Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
you've already disliked your sins with your sins.
Your sins are already a stench in the nostrils of an angry God.
0.62192
0.21875
0.000839
0.966152
0.965313
0.965313
8
13
557,483
he's an animal and he will be forever.
He is a beast and he always will be.
0.866841
0.051282
0.111883
0.996078
0.884195
0.884195
8
9
557,484
under the perfect exterior, Barbie is a prototype of an emancipated woman with a prestigious profession, and it's not hard to imagine her wearing a Kena doll wrapped around her finger.
The Woman as an object ? It’s enough to see how she makes eyes at her imbecile of a boyfriend, Ken, to work out that beneath her guise as a doll, Barbie could well be a prototype of the liberated woman.
0.649178
0.08867
0.000451
0.981522
0.981071
0.981071
31
41
557,485
you came to the right place.
You came to the right disgusting place.
0.645536
0.275
0.00004
0.982553
0.982512
0.982512
6
7
557,487
he talks too much, breathing out loud and licking his pendant.
She talks too much, she breathes too loud, and she's always sucking on her necklace.
0.691854
0.258824
0.001483
0.990838
0.989355
0.989355
11
15
557,489
I ain't got no Glock!
I don't have afucking Glock!
0.802444
0.241379
0.000316
0.975202
0.974886
0.974886
5
5
557,490
does your mother really believe that Sarah lives on a dream island?
So you really believe this garbage about Sara being alive on fantasy island?
0.735495
0.116883
0.000148
0.997808
0.99766
0.99766
12
13
557,491
Styric was his name Keska, and his eyes were hopelessly damned.
The Styric's name was Keska, and his eyes had the look of one hopelessly damned.
0.917899
0.209877
0.031743
0.945614
0.913871
0.913871
11
15
557,494
they have a hate mother in the manual.
Hating your mother is in the guidebook.
0.798771
0.025
0.017972
0.583492
0.56552
0.56552
8
7
557,496
she's a little lame, but...... when you think about it, she's like my best friend, you know?
It's kind of gay, but if you think about it, she's the shit.
0.638115
0.344086
0.010764
0.999608
0.988844
0.988844
17
13
557,498
I'm going crazy.
I'll go crazy.
0.917113
0.117647
0.013721
0.608097
0.594376
0.594376
3
3
557,501
the kids are fine, but we're destroying our own...
I do it with my kids. But we're wrecking our own shit.
0.604405
0.072727
0.000445
0.998384
0.997939
0.997939
9
12
557,502
I fucking love you, Gumba.
Fucking love you, Gumbo.
0.921109
0.074074
0.010536
0.903313
0.892777
0.892777
5
4
557,507
Samantha, you slept with a guy.
Samantha, you fucked a man.
0.682593
0.125
0.028481
0.999565
0.971084
0.971084
6
5
557,508
give us four days...... and I'll get you a rock as big as a house, and that's not a joke.
You give us four days... ...I'll get you a stone the size of a fucking home.
0.710923
0.144444
0.002359
0.997586
0.995227
0.995227
20
16
557,509
come on, he's gonna bite my hand off.
Is gonna have me fucking hand off.
0.60572
0.052632
0.032629
0.991781
0.959151
0.959151
8
7
557,511
it's been 25 years since I was down in this hole.
It's been 25 years since I been down in this shithole.
0.936841
0.090909
0.00008
0.99155
0.99147
0.99147
11
11
557,515
take me to the hospital.
Get the motherfucking hospital.
0.712235
0.21875
0.000189
0.997184
0.996995
0.996995
5
4
557,516
we'll put him in the ocean.
We'il dump him in the ocean.
0.616529
0.034483
0.15401
0.977835
0.823825
0.823825
6
6
557,517
I think you're kidding me.
I think you fucking with me.
0.688628
0.068966
0.000068
0.997021
0.996953
0.996953
5
6
557,519
I hope I don't see any of you again!
I hope I never see any of you jerks again!
