Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
He heard I was going to Comic-Con with another guy and he's totally losing it.
he heard I'm going to Comic-Con with someone else and he's absolutely insane.
0.780483
0.012658
0.000253
0.728969
-0.728716
0.728716
15
13
8,648
What? You're dynamite.
you're dynamite.
0.722973
0.26087
0.057335
0.971473
-0.914138
0.914138
3
2
8,651
Women are mercurial, man.
man, women are flashy.
0.771345
0.115385
0.009455
0.971169
-0.961715
0.961715
4
4
8,654
That engine's filthy.
you have a dirty engine.
0.780422
0.12
0.015222
0.972133
-0.956911
0.956911
3
5
8,656
I mean, this is literally highway robbery.
I mean, this is literally a Sinic thief.
0.624051
0.046512
0.001059
0.989138
-0.988079
0.988079
7
8
8,657
"It's not enough that you want to be with me and love me." "You must first be a French fancy." And...
"it's not enough if you want to be with me, you must be horny first!"
0.73412
0.313725
0.000613
0.96339
-0.962777
0.962777
21
15
8,658
He wants it pulled.
he wants to rip him off.
0.611145
0.2
0.001401
0.774286
-0.772885
0.772885
4
6
8,659
He was a tight-ass, but when it came to the job he was right-on - a smart man.
he was a faggot, but when he got his job, he was there.
0.677315
0.291139
0.02455
0.999269
-0.974719
0.974719
18
13
8,660
Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy,
bang on the ground, pick up the door, Andy.
0.711646
0.022222
0.001386
0.961134
-0.959748
0.959748
8
9
8,661
You know, summon her to her mirror... ...and then smash it.
bring her in her mirror and smash it.
0.767472
0.366667
0.042596
0.940233
-0.897637
0.897637
11
8
8,662
He that is to be saved will be saved, and he that is predestined to be damned will be damned.
whoever is saved will be saved, who is to be damned, will be damned.
0.874093
0.265957
0.061672
0.699598
-0.637927
0.637927
20
14
8,663
What are you talking about?
what the fuck do you mean?
0.699956
0.035714
0.00004
0.99938
-0.99934
0.99934
5
6
8,664
He did it because you messed up.
he did it 'cause you fucked up.
0.810625
0.030303
0.003251
0.999323
-0.996072
0.996072
7
7
8,667
"I meant to," he growled, his yellow teeth bared, "but little Peter got the better of me... not this time, though!"
"I was going to kill him," Black growled, baring his yellow teeth, "but our Petty Officer was better then than me... But he's not going to escape this time!"
0.745408
0.265823
0.001717
0.90769
-0.905973
0.905973
21
29
8,669
This is damn good.
that's fucking good.
0.852732
0.095238
0.045648
0.974741
-0.929092
0.929092
4
3
8,670
So, what? They're like hell coyotes?
they're like hell-bootleggers?
0.63688
0.162162
0.008391
0.900584
-0.892193
0.892193
6
3
8,671
That was some old dude.
that was some old fart.
0.794712
0
0.000538
0.947042
-0.946504
0.946504
5
5
8,674
Until you go mad.
until you get crazy.
0.870428
0.142857
0.122978
0.951959
-0.828982
0.828982
4
4
8,676
Well, call me crazy.
you're crazy.
0.666226
0.333333
0.041041
0.99909
-0.958049
0.958049
4
2
8,677
I helped terrorists arm a nuclear bomb today.
I helped the terrorists get a nuclear bomb today.
0.915842
0.08
0.132836
0.97499
-0.842154
0.842154
8
9
8,678
I really like to know Why all you guys are so crazy about him?
I'd like to know why all of him is so crazy.
0.792288
0.285714
0.001001
0.987526
-0.986525
0.986525
14
11
8,679
No, if I take the tape off, you're just going to call me Forefinger Sucker again.
I'm gonna take off your blindfold when you stop calling me Podlahokey sucker.
0.632616
0.04878
0.083239
0.974098
-0.890859
0.890859
16
13
8,680
Look at you-- the power make you mad already.
look at the segue -- you're out of your mind.
