Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
she's driving me crazy.
She makes me crazy.
0.854255
0.166667
0.053376
0.631024
0.577649
0.577649
4
4
559,810
guys, please, it can be quiet here...... so I can do my job, all right?
People, please, can I have a moment of goddamn silence while I do my job here, okay?
0.68392
0.152941
0.000054
0.973351
0.973298
0.973298
15
17
559,811
cancer!
Cancers!
0.909731
0.111111
0.01132
0.64388
0.63256
0.63256
1
1
559,813
you mean he's got manure on us to see when we'll break?
You mean he piles on the shit to see if we'll break? - Why?
0.626436
0.066667
0.003632
0.998434
0.994801
0.994801
12
14
559,814
hey, um, um... are you some kind of stalker or something?
Hey, so um... you some kind of pervert stalker or something?
0.896308
0.04918
0.005483
0.929288
0.923805
0.923805
11
11
559,817
I'm really sorry about the lot we've got here.
I'm so sorry, but the rubbish we get in here.
0.670076
0.021277
0.000049
0.876044
0.875995
0.875995
9
10
559,822
you better hope nothing 'cause you're involved too.
You'd better hope nothing... because you were involved in every fucking one.
0.792046
0.324675
0.000107
0.997923
0.997816
0.997816
8
12
559,823
give it to me.
Fucking give it to me!
0.790974
0.347826
0.000063
0.998904
0.998841
0.998841
4
5
559,827
it's just a girl I can turn my face between.
She's just a girl who occasionally lets me stick my face in her crotch
0.652183
0.366197
0.000536
0.997148
0.996612
0.996612
10
14
559,828
hop Sing runs an illegal kungpae mess...
Hop Sing's is running an illegal kung pao sex ring...
0.699726
0.240741
0.010465
0.97209
0.961625
0.961625
7
10
559,830
they should have called it 'Ubozaci.com
They should call this Mr. Loser.com.
0.657369
0.075
0.000061
0.926497
0.926437
0.926437
6
6
559,831
all we have to do is get the killers, right?
All we have to do is kill the assassins, right?
0.789616
0.0625
0.091836
0.998098
0.906261
0.906261
10
10
559,834
I'm sorry, but what?
I'm sorry. what shit?
0.839171
0.045455
0.000042
0.988134
0.988092
0.988092
4
4
559,835
hot, hot, hot.
Smoking hot, horny.
0.812357
0.25
0.000589
0.98574
0.985151
0.985151
3
3
559,838
hell, I know him.
Shit, I know that name.
0.691289
0.25
0.003403
0.99694
0.993537
0.993537
4
5
559,844
and since I'm a hell of a professional.
And because I am a goddamn professional!
0.854684
0.02439
0.000438
0.986589
0.98615
0.98615
8
7
559,845
I'm sorry to say, Mrs. Roush.
Sorry to say ass in front of you, Mrs. Roush.
0.760617
0.347826
0.000057
0.997823
0.997766
0.997766
6
10
559,852
you're Driveshaft.
You are bloody Driveshaft.
0.841753
0.296296
0.004523
0.997943
0.99342
0.99342
2
4
559,853
what kind of person do you think you are?
What the hell kind of man are you?
0.726909
0.166667
0.002078
0.997214
0.995136
0.995136
9
8
559,854
when you look at Italian opera, all male sopranos scream, fat solos turn their eyes in a column.
I mean, watching Italian opera, all those male sopranos screeching... ...stupid, fat couples rolling their eyesabout.
0.710879
0.177966
0.032422
0.999682
0.967261
0.967261
18
16
559,856
so you're gonna wait for them to sentence you to death?
So you'il wait to be tried, sentenced to death and beheaded?
0.647645
0.081967
0.159745
0.974595
0.81485
0.81485
11
11
559,857
he's a drug addict; I can't very well make a victim the same.
She's a drug addict; I can't very well make her my victim as well.
0.875656
0.074627
0.027683
0.944481
0.916798
0.916798
13
14
559,858
I think he may have a cord cord around his neck.
I think the umbilical cord might be wrapped around his neck.
0.847556
0.196721
0.026705
0.925729
0.899024
0.899024
11
11
559,861
I don't want it to look like I'm picky, especially after everything you've done for me, but I've been locked up.
I don't mean to be picking with you about this, especially not after you did all this shit for me, but, look, man, I've been locked down.
0.717246
0.181159
0.00005
0.979619
0.979569
0.979569
21
27
559,862
six months ago, you were writing poetry.
Six fucking months of poetry...
0.75787
0.219512
0.000081
0.995084
0.995003
0.995003
7
5
559,863
I'm neglecting my patients to fill out a crazy fantasy.
I'm neglecting my patients to fulfill a silly fantasy.
