Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
His gun would have exploded, blown his hand off at the wrist.
such a weapon would explode, would rip off his wrist.
0.834961
0.129032
0.389348
0.925196
-0.535849
0.535849
12
10
4,110
You looking for some babe?
looking for pussy?
0.638193
0.296296
0.001439
0.99748
-0.996042
0.996042
5
3
4,113
The Sextons are kicking back in some fancy Caribbean resort, slugging drinks and copulating in unconventional ways.
Sexton is digging in his butt in the luxurious Caribbean resort, sipping his cocktails and having sex.
0.66462
0.112069
0.000547
0.998209
-0.997662
0.997662
17
17
4,114
l’m amazed to think that a handsome blade like the Sheriff of Rottingham... ...would ever want a creaturelike you.
I'm impressed that such a good-looking man like the Sheriff of Shnilinkov would have wanted a monster like you.
0.693544
0.026087
0.001065
0.96847
-0.967405
0.967405
19
19
4,116
You two are a peck of trouble, you know that?
you two are full of shit, you know that?
0.743764
0.108696
0.125866
0.999665
-0.873799
0.873799
10
9
4,117
Each day we will spill their blood... till it rains down from the skies!
every day, we pour the blood of the culprits, and send them to eternity!
0.622017
0
0.009183
0.993108
-0.983925
0.983925
14
14
4,118
That's one hell of a bird to have on your side.
you got a fucking dick on your side.
0.60703
0.229167
0.00081
0.99953
-0.99872
0.99872
11
8
4,120
That's a hell of a career move.
what a damn move in my career.
0.734386
0.03125
0.000424
0.995194
-0.99477
0.99477
7
7
4,121
Uh-oh, you guys. Look.
oh, shit, guys, look.
0.647063
0.043478
0.000044
0.998899
-0.998855
0.998855
4
4
4,124
I'm really gonna give you one.
I'm really going to fuck you up.
0.604519
0.060606
0.000068
0.999146
-0.999077
0.999077
6
7
4,125
You are an old character.
you're an old woman.
0.684316
0.192308
0.000246
0.830922
-0.830676
0.830676
5
4
4,130
I swear I'll find who did this.
I'll find the bastards, I promise!
0.670005
0.085714
0.000276
0.999177
-0.9989
0.9989
7
6
4,131
You dangled your worm, I took the bait.
you twisted your worm and I got caught.
0.701345
0
0.007029
0.730026
-0.722997
0.722997
8
8
4,132
What? You know... sex.
you know, sex.
0.787604
0.347826
0.09118
0.98065
-0.88947
0.88947
4
3
4,135
You people who peer into the back seats of our cars Hours after you come out of the back doors of your motels?
"you selfish people who sit in the back seat of our cars and walk out the back door of our motels."
0.73184
0.099099
0.000053
0.562232
-0.562179
0.562179
23
21
4,138
Korba... cut it.
Korba... cut him off.
0.86779
0.227273
0.000971
0.978903
-0.977933
0.977933
3
4
4,139
Hello %(requester)s!
hello% (Doser) s!
0.86518
0.142857
0.001046
0.854086
-0.853041
0.853041
2
3
4,140
The adults are clumsy and very edible.
the adults are very inept and very edible.
0.932678
0.093023
0.445195
0.996458
-0.551263
0.551263
7
8
4,141
Two kids tried to set me on fire.
two brats wanted to burn me.
0.720095
0.147059
0.018257
0.997615
-0.979359
0.979359
8
6
4,143
I killed a Dothraki bloodrider in single combat.
I killed a Dothraki blood-rider one-on-one.
0.825527
0.102041
0.018657
0.778845
-0.760188
0.760188
8
6
4,145
What was that about?
what the hell was that?
0.836698
0.125
0.000046
0.859619
-0.859573
0.859573
4
5
4,149
God made her this way - or the devil more like.
God created her like this, or more of a devil.
