Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
'You're a lucky black cat now!'
"now you're like a real black cat!"
0.737024
0.111111
0.009311
0.982492
-0.97318
0.97318
6
7
6,076
Dim-witted, but a good kid.
an idiot, but a good boy.
0.779624
0.071429
0.003097
0.999622
-0.996526
0.996526
5
6
6,082
If I meet the true death without having at least kissed you, Sookie Stackhouse, that would be my biggest regret.
if I meet with death without even kissing you once, Sookie Stackhouse, it will be my greatest regret.
0.895219
0.097345
0.016195
0.98157
-0.965375
0.965375
20
18
6,087
Got to get dirty.
you have to get dirty.
0.849513
0.217391
0.099747
0.936561
-0.836814
0.836814
4
5
6,088
A saved soul in Heaven occupies much the position of a blackamoor in Arkansas.
a saved soul is in Heaven's position as a negro in Arkansas.
0.826994
0.227848
0.00131
0.956276
-0.954965
0.954965
14
12
6,089
I say we take it punk.
I suggest we take it to a punchline.
0.627897
0.378378
0.000223
0.711066
-0.710843
0.710843
6
8
6,090
No, his handsomeness I like best.
no, I like his manhood.
0.650526
0.294118
0.000449
0.66844
-0.667991
0.667991
6
5
6,092
Let's do something that makes the sex better afterwards.
we're going to do something that makes it better sex.
0.845414
0.052632
0.061957
0.929183
-0.867226
0.867226
9
10
6,093
A man so bloated with self-importance he pretends to be descended from Odin!
a man so pompous and pretentious he pretends to be a descendent of Odin!
0.720273
0.051948
0.037873
0.960151
-0.922278
0.922278
13
14
6,097
Female Names always leads to porno sites.
women's names always lead to porn.
0.864692
0.166667
0.235909
0.983901
-0.747992
0.747992
7
6
6,100
No. It won't do any good.
no, it's useless.
0.701947
0.307692
0.000047
0.83027
-0.830223
0.830223
6
3
6,103
The body was simply a shell.
the body was just a husk.
0.822714
0.103448
0.003821
0.686883
-0.683062
0.683062
6
6
6,106
I think someone in here wants to keep Bernie incoherent.
I think someone here wants Bernie's crazy.
0.731915
0.245614
0.003027
0.976117
-0.97309
0.97309
10
7
6,111
He's touching on some real stuff there.
he's touching real shit here.
0.748092
0.25
0.000038
0.999384
-0.999346
0.999346
7
5
6,112
Is it about your mum thinking you're gay?
is that because your mom thinks you're gay?
0.878214
0.045455
0.210659
0.965204
-0.754545
0.754545
8
8
6,114
Wild companions, gambling, running around St James's like a neck-or-nothing young blood of the fancy.
wild bitches, gambling, running along St James's as a desperate young blood spill.
0.795848
0.186275
0.000673
0.999368
-0.998695
0.998695
15
13
6,117
Look, if Sydney hadn't asked me about our sex life... ...we wouldn't even be talking about this.
look, if Sydney hadn't had sex with me on our sex life, we wouldn't even be talking about it now.
0.87746
0.010204
0.003497
0.956219
-0.952721
0.952721
17
20
6,118
Bad... bad!
he was evil.
0.636398
0.076923
0.000393
0.967509
-0.967116
0.967116
2
3
6,120
Yes, I've seen it, a big black monster.
yeah, I saw it. Big, black monster.
0.944025
0.1
0.041547
0.708599
-0.667052
0.667052
8
7
6,121
Look, a man tried to kill me.
look, this guy tried to kill me.
0.938241
0.090909
0.103298
0.942878
-0.83958
0.83958
7
7
6,128
After George's attempt on your life, the brotherhood has taken matters into their own hands.
after George tried to kill you, the fraternity took everything in their hands.
0.755144
0.150538
0.000123
0.867209
-0.867085
0.867085
15
13
6,129
If I just mess you up just a little bit, you'd take care of business. You'd take care of me, wouldn't you?
