Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
What age do they start making fun of you... if you wear the wrong clothes?
what age do you start to laugh about when you wear your stupid clothes?
0.827831
0.04
0.000476
0.999624
-0.999148
0.999148
15
14
8,198
"Bloody public relations; something you should be doing."
"it's the damn public relations: Something you should be doing."
0.884277
0.107692
0.027119
0.991622
-0.964503
0.964503
8
10
8,200
There may be no golden age to come now, but equally there will be no more Joinings, no more twisted, malformed beasts.
there may not be a golden age, but there will be no other crossbenchers, no more twisted, deformed animals.
0.865034
0.092437
0.009283
0.566691
-0.557408
0.557408
22
19
8,202
If I'd had bought that club for you in Beijing, I never would've seen you again.
if you bought a club in Hell, I couldn't see you anymore.
0.714288
0.283951
0.000148
0.989644
-0.989496
0.989496
16
12
8,204
If it weren't for you he wouldn't have run away with the ball
if it weren't for you, he'd never have gotten away with the balls.
0.73968
0.074627
0.000233
0.999222
-0.998989
0.998989
13
13
8,207
Black and brown back to fighting over the junkie trade.
it's black and brown because of a dope deal.
0.722902
0.196429
0.055138
0.975698
-0.920559
0.920559
10
9
8,210
But we've killed Harkonnens."
but we kill the Harkonnens. "
0.741725
0
0.043196
0.993562
-0.950366
0.950366
4
6
8,213
He's at the hospital, but he'll be dead soon enough.
he's in the hospital, but he'll be dead soon.
0.926859
0.132075
0.356969
0.966311
-0.609342
0.609342
10
9
8,217
I have abhorred your voluptuous life and had no regard at all for your presumptuous power and your tyranny!
I hated your self-indulgent way of life, and I had no respect for your arrogant power and your tyranny.
0.693124
0.037037
0.067694
0.967976
-0.900282
0.900282
19
19
8,219
Maybe you need to piss on the radiator.
maybe you need a shit in the cooler.
0.773491
0.075
0.062891
0.99817
-0.935279
0.935279
8
8
8,220
As we suspected, suicide.
as we expected, suicide.
0.7809
0.038462
0.108759
0.978481
-0.869722
0.869722
4
4
8,227
Check this out. ...taken earlier today, showingLos Angeles officer, Hank Rafferty... ...brutally beating anunidentified black male.
you see today... the footage taken of Officer Hank Rafferty...... as he was brutally beating an unknown black man.
0.787579
0.128788
0.081563
0.954542
-0.872979
0.872979
16
19
8,228
Government's left us here to rot.
the government let us rot.
0.779913
0.205882
0.19736
0.9898
-0.79244
0.79244
6
5
8,233
For my first character, I'd like to do an old janitor who's finally had enough and stabs everybody.
first, I'll show you an old janitor who's got plenty to do, and he'll all be stabbed!
0.606857
0.14
0.10666
0.989447
-0.882787
0.882787
18
17
8,234
The child's dead.
the baby's gonna die.
0.78041
0.181818
0.000736
0.965884
-0.965148
0.965148
3
4
8,235
Get around behind him!
run him over!
0.625322
0.391304
0.000305
0.686874
-0.686568
0.686568
4
3
8,236
You can't be sleeping with my mom... - and still be my friend, okay?
you can't be my friend and sleep with my mom.
0.88237
0.333333
0.009122
0.970744
-0.961622
0.961622
14
10
8,237
I want you to leave your former life behind.
I want you to leave your old life.
0.905991
0.222222
0.016106
0.849698
-0.833591
0.833591
9
8
8,238
My garbage gets picked up every Tuesday. - All right.
the garbage is delivered to me every Tuesday. - All right.
0.846492
0.084746
0.266328
0.984544
-0.718215
0.718215
10
11
8,254
I wanna get it.
I want to hit it.
