Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
You were in a shipwreck too?
were you losers too?
0.684214
0.275862
0.00016
0.995287
-0.995126
0.995126
6
4
7,815
This is turning into a big mess!
it's turning into a hell of a lot of shit!
0.717378
0.232558
0.000071
0.998113
-0.998041
0.998041
7
10
7,816
You're good with guns.
you're good with a gun.
0.881892
0.041667
0.0095
0.573683
-0.564183
0.564183
4
5
7,817
You've got about the worst tell I've ever seen.
you're the worst liar I've ever seen.
0.722717
0.208333
0.035339
0.999354
-0.964015
0.964015
9
7
7,818
Yeah, Tehran would love to see us get into it with China.
yeah, Tehran would like to see us go with China down the throat.
0.804716
0.107692
0.000074
0.661611
-0.661538
0.661538
12
13
7,822
It was rat-sized, but it was much more solid than the rest of the rats, and unlike any rat he'd seen before it wore a black robe.
she was as big as rats, but much more real than the rats, and by the cover he had ever seen wore a black hooded robe.
0.761145
0.092308
0.004085
0.964953
-0.960868
0.960868
27
26
7,824
The dress you picked out is totally hideous.
the dress you chose is disgusting.
0.799891
0.222222
0.438494
0.977268
-0.538773
0.538773
8
6
7,828
You fell on itwith your big neck.
you fell on top of her with your big neck.
0.850975
0.209302
0.024865
0.931393
-0.906528
0.906528
7
10
7,829
He said that if I didn't stay away from her... well, then he would douse me... in some sort of common household cleanser... pull me behind his truck... and, uh, hook my nuts up to a car battery.
he said if I didn't stay away from her... well, he would have taken me... in some kind of house cleaner... he'd drag me behind my car... and, uh, he added my balls to an auto battery.
0.889247
0.05641
0.051747
0.984743
-0.932995
0.932995
38
37
7,830
Keep it on, sexy beast.
keep it, sexy bitch.
0.745853
0.125
0.353181
0.999672
-0.646491
0.646491
5
4
7,832
Father dosen't like black hair.
my father doesn't like black hair.
0.845107
0.085714
0.02525
0.89504
-0.86979
0.86979
5
6
7,833
The pretty thief stole intellectual property.
this cute little thief stole the intellectual property.
0.905742
0.178571
0.203974
0.990849
-0.786876
0.786876
6
8
7,834
I didn't try to kill the governor. I'm not a murderer!
I didn't want to kill the prosecutor!
0.682588
0.309091
0.003853
0.974724
-0.970871
0.970871
11
7
7,836
If a man is a killer.
the guy was born a killer.
0.733965
0.185185
0.006263
0.99463
-0.988368
0.988368
6
6
7,840
What is that, man?
what kind of bullshit is that?
0.622567
0.387097
0.000041
0.999083
-0.999042
0.999042
4
6
7,841
He began to slam his -fists down on the padded dashboard of my Duster, hard enough to make marks.
he pounded his fist into the padded dashboard of my dumber, hard enough to keep his tracks on it.
0.746283
0
0.014011
0.925196
-0.911185
0.911185
19
19
7,844
I'm not a mother. Would a mother be planning a sex tour Of vietnam this spring?
would a mother plan on a spring sex tour of Vietnam?
0.907708
0.3375
0.030183
0.956636
-0.926453
0.926453
16
11
7,845
You spit on it, on everything and everyone.
you spit on him, you spit on everything and everyone.
0.943233
0.185185
0.020776
0.851313
-0.830538
0.830538
8
10
7,849
That's right, I’m the cleanest witch in the land
I'm the cleanest witch in this country.
0.660756
0.183673
0.133944
0.924494
-0.790549
0.790549
9
7
7,851
Who's this I see? lt's you!
who the hell am I seeing?