0.643207
0
0.002718
0.964327
-0.961609
0.961609
9
10
8,681
He has done a lot of pretty good chores and has never skunked as far as we know.
he's done a lot of good work, and, as far as we know, he's never acted like a bastard.
0.613544
0.068966
0.000071
0.968031
-0.967959
0.967959
18
19
8,683
She says-" Topknot, who had been muttering to himself, stood up suddenly and spoke very sharply at great length, with a lot of pointing to the ground and to the sky.
the dimwit, who was muttering to himself, suddenly stood up, and very zoomed, and spoke wide with many gestures to the ground and to the sky.
0.827714
0.144578
0.000086
0.967932
-0.967846
0.967846
31
26
8,686
You know, there's nothing more valuable... ...than the savvy political advice of a muffin-peddling college dropout.
you know there's nothing more valuable than stupid political advice from a dolly of an undergrad.
0.679566
0.155172
0.004475
0.999692
-0.995217
0.995217
16
16
8,691
Black is usually the ground.
black is usually grounded.
0.827674
0.068966
0.044325
0.961373
-0.917048
0.917048
5
4
8,694
Never mind what they are, they're bleedin' wet!
it doesn't matter what it is, but they're damn wet!
0.688297
0.076923
0.001026
0.946763
-0.945738
0.945738
8
10
8,697
Because of some trifle on my part... I don't want that Indian prisoner's freedom to be revoked.
I wouldn't want my stupid mistake. A case of an Indian prisoner would be suspended or revoked.
0.606141
0.010417
0.002194
0.99932
-0.997126
0.997126
17
17
8,698
The O'Doyles got a stinking universal remote control.
even O'Doyles has the damn universal remote!
0.7053
0.166667
0.08866
0.992541
-0.90388
0.90388
8
7
8,700
I want you to turn this into a "Silver Bullet".
I want you to put this in a silver bullet.
0.840949
0.104167
0.000203
0.990422
-0.990219
0.990219
10
10
8,701
Calling on muslims to be more "moderate."
they denounce Muslims to be more "moderates."
0.755978
0.086957
0.016545
0.938824
-0.922279
0.922279
7
7
8,702
Nice going, junkie.
all right, you junkie.
0.689274
0.130435
0.019021
0.872825
-0.853804
0.853804
3
4
8,709
To start working on a muscleman Now the only thing that gives me hope Is my love of a certain dope
now the only thing that gives me hope is my love for a certain fool.
0.783141
0.30303
0.000766
0.998716
-0.99795
0.99795
21
15
8,710
And now I have to carry the sloppy, gloppy, stinky stew down in the damp, dark, dingy...
and for me to wear this stinky, nasty, brown smudge in the dark and humid...
0.794018
0.134831
0.013663
0.936245
-0.922582
0.922582
17
15
8,711
"I catched it," Lummox answered and simpered.
"I caught him," lummox replied, smiling stupidly.
0.62629
0.08
0.000163
0.997218
-0.997056
0.997056
7
7
8,714
Weaker people.
weak people.
0.867362
0.133333
0.012373
0.996048
-0.983675
0.983675
2
2
8,717
Okay, well, I hate to break it to you, but it doesn't sound like break-up sex to me.
okay, I'm sorry to tell you this, but I don't feel like a breakup sex.
0.753095
0.164706
0.059324
0.625518
-0.566194
0.566194
18
15
8,721
'It's boring blue and you're not boring blue.
boring blue, that's not you.
0.875356
0.369565
0.003987
0.753823
-0.749835
0.749835
8
5
8,722
The mole was Red Arrow.
the traitor was Red Arrow.
0.915103
0.111111
0.000381
0.972395
-0.972014
0.972014
5
5
8,724
I'm ready to tie it off.
I'm ready to cut her.
0.704357
0.12
0.00021
0.997188
-0.996977
0.996977
6
5
8,725
如果我们要燃烧 也要与你同归于尽! And if we burn, you burn with us!
and if we burn, you'll burn with us!
