narySt/text_detoxification_dataset · Datasets at Hugging Face

translation stringlengths 3 969	reference stringlengths 2 1.4k	similarity float64 0.6 0.95	lenght_diff float64 0 0.4	trn_tox float64 0 0.5	ref_tox float64 0.5 1	tox_diff float64 -1 1	tox_diff_abs float64 0.5 1	translation_words int64 1 179	reference_words int64 1 253	__index_level_0__ int64 0 578k
Maria, a great woman with purple eye shadows, her husband works at customs, so she works shifts, but what she doesn't know is that half the time she's told her she's on the night, she's in one of the airport hotels, you know?	Marian, yeah, the big woman, with the purple eyeshadow, her husband right works in Customs, ..so he's on shiftwork, all the time, but what she doesn't know is that half the time he says he's on nights, he's actually in one of the airport hotels shagging a prostitute. Yeah?	0.794931	0.175182	0.000059	0.97765	0.977591	0.977591	43	49	560,011
did you get a Nazi?	What are you, a Nazi now?	0.675794	0.230769	0.010244	0.921783	0.911539	0.911539	5	6	560,012
you didn't give anyone your shirt.	You still got your damn shirt.	0.724057	0.114286	0.000068	0.999605	0.999537	0.999537	6	6	560,014
you're gonna make another crack movie?	Make another bullshit movie?	0.703959	0.25641	0.034095	0.999613	0.965518	0.965518	6	4	560,016
he works for those who took your picture!	She's working for the fucking people who took your picture man!	0.819082	0.34375	0.000042	0.999162	0.99912	0.99912	8	11	560,019
and we'll call it The Bigger TV.	And we'il call it "must shit tv".	0.615858	0.029412	0.000056	0.99663	0.996574	0.996574	7	7	560,020
you have no right to interrogate anyone in my embassy without my permission.	You have no fucking right to question anyone-- anyone!-- in my embassy without my say-so.	0.776127	0.144444	0.000133	0.993772	0.993639	0.993639	13	15	560,021
where Randall Carlson, a drug dealer, parked in the street.	Where Randall Carlson, scum-sucking drug dealer, is parked down the street.	0.924329	0.210526	0.003046	0.999288	0.996243	0.996243	10	11	560,022
oh, my God. How did this happen?	Fuckin' hell, how does that happen?	0.662869	0.083333	0.000063	0.998531	0.998467	0.998467	7	6	560,024
you have to press against her so she doesn't blow you up.	You have to press it against her to keep her from blowing your head off.	0.712157	0.205479	0.002251	0.982062	0.979811	0.979811	12	15	560,025
"come back at once!"	"Get your ass back here!"	0.692763	0.192308	0.000322	0.998935	0.998613	0.998613	4	5	560,027
I feel terrible, but it was worth it when we caught and killed this young fish.	I feel awful, but it was worth it to catch and kill this baby fish.	0.820686	0.15	0.005628	0.980762	0.975134	0.975134	16	15	560,030
my mother is moving faster than the spy.	My mother waddles faster than that lardass.	0.718929	0.068182	0.015695	0.83861	0.822915	0.822915	8	7	560,032
a piercing in his tongue, delivering a pizza.	He's white, pierced tongue, delivers pizza.	0.622538	0.043478	0.04664	0.887269	0.840629	0.840629	8	6	560,033
how much do you want him to get drunk?	How dirty do you want it?	0.60456	0.333333	0.002683	0.597141	0.594457	0.594457	9	6	560,034
we're in the middle of a godforsaken, accursed jungle. "	We're in the middle of a godsdamn jungle.'	0.607867	0.245614	0.110927	0.971692	0.860765	0.860765	10	8	560,035
"Finn," said Sally, then leaned the bottle and gulped, wiping her mouth with the back of her hand, "you're going to go crazy..."	“Finn,” Sally said, then tilted the flask and swallowed, wiping her mouth with the back of her hand, “you gotta be crazy . . .”	0.719517	0.007752	0.266119	0.969414	0.703295	0.703295	23	25	560,036
how the hell do we get home?	How the crap are we gonna get home?	0.847039	0.194444	0.108739	0.986508	0.877769	0.877769	7	8	560,037
I'll just put them off to my mom.	I'll just dump 'em at my mom's.	0.664342	0.058824	0.000224	0.798779	0.798555	0.798555	8	7	560,042
marriage... is like putting your pinhole in the mouth of a tiger.	Marriage... is like putting your junk inside a tiger's mouth.	0.872938	0.060606	0.009393	0.991866	0.982473	0.982473	12	10	560,046
whatever he's saying, he knows what we need to supply him with details because, folks, he's got the details.	No matter what she says she knows all we gotta do is give her the details because, my friends, bullshit is in the details.	0.633593	0.113821	0.000036	0.99389	0.993854	0.993854	19	24	560,047
in the end, it turned out that we were all naked, and in the kitchen we cooked an incredible cup of coffee, the Princess lay naked on the floor and hugged her knees and knees, just like that, and in the end, we took a hot bath together in the bathroom, and I heard Alvah discuss with Japhym about the bizarre Zen orgies of free love.	It ended up with everybody naked and finally making gay pots of coffee in the kitchen and Princess on the kitchen floor naked with her knees clasped in her arms, lying on her side, just for nothing, just to do it, then finally she and I took a warm bath together in the bathtub and could hear Alvah and Japhy discussing Zen Free Love Lunacy orgies in the other room.	0.851242	0.089918	0.002139	0.974107	0.971968	0.971968	66	70	560,048