0.735557
0.111111
0.00007
0.972135
-0.972065
0.972065
4
5
8,257
"Your nest of vermin is just ahead," the mercenary captain said.
"there's a nest of your vermin in there before us," the mercenary captain said.
0.838748
0.1875
0.169444
0.958168
-0.788724
0.788724
11
14
8,260
But if you don't get a filter on that brain-mouth thing, you're gonna be off the team.
but if you don't get a filter between your brain and your mouth, I'm gonna throw you out of the team, okay?
0.623274
0.194444
0.02155
0.974277
-0.952727
0.952727
17
22
8,262
You're going down for Wendell's murder.
you're going to jail for murder!
0.65658
0.175
0.004416
0.909488
-0.905073
0.905073
6
6
8,263
Where are you going?
where the hell are you going?
0.918206
0.3
0.000045
0.962072
-0.962028
0.962028
4
6
8,264
As soon as Duchamp and his group get here, we'll blow the base.
as soon as Duchamp and I get here, we'll blow up the base.
0.87354
0.078125
0.005142
0.684222
-0.67908
0.67908
13
13
8,265
You might hurt somebody, man.
you can hurt someone, damn it.
0.894228
0.032258
0.004744
0.998955
-0.994211
0.994211
5
6
8,267
You let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
all this rubbish was transported over the lifespan of our daughter!
0.654687
0
0.042465
0.988097
-0.945633
0.945633
11
11
8,270
So Jonna's in love with Bjorn. "Retard laugh'Bjorn.
so Jonna loves Bjorna. "A retarded laughing stock" Bjorna.
0.745413
0.118644
0.00038
0.995186
-0.994806
0.994806
8
9
8,271
Another letter from school goes to that kid's house... ...in the oven you'll go, head first.
one more letter from the school, he comes into the house...... and you go in the fucking oven first.
0.773943
0.079208
0.014566
0.999004
-0.984438
0.984438
16
19
8,272
He was going to jail Or going to get killed, so we make a plan.
he should have gone to prison or had himself killed, so we figured out a plan.
0.701684
0.189873
0.200418
0.948646
-0.748228
0.748228
15
16
8,274
Mold.
fungus.
0.894719
0.25
0.00043
0.775221
-0.774791
0.774791
1
1
8,276
You start looking like someone who got caught in a great big messy atomic meltdown?
you gonna look like a guy who got big and dirty melted nuclear reactor?
0.647744
0.142857
0.005485
0.942233
-0.936748
0.936748
15
14
8,277
"You mean we may get into a pissing contest," I said.
"you mean we can get into who-who-sucks?" I asked.
0.621643
0.055556
0.005213
0.883928
-0.878715
0.878715
11
9
8,280
Therefore, as you ever in a bar struggle Comes, you must get a beer bottle. And the other crowded on the top of his Nose hit with it.
if you're ever gonna be in a bar fight, you have to take a beer bottle and hit the other top in the head.
0.795244
0.208955
0.004014
0.968519
-0.964504
0.964504
28
24
8,283
Peace is for the women... ...and the weak.
peace is for women- and weak.
0.723731
0.302326
0.008024
0.576569
-0.568545
0.568545
8
6
8,286
She saw me as so physically and sexually non-threatenin'.
she saw me as physically and sexually unfit.
0.83669
0.224138
0.002139
0.925121
-0.922983
0.922983
9
8
8,288
Go on, get it open.
here, cut him open!
0.608645
0
0.000046
0.998888
-0.998841
0.998841
5
4
8,294
You have been working on your Bloody Mary's for an hour now.
you've done your bloody Mary for an hour.
0.898331
0.311475
0.000281
0.975287
-0.975006
0.975006
12
8
8,297
Get this little needle through his skin?
you want to puncture his skin with this lamb?
0.6062
0.108696
0.01081
0.974431
-0.963621
0.963621
7
9
8,300
I'm picking up on the rivalry between sciences and operations.
