Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
The smell of Biggs's sweating body was on the air.
it smelled like Biggs's sweaty body.
0.660527
0.27451
0.002781
0.943856
-0.941074
0.941074
10
6
7,162
You're pissing off a lot of people, Celia.
you piss a lot of people.
0.750805
0.395349
0.01826
0.967842
-0.949582
0.949582
8
6
7,164
I have no clue where Mahabir has taken her.
I have no idea where that bastard is taking her.
0.605623
0.102041
0.000093
0.999417
-0.999324
0.999324
9
10
7,165
Grian might be a corpse-cutter and part-time gravedigger, but he had been "brought up old -fashioned," and did not approve of women, fish-faced or otherwise, who went around in broad daylight wearing nothing above the waist but paint.
Grian was a corpse and half-wit, and an assistant to the undertaker, but he was bred to be "the old-fashioned," and he did not appreciate the women, whether with fish faces or others, who had passed in full daylight, and from the waist up, they had nothing more than makeup.
0.645515
0.145455
0.008626
0.955987
-0.947361
0.947361
38
50
7,166
Clinton turned back to the centre of the circle, and there were three new men there, one was dead, shot in the head, another with a broken hip, and the third with the shaft of an assegai protruding from his chest.
so the missionary headed into the centre of a pathetic defensive grouping, and found three more additions: One dead with a shot-head, the other with a crushed pan, and a third pierced spear.
0.666283
0.107477
0.001578
0.967449
-0.965871
0.965871
41
33
7,170
That must have killed it.
she must have killed it.
0.904808
0.038462
0.003497
0.945879
-0.942382
0.942382
5
5
7,172
I hope there's a dentist in the house, because you're about to meet some major man candy!
I hope there's a dentist, 'cause you meet proper fellows, suckers!
0.640552
0.255556
0.001554
0.989108
-0.987554
0.987554
17
11
7,173
I don't care about your problems at all.
fry, you pathetic fool, I don't care about your problems at all!
0.628455
0.369231
0.006413
0.999678
-0.993265
0.993265
8
12
7,176
I don't like this...lady. ...really?
I don't like this lady.
0.750369
0.351351
0.001878
0.959873
-0.957996
0.957996
5
5
7,177
Hurry up! - What the hell's goin' on? What is this?
what the hell is going on here?
0.749781
0.384615
0.031848
0.877907
-0.846059
0.846059
11
7
7,178
Go flirt with that rabbit guy over there.
go flirt with that rabbit guy.
0.916135
0.261905
0.026988
0.790624
-0.763637
0.763637
8
6
7,179
Hey, Shimazo, come! Osugi's got Okayo!
Osugi wants to kill Okaya!
0.604739
0.307692
0.000059
0.996766
-0.996707
0.996707
6
5
7,183
I got laid 23 times this year... and I'm not counting the hummer I got in the library stacks, baby.
I've been banging twenty-three times this year... and I'm not counting that blowjob in the library.
0.697747
0
0.002063
0.98612
-0.984057
0.984057
20
16
7,186
Get him!i
hit him!
0.66062
0.1
0.000173
0.987845
-0.987672
0.987672
2
2
7,188
What were you doing back there?
what the fuck are you doing?
0.656016
0.09375
0.000042
0.99952
-0.999478
0.999478
6
6
7,191
Because the only mothers he knows with seed... guys or fathers or lesbians.
because the only mothers who know the seeds with semen are lesbians.
0.721649
0.092105
0.39267
0.998927
-0.606256
0.606256
13
12
7,194
That'll teach you to toy with the King of Thieves!
this will teach you to mess with the king of thieves!
0.850178
0.055556
0.005133
0.96941
-0.964278
0.964278
10
11
7,195
Come on, lady.
lady, you're crazy!
0.618646
0.25
0.000056
0.999514
-0.999458
0.999458
3
3
7,198
Pretty cold huh?
damn cold, huh?
0.874442
0.058824
0.00005
0.994682
-0.994632
0.994632
3
3
7,200
'Hiddy up!' he shouted, swiping the crop against the pony's rear.