the guy you kicked, he's in the bathroom with a bottle of Tarylyn.	There's a vampire named Taryn in the toilet with that man you kicked.	0.664862	0.042857	0.020872	0.986201	0.965329	0.965329	13	13	560,049
her funeral was six months ago, they caught you driving in drunk driving, you didn't go to work, and she was still hanging around with the Franks, sucking on his Béarnais sauce.	Her funeral was 6 months ago, since then, you've gotten a D.U.I. You've been missing work and you're messing around with that French guy all the time sucking on his béarnaise sauce.	0.679701	0.021978	0.032137	0.982547	0.95041	0.95041	32	32	560,050
you... have promoted... incompetence... to a whole new level.	You...take...incompetent... to an entirely new level.	0.702877	0.129032	0.020355	0.951247	0.930892	0.930892	9	6	560,055
without auxiliary engines, this ship is completely finished. - Just like you. - It's a joke?	Without the reserve engines, this ship is stupid and useless. - Just like you. - Who am I kidding?	0.774727	0.060606	0.000592	0.99971	0.999118	0.999118	16	19	560,057
away, Cyrano!	Throw Cyrano out!	0.640943	0.222222	0.000643	0.970592	0.969949	0.969949	2	3	560,058
at one point he seems perfectly normal...... and then he talks gibberish.	One moment she seems perfectly cogent, the next... she speaks nonsense.	0.61699	0.027027	0.008165	0.965181	0.957016	0.957016	12	11	560,061
a collection of Denton's orders or innocent civilians?	Harvey Dent's most-wanted scum bag collection? Or the sweet and innocent civilians?	0.665342	0.345238	0.000079	0.978795	0.978716	0.978716	8	12	560,062
I'll get a double dose of Dad's vetoes in all these years	So you bailed, I take a double dose Of dad's crap for years,	0.701973	0.04918	0.000117	0.999385	0.999269	0.999269	12	13	560,066
why did you turn him into a cripple for the rest of your life?	Hey! Why'd you beat him to be a cripple for life?	0.705328	0.206349	0.057438	0.933398	0.87596	0.87596	14	11	560,070
today, you know what it's like to be an animal, to live and die as an animal.	Tonight, you'll learn to be an animal... ...to live like an animal and to die like one.	0.878789	0.113636	0.003032	0.993278	0.990246	0.990246	17	17	560,073
lieutenant, what is going on here?	What the hell's going on here?	0.724598	0.114286	0.000048	0.79339	0.793342	0.793342	6	6	560,074
not wise, it is the people-they resemble the river, on which the boat goes on; and the judging courts sit in the longboat.	The ignorant, to be sure, the people- they are like a river on which a boat floats along: and in the boat sit the estimates of value, solemn and disguised.	0.68484	0.211538	0.000916	0.997925	0.997008	0.997008	23	30	560,077
"I guess I'm just chicken, no."	"I'm just a wimp, I guess."	0.837948	0.125	0.001644	0.862626	0.860982	0.860982	6	6	560,078
you can explain how it debuted me, and they better move up and fight, or they'll be eating bananas again.	You're gonna explain to them how upset I am... ...and they better get off their asses and start fighting soon... ...or they'll go back to being a bunch of banana eaters.	0.685956	0.376471	0.000253	0.994602	0.99435	0.99435	20	31	560,079
sometimes it's like...	Sometimes it's like, fuck!	0.820616	0.148148	0.00004	0.998151	0.998111	0.998111	3	4	560,080
they make a grimace, and they all run out?	They grimace and all fucking run away.	0.638432	0.093023	0.000076	0.980753	0.980678	0.980678	9	7	560,081
they quarrelled about it and then sleep together, and everything will be fine.	They'd fight about that and then have sex... ... and everything would be all right again.	0.647614	0.122222	0.000225	0.922541	0.922316	0.922316	13	16	560,083
I want a fresh tie.	I will want fresh crap.	0.618189	0.166667	0.000049	0.996985	0.996936	0.996936	5	5	560,084
who are you anyway?	Stu, who the hell are you?	0.703896	0.259259	0.000085	0.996543	0.996458	0.996458	4	6	560,085
what if I kicked you out as you got me into a gunfight?!	How about I knock you out for getting me shot at, huh?!	0.621015	0.017544	0.010526	0.982679	0.972152	0.972152	13	12	560,088
"I wanted to be condemned by the MF in secret.	"My plan was to have you tried in secret by the IF and executed.	0.617237	0.276923	0.000091	0.955567	0.955476	0.955476	10	14	560,093
she's the one with the missing personality.	She's the one with multiple personality disorder.	0.695479	0.12	0.025749	0.920503	0.894754	0.894754	7	7	560,094
