Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I've had a rough day!
I have had a tough fucking day!
0.903505
0.3125
0.000058
0.974667
0.974609
0.974609
5
7
555,544
I know you have no depth vision in those N.V.G. try to use all your senses and make an image of your situation
I know you've got no depth perception in those N.V.G.s but use some common fucking sense in your situational awareness.
0.631683
0.075
0.000169
0.990592
0.990423
0.990423
23
20
555,545
I have proof that these smallpox spread the witches, and they would use them to block all of our souls.
I have proof that the witches spread this pox and will use it to damn all of our souls to Hell.
0.677888
0.076923
0.049654
0.999316
0.949663
0.949663
20
21
555,547
and, my boy and I, we all sent them back in the coffin.
And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.
0.882844
0.096774
0.014919
0.610629
0.59571
0.59571
13
15
555,552
you'll let me eat it, 'cause you're afraid to go out there and do something for someone else.
The real bullshit is you letting me take it on this one... ...'cause you're scared to walk out the doorand do something for someone else.
0.788655
0.318841
0.000466
0.99842
0.997953
0.997953
18
25
555,555
a cat with teeth.
Pussy with teeth.
0.838435
0
0.001555
0.99655
0.994994
0.994994
4
3
555,556
that was a line-up procedure from the executioner with an axe.
Which was... a step forward from beheading with an axe.
0.651919
0.111111
0.046942
0.651193
0.604251
0.604251
11
10
555,558
I'm going all the way from New Orleans to hear him.
I drove all the way from New Orleans to hear those stupid birds.
0.675154
0.2
0.000052
0.999668
0.999617
0.999617
11
13
555,560
everyone is staring at me and...
All that staring at me and shit...
0.769606
0.057143
0.000061
0.999385
0.999323
0.999323
6
7
555,570
we're all hungry, Ronnie, that's why we invented this plan.
We're all hungry, Ronnie, that's why we put the fucking plan in place.
0.902149
0.15493
0.00006
0.994654
0.994593
0.994593
10
13
555,572
the demon red robot spewed out the flames, destroying its incendiary sacrifice on the cross.
The demonic, red-skinned robot blasted out with his flames, immolating his victim at the stake.
0.702872
0.03125
0.054959
0.667837
0.612878
0.612878
15
15
555,576
isn't that something?
Isn't that goddamn something?
0.859162
0.266667
0.000042
0.99642
0.996378
0.996378
3
4
555,579
I know you're upset about Lindsay's dating.
I know it sucks that lindsey's dating,
0.640717
0.113636
0.000049
0.939439
0.93939
0.93939
7
7
555,580
a player on a chord... evil, anger, bitterness and a futility spread out on real musicians.
Accordion player... evil, angry, bitter, and pointless, resentful of real musicians.
0.669356
0.076087
0.000506
0.979838
0.979332
0.979332
16
11
555,581
and by the way, they're literally turning into Russians.
They're turning into bloody Russians in there, by the way.
0.754948
0.033898
0.003614
0.997529
0.993915
0.993915
9
10
555,582
if you can't die.
If we don't, you could die.
0.881168
0.357143
0.418947
0.986926
0.567979
0.567979
4
6
555,583
in fact, an old fart wasn't in the depths of the heart.
Actually, he wasn't an old fart at heart...
0.804053
0.214286
0.020705
0.855118
0.834413
0.834413
12
8
555,584
who's shutting the door?
Who closes the door to take a shit?
0.786644
0.305556
0.000057
0.997877
0.99782
0.99782
4
8
555,589
I'm trying to save your soul.
I'm trying to save your soul, you stupid man
0.747523
0.333333
0.000763
0.999651
0.998888
0.998888
6
9
555,593
what you're saying is... you don't like a guy like me because I have a funny haircut... and I dress kind of funny, don't you?
What you're basically saying... is that you wouldn't like a guy like me because I have silly hair... and I dress kinda funny, right?
0.893476
0.052632
0.00011
0.911125
0.911015
0.911015
25
24
555,594
yeah, she's gone, and so do I... so get out and go to sleep.
Yes, she's gone, and so am I... ...so get your behinds on out of here and go back to bed.
0.836983
0.322222
0.00007
0.96344
0.963369
0.963369
14
20
555,595
now someone's probably using her corpse.
Somebody's probably making love to her corpse as we speak.
0.673848
0.305085
0.059406
0.926328
0.866921
0.866921
6
10
555,596
yeah, the weird guy who lived in front of you.
Yeah, he's the freak who lived here before you.