I mean, if I fucked you up a little bit, you would have taken care of it.
0.755286
0.308411
0.001588
0.995662
-0.994074
0.994074
22
17
6,139
So, you're not completely uneducated, eh, Sharpe?
well, you're not exactly ignorant, are you, Sharpe?
0.778699
0.038462
0.001158
0.972602
-0.971445
0.971445
7
8
6,145
He ain't earned a death at my hands.
he doesn't deserve to die with my hands!
0.765267
0.097561
0.131218
0.979431
-0.848212
0.848212
8
8
6,153
Oh! He's mad.
he's crazy.
0.797882
0.142857
0.021444
0.994257
-0.972813
0.972813
3
2
6,156
Don't move, don't move.
don't fucking move.
0.860174
0.166667
0.000098
0.993943
-0.993845
0.993845
4
3
6,157
I'm looking at a lynch mob at the shareholders meeting tomorrow. Karp:
I can expect lynching for tomorrow's meeting with shareholders.
0.621051
0.098592
0.006537
0.520011
-0.513475
0.513475
12
9
6,162
The little floozy who just left here.
the little slut who just left.
0.693318
0.184211
0.0246
0.999415
-0.974815
0.974815
7
6
6,164
Second... you sat down opposite me.
secondly... you sat on my ass.
0.631659
0.138889
0.00006
0.99814
-0.998081
0.998081
6
6
6,167
I was thinking, we have had this Montana account for... two weeks, and if I'm not mistaken, not one of you mouth-breathers have volunteered to quarterback it yet.
I've been thinking about it for two weeks, and if I'm not mistaken, not one of you fools has volunteered to take care of it.
0.715708
0.233129
0.000683
0.98416
-0.983477
0.983477
28
25
6,169
Or are you just sitting over there playing with them big old hooters of yours?
or are you just sitting here playing with your tits?
0.688354
0.329114
0.006462
0.998626
-0.992164
0.992164
15
10
6,171
His hair, dusty and oily, hung in his eyes.
his face was dirty and greasy.
0.64036
0.295455
0.009814
0.989111
-0.979298
0.979298
9
6
6,173
"Tor-dur-bar, Pandar, and I were the only survivors of that fight who were with the fleet when we returned to Morbus.
"you stupid," she exclaimed with a laugh, "One of the people who survived the fight and came back with a fleet to Morbu was us.
0.607728
0.078125
0.000044
0.999296
-0.999252
0.999252
21
25
6,174
Look, I've heard enough of this and I'm asking you to pull the plug.
look, I've heard enough, and I want you to cut him off.
0.713255
0.188406
0.003518
0.991517
-0.987998
0.987998
14
12
6,175
The sounds from the fat kid's room had pretty much stopped.
the noise from the fat boy's room was almost quiet.
0.702394
0.133333
0.293592
0.976858
-0.683266
0.683266
11
10
6,176
Now, you sleep on the floor, and don't try anything crafty - my motionless servant over there is quite capable of pulling your arms out of their sockets if you attempt to kill me while I sleep.'
"you sleep on the floor and don't try to be smart - my immobile servant is capable of ripping your hands off if you try to kill me in your sleep."
0.89428
0.246154
0.120862
0.983603
-0.862742
0.862742
37
31
6,177
It'll be gone as fast as I can sneeze, hurl, and squirt it out.
I'll get rid of it as soon as I clean him up, I'll spit and blow.
0.645658
0.030303
0.058404
0.990431
-0.932027
0.932027
14
16
6,183
So... ...I'll bring you pain.
so...... I'm going to bring pain to you.
0.91353
0.268293
0.266866
0.913672
-0.646806
0.646806
5
8
6,188
You're just dying faster than we are.
you just want to die faster than us.
0.84299
0.026316
0.022774
0.989725
-0.966951
0.966951
7
8
6,191
You look like a bunch of lovesick bull calves.
you look like a bunch of skinny bulls.