0.845491
0.020833
0.081467
0.987578
-0.906112
0.906112
11
10
4,154
In a cottage deep in the forest lived the Wicked Old Witch . . .
deep in the black forest, an old evil witch lived in a small cottage...
0.774805
0.097222
0.050804
0.936862
-0.886058
0.886058
15
14
4,157
Are you mad?
aren't you crazy?
0.83932
0.277778
0.009245
0.985829
-0.976583
0.976583
3
3
4,159
Which erectile dysfunction drug?
what kind of erectile drug?
0.715203
0.151515
0.011298
0.729629
-0.718331
0.718331
4
5
4,161
And I mean, it was just this raw, animal, sexual...
you know, it was raw, animal, sexual.
0.834616
0.269231
0.068789
0.896646
-0.827857
0.827857
10
7
4,166
And let's put a clean trash bag in my office.
and get me a clean garbage bag in my office.
0.861784
0.021739
0.043563
0.912179
-0.868616
0.868616
10
10
4,171
You can't walk away or start talking about the sexual antics you're going to engage in tonight.
you can't get away or start talking about your today's sexual shambles.
0.76964
0.25
0.012188
0.970597
-0.958409
0.958409
17
12
4,174
Gaz, please, don't.
Gazi, please don't.
0.689937
0
0.000426
0.866678
-0.866252
0.866252
3
3
4,176
Sometimes a crisis gives weak men an excuse to prey on the fairer sex.
the crisis gives the weaklings an excuse to capture more gentle sex.
0.719098
0.028169
0.060297
0.852885
-0.792588
0.792588
14
12
4,177
The rest of the gangs just try to kill each other.
the others try to kill each other.
0.862092
0.313725
0.123028
0.875319
-0.752291
0.752291
11
7
4,178
Gettin' ready to throw this bowlin' ball down on that Def Leppard wall mirror. A piece might shatter off and hit you in the face.
I'm going to throw this bowling ball down on Deffe Leparda's glamour, they could fly out the shards and hit you in the face.
0.708909
0.038462
0.457287
0.961442
-0.504155
0.504155
25
24
4,182
Have you gone mad too?
are you crazy too?
0.837442
0.173913
0.143298
0.987716
-0.844419
0.844419
5
4
4,183
Where are you, you sombitch?
where are you, you bastard?
0.740812
0.034483
0.019702
0.999508
-0.979806
0.979806
5
5
4,185
Who in this room has experienced group sex therapy through my clinic?
who in this room had already gone through therapy group sex at my clinic?
0.9197
0.054054
0.123684
0.876606
-0.752922
0.752922
12
14
4,186
Fire at will. "
shoot without order. "
0.652549
0.304348
0.000679
0.829045
-0.828366
0.828366
4
4
4,187
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in female dogs during pregnancy and lactation.
in the case of bitches during pregnancy and lactation, the safety of the veterinary medicinal product has not yet been established.
0.892203
0.098485
0.000057
0.97948
-0.979423
0.979423
18
21
4,191
Give me one kiss and I can die happy.
if you kiss me, I may die of happiness!
0.770901
0.05
0.008579
0.694619
-0.68604
0.68604
9
9
4,192
Oh, my God. Our Gamesphere.
God damn it, our GameSphere!
0.774232
0.034483
0.000086
0.999403
-0.999317
0.999317
5
5
4,195
If you've got the big Guilds with you, Winder is a dead man walking.
if the big guilds join you, the Suicide is a walking corpse.
0.708665
0.115942
0.01089
0.971411
-0.96052
0.96052
14
12
4,199
Monkey, no!
monkey!
0.880446
0.333333
0.010762
0.982032
-0.97127
0.97127
2
1
4,201
What are you doing?
what the fuck are you doing?
0.869551
0.310345
0.000049
0.99952
-0.999472
0.999472
4
6
4,203
It's crazy to think that in a city like Rio, cops just go into slums to enforce the law.
it's ridiculous to think that in a city like Rio, cops are going to the slums to enforce the law.
