Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I'm getting better at the women I've already cut.
I think I work better on women I've screwed.
0.722752
0.1
0.00136
0.928304
0.926944
0.926944
9
9
556,056
if you had the guts, you could take it out on your own.
If you had any balls, you'd take him yourself.
0.849746
0.160714
0.001728
0.997381
0.995653
0.995653
13
9
556,058
"this is crazy, sir..."
"That's ridiculous, sir."
0.805513
0.076923
0.004005
0.967352
0.963347
0.963347
4
3
556,059
stop it, you two!
Shut up, you two!
0.768303
0
0.006397
0.99952
0.993123
0.993123
4
4
556,060
I bet it was as if she was stealing gasoline from behind closed doors.
Behind closed doors, bet she sucked cock like she was stealing petrol.
0.791472
0
0.000236
0.998721
0.998485
0.998485
14
12
556,068
she spoke of her abominable mother, of her father's grief, of a happy time when Richard had picked her up, and then he left the woman and the children because of what she called an endless scuffle.
She spoke of her vile mother, her grief over the death of her father, the glory days when Richard scooped her up and then jettisoned wife and children for what she called a nonstop fuckfest.
0.889418
0.035354
0.029377
0.994515
0.965138
0.965138
37
35
556,073
they feel sweat and have coffee breath.
They stink of B.O.They have coffee breath.
0.774226
0.069767
0.000157
0.954367
0.95421
0.95421
7
7
556,075
she's going to be called Emma Swan!
liar! Her name will be emma swan!
0.654518
0.055556
0.000078
0.993748
0.99367
0.99367
7
7
556,077
I'm Kathy Kai, the master... the unmannered descendent of Mrs. Folger and Juan Valdez.
I'm Cathy Coffee, mister... the bastard offspring of Mrs. Folger and Juan Valdez.
0.747355
0.057471
0.00727
0.996668
0.989398
0.989398
14
13
556,079
you're not Italian?
You ain't even Italian.
0.777413
0.166667
0.000181
0.868322
0.86814
0.86814
3
4
556,081
wait till Juicy gets you into the park.
Wait till Juicy get ahold of your ass.
0.67523
0.025
0.000137
0.999395
0.999258
0.999258
8
8
556,082
I don't care. Just fix it, okay?
I don't give a shit. Just make it happen, alright?
0.636125
0.352941
0.000353
0.987422
0.987069
0.987069
7
10
556,085
you're a leprechaun.
You're a lech.
0.68561
0.285714
0.274078
0.9784
0.704322
0.704322
3
3
556,086
what if he took his father's gun?
How about you take that gun off your daddy?
0.614062
0.227273
0.002971
0.615424
0.612453
0.612453
7
9
556,087
I believe you, but this is a big trouble.
I trust you, but this is a fucking mess.
0.714555
0.02381
0.00006
0.98332
0.98326
0.98326
9
9
556,088
what, you never learned how to beat yourself?
What, you never learned how to throw a fucking punch?
0.746161
0.148148
0.002516
0.99928
0.996764
0.996764
8
10
556,089
it was the kadibooth.
They were shit- huts.
0.742391
0
0.000191
0.999574
0.999383
0.999383
4
4
556,090
and don't judge on the roof.
Don't fuck on the roof, though.
0.606127
0.09375
0.000094
0.995381
0.995287
0.995287
6
6
556,092
why don't you just give her the dynamite, Marvin?
Why don't you just give her some dynamite?
0.858374
0.14
0.022413
0.664238
0.641826
0.641826
9
8
556,094
he was even more surprised when I cut his stomach right over his hip. "
He was even more surprised when I sliced him across the belly just above his hips.'
0.795707
0.142857
0.036223
0.708157
0.671934
0.671934
15
16
556,095
show me your schedule.
Damn Get me the schedule sheet.
0.648671
0.28125
0.000045
0.993125
0.99308
0.99308
4
6
556,096
he was just beating people and my friend thought he was killing them.