0.917757
0.017857
0.002925
0.972335
0.96941
0.96941
10
9
559,866
"you have to rest and fool yourself."
"You must be rested and not take any foolish risks."
0.627549
0.283019
0.083915
0.921875
0.83796
0.83796
7
10
559,868
we have a code of ethics and a code of honor that he violated.
There is a code of ethics and honor, and he raped her.
0.824675
0.126984
0.000042
0.983596
0.983555
0.983555
14
12
559,869
how do you shoot?
Okay, how do you shoot it?
0.888
0.333333
0.011959
0.976403
0.964444
0.964444
4
6
559,870
a Mexican burglar cop?
The Mexican thief,the dirtycop?
0.788397
0.28125
0.10057
0.979399
0.878829
0.878829
4
4
559,874
whoever loses, tries first.
Loser goes first.
0.639565
0.357143
0.000305
0.991029
0.990723
0.990723
4
3
559,875
even if a man tells you he fell in love with you at first sight, you hit him.
If a man ever tells you he fell for you at first sight, punch him.
0.867136
0.141026
0.013746
0.995504
0.981758
0.981758
18
15
559,876
are you talking about the 80-year-old lady with an artificial bosom and a short tosh?
You talking about the 80-year-old lady with the fake boobs and the crop top?
0.605273
0.104651
0.01564
0.985901
0.970262
0.970262
15
14
559,877
we'll leave her in court.
We'll leave her to the hangman.
0.719398
0.1875
0.00067
0.993854
0.993184
0.993184
5
6
559,878
you, mate, play for Sudan.
You, my friend, are shooting for the Sudan.
0.689249
0.386364
0.000679
0.692725
0.692046
0.692046
5
8
559,879
I shot a scarecrow, and I hit a man, wasn't it you?
I shot a scarecrow, and hit a man. It was you, wasn't it?
0.930205
0.103448
0.062429
0.711718
0.649289
0.649289
12
13
559,883
not only did they rob their victims, but they cut their throats and laughed when they watched them die.
They not only robbed their victims, they slit their throats and laughed as they watched them de.
0.853965
0.067308
0.377994
0.953022
0.575028
0.575028
19
17
559,884
you were hurt that Lana hired a Pakistani on you, so you went to Vegas, and now you're broke and loaded in front of a casino, and you want to transfer a thousand dollars to get a ticket and one slice.
You're all butt-hurt Because lana hired some pakistani dude to shoot you, So you went to vegas, and now you're drunk and broke outside a casino,
0.701599
0.278607
0.000453
0.980221
0.979768
0.979768
41
26
559,885
he nearly cut my hand off.
He's fucking nearly chopped me arm off.
0.711074
0.325
0.006889
0.991833
0.984944
0.984944
6
7
559,888
stop crying so much.
Stop screaming so pathetically.
0.763051
0.34375
0.007017
0.997989
0.990972
0.990972
4
4
559,889
get her out of here.
Get her the fuck out of here.
0.872573
0.3
0.023456
0.998017
0.974562
0.974562
5
7
559,890
there's a lot of terrible things to do, Terry.
Some scary shit Terry, this is big.
0.602189
0.234043
0.000789
0.996893
0.996104
0.996104
9
7
559,894
be quiet for a second.
Okay everybody shut up for a minute.
0.671953
0.378378
0.00008
0.909092
0.909013
0.909013
5
7
559,895
the best in the business.
The best in the fuckin' business.
0.856169
0.235294
0.00005
0.965881
0.96583
0.96583
5
6
559,897
I don't know if you've heard this before, but there have just been a couple of pictures of where McConaughey is taking a goat.
I don't know if you've heard this, but some pictures just came out where it looks like McConaughey's fucking a goat.
0.812015
0.07874
0.000074
0.997501
0.997427
0.997427
24
21
559,902
this girl is really not well. "
The lady here really is sick.”
0.612231
0.03125
0.000449
0.966829
0.966381
0.966381
7
6
559,903
I'll sign it for you, Doug.
I'll sign your dick, Doug.
0.700118
0.035714
0.000053
0.999459
0.999406
0.999406
6
5
559,906
if everything goes well, the day after tomorrow at approximately 13: 30 will be dead.
If all goes well, the day after tomorrow at approximately 1:30 in the afternoon, he will be dead.
0.78528
0.122449
0.024593
0.86011
0.835516
0.835516
15
18
559,908
his mistake was his gender.
The fault was his sex.
0.846177
0.178571
0.019343
0.969623
0.95028
0.95028
5
5
559,909
let me at them!
Coward! Let me at him!
0.799339
0.304348
0.000449
0.999424
0.998975
0.998975
4
5
559,910
I'm not like you because I'm not gay.
