Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
Can't you see that he's trying to harm your teacher?
can't you see he's trying to kill your teacher?
0.825013
0.09434
0.000523
0.949881
-0.949358
0.949358
10
9
7,623
How you fellas get any work done with a hot piece of finger-licking chicken like that.
how do you guys do anything in addition to the kind of sexy stuff that treats me like a lick of pussy?
0.658792
0.15534
0.023426
0.9973
-0.973874
0.973874
16
22
7,624
No point in having him against us.
he's useless to stand against us.
0.622618
0.028571
0.000115
0.995728
-0.995612
0.995612
7
6
7,625
Good luck getting a stake through that.
good luck when you try to stab him with a stake.
0.75736
0.183673
0.000065
0.997757
-0.997692
0.997692
7
11
7,629
who are you, really?
who the hell are you?
0.816772
0.045455
0.00009
0.993108
-0.993017
0.993017
4
5
7,632
But that's crazy.
but that's bullshit.
0.756681
0.142857
0.000318
0.998869
-0.998552
0.998552
3
3
7,633
Oh yeah, I'm the dork?
yeah, so I'm a fool?
0.77369
0.086957
0.470818
0.978246
-0.507429
0.507429
5
5
7,634
Someone had to liquidate them.
someone had to eliminate them.
0.782236
0
0.005537
0.986611
-0.981074
0.981074
5
5
7,635
Sorry I hit you.
I hit you.
0.66839
0.352941
0.00318
0.982903
-0.979723
0.979723
4
3
7,638
I mean, I'm not 12 years old and tone-deaf, so I don't like your music... ...but I really dig your look.
I'm not a teenager, I don't like your music, but you're a cat.
0.682719
0.4
0.000881
0.976556
-0.975675
0.975675
21
13
7,639
This is a creature capable of destroying worlds.
he's a monster that can destroy entire worlds.
0.849615
0.040816
0.015517
0.826341
-0.810824
0.810824
8
8
7,643
"We'll use the incident with the gloves to be rid of him."
we'll use the glove incident and let's get rid of him.
0.763009
0.067797
0.074385
0.948574
-0.874188
0.874188
12
11
7,644
You know, good-looking, bikinis, tans, abs, boobs, everything!
you know, pretty girls, swimsuits, sunscreen, nudity, tits, everything!
0.816149
0.125
0.145578
0.988157
-0.842579
0.842579
8
9
7,647
Yeah, I can heal, But what kind of lame power is that?
yeah, I can heal, but what kind of stupid ability is that?
0.879785
0.067797
0.003105
0.999544
-0.996438
0.996438
12
12
7,650
Kittridge is the mole.
Kittridge is the rat.
0.820862
0.043478
0.00364
0.938006
-0.934366
0.934366
4
4
7,651
Dyke Night.
a lesbian night.
0.714554
0.294118
0.000186
0.687172
-0.686986
0.686986
2
3
7,652
Jimmer still got a snickers bar and a pat on the head.
Jimmer still had a swindler and a hand on his head.
0.717519
0.054545
0.015468
0.898715
-0.883247
0.883247
12
11
7,658
But any streetwalker can simper and giggle.
but scurry and giggle can be a hooker.
0.778584
0.113636
0.000118
0.98974
-0.989622
0.989622
7
8
7,659
She'd be insane after five days, dead by 10.
five days later, she would be crazy, 10 would kill her.
0.857059
0.196429
0.017727
0.995477
-0.97775
0.97775
9
11
7,660
You know, it's one thing to pretend to be a shrink and bang your patients.
you know, one thing is to pretend to be a shrink and fuck your patients.
0.899651
0.026667
0.143567
0.999459
-0.855891
0.855891
15
15
7,661
But in these parlous times, when such a man comes and takes up residence in our city, no one bats an eye . . . and when he is seen buying alchemical supplies, and talking in coffee-houses with our foremost Natural Philosopher, no one thinks of it as scandalous.”
but in these damned times, his people come to him and he's in our town, and nobody notices them... and when he sees him buying alchemy goods and talking in a coffee shop with our most famous natural philosopher, he won't even think about how scandalous it is. "
0.670438
0.003802
0.000398
0.970887
-0.970489
0.970489
49
49
7,662
Will you uproot them?
you want to eradicate them?
0.833037
0.214286
0.000373
0.947945
-0.947572
0.947572
4
5
7,663
He has a head wound.
he's got a shot on his head.
0.703756
0.275862
0.004128
0.988347
-0.984219
0.984219
5
7
7,666
They kiiied your mother.
they killed your mother.
0.763634
0
0.01023
0.990535
-0.980305
0.980305
4
4
7,667
I was arrogant. I wanted to unite the fields and know how God thinks.
arrogant... to unite the fields, oblivious to God.
