Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
did you smell the burnt meat?
Could you smell her flesh burning ?
0.824612
0.166667
0.000764
0.952642
0.951878
0.951878
6
7
557,651
instead of a new life, they brought me to this mobile black hole.
Instead, they brought me to this mobile black site.
0.800529
0.212121
0.065618
0.804145
0.738527
0.738527
13
9
557,654
someone sat down with you.
Somebody's fucking sat you down.
0.864366
0.181818
0.0001
0.996708
0.996608
0.996608
5
5
557,655
did you do it with Penny?
Did you fuck Penny? No.
0.739352
0.076923
0.000055
0.998129
0.998075
0.998075
6
5
557,657
if they had anything, they wouldn't even bother about it.
If they had that, they wouldn 't be bothering with all this shit.
0.651032
0.121212
0.000077
0.999268
0.999191
0.999191
10
13
557,659
just promise me, as a mother to my mother, that my daughter and your son are not going to sleep under this roof.
Fine. Just promise me, mother to mother, that my daughter and your son will not have sex under this roof.
0.927379
0.061947
0.007168
0.953293
0.946125
0.946125
23
20
557,663
it's freezing cold.
It's fucking freezing.
0.839706
0.130435
0.000191
0.984803
0.984612
0.984612
3
3
557,666
Colonel John Rico, for disobeying orders...... assaulting a superior officer, and willfully negligent...... resulting in the death of several soldiers under your command...... you are sentenced to death by hanging.
Colonel John Rico, for incompetence of command... ... assault on a superior officer, and willful negligence... ... resulting in the deaths of several soldiers under your command... ... you are sentenced to hang by the neck until you are dead.
0.897565
0.115226
0.060082
0.985787
0.925705
0.925705
30
40
557,667
he would stick his flaccid, light-eyed bird even to 88.
He'd stick his limp, light-skinned penis in a 88 if he could.
0.709219
0.096774
0.007991
0.999276
0.991286
0.991286
10
12
557,670
he looked the same as usual; small and soft, curled up and sleeping in wispy hair.
My cock looked as it usually did; small and soft, curled up and asleep in its thatch of hair.
0.877637
0.117021
0.000182
0.997312
0.99713
0.99713
16
19
557,671
we could combine Twitter with Viagra.
Hey, we could combine Twitter with fucking Viagra.
0.91096
0.254902
0.293055
0.998135
0.70508
0.70508
6
8
557,675
Sookie, you blew it on that poor thing.
Sookie, you're exploding all over the poor girl.
0.678062
0.183673
0.013695
0.951134
0.937439
0.937439
8
8
557,677
that's why I'm here.
That's why the fuck I'm here.
0.905084
0.3
0.000047
0.998829
0.998782
0.998782
4
6
557,683
no one else has to die.
No one else needs to die.
0.944115
0.076923
0.012552
0.972569
0.960017
0.960017
6
6
557,686
why did you bring it here?
Why do you have to bring that shit up?
0.688148
0.307692
0.00004
0.999635
0.999595
0.999595
6
9
557,691
go somewhere with your intentions!
Fuck your intentions!
0.717403
0.371429
0.00023
0.99966
0.99943
0.99943
5
3
557,692
I'm sure it's not all weird, uncooked, smelly, smelly, whatever.
I'm sure it's not all... bizarre, uncooked, stinky God-knows-what.
0.89531
0.029851
0.007588
0.558656
0.551069
0.551069
10
9
557,693
Inga, will you share it with me?
Inga, will you, um... have sex with me?
0.60791
0.175
0.00007
0.996253
0.996183
0.996183
7
8
557,696
but... you two were sleeping together.
What? But... you two used to have sex.
0.643682
0
0.000127
0.969146
0.969019
0.969019
6
8
557,697
boring. You're fun.
Me peeved. You annoying.
0.683428
0.2
0.037549
0.977106
0.939557
0.939557
3
4
557,698
I can't do a lot of things anymore, but the killing doesn't belong to them.
No... no... there are a lotof shit I can't do anymore
0.612282
0.289474
0.005409
0.983683
0.978274
0.978274
15
11
557,701
three, two, one, hook.
PATRICK: Three, two, one. Execute!
0.757033
0.342857
0.000372
0.995735
0.995363
0.995363
4
5
557,705
I don't owe you anything!
I don't owe you a damn thing!
0.830912
0.133333
0.000165
0.982302
0.982136
0.982136
5
7
557,706
Magda and Trudi help Slothrop grapple into a deer's pants, both kneeling on their adorable knees, stroking him on his feet and buttocks.
Magda and Trudi help stuff Slothrop into the buckskin pants, both girls down on pretty knees, hands caressing his legs and ass.
0.852076
0.065693
0.071715
0.996219
0.924503
0.924503
23
22
557,708
his game went to an arrow, and obviously it was my fault, even if he cheated on me.