I'm not like you at all because I'm not a fag!
0.842681
0.191489
0.473296
0.995962
0.522666
0.522666
8
11
559,911
of all the lessons I had, you were the sweetest.
Of all the fucks I ever had, you were the sweetest.
0.720917
0.057692
0.000061
0.996651
0.99659
0.99659
10
11
559,915
"no, hell, man, I don't."
"No, damn it, man, I'll not have it!"
0.86247
0.315789
0.00653
0.992994
0.986464
0.986464
5
8
559,919
did he really say he would kill me?
Did he really say that he'il kill me?
0.888406
0.052632
0.039243
0.883337
0.844093
0.844093
8
8
559,920
take a shot!
Shoot it!
0.721867
0.230769
0.003892
0.999236
0.995345
0.995345
3
2
559,921
quiet, you two.
Shut up, both of you.
0.796202
0.272727
0.000373
0.999439
0.999066
0.999066
3
5
559,922
come back, my dear, and I'll give you a big kiss.
Go back to the rear, darling, and I'll give you a big kiss.
0.851897
0.166667
0.00185
0.967313
0.965463
0.965463
11
13
559,923
a new year, Chinese Easter... something like that.
I don't know. Some mopey, cultural bullshit. Greek New Year's, Chinese Easter.
0.635803
0.35443
0.000052
0.994201
0.994149
0.994149
8
12
559,924
"one minute there was a complete silence and then there was the big guy.
'One moment it was all silence, the next that big bastard was right there.
0.657612
0.026667
0.000079
0.997149
0.997071
0.997071
14
14
559,925
as a bandit, you're a good bunch.
As bandits go, you're a pretty duff bunch.
0.686145
0.209302
0.025521
0.94227
0.916749
0.916749
7
8
559,928
that's why Reach wanted me to reboot.
That's why The Reach wants to reboot it by killing me.
0.766018
0.309091
0.000043
0.97482
0.974777
0.974777
7
11
559,929
"the homes of an average mind filled with insidious and empty lies."
"Dormitories of mediocre minds filled with insidious promises and empty lies."
0.674646
0.126582
0.028947
0.871964
0.843017
0.843017
12
11
559,930
I said get off me!
Get the hell off me.
0.750434
0.095238
0.058938
0.988459
0.929521
0.929521
5
5
559,931
hooky, give me my stuff.
Hooky, give me my shit.
0.911222
0.04
0.003154
0.999586
0.996432
0.996432
5
5
559,932
no, I don't carry any wires or change, because the Mexicans would have robbed you of copper.
No, I don't wear wires and I don't carry pennies, 'cause Mexicans will strip you for the copper.
0.747882
0.041237
0.056869
0.845609
0.788739
0.788739
17
18
559,933
"syrup from CORPUS LUTEUM," Lenina read aloud from the cedar.
"SYRUP OF CORPUS LUTEUM," Lenina read the names aloud.
0.837559
0.112903
0.000509
0.985677
0.985168
0.985168
10
9
559,936
Vimes would have shut down all the bad wizards for the suspicion that they were too clever.
Vimes would arrest all wizards on suspicion of being too bloody clever by half.
0.623659
0.130435
0.029109
0.939925
0.910816
0.910816
17
14
559,937
then beat him!
Hit him!
0.745444
0.4
0.010643
0.991069
0.980426
0.980426
3
2
559,939
"I'm sorry about the betrayal."
A sort of "Sorry for fucking you over" money. Huh?
0.619123
0.372549
0.000046
0.989065
0.989018
0.989018
5
10
559,940
Ricky, tell these people to get locked up!
Ricky, you wanna tell those people to shut the hell up out there!
0.752941
0.348485
0.00777
0.981932
0.974162
0.974162
8
13
559,949
where there was a Spaniard, there were six Indians, but no one found a speck.
Where there was a Spaniard there were six Indians sweating their asses off but not one nugget did they find.
0.767746
0.284404
0.004586
0.984231
0.979645
0.979645
15
20
559,951
Sir, this place is quite dead.
Sir, this place is dead.
0.941407
0.193548
0.031216
0.75356
0.722345
0.722345
6
5
559,952
or, or, or... what if we took him out... in something like Mr. Clean... and they threw him behind my car... and we would have attached his bullets to an auto battery?!
Or, or, or... how about we douse him... in some sort of common household cleanser... pull him behind my truck... and hook his nuts up to my car battery?!
0.800636
0.083333
0.024826
0.797368
0.772541
0.772541
32
29
559,954
you don't know anything about my family.
Shut your cake hole. You don't know anything about my family.
0.725484
0.33871
0.000658
0.993989
0.99333
0.99333
7
11
559,956
I said "salad cream."
I said, "Salad cream", stupid.
