Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
hey, stop faking and get up.
Hey, quit fucking around, and get up.
0.718314
0.236842
0.084116
0.998965
0.914849
0.914849
6
7
557,112
boom, Roscoe knocked out the door.
Shoot, Roscoe cracked that door.
0.66292
0.057143
0.000169
0.913404
0.913235
0.913235
6
5
557,114
"yes, you will go, and you will never return, for you will go to the pack for Nagus.
"Yes, you will go away, and you will never come back; for you will go to the rubbish-heap with Nag.
0.889092
0.15
0.004533
0.97668
0.972147
0.972147
18
20
557,115
I don't want to kill Bertie.
I hate to kill Bertie.
0.892122
0.206897
0.090544
0.924908
0.834364
0.834364
6
5
557,119
I want you to give me your key.
I want your key inside of me.
0.830914
0.0625
0.000071
0.982553
0.982483
0.982483
8
7
557,120
I have a sexy ex-backlash with no self-respect, a girl who punches her father by sleeping with each and an alcoholic that's enough for two shots of tequila to let you wear it like a hat.
I got a hot former fat girl with no self-esteem, a girl who punishes her father by sleeping around a alcoholic who's 2 tequila shots away from letting you wear her like a hat.
0.870296
0.058824
0.057886
0.964577
0.906691
0.906691
36
34
557,122
they had a good song, but then they traded the bassist on the second album, and they plummeted.
They had an interesting single, but then they changed bass players on the second album and totally ended up sucking.
0.634773
0.179487
0.000068
0.956833
0.956765
0.956765
18
20
557,123
I know I'm a terrible person.
I already know I'm a horrible person.
0.928746
0.210526
0.011352
0.841894
0.830542
0.830542
6
7
557,125
this stuff is el crónico.
This shit is el crónico.
0.835353
0.038462
0.000496
0.999654
0.999158
0.999158
5
5
557,126
it's gone over Mexico.
It's gone black over Mexico.
0.832125
0.206897
0.000121
0.932295
0.932174
0.932174
4
5
557,127
all you care about is yourself.
You only give a shit about yourself.
0.663891
0.135135
0.001739
0.999446
0.997707
0.997707
6
7
557,130
"you were only a handful."
"You were just a little crazy."
0.686087
0.15625
0.000836
0.981793
0.980957
0.980957
5
6
557,131
their guilt will be destroyed.
You will be destroyed for nothing.
0.640829
0.114286
0.01665
0.977087
0.960437
0.960437
5
6
557,132
I'm the most embarrassing team in this team.
I'm, like, the lamest one on this team!
0.622517
0.111111
0.060983
0.961542
0.900559
0.900559
8
8
557,139
before they died, a crocodile's heart was taken from the inside.
Before they died they killed that gator from the inside by punching out his heart.
0.732332
0.216867
0.001465
0.990143
0.988678
0.988678
11
15
557,140
"you're a mentor.
"You're mentalic.
0.658911
0
0.000045
0.998998
0.998953
0.998953
3
2
557,141
it's not a snoop, Bruno.
It's not arty shit, Bruno.
0.60754
0.074074
0.000079
0.996836
0.996758
0.996758
5
5
557,143
give him another one, Tommy.
Hurt him some more, Tommy.
0.643597
0.068966
0.000104
0.995333
0.995229
0.995229
5
5
557,144
you're gonna ruin all the fun.
You suck all the fun out of life.
0.644302
0.088235
0.0135
0.987207
0.973707
0.973707
6
8
557,146
"thousands of years ago." You connect random words into a chain... to create absurd stories about things that have never happened and never happen!
"Thousands of Years Ago. " You randomly string words together... that make up ridiculous stories of things that never happened and never will!
0.829956
0.033784
0.000442
0.893119
0.892677
0.892677
24
23
557,148
Jack's problem is the heart, not the brain.
Jack's problem is his heart, not his brain.
0.905874
0
0.00122
0.976857
0.975637
0.975637
8
8
557,151
well, honey, you have to learn how to lose.
Now, now, darling, you must learn to be a good loser.
0.663381
0.185185
0.000682
0.997671
0.996988
0.996988
9
11
557,152
or we could stop and try again, this time without the cowardly blow, and we'll see how you're doing.
Maybe we should pull over and try again this time without a sucker punch.
0.676839
0.267327
0.006496
0.879226
0.87273
0.87273
19
14
557,153
I won't be smuggling drugs for you or your boss.
Well, I'm not gonna carry drugs up my ass for you or your boss.
0.742189
0.234375
0.016271
0.999248
0.982976
0.982976
10
14
557,156
meanwhile, the grey economy and illegal work, which pose a real "magnet" for illegal immigrants, are growing.
Meanwhile, the black economy and illegal employment are growing, creating a real ‘pull factor’ for undocumented migrants.
