Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Oh, Horsedick. - Dot-MPEG. Dot-MPEG.
oh, pony dick. Dot-MPEG. dot-MPEG.
0.773341
0.054054
0.000124
0.998454
-0.99833
0.99833
5
5
6,568
No, only a blagger would submit his wife to that.
no, only a complete son of a bitch would have given his wife a divorce.
0.625214
0.305556
0.010759
0.999568
-0.988809
0.988809
10
15
6,569
Maybe that person dies instead of him.
maybe the person will die instead.
0.829079
0.102564
0.06552
0.970739
-0.905219
0.905219
7
6
6,570
Jake flung the other plate and it sheared through the warthog's neck, putting an end to its blabber.
Jake threw another plate, sliced through the pig's throat and ended his crushing.
0.648111
0.188119
0.007907
0.981755
-0.973848
0.973848
18
13
6,571
Ain't you supposed to kiss the dead person
you assume if you kiss the dead,
0.663379
0.232558
0.003646
0.796452
-0.792806
0.792806
8
7
6,575
Frack!
fuck!
0.781437
0.142857
0.008326
0.999533
-0.991207
0.991207
1
1
6,577
We'il take out the trash.
we'll take out the garbage.
0.742933
0.071429
0.039405
0.810683
-0.771278
0.771278
5
5
6,578
These issues may be in your wife's heart shoot.
you can shoot the heart of your wife, killing her.
0.763186
0.058824
0.000594
0.999447
-0.998854
0.998854
9
10
6,580
Keep quiet, Nancy, or I'll quieten you for a good long time to come.
shut up, Nancy, or I'll close it up in person... and for a long time.
0.694035
0.014286
0.001759
0.969064
-0.967305
0.967305
14
15
6,581
You gotta... you know, she'll, like, blow your head up.
you're gonna... you know, she's gonna blow your head off.
0.831595
0.034483
0.140911
0.972471
-0.83156
0.83156
10
10
6,582
If you fall asleep for any reason... ...other than the fact that you're in a bed and it's nighttime... ...I will disembowel you.
second, if you fall asleep for any reason...... in a day without being in bed, I will castrate you.
0.804836
0.224806
0.029952
0.993224
-0.963272
0.963272
23
19
6,584
"I'm not stupid, you know.
"I'm not such an idiot to know.
0.827633
0.15625
0.009705
0.979784
-0.970078
0.970078
5
7
6,585
I don't count. –I wanted to let out some air. –While you're letting out all that air… suppose you tell me why you were sitting in the street this morning.
why did you bring these balls? I didn't count. - I wanted to release some air. - while you're releasing all that air... you're supposed to tell me why you were sitting on the street this morning.
0.686436
0.209184
0.000044
0.958243
-0.958199
0.958199
30
37
6,587
I don't know; something that doesn't make me come off as a petty, jealous douche.
I don't know, something that doesn't make me a petty, jealous fool.
0.925795
0.170732
0.00585
0.988784
-0.982934
0.982934
15
12
6,588
Wait! Blood magic?
wait, bloody magic?
0.873662
0.05
0.001229
0.771255
-0.770026
0.770026
3
3
6,589
If it's not, it reminds you just how bad your life really is.
when he's bad, you realize your life is useless.
0.667216
0.209677
0.000235
0.967536
-0.967301
0.967301
13
9
6,590
Or you won't look pretty.
or you'll look ugly.
0.649559
0.192308
0.000133
0.985914
-0.985781
0.985781
5
4
6,591
That feels pretty good.
that's fucking good.
0.691546
0.125
0.000047
0.974741
-0.974693
0.974693
4
3
6,593
Amelie refuses to get upset for a guy... who'll eat borscht all his life in a hat like a tea cozy.
Amélie really doesn't understand why she should be so worried about a boy who spends the rest of his life strutting borscht... with a stupid hat on his head!
0.624367
0.373418
0.000418
0.999525
-0.999107
0.999107
21
29
6,594
But you just decided to go up against the girl whose high school nickname was Debbie Don't Lose.
but that's what you've decided to do is go up against the holly-nicknamed loser Debbie.