0.784873
0.170213
0.171823
0.988577
-0.816754
0.816754
9
8
6,192
It was partially the clothes, partially some indefinable air of authority or bad attitude or something.
it was partly a dress, partly a kind of indefinable aura of authority, or possession of a body or a hooker.
0.635818
0.037037
0.000179
0.89436
-0.894181
0.894181
16
21
6,194
She would have slapped the face of anybody else saying that.
if anyone else had told him, she would have slapped him with a real slap.
0.753959
0.175676
0.249031
0.981707
-0.732676
0.732676
11
15
6,195
Uh...lame.
pathetic.
0.70173
0.090909
0.034348
0.999542
-0.965195
0.965195
1
1
6,196
There should hear Jonas Brothers or Miley Cyrus?
Miley Cyrus or shit like that?
0.702888
0.367347
0.000044
0.98777
-0.987726
0.987726
8
6
6,198
Oh, but you do admit to tripping me.
oh, but you admit you fucked me.
0.751383
0.108108
0.002162
0.99741
-0.995248
0.995248
8
7
6,202
Make it look like she got loose and killed the others, but not before they fatally shot her first.
make it look like they twisted around and killed them, but not before they shot her dead.
0.804047
0.090909
0.118757
0.976527
-0.857769
0.857769
19
17
6,220
"'Stuff and nonsense,' they said.
"this is ridiculous," they laughed to me.
0.61154
0.190476
0.093363
0.940539
-0.847176
0.847176
5
7
6,222
What the hell else was I supposed to do?
what else am I supposed to do, damn?
0.862269
0.097561
0.20158
0.997988
-0.796408
0.796408
9
8
6,223
We cure your patient, he goes back to Death Row.
we'll cure your patient and he'il go back to death.
0.815955
0.057692
0.018964
0.996641
-0.977677
0.977677
10
10
6,224
We ate mad-scientist food and broke up a meth lab in the same day.
we ate our food from crazy scientists and broke into a meth lab on the same day.
0.812605
0.17284
0.014388
0.920892
-0.906504
0.906504
14
17
6,226
Ifyou took your head off these ho's and put it in some books, you'd have that lab you always talked about.
how do you keep your head from this bitch, and you'll stick with her in the books, you'll have a lab you've always talked about.
0.7623
0.170543
0.038039
0.99883
-0.960791
0.960791
21
25
6,229
a rat!
rat!
0.93804
0.285714
0.005476
0.96438
-0.958903
0.958903
2
1
6,232
Potential career suicide.
maybe a professional suicide.
0.786328
0.133333
0.198415
0.981059
-0.782644
0.782644
3
4
6,233
That call was never about killing him.
I didn't call him to kill him.
0.715693
0.205128
0.018231
0.967054
-0.948823
0.948823
7
7
6,236
He'd be with the troops as much as possible, running, shooting, and talking things over.
he will be with his troops as much as possible - he will run, shoot, and discuss everything possible.
0.738689
0.127451
0.013855
0.975062
-0.961207
0.961207
15
19
6,239
I'd manipulate a clinical trial in the hopes that he'd sleep with you.
if I really wanted to torture him, I would have rigged the clinical trial with the hope of sleeping with you.
0.778811
0.354545
0.023034
0.874288
-0.851253
0.851253
13
21
6,241
We don't go around saying we've invented something just because we had a quick dekko at it.'
we don't go around all the time, and we don't say we invented anything, just 'cause we fucked it up faster than the rest of us, right? "
0.658169
0.321168
0.000108
0.94378
-0.943672
0.943672
17
28
6,244
Why would you put the rings on a caged bird?
why would you ring a dick in a cage?
0.68487
0.177778
0.000102
0.998396
-0.998293
0.998293
10
9
6,247
I'm gonna solve San Marcos and get you that numbers bump you need to save this place.
I'm going to solve San Marcos...... and I'm gonna get your statistics into the black people. I'm gonna save this place.