0.603676
0.071429
0.000142
0.575154
-0.575012
0.575012
6
6
7,852
What? Besides wild sex and a daughter?
what did he give you besides your wild sex and your daughter?
0.732815
0.370968
0.242283
0.993385
-0.751101
0.751101
7
12
7,854
I'm leavingyouthe house, if it isn't demolishedfirst,... ...and my savings, if this disease doesn't eat them up.
I'm leaving your house in Ventilia if I don't mess it up, and some savings that won't feed my damned disease.
0.723511
0.026549
0.005088
0.997799
-0.992711
0.992711
17
21
7,856
Oh, my God, that's rotten.
oh, God, it stinks.
0.721184
0.259259
0.296458
0.979642
-0.683184
0.683184
5
4
7,858
And it wasn't his tadger.
it wasn't his penis.
0.642538
0.192308
0.00584
0.997487
-0.991647
0.991647
5
4
7,859
"Fall on your own blade and meet the only end you'll ever deserve," Drizzt replied.
"the death of my own blade is the only end you deserve," Drizzt replied.
0.807246
0.130952
0.103098
0.986672
-0.883573
0.883573
15
14
7,861
Male - an animal, but not evil, male - an animal!
the man is an antidote to evil, he's an animal.
0.686087
0.04
0.018584
0.97266
-0.954076
0.954076
11
10
7,863
We must deal with this minority in order to isolate and destroy it.
we must isolate and destroy this minorite.
0.735952
0.367647
0.040942
0.983109
-0.942167
0.942167
13
7
7,868
Dee, why the hell didn't you sing out? I almost blew you away.
why didn't you call me, damn it, I almost blew your fucking head off!
0.670869
0.1
0.00649
0.999559
-0.993068
0.993068
13
14
7,872
Right, well, now we know how Osborne might have killed Horowitz, just not why.
now, we know how to kill Osborne Horowitz, we just don't know why.
0.813702
0.151899
0.002848
0.973666
-0.970818
0.970818
14
13
7,873
I can stitch that up back at the truck.
I can tie him up in the truck.
0.692781
0.225
0.000108
0.817341
-0.817233
0.817233
9
8
7,875
Bloody catapult.
goddamn catapult.
0.899043
0.055556
0.073827
0.996651
-0.922824
0.922824
2
2
7,877
You have destroyed my life
you've ruined my life.
0.800302
0.148148
0.018932
0.975934
-0.957002
0.957002
5
4
7,879
You guys found out where Bowman was keeping the money, and you killed him for it, right?
you found out where Bowman was hiding money, and then you killed him.
0.819335
0.213483
0.067147
0.956888
-0.889741
0.889741
17
13
7,882
And when I spoke in the king's defense, he threatened to have me killed.
I suggest he meet the same fate and as soon as I speak in the king's defense that he threatened to kill me.
0.733698
0.324074
0.049892
0.980346
-0.930454
0.930454
14
23
7,883
It's what killed your brother and our parents and almost you tonight.
it killed your brother, our parents, and today almost you.
0.897039
0.157143
0.044177
0.930145
-0.885968
0.885968
12
10
7,884
Kate is fragile.
Kate is weak.
0.863325
0.176471
0.002695
0.960852
-0.958158
0.958158
3
3
7,887
People can be cruel... to people intellectually challenged, such as yourself.
people tend to be cruel to intellectually disabled people like you.
0.733375
0.128205
0.007069
0.98506
-0.977991
0.977991
11
11
7,891
You exist because your father made an unsavory deal to save his own life."
you exist because your father made a disgusting trade in order to save his life. "
0.740821
0.096386
0.013008
0.991173
-0.978165
0.978165
14
16
7,894
Why did you cut me out?
why did you fuck me?
0.790689
0.125
0.0001
0.997329
-0.99723
0.99723
6
5
7,896
I am the only gay here!
I'm the only one gay here!
0.93807
0.111111
0.046302
0.622041
-0.575739
0.575739
6
6
7,897
He killed Gael
he killed Gael.