His game went to crap, and apparently it was my fault, even though he's the one who cheated.
0.824718
0.096774
0.00122
0.983857
0.982637
0.982637
18
18
557,709
look, it's all over again.
Hey, look, it's the retard again.
0.673211
0.205882
0.000067
0.986938
0.986871
0.986871
5
6
557,710
the memory of Lancelet who is smoking him!
The memory of Lancelot giving you a blow job!
0.617387
0.065217
0.001234
0.995324
0.994091
0.994091
8
9
557,711
that's a hell of a risk!
I'd call that a damn big risk.
0.604559
0.193548
0.000137
0.952656
0.952519
0.952519
6
7
557,713
since Viktor Blake said tea is for the weak.
Since Victor Blake said tea is for losers.
0.783059
0.044444
0.000358
0.979164
0.978806
0.978806
9
8
557,714
that you're really good-looking?
Are you that fucking pussy-whipped?
0.629698
0.083333
0.000063
0.999473
0.99941
0.99941
4
5
557,715
it's either that or murder.
Either that, or she must be killed.
0.827194
0.222222
0.027561
0.998937
0.971376
0.971376
5
7
557,718
just for you.
Bully for you.
0.656996
0.066667
0.00009
0.960732
0.960642
0.960642
3
3
557,720
hell.... and I feel wonderful.
Goddamn it. And I feel wonderful.
0.9227
0.088235
0.012631
0.967518
0.954887
0.954887
5
6
557,727
and this girl really excites me.
This chick is really fucking turning me on.
0.614532
0.25
0.000056
0.971905
0.971849
0.971849
6
8
557,729
if you ever hurt anyone else on the train...... I swear I'll make them leave it to you forever.
If you hurt one more person on this train, I swear to God, I'll make them leave it in you forever.
0.896954
0.030303
0.018126
0.751472
0.733346
0.733346
19
21
557,731
"just cut out the front tire
"Just shoot out the front tire
0.853793
0.064516
0.000342
0.847619
0.847276
0.847276
6
6
557,733
we wouldn't stay in this hotel even if you begged us.
Goddamn you, we wouldn't stay in this hotel if you begged us!
0.894756
0.129032
0.000069
0.999237
0.999168
0.999168
11
12
557,736
then what is this?
Huh, what the fuck is this?
0.717703
0.321429
0.000048
0.999063
0.999016
0.999016
4
6
557,738
I'm going to go up there, I'll give it back to him, and I'll get out of here.
I think it's time to just go upstairs and give it back to him and get the hell out of this dump.
0.620475
0.195876
0.000983
0.825042
0.824059
0.824059
18
22
557,740
I'm just as tired as you.
Shoot, I'm as tired as you.
0.826113
0.071429
0.00048
0.984307
0.983827
0.983827
6
6
557,743
stop the TV.
Kill that TV.
0.67966
0.071429
0.000192
0.998516
0.998324
0.998324
3
3
557,748
fire, Alex!
Shoot, Alex!
0.826546
0.076923
0.008756
0.996523
0.987766
0.987766
2
2
557,749
you gonna get me some cigarettes, sweetie?
Go out and get us some fags, love, would you?
0.619169
0.065217
0.001241
0.997446
0.996205
0.996205
7
10
557,750
for thousands of years, people have been able to find their way without bodies.
People have been finding their way for years without fucking computers.
0.646483
0.1
0.000071
0.997687
0.997615
0.997615
14
11
557,752
"greed and all that, which is why it is condemned to death.
And so, therefore, he is condemned to die.
0.740324
0.283333
0.099723
0.882954
0.783231
0.783231
12
8
557,753
oh, my goodness!
Holy crap! Who's that?
0.616845
0.26087
0.000061
0.990236
0.990175
0.990175
3
4
557,755
from the upper deck there was a triumphant roar, sickening and black, its smell called to heaven.
And from the decks above, a cheer went up... ... both gross and black, its stench affronting heaven.
0.742421
0.029703
0.007915
0.760988
0.753072
0.753072
17
18
557,757
I'm reading an ounce from my eye...... with broken glasses and outer space.
Bitch, I can eyeball an ounce from outer space with my glasses cracked.
0.774472
0.052632
0.000115
0.99921
0.999095
0.999095
13
13
557,758
they banned me from writing, but after I'm fired, I'm not loyal.
His friends in high placeshad me kill it... ...but since I got fired,I'm not feellng that loyal.
0.610333
0.329897
0.000069
0.920256
0.920187
0.920187
12
17
557,759
we're gonna run and scream with fear like two sleepers, okay?
Let's run out of here screaming in fear like two lunatics, okay?
0.771929
0.046154
0.006126
0.990229
0.984103
0.984103
11
12
557,766
there's meters on the lens.