0.663135
0.283333
0.000271
0.965911
-0.96564
0.96564
17
21
6,249
You gotta get rid of it.
get rid of him.
0.814583
0.36
0.004636
0.979113
-0.974477
0.974477
6
4
6,254
Aren't you, aren't you gonna freak out and go on a rampage?
aren't you going to go crazy and start raging?
0.68574
0.216667
0.00695
0.97482
-0.96787
0.96787
12
9
6,256
But I shot it when it ate my medals!
but I shot him when my medal was eaten!
0.899235
0.075
0.072603
0.960427
-0.887823
0.887823
9
9
6,258
'I see you've got that dead lamb on your head again.'
"I see you've got a dead lamb on your head!"
0.804105
0.166667
0.113647
0.729088
-0.615442
0.615442
11
10
6,260
We're smelly, we've got ragged ears, we've got something nasty and itchy on our leg, we look like someone kicked us in the face why should an old lady take us in instead of a fluffy little kitten?
but we stink, we've got torn ears, we're sore in the leg, and he's fucking something rusty, and we look like someone's kicking us in the face... why would an old lady like us take us instead of a little, fluffy kitten?
0.905874
0.100457
0.137941
0.993614
-0.855673
0.855673
38
42
6,264
I'll get your glass of water, right?
look, just shut up, I'll get you a glass of water.
0.724031
0.27451
0.000055
0.998822
-0.998768
0.998768
7
11
6,268
It was given me by a Cherokee medicine man, who said, if I wore it, people wouldn't ask me fool questions.
he gave me a black guy who said if I wore it, people wouldn't give me stupid questions.
0.77622
0.17757
0.012509
0.999506
-0.986997
0.986997
21
18
6,269
What kind of bird was it?
what kind of dick was that?
0.631698
0.071429
0.000053
0.997401
-0.997348
0.997348
6
6
6,271
A large,sullen teenager with gas and questionable hygiene.
a large, grumpy, fluent teenager with questionable hygiene.
0.826743
0.016667
0.168337
0.923181
-0.754845
0.754845
8
8
6,279
What egoism!
what an egotistical!
0.767274
0.380952
0.007098
0.928541
-0.921443
0.921443
2
3
6,281
I'm getting older and uglier.
I'm getting older, fatter and uglier.
0.936437
0.210526
0.055235
0.957789
-0.902554
0.902554
5
6
6,282
Mature women run at Spanky.
mature women are sticky on Spanky.
0.815622
0.2
0.000921
0.983573
-0.982652
0.982652
5
6
6,284
Meanwhile, if necessary, I must use force."
now, if necessary, I will use violence. "
0.664507
0.045455
0.003221
0.810001
-0.80678
0.80678
7
8
6,286
He had felt the zip of a bullet which could just as readily have found his brain as Half King's.
he could feel the buzz of a bullet that could have hit his brain just as easily as he could have gotten Half King's brains.
0.807629
0.217742
0.277687
0.892916
-0.61523
0.61523
20
25
6,287
'cause I nearly crapped my pants.
I almost shit myself.
0.691799
0.352941
0.001454
0.973305
-0.97185
0.97185
6
4
6,288
What was that?
what the hell was that?
0.917426
0.375
0.000044
0.859619
-0.859576
0.859576
3
5
6,290
'And at the least you shall not rob your son of his choice while his death is still in doubt.'
"and at least you won't rob your son of your choice until he's sure he's going to die."
0.79737
0.073684
0.0121
0.923395
-0.911295
0.911295
20
18
6,291
'"Richard Davis Kimble, vascular surgeon. '" What the hell is that?
"Richard Davis Kimble, a vascular surgeon." Who the hell is he?
0.844842
0.058824
0.025623
0.630345
-0.604722
0.604722
11
11
6,292
But on rare occasions, when the situation arises... we've also used it for executions.
but also in strange cases, when such a situation occurs, we use it to execute him.
0.661054
0.045977
0.001326
0.645492
-0.644166
0.644166
14
16
6,293
Greedy, cruel, lustful - all these vices the Duke had and yet, still, there was a place for compassion.
the duke was greedy, cruel, he had all these vices - and yet there was a place of sympathy for him.