0.6056
0.092784
0.00007
0.954783
-0.954714
0.954714
18
15
6,597
Mostly it had been pride-wounded, outraged, throbbing, swollen, malignant pride.
it was, above all, her pride - wounded, angry, arrogant, proud hubris.
0.709563
0.123457
0.002575
0.975147
-0.972572
0.972572
10
12
6,599
Tomorrow we'll organize a nice hunt.
we'il hunt her tomorrow.
0.658239
0.324324
0.00005
0.705182
-0.705132
0.705132
6
4
6,600
*Call us brutal or sadistic and grotesquely optimistic.
say we are brutal, sadistic and grotesquely optimistic.
0.85716
0
0.086851
0.988531
-0.90168
0.90168
8
8
6,601
Cause I got ripped in a bar last night, and I was tryna beat my record for crammin pool balls in my mouth when some a-hole slaps me on the back, and --
because I got drunk last night in the bar and tried to get over my record as much as I'd load a trillion balls in my mouth when a jerk punched me in the back and... No.
0.800314
0.100592
0.049075
0.996896
-0.947821
0.947821
33
37
6,603
Lower your flags and march straight back to England, stopping at every home you pass by to beg forgiveness for 1 00 years of theft, rape, and murder.
bring the flags and return to England...... for each house, ask forgiveness for 100 years of rob, rape, and murder.
0.694155
0.226667
0.138863
0.691859
-0.552996
0.552996
28
20
6,604
Hell, yeah.
fuck, yeah.
0.917549
0
0.002741
0.999242
-0.9965
0.9965
2
2
6,605
This is why you get no "vagino."
and this is why you don't get a "vagina."
0.899262
0.214286
0.012772
0.992927
-0.980154
0.980154
7
9
6,606
They killed one of us and you're just ready to let it slide?
put her down, she killed one of us and you're just gonna let it go?
0.743574
0.102941
0.013659
0.517161
-0.503502
0.503502
13
15
6,609
You wanna shut off M'Lady?
do you want to shut up?
0.861867
0.111111
0.003307
0.889559
-0.886252
0.886252
5
6
6,610
You're reckless, Scott. SCOTT:
you're so reckless, Scott.
0.847016
0.129032
0.032563
0.807187
-0.774624
0.774624
4
4
6,611
Now, Raymond, I am going to drill a tiny hole in the skull, which will allow delivery of the new implant.
now I'm going to drill an ottoman in your skull, which we're suiting for the new implant.
0.660856
0.150943
0.040225
0.966953
-0.926728
0.926728
21
17
6,615
A million bucks worth of weaponry... and I'd trade it all back... for a lousy... can of Raid.
I could trade it for a million bucks, and I would trade it for a fucking "Raid" in a fucking pixel.
0.746957
0.06
0.002024
0.99581
-0.993785
0.993785
18
21
6,616
You had an affair?
did you have a boob job?
0.608003
0.24
0.000286
0.878083
-0.877797
0.877797
4
6
6,617
You really pissed me off.
you fucked me up!
0.665676
0.307692
0.013931
0.999075
-0.985144
0.985144
5
4
6,618
You take, take, take... and drain others of their love and emotion. well, I've had enough!
you take, you take, you take... and from the others you suck their love and their feelings, so to be clear, I'm done.
0.743065
0.228814
0.000165
0.98575
-0.985585
0.985585
16
23
6,621
Okay, Sheldon, you are so wrong.
all right, Sheldon, you're out of your mind.
0.666461
0.266667
0.000149
0.979024
-0.978875
0.978875
6
8
6,624
He would reach Cibola and his first act would be to plunge headlong into the first fountain he came to.
he will reach Ciboola and he will shoot himself first in the first fountain at which he will encounter.
0.706096
0
0.001769
0.965683
-0.963914
0.963914
20
19
6,626
I will communicate with you like I would a dog.
as long as you don't understand my words, I'll communicate with you like a dog.
0.617196
0.4
0.018209
0.986433
-0.968224
0.968224
10
15
6,628
Then, after you find her, you lure her back here to us and we vanquish her with the potion.
then when you find her, you bring her back here to us, and we will destroy her with the potion.
0.878121
0.041667
0.002327
0.960976
-0.958648
0.958648
19
20
6,631
The whole point of those things is they make your muscles contract.
the only point of these things is to make your muscles stink.