0.898331
0.0625
0.025755
0.7344
-0.708645
0.708645
3
3
7,898
Someone needs to take them apart.
someone should tear them apart.
0.813462
0.058824
0.024055
0.946337
-0.922283
0.922283
6
5
7,899
How the hell am I gonna do that?
what the hell do you think I'm gonna do?
0.710412
0.195122
0.101023
0.95743
-0.856406
0.856406
8
9
7,901
A PGA has two black dots, and a CrowFlight has a circle.
the PGA has two black punches, and CrowFlight has a wheel.
0.741964
0.033898
0.000315
0.980411
-0.980095
0.980095
12
11
7,902
We were running for the truck. Got hit by debris from the explosion.
we ran to the car, hit you with shrapnel from the explosives.
0.732387
0.101449
0.000162
0.974127
-0.973965
0.973965
13
12
7,904
I've been to many formals.
I've been on so many balls.
0.613754
0.035714
0.000055
0.977023
-0.976968
0.976968
5
6
7,905
Not at his worst-not even when he was feeling older than the Oldest One himself and as dead as dead Payter-had Paul looked as bad as the pitiful creature waving a gun at him from the hatch of his own ship.
not even when he was worse - not even when he looked older and dead as a dead Payter - Paul didn't look like such a pathetic creature waving a gun at him from his own ship's hatch.
0.878642
0.121359
0.007715
0.998574
-0.990859
0.990859
41
38
7,907
It appears there's going to be a double execution.
we'll probably have a double execution.
0.646084
0.215686
0.030636
0.985056
-0.95442
0.95442
9
6
7,908
Bubbles, I know sometimes we get a little caught up in this Freedom 35 stuff and we get mixed up and you go home and you're thinking about stuff and thinking what your friends were thinking and things get all scrambled up like a big fucking pan of eggs and... You know what I mean?
Bubblets, I know sometimes we only care about the thing about freedom 35 and we get involved and you go home and you go home and think about the thing and think about what your friends think, and things are going to mix up like a fucking frying pan and...
0.823752
0.092199
0.215808
0.97513
-0.759322
0.759322
55
50
7,909
Some douchey guy I hooked up with left it here.
he left it to some asshole I packed.
0.621569
0.229167
0.047926
0.999042
-0.951116
0.951116
10
8
7,910
And old like me.
silly, and as old as me.
0.722047
0.32
0.003434
0.99692
-0.993486
0.993486
4
6
7,914
I'm unfit.
I'm incompetent.
0.824555
0.352941
0.001003
0.927973
-0.92697
0.92697
2
2
7,918
I'll die in the valley.
I'd like to die in the Valley.
0.892075
0.225806
0.353676
0.946576
-0.5929
0.5929
5
7
7,919
I can throw my dagger faster than you can run."
I can throw a dagger faster than you run. "
0.810925
0.083333
0.033677
0.943503
-0.909826
0.909826
10
10
7,921
Obviously they should have had sense enough to explode their ruddy bombs on the moon.
they should have made sense enough to launch their damn bombs on the moon.
0.800555
0.127907
0.023631
0.998907
-0.975276
0.975276
15
14
7,922
"Zak'nafein told you, then, of Dantrag," the male reasoned, puffing out his chest like a barnyard rooster.
"then Zaknafein told him of Dantragic," the man said, taking his chest like a cock.
0.815087
0.214953
0.001158
0.996515
-0.995357
0.995357
17
15
7,923
Let's take the kimono we've wrung out... ...and hang it to dry...
we're gonna take his kimono, what we've got, and we're gonna hang him...
0.67643
0.09589
0.00112
0.997974
-0.996855
0.996855
12
13
7,925
Bad dog!
damn dog!
0.783183
0.1
0.008782
0.999661
-0.990879
0.990879
2
2
7,926
I want her back.
I want her gone.
