Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
your west morality is not working for us!
Your immoral Western sexuality will not work on us.
0.758658
0.192308
0.000263
0.989074
0.98881
0.98881
8
9
556,561
we're stuck on this island, Boban!
We're stuck on this stupid island, Boban!
0.880131
0.166667
0.000104
0.999581
0.999477
0.999477
6
7
556,563
reporters were already making arrangements for the miners, the teachers, the bums...
Reporters have impersonated coal miners, school teachers, hoodlums.
0.663331
0.2
0.001054
0.920636
0.919582
0.919582
12
8
556,565
Anna, we're going to visit his wife.
Anna, we're going to pay a visit to that bastard's wife.
0.798499
0.350877
0.00008
0.999402
0.999322
0.999322
7
11
556,566
I don't know, if I thought of it as a killer, I'd know how the killer is thinking.
If I thought like a homicidal maniac... then I'd know how a homicidal maniac thinks.
0.700604
0.023529
0.000277
0.981211
0.980934
0.980934
18
15
556,570
get out of my car, Dale.
Get the fuck out of my car, Dale.
0.939451
0.264706
0.000177
0.99809
0.997912
0.997912
6
8
556,574
tell me I'm wrong, Fish.
Make me a liar, Fish.
0.71082
0.12
0.000587
0.994223
0.993637
0.993637
5
5
556,576
wait, are we gonna have to cut our partners for another four years?
Waiting to see if we have to kiss partnership butt for the next four years?
0.62993
0.105263
0.000046
0.95662
0.956574
0.956574
13
15
556,577
and I was crazy because I don't.
And going fucking crazy because I don't.
0.814215
0.195122
0.007168
0.99255
0.985382
0.985382
7
7
556,578
I have an interview at House!
I got the house interview! dude,shut up!
0.692751
0.268293
0.000047
0.964763
0.964716
0.964716
6
7
556,579
it's like he's moving me around when we're sleeping together.
Like he's cheating on me with them while we're having sex.
0.603187
0.048387
0.000147
0.977084
0.976937
0.976937
10
11
556,581
she appreciates us.
She fuckin' appreciates us.
0.893069
0.285714
0.000046
0.980384
0.980339
0.980339
3
4
556,583
we don't have much time.
There's no fucking time.
0.613828
0
0.000047
0.985634
0.985587
0.985587
5
4
556,585
I'm no longer useless.
Already useless.
0.6818
0.26087
0.03392
0.998897
0.964977
0.964977
4
2
556,586
that's messed up, Mom.
That is so fucked, Mom.
0.798978
0.041667
0.00015
0.9997
0.99955
0.99955
4
5
556,589
to the cert with them.
The hell with them.
0.605443
0.130435
0.00005
0.99509
0.99504
0.99504
5
4
556,591
the Sea Beast.
The sea bitch.
0.691448
0
0.001397
0.999318
0.997921
0.997921
3
3
556,593
there's a lot of noise in your brain today.
There's a lot of static in your brain.
0.737078
0.113636
0.044074
0.779983
0.735909
0.735909
9
8
556,594
the boy's got a bullet in his body.
That kid already got a bullet in him.
0.692369
0.052632
0.218597
0.990252
0.771655
0.771655
8
8
556,595
tall, fat, rising hair, slow moves.
Big fat guy, moving slow, balding.
0.817914
0.027778
0.205943
0.964305
0.758362
0.758362
6
6
556,597
why are you doing this to yourself?
Why do you do this shit to yourself?
0.865047
0.027027
0.000176
0.999669
0.999493
0.999493
7
8
556,599
who wants to watch the kids pee in the pool?
Who wants to watch some fat kid pissing in the pool?
0.787362
0.150943
0.011515
0.998254
0.986739
0.986739
10
11
556,600
the truth is we're all in this blessed train.
The fact is that we are all stuck inside this blasted train.
0.628647
0.245902
0.000041
0.980447
0.980405
0.980405
9
12
556,601
your husband...... got sick.
Your husband. . . . . .took sick.
0.700211
0.147059
0.274175
0.853561
0.579387
0.579387
4
8
556,607
what are you doing here?
What the hell are you doing here?
0.933709
0.264706
0.000043
0.983422
0.98338
0.98338
5
7
556,609
may I live with a little sweetness, or I will die.
Or let me live with some more sweet content, or die.
0.694216
0.037736
0.021735
0.979057
0.957322
0.957322
11
11
556,610
do you think this is true?