0.894605
0.139535
0.000351
0.999452
0.999101
0.999101
9
10
557,520
kick it over there.
Kick it here.
0.864515
0.3
0.109131
0.980663
0.871532
0.871532
4
3
557,523
we'll soon have new recruits, and you will step in front of Lord Commander for assignment, and they'll call you the Night's Watch, but you'd be crazy to believe it.
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it.
0.892882
0.093407
0.000376
0.973191
0.972815
0.972815
30
35
557,526
where's the eroticism, Morty?
Where is the sex robot Morty?
0.666151
0
0.003301
0.936486
0.933185
0.933185
4
6
557,527
honey, what is this?
Honey, what the hell?
0.869622
0.045455
0.000051
0.925178
0.925127
0.925127
4
4
557,528
men don't cry, men don't bow to nobody, real men pour one into their teeth and say...
Men do not cry, men do not pout, men jack you in the fucking jaw and say:
0.77473
0.139535
0.002439
0.998877
0.996438
0.996438
17
17
557,530
I think you're unhappy, and your only aim is to spoil everyone around your life to be the same.
Well, I think you're an unhappy person... . . .whose only goal in life is to make everyone else as miserable as her.
0.697487
0.179487
0.00278
0.993577
0.990797
0.990797
19
23
557,531
that's no reason to kill.
That 's no reason to kill like a coward!
0.784648
0.365854
0.000935
0.999312
0.998376
0.998376
5
9
557,534
when the English threw me out of the cricket team...... as if they only made it out of a dog... I didn't complain.
When those bloody Εnglish cricket players threw me out of their club like a dog... I never complained.
0.692137
0.104348
0.008205
0.974102
0.965897
0.965897
23
18
557,535
what did you not like about frazzles?!
Goddamn it! What was wrong with "phrasing"?!
0.603515
0.133333
0.000065
0.992273
0.992207
0.992207
7
7
557,539
we don't want to present our sex life on the screen.
Cos we don't want our sex lives on your emergency sex show.
0.767594
0.116667
0.012405
0.99054
0.978134
0.978134
11
12
557,542
I'll throw you in the boat... and you can paddle all the way to Syracuse.
Well, good! Then I'll dump your butt in a rowboat, and you can paddle all the way back to Syracuse.
0.71723
0.26
0.013242
0.997116
0.983874
0.983874
15
20
557,543
I don't really care if Monica finds work.
I don't give a fuck if Monica can't find a job.
0.652515
0.125
0.000085
0.996789
0.996704
0.996704
8
11
557,545
Jeanie threw me out until I got it together.
Jeanie threw me out... until I get my shit together.
0.872368
0.150943
0.000484
0.996731
0.996248
0.996248
9
10
557,546
but I was there, so I guess I'm sort of a witness.
But I was ,like, there , so some would consider that I was a witness or some shit..
0.622909
0.392857
0.00004
0.969121
0.96908
0.96908
12
18
557,548
so what do we do with this thing?
So, what are we gonna do with this shit?
0.805909
0.170732
0.000041
0.999484
0.999444
0.999444
8
9
557,550
her shoulders were bare to the upper part of her bosom, which she could see just above the lower edge of the screen.
Her shoulders were bare down to the tops of her breasts, which just showed above the bottom of the monitor.
0.80363
0.076923
0.002892
0.66287
0.659978
0.659978
23
20
557,551
he wants me or he doesn't want to kill me?
Is she or is she not going to kill me?
0.675288
0.093023
0.086668
0.976493
0.889825
0.889825
10
10
557,553
it was red and yellow, with a torn leech, but somehow he managed to make sure he didn't look embarrassed.
The apron was red and yellow and the hem was flounced, but somehow he managed to avoid looking silly.
0.684432
0.037736
0.000923
0.980169
0.979246
0.979246
20
19
557,555
should I tell you that I like you better than him?
To tell you I prefer you and you fuck better than he did?
0.759738
0.12069
0.000208
0.998416
0.998209
0.998209
11
13
557,559
that's the hottest thing I've ever heard.
