Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Privates just kind of dangling out there for everyone to see.
the genitals are kind of catchy for everyone to see.
0.614635
0.145161
0.00005
0.9894
-0.98935
0.98935
11
10
6,341
He filmed one.
he shot one.
0.820725
0.133333
0.000048
0.91871
-0.918663
0.918663
3
3
6,343
Hell, you want that much?
God damn it, do you want so much?
0.703161
0.235294
0.01611
0.998608
-0.982498
0.982498
5
8
6,344
Okay, she seduces married men, sleeps with them, And takes a photo mid act. Wait, you know what?
well, he seduces married men, sleeps with them and then takes them out on sex.
0.605027
0.185567
0.043023
0.963937
-0.920914
0.920914
18
15
6,345
An imposter a conjuror with no real powers to fear.
a crook with no real power to fear.
0.877036
0.307692
0.006077
0.956059
-0.949982
0.949982
10
8
6,348
Mindy, I wanna give you a chance that, the rest of the girls in our class would kill for.
Mindy, I'm giving you a chance for girls in class to murder.
0.791457
0.322222
0.020772
0.993222
-0.972451
0.972451
19
12
6,349
I may always be an a-hole, but you'll never walk again.
I might be an idiot, but you'll never walk again.
0.790399
0.107143
0.06729
0.999284
-0.931994
0.931994
11
10
6,350
My dad's life's work has become a donut shop and his own son can't find his grave.
out of my father's life, he's become an ignorant doughnut shop, and his own son can't even find his grave now.
0.841512
0.252252
0.0004
0.986454
-0.986054
0.986054
17
21
6,355
0ne. I don't like you.
first of all, I don't like you.
0.644037
0.28125
0.15004
0.943806
-0.793765
0.793765
5
7
6,361
Hence where were you?
where the hell have you been?
0.724133
0.266667
0.000044
0.619478
-0.619434
0.619434
4
6
6,362
You love this black man.
you love my black.
0.855589
0.24
0.003876
0.781602
-0.777726
0.777726
5
4
6,363
I need three specimens for an exhibition down the Hell.
I need three specimens to go to hell for a dorost exhibition.
0.858358
0.096774
0.0104
0.960531
-0.950131
0.950131
10
12
6,364
I think the worst thing you can do right now is go to a crazy place.
I think the worst thing you could do right now is go crazy.
0.946456
0.130435
0.012732
0.862803
-0.850071
0.850071
16
13
6,365
- Oh, blast!
oh, shit!
0.676527
0.230769
0.000057
0.999319
-0.999262
0.999262
3
2
6,368
“They’re going to be wet gypsies,” observed Panov, pulling up his collar as the drizzle turned into rain.
"they'll be wet gypsies," Panov observed, rolling his collar to his neck; the mic changed into the rain.
0.614031
0.009434
0.038923
0.861853
-0.82293
0.82293
18
18
6,372
As we rout the foe
we'll smash an opponent
0.610713
0.208333
0.000739
0.968672
-0.967932
0.967932
5
4
6,379
Sure they smoke, and they don't shave much of anything, but do they deserve to die?
sure, she smokes and doesn't even shave, but does she deserve to die?
0.755676
0.166667
0.021857
0.634114
-0.612257
0.612257
16
13
6,381
My quest for friends had led to me alienating the entire school, and the psychotic head of Sixth Form.
my quest for friends led me to alienating the entire school, and the psycho's sexist.
0.822709
0.165049
0.011891
0.93262
-0.920729
0.920729
19
15
6,382
You're so naive when it comes to frozen sushi.
you're so naive, it was frozen sushi.
0.871013
0.191489
0.370532
0.984919
-0.614387
0.614387
9
7
6,383
Tell him, Norfolk wants him on the road and away from here... .. and tell him... .. if he doesn't,
tell him that Norfolk wants him to go, far from here, and tell him that if he doesn't, I'll come for him and I'll tear him apart with my teeth.