0.923963
0.091837
0.0002
0.736597
-0.736398
0.736398
19
20
4,204
Jess-- Hey, hold off, Fish.
hey, shut up, Fish.
0.643241
0.285714
0.000528
0.999508
-0.998979
0.998979
5
4
4,206
Didn't you write a paper arguing that women could not get pregnant when raped?
didn't you write a job that women couldn't get pregnant after being raped?
0.891922
0.050633
0.033471
0.544909
-0.511438
0.511438
14
13
4,210
Psych!
psycho!
0.747426
0.125
0.005123
0.812389
-0.807266
0.807266
1
1
4,215
There's not a white man's chance in harlem you'd ever leave your children behind.
there's no chance for a white man in a harry, to leave behind his children.
0.802656
0.073171
0.436706
0.970693
-0.533987
0.533987
14
15
4,216
The lousiest creature I've ever met
the ugliest creature I've ever met!
0.820727
0
0.00032
0.979195
-0.978874
0.978874
6
6
4,218
Who are you guys?
who the hell are you?
0.866807
0.181818
0.000069
0.993108
-0.993039
0.993039
4
5
4,220
Because I have a feeling you'reputting one over on us, that's why.
that's why because I feel like you're making a fool of us.
0.655918
0.119403
0.000055
0.979933
-0.979878
0.979878
12
12
4,221
You could have killed him. Peter. The moment he wanted to be with me alone for the first time.
you could have killed him, Peter, when he wanted to stay alone for the first time.
0.835025
0.126316
0.171877
0.980938
-0.809061
0.809061
19
16
4,223
"You're the law." i men smiled, glancing at each other, secure in their to whipsaw this one black man into subservience : in the cold mountains.
the two men smiled, looked at each other, certain that this black man would be able to catch this black man in his cold mountains.
0.717195
0.096552
0.031942
0.91852
-0.886579
0.886579
26
25
4,225
BRONTE: So, just to clarify, this Joff Soika kid jumps, dies while on this unique, powerful form of Ecstasy, which leads us to the Space Cowboy, a genius Ecstasy producer who happens to be a frigging genius serial killer who travels to the same cities every 19 months, selling drugs and preying on young couples, the latest being Abbey and the late Parker Fulton.
so let's be clear Joff Soik dies high in this new, powerful form of ecstasy that brings us to Space Cowboy, a brilliant drug dealer who happens to be a fucking genius serial killer who comes back to the same cities for nine months, selling drugs and hunting young couples, the last one was Abbey, and after that Parker Fulton was after her.
0.823241
0.063187
0.009819
0.863883
-0.854064
0.854064
64
63
4,226
Hey, buddy!
come on, dog!
0.604621
0.142857
0.000058
0.522637
-0.522579
0.522579
2
3
4,230
I hope none of your brothers are waiting in the car, because she will hoover them, too!
I hope none of your brother is waiting in the car 'cause she'd suck them too!
0.840143
0.113636
0.005469
0.998745
-0.993276
0.993276
17
16
4,233
Lt'S like when black folks call each other "my..."
it's like black people say "no..."
0.678701
0.313725
0.053527
0.646391
-0.592864
0.592864
9
6
4,234
Yeah, you were on the roof.
you were on the roof, asshole.
0.66962
0.096774
0.000063
0.999344
-0.999281
0.999281
6
6
4,235
Maybe she's a soccer fan.
maybe she's a kick-ass fan.
0.803808
0.071429
0.000045
0.982605
-0.98256
0.98256
5
5
4,236
So you went to Ms. Kademan's office a few weeks ago to threaten her, and last night you killed her.
you went to Miss Kademan's office a few weeks ago to threaten her and kill her last night.
0.945606
0.09
0.078589
0.855747
-0.777158
0.777158
20
18
4,238
This very night he intended... to take his own life.
he was planning on taking his life this night.