0.748692
0
0.00071
0.985301
-0.984591
0.984591
4
4
7,928
Don't die
don't die.
0.88213
0.090909
0.009673
0.935058
-0.925386
0.925386
2
2
7,930
"The Kolnari were dying in droves."
"the Kolnari die like flies,"
0.680785
0.166667
0.000418
0.544111
-0.543694
0.543694
6
5
7,933
You're everybody's problem.
you're a problem.
0.766786
0.357143
0.034612
0.655145
-0.620533
0.620533
3
3
7,935
Bollocks.
bullshit.
0.834884
0
0.209879
0.99961
-0.789731
0.789731
1
1
7,937
And that perfume she wallows in is muck.
the perfume he's limping in is pretty manure.
0.670567
0.108696
0.070321
0.880506
-0.810184
0.810184
8
8
7,938
Right. - ...and put it on them.
sure. -... and throw it at them.
0.83708
0.030303
0.000149
0.733616
-0.733466
0.733466
7
7
7,939
Just rip it off.
just rip him out.
0.863533
0.055556
0.058044
0.990127
-0.932083
0.932083
4
4
7,940
Shorten that interval, break down all those old unnecessary barriers.
cut that interval, cut all those old useless bolts.
0.736147
0.257143
0.000051
0.988971
-0.98892
0.98892
10
9
7,941
Because you don't want me to become the man who killed your boyfriend.
because you don't want me to turn into a man who's gonna kill your friend.
0.898697
0.053333
0.030543
0.995696
-0.965153
0.965153
13
15
7,942
Go work with the homeless, get it out of your system, then come back.
go work for the homeless, take it out of your body, and then come back.
0.867013
0.027778
0.004194
0.750472
-0.746278
0.746278
14
15
7,945
You won't shoot anyone, right?
you don't want to shoot somebody?
0.821859
0.088235
0.004088
0.93433
-0.930243
0.930243
5
6
7,947
Take our wounded to the temple and the Christians down into the cellars.
take the injured to the temple and the Christians down to the dungeons.
0.861685
0.013699
0.052584
0.882897
-0.830313
0.830313
13
13
7,948
You want me there in case the guy who isn't Popeye, he decides to be unreasonable.
but it fits, and you want me there in case the guy who's not the pope decides to kill you.
0.639118
0.087912
0.000176
0.986823
-0.986646
0.986646
16
20
7,951
I wonder if your in-laws know what you do for a living.
I wonder if your black relatives know what you do for a living.
0.803492
0.125
0.000062
0.993787
-0.993725
0.993725
12
13
7,952
A whole box of white chalk... became a box of black dust.
there was dirty garbage out of the box of white chalk.
0.767086
0.051724
0.004207
0.995103
-0.990897
0.990897
12
11
7,953
'Hard things to kill, ghosts,' said Nanny.
'they're damn hard to kill, ghosts, 'said Nanny.
0.771278
0.122449
0.008366
0.954442
-0.946076
0.946076
7
8
7,954
Get that bad look off your face before I knock it off!
get your fucking face off before I break it!
0.829669
0.181818
0.02979
0.999458
-0.969668
0.969668
12
9
7,958
You can't tell me he's alive and then hold off on where he is.
you can't tell me he's alive and then shut up about where he is.
0.867407
0.030769
0.000054
0.953026
-0.952972
0.952972
14
14
7,960
Our... our...uh... uh... our... our... our government can best support teaching abstinence by refraining from the common and ugly arrogance.
our... our... ours... can best support the teaching of abstinence by avoiding such a common and repugnant hubris.
0.826641
0.191489
0.023346
0.559913
-0.536567
0.536567
20
18
7,961
He had a gun on me, Duke.
he would have shot me, Duke.
0.72241
0.103448
0.008307
0.979478
-0.971171
0.971171
7
6
7,962
Susannah was on the far side of the road, sitting on her haunches amid a litter of fallen green-cloaked machinery and melting, rotting masks.
on the other side of the road was Susannah, sitting on her butt in the center of the shattered machines of the gilded green robes and tapers, rotting masks.