I guess there's a little shit going on between science and operations.
0.600232
0.112676
0.000044
0.979226
-0.979181
0.979181
10
12
8,302
Are you one of those whiners, who get the total crisis with 40 and try to repeat their youth?
will you be such a loser who will be at 40 to fight a total crisis and be subject to the temptation to reclaim his youth?
0.707863
0.229508
0.125379
0.986329
-0.86095
0.86095
19
26
8,304
You're sheriff of American douche-town!
you're the sheriff of American assholes!
0.770551
0.02439
0.03607
0.999628
-0.963557
0.963557
5
6
8,307
Obviously, Yves could cut a corner up there, but don't worry, we've thought of that - we've put a farmer out there with an air rifle with strict orders to shoot him down if he sees any infringement.
Yves could, of course, cut the curve up there, but don't worry, we thought - we've put the farmer out with an air rifle, and with a clear nod, we'll shoot him down once he sees the cheating.
0.808473
0.040201
0.030137
0.960115
-0.929978
0.929978
38
38
8,308
That would be crazy.
yeah, that's silly.
0.616231
0.047619
0.000447
0.990284
-0.989837
0.989837
4
3
8,311
Blasted nimrod! Fishing, duck shooting...
he's just fishing, he's shooting.
0.602315
0.190476
0.007722
0.833888
-0.826165
0.826165
5
5
8,313
My apologies, Consul, and thank you for coming.
excuse me, Consul, and thank you for being a nuisance.
0.809341
0.127273
0.000051
0.986247
-0.986196
0.986196
8
10
8,314
I probably would've busted on you, too.
I probably would have shot you too.
0.789517
0.1
0.011327
0.997722
-0.986395
0.986395
7
7
8,315
You take too long getting to the meet, she dies.
if it takes you long, Katherine will die.
0.600932
0.142857
0.004819
0.970311
-0.965492
0.965492
10
8
8,316
Rat poisoning.
rat poison.
0.897411
0.2
0.00135
0.832717
-0.831367
0.831367
2
2
8,317
Kirby, what the frak?
Kirby, what the hell?
0.911946
0
0.084724
0.954891
-0.870166
0.870166
4
4
8,319
Point, fire, run.
point, shoot, and run.
0.817668
0.217391
0.003237
0.83548
-0.832243
0.832243
3
4
8,321
The grave awaits us all, Vanozza.
death awaits all of us, Vanozza.
0.682164
0.029412
0.002519
0.969666
-0.967147
0.967147
6
6
8,331
Normal food could be lethal.
normal food would kill you.
0.763616
0.034483
0.00037
0.99449
-0.994121
0.994121
5
5
8,334
Three months later, Jack winds up dead.
three months later, they'll kill Jack.
0.833862
0.025
0.00022
0.996909
-0.996689
0.996689
7
6
8,335
But that's nonsense.
but that's silly.
0.849904
0.142857
0.120547
0.982215
-0.861668
0.861668
3
3
8,336
She can throw the strikes.
she can throw strippers.
0.726295
0.074074
0.000435
0.825936
-0.825501
0.825501
5
4
8,339
Hey, douche bag.
hey, fool.
0.698984
0.352941
0.030149
0.999551
-0.969402
0.969402
3
2
8,342
Any of you sacks want to give Carla a hug, you bend at the waist like an A-frame house.
if any of you bags want to hug Carl, lower your waist like a shot.
0.757815
0.238636
0.002634
0.964642
-0.962008
0.962008
19
15
8,343
Theirs would be martyrs' deaths, and that was a proud thing.
their deaths will be martyred and they need to be proud of that.
0.725055
0.061538
0.00556
0.9672
-0.96164
0.96164
11
13
8,346
All you do is whine all day.
you've been fucking around all day.
0.656996
0.194444
0.047202
0.998438
-0.951237
0.951237
7
6
8,351
Screw your orders!
fuck these orders!