0.648955
0.271429
0.014637
0.963398
-0.948761
0.948761
14
8
7,668
Seriously, I think I've ripped my sack, man.
I think I ripped my balls.
0.746784
0.4
0.005507
0.996467
-0.99096
0.99096
8
6
7,669
Um... no crazy people allowed.
crazy people are banned.
0.757984
0.193548
0.013251
0.909169
-0.895918
0.895918
5
4
7,673
"I can't use hope against swords."
"hope will be useless against me."
0.764044
0
0.000055
0.585099
-0.585044
0.585044
6
6
7,676
Jack, who suspected that every hotel in the world had a rat or two, held his tongue.
Jack, who was convinced there was one two rats in each hotel, kept his mouth shut.
0.690613
0.023529
0.019704
0.954281
-0.934577
0.934577
17
16
7,677
We manufacture hyper-sexed brown native vampires, who can only be destroyed by a cross the colour of white skin
we will produce hypersexualdark native vampires, who can only be destroyed by people with a different white race.
0.76726
0.017544
0.194071
0.985659
-0.791588
0.791588
19
18
7,678
Open up the door!
damn it, open the door!
0.87843
0.25
0.00013
0.99898
-0.99885
0.99885
4
5
7,680
Oli doesn't even like Asian girls.
Olimus doesn't like Asians at all.
0.63403
0
0.37617
0.955573
-0.579402
0.579402
6
6
7,683
What clowning?
what clown?
0.673401
0.2
0.018957
0.966854
-0.947897
0.947897
2
2
7,686
I want my shot in peace!
I'd like to take my shot.
0.66805
0.038462
0.213543
0.976891
-0.763348
0.763348
6
6
7,687
What ever happened to the psychotic troublemaker we all know and love?
hey, what happened to that psychotic rebel we all know and love?
0.815219
0.084507
0.024407
0.806248
-0.781842
0.781842
12
12
7,688
Man, I'm not talking about your peckerwood friends!
hey, I'm not talking about your fascist friends.
0.805458
0.057692
0.000253
0.99089
-0.990638
0.990638
8
8
7,689
You're lying.
you're a liar.
0.925964
0.066667
0.005777
0.999511
-0.993734
0.993734
2
3
7,692
Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
another victim of a loser culture who thinks he's John Wayne, Rambo or Marshal Dillon?
0.845341
0.011364
0.001085
0.969941
-0.968855
0.968855
14
15
7,694
"She was an excellent killing machine for her time.
"he was a perfect killing machine for his time.
0.886907
0.076923
0.126275
0.808236
-0.681961
0.681961
9
9
7,697
Your boy, whoever he is, he didn't finish the job with Demyan, but he sure hit a home run when he killed my brother.
your husband, whoever he is, didn't finish the job with Demyan, but he certainly shot himself in the black when he killed my brother.
0.880162
0.126866
0.025291
0.983503
-0.958212
0.958212
24
24
7,701
And yet other spells, if you use them before you're ready... will kill you.
and some spells when you use them before you're ready...... will kill you.
0.887911
0.013158
0.111378
0.992135
-0.880758
0.880758
14
13
7,704
Get back in your graves!
go back to your graves!
0.926486
0.04
0.026569
0.973187
-0.946617
0.946617
5
5
7,705
Yvonne, I think that Avner with you To bed wants.
I think Avner wants to have sex with you.
0.728415
0.16
0.000056
0.998505
-0.998449
0.998449
10
9
7,709
What the hell happened?
what the hell was that?!
0.700941
0.04
0.112992
0.898865
-0.785873
0.785873
4
5
7,710
She hadn't seen the Death of Rats lately.
she hasn't seen a rat killer lately.
0.730149
0.119048
0.001855
0.58601
-0.584155
0.584155
8
7
7,713
The shadows\xA1\xA4\xA1\xA4\xA1\xA4they come to bring the dead
the wraiths... come here and bring death.
0.655797
0.333333
0.000152
0.990829
-0.990677
0.990677
7
7
7,714
I like when I can taste the blood.
I like to smell blood in him.
0.709429
0.142857
0.000449
0.987693
-0.987244
0.987244
8
7
7,718
All I know is, every door that Carter walks through could have a bullet behind it.
all I know is that in every door that Carter gets through, a bullet can wait for her.
0.818765
0.034884
0.423853
0.966627
-0.542774
0.542774
16
18
7,720
What, can't a guy almost die and have a little fun?
can't he just die a little bit?
0.698369
0.384615
0.023371
0.673641
-0.65027
0.65027
11
7
7,722
So after 18 hours in the back of an airplane,... ..three dumb movies, two plastic meals, six beers and absolutely no sleep,... ..l finally touch down... - Hey, you! How about you? - ..in Bangkok.
and so after 18 hours in the back of the plane, after three stupid movies, two meals in plastic, six spades and a sleepless night I finally landed... in Bangkok.