0.678321
0.088235
0.000048
0.987512
-0.987464
0.987464
12
12
6,637
You'll do anything to keep clinging to that doomed brother of yours.
you'll do anything to get emotionally attached to your damn brother.
0.711509
0
0.037866
0.999657
-0.961791
0.961791
12
11
6,641
ALFRED: Blessed bat again, sir.
that damned bat again, sir.
0.724535
0.125
0.000068
0.999655
-0.999587
0.999587
5
5
6,643
We just need to make sure Mark doesn't screw us up tonight.
we just have to make sure Mark doesn't fuck with us tonight.
0.879791
0.016393
0.00182
0.996753
-0.994932
0.994932
12
12
6,645
Except that music is a witch, okay?
besides, the music is a witch, okay?
0.801452
0.027027
0.046282
0.71375
-0.667468
0.667468
7
7
6,646
Well, because he's such a dope. And Sandy, she's... a good lady.
because he's a bastard, and Sandy is a good woman.
0.735933
0.215385
0.400789
0.999546
-0.598756
0.598756
12
10
6,647
When I'm not with you I imagine horrible things: the house on fire, you and grandpa dead.
when I'm not with you, I have terrible ideas: House in fire, you and grandpa dead.
0.911634
0.077778
0.080129
0.667443
-0.587314
0.587314
17
16
6,648
You saw Carl, and you hit him over the head with the brick.
you saw Carl and you punched him in the head by a brick.
0.902724
0.05
0.061549
0.971949
-0.9104
0.9104
13
13
6,650
Viselnub, oh, you're so hot, Viselnub.
spank me, you're so hot, spank me.
0.775258
0.102564
0.004503
0.998269
-0.993765
0.993765
6
7
6,651
Once a killer spy, always a killer spy, right?
one killer spy, always a killer spy.
0.94155
0.212766
0.007676
0.882452
-0.874776
0.874776
9
7
6,652
Why don't you explain to me why some punk kid's speaking in a dead language.
why don't you just explain to me why some young butthole is speaking a dead tongue?
0.827098
0.083333
0.018796
0.994704
-0.975908
0.975908
15
16
6,655
It's like a reverse psychology ploy to get me fired up and make me stay, right?
it's like some of your spare psychological tricks, do you? Shoot me to make me stay here?
0.711631
0.111111
0.000053
0.962925
-0.962872
0.962872
16
17
6,657
Stop frakkin' around!
stop the fuck!
0.775161
0.318182
0.075042
0.999623
-0.924581
0.924581
3
3
6,659
She would believe ever after that he was an unselfish, compassionate, lovable human being.
from this point on, she believed that Wait was an ignorant, compassionate, loving human being.
0.650937
0.042105
0.000171
0.997673
-0.997502
0.997502
14
15
6,660
Bollocks.
bullshit.
0.834884
0
0.209879
0.99961
-0.789731
0.789731
1
1
6,661
If you were Jack, would you follow that order? Stand and watch as they murder those people?
tell me, Lynne, if you were in Jack's place, would you obey orders and watch them kill those people?
0.718124
0.089109
0.042614
0.551537
-0.508923
0.508923
17
19
6,662
And the cave opened... ...to reveal a most unpleasant collection... ...of bandits."
and the cave opened...... to reveal a look at the most despicable rabble...... of the bandits. "
0.738172
0.134021
0.008947
0.941241
-0.932294
0.932294
12
17
6,664
Oh...! SMASHING
oh, shit!
0.682948
0.375
0.00144
0.999319
-0.997879
0.997879
2
2
6,665
Dose him again, Bri.
give him another shot, Bri.
0.630768
0.25
0.000106
0.512704
-0.512599
0.512599
4
5
6,666
You gotta get outta this life, before it kills you.
you have to leave this track before he kills you.
0.745441
0.038462
0.032711
0.982815
-0.950104
0.950104
10
10
6,667
"I don't," Duncan Idaho said from behind as he thrust mightily with the Old Duke's sword.
"not me," Duncan said at his back, then stabbed him with the Duke sword.
