Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
and then all of a sudden, he goes crazy, he starts to have flashbacks and kills her?
And then he just loses his mind, Starts blacking out and he kills her?
0.737031
0.164706
0.069996
0.932261
0.862265
0.862265
17
14
563,908
death is expected.
Death awaits,
0.721717
0.263158
0.424958
0.927222
0.502265
0.502265
3
2
563,909
"I could - be very pleased with this kind of foolishness," she admitted.
'I could-get very pleased with that kind of a fool," she confessed:
0.671013
0.068493
0.367083
0.998714
0.631632
0.631632
13
12
563,913
are there erotic links in India?
Do they have phone sex in India?
0.630484
0
0.000686
0.970357
0.969671
0.969671
6
7
563,917
we broke up.
We screwed up.
0.678368
0.133333
0.000099
0.866111
0.866013
0.866013
3
3
563,919
they kidnap him and break him! '
They’ll take him and break him!”
0.730985
0
0.038381
0.630473
0.592093
0.592093
7
6
563,920
I'll be packing all usable women in electronics, DVDs, around all entrances and emergency exits.
I'll be hitting on all applicable women... ...in Electronics, DVDs, and all around the entrances and the emergency exits.
0.853474
0.204918
0.006246
0.960697
0.954451
0.954451
15
19
563,925
the French are aliens, and you should know better than the others, because the night the Pope was kidnapped, I saw you splattered with the blood you spilled when you defended him.
The French are invaders, and you should know it better than all, because the night when our Pope was abducted, I saw you get in covered with blood that you shed in order to defend him.
0.787634
0.027027
0.45222
0.972286
0.520066
0.520066
32
36
563,926
hell, Joe.
God damn it, Joe.
0.758187
0.388889
0.06396
0.999433
0.935473
0.935473
2
4
563,927
I spotted your Lavin around the corner and...
So I saw your fucking Avalanche parked around the corner, so ....
0.643822
0.30303
0.000046
0.993877
0.993831
0.993831
8
12
563,931
as Jefferson named his place Monticello...... but we only came to the "Silesian shack."
Like Jefferson named his place Monticello... but we could only come up with 'The Crap Shack.'
0.782116
0.06383
0.0008
0.949652
0.948853
0.948853
14
16
563,932
a bit of dirt won't hurt you.
A little smut won't hurt you.
0.791827
0
0.002177
0.927655
0.925477
0.925477
7
6
563,935
we will celebrate the anniversary of the stars.
The deal was anniversary sex under the stars.
0.645982
0.041667
0.000059
0.971418
0.971359
0.971359
8
8
563,937
she always was.
She's always been weak.
0.72025
0.333333
0.000056
0.7322
0.732144
0.732144
3
4
563,939
but I want to be, I'm just waiting for Uncle Sam to roll his wings.
But I will when Uncle Sam finishes kickin' my ass and pinnin' them wings on me.
0.630572
0.15
0.000088
0.996861
0.996773
0.996773
15
16
563,944
Cathy Histen hanged herself for two weeks, because no one was interested in Cathy History.
Cathy Histen hang herself; nobody found her for a week'cause nobody gave a fuck about Cathy Histen.
0.644867
0.09
0.015917
0.991767
0.975849
0.975849
15
17
563,945
especially with a roommate like that?
Especially with that jizzbag roommate of yours.
0.614558
0.208333
0.000083
0.892126
0.892043
0.892043
6
7
563,946
the girl has the brains all mixed up in prayer.
That girl has her brain confused by prayer.
0.690655
0.083333
0.135996
0.994948
0.858952
0.858952
10
8
563,948
I got something going on.
I do have some shit going on.
0.633321
0.133333
0.000066
0.835624
0.835558
0.835558
5
7
563,951
a ship from Earth, Mars or other planets will arrive every few days.
Every few days, a new Starliner arrives from Earth, Mars or some damn place.
0.791509
0.103896
0.000048
0.977508
0.97746
0.97746
13
14
563,952
"shut up, Charlie," Mullins said, laughing at the stiff expression of Admiral's face.
"Oh, shut up, Charlie," Mullins said with a laugh at the frozen expression on the admiral's face.
0.889303
0.122449
0.345647
0.983811
0.638164
0.638164
13
17
563,953
you've always meant limitations, James.
You always did have a small mind, James.
0.63701
0.02439
0.000048
0.845663
0.845615
0.845615
5
8
563,954
50 grand. $50,000 for this suite?
ISRAEL: $50,000 for this fucking suite?
0.692898
0.15
0.000038
0.998598
0.99856
0.99856
6
6
563,955
he likes women too much.
Loves women too much.