0.875769
0.288462
0.198268
0.981648
-0.783381
0.783381
10
8
8,726
You can train monsters like this all you want, but you can't change who they are.
you can coach monsters like that all you want, but you can't change who they are.
0.929353
0
0.034244
0.885341
-0.851097
0.851097
16
16
8,727
You know, Alex, I-- I just want to say that... you know, when I moved you to the back of the plane... that was stupid and wrong, and I'm really, really sorry.
you know, Alex, I just wanted to say that... when I put you in the back then... it was stupid, and I'm really sorry.
0.90472
0.264151
0.099512
0.834454
-0.734942
0.734942
32
24
8,733
Janie's a pretty typical teenager: -
Jane is a damn classic example of a teenager.
0.632687
0.195652
0.000114
0.990979
-0.990864
0.990864
6
9
8,735
Get the bullet out.
take the bullet out of him.
0.839424
0.285714
0.224655
0.995776
-0.771121
0.771121
4
6
8,738
Oh man. That guy needs to see a doctor.
hell, that guy should see a doctor.
0.82896
0.1
0.000377
0.643283
-0.642906
0.642906
9
7
8,740
The face's mouth and the orca's blowhole were the same thing.
her mouth was the excrement hole of the orc.
0.679518
0.274194
0.000591
0.993815
-0.993224
0.993224
11
9
8,741
You are pretending.
you're faking.
0.814594
0.25
0.001288
0.534922
-0.533634
0.533634
3
2
8,742
Now be quiet!
now shut up!
0.797534
0.071429
0.000729
0.999597
-0.998868
0.998868
3
3
8,743
Why didn't Brody go through with it?
why didn't Brody burn her?
0.647476
0.27027
0.000038
0.732174
-0.732137
0.732137
7
5
8,747
And he put my head in his shirt and called us Siamese queers.
he stuck my head in his T-shirt, like we were Siamese fags.
0.649855
0.032258
0.081887
0.998425
-0.916538
0.916538
13
12
8,752
Is there a russian wordfor "hard-ass"? ***
is there a word for "tough shit" in Russian?
0.648002
0.044444
0.010819
0.996945
-0.986126
0.986126
7
9
8,753
No, I'm Harry frickin' Potter.
no, I'm fucking Harry Potter.
0.858071
0.032258
0.307385
0.990483
-0.683098
0.683098
5
5
8,756
Joseph's the goat master!
Joseph is the goat king!
0.784976
0.038462
0.014338
0.723694
-0.709356
0.709356
4
5
8,757
Why sex, out of the blue?
why do you have sex so suddenly?
0.606962
0.212121
0.023205
0.956664
-0.933459
0.933459
6
7
8,758
I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy.
I wish I could gather a section of dwarves, fully armed and nasty.
0.864192
0
0.029633
0.964894
-0.935261
0.935261
13
13
8,760
I wish you luck with the murder in the draper's shop."
I wish you good luck with murder in the lingerie store. "
0.668301
0.051724
0.029156
0.95308
-0.923924
0.923924
11
12
8,761
Fact thislrish punk's here at all tells me everything I need to know.
the thing is, that Irish bastard tells me everything I need to know.
0.70456
0.014286
0.002818
0.998016
-0.995198
0.995198
13
13
8,762
Got jugs?
you have tits?
0.769787
0.333333
0.000055
0.995218
-0.995162
0.995162
2
3
8,763
Fool to wreck a structure so cleverly constructed a century ago.
he's a fool to have broken the building so cleverly built a century ago.
0.802085
0.109589
0.024496
0.999488
-0.974992
0.974992
11
14
8,764
Whoever it is, they gunned down two cops
whoever he is, he killed two cops.
0.839938
0.146341
0.0419
0.984532
-0.942632
0.942632
8
7
8,765
Linda was lying on the bed, sipping that horrible stinking mescal out of a cup.
Linda was lying in bed, sipping the foul-smelling waste.
0.801615
0.2875
0.147265
0.923396
-0.776131
0.776131
15
9
8,766
We will use our superior fighting skills, and the terrain of Greece itself to destroy them.
we will use our improved war art and the terrain of Greece itself to destroy them.