So do you think it's true? Damn it!
0.77595
0.25
0.000039
0.999221
0.999182
0.999182
6
8
556,611
yeah, okay, okay, I'm a terrible actor.
Yeah, okay, fine, I'm a lousy actor.
0.936756
0.075
0.038648
0.942376
0.903728
0.903728
7
7
556,612
oh, God!
Fuck!
0.647234
0.333333
0.000072
0.999658
0.999586
0.999586
2
1
556,615
thank God!
God damn it!
0.659132
0.153846
0.000054
0.999466
0.999411
0.999411
2
3
556,616
no, this machine is electronic...... but I need nuclear restock to gain 1.21 gigawatts of electricity.
No, this sucker's electrical... ...but I need a nuclear reaction to generatethe 1.21 gigawatts of electricity I need.
0.8138
0.127119
0.000041
0.970966
0.970925
0.970925
16
18
556,618
I'll be quiet.
Fine, I'll shut up.
0.693209
0.25
0.000097
0.972978
0.972881
0.972881
3
4
556,620
well, my little broadcaster.
Well, my little shit-stirrer.
0.700566
0.033333
0.000082
0.999388
0.999306
0.999306
4
4
556,621
she was on exchange.
The exchange student. She's gay.
0.608063
0.363636
0.000043
0.799341
0.799298
0.799298
4
5
556,622
when we win Dom and we do our duty, we're gonna go together to Chata Ortega's house, take out a couple of brain cells, pick up some chick...
So when Dom's dug up and our duty's done... ...you and me, we're gonna slide into Chata Ortega's... ...and destroy a few brain cells and hunt up some horn-dog women--
0.620408
0.155689
0.035574
0.969154
0.93358
0.93358
28
30
556,623
you're taking my job, and one day I'm going to make you an apple!
You're taking my job and one day I'll smash your nose into your brain!
0.644945
0.070423
0.002184
0.999315
0.997131
0.997131
14
14
556,624
you go!
Fuck you!
0.697909
0.2
0.000059
0.999688
0.999629
0.999629
2
2
556,626
give me the candy!
Give me the fucking candy.
0.921529
0.296296
0.000135
0.999175
0.999039
0.999039
4
5
556,628
the coke is definitely dead today.
Coke is fuckin' dead as... dead.
0.704482
0.057143
0.001252
0.995994
0.994742
0.994742
6
6
556,632
who cares what I'm saying?
Who gives a crap what I say anyway?
0.722192
0.25
0.000275
0.996185
0.995911
0.995911
5
8
556,633
I don't want to be reminded that I'm a senile old man.
Adams. - I do not care to be reminded That I am an old dotard.
0.666401
0.126984
0.003125
0.993857
0.990732
0.990732
12
15
556,635
it's better than, "Girl of War."
Better than the "Whore of War", anyway.'
0.804511
0.195122
0.000148
0.8004
0.800251
0.800251
6
7
556,637
hell, I don't know.
Shit, I don't know.
0.904378
0
0.002947
0.982995
0.980048
0.980048
4
4
556,639
although Mr. Lounds frequently insulted me with his ignorant chatter, he just got one amazing information from him - the one about your stay in a mental hospital.
Mr. Lounds often offended me with his ignorant drivel, but he did enlighten me on one thing-your confinement in the mental hospital.
0.808544
0.184049
0.416709
0.962464
0.545755
0.545755
28
22
556,641
cynic.
A cynic.
0.912817
0.222222
0.026794
0.934575
0.907781
0.907781
1
2
556,642
"rats live here," said O'Rourke.
"Rats live here," gasped O'Rourke.
0.922504
0.057143
0.000742
0.967338
0.966596
0.966596
5
5
556,645
we'll pick her up soon.
She'll be cut up soon.
0.662373
0.041667
0.00005
0.974887
0.974837
0.974837
5
5
556,646
you know I'm just playing with you.
You know I'm playing with your pretty ass.
0.693174
0.162791
0.000205
0.998976
0.998771
0.998771
7
8
556,647
I'd rather die than see my city destroyed.
I'd rather die than see you running my city.
0.832098
0.044444
0.062162
0.990805
0.928644
0.928644
8
9
556,652
get the man out of here!
Remove this man!
0.601984
0.32
0.049374
0.988754
0.93938
0.93938
6
3
556,653
I guess I'm kind of in blood, so I never actually had sex.
I fight so dirty, I've never actually had makeup sex.