0.730994
0.098361
0.001061
0.791222
0.790161
0.790161
17
17
557,157
Billy, why are you here?
Billy, what the hell are you doin' here?
0.636473
0.390244
0.00005
0.98647
0.98642
0.98642
5
8
557,158
listen to what I have to say.
Fuck you. -Listen to what I got to say.
0.619889
0.25
0.000041
0.99965
0.999609
0.999609
7
9
557,161
we connected you to solar power, but your head is still in pieces.
We've had you on a solar energy drip, but your brain's still a wreck.
0.647178
0.042857
0.075531
0.995568
0.920038
0.920038
13
14
557,162
we wanted a guy with resistance to women, basically some sort of summery, but what we got was this very nice, honest man.
We wanted this guy to just be this misogynistic, womanizing prick, basically, but what we got was this very sweet, genuine guy.
0.710646
0.046875
0.000612
0.95815
0.957538
0.957538
23
22
557,163
I'm banging her.
I'm fucking her.
0.817144
0
0.371615
0.998865
0.62725
0.62725
3
3
557,164
I sold the card and the gun for the cocaine...... and some mescaline...... and ecstasy and...
I sold your gun and card for a few eight balls... and... some mescaline and some ecstasy and...
0.788122
0.020833
0.000783
0.973763
0.972979
0.972979
16
18
557,165
except for Big Tim.
Except Big Tim. Shit.
0.863245
0.090909
0.000099
0.999547
0.999448
0.999448
4
4
557,168
you've done enough damage.
You've done enough goddamn damage.
0.924632
0.228571
0.003281
0.997627
0.994346
0.994346
4
5
557,169
what's the world coming to?
What's the fuckin' world coming to?
0.90133
0.222222
0.000044
0.976183
0.976139
0.976139
5
6
557,170
when I heard the shots, I dropped out, man.
When I heard shots, I jumped, man - Damn!
0.815197
0.045455
0.000346
0.99702
0.996674
0.996674
9
9
557,173
and bring Ray and the other little punk who was with me last night.
And bring Ray and that other little fucker who came round my gafflast night, Gary.
0.808054
0.180723
0.002007
0.997593
0.995585
0.995585
14
15
557,177
of Poland's Kurdish and the olives.
The Polish whore and the olives.
0.694473
0.083333
0.000362
0.999206
0.998845
0.998845
6
6
557,179
the Man has a branch in every one of our minds, the character of his company is a white albatross, each local agent has a code name Ego, and their mission in this world is A Bad Thing.
The Man has a branch office in each of our brains, his corporate emblem is a white albatross, each local rep has a cover known as the Ego, and their mission in this world is Bad Shit.
0.853512
0.005405
0.000587
0.998813
0.998227
0.998227
38
37
557,183
I don't know.
Shit, I don't know.
0.786681
0.3
0.000057
0.982995
0.982939
0.982939
3
4
557,185
all right, let's settle scores, water line!
All right. Let's settle the score, pond scum.
0.619182
0.043478
0.00012
0.996982
0.996862
0.996862
7
8
557,186
he may die as a result of these wounds.
He may die from those wounds.
0.932426
0.25
0.008495
0.876515
0.86802
0.86802
9
6
557,191
what's he talking about?
What the fuck is he talking about?
0.897193
0.285714
0.00004
0.999489
0.999449
0.999449
4
7
557,192
Cottage fumbled in his pocket and played with his cigarette lighter.
Cottage was fumbling stupidly in his pocket and playing with his cigarette lighter.
0.942637
0.178571
0.000469
0.984526
0.984057
0.984057
11
13
557,194
come on, get out of here!
Go on, get your ass out of here!
0.728278
0.212121
0.004004
0.998972
0.994968
0.994968
6
8
557,195
tell me his name!
Fucking tell me his name.
0.941037
0.307692
0.000052
0.998899
0.998847
0.998847
4
5
557,196
be quiet, Calkulon's on TV!
Shut up already, Calculon's on TV!
0.840923
0.2
0.000584
0.998262
0.997678
0.997678
5
6
557,197
hell, it's 9: 00 in the morning.
Oh, crap. It's nine in the morning.
0.779951
0.083333
0.009377
0.992887
0.983509
0.983509
7
7
557,198
just like out of the X-Men, right?
It's, like, some X-Men shit, right?
0.615944
0.027778
0.000042
0.995198
0.995156
0.995156
7
6
557,200
there will be a day when our Earth will cleanse us of all barbarians.
The barbarians will one day be cleansed from the Earth.
0.711969
0.2
0.173679
0.98654
0.812862
0.812862
14
10
557,204
he would die!
It'd kill him.
0.622141
0.066667
0.175564
0.99533
0.819766
0.819766
3
3
557,208
there's nothing for pelvic ground when Mexico nationalizes.