0.804595
0.097826
0.055254
0.560239
-0.504984
0.504984
16
16
8,768
It's utterly absurd. Enough!
this is ridiculous!
0.682654
0.310345
0.029108
0.984654
-0.955546
0.955546
4
3
8,775
Okay, well, I'm gonna just... You know, I'm... Hey.
all right, well, I'm gonna go... you know... hey, knock yourself out, little man.
0.751866
0.365854
0.000046
0.834456
-0.834409
0.834409
9
14
8,783
You say you're not dumb, but with what you've been handling lately, the moves you've been making, I'm starting to think you are.
you say you're not stupid, but based on what you've done lately, as you've done, I'm beginning to think you are.
0.852681
0.124031
0.131236
0.991315
-0.860078
0.860078
23
21
8,791
But I mean, if you don't have one of those, you can probably just bring whoever it is you use to kill your loneliness.
but I think if you don't have any of them, you can just bring someone you're using to kill yourself.
0.862117
0.151261
0.010768
0.986666
-0.975898
0.975898
24
20
8,792
My dreams have ruined your life.
I screwed up your life.
0.736819
0.272727
0.002913
0.759194
-0.756281
0.756281
6
5
8,794
It was a deep, low moaning, as of a distant throng of condemned spirits, and came from the direction in which I was staring.
it was a deep, low groan, like a distant crowd of damned spirits, coming from the direction I was just looking.
0.78393
0.104
0.000508
0.944283
-0.943775
0.943775
24
21
8,796
I'm not about to kill my boss.
I didn't want to kill the boss.
0.82502
0.03125
0.015347
0.978018
-0.962672
0.962672
7
7
8,797
Hey, sit down!
sit down, dickhead.
0.7968
0.25
0.000049
0.999313
-0.999263
0.999263
3
3
8,799
It was tall, and haughty, and terrible.
he was tall, noble and terrible.
0.820099
0.175
0.021318
0.585178
-0.56386
0.56386
7
6
8,800
Actually, that was freakin' incredible!
in fact, it's fucking amazing!
0.870103
0.225
0.009224
0.568244
-0.55902
0.55902
5
5
8,802
I can't believe we drove around all day and there's not a single job in this town.
I can't believe it, we've been riding all day...... and there's not a single vacancy in this damn town.
0.791997
0.201923
0.000045
0.997991
-0.997946
0.997946
17
19
8,808
Zombie Man with a double ear-slap sends Frankenstein reeling to the center of the ring.
a Zombie with a double slap in the ears sends a puzzled Frankenstein into the middle of the ring.
0.702942
0.102041
0.01017
0.71912
-0.70895
0.70895
15
19
8,809
I've done nothing but crappy plays for six years. . . . . .and I finally get my shot,and I blow it!
I've only played in idiotic games for six years, and if I finally get a chance, I'll do it!
0.60492
0.08
0.192911
0.994331
-0.80142
0.80142
22
19
8,810
I'll be lucky if can open a door, let alone hold a scalpel.
I'll be happy if I can open the door and keep the scalpel.
0.70917
0.016667
0.007149
0.598861
-0.591711
0.591711
13
13
8,815
"Off with his head!"
cut his head!
0.689963
0.333333
0.020675
0.820017
-0.799342
0.799342
4
3
8,816
It helps the mania not be so crazy.
it will help him with mania, so she can't be that crazy.
0.762706
0.368421
0.027118
0.788512
-0.761394
0.761394
8
12
8,817
When he cracks, you'il win.
and when he fucks up, you win.
0.602456
0.096774
0.002272
0.963137
-0.960865
0.960865
5
7
8,822
And when we destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1 ,000 klicks of this place ever again.
when we destroy them, we'll fire a crater into their native memory so deep that it won't come close to a thousand kilos.
0.725872
0.171233
0.031776
0.643316
-0.611541
0.611541
29
23
8,826
But, Colin... ...suppose all they want to beare poets or lovers or even tramps.
what if they all want to be poets, lovers or losers?
0.67201
0.3375
0.021782
0.935477
-0.913695
0.913695
14
11
8,827
It's covered in thick black ooze.
it's covered in fat, black blood.