0.864586
0.038462
0.022166
0.945627
-0.923461
0.923461
19
21
6,295
Put him down!
kill him!
0.664389
0.285714
0.013012
0.999513
-0.986501
0.986501
3
2
6,297
Bad lady.
ugly lady.
0.901113
0.090909
0.007621
0.997872
-0.990251
0.990251
2
2
6,299
Natasha escaped from Moscow where she was forced to strip for the Russian mob.
a real virgin, Natasha escaped from Moscow, where she was forced to do strippers for the Russian mafia.
0.843006
0.240385
0.009108
0.889555
-0.880447
0.880447
14
18
6,301
Commie!
fascist!
0.634376
0.111111
0.000217
0.997885
-0.997668
0.997668
1
1
6,302
It is completely dark, there is no light.
it's fucking dark, there's no light!
0.833386
0.119048
0.00009
0.991031
-0.990941
0.990941
8
6
6,303
You guys better be kidding, or I'm gonna be super pissed.
I hope you're kidding me, or I'm gonna be fucking pissed.
0.797042
0
0.034829
0.991062
-0.956233
0.956233
11
11
6,304
Or if your partner is better looking than you, you do, and by the way, I win that one.
if your partner is more handsome than you, you'll die, and by the way...... I'm the prettier one.
0.725434
0.112245
0.00046
0.994728
-0.994268
0.994268
19
18
6,305
What on Earth were you thinking?
what the hell were you thinking?
0.788782
0
0.010895
0.964815
-0.95392
0.95392
6
6
6,306
The last thing I need is a cop mad at me.
the last thing I need is a pissed-off cop behind my ass.
0.683808
0.263158
0.008192
0.999411
-0.991219
0.991219
11
12
6,310
He's so goddamned good.
he's fucking good.
0.848254
0.208333
0.028194
0.816734
-0.78854
0.78854
4
3
6,312
I never go to sleep with you.
if not, I'll never have sex with you.
0.68569
0.210526
0.020929
0.997378
-0.976449
0.976449
7
8
6,313
I hate those loafers.
I hate the punks.
0.747713
0.181818
0.003826
0.980816
-0.97699
0.97699
4
4
6,316
Martin Luther King is rolling in his grave.
Martin Luther King rotates in his grave.
0.900638
0.068182
0.002948
0.943173
-0.940224
0.940224
8
7
6,317
Hey. - Uh, he might break a hip.
maybe he could break his hip.
0.763626
0.090909
0.014294
0.687835
-0.673541
0.673541
8
6
6,319
What... what are you doing there? And?
what... what the hell are you doing?
0.81542
0.051282
0.000045
0.973759
-0.973714
0.973714
7
7
6,324
No, youalways had a lot of guys hanging around, hoping they'd eventually get a chance to nail you.
no, there's always a lot of kids around you who were hoping you'd be able to fuck off.
0.625649
0.121212
0.001256
0.998976
-0.99772
0.99772
18
18
6,326
These scouting runs, they're suicide.
these scouts work, they're suicides.
0.780097
0.026316
0.013491
0.981985
-0.968494
0.968494
5
5
6,330
I'd choke on it.
I'd choke myself.
0.813618
0.055556
0.094656
0.705625
-0.610969
0.610969
4
3
6,332
Two of the women had bared their silicone breasts and offered their bodies rather than die; one of the men had attempted a similar bargain.
two women exposed their silicone breasts before him and offered his body to delight instead of dying.
0.718416
0.271429
0.05591
0.995753
-0.939844
0.939844
25
17
6,333
It's fucking awesome!
damn, that's beautiful.
0.610808
0.083333
0.131098
0.995401
-0.864303
0.864303
3
3
6,336
You put those in there, you creep.
you put that in there, you pervert.
0.808197
0.027778
0.005196
0.997526
-0.992331
0.992331
7
7
6,338