Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
you want us to tell you about our jobs?
You want us to be telling you about our shit?
0.85761
0.130435
0.000038
0.999543
0.999505
0.999505
9
10
564,104
I can get you out.
I can give you an amputation.
0.667752
0.366667
0.009702
0.99594
0.986238
0.986238
5
6
564,106
"and then he just dropped out."
"and then just, like, fucked off."
0.645805
0.085714
0.000046
0.999062
0.999017
0.999017
6
6
564,107
the boy is like a cat.
That guy's like a cat.
0.91192
0
0.007142
0.80801
0.800868
0.800868
6
5
564,108
hell, I was drunk last night.
Shit! I was so drunk last night.
0.891409
0.090909
0.005067
0.988176
0.983109
0.983109
6
7
564,109
but I wasn't wearing a sheepish disguise.
Only I wasn't wearing a clown suit.
0.643766
0.142857
0.00028
0.943709
0.943429
0.943429
7
7
564,110
I'm not scared of anything.
I ain't scared of shit.
0.848192
0.142857
0.000076
0.998922
0.998846
0.998846
5
5
564,113
do you think, as a crook, you would have lived my mature age?
If you stayed a crook, do you think you'd live to be my ripe age?
0.806662
0.060606
0.026999
0.966929
0.93993
0.93993
13
15
564,115
my support, my kindred spirit, the woman whom every man dreams of.
My rock. My soul mate. And the best darn wife any man could hope to have.
0.641536
0.094595
0.000085
0.815898
0.815813
0.815813
12
16
564,116
he's obviously suffering from a serious insanity, which makes him do this to his animals.
Obviously, he's a very deranged young mind that can do this to his pets.
0.640424
0.188889
0.045198
0.966123
0.920924
0.920924
15
14
564,117
to shut down the technical institute.
I went to shut the fuck up technical institute.
0.850569
0.208333
0.000066
0.997539
0.997474
0.997474
6
9
564,120
you know, I'm just trying to do something.
Go away, goddamn it. You know, I'm just trying to do something.
0.815043
0.328125
0.000054
0.996181
0.996127
0.996127
8
12
564,121
but you want to spend the rest of your life with a pint full of hair, so goodbye and scaredy...
So, if you want to spend the rest of your life with a pussy full of hair, I say, go with God and best of luck to you.
0.7064
0.186441
0.02398
0.998858
0.974878
0.974878
20
28
564,122
and my mom's a big fan.
And mommy's a big slut.
0.691711
0
0.000057
0.999592
0.999535
0.999535
6
5
564,123
no, you're still a healer.
And now I kill! No, you're still a healer.
0.746588
0.372093
0.000127
0.997262
0.997134
0.997134
5
9
564,124
your courage is in your wallet and your finger on the trigger!
Your guts is all in your wallet and your trigger finger!
0.919388
0.095238
0.002789
0.996395
0.993606
0.993606
12
11
564,125
did you see the soft porn I'm doing?
Hey, did you also see that soft porn I did?
0.842285
0.159091
0.39178
0.923043
0.531264
0.531264
8
10
564,126
"you've done a pretty bold and reckless act," he said disapprovingly.
"You have done a very brave and foolish thing, young woman," he informed her disapprovingly.
0.681022
0.247312
0.000274
0.980354
0.98008
0.98008
11
15
564,129
it's killing me.
She's killing me.
0.944879
0.055556
0.001807
0.786347
0.784539
0.784539
3
3
564,131
there would be bad publicity, so they hired us for the killing.
That'd be a bad headline, so they hire us to kill him.
0.651124
0.140625
0.052742
0.999019
0.946277
0.946277
12
12
564,133
I'd like to make a quick toast to the cutest couple I've ever seen, except for me and Bubby in prison.
I'd like to make an orange juice toast to the cutest damn couple I have ever seen... outside of me and Bubba in prison.
0.825429
0.141667
0.000063
0.970792
0.970729
0.970729
21
24
564,134
50 billion people have died, and I'm supposed to take care of your leg?
50 billion people are dead, and I'm supposed to give a frak about your leg?
0.905698
0.052632
0.000967
0.966411
0.965444
0.965444
14
15
564,135
when people think you're a star, you can only disappoint them.
When people think you're hot shit, all you can do is disappoint them.
0.63085
0.1
0.000068
0.998689
0.998621
0.998621
11
13
564,137
I choose between prison and hell, I can't decide.
I'm either going to jail or hell, I can't decide which.
0.744566
0.107143
0.001843
0.936272
0.934429
0.934429
9
11
564,138
I was bored so much that I shook my shoes and pretended to skate.