0.726832
0.3125
0.000044
0.827124
-0.82708
0.82708
20
30
6,388
I see you also have had some mental health issues in the past.
I see you've also had some mental issues.
0.796145
0.333333
0.086693
0.890571
-0.803878
0.803878
13
8
6,390
Tie me up, baby.
hit me, baby.
0.671891
0.176471
0.001111
0.984058
-0.982947
0.982947
4
3
6,396
He's a frelling Peacekeeper.
he's a fucking Peacekeeper!
0.804104
0.034483
0.001672
0.99943
-0.997759
0.997759
4
4
6,397
And you proved you're more than a felon.
and he proved that you were more than a criminal.
0.82567
0.18
0.147822
0.865093
-0.717271
0.717271
8
10
6,399
I don't know how I'm expected to cope with all the technical gibberish I have to spout without a bloody set to work on.
I don't know why I expected to be able to handle all of this technical stupidity without having a fucking swiftness to film. - I'm sorry, Bill.
0.632897
0.166667
0.01429
0.994618
-0.980328
0.980328
24
27
6,400
Tad's farm and his house and his fricking wheat will be right back on the market.
Thad's farm, his house and his damn wheat will be on sale again.
0.828674
0.207317
0.016502
0.996296
-0.979793
0.979793
16
13
6,405
♪ Jerry Dinner - ♪ Jerry Dinner what the hell is Jerry Dinner?
dinner on Jerry-Vector on Jerry What the hell is he?
0.804037
0.15873
0.011541
0.540352
-0.528811
0.528811
13
10
6,409
See you in the sewer.
I'll see you in the sewer.
0.869177
0.185185
0.009712
0.853158
-0.843446
0.843446
5
6
6,410
Or should have.
or he should die.
0.607809
0.111111
0.000052
0.998684
-0.998632
0.998632
3
4
6,411
What are you doing?
what the hell are you doing?
0.9197
0.310345
0.000049
0.975427
-0.975378
0.975378
4
6
6,413
Nobody knows about this poop situation. - Obviously.
no one should know about this shit.
0.658539
0.320755
0.015416
0.999677
-0.984261
0.984261
8
7
6,417
Can you imagine how liberating it would be to live a life free of all the mind-numbing social niceties?
can you imagine what kind of liberating life would be... without all the fat-headed social etiquette?
0.853489
0.019231
0.000285
0.933298
-0.933013
0.933013
19
16
6,418
Please tell me it's a coincidence that your new V.P. has the same name as your ex-girlfriend.
please tell me it's just a stupid coincidence that your vice president has the same name as your ex.
0.810787
0.069307
0.000281
0.994734
-0.994454
0.994454
17
19
6,421
"Unless I miss my guess, John Carter," continued Tars Tarkas, "this freak before us who calls himself a king has, himself, crawled out of a tissue vat!"
if I'm not mistaken, John Carter, "Tars Tarkas continued," this bastard who stands in front of us and called himself king himself has climbed out of the tank to make a living mass! "
0.728028
0.163934
0.066024
0.93878
-0.872756
0.872756
27
34
6,423
I hate having "fun" with the girls.
I hate being fun with girls.
0.858758
0.194444
0.011247
0.670827
-0.65958
0.65958
7
6
6,426
What did I tell you?!
what the hell have I told you?!
0.896727
0.3125
0.00004
0.861495
-0.861456
0.861456
5
7
6,427
I honestly don't think it helped when you said, "hey, what do you think over there, fatty?"
I honestly don't think it helped when you said, "hey, what do you think, you there, fatass?"
0.87434
0.010753
0.063926
0.977148
-0.913222
0.913222
17
17
6,428
Right in the nuts!
into the balls!
0.674933
0.157895
0.004421
0.996016
-0.991595
0.991595
4
3
6,429
All pipes and stuff.
same pipes and shit.
0.749985
0
0.000065
0.996967
-0.996902
0.996902
4
4
6,430
Clear your head. You're no good to us right now as you are.
you can clean your brain. You're no good to us.