I think that's the gayest thing I've ever heard.
0.760346
0.142857
0.000085
0.689044
0.688959
0.688959
7
9
557,560
of course I care about you.
Of course I fucking care.
0.831151
0.071429
0.000096
0.930462
0.930366
0.930366
6
5
557,562
you've become wild among savages.
You've become a savage among savages.
0.891283
0.105263
0.008344
0.881401
0.873058
0.873058
5
6
557,563
you're right about hunting a horse.
You're right-- Forget horse hunting,it's stupid.
0.660149
0.265306
0.000517
0.999439
0.998922
0.998922
6
6
557,564
what do you know what marriage means?
What do you know about what it means to be fucking married?
0.842165
0.366667
0.000044
0.998919
0.998875
0.998875
7
12
557,565
when I got home, I felt awful, and I promised Alison I'd never tell a soul.
I felt like complete crap by the time I got home, and I made Alison promise to never tell a soul.
0.82298
0.22449
0.000167
0.965011
0.964844
0.964844
16
21
557,566
he lay down on the bed and stuck his thumb in his mouth.
He laid on the bed and started sucking his thumb.
0.752626
0.122807
0.030873
0.987911
0.957038
0.957038
13
10
557,567
he's not taking any more credit for you or me than on my samples than that poor nine-year-old, whom he sent to the mines with his erased brain, because he didn't look promising, and she needs space!
She doesn't think any more of you or me or anyone than the subjects in her labs, than the poor nine-year-old azi down there in the yards that she decides to mindwipe and ship off to sonic damn sweathouse because he's just not going to work out; be cause she needs the space, for God's sake!
0.603408
0.316151
0.022406
0.903485
0.881079
0.881079
37
56
557,569
'christ, 'he said finally.
'Holy shit,' he said at last.
0.728072
0.1
0.000127
0.982151
0.982023
0.982023
4
6
557,571
"gheads"?
"Ghetto asses"?
0.653398
0.375
0.017737
0.99841
0.980673
0.980673
1
2
557,572
what's going on here?
What the hell is going on here?
0.922028
0.3125
0.000042
0.917364
0.917321
0.917321
4
7
557,573
I've had enough. I've had enough of this day.
I've had along day and I've had bloody enough!
0.794494
0.021277
0.000092
0.880905
0.880812
0.880812
9
9
557,574
you killed me right now.
You kill me right now.
0.922962
0.08
0.387139
0.996231
0.609092
0.609092
5
5
557,575
'no, you can't do that, 'said the heavy bodily injury.
"No you bloody can't," said Grievous Bodily Harm.
0.653141
0.090909
0.000291
0.910763
0.910472
0.910472
10
8
557,576
but she's dark.
But she's black.
0.873374
0.058824
0.003887
0.670017
0.66613
0.66613
3
3
557,578
'Kaspar's not crazy about his head, but a lot of those things you were talking about are... just crazy.
‘Kaspar is nobody’s fool, yet many of these things you’ve talked about are . . . mad.
0.71249
0.173077
0.026782
0.995306
0.968525
0.968525
19
17
557,579
I told you I want him out.
I just want him gone.
0.616923
0.185185
0.01349
0.671913
0.658423
0.658423
7
5
557,580
you know, one of those clichés like living in the rhythm of their own..... .Whatever.
You know, all the clichés-on-parade crap like marching to the beat of your own... .. whatever.
0.673724
0.094737
0.000181
0.986849
0.986668
0.986668
15
16
557,581
your mom is gonna stick around to get you a good life.
Your mom works her ass off to make sure you have a good life.
0.718588
0.112903
0.000595
0.853638
0.853042
0.853042
12
14
557,582
you think I'm crazy about me. "
I suppose you think me awfully foolish about it?"
0.618955
0.36
0.002145
0.503769
0.501623
0.501623
7
9
557,583
the apogee moisturise my point.
Pre-cum moistens my prick.
0.734039
0.15625
0.002076
0.980437
0.978361
0.978361
5
4
557,584
I'll deal with him right now.