The fucking lens has meters on it.
0.898284
0.2
0.000041
0.997889
0.997848
0.997848
5
7
557,767
you're Judas!
You're a Judas!
0.949246
0.125
0.071974
0.993873
0.9219
0.9219
2
3
557,768
man, it's gross!
Dude, gross!
0.899936
0.235294
0.018519
0.979094
0.960574
0.960574
3
2
557,770
from Karachi to Bogota, a popular source of the kidnappers is a corrupt employee.
From Karachi to Bogotב... every kidnapper's favorite resource is a corrupt employee.
0.720217
0.035294
0.06507
0.634034
0.568963
0.568963
14
12
557,772
I've been doing this for a long time.
It seems I've been stupid for a long time.
0.610433
0.116279
0.000042
0.998759
0.998717
0.998717
8
9
557,773
and I chat with a couple of friends about what happened to the end of Barksdale's case.
And more than that, I'm gonna talk some shit to some of my friends... about what happened at the end of the Barksdale case.
0.788713
0.290323
0.000037
0.96295
0.962913
0.962913
17
24
557,774
it's like someone kicked me in the head.
Like somebody had kicked me in the head.
0.944165
0
0.176857
0.904347
0.72749
0.72749
8
8
557,775
can you motivate your girl?
Would you fuckin' motivate your girlfriend?
0.791594
0.363636
0.000223
0.994732
0.994509
0.994509
5
6
557,776
cookie doesn't get everything served on a silver platter like Elma.
Cookie doesn't get everything handed to him on a fucking silver platter like Elmo.
0.865059
0.180723
0.000075
0.998345
0.99827
0.99827
11
14
557,778
aside from this...... we really appreciate you doing these extra hours for the boys.
Kick to the balls aside, we really do appreciate you doing these off-hours for the boys.
0.612114
0.044944
0.000039
0.984275
0.984236
0.984236
14
16
557,779
then he pulled his drug-powered eyes on me.
And then he came at me with his drug-crazed eyes.
0.831537
0.12
0.004917
0.976912
0.971994
0.971994
8
10
557,782
Fanny, don't do this.
Fanny, no. Don't.
0.754335
0.181818
0.057024
0.846863
0.789839
0.789839
4
3
557,784
yet he likes to portray himself as a stubborn patriot and Obama as a non-American weakling.
Yet he likes to portray himself as a tough patriot, and Obama as an un-American wimp.
0.855017
0.065217
0.100138
0.946992
0.846854
0.846854
16
16
557,786
which, as I now know, is full of lies.
Who, I know now, is full of lies.
0.941917
0.128205
0.033203
0.981233
0.948031
0.948031
9
8
557,787
do you know what much oil the poor desert skin is floating on?
Do you know how much oil that pathetic crust of desert is floating on?
0.7579
0.112676
0.001356
0.983236
0.981879
0.981879
13
14
557,788
"you will die, but you are immortal."
“You’ll die, but you are immortal.”
0.612061
0.052632
0.192615
0.976208
0.783593
0.783593
7
6
557,790
what'd you do, man?
What the hell did you do?
0.830215
0.230769
0.000049
0.958648
0.958599
0.958599
4
6
557,792
so if you want to save Vilma and the others, at dawn, take the gun, stop in front of one of our men.
So if you want to save Vilma and the other at dawn take arms stand in front of one of our and shoot him not to blink. before the end.
0.81638
0.246269
0.008158
0.978982
0.970825
0.970825
23
30
557,793
"the bottom of the sea?" Said Helen.
"Under the sea!" ejaculated Helen.
0.774653
0.054054
0.000079
0.976383
0.976303
0.976303
7
5
557,794
drop it!
Throw it!
0.720791
0.1
0.000252
0.918568
0.918317
0.918317
2
2
557,795
hey, get your hands...
Hey, get your fucking hands...
0.944372
0.258065
0.00008
0.999274
0.999193
0.999193
4
5
557,796
the workers are trying to protect their queen of postmen.
The worker freaks is tryin' to protect the queen freak.
0.674889
0.034483
0.000265
0.571966
0.571701
0.571701
10
10
557,799
yeah, I'm sorry.
Right, I'm sorry. Fuck.
0.854515
0.291667
0.000056
0.999323
0.999266
0.999266
3
4
557,800
you're so drunk.
You're so drunk!
0.948652
0
0.053406
0.635341
0.581934
0.581934
3
3
557,801
listen, just call an ambulance.
Listen. just call a fuck.ing ambulance.
0.931827
0.2
0.001304
0.998872
0.997567
0.997567
5
6
557,802
if you answer wrong, you'll get five punches!
If you can't answer me then you take five blows from me!
0.752765
0.192982
0.270201
0.991309
0.721108
0.721108
8
12
557,804
you're really my buddy, you know that?