0.742323
0.084746
0.005169
0.991964
0.986795
0.986795
13
10
556,654
and he was twisted!
And he was screwed!
0.731382
0
0.011285
0.996768
0.985484
0.985484
4
4
556,656
why, you have bird meat... after all the mirrors in the bathroom... if you brush your teeth?
What are you-- is there cock meat all over your mirror in the bathroom after you floss?
0.662605
0.053763
0.001242
0.997241
0.995999
0.995999
17
17
556,657
he was uneducated, but naturally smart.
He was uneducated but canny.
0.741984
0.275
0.001826
0.625945
0.624119
0.624119
6
5
556,658
did I really call Edie run?
Did I call edie a slut?
0.682908
0.142857
0.000042
0.991599
0.991557
0.991557
6
6
556,660
I took him out.
I shot him.
0.649363
0.25
0.002555
0.989774
0.98722
0.98722
4
3
556,661
you, the chicken, come with me!
You, goblin, come with me.
0.690986
0.15625
0.005144
0.978882
0.973739
0.973739
6
5
556,662
I missed the flight because of this case.
Missed my damn flight because of this case.
0.851365
0.045455
0.000045
0.998876
0.998831
0.998831
8
8
556,663
thankfully, women at our age are invisible, so we'll get away with it.
Fortunately, women our age are invisible, so we can really get away with murder.
0.851226
0.123457
0.028445
0.977132
0.948687
0.948687
13
14
556,666
you think I'm hiding something, huh?
You think we fuckin' had anything to hide, eh?
0.719448
0.212766
0.000048
0.951947
0.951899
0.951899
6
9
556,667
hell, me and my little towns and antiquated values.
Damn me and my small-town, mid-century American values.
0.736719
0.071429
0.0219
0.997487
0.975586
0.975586
9
8
556,668
I thought you'd be in bed.
I thought you'd be a dud in bed.
0.921801
0.181818
0.000148
0.930472
0.930324
0.930324
6
8
556,669
I want to see you throw it from the outside.
I wanna see you shoot from the outside.
0.830711
0.111111
0.025221
0.997955
0.972734
0.972734
10
8
556,670
the Indian brides must not laugh.
Indian brides never smile.
0.783141
0.205882
0.010381
0.981654
0.971273
0.971273
6
4
556,671
it's gonna blow a hole in anything and anywhere.
Blow a hole in anything, anywhere.
0.921285
0.285714
0.004998
0.982184
0.977185
0.977185
9
6
556,675
well, that must be really scary.
Fuck, man. They must be really worried.
0.667272
0.175
0.000084
0.999352
0.999268
0.999268
6
7
556,676
surrender or destroy your ship.
Surrender yourself or we will destroy your ship.
0.90836
0.346939
0.008326
0.835875
0.827549
0.827549
5
8
556,678
I came all the way here, you can't give up now.
I came all the way up here. You cannot crap out on me now.
0.751797
0.186441
0.000046
0.960123
0.960077
0.960077
11
14
556,681
this thief was an elusive artist of his craft.
This thief was an artist of theft.
0.723952
0.255319
0.422116
0.993868
0.571752
0.571752
9
7
556,683
we had a little trouble with the plane.
We had a little trouble... some stupid thing with the airplane!
0.7737
0.375
0.00005
0.998438
0.998388
0.998388
8
11
556,688
just tell me one more time.
Call me an asshole one more time.
0.63038
0.176471
0.000197
0.999136
0.998939
0.998939
6
7
556,692
thank God there are mountains between him and us, but they won't dissuade him.
We got the Rockies between us n him, praise God, but they won't keep him black.
0.748359
0.0125
0.00007
0.958052
0.957982
0.957982
14
16
556,693
at least the nasty thing was out of his head.
At least the goddam thing was off his head.
0.823506
0.043478
0.055478
0.96614
0.910662
0.910662
10
9
556,695
something like, "By the way, Federico, I'm fucking busy right now."
Like, "By the way, Federico, I've lost my fucking mind."
0.686066
0.161765
0.139603
0.993691
0.854087
0.854087
11
10
556,696
I'm on this wood, and I don't know who else to go to.
I'm really bad at that shit, and I don't know who else to go to.
0.68262
0.169231
0.000065
0.998366
0.998301
0.998301
13
15
556,697
I'm not eating the manure.
I'm not eating that garbage.
0.791364
0.068966
0.000277
0.999271
0.998995
0.998995
5
5
556,698
and I'm going to enjoy your madness.