"hyah!" He bellowed, whipping the whip of a pony up his butt.
0.6916
0.060606
0.004865
0.976559
-0.971694
0.971694
11
12
7,201
Criminals.
you're criminals.
0.867302
0.388889
0.019087
0.998814
-0.979727
0.979727
1
2
7,204
If Romania's peasants come to believe that the EU insists that they hug their pigs, not butcher them with knives, their fidelity towards the social democrats will wither.
if the Romanian peasants believe that the EU insists that they caress their hogs and kill them, their allegiance to the social democrats will falter.
0.855009
0.122807
0.036423
0.912181
-0.875758
0.875758
28
25
7,207
Open shall the passage be rendered in the name of the Black Goat of the Woods with a Thousand Young!
I'm opening this vent in the name of Black tits from the woods with a thousand young men!
0.774685
0.108911
0.00616
0.990886
-0.984726
0.984726
20
18
7,208
Jamming a gun into a person's ear is not necessarily a smart move.
putting a gun in your ear isn't the smartest move.
0.668947
0.238806
0.038266
0.91563
-0.877364
0.877364
13
10
7,209
Not his biting smile, the one that made her feel like screaming, but she'd felt like screaming anyway, because she had known, just like that, what had happened to Wendy Yarrow, the slutty high-yellow gal.
not by his biting smile, the one that made him want to scream, but she wanted to scream the same way, because she knew, she just knew what had happened to Wendy Yarrow, the dirty mulatchian bitch.
0.856736
0.039024
0.073046
0.999284
-0.926238
0.926238
35
37
7,211
Be quiet, boys.
shut up, you guys!
0.689222
0.157895
0.000718
0.99837
-0.997652
0.997652
3
4
7,212
That is a bad girl.
what a bad girl.
0.814318
0.15
0.046468
0.874584
-0.828116
0.828116
5
4
7,214
Drop the gun, drop the gun, come out.
drop the gun, throw it to the ground!
0.793823
0
0.003431
0.969431
-0.966
0.966
8
8
7,216
Oh, go douche, Grandpa.
oh, fuck you, grandpa.
0.769662
0.041667
0.015235
0.999676
-0.984441
0.984441
4
4
7,217
According to Phillip, a man has come to kill you?
Phillip says the man came to town to kill you.
0.670328
0.06
0.156433
0.976142
-0.819709
0.819709
10
10
7,218
The whole world knows that that love-rat footballer dumped you at the altar.
the whole world knows that the rat football player dumped you in front of the altar.
0.765983
0.094118
0.041066
0.972851
-0.931786
0.931786
13
16
7,221
He began to enjoy the killings.
he began to like killing him.
0.785464
0.0625
0.015978
0.958872
-0.942894
0.942894
6
6
7,223
Did you forget about the dead guy on the floor? No, I did not forget about the dead guy on the floor, but we're not talking about him right now, we're talking about the dead guy on the floor's stuff, and he had a lot of stuff, stuff we could have taken if you weren't such a chickens hit. What's that?
you forgot the dead guy on the floor. No, I didn't forget the dead guy on the floor, but right now I'm not talking directly about him about the dead guy's property on the floor, and he had a bunch of stuff we could have picked up if you weren't so fucked up. What?
0.906574
0.122517
0.021854
0.99932
-0.977466
0.977466
61
54
7,225
When I get out this shower, you know you gonna get it.
when I get out of the shower, you'll get in your body.
0.717153
0
0.003122
0.939259
-0.936137
0.936137
12
12
7,228
Why did you do it? You're a lot of things but not a murderer
you do a lot of stupid things, but you're not a killer.
0.747041
0.081967
0.022365
0.99941
-0.977046
0.977046
14
12
7,231
Isn't it hilarious?
isn't that ridiculous?
0.647595
0.130435
0.000369
0.990873
-0.990503
0.990503
3
3
7,234
If he was, he would've, I'm sure, used somebody else's brain rather than his own.
if that were the case, I'm sure he would use another brain instead of his own.