0.759093
0.173469
0.030717
0.968349
-0.937632
0.937632
35
30
7,723
One hog?
one pig?
0.916186
0
0.012144
0.751759
-0.739615
0.739615
2
2
7,727
Until... ...brain death brings about an irreversible conclusion.
immediately..... .The brain is dead with an inevitable end.
0.638357
0.076923
0.000239
0.740065
-0.739826
0.739826
8
9
7,728
Check your math, Doc, 'cause by my count, there are three.
refresh your math, doc, because by my balls, there's three.
0.726652
0.016667
0.000051
0.988063
-0.988012
0.988012
11
10
7,729
What are you up to?
what the hell are you doing?
0.708878
0.310345
0.000062
0.975427
-0.975365
0.975365
5
6
7,731
He wanted to Didn't everyone who worked on Didn't, blow the place up, set fire to it.
he wanted to kill everyone who signed, blow them up, burn them.
0.620086
0.255814
0.078991
0.999337
-0.920346
0.920346
17
12
7,735
They just killed them. All.
they killed them outright.
0.766819
0.035714
0.052042
0.819273
-0.767231
0.767231
5
4
7,736
Then my odyssey takes me to the city clerk's office, where, it turns out, the counter jockeys aren't opposed to a little
then my party will take me to the city registry... where it turns out that the office rats don't have anything against politics.
0.640356
0.062016
0.000154
0.833362
-0.833209
0.833209
22
23
7,737
Should've fired him years ago.
I should have hit him years ago.
0.768572
0.060606
0.000095
0.992285
-0.99219
0.99219
5
7
7,738
I guess it's, uh, it's just nice To do a little as s-kicking for a change, that's all.
I think it's just fine... to kick some ass for a change, that's all.
0.626683
0.206897
0.010053
0.998042
-0.987989
0.987989
18
14
7,739
And enabled him to murder as many as 23 or more people.
and allowed him to kill only 23 or more.
0.819545
0.267857
0.010846
0.769492
-0.758645
0.758645
12
9
7,740
Funny friend ends up with a f ricking hockey skate in the jugular every time.
the funny friends always end up with a damn bruise in his neck.
0.645415
0.179487
0.018256
0.996879
-0.978623
0.978623
15
13
7,741
Cripes, for a small additional cost as an accessory, I could add a second easel, let an architect design in isometric (the only easy way to design), and have the second picture come out in perfect perspective rendering without his even looking at it.
damn, with quite small additional costs, I could have added a second stand and let the architects design isometrically (which is the only easy way to design); the second image would be based in perfect perspective, without even looking at it.
0.867157
0.031873
0.00005
0.985081
-0.985031
0.985031
44
41
7,742
Pull the chute, honey-- you just got shot down.
pull the trigger, baby. You got shot.
0.71806
0.208333
0.033095
0.988263
-0.955169
0.955169
9
7
7,744
Drop it!
run her down!
0.635045
0.357143
0.00203
0.728501
-0.726471
0.726471
2
3
7,748
But if that stuff is still important to you, it just means you're a real zero.
but if that thing is still important to you, it just means you're a real loser.
0.902423
0.0125
0.004744
0.985985
-0.981241
0.981241
16
16
7,751
I hate flying fish!
I hate them!
0.655321
0.35
0.000274
0.993871
-0.993597
0.993597
4
3
7,752
I got contact lenses--blue, green, bloodshot red--left ones only.
I have a contact lens... blue, green, bloody black... save one.
0.700747
0.030303
0.000077
0.946585
-0.946509
0.946509
9
11
7,753
Sir, pray rather to live hard, that ye may die easy, than to be fooled and fluted all through life, as to the pipe and tabour, and, in the last hour, be plunged among misfortunes!
Sir, you better pray for a hard life...... that you might as well die before you spend your whole life in follies and games...... for the sound of pipes and drums, and in the last hour to make you miserable.
0.614723
0.134615
0.000712
0.971352
-0.97064
0.97064
35
40
7,754
But when we got here, everyone was so we were like, "oh, okay, I guess we'll just start - these people."
but when we came in, everyone was fucking around, so we said, "okay, we'll fuck with them."
0.686359
0.12381
0.000038
0.999258
-0.99922
0.99922
21
17
7,757
I'm late for a breast thing.
I'm late for the boob job.
0.631998
0.068966
0.013803
0.670362
-0.656559
0.656559
6
6
7,758
Are you doping?
are you fucking?
0.616768
0.058824
0.001824
0.9992
-0.997376
0.997376
3
3
7,759
Quiet, Max.
shut up, Max.
0.828162
0.142857
0.000852
0.99772
-0.996868
0.996868
2
3
7,763
Today the clown should make you laugh...
today the modern clown has to laugh...