And I relish your madness.
0.769314
0.27027
0.350345
0.934294
0.583949
0.583949
7
5
556,699
do you hear that, Black Ire?
You hear that, Black Irish?
0.835473
0.034483
0.009773
0.828473
0.818699
0.818699
6
5
556,701
how much nicer than your girl?
How much hotter is she Than your girlfriend?
0.805795
0.311111
0.007844
0.932312
0.924468
0.924468
6
8
556,702
now sit in your Bentley and get out of here.
Now get back in your Bentley and fuck off.
0.65881
0.044444
0.001194
0.999581
0.998387
0.998387
10
9
556,703
there's a whole black one, from the head to the tail.
A black rump, a black crown with a bold white flash, and a white line over the eye.
0.613814
0.357143
0.018117
0.839732
0.821614
0.821614
11
18
556,705
what did he say about Irongrip?
What the fuck did he say about lron Eyes Cody?
0.720018
0.319149
0.000044
0.998276
0.998232
0.998232
6
10
556,706
what do you mean, you shouldn't have gone so high?
What do you mean you shouldn't have gotten as fucked up as you did?
0.671169
0.25
0.000043
0.998928
0.998884
0.998884
10
14
556,707
he nearly killed us.
His fucking plan almost killed us!
0.760196
0.4
0.006417
0.998735
0.992318
0.992318
4
6
556,708
there's too many of them!
Too fucking many of them!
0.886937
0
0.000062
0.994117
0.994055
0.994055
5
5
556,710
if my death returned your father, I'd be happy to accept it.
If my death could bring your father back, I'd accept it joyfully.
0.873961
0.075758
0.009094
0.568759
0.559665
0.559665
12
12
556,711
how much do you cost this board and how much did you steal?
Okay, fuckos, how much is this deck worth to you, and how much did you steal?
0.776041
0.230769
0.00015
0.994046
0.993896
0.993896
13
16
556,712
you're right there right now with a guy who's wearing the top half of Chewbacca's costume.
That's you having sex with a guy in the top half of a Chewbacca costume.
0.702653
0.197802
0.000044
0.99799
0.997946
0.997946
16
15
556,713
"deactivate your weapons and stand by, or I'll divide Gregor into atoms!"
"Deactivate your weapons and freeze, or I'll blow Gregor to atoms!"
0.84353
0.081081
0.011967
0.901281
0.889314
0.889314
12
11
556,718
I'll clean you up.
I'll wipe you up.
0.827359
0.052632
0.017248
0.97036
0.953113
0.953113
4
4
556,723
I smell like a kid in a meadow.
Ah. I smell like a baby in a damn meadow.
0.864529
0.238095
0.004561
0.993465
0.988905
0.988905
8
10
556,724
what the hell do we do now?
Your bad? What the hell are we gonna do now?
0.722812
0.377778
0.248142
0.954956
0.706814
0.706814
7
10
556,725
we have to get out of here!
Let's get the fuck outta here!
0.65075
0.096774
0.000379
0.99118
0.990801
0.990801
7
6
556,726
another one with an accent.
Another doofus with an accent.
0.885914
0.096774
0.000114
0.970996
0.970882
0.970882
5
5
556,727
I mean Debbie Klein, a regular personality with a great body.
I think Debbie Klein's a mediocre person with a good body.
0.705039
0.048387
0.000074
0.956843
0.956769
0.956769
11
11
556,729
these are the problems of the black community of the Spanish community of the Aziz community.
Those are problems of the black community the Hispanic community, the Asian community.
0.847678
0.074468
0.081186
0.727099
0.645912
0.645912
16
13
556,730
but he wasn't a bear!
It wasn't a fucking bear!
0.75404
0.153846
0.000086
0.995513
0.995427
0.995427
5
5
556,732
arrest her!
Arrest her.
0.938783
0
0.014407
0.624582
0.610175
0.610175
2
2
556,734
you just forgot to tell me that one of my closest friends was one of the last people I cared about, the only person I really believed... that that man was a taller angel.
You just neglected to tell me that one of my closest friends, one of the last people I really cared about in this damn place, the one person I really trusted... the one person... is a higher angel.
0.894934
0.136364
0.000313
0.875818
0.875505
0.875505
34
38
556,739
how the hell did I know?
Why the fuck did I know that?
0.745921
0.166667
0.112166
0.997298
0.885132
0.885132
6
7
556,741