0.688854
0
0.015692
0.977733
-0.962041
0.962041
6
6
8,829
Because You choose for your instrument, a boastful... ... lustful, smutty, infantile boy... ... and give me for reward only the ability... ... to recognize the incarnation.
because you chose to be your instrument of an arrogant...... eager, vulgar, infantile young man...... and you rewarded me with a mere skill...... to recognize Thou injuns.
0.740497
0.00578
0.019652
0.854238
-0.834585
0.834585
27
27
8,831
I'm filling in for Ramirez for a week and my Active invents rape?
I'm going to go to Ramirez for a week, and my agent's gonna rape?
0.733054
0
0.022943
0.98705
-0.964107
0.964107
13
14
8,834
By the time I saw him to the waist, I knew that he'd been skinned alive.
once I saw him to my waist, I knew he had been skinned alive.
0.911249
0.150685
0.12085
0.838067
-0.717216
0.717216
16
14
8,835
Jayne, grenade.
Jayne, give me a grenade.
0.805424
0.384615
0.007242
0.769388
-0.762145
0.762145
2
5
8,836
She moved slightly, rubbing her breast against his upper arm.
she moved slightly, wiping her breasts against his arm.
0.84879
0.096774
0.05426
0.794305
-0.740046
0.740046
10
9
8,838
Radio personality turns screwball on mission from God.
there was shit out of the radio star when he filled up on God's mission.
0.628039
0.246575
0.032191
0.994518
-0.962326
0.962326
8
15
8,839
This is disgusting, you didn't do anything I asked you to, open open the door, you'll see
that's disgusting, you didn't do anything I asked, open the door and see
0.885606
0.188889
0.093932
0.785905
-0.691972
0.691972
17
13
8,843
I just call it "boneing. "
I call it "fuck."
0.685651
0.333333
0.000442
0.999317
-0.998875
0.998875
6
4
8,848
The other thirteen men were common murderers, rapists, habitual thieves and robbers, men who had been condemned to the Fortress of Despair because of some oddity in their case, or because a judge had wished them more suffering than a quick hanging would bring.
the other thirteen men were mere murderers, rapists, thieves, and bandits, men who had been to the Keep of despair for some peculiarities in their case, or because the judge wanted to make them suffer more than it would have caused rapid casualties.
0.864696
0.042146
0.271112
0.970008
-0.698896
0.698896
44
43
8,853
He pulled my blouse out of the skirt, running hands over my bare back.
he pulled my blouse out of my skirt and ran my hands over my naked backsides.
0.881028
0.089744
0.003741
0.641462
-0.637721
0.637721
14
16
8,857
I don't like giving funny names to the pies.
I don't like them having ridiculous names.
0.662839
0.044444
0.000093
0.994369
-0.994276
0.994276
9
7
8,859
She sat on the stone floor near the crucible, her thin body grayish and dark like the stones.
she was sitting on the stone floor beside her, gaunt, as ashy and dark as stones.
0.818941
0.12766
0.007343
0.847049
-0.839705
0.839705
18
16
8,861
Otherwise, just... sit tight, don't give anybody any trouble, or they'll process you right then and there.
otherwise you just... sit on your ass and don't bother anyone, or they'll pass you in on the spot right away.
0.728747
0.027273
0.000392
0.997694
-0.997302
0.997302
17
21
8,864
"You're pretty smart yourself, Kip.
"you know, Kip, you're not the stupidest."
0.603897
0.162791
0.000125
0.995221
-0.995096
0.995096
5
7
8,868
You want to stay here and wait and be blown into oblivion... when we have a chance to get out of here?
do you want to stay here and be shot to pieces when we have a chance to get out of here?
0.776439
0.135922
0.000507
0.744975
-0.744468
0.744468
22
21
8,869
Oh, no, Horsedick. - Dot-MPEG. Dot-MPEG, yes.
oh, no, horse cock. - dot-MPEG. dot-MPEG, yes.
0.811566
0.021277
0.000062
0.99263
-0.992568
0.992568
7
8
8,871