0.669653
0.188889
0.000703
0.749706
-0.749003
0.749003
16
14
6,668
Do you know that you were muttering and drooling like one of your relatives tonight?
you know how you fucked and drool, like someone else in your family did last time?
0.637826
0.023529
0.010742
0.998688
-0.987945
0.987945
15
16
6,669
Get a paper dummy, hit it and you'll understand
get paper shots, hit them, and you'll understand.
0.724697
0.04
0.420739
0.987913
-0.567174
0.567174
9
8
6,670
Youre supposed to cut it up for him.
you should cut him up.
0.776707
0.378378
0.054448
0.998701
-0.944253
0.944253
8
5
6,671
My mom was the kind of person whose love could kill you if you weren't careful.
my mom was the kind of person who will kill you if you're not careful.
0.889158
0.1125
0.040826
0.994046
-0.95322
0.95322
16
15
6,672
With this tongue, we create silence.
we'll shut him down with that tongue.
0.666653
0.026316
0.000195
0.974362
-0.974167
0.974167
6
7
6,673
Sometimes a prick is a prick and it needs to be said.
sometimes a son of a bitch is an asshole, and you have to say it.
0.896011
0.181818
0.010204
0.999578
-0.989374
0.989374
12
15
6,674
Your sister used the "F" word.
your sister's talking dirty.
0.630323
0.064516
0.002584
0.99308
-0.990496
0.990496
6
4
6,676
Hey, it's the Sarah monster.
hey, monster Sarah.
0.899008
0.310345
0.012903
0.960726
-0.947823
0.947823
5
3
6,682
For every gorgeous woman in the world, there's a guy out there who's tired of banging her.
to every wonderful woman in the world, there's a guy who's tired of fucking her.
0.934898
0.10989
0.017641
0.998329
-0.980689
0.980689
17
15
6,684
She was raised by an illiterate serial killer Mafioso and she goes to university... Romance Linguistics!
she was raised by a mafia illiterate and a bloody killer, and went to college to study Romanesque linguistics!
0.749037
0.054054
0.087488
0.991206
-0.903718
0.903718
16
19
6,685
"Yes, I see I've been a complete mole.
"yes, I see I was a fool.
0.767351
0.333333
0.000465
0.711237
-0.710772
0.710772
8
7
6,686
But to me, he is the cruelest, truly tyrannical, and this man who was so cold-blooded that he was terrifying.
but for me, he is the cruellest man, a real tyrant, and a man so cold-blooded and frightening.
0.785964
0.136364
0.119221
0.980383
-0.861162
0.861162
20
18
6,689
Crackheads do not have engineering degree.
morons don't have an engineering degree.
0.782542
0.046512
0.019952
0.999615
-0.979663
0.979663
6
6
6,690
What... What are you doing?
what the hell are you doing here?
0.781313
0.176471
0.000047
0.980496
-0.980449
0.980449
5
7
6,691
And if I could have got you in, I’d have showed ‘em again, I’d have taught them their lesson!”
and if I could get inside of you, I'd show them again, I'd teach them a lesson! '
0.613328
0.136842
0.00025
0.943422
-0.943171
0.943171
19
18
6,692
That isn't as funny as you might think.
it's not as ridiculous as you think.
0.610953
0.075
0.000078
0.942627
-0.942549
0.942549
8
7
6,693
You were meant to shake up the gang kids, not turn the whole city upside down.
you should have gotten rid of the gangs of those brats, not to turn it upside down.
0.614933
0.059524
0.000121
0.967062
-0.966941
0.966941
16
17
6,694
This guy treats you like dirt... ...because he's a big doctor, right?
the guy treats you like shit 'cause he's a doctor, right?
0.777137
0.171429
0.497258
0.999032
-0.501774
0.501774
12
11
6,700
Clubfooted and feeble-willed as she was, she had somehow "managed" to be found by the last of Siveni's priests in Sanctuary, "managed" to be taken in by him as the poor and mad had always been taken into her temple before.
she had a horse leg and a feeble mind, but she somehow managed to find her the last priest Siveni in Sanctuary and took it to her, as the poor and foolish in the temple were before.