0.839008
0.2
0.041168
0.997376
-0.956208
0.956208
13
10
6,432
This infernal machine!
the hell machine!
0.830278
0.217391
0.005812
0.98557
-0.979758
0.979758
3
3
6,436
Haru, you are truly the Great White Ninja.
Haru, you're a really big white ninja.
0.928838
0.093023
0.01663
0.969392
-0.952762
0.952762
8
7
6,437
Hannah, you're throwing your life away.
Hannah, you're wasting your life.
0.775163
0.15
0.005403
0.770645
-0.765242
0.765242
6
5
6,441
You know what's funny, Alan?
you know what's ridiculous, Alan?
0.679541
0.147059
0.000077
0.989824
-0.989747
0.989747
5
5
6,443
A Grounder hit her on the head.
the Grounder punched her in the head.
0.865797
0.157895
0.030462
0.55313
-0.522667
0.522667
7
7
6,445
Your brothers, Guise Your mother dislikes me.
your mother doesn't love me.
0.639857
0.369565
0.020023
0.895378
-0.875355
0.875355
7
5
6,449
I paint women in the nude!
I paint women naked!
0.918921
0.222222
0.22871
0.990294
-0.761584
0.761584
6
4
6,455
Dudley framed them because they were Negroes and had records.
Dudley trampled on them because they're black and they have records.
0.760249
0.101449
0.061971
0.989043
-0.927072
0.927072
10
11
6,458
Yeah, it's so ugly.
yes, they're ugly.
0.867662
0.05
0.030513
0.993551
-0.963038
0.963038
4
3
6,460
I don't know if it was because I was dehydrated from the hike or if I just wanted to impress Genevieve 'cause I thought she'd (BLEEP) me,
I don't know if it was because I was dehydrated from that walk, or if I wanted to impress Genevieve because I thought I'd fuck her up.
0.885522
0.021739
0.000594
0.99216
-0.991566
0.991566
27
27
6,461
You're hooked both physically and psychologically... and you'll die in 48 hours if you don't get a fix.
you depend physically and psycho. And you die without a dose in 48 hours.
0.739844
0.288462
0.003534
0.982747
-0.979213
0.979213
18
14
6,462
I'm gonna make out with the deaf girl... ...who runs the Tilt-A-Whirl.
I'm getting drunk, and I'm going to do a deaf girl who's dumping Tilt-A-Whirl.
0.636462
0.101266
0.179701
0.932423
-0.752721
0.752721
12
14
6,463
I could lay on like a butcher and sit like a jackanapes, never off.
I would have done everything like a butcher, or sitting on a horse like a monkey.
0.611284
0.170732
0.0155
0.981013
-0.965514
0.965514
14
16
6,464
Like the jerko at the cabin?
like the idiot in the cabin?
0.763758
0
0.004141
0.999686
-0.995545
0.995545
6
6
6,466
Dude, happy virginity day.
dude, enjoy your virginity day.
0.778342
0.15625
0.143861
0.983512
-0.839651
0.839651
4
5
6,468
"If they have such things, why do they not just sit back where they are and blast us off of here?"
'If they have anything like that, why don't they just stay on their asses where they are, and don't smoke us out of here? '
0.704242
0.201613
0.029997
0.960597
-0.930599
0.930599
21
25
6,472
Under the burden of your slumber Your child's head Is nodding with the softness of a baby elephant.
your laziness a heavy head with the face of a child is casually bobbing its head down.
0.711136
0.13
0.000428
0.931909
-0.931481
0.931481
18
17
6,475
Twenty years was a laughable period of time when viewed in that context.
twenty years has been a ridiculous fraction of the time in this context.
0.751091
0
0.020464
0.783786
-0.763323
0.763323
13
13
6,477
A year into it,I... Found out that my cousin who's, like, a sister to me, Got stood up at the altar, and I wasn't there for her
the year on it, I...... learned that my cousin, who was like a sister to me, walked down the aisle, and I wasn't there for her because I was trying to prove a stupid thing.