0.782526
0.036585
0.085737
0.985903
-0.900166
0.900166
15
16
7,236
Don't be absurd.
don't be silly.
0.86809
0.058824
0.128904
0.999478
-0.870574
0.870574
3
3
7,237
Putting food on your plate, young man.
feed your hungry neck, young man.
0.64261
0.128205
0.000073
0.956778
-0.956705
0.956705
7
6
7,241
Of spiriting him away, hiding him from you, you bad man.
to abduct him from here and hide from you, you evil man.
0.817184
0
0.037763
0.997574
-0.959811
0.959811
11
12
7,242
General, sir, am I supposed to shoot Hecknavar or Kolski?
do you want me to shoot Hector or Korsky?
0.662941
0.275862
0.01588
0.900011
-0.884131
0.884131
10
9
7,243
Your Church, formerly, purified by burning people.
your church also used to burn people.
0.740828
0.254902
0.042609
0.926777
-0.884169
0.884169
7
7
7,245
The criminal... is you.
you're a criminal.
0.908699
0.208333
0.189573
0.999417
-0.809845
0.809845
4
3
7,246
There was something obscene about the arrangement, but it had more to do with ideas of feeding than of sex.
there was something obscene about this arrangement, but it was more likely to feed than sex.
0.807036
0.138889
0.044252
0.798773
-0.754522
0.754522
20
16
7,250
MALORY: Cobra whiskey and ladyboys. I mean...
snake whiskey and transsexuals.
0.759355
0.304348
0.000273
0.881795
-0.881522
0.881522
7
4
7,255
I just want to feel you inside of me... without a jimmy.
I just want to feel you inside... without a condom.
0.73036
0.087719
0.153042
0.990086
-0.837044
0.837044
12
10
7,256
Every porn has a teacher.
there's a teacher in every porn.
0.910172
0.212121
0.055439
0.962698
-0.907259
0.907259
5
6
7,258
Oh, hon, you're being paranoid.
baby, you're paranoid.
0.841908
0.28125
0.025438
0.985
-0.959562
0.959562
5
3
7,260
What the devil are you doing?
what the hell are you doing?
0.880063
0.033333
0.084406
0.975427
-0.891021
0.891021
6
6
7,263
Who is calling you?
who the hell is calling you?
0.938578
0.310345
0.000048
0.966585
-0.966537
0.966537
4
6
7,264
He'd spend the weekends when he was supposed to be working the register looking for this stuff at garage sales, flea markets...
he spent the whole weekends when he was supposed to work on the register, by going through garden sales and flea markets, looking for this shit...
0.855406
0.129252
0.000051
0.999237
-0.999186
0.999186
22
26
7,265
This twisted, toxic thing between us... ...is finally finished!
that... the shit... the toxic thing between us... is over!
0.728221
0.078125
0.046645
0.9995
-0.952855
0.952855
9
10
7,267
You sat down with the Mad Russian and he emptied your pockets?
you sat with that crazy rump and he knocked you out?
0.683768
0.15873
0.40137
0.999185
-0.597815
0.597815
12
11
7,270
Arlen Bitterbuck... ...electricity shall be passed through your body until you are dead... ...in accordance with state law.
Arlene Bitterbuck, a power will be put in your body until you are dead, under the laws of this state.
0.739628
0.177419
0.095197
0.97551
-0.880313
0.880313
18
20
7,272
# He will haunt us till we're dead
he's gonna come after us until he dies.
0.694001
0.125
0.006084
0.958489
-0.952405
0.952405
8
8
7,277
He passed over the woman in Donald's grip, since Donald was so powerful she was completely helpless, and shot the other woman first.
he ignored the women in Donald's grasp, because Donald had the power to be virtually helpless, and he shot the other one first.
0.673069
0.037594
0.04975
0.717517
-0.667767
0.667767
23
23
7,279
Show yourself, villain!
show yourself, scoundrel!