I got so bored, I'd put vaginal lubricant at the bottom of my shoes... ...and pretend I was ice skating.
0.731386
0.371429
0.000306
0.988025
0.987719
0.987719
14
20
564,139
oh, my God.
Sweet fucking Lord.
0.676133
0.4
0.000083
0.999134
0.999051
0.999051
3
3
564,143
did you get him?
You wank for him?
0.646028
0.055556
0.000048
0.985945
0.985897
0.985897
4
4
564,144
no, you have to make sure you bury the whole body.
No, be sure to bury whole corpses.
0.748821
0.313725
0.014432
0.850478
0.836046
0.836046
11
7
564,146
remember when you were sleeping when you got bare?
Remember how good you used to sleep after I'd spank your behind?
0.664144
0.215385
0.000142
0.995983
0.995841
0.995841
9
12
564,148
we're wasting time.
He's a waste of our time.
0.747813
0.230769
0.000054
0.873167
0.873113
0.873113
3
6
564,150
how would a cruel killing of your daughter, directly in front of you, help you in this situation?
How would cruelly killing your daughter in front of you in any way help the situation?
0.787208
0.112245
0.284782
0.964859
0.680077
0.680077
18
16
564,151
Carla has no idea. The main problem is your father.
Carla doesn't count, your father is the real problem.
0.770166
0.037037
0.006228
0.522561
0.516333
0.516333
10
9
564,152
and her father now thinks I'm an amazing guy, and he invited me to celebrate their 30th anniversary at their local club.
And now her father thinks I'm the pussy's whiskers, and he asked me to their 30th anniversary party at their country club.
0.827082
0.01626
0.000045
0.995295
0.99525
0.99525
22
22
564,153
get out of here as fast as you can, or you'll be buried.
Get out of it as fast as you can, or she's going to bury you.
0.840673
0.080645
0.047494
0.745504
0.69801
0.69801
13
15
564,157
what would I do with this greasy hole?
Oh, shit, Pete. What would I do with that grease pit?
0.73366
0.277778
0.014683
0.999343
0.98466
0.98466
8
11
564,158
so, tell me, Snarte, what will you do with your proud gun without your fancy guns?
So, tell me, Snart. What the hell are you and your pyro friend Gonna do without your fancy weapons?
0.776916
0.17
0.002897
0.961566
0.958669
0.958669
16
19
564,159
he'll be cremated.
He must be cremated.
0.851992
0.095238
0.037622
0.992378
0.954756
0.954756
3
4
564,160
I don't like to do that, but you like me.
I hate the pig, but I like you.
0.683048
0.238095
0.000099
0.998085
0.997986
0.997986
10
8
564,161
it's like you ever really stood up to me, Jake.
Like you've ever really given a shit about me, Jake.
0.678723
0.09434
0.00008
0.992971
0.992892
0.992892
10
10
564,162
yeah, right into the woods.
Into the fucking woods.
0.72109
0.142857
0.000153
0.996265
0.996113
0.996113
5
4
564,166
which was ultimately foolish of him, for he would then stand alone against the Twelfth Fleet himself when Tourville looked at him as the next in line.
Which was ultimately stupid of him, since it would leave him all alone to face Twelfth Fleet when Tourville got around to him, in turn.
0.813684
0.099338
0.186471
0.995654
0.809183
0.809183
27
25
564,167
and they all die, except for him and Gabriel and Damon.
They would all die, except himself and Gabriel, and Damon.
0.923626
0.050847
0.021549
0.977206
0.955656
0.955656
11
10
564,168
I want to talk to them now.
I want to talk to that fucker right now!
0.622751
0.317073
0.000047
0.999432
0.999385
0.999385
7
9
564,169
yeah, I'm naive to think a toy store could handle the most famous toy in the world.
Oh, yeah, I'm stupid for thinking a toy store might carry the world's most popular toy.
0.795398
0.045455
0.000204
0.996342
0.996138
0.996138
17
16
564,170
you love them, you take pictures...
You like them, you shoot them,
0.737195
0.138889
0.000041
0.99931
0.999269
0.999269
6
6
564,171
he's like a phantom.
He's like a goddamn phantom.
0.873488
0.275862
0.014418
0.999498
0.985079
0.985079
4
5
564,172
you catch it, yet you don't even have to catch a sponge, and although you might as well now seem to have had a lot of fun with your mind-reading, I'll tell you what, I'll tell you what you'd expect on this trip: Schizophrenia, paranoia, secession from reality, and in the end, complete, I repeat, I repeat,
We catch it even when we don't catch the fungus, and while you might think a little mind-reading could be fun, the sort of thing that would make you the life of the party, I can tell you what lies a little farther down that road: schizophrenia, paranoia, separation from reality, and total I say again TOTAL FUCKING INSANITY.