0.847633
0.260116
0.000047
0.996265
-0.996218
0.996218
27
35
6,478
I use my hand cover her mouth
I'll cover her mouth.
0.693888
0.266667
0.1161
0.970547
-0.854447
0.854447
7
4
6,485
Oh yeah, there's nothing better than a woman's nice badonkadonk.
seriously, there's nothing better than a woman with beautiful breasts.
0.641104
0.084507
0.000775
0.939676
-0.938901
0.938901
10
10
6,486
But I'm warning you, Brunel, when that brain stops screaming, I'll need that bed badly.
but I'm warning you, when his brain dies, I'm gonna need that bed.
0.807234
0.238636
0.22323
0.986908
-0.763678
0.763678
15
13
6,487
Well, Kitty?
my pussy?
0.736579
0.230769
0.000056
0.998428
-0.998371
0.998371
2
2
6,488
Are you banging my sister?
are you fucking my sister?
0.928428
0
0.029195
0.999199
-0.970004
0.970004
5
5
6,489
He's a pot dealer.
he's a dope dealer.
0.817183
0.05
0.002942
0.971437
-0.968496
0.968496
4
4
6,490
Can't even understand the dang cartoons.
I can't even fathom these damn drawings.
0.636849
0
0.010047
0.998651
-0.988604
0.988604
6
7
6,491
Yeah, you did.
yeah, you screwed up.
0.605411
0.318182
0.00005
0.990504
-0.990454
0.990454
3
4
6,493
Her young find the nest of the thief, who is herself a mother.
her cubs have found a nest of a thief who is himself a mother.
0.815302
0
0.0669
0.953062
-0.886162
0.886162
13
14
6,495
Why isn't he picking up?
then why the fuck isn't he answering?
0.670657
0.342105
0.000043
0.998109
-0.998066
0.998066
5
7
6,497
Completely crazy!
they're insane!
0.766729
0.111111
0.128386
0.998421
-0.870035
0.870035
2
2
6,498
I know that’s a piss-poor excuse, but it’s the only one I have.
I know it's a pathetic excuse, but I don't have any.
0.608794
0.171875
0.058545
0.959065
-0.90052
0.90052
13
11
6,502
Your demon isn't the same kind as your mother's... ...but is definitely living in you.
your demon is not the same thing as your mother, but I'm sure he lives inside of you.
0.851455
0.022727
0.097725
0.941958
-0.844233
0.844233
15
18
6,505
Jesus, Bobby? We should go.
Bobby, shit, we gotta go.
0.673145
0.071429
0.000045
0.99881
-0.998765
0.998765
5
5
6,506
"And will you still counsel waiting when they come in the night and they kill you, or they take you away?"
"and will you still advise us to wait until they come and kill you at night?"
0.782638
0.271028
0.043042
0.811178
-0.768136
0.768136
21
16
6,507
These murders were calculated, disgusting and cruel.
the murder was planned, disgusting and cruel.
0.884739
0.132075
0.031875
0.893062
-0.861188
0.861188
7
7
6,508
What was he supposed to do?
what the hell do I do?
0.608431
0.178571
0.000043
0.502363
-0.502321
0.502321
6
6
6,510
You're the reason why I had to pick up an extra hummer this week?
is that what you want me to do this week for more blowjobs?
0.630494
0.090909
0.001994
0.995085
-0.993091
0.993091
14
13
6,511
For a long time you've wanted to bump me off at the first opportunity... and bury me out here in the bush like a dog... so you could take not only the old man's goods but mine in the bargain.
for a long time, you want to kill me on the first occasion... and bury me in the bushes like a dog so you can take not only his, but my share.
0.778169
0.255208
0.028674
0.986033
-0.957359
0.957359
40
32
6,514
Yeah. We can speckle the bullet holes.
we could have some bullet holes.
0.818975
0.153846
0.016942
0.986538
-0.969596
0.969596
7
6
6,516
This is messed up, Shawn.
you screwed up, Shawn.