you have no evidence of anything.	You don't have evidence to prove a single damn thing.	0.683074	0.37037	0.000044	0.981424	0.98138	0.98138	6	10	560,095
why, were all his other girls losing their minds?	Why, were all his other girlfriends Bullshit losers?	0.685437	0.056604	0.003123	0.999563	0.996441	0.996441	9	8	560,096
we're stuck in the middle of the woods.	We're in the middle of the fucking woods.	0.864554	0.047619	0.000083	0.991338	0.991255	0.991255	8	8	560,098
one of the things I like to do is buy a horrible bottle...	One of the things that I like to do... Listen. ... is take a completely shit bottle...	0.614493	0.321839	0.042125	0.998317	0.956192	0.956192	13	17	560,104
it goes right to your head.	It'il go straight to your head.	0.785843	0.125	0.063884	0.975815	0.911931	0.911931	6	6	560,105
I've been waiting for this option for four months!	I have been waiting for four goddamn months for this opportunity!	0.917552	0.227273	0.000038	0.9815	0.981463	0.981463	9	11	560,112
they've completely barred me from the City Council, that mutt-head Doug Wilson.	And I just got humiliated at City Council by the fuckhead, Doug Wilson.	0.713571	0.1	0.026694	0.998413	0.971719	0.971719	12	13	560,113
why did you keep my head?	Why the fuck did you hug my head?	0.772219	0.235294	0.004837	0.99906	0.994224	0.994224	6	8	560,118
"then your wish will come true," the voice said from the kitchen door behind him.	“Then your bloody wish is granted,” said a voice from the kitchen door behind him.	0.740698	0.012048	0.000045	0.97556	0.975514	0.975514	15	15	560,119
what could cause me to leave you now?	What the fuck is gonna make me leave?	0.612459	0	0.000056	0.997502	0.997446	0.997446	8	8	560,124
dude, did you see my fatal shot?	Dude, did you see my kill shot?	0.88225	0.030303	0.024713	0.955171	0.930459	0.930459	7	7	560,130
the droid army is here just for me, and many will die for us.	The droid army is only here because of me. And so many are going to die.	0.872797	0.150685	0.016723	0.708872	0.69215	0.69215	14	16	560,134
so you want to mess with me?	So, you want to fuck with that?	0.737016	0.09375	0.003001	0.999142	0.996141	0.996141	7	7	560,135
she smelled, smelled, and instinctively thought of a shower, on men and fights, and a thousand crazy crazy things, like what would happen in a crash at such speed and a stabilizer that looked intact on Tiruna's monitor (but he wasn't there, and that could have been a big deal of trouble).	She stank, reeked; she thought instinctively of baths, of males and quarrels and a thousand lunatic distracted things like impacts at this speed, and the vane that showed intact in the image on Tirun's screens (but it was not, inside, and that could be bad news indeed.)	0.701417	0.065517	0.001125	0.92874	0.927615	0.927615	52	47	560,136
now he's working for our mayor. Can you believe it?	Now works for the mayor, if you can fucking believe that.	0.617677	0.103448	0.000041	0.993146	0.993106	0.993106	10	11	560,138
we would live in a lie.	We'll be living a damned lie.	0.796257	0.2	0.005747	0.995246	0.989499	0.989499	6	6	560,140
hot flippin 'and flappin' smackin 'butt cracks together, okay?	Hot flippin' and flappin' smackin' ass cracks together, all right?	0.810094	0.059701	0.019564	0.940032	0.920469	0.920469	9	10	560,141
if I hadn't pulled my wallet... I'd have taken some!	If I would've gotten out with a wallet in my hand... ...I'd have bullets all in my ass!	0.663424	0.397727	0.000056	0.99796	0.997904	0.997904	10	18	560,142
that wasn't funny, Leo.	That shit wasn't fucking funny, Leo.	0.856207	0.351351	0.000067	0.999499	0.999432	0.999432	4	6	560,145
because the boss as a man would definitely go to Lutz's bachelor party.	Because a dude boss would be a jerk If he didn't come to Lutz's bachelor party.	0.77964	0.1	0.001223	0.990642	0.989419	0.989419	13	16	560,151
oh, God.	Goddamn !	0.629385	0.1	0.000082	0.993836	0.993754	0.993754	2	2	560,152
you scared me to death!	You scared the shit out of me!	0.7735	0.225806	0.004613	0.673966	0.669354	0.669354	5	7	560,153
and I would hate myself if I gave up my great jeans for ugly shorts.	And I would hate myself if I gave up a great pair of jeans for some sucky, raggedy cutoffs.	0.832947	0.25	0.006991	0.90087	0.893878	0.893878	15	19	560,155
listen... what does it mean?	Listen... what the hell?	0.854028	0.137931	0.000036	0.941507	0.941471	0.941471	5	4	560,156
their souls doomed... to eternal damnation. "	"Their souls!" "Their souls, doomed to an eternity of damnation!"	0.74579	0.30303	0.049723	0.839941	0.790218	0.790218	7	10	560,158
the one who's cutting the meat.	The one who carves the pig.	0.613502	0.125	0.000391	0.934497	0.934107	0.934107	6	6	560,159
just for you, buddy.	Just for you, black man.	0.602435	0.16	0.000051	0.956066	0.956015	0.956015	4	5	560,160
don't screw it up.	Don't fuck this up.	0.798153	0.05	0.000737	0.972099	0.971362	0.971362	4	4	560,162