0.687991
0.058282
0.001292
0.994998
0.993706
0.993706
57
59
564,174
I told you you were a foreigner.
I told you that you're an alien.
0.927395
0
0.016547
0.977011
0.960464
0.960464
7
7
564,176
but I had nowhere to put it, because it wasn't my case anymore.
Only I got nowhere to put it... ...since it ain't my goddamn case anymore.
0.825421
0.146667
0.000039
0.982044
0.982005
0.982005
13
14
564,177
you know he's never gonna let you down, and if you fall into a proper mess... you know if anyone can get you out of her, then that's her.
You know she'll never let you down, and when the shit hits the fan, you know she'll get you out of it if anyone can.
0.768938
0.152174
0.000108
0.995889
0.995781
0.995781
29
25
564,178
she must have been fat.
She was always fat.
0.748068
0.166667
0.32555
0.987783
0.662232
0.662232
5
4
564,179
where'd you come from?
Where the hell did you come from?
0.866021
0.323529
0.000058
0.993437
0.993378
0.993378
4
7
564,187
what's going on here?
Hey! What the hell is going on?
0.752015
0.3125
0.000042
0.736446
0.736403
0.736403
4
7
564,188
he probably screwed up and figured bluffing was his best shot.
He's probably screwed and figures bluffing is his best bet.
0.719871
0.047619
0.31209
0.984512
0.672422
0.672422
11
10
564,190
that's messed up!
It's screwed!
0.683652
0.222222
0.000069
0.998182
0.998113
0.998113
3
2
564,193
we failed last time because we underestimated him.
We got busted last time because we underestimated that little bundle of misery.
0.683279
0.3625
0.000136
0.956254
0.956118
0.956118
8
13
564,194
I mean, he's kind of in a hurry.
Man, that little sucker's in a hurry.
0.724898
0.131579
0.000065
0.998664
0.998599
0.998599
8
7
564,195
maybe he wants me to sink...
It may be that she wants me to drown.
0.758528
0.236842
0.002082
0.880298
0.878215
0.878215
6
9
564,196
even his desperate life...
Even your own miserable life ...
0.743298
0.181818
0.000169
0.984154
0.983985
0.983985
4
6
564,198
that wouldn't have happened if he was boxing for Tommy.
That shit would've never happened if Tommy was over there taking care of him.
0.700422
0.282051
0.000059
0.998315
0.998257
0.998257
10
14
564,199
finally, roar.
We finally die!
0.616383
0.0625
0.000292
0.512296
0.512003
0.512003
2
3
564,200
and I'm going to make you... a cat.
And I'm gonna make you... a pussycat.
0.894419
0.052632
0.005675
0.998607
0.992932
0.992932
8
7
564,201
I'd do it every day, man.
I'd fuck that everyday.
0.679765
0.076923
0.000061
0.999205
0.999143
0.999143
6
4
564,202
# Give me your love #
# Shoot your love all over me #
0.854426
0.3125
0.000059
0.997289
0.99723
0.99723
6
8
564,204
on 13 March, a soldier seriously wounded the first Yemeni "donkey bomb."
March 13. A military officer... is seriously wounded by Yemen's first... donkey bomb.
0.884698
0.151163
0.008754
0.908448
0.899693
0.899693
12
13
564,205
hell, Rebecca knows my parents.
Oh, crap, Rebecca knows my parents.
0.938675
0.111111
0.011936
0.997678
0.985742
0.985742
5
6
564,206
all the lizards spread out like rabbits.
And the lictors had all run off like rabbits.
0.732455
0.108696
0.001467
0.506229
0.504762
0.504762
7
9
564,207
why would a child kill Jockey?
Why the hell would a kid want to kill Jocke?
0.79323
0.311111
0.002555
0.986717
0.984162
0.984162
6
10
564,208
we have intelligent machines programmed to kill.
What we are dealing with are intelligent machines. Programmed to kill.
0.862029
0.309859
0.17006
0.734838
0.564779
0.564779
7
11
564,210
what the hell do we have to do in the safe?!
What we doin' in a fuckin' vault?! What we doin' in a fuckin' vault?!
0.696345
0.357143
0.065308
0.988361
0.923053
0.923053
11
14
564,212
you should hear yourself.
You should fuckin' listen to yourself.