There's nothing for looters once the Mexicans nationalize.
0.613635
0.016667
0.00418
0.883164
0.878984
0.878984
8
8
557,210
why do you sound like a cartoon squirrel?
Why do you talk like a cartoon chipmunk?
0.872408
0.02381
0.018052
0.613036
0.594983
0.594983
8
8
557,212
Cindy, I don't like you talking about not as fancy a girl as you are.
Cindy, I don't like you using foul language not a classy girl like you.
0.774972
0.027778
0.045176
0.983255
0.938079
0.938079
15
14
557,214
it's right out of their head.
It's right out of their brains..
0.63428
0.090909
0.010424
0.997032
0.986608
0.986608
6
6
557,216
especially that cruncher, the squat guy who hung up on me.
Especially the hayseed dork who hung up on me.
0.79124
0.20339
0.01762
0.989248
0.971628
0.971628
11
9
557,218
I'd rather do nothing and stay less miserable, do you understand?
Yeah, but I would rather make no money and live less shitty. Do you understand what I'm saying to you?
0.637527
0.359223
0.010173
0.969151
0.958978
0.958978
11
20
557,219
that's what men do.
It's men who do sluts.
0.693337
0.130435
0.00029
0.998953
0.998663
0.998663
4
5
557,221
I had seen naked women and men, couples in a love embrace, but none of this touched me.
I had looked on naked women, on men, on couples locked in sexual congress, and none of it had touched me.
0.73783
0.169811
0.001798
0.798445
0.796647
0.796647
18
21
557,228
but the area is somewhere in Saudi Arabia.
But the location is in freakin' Saudi Arabia.
0.832723
0.065217
0.000046
0.833998
0.833952
0.833952
8
8
557,229
if we don't hold him, the entire Polish resistance will be condemned to death.
If he isn't stopped, we've sentenced the Polish Underground to death.
0.684644
0.113924
0.167472
0.949936
0.782463
0.782463
14
11
557,230
obviously, you don't care about your son's sex, because you're still alive.
Obviously you're okay with your son having sex, because you're still alive.
0.888249
0
0.061183
0.994537
0.933354
0.933354
12
12
557,231
the inquisitor put down the pliers and declared: "It's useless, sir.
The Inquisitor put away his pincers and said, "It is useless, master.
0.650434
0.014286
0.091064
0.925312
0.834248
0.834248
11
12
557,234
don't be crazy, honey.
Don't be silly, darling.
0.857324
0.08
0.142091
0.999086
0.856994
0.856994
4
4
557,236
your niece and her ideas will bring me to my grave.
Your niece and her ideas will be the death of me, in the end.
0.677527
0.16129
0.025383
0.868352
0.842969
0.842969
11
14
557,237
you follow the man who has 137 women on his account.
You're looking at a guy... ...who personally has had sexwith over 137 women.
0.626242
0.311688
0.00009
0.984458
0.984368
0.984368
11
13
557,240
we can sacrifice them when needed.
If necessary, we can sacrifice them.
0.902838
0.054054
0.002741
0.985833
0.983092
0.983092
6
6
557,241
yeah, right, only that he was a real skater.
That's right, only he was a real son of a bitch.
0.607812
0.081633
0.000067
0.999536
0.999469
0.999469
9
11
557,242
no sneaking around behind a stick, no licking your own bullets.
No more chasing sticks, no more licking your own balls.
0.760083
0.125
0.021131
0.998312
0.977182
0.977182
11
10
557,243
so if someone says he's not going to whine, it's obvious if he starts screaming like a calf.
So when someone says he ain't gonna start crying that's sure as shit sign that they are just about to start blubbering like a calf.
0.744365
0.295455
0.03536
0.989215
0.953855
0.953855
18
25
557,245
it's a cheap sartorial.
He is vulgar and cheap.
0.623724
0
0.000116
0.973955
0.973839
0.973839
4
5
557,246
are you saying that my life's work is nonsense, Murph?
Are you calling my life's work... nonsense, Murph?
0.877213
0.072727
0.008493
0.92486
0.916367
0.916367
10
8
557,247
I went to paradise for retirement.
Retired my ass to paradise.
0.65371
0.2
0.000058
0.998261
0.998203
0.998203
6
5
557,248
Jess, for some reason, that girl there, she's sexually excited by the suffering of others.
Jess, for some reason, that girl out there, she is sexually aroused by other people's misery.
0.837201
0.031915
0.012959
0.938619
0.92566
0.92566
15
16
557,250
all you have to do is tell me when they leave.
Just tell me when the fuck they gonna leave.
0.654998
0.042553
0.000095
0.996908
0.996813
0.996813
11
9
557,251
I wanted you to do one thing for me, and you lost my phone?