0.939807
0.12
0.096688
0.889273
0.792585
0.792585
5
4
563,957
Puerto Rican grazers will fall tonight
That Puerto Rican punk'll Go down
0.715708
0.128205
0.011003
0.597766
0.586763
0.586763
6
6
563,958
so you're gonna bark?
You wanna fucking bark now?
0.819302
0.214286
0.000491
0.996831
0.99634
0.99634
4
5
563,959
don't ever try to disrespect a girl like that again, can you hear me?
Don't ever disrespect a girl like that again, do you hear me?
0.906396
0.114286
0.031017
0.897417
0.866399
0.866399
14
12
563,962
but the magic warm dollar?
But the almighty gay dollar?
0.688619
0.068966
0.000048
0.660205
0.660157
0.660157
5
5
563,963
if not, he would be dead.
Or he'd be dead.
0.72954
0.346154
0.017875
0.914963
0.897088
0.897088
6
4
563,964
you feel the seed from the balcony?
You can smell cum from the balcony?
0.688643
0
0.000071
0.989909
0.989838
0.989838
7
7
563,967
what would you-know-do with the strategy with Malfoy?
What would You-Know-Who want with a sod like Malfoy?
0.655135
0.018519
0.000297
0.943707
0.94341
0.94341
8
9
563,969
look at yourself!
Just fuckin' look at you!
0.782097
0.307692
0.000365
0.995647
0.995282
0.995282
3
5
563,971
you know, I thought if I made love to a man... he would want to have me with him.
You see, I thought that, if I had sex with men... they would want me to be around them.
0.671025
0.068182
0.000826
0.923304
0.922478
0.922478
19
19
563,972
you broke my finger.
God, you bust my finger.
0.705807
0.16
0.001411
0.958247
0.956836
0.956836
4
5
563,974
so give me his phone, 'cause the girl's office is closed for the day.
'cause this girl's agency is closed for the fucking holiday.
0.649528
0.128571
0.000164
0.997545
0.997381
0.997381
14
10
563,976
he was really furious, and there was a good reason for it.
He was furious, and he had every damn right to be.
0.707974
0.135593
0.00019
0.85183
0.85164
0.85164
12
11
563,977
I'm here because you're so unkind.
I'm here because you're so pigheaded--
0.675368
0.102564
0.002992
0.998364
0.995372
0.995372
6
6
563,980
your dad's gonna smoke a bad guy's pipe.
Your dad's gonna smoke a dead guy's pipe.
0.893641
0.02381
0.034318
0.965946
0.931628
0.931628
8
8
563,983
take this man to the guest bedroom and peck him out, okay?
You take this man down to the guest bedroom, you give him your best blowjob, huh?
0.67201
0.280488
0.130928
0.995934
0.865006
0.865006
12
16
563,984
I stood astounded by his post-mortem, until I realized that Bob was right behind him, and he was following his every move. "
I stood there in amazement at his stupidity, until I realized that brother Bob was right behind him, matching him step-for-step.”
0.799654
0.038462
0.000047
0.999269
0.999222
0.999222
23
21
563,985
the lobsters will play with it, he thought, and sat down.
Something for the lobsters to shit in, he thought, and sat up.
0.680331
0.079365
0.00007
0.977888
0.977818
0.977818
11
12
563,989
you're going to let us all go!
You're going to get us all shit-canned!
0.807066
0.225
0.000102
0.999132
0.99903
0.99903
7
7
563,992
you found a naked girl swimming in the pool.
You found a naked girl, ba. ándose in the pool.
0.747053
0.0625
0.049626
0.846014
0.796388
0.796388
9
10
563,993
'perhaps it is foolish to say this in these circumstances, 'said Silver,' but such a creature of meat and bone cannot exist.
'It seems a little stupid to say this in the circumstances,' said Silver, 'but such a creature could not exist in flesh and blood.
0.807563
0.045802
0.029242
0.9925
0.963258
0.963258
22
24
563,994
get out of here.
Get the fuck out of here!
0.758375
0.346154
0.003392
0.997756
0.994365
0.994365
4
6
563,995
it's really ridiculous to think that you know so much about holographic recordings, though the finest quality.
It was ridiculous, really, to think you could make that much out of a hologram recording, even one of the finest quality.
0.776926
0.090164
0.090291
0.891902
0.801611
0.801611
17
22
563,998
shut up, I'm trying to concentrate.
Shut up, I'm trying to make a point here.
0.784401
0.142857
0.095936
0.996359
0.900422
0.900422
6
9
564,000
they probably slept together.
They must have been having sex as well.
0.618993
0.25
0.000053
0.849281
0.849228
0.849228
4
8
564,001
now we have to write about spa blunders.
Now we have to write about spa crap.
0.835908
0.097561
0.00005
0.987411
0.987361
0.987361
8
8
564,002
what was that about, Creek?
What the hell's that all about, Creek?