I'll cut him up right here."
0.626885
0.033333
0.001084
0.99669
0.995606
0.995606
6
6
557,586
I don't really care what Lil thought or thought.
Lil thought - I don't give one infinitesimal damn what Lil thought or thinks.
0.831276
0.371795
0.000333
0.961268
0.960935
0.960935
9
14
557,588
I'll tell you where you are.
No, I'll tell you where the fuck you are.
0.806997
0.309524
0.000111
0.999583
0.999473
0.999473
6
9
557,590
remember the name of the girl you sleep with!
Remember the name of the woman you're having sex with!
0.841563
0.163636
0.000479
0.984315
0.983837
0.983837
9
10
557,594
it is God's will to live as slaves, curses and exile by the end of the age.
It is God will.. to live as slaves, cursed and exiled until the end of time.
0.765171
0.012987
0.028525
0.944252
0.915726
0.915726
17
16
557,595
you die, we freeze you, and when we can revive you, you will live your life...... like a dream.
You die, we freeze you,... ...and when we can resuscitate you,... ...we'll have you live... ...a dream.
0.896127
0.076923
0.033021
0.920791
0.88777
0.88777
19
17
557,596
did the bad lady do this to you?
Ooh, what's the nasty lady done to you, eh?
0.714503
0.25
0.000283
0.950963
0.95068
0.95068
8
9
557,598
MKICK, a mass kicks off each one of you from the current channel (requires chanop)
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
0.774062
0.084337
0.014068
0.894743
0.880675
0.880675
15
12
557,600
I had a beautiful, caring, fun, intelligent woman, and you made her disappear!
The hair and the You screwed me, man! I had a beautiful, caring, funny, intelligent woman, and you made her disappear!
0.892132
0.336134
0.000147
0.984406
0.98426
0.98426
13
21
557,602
you're really good, you know that?
You're fucking amazing, you know that?
0.80134
0.102564
0.000056
0.965151
0.965095
0.965095
6
6
557,605
'one of the trolls who captured me was struck by the club and I threw a table at him, 'Jade answered with his eyes on the floor.
One of der trolls what arrested me-hit me with his club an I frew a table at him, said Jade, looking at the floor.
0.780046
0.108527
0.024662
0.53385
0.509188
0.509188
27
24
557,608
poor little thing.
Poor little mousy.
0.873181
0
0.002834
0.894561
0.891727
0.891727
3
3
557,609
why doesn't he call me?
Son of a bitch. Why won't she call me?
0.64618
0.384615
0.000041
0.999436
0.999395
0.999395
5
9
557,610
can you believe it?
Do you believe this shit?
0.683032
0.230769
0.000049
0.999707
0.999659
0.999659
4
5
557,611
a tall man with a cruel face led them.
The leader was a tall man with a cruel face.
0.852858
0.133333
0.006452
0.820489
0.814037
0.814037
9
10
557,613
it's none of your business.
Now this is none of your damn business.
0.759473
0.3
0.000289
0.998992
0.998703
0.998703
5
8
557,614
his killing could bring death to countless people on Earth.
Killing him could kill countless people back on Earth.
0.880166
0.083333
0.349688
0.995259
0.645571
0.645571
10
9
557,615
oh, Leonard, you better put your foot in reverse or I'll make pie.
Leonard, you better back that pumpkin ass up, or I will make a pie.
0.655474
0.014706
0.005931
0.998965
0.993033
0.993033
13
14
557,617
there was too much to move, and we knew we needed to destroy the Chroma, we had to destroy it, or she would have gone for us.
There was too much there to move, and we knew we had to break her, burn her straight down, or she might come after us.
0.681023
0.055556
0.000708
0.718556
0.717848
0.717848
27
25
557,618
things like that happen when you play in deep water.
Come on. Shit happens when you play in the deep end of the pool, Danny.
0.628735
0.263889
0.00009
0.999306
0.999216
0.999216
10
15
557,620
it beats all the birds in the world.