0.831093
0.113208
0.00946
0.56528
-0.555821
0.555821
10
9
4,240
He's either involved in these murders or he's gonna be our next body.
he's either got his fingers in those murders, or he's gonna be dead, so...
0.635288
0.066667
0.053177
0.977264
-0.924087
0.924087
13
14
4,242
Oh, gosh!
oh, shit!
0.740837
0
0.000076
0.999319
-0.999244
0.999244
2
2
4,243
All I remember is a pigeon pooped on my head in St. Peter's Square.
all I can remember is how he fucked me in a pigeon in St. Peter's Square.
0.82402
0.081081
0.006106
0.997512
-0.991407
0.991407
14
16
4,245
Kyle and his intelligence-challenged comrades... ...have harassed me since I got here.
Kyle and his stupid gorillas -- they just harassed me.
0.621799
0.367816
0.011976
0.999697
-0.987721
0.987721
12
10
4,246
Denethor has lost his mind!
Denethor has gone insane!
0.74004
0.071429
0.043942
0.939535
-0.895593
0.895593
5
4
4,247
You're gonna get fired, you keep treatin' the guests like that.
burn you if you treat the guests like this.
0.600544
0.3125
0.000947
0.993075
-0.992128
0.992128
11
9
4,250
The giant rats came up the steps, muscles working under fur, whiskers thick as wire, wriggling furiously.
the two giant rats came up the stairs, their muscles straining, their beard-thick as a wire, and they trembled furiously.
0.729241
0.131148
0.008937
0.982121
-0.973183
0.973183
17
20
4,252
You don't want to make love to me tonight?
do you want to have sex with me today?
0.750756
0.093023
0.030755
0.997935
-0.96718
0.96718
9
9
4,255
You can hang it up in Iraq, or Afghanistan, or wherever "istan" you end up.
you can hang it in Iraq, or Afghanistan, or any other "istan" in which you end up.
0.932615
0.084337
0.016572
0.963215
-0.946644
0.946644
15
17
4,256
The simpleton had tried so hard to frighten him that he'd almost caused a crash.
the idiot tried to scare him so much that he nearly crashed.
0.764384
0.246914
0.026189
0.999682
-0.973493
0.973493
15
12
4,257
And a peppermint soda!
and a pedophile soda!
0.788838
0.043478
0.000088
0.969265
-0.969176
0.969176
4
4
4,258
I guess I don't wanna die a failure.
I wouldn't want to die as a loser.
0.693211
0.054054
0.003005
0.988721
-0.985716
0.985716
8
8
4,259
Jack swung with his fist at Ralph and aught him on the ear.
Jack threw a fist at Ralph and punched him in the ear.
0.85877
0.083333
0.025496
0.62295
-0.597454
0.597454
13
12
4,260
Wayne... ...who's acting psychotic here?
Wayne, who's a psychopath here?
0.82756
0.219512
0.031738
0.977793
-0.946055
0.946055
5
5
4,261
Seduce me, I'm easy to seduce
seduce me. You can easily seduce me.
0.833897
0.189189
0.006677
0.604867
-0.59819
0.59819
6
7
4,267
Raise walls around me, and I will knock them down .
build a wall around me, and I'll rip them off.
0.719899
0.096154
0.052765
0.992101
-0.939337
0.939337
11
10
4,268
Don't be a chicken. Light it.
don't be a sissy and light her up.
0.716682
0.142857
0.033038
0.997758
-0.96472
0.96472
6
8
4,270
Freddy, get the Flinger ready.”
Freddy, get the Pig ready.
0.636196
0.15625
0.000101
0.708568
-0.708468
0.708468
5
5
4,271
No we are not just worms!
we're not just maggots!
0.823087
0.076923
0.008041
0.653474
-0.645432
0.645432
6
4
4,273
What are we doing here?
what the hell are we doing here?
0.936306
0.272727
0.000043
0.892269
-0.892226
0.892226
5
7
4,275
I could get away with anything when I was my crazy twin Jane.