0.866638
0.282051
0.000041
0.868592
0.86855
0.86855
5
7
564,003
I thought it would be a bad idea.
I knew this was a fucking bad idea.
0.795359
0.055556
0.000059
0.969294
0.969235
0.969235
8
8
564,004
better break every bone in your hand!
Better to break all the bones in my hand!
0.872163
0.095238
0.019131
0.769764
0.750633
0.750633
7
9
564,005
the O'Neill has his nose so deep in the commander that Pinocchio must have it.
That O'Neill, he's got his nose so far up Top's ass, he's gotta be Pinocchio.
0.663041
0.012658
0.00069
0.994201
0.993512
0.993512
15
15
564,008
she wears that kind of hair on Staten Island!
That's some big Staten Island hair shit, right?
0.694102
0.041667
0.000114
0.996068
0.995954
0.995954
9
8
564,011
but, hell, I stayed on Regent Street.
Oh, bugger, I've landed on Regent Street.
0.748628
0.095238
0.00931
0.996444
0.987134
0.987134
7
7
564,012
I guess you didn't have to steal the money and you didn't have to kill my partner.
I don't think you had to steal the money and I don't think you had to kill my partner, but you're just a piece of shit, Steve.
0.826477
0.346457
0.058439
0.999655
0.941216
0.941216
17
27
564,015
you better make sure you don't hit any windows in this house, young man.
You best take care you don't hook none of these windows in this house, young man or your daddy will tan your hide.
0.686043
0.365217
0.0006
0.536329
0.535729
0.535729
14
23
564,016
I don't have those teeth marks on him.
I don't wear their teeth marks on my butt for nothing.
0.686795
0.290909
0.000368
0.991615
0.991247
0.991247
8
11
564,017
but I was dragged through the neck until Meadowlands!
But I got dragged out to the fucking Meadowlands by my neck!
0.758177
0.114754
0.011216
0.992804
0.981588
0.981588
9
12
564,018
then why didn't you say so?
Why didn't you damn well say so?
0.84918
0.151515
0.00004
0.698677
0.698637
0.698637
6
7
564,019
oh, my God, that's pure biker.
Goddamn, that's a clean bike, man.
0.686731
0.114286
0.000885
0.954276
0.953391
0.953391
6
6
564,021
Ja, tweed bird, Lebowski.
Ja, Your viggly penis, Lebowskl.
0.630639
0.212121
0.00044
0.998987
0.998547
0.998547
4
5
564,022
block him.
Block him
0.84251
0.090909
0.039519
0.789518
0.749999
0.749999
2
2
564,027
see, that's exactly why no one likes you.
See, that's why nobody like your ass.
0.646566
0.095238
0.021881
0.999267
0.977386
0.977386
8
7
564,028
you get ten shots, and you hope you don't grab a tattoo, a bloody thing, or both.
It's like riding a bike. You just have a drink or 10... ...and hope you don't wake up with a tattoo or a bloody asshole or both.
0.707561
0.364341
0.194644
0.998696
0.804052
0.804052
17
27
564,030
do you remember the swine?
Remember me, motherfucker?
0.690613
0
0.001109
0.999528
0.998419
0.998419
5
3
564,031
"absurd situation.
"Ridiculous situations.
0.918778
0.208333
0.00088
0.989445
0.988565
0.988565
2
2
564,035
I'll have this hat forever.
I will always have this stupid hat.
0.75429
0.222222
0.000052
0.999666
0.999614
0.999614
5
7
564,036
have you ever done this with a blond cheerleader?
You ever have sex with a blond cheerleader?
0.815793
0.12
0.000229
0.997346
0.997116
0.997116
9
8
564,038
are you on your head?
Are you nuts?
0.63873
0.363636
0.017551
0.998405
0.980854
0.980854
5
3
564,039
but no one will trust you two... a Wall Street undertaker and his naive connoisseur.
But no one's gonna believe the two of you-- a Wall Street con man and his naive co-conspirator.
0.864909
0.114583
0.002964
0.988119
0.985155
0.985155
15
18
564,042
not like dirt.
Not like a garbage dirt.
0.858765
0.4
0.000305
0.97692
0.976615
0.976615
3
5
564,043
they blocked my credit card.
My fuckin' credit card keeps getting declined.
0.711582
0.382979
0.000057
0.99295
0.992894
0.992894
5
7
564,044
put him in his box!
Shut him up in his crate!
0.680541
0.230769
0.011999
0.741794
0.729795
0.729795
5
6
564,049
Gravelling declared the hunt.
The gravelings declared hunting season on my ass.
0.671162
0.4
0.00041
0.997322
0.996912
0.996912
4
8
564,050
Dick Richie?
VIRGIL: Dick?
0.717251
0.071429
0.000076
0.981548
0.981472
0.981472
2
2
564,051
in the library?