So he's punching people. My friend thinks that he's killing them.
0.802262
0.057143
0.022776
0.710134
0.687358
0.687358
13
11
556,098
he must be pretty horny out there, if you're interested.
Mili, if you're interested, that guy oughta be horny.
0.79062
0.052632
0.380604
0.91341
0.532806
0.532806
10
9
556,099
you're not crazy and talking.
You're no talking fool.
0.806185
0.2
0.004593
0.995251
0.990658
0.990658
5
4
556,100
if you don't like it, get out!
if you don't want it, get the fuck out of here.
0.752026
0.354167
0.000375
0.997472
0.997097
0.997097
7
11
556,101
and as much as the fact that the ugly secret of the beautiful girl is revealed.
And just like that, a pretty girl's ugly secret is revealed.
0.830674
0.2375
0.00753
0.974919
0.967389
0.967389
16
11
556,105
next month, you pay the bills.
You pay the balls, you pay the balls next month.
0.669681
0.367347
0.000046
0.993774
0.993728
0.993728
6
10
556,107
swine, they'll always get you at midnight when a Chinese doctor is on duty with a blunt scalpel.
Son of a bitches always pop you at midnight when all they got is a Chinese intern with a dull spoon.
0.708041
0.039604
0.303595
0.999443
0.695848
0.695848
18
21
556,109
Sparhawk realized how pointless his question was, before the words had left his lips.
Sparhawk realized how foolish the question was almost before it left his lips.
0.77048
0.081395
0.004579
0.985654
0.981075
0.981075
14
13
556,112
did you tell them there's a giant snake?
Did you tell them we're dealing with a giant, frickin' snake?
0.846472
0.33871
0.000343
0.969511
0.969168
0.969168
8
11
556,113
step out of him.
Get off him.
0.646967
0.235294
0.000201
0.771536
0.771335
0.771335
4
3
556,114
tell me what you did trolls.'
Tell me what you did today - in Troll.'
0.776596
0.25
0.048626
0.790933
0.742307
0.742307
6
9
556,115
I'll fix your nose!
I'll flatten your nose!
0.859446
0.166667
0.03242
0.969325
0.936905
0.936905
4
4
556,117
I swear to God, every word of me is an "ecological nightmare" or "planet loader."
Swear to Christ, every goddamn story about me is all "ecological nightmare" this and "raper of the Earth" that.
0.850642
0.267857
0.005596
0.998616
0.99302
0.99302
15
19
556,118
he took on his gender.
Involuntarily he touched his sex.
0.668204
0.323529
0.000189
0.995289
0.9951
0.9951
5
5
556,119
Sarah threatened to kill sailor Petty's e-mails.
Your brother's dead. Sarah threatened to kill Seaman Petty by e-mail.
0.86188
0.3
0.193652
0.981935
0.788283
0.788283
7
11
556,120
Gwenhwyfar wondered what Ilian nonsense was like in his mind.
She wondered what pagan nonsense was filling his head.
0.677265
0.112903
0.235591
0.980649
0.745059
0.745059
10
9
556,124
thank God you entered the blood bank in Bangor, or else the whole project would go to hell!
Thank God you walked into that blood bank in Bangor, or the whole project would have been up shit creek!
0.890062
0.12381
0.376432
0.990262
0.61383
0.61383
18
20
556,126
you five are in big trouble.
The 5 of you are in big fucking trouble!
0.858026
0.292683
0.001344
0.995828
0.994484
0.994484
6
9
556,129
the only question is...... did you ever have a traitor who helped me or the agent who shot me?
The only question is... whether you're a traitor who helped me or the ace operative who shot me.
0.813821
0.020619
0.016152
0.96894
0.952788
0.952788
19
18
556,130
it's a trawl.
She's a poisoner.