0.66537
0.076923
0.060816
0.994207
-0.933391
0.933391
3
3
7,283
I'm gonna clean you out.
I'll wipe you off.
0.669707
0.24
0.078035
0.963268
-0.885233
0.885233
5
4
7,284
And come back tomorrow and really break a leg.
come back tomorrow and really break your neck. "
0.736219
0.040816
0.079236
0.994808
-0.915571
0.915571
9
9
7,285
You use your weapons and you rip Washington apart.
take your weapons and fire Washington to the ground.
0.62348
0.037736
0.012931
0.997001
-0.98407
0.98407
9
9
7,288
It makes me sound smart, like Tony Hawk, that crippled scientist.
I sound smart, like Tony Hawk, the retarded scientist.
0.853702
0.166667
0.006638
0.981048
-0.97441
0.97441
11
9
7,289
You can beat this, don't let suicide get you down.
you can beat it. Don't let them kill you.
0.751697
0.176471
0.003919
0.956013
-0.952094
0.952094
10
9
7,290
''You sold me a crummy watch.
"you sold me a stupid watch.
0.734192
0.033333
0.003447
0.999538
-0.996091
0.996091
6
6
7,292
What, getting drunk on cheap whiskey and smashing your fist through a wall?
what, let's get drunk out of cheap whiskey and fist-bang on the wall?
0.797518
0.078947
0.084677
0.654563
-0.569886
0.569886
13
13
7,293
For youI'd go to the ends of the earth.
I'd go to the end of the world for you.
0.609224
0
0.029277
0.922546
-0.893269
0.893269
9
10
7,295
Somebody ought to write to their MP about this dump.
someone should write about this shit for MPs.
0.76451
0.132075
0.01456
0.999406
-0.984846
0.984846
10
8
7,301
The look on his face was smug, self-satisfied.
the expression on his face was arrogant, smug.
0.773271
0
0.001861
0.991248
-0.989387
0.989387
8
8
7,306
Well sure, you're used to seeing your dad with your mom and not a big, handsome black guy.
of course, you were used to seeing your mom... and not with a grown-up black guy.
0.813304
0.098901
0.031146
0.979569
-0.948423
0.948423
18
16
7,311
"You haven't got a tail," Aahz pointed out.
"you don't have any dick," Aahz said.
0.812545
0.136364
0.000374
0.998205
-0.997832
0.997832
8
7
7,313
Hey, and no more inappropriate lesbian references, please.
mom, no more inappropriate lesbian remarks please.
0.756547
0.135593
0.030039
0.68755
-0.657511
0.657511
8
7
7,314
That is disgusting.
disgusting.
0.923516
0.4
0.05278
0.998394
-0.945613
0.945613
3
1
7,320
I told you he was a little touched.
I told you he was a little crazy.
0.704232
0.055556
0.000044
0.950817
-0.950772
0.950772
8
8
7,322
Lady Ramkin grabbed the lower jaw triumphantly, and thrust the other arm up to the elbow down the little dragon's throat.
lady Berankin grabbed the monster with one hand behind her lower jaw, then thrust the other into her throat.
0.781903
0.106557
0.057601
0.99067
-0.933069
0.933069
21
19
7,323
Perry is delusional in the extreme.
Perry's completely paranoid.
0.759545
0.194444
0.058645
0.73163
-0.672985
0.672985
6
3
7,327
Piercing its brain with the Bosh M'ad.
probe his brain with Bosh M'ad.
0.77574
0.179487
0.038255
0.963329
-0.925074
0.925074
7
6
7,329
Get a little gold microwave and put it on a chain around your neck.
why don't you hang a little gold microwave on your neck?
0.742019
0.161765
0.006585
0.973908
-0.967323
0.967323
14
11
7,331
I really don't want you here. ♪
I really don't want you here.
0.883383
0.0625
0.168546
0.773536
-0.60499
0.60499
7
6
7,332
Squinch your face that way for long, Norman, and it'll freeze that way! his mother spat inside his head — the old venom he remembered so well.
if you don't shut up like that, Norman, he'll keep it that way, his mother snapped in his head - he remembered it too well for her poisonous saliva.