0.743774
0.020833
0.001795
0.990846
0.989051
0.989051
10
9
555,597
you need an award, or some kind of goal...... for the reins, the guy in the middle, and now you have both.
You need some sort of prize or some goal at the end... some girl you want to fuck, some guy you want to fuck off, and now you have both.
0.616834
0.218978
0.000055
0.997981
0.997925
0.997925
22
30
555,598
well, what if I wanted to make love to a bottomless albino?
Well,what if I did want to have sex with an albino amputee?
0.660115
0
0.035279
0.995565
0.960286
0.960286
12
12
555,602
you can either come with us for good or I'll take you down and drag you out.
Now, you can either come with us willingly or I'm gonna knock you the fuck out and carry you there myself.
0.754194
0.280374
0.161027
0.993527
0.8325
0.8325
17
21
555,603
then the general said quietly, "You're going to talk a lot, Marlowe.
Then the General said quietly: "You talk too damn much, Marlowe.
0.808709
0.057971
0.000055
0.930905
0.93085
0.93085
12
11
555,606
rabbits and Protestants.
For shooting rabbits... and Protestants.
0.827069
0.390244
0.006732
0.980612
0.973879
0.973879
3
5
555,607
so pretty, yet worthless.
So pretty... yet so useless.
0.929737
0.103448
0.020824
0.888919
0.868096
0.868096
4
5
555,609
where are you going?
Where the hell are you going?
0.918206
0.3
0.000047
0.960442
0.960395
0.960395
4
6
555,611
and these people have a camera right in her bedroom.
And these people have a camera in her fucking bedroom.
0.949807
0.036364
0.000225
0.998792
0.998567
0.998567
10
10
555,612
if you don't do so, your friends will die.
If you don't, your friends die.
0.933484
0.255814
0.032198
0.98637
0.954172
0.954172
9
6
555,613
if you have cable, otherwise it's gonna be a hell of a lot.
Unless you don't have cable, in which case is gonna suck.
0.646927
0.033333
0.000059
0.914543
0.914484
0.914484
13
11
555,614
you could see them holding the leaderboard, but the hands were typically connected to the crotch.
You've seen them holding bobs, hands characteristically gathered near the crotch.
0.673334
0.163265
0.039068
0.916821
0.877753
0.877753
16
11
555,616
that's why you ordered it.
That's why you ordered white shag.
0.698595
0.228571
0.00004
0.996818
0.996778
0.996778
5
6
555,617
but it humiliates me.
You are mortifying me.
0.638948
0.043478
0.00089
0.976699
0.975809
0.975809
4
4
555,618
let me get out of here right away.
Let me out of the fucking car right now.
0.724282
0.146341
0.002702
0.993842
0.99114
0.99114
8
9
555,619
White as a sheet.
You are as white as a sheet.
0.926077
0.37931
0.017695
0.753721
0.736026
0.736026
4
7
555,621
what difference does it make?
What's the damn difference?
0.760819
0.066667
0.000042
0.993849
0.993806
0.993806
5
4
555,622
God, this place is boring.
This place sucks.
0.620954
0.333333
0.004859
0.999497
0.994638
0.994638
5
3
555,623
she could control the mind of a man, drained a life of her life.
They could control the mind of a man, suck the life from him with a single embrace.
0.677271
0.22619
0.000524
0.989122
0.988598
0.988598
14
17
555,625
nice kitty.
Beautiful puss.
0.768957
0.25
0.000286
0.980652
0.980366
0.980366
2
2
555,626
I think they're born in the same sign.
I think they're the same fucking star sign.
0.659349
0.113636
0.000072
0.99641
0.996338
0.996338
8
8
555,628
there's only a Japanese inflatable guy in bed.
That's just some japanese sex doll in daddy's bed.
0.721577
0.078431
0.013951
0.998433
0.984482
0.984482
8
9
555,629
I gotta save Chalupa before Jenny gets back.
Oh, shit, I have to put Chalupa down before Jenny gets home.
0.660833
0.262295
0.000328
0.997382
0.997054
0.997054
8
12
555,631
if you can give him the home he deserves...... get him the hell out of him!
If you can give him the family he deserves... goddamn it, you give him that!
0.860484
0.012987
0.053637
0.997362
0.943725
0.943725
16
15
555,632
Myrcella is my only daughter.
You monster. Myrcella is my only daughter.
0.845592
0.302326
0.000142
0.996526
0.996385
0.996385
5
7
555,633
the Grimpond painting was just an awful lie.
The Grimpond's image was but a loathsome lie.
0.727935
0.021739
0.032764
0.986293
0.953529
0.953529
8
8
555,634
arrest him.