0.911049
0.222222
0.000476
0.993184
0.992708
0.992708
3
3
556,131
and an embarrassing alcoholic romance with his accountant, who he slept with before her wedding, which gave him a great boost to his self-esteem...
He had a meaningless, difficult affair with his accountant. He fucked her the night before her wedding .
0.653527
0.290541
0.008479
0.998332
0.989853
0.989853
24
18
556,134
those who see me will be toured and willing to take their hands.
They who see me will yearn to touch me, and will they eagerly reach forth their hands - and die.
0.656524
0.329897
0.000061
0.991429
0.991368
0.991368
13
20
556,135
how does he shoot himself?
How do you shoot this?
0.744736
0.148148
0.006875
0.931365
0.924491
0.924491
5
5
556,137
general Hospital's on a break-up, for some kind of hostage-taking.
General Hospital is pre-empted by some stupid hostage crisis.
0.611816
0.074627
0.000065
0.999319
0.999254
0.999254
10
9
556,139
take off your shirt!
Take the Gods-damn shirt off!
0.88451
0.3
0.000562
0.99865
0.998088
0.998088
4
5
556,140
I don't want to die!
I'm gonna die!
0.808519
0.285714
0.001886
0.855819
0.853932
0.853932
5
3
556,142
and I think you try to be less eccentric.
I think you're trying to be a less ridiculous person, so, fine.
0.640785
0.34375
0.000917
0.990262
0.989345
0.989345
9
12
556,143
sweetheart, like I said, he was the oldest known con... Sexy girl to call a tow truck, and her friends, her friends, would have taken the driver.
Sweetie, I told you, it's the oldest scam in the book -- you know, a hot girl calls in a tow, and her thug buddies beat the crap out of the driver.
0.752602
0.013514
0.007227
0.920446
0.913219
0.913219
27
32
556,145
and who watches the whole thing?
And who watches an entire fucking porn movie?
0.653241
0.282609
0.000045
0.997668
0.997622
0.997622
6
8
556,146
what's the date for tonight?
What the hell's a date anymore?
0.680099
0.09375
0.000041
0.534441
0.534399
0.534399
5
6
556,152
since when do they give grazers and girls autographs?
Since when do two-bit hoods and hookers give out autographs?
0.747203
0.114754
0.000067
0.986059
0.985991
0.985991
9
10
556,153
Simon would be crazy not to come back to you, Joy.
Simon would be a fool not to come back for Joy.
0.885767
0.058824
0.001895
0.997601
0.995706
0.995706
11
11
556,154
it was only rape by law.
That was just statutory rape.
0.796011
0.166667
0.043663
0.992492
0.948828
0.948828
6
5
556,155
your wife is pretty damn pretty today.
Your wife is damn beautiful today.
0.925455
0.102564
0.015437
0.878338
0.862901
0.862901
7
6
556,156
so you know, if you want Carola to cheat with the Italian, who smells like cigarettes, I could easily turn my futon for you (Jap. mattresses, literally meaning "air").
You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you.
0.688454
0.10119
0.114027
0.97507
0.861043
0.861043
29
30
556,157
you would have died and Mike would have won.
You would be dead, and Mike would have won.
0.947841
0.022222
0.136395
0.981979
0.845584
0.845584
9
9
556,158
"you will live, Salmissra," Aunt Pol said.
"You're decaying, Salmissra," Aunt Pol said.
0.88295
0.044444
0.000134
0.843501
0.843368
0.843368
7
6
556,160
what a great idea!
What a stupid idea!
0.721792
0.05
0.000039
0.999685
0.999647
0.999647
4
4
556,161
why don't you suck it up for me or bring me some tea?
Can you give me a blowjob? Or maybe bring me some tea?
0.6743
0.018182
0.311369
0.996505
0.685136
0.685136
13
12
556,162
for God's sake, I thought Hani was trying to kill me!
For chrissakes, I thought Hani wanted to kill me!
0.893078
0.074074
0.070476
0.978736
0.90826
0.90826
11
9
556,163
then call your boss!