0.831996
0.290323
0.000451
0.999686
0.999234
0.999234
4
5
559,959
yeah, I guess he just likes to watch.
I suppose he just wants to watch. Fuck it.
0.769199
0.116279
0.000052
0.999538
0.999486
0.999486
8
9
559,960
not a word about my sister.
Not a word of this shit to my sister.
0.858135
0.263158
0.00011
0.999586
0.999476
0.999476
6
9
559,967
playing on the clarinet... "We will judge him as soon as we know how."
Playing the clarinet... ‘We will shag him as soon as we know how.’”
0.653071
0.042254
0.000149
0.964704
0.964555
0.964555
14
13
559,968
something's running around and something's turning your car onto the roof.
There are things out there and something flipped your piece-of-shit car.
0.669231
0.026667
0.000081
0.998951
0.99887
0.99887
11
11
559,971
next time...... when I want to help, I'll ask you.
The next time... ..I wanna borrow your balls, I'll ask you.
0.610351
0.15
0.000043
0.99833
0.998286
0.998286
10
11
559,973
I met a lot of bad guys out there who did bad things.
I met a lot of bad people out here doing a lot of bad shit.
0.885536
0.1
0.000395
0.998552
0.998157
0.998157
13
15
559,978
hell, it didn't show up on the scans.
Damn it. This wasn't in the scans.
0.637955
0.078947
0.003537
0.996894
0.993358
0.993358
8
7
559,979
do you still sleep with each other twice a day?
So, you're still having sex two times a day?
0.806322
0.0625
0.000697
0.99177
0.991073
0.991073
10
9
559,980
if I'm supposed to be shot, I want to be paid for another 30 grand.
If I'm gonna get shot at,I want hazard pay.
0.613701
0.352941
0.036658
0.637724
0.601067
0.601067
15
9
559,981
you've got to be kidding me.
You've got to be shitting me.
0.918482
0.033333
0.000133
0.994051
0.993918
0.993918
6
6
559,983
come here for me!
Come here to kill me!
0.751857
0.181818
0.000127
0.998822
0.998695
0.998695
4
5
559,984
he says you killed some women.
He says that you've killed women.
0.91598
0.088235
0.010625
0.989013
0.978388
0.978388
6
6
559,988
I should have known you'd never give up.
I should have known you'd never give up on that ridiculous notion.
0.661809
0.38806
0.000048
0.997574
0.997525
0.997525
8
12
559,989
she'd never have the brains or the guts to do something like that.
I don't think she would have ever had the brains... ...or the balls to pull offsomething like this.
0.767018
0.33
0.435199
0.990769
0.55557
0.55557
13
18
559,990
if he hadn't really seen me, he should have earned him before he killed someone.
If he really didn't see me, he needs to be jerked up short before he kills someone.
0.737304
0.035714
0.058185
0.969392
0.911207
0.911207
15
17
559,991
some people in California think if they can't grow palm trees in their bedroom, it's not all right.
Some of these people from California, they don't think things is right unless they got it hot enough to grow a palm tree in their fuckin bedroom.
0.782325
0.315068
0.000056
0.989507
0.98945
0.98945
18
27
559,993
she'd pull me out of my skin.
My mom would kill me.
0.642058
0.266667
0.002
0.984335
0.982335
0.982335
7
5
559,995
let me be...!
Get off me!
0.655962
0.142857
0.000105
0.957792
0.957687
0.957687
3
3
559,998
or maybe in the garden a man should have trees and not fountains with sculpted angels.
I believe that a yard should have trees, not gay little angel fountains.
0.679575
0.16092
0.00013
0.979339
0.97921
0.97921
16
13
560,000
and carrots, garlic and rum.
And cum and garlic and rum.
0.804322
0.034483
0.000146
0.986425
0.986279
0.986279
5
6
560,002
hell, I think Trubel got her.
Damn, I think Trubel's got her.
0.89608
0.0625
0.003201
0.997948
0.994746
0.994746
6
6
560,004
sit tight and let it consume you by speed, old man.
Just sit tight and suck in the g-forces, old man.
0.744365
0.038462
0.005263
0.99455
0.989287
0.989287
11
10
560,005
oh, that's an exoskeleton, you'd have to have a nuclear bomb.
That's Exoglass. You need a nuclear bomb to get through.
0.795261
0.080645
0.007106
0.94162
0.934514
0.934514
11
10
560,006
the dog must be traumatised.
This dog must have a trauma.
0.65665
0
0.010323
0.959296
0.948973
0.948973
5
6
560,007
I didn't want you blowing up the place.
I didn't want you to blow the place to hell and back.
0.678733
0.259259
0.008552
0.973729
0.965176
0.965176
8
12
560,008