0.683902
0.183857
0.013822
0.971599
-0.957777
0.957777
41
37
6,703
Wendy: You may have fooled her, Archibald, but I know exactly what you're up to.
you may have made her crazy, Archibald, but I know exactly what you want.
0.678928
0.08642
0.00045
0.826436
-0.825986
0.825986
15
14
6,705
Daniel L., please pack your fudge and go.
Daniel L., take your rubbish and go.
0.7639
0.119048
0.000251
0.999421
-0.99917
0.99917
8
7
6,706
And the gift gnome gets a little bitchy by the end.
the elf is a little bitchy at the end.
0.651496
0.25
0.019763
0.760679
-0.740916
0.740916
11
9
6,709
Look, my mom's a functioning - alcoholic.
my mother is a functioning alcoholic.
0.872297
0.095238
0.327084
0.983958
-0.656874
0.656874
7
6
6,711
Question is: how did you kill him?
the question is how did you kill him?
0.883028
0.078947
0.024206
0.557999
-0.533793
0.533793
7
8
6,712
Victor’s uncle had been no fool.
but Viktor's uncle was not an idiot.
0.734049
0.108108
0.337666
0.996542
-0.658876
0.658876
6
7
6,714
I mean, you're like the energizer bunny of city government.
you're like the Duracell's government bunny.
0.782578
0.25
0.000717
0.550697
-0.549981
0.549981
10
6
6,717
It is filthy in here.
it's disgusting here.
0.784145
0
0.0132
0.729844
-0.716644
0.716644
5
3
6,718
Well, he's been acting crazy since this whole divorce.
well, he's been a fool since his divorce.
0.752766
0.236364
0.028462
0.999572
-0.97111
0.97111
9
8
6,720
You're a giant, and there's a tiny village in the toilet bowl that's on fire... ...and you have to put it outby whizzing all over it.
you're a giant and in the toilet... there's a tiny little village burning, and you have to put it out so you can pee on it.
0.836596
0.074627
0.432421
0.982098
-0.549677
0.549677
26
26
6,721
"Gone he was and so it was the Oafenfat came sneeling."
"gone, and so it was, Oafenfat came to kill him."
0.745674
0.107143
0.004308
0.933408
-0.929099
0.929099
11
10
6,727
An illness that makes you violent.
a disease that will make you a rapist.
0.735376
0.102564
0.008769
0.998607
-0.989838
0.989838
6
8
6,728
ODIN isn't some co-ed freshman dorm where everyone runs around screwing.
Odin isn't some college dorm for pheasants, where everyone's trying to fuck each other up!
0.796325
0.197802
0.052513
0.985483
-0.932971
0.932971
11
15
6,729
You keep quiet, wench. It's my turn.
keep your mouth shut, woman!
0.641938
0.216216
0.030812
0.99938
-0.968569
0.968569
7
5
6,730
OK, what the hell just happened?
what the hell is going on?
0.711114
0.181818
0.07114
0.900568
-0.829428
0.829428
6
6
6,732
I mean, he shot one of them.
he killed one of them.
0.738991
0.206897
0.079349
0.926841
-0.847492
0.847492
7
5
6,734
We all bite the dust, but not our flag.
we're all going to die, but not our flag.
0.718275
0.047619
0.000355
0.661118
-0.660763
0.660763
9
9
6,737
Well, I liked you better when you were winkin' at waitresses and shootin' the heads off of chickens.
and you were better when you looked at the waitress and shot the heads off the blindfold.
0.698317
0.108911
0.29373
0.964844
-0.671114
0.671114
18
17
6,738
When we die they put us into the ground... and slugs eat us, of course, and then we disappear.
if we die, they'll bury us in the ground, and the slug will eat us, of course, and then we'll be gone.
0.817993
0.07767
0.107771
0.987685
-0.879914
0.879914
19
22
6,741
Am I the only one who feels funny about stealing from a...? You know, a handicapped guy?
am I the only one who seems ridiculous to rob...... disabled?
0.63954
0.303371
0.003669
0.983845
-0.980177
0.980177
17
11
6,742
I heard you took special pride in racking knobs,especially the female kind.
I hear you enjoyed the humiliation of beaks, especially when it was women.
0.661676
0.013158
0.002113
0.707737
-0.705624
0.705624
12
13
6,743