Arrest them.
0.889334
0.076923
0.020016
0.833345
0.813329
0.813329
2
2
555,636
she was like a doll.
She was... ...fucking like a doll.
0.887347
0.4
0.013304
0.999457
0.986153
0.986153
5
6
555,637
oh, Harlan, I just gave it to you.
Oh, Harlan, I gave you a blow job.
0.638
0
0.000047
0.998456
0.998409
0.998409
8
8
555,639
you killed him, right?
And then you killed him.
0.716902
0.08
0.018113
0.987062
0.968949
0.968949
4
5
555,640
we don't need them.
We don't need this shit.
0.712917
0.2
0.000058
0.999597
0.99954
0.99954
4
5
555,642
I think he was my friend once.
To think that piece of shit was my friend once.
0.779351
0.354167
0.000045
0.999628
0.999582
0.999582
7
10
555,643
it's bad that this is my... you know, there's always a choice, but I'm going to eat that pie.
This sucks that this was my-- there's always a choice,but I'll eat the pie.
0.861958
0.191489
0.000159
0.990722
0.990563
0.990563
19
14
555,644
in general, we all missed it.
Ah, sure, we all fucking missed out generally.
0.725416
0.361702
0.000038
0.936277
0.936238
0.936238
6
8
555,645
I told you there must be no children there!
I told you, no fuckin' kids!
0.679488
0.340909
0.000063
0.992082
0.992019
0.992019
9
6
555,646
you see the little black in the red hat?
See the little nigger with the red hat?
0.875803
0.02439
0.00085
0.998792
0.997941
0.997941
9
8
555,647
and... don't shoot.
And don't you... Shoot.
0.936557
0.166667
0.001132
0.987277
0.986145
0.986145
3
4
555,648
"go and arrest the dogs!"
"Go ahead and shoot the dogs!"
0.762789
0.16129
0.004944
0.999188
0.994244
0.994244
5
6
555,650
to be seen as...... wild animals.
To see ourselves as... ... animal and ugly.
0.691309
0.227273
0.001361
0.991252
0.989891
0.989891
6
8
555,653
I think it's super-scary that you're sexually aroused by physical violence.
Don't be. ...because I'm just gonna say it, I think it's suuuper creepy you get sexually aroused by physical violence.
0.852036
0.361345
0.05366
0.954883
0.901223
0.901223
11
20
555,655
hey, Skylark, what part of Kim's vice president do you kiss?
Yo, Skylark, which side of President Kim's ass you gonna kiss?
0.712258
0.031746
0.009894
0.998528
0.988633
0.988633
11
11
555,656
you like tomatoes.
You like hotties.
0.614334
0.052632
0.000269
0.931137
0.930868
0.930868
3
3
555,658
destroy their pride and they will not feed the woman or the children.
Kill their pride and they won't support wives and children.
0.759321
0.142857
0.001012
0.96509
0.964077
0.964077
13
10
555,659
besides, you just want to have a drink.
Besides, you just want a place to have sex and get drunk.
0.70066
0.310345
0.000071
0.990112
0.990041
0.990041
8
12
555,660
everyone is dying around me.'
Everyone dies on me.'
0.885332
0.266667
0.000419
0.958923
0.958503
0.958503
5
4
555,661
this is my dear Luis my fugitive.
That, my dear Luis, is the fucking seminarian.
0.71881
0.276596
0.000203
0.99798
0.997777
0.997777
7
8
555,664
our lesbians.
The lesbians.
0.860323
0
0.013925
0.912595
0.898669
0.898669
2
2
555,665
father, Son and the Holy Spirit, I ask you permission to contact my most blessed Death, my "White Girl."
Father, Son, and Holy Ghost, I beg for your permission to turn to my Most Holy Death, my “White Lady".
0.889345
0.019048
0.006245
0.539
0.532755
0.532755
19
20
555,666
the terrible wedding planner finally filled his potential.
That moronic wedding planner finally fulfilled her potential.
0.837604
0.048387
0.025366
0.999591
0.974225
0.974225
8
8
555,668
but now that I see you there in such a pitiful state, I forgive you.
Now that I see you lying there so pathetically, I forgive you.
0.79746
0.086957
0.000296
0.986144
0.985848
0.985848
15
12
555,670
Gary belongs to hell masons?
Gary's a Builder From Hell?
0.620024
0.034483
0.450698
0.977261
0.526563
0.526563
5
5
555,672
you're a painting!
You're a tear-donger!
0.647042
0.136364
0.000154
0.947789
0.947635
0.947635
3
3
555,674
what have you done to my boy?