0.814955
0.04878
0.368832
0.941827
-0.572995
0.572995
7
7
7,766
I can string you up.
I can tie you up.
0.703449
0.142857
0.008779
0.957336
-0.948557
0.948557
5
5
7,768
Good news is we're both really clean.
the good news is we're both brainwashed.
0.749121
0.073171
0.000182
0.926014
-0.925831
0.925831
7
7
7,769
Stinks in here.
it stinks in here.
0.949912
0.157895
0.0139
0.698503
-0.684603
0.684603
3
4
7,770
I can best any man of the castle, save your father.
I will defeat every man in the castle except your father.
0.769088
0.103448
0.026177
0.807592
-0.781415
0.781415
11
11
7,771
That would be absurd.
this is ridiculous.
0.788009
0.090909
0.007694
0.983991
-0.976298
0.976298
4
3
7,772
So if it's not your sperm count, perhaps your testosterone level is a tad low.
well, if it's not your sperm count, you probably have low testosterone.
0.840033
0.088608
0.026563
0.952923
-0.92636
0.92636
15
12
7,773
He says it kills bugs.
he says he's killing cockroaches!
0.860231
0.323529
0.000682
0.988489
-0.987806
0.987806
5
5
7,775
You blew his knee right off his leg.
you shot his leg in the knee.
0.763852
0.189189
0.004015
0.904516
-0.900501
0.900501
8
7
7,778
I don't know how to say this to you, all right... ...but you are starting to smell.
I don't know how to tell you, all right...... but you're starting to stink.
0.931504
0.095238
0.029404
0.993878
-0.964474
0.964474
17
14
7,780
Assassin droid.
killer droid.
0.942793
0.125
0.207638
0.83481
-0.627172
0.627172
2
2
7,781
Get him!
hit him!
0.769422
0
0.000115
0.987845
-0.98773
0.98773
2
2
7,783
Life isn't shitty...Love is.
life isn't fucking... love is.
0.932759
0.064516
0.031611
0.959051
-0.92744
0.92744
4
5
7,785
But I saw him get shot.
but I saw him shoot him.
0.874684
0.04
0.004453
0.682207
-0.677754
0.677754
6
6
7,788
I'm not stupid, just cos I don't have stripes on my arm.
I'm not so stupid, even if I don't have stripes on my shoulders.
0.821117
0.123077
0.010757
0.913078
-0.902321
0.902321
12
13
7,790
My ulcer's killing me again.
my ulcer will kill me.
0.851767
0.206897
0.002057
0.964585
-0.962528
0.962528
5
5
7,791
Just turn around, sketchy.
just turn around, troublemaker.
0.691441
0.15625
0.016746
0.705853
-0.689107
0.689107
4
4
7,792
Get her to lean back.
put her in the back.
0.631225
0.045455
0.000181
0.84536
-0.845179
0.845179
5
5
7,793
Did the star-gods have some special reason to need a guide to this armpit of Jijo?"
do the star-gods have any particular reason why they need a guide to this ass of Jija? '
0.77542
0.05618
0.009238
0.968263
-0.959025
0.959025
16
18
7,794
Maybe Georgia will pass a gay marriage law and then I'll have a chance to feel what it feels like to wear it like my parents.
maybe Georgia will recognize the bundles of homosexuals, and then maybe I'll have a chance to know what he feels and he wears my parents.
0.682463
0.086957
0.018316
0.973816
-0.9555
0.9555
26
25
7,795
Best tall man talking Irish lesbian DJ award!
price for a better lesbian Irish DJ-moderator!
0.666131
0.021277
0.018724
0.950958
-0.932234
0.932234
8
7
7,798
For chrissake!
goddamn!
0.842241
0.4
0.002375
0.994255
-0.99188
0.99188
2
1
7,799
Some punk.
one idiot.
0.790338
0
0.000368
0.999697
-0.999329
0.999329
2
2
7,803
It's just this sexual hunger I have.
I only have that sexual hunger.
0.898822
0.135135
0.122201
0.801252
-0.679051
0.679051
7
6
7,807
"That's nuts, Vergil."
"it's rubbish, Vergil."
0.734573
0.041667
0.064573
0.983468
-0.918895
0.918895
3
3
7,808
Tell him just a minute.
seize him for a minute.
0.685506
0
0.000044
0.82751
-0.827465
0.827465
5
5
7,812
P.S. if we didn't end up taking our vows of celibacy, we could maybe get married and have a family with some niños.
P.S. If there wasn't that stupid celibacy...... we could get married...... and have our own kids.
0.699112
0.155172
0.015971
0.99877
-0.982799
0.982799
23
16
7,813
Are you a chicken?
are you a pussy?
0.782788
0.105263
0.010786
0.999219
-0.988433
0.988433
4
4
7,814