0.721753
0.115385
0.000105
0.98684
-0.986736
0.986736
5
4
6,517
Spit on those who would call you that!
fuck those who call you that!
0.784591
0.230769
0.007926
0.999681
-0.991754
0.991754
8
6
6,520
They call me beautiful, they call me the proud one... and you've gone crazy; you have no control over your heart
they say I'm beautiful, they say I'm proud...... and you're crazy; you have no control over your heart.
0.785307
0.079646
0.159156
0.979878
-0.820722
0.820722
21
18
6,521
Don't cry anymore, it's no use.
don't cry anymore. It's useless.
0.852786
0.030303
0.004963
0.968936
-0.963973
0.963973
6
5
6,522
'It Troll New Year,' said Detritus.
'he's a Troll New Year, 'said Detritus.
0.878947
0.1
0.001998
0.96982
-0.967823
0.967823
6
7
6,523
Manslaughter! And at the time you committed these acts, you were suffering from such an abnormality of mind, that it seriously impaired your responsibility.
killing because, by the time you committed these heinous crimes, you suffered a deranged mind that seriously undermined your responsibility for your actions.
0.815718
0.006329
0.007012
0.962338
-0.955326
0.955326
24
23
6,524
Oh, come on, now.
oh, shit, come on.
0.720396
0.052632
0.000055
0.999306
-0.999251
0.999251
4
4
6,525
Oh, hell no!
oh, fuck!
0.836567
0.230769
0.011385
0.999438
-0.988052
0.988052
3
2
6,533
She must have went out the window.
fucking had to jump out the window.
0.625829
0.027778
0.000086
0.995094
-0.995008
0.995008
7
7
6,536
Go yell at the gardener for parking his crapagagon in my driveway.
go yell at the gardener not to park his garbage in my driveway,
0.822673
0.044776
0.020092
0.876991
-0.856899
0.856899
12
13
6,537
Well, there's not a lot of blood, so he must have been killed someplace else.
there's not much blood, so they killed him somewhere else.
0.861637
0.24359
0.003377
0.968136
-0.964759
0.964759
15
10
6,541
This Bad Guy was serious.
this crook is serious.
0.647851
0.115385
0.009924
0.993829
-0.983905
0.983905
5
4
6,546
If I ain't got nothin' on me she probably slapped it off.
if I don't talk about it, he'll probably slap me.
0.682853
0.137931
0.004945
0.931744
-0.9268
0.9268
12
10
6,550
Is you trying to stop discrimination so you let in a lot of fatties?
are you trying to prevent discrimination by taking so many fat people?
0.682057
0.028169
0.068754
0.75791
-0.689156
0.689156
14
12
6,551
Cut Scott down.
cut off Scott.
0.917479
0.0625
0.001988
0.510492
-0.508504
0.508504
3
3
6,553
He almost drew his gun and shot me out in the lobby.
he took out his gun in the lobby and shot me.
0.896687
0.132075
0.033593
0.923927
-0.890334
0.890334
12
11
6,556
Your rich friends wouldn't come to this neighborhood.
I bet your white friends aren't coming to this neighborhood.
0.722435
0.114754
0.000087
0.721654
-0.721567
0.721567
8
10
6,557
Okay, Team Worthless, huddle up.
all right, team of bums, conference room.
0.613353
0.214286
0.009362
0.9406
-0.931238
0.931238
5
7
6,558
Stop the end-of-the-world sex.
stop messing around with the world-class sex!
0.723903
0.326087
0.022611
0.994705
-0.972094
0.972094
4
7
6,561
Some faded... some crawled back to hell.
some dissipated... Some of them crawled back to hell.
0.875749
0.240741
0.034735
0.897215
-0.86248
0.86248
7
9
6,566
The one with the nice cupcakes.
the one with the pretty tits.
0.626408
0.0625
0.000051
0.990155
-0.990103
0.990103
6
6
6,567