0.702567
0.040268
0.023385
0.983549
-0.960164
0.960164
27
29
7,335
No, we should not tell her 'cause she's gonna freak out.
no, we shouldn't tell her 'cause she's gonna go crazy.
0.894899
0.035088
0.000431
0.944588
-0.944157
0.944157
11
10
7,341
Stop the drugs. They're making your mind into mush! - You hear me?
the drugs are making you sick of the brain!
0.634946
0.343284
0.006721
0.829005
-0.822284
0.822284
13
9
7,342
Dad's not a big fan of idle hands.
dad's not a very big fan of useless hands.
0.84655
0.186047
0.000204
0.980025
-0.979821
0.979821
8
9
7,345
I can't believe we didn't screw that up!
I can't believe we didn't fuck up!
0.91199
0.146341
0.00198
0.983242
-0.981262
0.981262
8
7
7,349
He cooks them like they were steaks.
Cook them and roast them like steak.
0.731528
0
0.000732
0.512267
-0.511535
0.511535
7
7
7,350
They murdered, stole, kidnapped.
they kill, rob and kidnap.
0.784375
0.181818
0.011736
0.993747
-0.982011
0.982011
4
5
7,351
Now, I have to find that thing before it kills us all.
I have to find him before he kills us all.
0.790785
0.218182
0.07815
0.981883
-0.903733
0.903733
12
10
7,353
Bad idea, Bruce.
stupid idea, Bruce.
0.754507
0.15
0.000122
0.999659
-0.999537
0.999537
3
3
7,354
Definitely strangled.
I'm sure he's strangled.
0.661389
0.12
0.105612
0.967479
-0.861867
0.861867
2
4
7,355
You'il be dealing with a possible psychotic break.
you may be dealing with a disturbed psychotic.
0.671188
0.078431
0.433981
0.977234
-0.543253
0.543253
8
8
7,356
It could simply be a coincidence.
it can just be a coincidence... You're naive.
0.764908
0.26087
0.000043
0.639192
-0.639149
0.639149
6
8
7,361
That's absurd. - No.
this is ridiculous.
0.724548
0.047619
0.00387
0.983991
-0.980121
0.980121
4
3
7,368
Or, "Billy, you've got VD."
or: "Billy, you have a sexual disease."
0.616444
0.3
0.000068
0.998483
-0.998415
0.998415
5
7
7,369
This is a man who won't promote women.
this is a man who won't raise a woman.
0.854687
0
0.040734
0.841738
-0.801005
0.801005
8
9
7,376
You'll find them in your car and everything they gave you, including this pair of very ugly underwear.
you've got her in the car, too, and everything you've gotten from them... including your ugly little underwear.
0.821983
0.080357
0.015734
0.973969
-0.958235
0.958235
18
18
7,379
I have a rowboat. A two-seater.
I have a rowboat, asshole.
0.63586
0.15625
0.000061
0.999277
-0.999216
0.999216
6
5
7,380
It's murder one.
he's a killer.
0.685797
0.117647
0.000219
0.998696
-0.998477
0.998477
3
3
7,382
Your captain is a sharp customer.
your captain is an ostrich customer.
0.828792
0.081081
0.000095
0.941706
-0.941611
0.941611
6
6
7,384
Dusha is pregnant.
your breath is pregnant.
0.680046
0.24
0.000182
0.960371
-0.96019
0.96019
3
4
7,386
Well this one's gay and married.
this one's gay and he's taken.
0.753795
0.060606
0.010639
0.993258
-0.982619
0.982619
6
6
7,390
You have to get rid of Ann Lively.
you have to exterminate Anna Lively.
0.734156
0.054054
0.001767
0.995661
-0.993894
0.993894
8
6
7,391
I'm not about to offer up my hindquarters.
I'm not going to offer him my butt.
0.602186
0.162791
0.009469
0.9957
-0.986231
0.986231
8
8
7,395