the fog is thicker than you.	Fog's thicker than your head, man.	0.769721	0.171429	0.001138	0.60784	0.606702	0.606702	6	6	560,163
killing Elisabeth is not murder.	To kill Elizabeth will be no murder.	0.891691	0.108108	0.197629	0.975442	0.777813	0.777813	5	7	560,165
he may be bursting into laughter somewhere, in a coffee shop in Paris, for sending us to a wild chase somewhere in Colombia.	He's probably laughing his ass off in some cafe in Paris, about sending us on a wild goose chase to rural Colombia.	0.72388	0.072	0.000053	0.968439	0.968386	0.968386	23	22	560,167
you can have horse, dog and chicken.	We even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy.	0.736602	0.27451	0.000259	0.998568	0.998309	0.998309	7	9	560,168
a man remained a wild animal.	Man remained a savage animal.	0.921389	0	0.006137	0.726877	0.72074	0.72074	6	5	560,169
he can't even handle his donkey.	He can't keep hold of his ass.	0.653168	0.060606	0.020646	0.999325	0.978679	0.978679	6	7	560,170
no, that would be absurd!	No. That would be ridiculous!	0.889241	0.133333	0.001198	0.961657	0.960459	0.960459	5	5	560,171
that's a hell of a story, man.	That's a fucking story, man.	0.89714	0.064516	0.000774	0.999362	0.998588	0.998588	7	5	560,172
that you're our scout, that's a secret you might have to reveal so you can sell them, and once revealed to be losing the price, stands at the most to stab a dagger.	Your being a spy is a secret that, in order to sell, you would first have to reveal, and once revealed, it would be of no further worth, unless it was worth a stab in the back.	0.671763	0.067797	0.001625	0.957304	0.955679	0.955679	33	37	560,175
so give me your hand and be quiet.	Then give me your hand. And shut up!	0.826315	0.054054	0.000678	0.999514	0.998836	0.998836	8	8	560,181
if any nut stands up, we'll do what we have to.	If a fool step to us, man, we gonna do what we got to do.	0.647618	0.172414	0.00264	0.996985	0.994344	0.994344	11	15	560,182
it's Stereo City!	This is Stereo fucking City.	0.856261	0.37931	0.000068	0.996691	0.996622	0.996622	3	5	560,185
don't you dare get drunk again today.	Don't get drunk again. Come straight home tonight. Shut up.	0.674104	0.366667	0.001354	0.99928	0.997926	0.997926	7	10	560,186
you shot anyone?	Shoot anybody?	0.80121	0.117647	0.001975	0.984799	0.982824	0.982824	3	2	560,189
we're just bait, a distraction, so the real king pair don't get worn by gossip-obsessed nickels like you.	We--we are decoys, a-a distraction so that the real royal couple doesn't get mobbed by tabloid-obsessed losers like yourself.	0.713874	0.15873	0.029147	0.989247	0.9601	0.9601	18	19	560,190
you know, maybe it would help if you were aiming a little bit more center.	You know, if might help if you aimed a little more for the gutter. Moyer, stop breaking her balls.	0.608571	0.242424	0.000042	0.998912	0.99887	0.99887	15	19	560,193
on the other hand, I had a terrible fear of being able to walk out of power and drown, or anyone would see me and shoot me.	But I was still really afraid that... that my strength would fail and I'd drown. Or maybe someone would spot me and shoot at me, kill me.	0.705555	0.101449	0.013321	0.974102	0.960781	0.960781	27	27	560,195
best day of my life.	The best fucking day of my life.	0.947909	0.363636	0.000061	0.948962	0.948901	0.948901	5	7	560,196
you're kidding me.	Oh, you're fucking kidding me.	0.944618	0.387097	0.000116	0.992709	0.992593	0.992593	3	5	560,197
someone should listen to me once.	Someone should listen to me for a fucking change.	0.85213	0.32	0.000132	0.984785	0.984653	0.984653	6	9	560,198
oh, hell.	Fuck.	0.774375	0.4	0.028959	0.999629	0.97067	0.97067	2	1	560,199
I'm saving you from yourself.	You're an addict. I'm saving you from yourself.	0.879491	0.375	0.003372	0.985368	0.981996	0.981996	5	8	560,201
she wouldn't even know Cooper if it weren't for me.	It's that she never would have even met Cooper if it wasn't for me, damn it.	0.77478	0.324675	0.000083	0.995006	0.994924	0.994924	10	16	560,202
so you looked like a third grade punk.	Made you look like a little bad-ass all of third grade.	0.727925	0.303571	0.005317	0.915954	0.910637	0.910637	8	11	560,205
watch your mouth before you get it.	Better watch your mouth. You're gonna get yourself shanked.	0.765969	0.4	0.010257	0.921963	0.911705	0.911705	7	9	560,206
I'm a model of secrecy, like I'm smoking it to a guy.	I'm a model of discretion, even when I'm sucking someone's cock.	0.659752	0.169231	0.000423	0.998337	0.997914	0.997914	12	11	560,208
are you sure you don't want to wipe out humanity?	You sure you don't want to kill all humans?	0.732101	0.12	0.012178	0.981849	0.969671	0.969671	10	9	560,209
that voodoo cow.	That voodoo bitch.	0.661606	0.105263	0.005268	0.999635	0.994367	0.994367	3	3	560,211