0.751406
0
0.007223
0.999599
-0.992376
0.992376
3
3
8,353
Froelich was shot through the throat from behind, same gun, probably.
Froelich shot his neck from behind, probably the same gun.
0.892214
0.157143
0.401841
0.939991
-0.53815
0.53815
11
10
8,354
Now, I don't need charity from the son of the man who screwed me over.
I don't need help from the son of a man who fucked me.
0.833877
0.225352
0.062023
0.999468
-0.937445
0.937445
15
13
8,357
I have thought sometimes that it was the disposition of her child which weighed upon her mind, for I have never met so utterly spoiled and so ill-natured a little creature.
sometimes I think she is so troubled by the nature of her child, for I have never seen such a spoiled and vicious little creature.
0.720017
0.242775
0.007376
0.820907
-0.81353
0.81353
31
25
8,359
You people just got greedy like the Native Americans.
you are greedy as the original Americans!
0.756502
0.222222
0.028038
0.717177
-0.689139
0.689139
9
7
8,360
Loooooooooooooooke! Dude, I knew you faked your death because a mole framed you for stealing that uranium!
dude, I knew you faked death because the rat falsely accused you of stealing the uranium!
0.798929
0.158879
0.013938
0.935929
-0.921991
0.921991
17
16
8,365
I'm trying to help your father.
I want to save your father.
0.769063
0.125
0.000318
0.58256
-0.582242
0.582242
6
6
8,367
If we don't find him by tonight, we're through.
if we don't find him by midnight, we're fucked.
0.793036
0
0.000047
0.998714
-0.998667
0.998667
9
9
8,370
I carved your faces into these Jack-o-lanterns.
I carved your faces into a pumpkin.
0.818251
0.25
0.003904
0.909991
-0.906087
0.906087
7
7
8,373
He's going to pick them off one by one, unless we stop him.
he'll kill one at a time if we don't stop him.
0.669694
0.216667
0.078701
0.983275
-0.904574
0.904574
13
11
8,374
I felt like an Ape.
I felt like monkeys.
0.842126
0.047619
0.000399
0.78543
-0.785031
0.785031
5
4
8,375
Where is the little creep?
where's the little bastard?
0.902877
0.035714
0.067503
0.996604
-0.929101
0.929101
5
4
8,379
Is that Song Sam Dong?
the fool is Song Sam Dong?
0.86099
0.148148
0.000043
0.999028
-0.998984
0.998984
5
6
8,381
Just, uh, cleaning my ears out from all the manure you've been shoveling into them for the last ten minutes.
I just had to clean up my ears from all the crap you put in them in the last 10 minutes.
0.83838
0.183486
0.01102
0.893363
-0.882343
0.882343
20
21
8,382
I said he’s not a man, he’s a boy and none of this would have happened if you people had had enough common sense to stop it!
I said he's not a guy, and none of this nonsense would happen if the two of you had brains enough to stop it!
0.681821
0.12
0.000103
0.83771
-0.837607
0.837607
27
24
8,383
If those behind him were truly to kill the Forestmaster, all music here - perhaps, eventually, all the music in the world - would cease, and all for the stag's petty revenge.
if Lesapan had really killed you, all the music in the world - and all the music in the world - would have ceased, all for the stag's petty revenge.
0.85461
0.148571
0.038384
0.674918
-0.636535
0.636535
32
30
8,387
and you... - And you smell.
it's like you're sweaty and... and you stink.
0.726126
0.391304
0.126426
0.986228
-0.859802
0.859802
6
8
8,390
Oh, this is - this is just awesome - a choice assortment of jerky - sweet-bean spice...
oh, this is... this is just a great wide assortment of dumb -- sweet bean spice...
0.694782
0.056818
0.000113
0.758289
-0.758176
0.758176
17
16
8,391
There'il be blood and stuff.
there's gonna be blood and shit.