You're some fuckin' friend, you know that ?
0.773848
0.113636
0.000071
0.986706
0.986635
0.986635
7
8
557,806
you want to deal with her...... with one little knife?
You wanna charge in... ...with one little pig-sticker?
0.68954
0
0.138532
0.928532
0.79
0.79
10
8
557,807
honestly, I'd really like to take that stick and splinter it like a pinata.
Frankly, I'd love to take that cane and whack her like a piñata.
0.763643
0.144737
0.077479
0.99694
0.919461
0.919461
14
13
557,811
and Cassie, don't stare at me, with those murderous eyes, the church girl-- Kenny!
And Cassie, do not stare at me with those dead eyes, you church bitch-- Kenny!
0.837788
0.048193
0.125095
0.999646
0.874551
0.874551
14
15
557,813
I'll tell you, it's only a couple of weeks of shuffling, and the relief doesn't come up.
I'll tell you, the last couple of weeks I fuck and I fuck and I can't get any relief.
0.621708
0.033708
0.000072
0.990123
0.990051
0.990051
17
19
557,815
why do you want to buy a motorcycle if you can't afford it?
Why in the world would you be buying a motorcycle that you can't afford? Dave you're white.
0.732598
0.347826
0.000042
0.974532
0.97449
0.97449
13
17
557,816
yuck, that's disgusting.
Oh, that is so gross.
0.686903
0.12
0.211176
0.847857
0.636681
0.636681
3
5
557,817
Stephen, I'm going crazy!
Stephen, I think I'm going fucking crazy!
0.9157
0.380952
0.010765
0.970723
0.959958
0.959958
4
7
557,818
bloody hell out of the way.
Get out of me fucking way.
0.643709
0.035714
0.048957
0.996453
0.947496
0.947496
6
6
557,820
I'll tell you everything I know you've done!
I’m gonna rat you out for all the shit that I know that you've done!
0.656966
0.347826
0.00005
0.998578
0.998528
0.998528
8
15
557,821
put your dead-faced tank top in the car.
Get your white-as-death corpse in the car.
0.710533
0.046512
0.288746
0.997941
0.709195
0.709195
8
7
557,822
when you stop locking up your kids.
Yeah, asshole, when you stop busting kids.
0.612036
0.162791
0.000278
0.99966
0.999381
0.999381
7
7
557,823
stop blaming yourself.
Stop kicking yourself in the ass.
0.604265
0.323529
0.000724
0.999041
0.998317
0.998317
3
6
557,824
yeah, like Russia in the Cold War.
Yeah, like cold war russia corrupt.
0.875128
0.027778
0.000093
0.860461
0.860368
0.860368
7
6
557,825
you don't know what you're missing.
You bitches... ...just don't know what you're missing.
0.797692
0.345455
0.000062
0.998991
0.998929
0.998929
6
8
557,829
the raccoon is nearly as big as your dog, and he's an old, resilient rogue.
This coon is almost as big as your hound and he's old, tough, and mean.
0.785395
0.052632
0.007877
0.657626
0.649749
0.649749
15
15
557,830
why would I lie to you?
Why would I fuckyou?
0.693749
0.125
0.000061
0.997374
0.997313
0.997313
6
4
557,832
if something smells like gibberish, it sounds like gibberish, it's likely to be gibberish.
If it smells like crap and it sounds like crap... chances are, it is crap.
0.678233
0.175824
0.000857
0.998653
0.997796
0.997796
14
15
557,833
and I'll sue you for unauthorized prosecutions.
You go get a court order, and I'll sue your ass for wrongful prosecution!
0.663514
0.351351
0.001015
0.998032
0.997017
0.997017
7
14
557,835
have you ever heard that you might keep your mouth shut?
Did you ever hear of shutting the hell up?
0.681647
0.245614
0.005408
0.586495
0.581087
0.581087
11
9
557,836
then it blew off the tail, or the tentacle, or whatever it was, and jumped on top of it, on top of the rudimental heads two callous black eyes, the bottom half of the body sprinkled with a myriad of tiny boned needles.
Then it uncoiled its tall or its tentacle or whatever it was and leaped at him, the top half of its rudimentary head full of its stupidly furious black eyes, the lower half a packet of bone needles.
0.779804
0.091324
0.008105
0.969123
0.961018
0.961018
43
38
557,839
quite amazing.
Fucking amazing.
0.871225
0.117647
0.000049
0.992889
0.99284
0.99284
2
2
557,840
you don't belong to those who shot an unarmed man in the back.
Maybe you're the kind o' guy... that would shoot an unarmed man in the back.
0.643637
0.181818
0.041877
0.994038
0.952161
0.952161
13
15
557,842
but it's really good.
But, damn it, it's good.
0.676512
0.12
0.000041
0.99353
0.993489
0.993489
4
5
557,844