Maria, a great woman with purple eye shadows, her husband works at customs, so she works shifts, but what she doesn't know is that half the time she's told her she's on the night, she's in one of the airport hotels, you know?

Marian, yeah, the big woman, with the purple eyeshadow, her husband right works in Customs, ..so he's on shiftwork, all the time, but what she doesn't know is that half the time he says he's on nights, he's actually in one of the airport hotels shagging a prostitute. Yeah?

0.794931

0.175182

0.000059

0.97765

0.977591

43

49

560,011

did you get a Nazi?

What are you, a Nazi now?

0.675794

0.230769

0.010244

0.921783

0.911539

5

6

560,012

you didn't give anyone your shirt.

You still got your damn shirt.

0.724057

0.114286

0.000068

0.999605

0.999537

6

560,014

you're gonna make another crack movie?

Make another bullshit movie?

0.703959

0.25641

0.034095

0.999613

0.965518

6

4

560,016

he works for those who took your picture!

She's working for the fucking people who took your picture man!

0.819082

0.34375

0.000042

0.999162

0.99912

8

11

560,019

and we'll call it The Bigger TV.

And we'il call it "must shit tv".

0.615858

0.029412

0.000056

0.99663

0.996574

7

560,020

you have no right to interrogate anyone in my embassy without my permission.

You have no fucking right to question anyone-- anyone!-- in my embassy without my say-so.

0.776127

0.144444

0.000133

0.993772

0.993639

13

15

560,021

where Randall Carlson, a drug dealer, parked in the street.

Where Randall Carlson, scum-sucking drug dealer, is parked down the street.

0.924329

0.210526

0.003046

0.999288

0.996243

10

11

560,022

oh, my God. How did this happen?

Fuckin' hell, how does that happen?

0.662869

0.083333

0.000063

0.998531

0.998467

7

6

560,024

you have to press against her so she doesn't blow you up.

You have to press it against her to keep her from blowing your head off.

0.712157

0.205479

0.002251

0.982062

0.979811

12

15

560,025

"come back at once!"

"Get your ass back here!"

0.692763

0.192308

0.000322

0.998935

0.998613

4

5

560,027

I feel terrible, but it was worth it when we caught and killed this young fish.

I feel awful, but it was worth it to catch and kill this baby fish.

0.820686

0.15

0.005628

0.980762

0.975134

16

15

560,030

my mother is moving faster than the spy.

My mother waddles faster than that lardass.

0.718929

0.068182

0.015695

0.83861

0.822915

8

7

560,032

a piercing in his tongue, delivering a pizza.

He's white, pierced tongue, delivers pizza.

0.622538

0.043478

0.04664

0.887269

0.840629

8

6

560,033

how much do you want him to get drunk?

How dirty do you want it?

0.60456

0.333333

0.002683

0.597141

0.594457

9

6

560,034

we're in the middle of a godforsaken, accursed jungle. "

We're in the middle of a godsdamn jungle.'

0.607867

0.245614

0.110927

0.971692

0.860765

10

8

560,035

"Finn," said Sally, then leaned the bottle and gulped, wiping her mouth with the back of her hand, "you're going to go crazy..."

“Finn,” Sally said, then tilted the flask and swallowed, wiping her mouth with the back of her hand, “you gotta be crazy . . .”

0.719517

0.007752

0.266119

0.969414

0.703295

23

25

560,036

how the hell do we get home?

How the crap are we gonna get home?

0.847039

0.194444

0.108739

0.986508

0.877769

7

8

560,037

I'll just put them off to my mom.

I'll just dump 'em at my mom's.

0.664342

0.058824

0.000224

0.798779

0.798555

8

7

560,042

marriage... is like putting your pinhole in the mouth of a tiger.

Marriage... is like putting your junk inside a tiger's mouth.

0.872938

0.060606

0.009393

0.991866

0.982473

12

10

560,046

whatever he's saying, he knows what we need to supply him with details because, folks, he's got the details.

No matter what she says she knows all we gotta do is give her the details because, my friends, bullshit is in the details.