0.771361
0.095541
0.014461
0.969115
-0.954654
0.954654
24
29
7,963
You won't think it's funny... when I stick that pen up your nose!
when I punch you in the nose, the laugh will pass.
0.637209
0.227273
0.157715
0.992138
-0.834423
0.834423
13
11
7,964
So you were only spending time with me to screw with him? God, no.
so you've only spent time with me to fuck him up?
0.711074
0.253731
0.06019
0.998428
-0.938237
0.938237
14
11
7,965
I will.
I'll hit.
0.64518
0.2
0.000073
0.966225
-0.966152
0.966152
2
2
7,966
He's got a girl in his room with a bag, a sack of condoms.
he has a girl with a bag full of condoms in his room.
0.908392
0.084746
0.054606
0.704898
-0.650292
0.650292
14
13
7,967
What was she thinking coming out here alone?
what the hell did she think she was doing here alone?
0.681902
0.166667
0.000042
0.919714
-0.919673
0.919673
8
11
7,968
Which is probably not an act because he's genuinely nice and he thinks "shucks" is the "S" word.
which I guess he is, 'cause he's really nice, and he thinks he's a "whore" for "k."
0.684838
0.134021
0.015152
0.988717
-0.973565
0.973565
18
17
7,969
I been trying to bang her for a month. She won't go out with me alone.
I've been trying to fuck her up for a whole fucking month, but she doesn't want to go alone, you know?
0.664286
0.31068
0.002275
0.997932
-0.995657
0.995657
16
21
7,971
He was the only agent they were running who might have been good enough to find them.
he was a homosexual, he was the only agent he could have been able to find.
0.601039
0.116279
0.000045
0.993377
-0.993332
0.993332
17
16
7,974
Please give Mr. Chase a neck massage
massage Mr. Chase's neck.
0.821454
0.297297
0.001453
0.976913
-0.97546
0.97546
7
4
7,975
She meant rooster.
he means cock.
0.609895
0.210526
0.000422
0.996
-0.995579
0.995579
3
3
7,976
l'il fire the town on your orders.
I will burn the city on your order.
0.662322
0.027778
0.048281
0.989036
-0.940754
0.940754
7
8
7,978
BENJl: Why do you want to go in there?
why the hell does he want to go there?
0.649883
0
0.000056
0.891541
-0.891485
0.891485
9
9
7,979
It's hideous!
he's disgusting!
0.706391
0.176471
0.0039
0.99925
-0.99535
0.99535
2
2
7,985
It was evident that the creature was quite mad.
it was obvious now that the man was irreparably and severely insane.
0.67265
0.304348
0.107072
0.96902
-0.861948
0.861948
9
12
7,986
'Cause I know you ladies all beautiful and bangin' and alone.
I know you ladies are beautiful, fuck and you're on your own.
0.771175
0
0.000432
0.998806
-0.998374
0.998374
11
12
7,990
He'd tap his rebels on the chest oh, I'm sorry.
he pounded his rebels in the chest.
0.685777
0.25
0.000674
0.951993
-0.95132
0.95132
10
7
7,993
Listen, ifwe don't stop these things, they're gonna destroy the city.
listen, dick, if we don't stop these things, it's gonna destroy the city.
0.843761
0.054054
0.004418
0.997411
-0.992993
0.992993
11
13
7,995
Do you want a sip?
you want to suck?
0.61926
0.052632
0.000055
0.99883
-0.998775
0.998775
5
4
7,996
Put me down, A-hole!
put me down, asshole.
0.626172
0.045455
0.400325
0.999635
-0.59931
0.59931
4
4
7,998
He's a tout, Mrs. McGartland.
he's a snitch, Mrs. McGartland.
0.720858
0.0625
0.028473
0.891437
-0.862964
0.862964
5
5
7,999