I got away with anything when I played my crazy twin sister, Jane.
0.854407
0.074627
0.009501
0.704589
-0.695089
0.695089
13
13
4,281
"Then I ain't hardly surprised they're trying to kill each other now."
"I'm not surprised they want to kill each other now."
0.877538
0.239437
0.203828
0.879073
-0.675245
0.675245
12
10
4,286
You got Dante with a sick mother;
you have Danteho with a sick mother.
0.832688
0.081081
0.122501
0.987963
-0.865462
0.865462
7
7
4,288
She's always shamed the family, even in death.
he will always be a disgrace to the family, even after death.
0.833793
0.241935
0.00023
0.993201
-0.992971
0.992971
8
12
4,289
They don't call me Springfield Fats... just because I'm morbidly obese.
they don't call me Springfield balls... just because I'm fat.
0.801709
0.138889
0.022257
0.971779
-0.949522
0.949522
11
10
4,290
When it comes, I'll pin it right on your tail.
when it comes down to it, I'll pin it right up your ass.
0.822079
0.175439
0.266173
0.99869
-0.732517
0.732517
10
13
4,291
The way these poor sods served?
to serve as serving these poor fags?
0.633713
0.135135
0.016979
0.999347
-0.982367
0.982367
6
7
4,294
Sport's a killer, that's who's a killer.
this guy Sport is a killer, he's never killed a sport.
0.781578
0.254545
0.058259
0.992588
-0.93433
0.93433
7
11
4,295
Once the safety is released, the weapon is ready for firing.
once the fuse is released, the gun is ready to shoot.
0.801374
0.114754
0.001252
0.732786
-0.731534
0.731534
11
11
4,296
You think I'm a snitch?
you think I'm a rat?
0.909731
0.125
0.001168
0.95077
-0.949602
0.949602
5
5
4,297
Baby, do I smell your Sinfully Cinnamon Cookies?
did I smell your dirty cinnamon buns?
0.775426
0.22449
0.000222
0.674054
-0.673832
0.673832
8
7
4,298
If Karen's using them, they're no good to her dead.
if Karen's using them, the dead will be useless to her.
0.824674
0.071429
0.00334
0.971902
-0.968561
0.968561
10
11
4,304
That’s weak too.
she's too weak.
0.751446
0.058824
0.000105
0.968054
-0.967949
0.967949
3
3
4,308
With your death, cousin, my life begins here on Apokolips.
your death will begin my life on the Apocalypse.
0.657457
0.169492
0.052839
0.996605
-0.943766
0.943766
10
9
4,309
The arrogance, the conceit.
the arrogance, the pompous.
0.846895
0
0.004673
0.680618
-0.675945
0.675945
4
4
4,311
Forinstance, to a Catholic, death is a promotion.
for a Catholic like that, death is a promotion.
0.845079
0.04
0.02458
0.985727
-0.961147
0.961147
8
9
4,313
Jones jerked him back into the hut, slammed the door and backhanded him viciously.
Jones pushed him back into the hut, slammed the door, and punched him several times in the face.
0.833004
0.14433
0.069931
0.776675
-0.706744
0.706744
14
18
4,314
Noone will hear you as I harvest your intestines. What?
no one will hear you when I cut your guts out.
0.613186
0.160714
0.439195
0.998309
-0.559114
0.559114
10
11
4,318
Is it also true that Coulson himself asked you to put a bullet in his head because of it?
and that Coulson himself wanted you to put a bullet in his eyes for that?
0.743915
0.177778
0.019889
0.976701
-0.956811
0.956811
19
15
4,319
Several bench tables were set outside the main doors, and upon these were goblets and plates of mildewed bread and cheese.
before the main door, there were a couple of tables on squat tits, and there were cups and plates of mouldy bread and cheese.
0.793489
0.02381
0.000074
0.955766
-0.955692
0.955692
21
24
4,322