I ask you to do one fucking thing for me and you lost my phone?
0.916935
0.0625
0.00007
0.995266
0.995196
0.995196
14
15
557,254
Largeman, get in the pool!
Largeman, get the fuck in the pool.!
0.895342
0.27027
0.000342
0.999551
0.99921
0.99921
5
7
557,256
or a needle grenade attack on a human chest.
Or a needle-grenade exploding inside someone's chest.
0.691335
0.166667
0.378946
0.924707
0.54576
0.54576
9
7
557,257
but now we get rid of this territory from a wild vermin who could destroy these walls and take your scalps!
We now rid this territory of the savage vermin Who would burn these walls and take your scalp!
0.851315
0.12037
0.377043
0.997987
0.620943
0.620943
21
18
557,258
obviously, it was what I expected from this journey, silly and vain, to share his thoughts, memories...... of his unique understanding of the history he was making.
I suppose they were foolish and vain, my expectations of this voyage, sharing his thoughts, memories,... ..his unique understanding of the history he's made.
0.84379
0.042424
0.120243
0.664563
0.54432
0.54432
27
24
557,260
you know, there's a "black man" in the Irish language.
You know, in the Irish language, the word for "black man" is fear gorm.
0.825275
0.236111
0.03075
0.943128
0.912379
0.912379
10
14
557,261
Sam... if you're worried I'd see you naked, I've seen some of the boys.
You're worried about me seeing you naked. I have seen boy parts before.
0.736893
0
0.025827
0.982593
0.956766
0.956766
14
13
557,262
how did they escape?
How the hell they slip away?
0.640678
0.275862
0.000051
0.621421
0.621369
0.621369
4
6
557,265
you tricked them.
You screwed them!
0.719202
0
0.000696
0.987623
0.986926
0.986926
3
3
557,266
Sutton, are you okay?
Sutton, are you crazy?
0.643482
0.043478
0.000071
0.996321
0.99625
0.99625
4
4
557,268
that would be a powerful motive for killing her, don't you think?
That would be a pretty strong motive to kill her, Don't you think?
0.91604
0.014925
0.225602
0.986171
0.760569
0.760569
12
13
557,269
so you're saying you got angry and lost your way?
So you're saying you got mad and lost a piece of ass?
0.80086
0.074074
0.000049
0.998258
0.99821
0.99821
10
12
557,270
the Italians like small arms.
Italians like small guns.
0.915711
0.133333
0.045243
0.953042
0.907798
0.907798
5
4
557,271
Dr. Taylor went home and hanged himself.
Dr. Taylor went home and hung himself.
0.941914
0.04878
0.333339
0.883877
0.550538
0.550538
7
7
557,273
it's none of your business!
You know, none of your damn business!
0.714858
0.263158
0.000498
0.999348
0.998849
0.998849
5
7
557,277
you almost got killed.
You almost got yourself killed.
0.927561
0.28125
0.045665
0.946278
0.900613
0.900613
4
5
557,280
he shot up his ears like a devil.
He cut his ears to look like a devil!
0.817162
0.105263
0.221049
0.965077
0.744028
0.744028
8
9
557,281
look at the stage for the glitter and everything!
Look at the spectacle and the glitter and shit!
0.73297
0.04
0.000052
0.998325
0.998272
0.998272
9
9
557,282
well, this is pretty bad.
Well, this stinks.
0.648457
0.269231
0.000066
0.972082
0.972016
0.972016
5
3
557,283
maybe both of us.
They might rape both of us.
0.63469
0.357143
0.000068
0.997234
0.997166
0.997166
4
6
557,284
did they ever drag you into an alleyway and beat him till he pissed blood?
Either way, he's nuts. Have you ever been dragged onto the sidewalk and beat until you pissed blood?!
0.727141
0.264706
0.120176
0.99874
0.878563
0.878563
15
18
557,285
add a couple of criminals to the indictments...... put Chabot there, Fabre and Basire.
Add some hoodlums to the indicted, like Chabot, Fabre and Basire.
0.771085
0.241379
0.00052
0.962075
0.961556
0.961556
14
11
557,286
so he was the shooter and the snitch?
So Greg Prichard was the shooter and the rat.
0.741974
0.173913
0.000701
0.977109
0.976407
0.976407
8
9
557,289
didn't you see the scary stuff down there?
Did you see those hideous fucking creatures downstairs?
0.671967
0.232143
0.000068
0.999467
0.999398
0.999398
8
8
557,291
I'll keep the Pager.
Foolish! I'll keep the pager
0.635684
0.275862
0.000062
0.996039
0.995977
0.995977
4
5
557,292
what are you doing?
What the hell are you doing?
0.9197
0.310345
0.000047
0.979246
0.979199
0.979199
4
6
557,293