0.633593

0.113821

0.000036

0.99389

0.993854

19

24

560,047

in the end, it turned out that we were all naked, and in the kitchen we cooked an incredible cup of coffee, the Princess lay naked on the floor and hugged her knees and knees, just like that, and in the end, we took a hot bath together in the bathroom, and I heard Alvah discuss with Japhym about the bizarre Zen orgies of free love.

It ended up with everybody naked and finally making gay pots of coffee in the kitchen and Princess on the kitchen floor naked with her knees clasped in her arms, lying on her side, just for nothing, just to do it, then finally she and I took a warm bath together in the bathtub and could hear Alvah and Japhy discussing Zen Free Love Lunacy orgies in the other room.

0.851242

0.089918

0.002139

0.974107

0.971968

66

70

560,048

the guy you kicked, he's in the bathroom with a bottle of Tarylyn.

There's a vampire named Taryn in the toilet with that man you kicked.

0.664862

0.042857

0.020872

0.986201

0.965329

13

560,049

her funeral was six months ago, they caught you driving in drunk driving, you didn't go to work, and she was still hanging around with the Franks, sucking on his Béarnais sauce.

Her funeral was 6 months ago, since then, you've gotten a D.U.I. You've been missing work and you're messing around with that French guy all the time sucking on his béarnaise sauce.

0.679701

0.021978

0.032137

0.982547

0.95041

32

560,050

you... have promoted... incompetence... to a whole new level.

You...take...incompetent... to an entirely new level.

0.702877

0.129032

0.020355

0.951247

0.930892

9

6

560,055

without auxiliary engines, this ship is completely finished. - Just like you. - It's a joke?

Without the reserve engines, this ship is stupid and useless. - Just like you. - Who am I kidding?

0.774727

0.060606

0.000592

0.99971

0.999118

16

19

560,057

away, Cyrano!

Throw Cyrano out!

0.640943

0.222222

0.000643

0.970592

0.969949

2

3

560,058

at one point he seems perfectly normal...... and then he talks gibberish.

One moment she seems perfectly cogent, the next... she speaks nonsense.

0.61699

0.027027

0.008165

0.965181

0.957016

12

11

560,061

a collection of Denton's orders or innocent civilians?

Harvey Dent's most-wanted scum bag collection? Or the sweet and innocent civilians?

0.665342

0.345238

0.000079

0.978795

0.978716

8

12

560,062

I'll get a double dose of Dad's vetoes in all these years

So you bailed, I take a double dose Of dad's crap for years,

0.701973

0.04918

0.000117

0.999385

0.999269

12

13

560,066

why did you turn him into a cripple for the rest of your life?

Hey! Why'd you beat him to be a cripple for life?

0.705328

0.206349

0.057438

0.933398

0.87596

14

11

560,070

today, you know what it's like to be an animal, to live and die as an animal.

Tonight, you'll learn to be an animal... ...to live like an animal and to die like one.

0.878789

0.113636

0.003032

0.993278

0.990246

17

560,073

lieutenant, what is going on here?

What the hell's going on here?

0.724598

0.114286

0.000048

0.79339

0.793342

6

560,074

not wise, it is the people-they resemble the river, on which the boat goes on; and the judging courts sit in the longboat.

The ignorant, to be sure, the people- they are like a river on which a boat floats along: and in the boat sit the estimates of value, solemn and disguised.

0.68484

0.211538

0.000916

0.997925

0.997008

23

30

560,077

"I guess I'm just chicken, no."

"I'm just a wimp, I guess."

0.837948

0.125

0.001644

0.862626

0.860982

6

560,078

you can explain how it debuted me, and they better move up and fight, or they'll be eating bananas again.

You're gonna explain to them how upset I am... ...and they better get off their asses and start fighting soon... ...or they'll go back to being a bunch of banana eaters.

0.685956

0.376471

0.000253

0.994602

0.99435

20

31

560,079

sometimes it's like...

Sometimes it's like, fuck!

0.820616

0.148148

0.00004

0.998151

0.998111

3

4

560,080

they make a grimace, and they all run out?

They grimace and all fucking run away.

0.638432

0.093023

0.000076

0.980753

0.980678

9

7

560,081

they quarrelled about it and then sleep together, and everything will be fine.

They'd fight about that and then have sex... ... and everything would be all right again.

0.647614

0.122222

0.000225

0.922541

0.922316

13

16

560,083

I want a fresh tie.

I will want fresh crap.

0.618189

0.166667

0.000049

0.996985

0.996936

5

560,084

who are you anyway?

Stu, who the hell are you?

0.703896

0.259259

0.000085

0.996543

0.996458

4

6

560,085

what if I kicked you out as you got me into a gunfight?!

How about I knock you out for getting me shot at, huh?!

0.621015

0.017544

0.010526

0.982679

0.972152

13

12

560,088

"I wanted to be condemned by the MF in secret.

"My plan was to have you tried in secret by the IF and executed.

0.617237

0.276923

0.000091

0.955567

0.955476

10

14

560,093

she's the one with the missing personality.

She's the one with multiple personality disorder.