Then call your damn boss!
0.918121
0.192308
0.000093
0.999698
0.999606
0.999606
4
5
556,165
me, Susan, I'm a whopping cow, and you and Frankie have it all under control.
I, Susan, am a whiney fucking bitch and you, Frankie, have it under control. Right.
0.740787
0.071429
0.035099
0.999369
0.96427
0.96427
15
15
556,166
come back, gypsy girl.
Come back here, gypsy!
0.791864
0
0.338661
0.962784
0.624123
0.624123
4
4
556,169
for them, the Marrians are just a little bit more than insects
To them, Marrians are little more then insects.
0.767006
0.238095
0.005351
0.624741
0.61939
0.61939
12
8
556,170
I've been 19 months.
I've been a pig for 19 months.
0.844402
0.322581
0.00005
0.980734
0.980685
0.980685
4
7
556,172
he's a master race, and he runs a gang that rob banks all over the country.
He's a white supremacist, runs a gang that's been robbing banks up and down the coast.
0.69823
0.126437
0.00652
0.992444
0.985924
0.985924
16
16
556,173
everyone wants to be in a new relationship with you.
Every girl wants to be in a new relationship and be gross with you.
0.743827
0.220588
0.000038
0.991632
0.991594
0.991594
10
14
556,175
I don't know, I have to tell you, there might have been something she wanted to kill herself for.
I mean, that could've been something to make her want to kill herself.
0.690674
0.27551
0.030415
0.968757
0.938342
0.938342
19
13
556,176
or are you just kidding me?
You're not just bullshitting me?
0.683966
0.151515
0.000104
0.894705
0.894602
0.894602
6
5
556,178
the problem is your personality.
You have a personality problem.
0.800889
0.030303
0.017639
0.933782
0.916143
0.916143
5
5
556,180
you owe me money!
You owe me, you bastard!
0.654879
0.28
0.000249
0.999575
0.999326
0.999326
4
5
556,181
she wasn't who I had it for, so I called her "catfish" (catfish), like the ugliest fish in the sea.
Was, so I called her a catfish, the most disgusting fish in the
0.74673
0.36
0.000956
0.984873
0.983917
0.983917
20
13
556,183
on my defense, I bought you a lap dance on the first night when they met, so you must have known I was kind of nuts.
In my defense, I bought you a lap dance the first night we met, so you must have known I was a little bit nuts.
0.915694
0.042735
0.317031
0.899766
0.582735
0.582735
26
25
556,184
I imagine often a mess where the head is separated from the body, by a system similar to the beat, before the guillotine falls.
I often visualize a whorehouse, where the head is separated from the body by a system, similar to a guillotine before the hatchet drops.
0.830392
0.065693
0.037486
0.966617
0.929132
0.929132
24
24
556,185
"he killed him!
"Killed her!
0.874941
0.1875
0.002239
0.952868
0.950628
0.950628
3
2
556,187
you want to let Hank Schillinger get killed, right?
You're gonna have Hank Schillinger killed aren't you?
0.691919
0.037037
0.05068
0.770087
0.719407
0.719407
9
8
556,188
unlike his brother, who gave up his life...... for Emilla.
Unlike my pussywhipped brother - - who's too busy throwing his life away for Emily.
0.627433
0.297619
0.000093
0.974423
0.97433
0.97433
10
15
556,189
go get those Ludes!
Get those fucking ludes!
0.84846
0.2
0.00609
0.999411
0.993321
0.993321
4
4
556,192
do you not want to die with a clear conscience?
Don't you want to die with a clean conscience?
0.899719
0.020833
0.063019
0.741276
0.678257
0.678257
10
9
556,194
she spoke of her abominable mother, of her father's grief, of a happy time when Richard had picked her up, and then he left the woman and the children because of what she called an endless scuffle.