In the freaking library?
0.876203
0.36
0.000049
0.958388
0.958339
0.958339
3
4
564,052
but he was just some insignificant kid, chasing his plain laptop.
But he was just some poor kid jerking off with a normal laptop.
0.718217
0.030303
0.010406
0.997716
0.98731
0.98731
11
13
564,053
yes, it is, but you have to fight for every breath and tell death to go away.
Yes, it's really fucked up, but we have to fight for every breath and tell Death to fuck off
0.795345
0.16129
0.000637
0.99938
0.998744
0.998744
17
19
564,054
that's obviously an important factor, because if she was sober then it's a really big difference than when she was drunk.
That's obviously a big factor, cos if she was sober it's much different than if she was fucked up.
0.832971
0.188525
0.00012
0.998723
0.998603
0.998603
21
19
564,055
then maybe an opponent of this poor little cry for help.
Then maybe I'll overlook this pathetic little cry for help.
0.683249
0.05
0.00018
0.995725
0.995544
0.995544
11
10
564,058
I'm going to bring your wonder to the surface, even if it kills me.
We're gonna bring out your inner diva if it kills me.
0.624197
0.205882
0.008057
0.991009
0.982952
0.982952
14
11
564,060
I have my own problems I want to solve.
I got my own shit. I'm doing my own thing. You know?
0.645703
0.245283
0.000066
0.991245
0.991178
0.991178
9
12
564,061
I have enough nuclear warheads to vaporize all the water you can navigate.
I possess enough nuclear warheads to boil the seas in which you pathetically sail. 10 minutes.
0.637514
0.210526
0.0365
0.562557
0.526057
0.526057
13
16
564,062
what the hell kind of service is this?
What the hell kind of church is this?
0.742993
0.025641
0.093162
0.964525
0.871363
0.871363
8
8
564,065
the boss or his brother killed her.
The fuckin' boss did, or his brother.
0.80334
0.052632
0.415803
0.99856
0.582757
0.582757
7
7
564,067
I'll be dead in a week.
He'll be dead in a week.
0.923218
0.04
0.303144
0.975349
0.672206
0.672206
6
6
564,068
and instead of being there, I'm helping you out with your troubles again.
And instead of being there, I am dealing with your crap again.
0.710224
0.148649
0.001061
0.999609
0.998548
0.998548
13
12
564,070
we don't have time for this, Scotty.
Now's not the time for this shit, Scotty.
0.722901
0.119048
0.000054
0.999655
0.999601
0.999601
7
8
564,073
you're a fanatic and an anarchist, you know that?
You are a fanatic, an anarchist.
0.824472
0.34
0.406268
0.992645
0.586377
0.586377
9
6
564,075
you know he's a killer?
You do know that she's a murderer.
0.726421
0.314286
0.066895
0.993638
0.926743
0.926743
5
7
564,076
the public...... don't get mixed up, do you understand?
The public... ...don't fucking get insulting, you know?
0.667921
0
0.000039
0.983599
0.98356
0.98356
9
8
564,079
I remember once he was digging into the door of the dressing room, and Paul Morley and Kevin Cummins yelled at him: "You're not going the hell out.
I remember him kicking the door down to their dressing room, and going to Paul Morley and Kevin Cummins, them going, "You're not fucking going on.
0.807444
0.006757
0.000804
0.967697
0.966892
0.966892
28
26
564,084
the best bartender from Timbuktu to Portland, Maine.
Best goddamned bartender... ...from Timbuktu to Portland, Maine.
0.898097
0.184615
0.000055
0.961586
0.961531
0.961531
8
8
564,087
mostly I drove his limousine around town, I drank, and I smoked him.
I mainlyjust rode around town in his limo drinking and sucking him off.
0.701673
0.041667
0.011338
0.997819
0.986482
0.986482
13
13
564,088
this is incredible.
You're unreal.
0.680968
0.25
0.000054
0.969131
0.969077
0.969077
3
2
564,090
you sit there and you lie to the only people you care about.
You're sitting down there, lying your ass off, to the only people who give a sh... about you...
0.605847
0.364583
0.000946
0.99915
0.998203
0.998203
13
18
564,095
"I suggest you wear black," she said.
"Suggest you adopt the black," she said.
0.880882
0.073171
0.004285
0.981198
0.976913
0.976913
7
7
564,101
how the hell does this open?
How the hell do you open this thing?
0.865801
0.216216
0.14804
0.875081
0.727041
0.727041
6
8
564,102
and let's face it, you weren't born with a gene for thickness, but with a whole bunch of those genes.
And let's be real, you weren't just born with the fat gene, you were born with the circus fat gene... no offense.
0.662482
0.105263
0.000196
0.971133
0.970938
0.970938
20
22
564,103