0.695479

0.12

0.025749

0.920503

0.894754

7

560,094

you have no evidence of anything.

You don't have evidence to prove a single damn thing.

0.683074

0.37037

0.000044

0.981424

0.98138

6

10

560,095

why, were all his other girls losing their minds?

Why, were all his other girlfriends Bullshit losers?

0.685437

0.056604

0.003123

0.999563

0.996441

9

8

560,096

we're stuck in the middle of the woods.

We're in the middle of the fucking woods.

0.864554

0.047619

0.000083

0.991338

0.991255

8

560,098

one of the things I like to do is buy a horrible bottle...

One of the things that I like to do... Listen. ... is take a completely shit bottle...

0.614493

0.321839

0.042125

0.998317

0.956192

13

17

560,104

it goes right to your head.

It'il go straight to your head.

0.785843

0.125

0.063884

0.975815

0.911931

6

560,105

I've been waiting for this option for four months!

I have been waiting for four goddamn months for this opportunity!

0.917552

0.227273

0.000038

0.9815

0.981463

9

11

560,112

they've completely barred me from the City Council, that mutt-head Doug Wilson.

And I just got humiliated at City Council by the fuckhead, Doug Wilson.

0.713571

0.1

0.026694

0.998413

0.971719

12

13

560,113

why did you keep my head?

Why the fuck did you hug my head?

0.772219

0.235294

0.004837

0.99906

0.994224

6

8

560,118

"then your wish will come true," the voice said from the kitchen door behind him.

“Then your bloody wish is granted,” said a voice from the kitchen door behind him.

0.740698

0.012048

0.000045

0.97556

0.975514

15

560,119

what could cause me to leave you now?

What the fuck is gonna make me leave?

0.612459

0

0.000056

0.997502

0.997446

8

560,124

dude, did you see my fatal shot?

Dude, did you see my kill shot?

0.88225

0.030303

0.024713

0.955171

0.930459

7

560,130

the droid army is here just for me, and many will die for us.

The droid army is only here because of me. And so many are going to die.

0.872797

0.150685

0.016723

0.708872

0.69215

14

16

560,134

so you want to mess with me?

So, you want to fuck with that?

0.737016

0.09375

0.003001

0.999142

0.996141

7

560,135

she smelled, smelled, and instinctively thought of a shower, on men and fights, and a thousand crazy crazy things, like what would happen in a crash at such speed and a stabilizer that looked intact on Tiruna's monitor (but he wasn't there, and that could have been a big deal of trouble).

She stank, reeked; she thought instinctively of baths, of males and quarrels and a thousand lunatic distracted things like impacts at this speed, and the vane that showed intact in the image on Tirun's screens (but it was not, inside, and that could be bad news indeed.)

0.701417

0.065517

0.001125

0.92874

0.927615

52

47

560,136

now he's working for our mayor. Can you believe it?

Now works for the mayor, if you can fucking believe that.

0.617677

0.103448

0.000041

0.993146

0.993106

10

11

560,138

we would live in a lie.

We'll be living a damned lie.

0.796257

0.2

0.005747

0.995246

0.989499

6

560,140

hot flippin 'and flappin' smackin 'butt cracks together, okay?

Hot flippin' and flappin' smackin' ass cracks together, all right?

0.810094

0.059701

0.019564

0.940032

0.920469

9

10

560,141

if I hadn't pulled my wallet... I'd have taken some!

If I would've gotten out with a wallet in my hand... ...I'd have bullets all in my ass!

0.663424

0.397727

0.000056

0.99796

0.997904

10

18

560,142

that wasn't funny, Leo.

That shit wasn't fucking funny, Leo.

0.856207

0.351351

0.000067

0.999499

0.999432

4

6

560,145

because the boss as a man would definitely go to Lutz's bachelor party.

Because a dude boss would be a jerk If he didn't come to Lutz's bachelor party.

0.77964

0.1

0.001223

0.990642

0.989419

13

16

560,151

oh, God.

Goddamn !

0.629385

0.1

0.000082

0.993836

0.993754

2

560,152

you scared me to death!

You scared the shit out of me!

0.7735

0.225806

0.004613

0.673966

0.669354

5

7

560,153

and I would hate myself if I gave up my great jeans for ugly shorts.

And I would hate myself if I gave up a great pair of jeans for some sucky, raggedy cutoffs.

0.832947

0.25

0.006991

0.90087

0.893878

15

19

560,155

listen... what does it mean?

Listen... what the hell?

0.854028

0.137931

0.000036

0.941507

0.941471

5

4

560,156

their souls doomed... to eternal damnation. "

"Their souls!" "Their souls, doomed to an eternity of damnation!"

0.74579

0.30303

0.049723

0.839941

0.790218

7

10

560,158

the one who's cutting the meat.

The one who carves the pig.

0.613502

0.125

0.000391

0.934497

0.934107

6

560,159

just for you, buddy.

Just for you, black man.

0.602435

0.16

0.000051

0.956066

0.956015

4

5

560,160

don't screw it up.

Don't fuck this up.