I feel I can talk to you. She spoke ofher vile mother... her grief over the death ofher father... the glory days when Richard scooped her up... and then jettisoned wife and children... for what she called a nonstop fuck fest.
0.791568
0.123894
0.029377
0.996166
0.966789
0.966789
37
41
556,195
he couldn't even follow a child on his way to school without being accused of paedophilia!
He couldn't follow a child to school without being arrested as a pervert.
0.730083
0.186813
0.005209
0.969777
0.964568
0.964568
16
13
556,196
so you also believe that I won't be distracted by your guts...... all over the cobbles here, if you don't do what I say.
Then you also believe that I won't hesitate to splatter your guts... ...all over these cobblestonesunless you do exactly as I say.
0.770276
0.076336
0.062573
0.904557
0.841984
0.841984
24
22
556,197
you want me to fool the redneck?
You want me to arse the parlour maid?
0.629511
0.131579
0.03068
0.992839
0.962158
0.962158
7
8
556,199
I was determined not to return to my home in hell.
I was determined that he should not return to his home in hell.
0.796537
0.203125
0.081792
0.971494
0.889703
0.889703
11
13
556,200
I don't know what makes me crazy more, if from Hany McKay, who's going through the murder, or of you chewing that straw.
I don't know what's driving me crazier, Hannah McKay getting away with a shitload of murder, or you chewing on that straw.
0.824099
0.01626
0.101237
0.977634
0.876397
0.876397
23
22
556,201
leave me alone, or I swear your family will eat dog food from the can.
Get away from me, or I will have your family eating dog food out of a can.
0.885011
0.053333
0.072268
0.668715
0.596447
0.596447
15
17
556,202
wanted for three rapes.
Acquitted of rape three times.
0.715305
0.225806
0.070988
0.971101
0.900113
0.900113
4
5
556,204
you stole the evidence!
Shit, Axel, you stole evidence!
0.774822
0.25
0.000689
0.999461
0.998772
0.998772
4
5
556,207
this is my house.
See that's my fucking house.
0.765807
0.37931
0.000078
0.998717
0.998639
0.998639
4
5
556,208
and that's when I realized, "Well, hell, I have to catch up."
And that's when I realized, "Well, fuck, I have to dope."
0.891268
0.064516
0.011354
0.998595
0.987241
0.987241
12
11
556,210
you may be a pipe, but you're our trumpet.
You may be a goofball, but you're our goofball.
0.623746
0.104167
0.002475
0.996593
0.994118
0.994118
9
9
556,211
if you can't put them in, you have to beat them.
If you can't join them, beat them.
0.809072
0.285714
0.041632
0.963938
0.922305
0.922305
11
7
556,212
and remember, you can't reach the target without...... Chinese.
And remember, you can't purpose without-- puss. - Okay, wow.
0.683323
0.046875
0.014693
0.902782
0.888089
0.888089
9
10
556,217
now listen to me and don't fool yourself.
Now listen to me, and don’t play dumb.
0.834973
0.071429
0.011498
0.998981
0.987483
0.987483
8
8
556,218
bloody recession, he notes all.
Fucking recession, it's hit everyone.
0.691974
0.157895
0.000151
0.998879
0.998728
0.998728
5
5
556,220
I know, but right now I need you because I'm on the verge of collapse.
But I need you right now, because I'm in over my head and I feel like I'm losing my shit.
0.606722
0.211111
0.000272
0.989253
0.988981
0.988981
15
20
556,222
you want to teach me a lesson?
What the fuck are you trying to teach me?
0.641183
0.261905
0.000107
0.999493
0.999386
0.999386
7
9
556,223
now what's stopping me from killing myself for saving my future?
So what's to stop me from killing you right now and securing my future?
0.829716
0.097222
0.014005
0.941508
0.927503
0.927503
11
14
556,225
when do you think they washed the dump?
When do you think that shithole was last cleaned?
0.739661
0.2
0.005102
0.986005
0.980903
0.980903
8
9
556,228