What did you do with my goddamn kid, Burt?
0.776364
0.302326
0.000105
0.999602
0.999497
0.999497
7
9
555,675
I've always wanted to learn to shoot!
I've always wanted to fire a gun!
0.649761
0.105263
0.006927
0.832369
0.825442
0.825442
7
7
555,676
but I didn't go, my wet kiss.
But I didn't go there, wet puss.
0.72989
0.090909
0.000233
0.978251
0.978018
0.978018
7
7
555,678
Budemesell çernochum and Puerto Ricans.
Sell directlyto the blacks and Puerto Ricans.
0.744745
0.130435
0.000191
0.993223
0.993033
0.993033
5
7
555,680
you don't have a house arrest anymore.
Holy shit no more house arrest.
0.674806
0.179487
0.000051
0.990239
0.990188
0.990188
7
6
555,681
and who are you?
Who the hell are you?
0.848709
0.227273
0.000064
0.993412
0.993348
0.993348
4
5
555,682
and all you mortals do is bow down!
And all you mere mortals need to bow that ass down!
0.668203
0.307692
0.000178
0.998828
0.99865
0.99865
8
11
555,683
not to mention that ED Begley Jr. is a girl.
Not to mention, Ed Begley Jr.'s a pussy.
0.822572
0.088889
0.000694
0.99908
0.998385
0.998385
10
8
555,684
what kind of medication do you have?
What the hell kind of drugs are you people giving me?
0.760367
0.314815
0.000054
0.919794
0.91974
0.91974
7
11
555,686
Vicky, come here now!
Vic, get the fuck in here, now!
0.627314
0.3125
0.000071
0.999102
0.999032
0.999032
4
7
555,687
hello, may I speak with Mr Fukgoose?
Hi, can I speak to Mr. Fuck Hewson?
0.874958
0.027027
0.000044
0.992733
0.992689
0.992689
7
8
555,688
like a Gigantic dwarf.
Like the gigantic midget.
0.916536
0.115385
0.02051
0.689421
0.668911
0.668911
4
4
555,689
I don't want you to shoot me.
I don't want you shooting me.
0.900181
0
0.196818
0.85309
0.656272
0.656272
7
6
555,692
we have nothing to worry about!
No sweat! We got shit to worry about!
0.844931
0.157895
0.000041
0.997817
0.997777
0.997777
6
8
555,693
no doubt Jimmy had seen the pillows there, he decided they looked pretty great, and decided to take a shot at me.
Jimmy no doubt saw them, thought they were pretty silly, and decided to have some fun with me.
0.716142
0.166667
0.008886
0.936198
0.927312
0.927312
22
18
555,696
I'm going to go try to dismiss it with a thick cowboy.
I'm gonna go try to close fat cowboy.
0.723426
0.309091
0.021504
0.986927
0.965423
0.965423
12
8
555,697
I fractured my skull and I picked out his wetsuit, the living brain.
And splitting his skull, I took out from it his living, dripping brain.
0.805319
0.041667
0.006021
0.97981
0.973789
0.973789
13
13
555,699
we will be ready when their main attack comes against Pais de Calais, then go to work my tanks and defeat them.
We're ready when they make their main attack against the Pais de Calais, then my panzers will get to work and Slaughter them.
0.834928
0.111111
0.002243
0.96309
0.960847
0.960847
22
23
555,701
it's my middle name!
Bitch, proper's my middle name.
0.685054
0.34375
0.000075
0.999294
0.999219
0.999219
4
5
555,702
you can't even take care of yourself.
You can't even look after your bloody self.
0.672904
0.136364
0.000704
0.985042
0.984339
0.984339
7
8
555,703
I'm done with her.
I'm gonna end it with her.
0.702764
0.296296
0.002763
0.983328
0.980564
0.980564
4
6
555,706
I'm going to give advice about sex.
I'll give people sex advice.
0.840964
0.194444
0.045794
0.980201
0.934407
0.934407
7
5
555,709
I was talking about him when he was alive.
I talked about him like that when he was living. I don't give a shit.
0.745934
0.385714
0.000044
0.994219
0.994176
0.994176
9
15
555,710
put down the grease!
Get off the fat jokes!
0.600093
0.086957
0.001233
0.872594
0.87136
0.87136
4
5
555,712
get out of my shoe!
Lick yourself off my shoe.
0.737902
0.259259
0.001037
0.980755
0.979718
0.979718
5
5
555,713
there's nothing more important to you than your tail.
Ain't nothing more important to you than your dick.
0.862159
0.037037
0.037562
0.999178
0.961616
0.961616
9
9
555,715