0.798153

0.05

0.000737

0.972099

0.971362

4

560,162

the fog is thicker than you.

Fog's thicker than your head, man.

0.769721

0.171429

0.001138

0.60784

0.606702

6

560,163

killing Elisabeth is not murder.

To kill Elizabeth will be no murder.

0.891691

0.108108

0.197629

0.975442

0.777813

5

7

560,165

he may be bursting into laughter somewhere, in a coffee shop in Paris, for sending us to a wild chase somewhere in Colombia.

He's probably laughing his ass off in some cafe in Paris, about sending us on a wild goose chase to rural Colombia.

0.72388

0.072

0.000053

0.968439

0.968386

23

22

560,167

you can have horse, dog and chicken.

We even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy.

0.736602

0.27451

0.000259

0.998568

0.998309

7

9

560,168

a man remained a wild animal.

Man remained a savage animal.

0.921389

0

0.006137

0.726877

0.72074

6

5

560,169

he can't even handle his donkey.

He can't keep hold of his ass.

0.653168

0.060606

0.020646

0.999325

0.978679

6

7

560,170

no, that would be absurd!

No. That would be ridiculous!

0.889241

0.133333

0.001198

0.961657

0.960459

5

560,171

that's a hell of a story, man.

That's a fucking story, man.

0.89714

0.064516

0.000774

0.999362

0.998588

7

5

560,172

that you're our scout, that's a secret you might have to reveal so you can sell them, and once revealed to be losing the price, stands at the most to stab a dagger.

Your being a spy is a secret that, in order to sell, you would first have to reveal, and once revealed, it would be of no further worth, unless it was worth a stab in the back.

0.671763

0.067797

0.001625

0.957304

0.955679

33

37

560,175

so give me your hand and be quiet.

Then give me your hand. And shut up!

0.826315

0.054054

0.000678

0.999514

0.998836

8

560,181

if any nut stands up, we'll do what we have to.

If a fool step to us, man, we gonna do what we got to do.

0.647618

0.172414

0.00264

0.996985

0.994344

11

15

560,182

it's Stereo City!

This is Stereo fucking City.

0.856261

0.37931

0.000068

0.996691

0.996622

3

5

560,185

don't you dare get drunk again today.

Don't get drunk again. Come straight home tonight. Shut up.

0.674104

0.366667

0.001354

0.99928

0.997926

7

10

560,186

you shot anyone?

Shoot anybody?

0.80121

0.117647

0.001975

0.984799

0.982824

3

2

560,189

we're just bait, a distraction, so the real king pair don't get worn by gossip-obsessed nickels like you.

We--we are decoys, a-a distraction so that the real royal couple doesn't get mobbed by tabloid-obsessed losers like yourself.

0.713874

0.15873

0.029147

0.989247

0.9601

18

19

560,190

you know, maybe it would help if you were aiming a little bit more center.

You know, if might help if you aimed a little more for the gutter. Moyer, stop breaking her balls.

0.608571

0.242424

0.000042

0.998912

0.99887

15

19

560,193

on the other hand, I had a terrible fear of being able to walk out of power and drown, or anyone would see me and shoot me.

But I was still really afraid that... that my strength would fail and I'd drown. Or maybe someone would spot me and shoot at me, kill me.

0.705555

0.101449

0.013321

0.974102

0.960781

27

560,195

best day of my life.

The best fucking day of my life.

0.947909

0.363636

0.000061

0.948962

0.948901

5

7

560,196

you're kidding me.

Oh, you're fucking kidding me.

0.944618

0.387097

0.000116

0.992709

0.992593

3

5

560,197

someone should listen to me once.

Someone should listen to me for a fucking change.

0.85213

0.32

0.000132

0.984785

0.984653

6

9

560,198

oh, hell.

Fuck.

0.774375

0.4

0.028959

0.999629

0.97067

2

1

560,199

I'm saving you from yourself.

You're an addict. I'm saving you from yourself.

0.879491

0.375

0.003372

0.985368

0.981996

5

8

560,201

she wouldn't even know Cooper if it weren't for me.

It's that she never would have even met Cooper if it wasn't for me, damn it.

0.77478

0.324675

0.000083

0.995006

0.994924

10

16

560,202

so you looked like a third grade punk.

Made you look like a little bad-ass all of third grade.

0.727925

0.303571

0.005317

0.915954

0.910637

8

11

560,205

watch your mouth before you get it.

Better watch your mouth. You're gonna get yourself shanked.

0.765969

0.4

0.010257

0.921963

0.911705

7

9

560,206

I'm a model of secrecy, like I'm smoking it to a guy.

I'm a model of discretion, even when I'm sucking someone's cock.

0.659752

0.169231

0.000423

0.998337

0.997914

12

11

560,208

are you sure you don't want to wipe out humanity?

You sure you don't want to kill all humans?

0.732101

0.12

0.012178

0.981849

0.969671

10

9

560,209

that voodoo cow.

That voodoo bitch.

0.661606

0.105263

0.005268

0.999635

0.994367

3

560,211