0.796548
0.121212
0.002154
0.987926
-0.985772
0.985772
5
6
8,394
He had to do all the work in the lift because you're a sack of potatoes.
he must do all his work on lifting, because you're a sack of potatoes.
0.899663
0.027397
0.197461
0.938522
-0.741062
0.741062
16
14
8,397
Don't blame me if things get rough.
don't blame me if you need violence.
0.685671
0.027027
0.000068
0.772345
-0.772277
0.772277
7
7
8,401
(Upper class accent) I wonder what the devil he wanted?
I wonder what the hell he wanted.
0.646105
0.392857
0.036764
0.745844
-0.70908
0.70908
10
7
8,402
Phoney.
hypocrite.
0.703156
0.272727
0.006943
0.999587
-0.992644
0.992644
1
1
8,409
It's an ordinary waste bin.
it's just plain garbage.
0.685908
0.107143
0.002722
0.999564
-0.996842
0.996842
5
4
8,411
They say you two are lovers.
they said you two were fags.
0.727119
0
0.000104
0.998909
-0.998805
0.998805
6
6
8,413
What does that have to do with the fact that he stole one and killed somebody?
how does it have to do with one steal and kill someone with it.
0.780992
0.189873
0.002592
0.639196
-0.636604
0.636604
16
14
8,414
I don't get played, and I ain't your homey.
I'm not gonna fuck myself, and I'm not your friend.
0.623478
0.153846
0.000589
0.995179
-0.994589
0.994589
9
10
8,418
He got your ear, man.
he shot you in the ear.
0.704257
0.083333
0.00071
0.978361
-0.977651
0.977651
5
6
8,419
What are you doing?
what the fuck are you doing?
0.869551
0.310345
0.000049
0.99952
-0.999472
0.999472
4
6
8,425
And you're in the worst of it.
and you're the worst.
0.887456
0.290323
0.001313
0.991047
-0.989734
0.989734
7
4
8,426
If your late by even one minute We'll start klling them on a live broadcast for the world to see.
if you're only a minute late, we're going to start killing them in a live broadcast so you can enjoy the whole world.
0.735001
0.169492
0.003409
0.97459
-0.971181
0.971181
20
23
8,427
Because we'd all be killed?
because they would have killed us all?
0.81475
0.282051
0.014085
0.557138
-0.543054
0.543054
5
7
8,428
I mean, you're a sweeper trapped inside a physicist's body.
I think you're a savage trapped in a body of physics.
0.735326
0.1
0.014058
0.949815
-0.935757
0.935757
10
11
8,430
Some bigmouth copper who can't live with himself.
a fucking cop who can't live with himself.
0.728699
0.14
0.013038
0.999634
-0.986596
0.986596
8
8
8,435
Smiling teeth.
moronic teeth.
0.74378
0
0.00017
0.998376
-0.998206
0.998206
2
2
8,438
The blanket slid off his shoulder, exposing his stomach and part of a thigh.
the rug slid off his shoulder, revealing his stomach and part of her thigh.
0.895498
0.012987
0.006483
0.776957
-0.770474
0.770474
14
14
8,443
Maybe it would be fun to play one on someone else.
maybe it wouldn't be bad to try a shot from someone else.
0.622179
0.12069
0.000066
0.823668
-0.823602
0.823602
11
12
8,445
He was already Summa Cum Laude and he says, "Screw you and your degree."
he really was Summa Cum Laude and he said, "I'll burn you and your degree."
0.845505
0.039474
0.059548
0.987512
-0.927964
0.927964
14
15
8,446
Oh, stop being smutty.
stop being silly.
0.64718
0.217391
0.05116
0.999237
-0.948077
0.948077
4
3
8,447
I craveonly the blood of the enemy.
I only want the blood of my enemies.
0.785685
0.027027
0.006824
0.984283
-0.977459
0.977459
7
8
8,448