And it beats any fucking cock in the world.
0.619988
0.159091
0.000185
0.998935
0.99875
0.99875
8
9
557,622
Umay was mistaken in you, and as my father, I failed.
You are my failure as a father, Umay.
0.731675
0.296296
0.001227
0.981532
0.980305
0.980305
11
8
557,623
I've protected you for six years.
I've been protecting you for six fucking years.
0.921943
0.291667
0.000045
0.986178
0.986133
0.986133
6
8
557,626
do you prefer Gina or Jenny?
Do you prefer Gina or Jenny? Who gives a damn?
0.859352
0.382979
0.000049
0.631587
0.631538
0.631538
6
10
557,627
no, you have to take this car.
No, man, you got to fucking take this car.
0.849762
0.27907
0.000085
0.99297
0.992885
0.992885
7
9
557,629
I always wondered what it was like to sleep with a really big girl.
"I've always wondered what it's like to have sex "with a really tall girl."
0.763634
0.105263
0.009966
0.983743
0.973777
0.973777
14
14
557,631
yeah, you can take your embarrassing cry and your trophy and put them in there, where the sun isn't shining.
Yeah, well, you can take your crummy cheer and your stupid trophy and stick 'em where the sun don't shine.
0.749724
0.018349
0.027519
0.999696
0.972177
0.972177
20
20
557,633
only pervs are prying.
Only skeevy stoners fart.
0.83852
0.115385
0.025858
0.995093
0.969234
0.969234
4
4
557,635
I'd write poems about him.
I would write poetry about that butt.
0.658944
0.289474
0.000086
0.997431
0.997345
0.997345
5
7
557,636
can't you paint without it?
Can't you just finish it without shooting up?
0.632099
0.391304
0.000063
0.954397
0.954334
0.954334
5
8
557,637
I'm not good at goodbyes, so, Astal Vista.
I'm not great at farewells so.. that'il do pig.
0.618848
0.104167
0.000057
0.960958
0.960901
0.960901
8
9
557,638
she doesn't need a guard more than the one who's got a balloon.
She no more needs a watchman than she does a fucking balloonist.
0.648125
0.015385
0.00146
0.998859
0.997399
0.997399
13
12
557,640
what I'm trying to say is that what you're doing is a terrible form of dishonor that makes us deeper, deeper, and destroying civilization.
I'm just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization.
0.763911
0.057554
0.000594
0.968228
0.967634
0.967634
24
24
557,641
it smells fishy!
It stinks in here!
0.64402
0.105263
0.000179
0.912448
0.912269
0.912269
3
4
557,642
what are you doing with Lucy?
What the hell is he doing to Lucy?
0.795219
0.142857
0.000046
0.719262
0.719216
0.719216
6
8
557,645
and here it looked like somewhere in a hotel: The yellow-gloved possums carry bags of shorts, receptions, just everything.
And it was just like a fucking hotel in there: bellhops with white gloves carrying luggage for guys in suits, a registration desk, everything.
0.666384
0.13986
0.002387
0.990358
0.987971
0.987971
19
24
557,646
he had been a detective for twelve years, and in that time he had learned to endure a raw, physical stroke of death, but he could not deal with all the others around her - a sudden sense of emptiness that follows, when the pulsing life of one draws in a heap of bloodied meat.
He had been a cop for twelve years now, and he had learned to stomach the sheer, overwhelming, physical impact of death—but he would never get used to the other thing about death, the invasion of privacy that came with death, the deduction of pulsating life to a pile of bloody, fleshy rubbish.
0.700209
0.061017
0.000361
0.658199
0.657838
0.657838
55
53
557,647
they all seem nasty to me.
I find them all to be pretty ugly.
0.715586
0.228571
0.16865
0.975401
0.806751
0.806751
6
8
557,648
I don't know how to behave when you do this.
I don't know how to act with you when you do this shit.
0.837503
0.196429
0.000146
0.999642
0.999496
0.999496
10
13
557,650