0.759247
0.333333
0.000077
0.986305
0.986228
0.986228
4
6
564,214
buzzards and the face of death!
Be a lady and face death!
0.721993
0.1875
0.153113
0.997774
0.844661
0.844661
6
6
564,215
hell, this one is worse.
Oh, shit, that one's worse.
0.903394
0.107143
0.035364
0.999559
0.964195
0.964195
5
5
564,216
the FBI is deliberately denying me the Law Enforcement Bulletin, but I'm getting a second hand, as well as a News from John Jay and psychiatric magazines.
The FBI stupidly refuses to send me the Law Enforcement Bulletin, but I get it from secondhand dealers and I have the News from John Jay, and the psychiatric journals.
0.783316
0.077381
0.000054
0.848004
0.847949
0.847949
27
30
564,220
I caught him.
I nailed him.
0.828456
0
0.000124
0.68966
0.689536
0.689536
3
3
564,221
I thought I was at the bottom when I'm dating an old man who doesn't want to stand up to him.
I thought I hit rock bottom By dating an old guy who can't get a boner.
0.688892
0.234043
0.000696
0.958732
0.958037
0.958037
21
16
564,222
we think your mess and all we're gonna close up on this street.
We expect to close your brothel and every other house like it on the Street.
0.702673
0.168831
0.010047
0.547694
0.537648
0.537648
13
15
564,223
she was terribly unpleasant.
She was horrid unpleasant.
0.845759
0.068966
0.214316
0.980407
0.766092
0.766092
4
4
564,225
nemesis, can't you clean up the mess?
Dummy, you, can we clean up this mess? You're killing me.
0.663414
0.344828
0.000703
0.997958
0.997254
0.997254
7
11
564,226
and Mikey is their leader.
And Mikey's their fucking ringleader.
0.683514
0.289474
0.00004
0.999569
0.999528
0.999528
5
5
564,230
besides, it turned out I'd spent most of Friday night by letting myself smoke from old men!
And it turns out I've spent most Friday nights getting sucked off by old men!
0.819145
0.152174
0.015332
0.990109
0.974777
0.974777
17
15
564,232
and then you're like...
Ah, fuck." And then You're just like--
0.718166
0.384615
0.000047
0.999258
0.999211
0.999211
4
7
564,233
get out of here, kid.
Get the fuck out of here, kid.
0.880023
0.290323
0.009955
0.998901
0.988947
0.988947
5
7
564,235
I mean... we sleep together for one day and then...
I mean... we have sex one day, and then--
0.768035
0.192308
0.000051
0.917157
0.917106
0.917106
10
9
564,236
in the movies, people always stand right in the middle of those dreaded doors, but it's just a good method of getting killed.
I know people always stand in the middle of the freaking door in the movies, but that's a good way to get killed.
0.872261
0.095238
0.019048
0.963853
0.944805
0.944805
23
23
564,238
and when you killed him?
And when you kill him?
0.936429
0.08
0.003912
0.992802
0.98889
0.98889
5
5
564,241
I'm not surprised. I've never seen a bad performance.
I'm not surprised. I've never seen a more inept performance.
0.881975
0.114754
0.000058
0.985989
0.985931
0.985931
9
10
564,244
burn.
Burn!
0.922123
0
0.009995
0.996778
0.986783
0.986783
1
1
564,246
second degree murder, Your Honor.
And we'd request bail. Murder two, Your Honor.
0.633289
0.276596
0.004043
0.936831
0.932788
0.932788
5
8
564,248
self-crippled virgin, gutted in the chapel.
Self-mutilating de-virginizer, eviscerated in the chapel.
0.693703
0.241379
0.050934
0.937149
0.886214
0.886214
6
6
564,253
and if what you say is true, we'll find the explosives even if you have to bleed.
We'll find these explosives If I have to bleed it out of you.
0.637581
0.243902
0.02955
0.988872
0.959322
0.959322
17
13
564,254
I think you're an amazing person, and we have a relatively successful date, and I don't want to go to Yale as a virgin, so I decided to lose my virginity to you.
I think you are a great person, and we've had one relatively successful date, and I do not want to go to Yale a virgin, so I've decided to lose my virginity to you. Tonight.
0.923135
0.068966
0.165613
0.695717
0.530103
0.530103
33
35
564,255
what if your daughter was traveling to town on her practice, but on the evening she was returning home to Chatswin...
So, what if your daughter... ...travels to the city to do her internship, but she comes home at night? - Shut up.
0.693074
0.033898
0.000037
0.999115
0.999078
0.999078
21
22
564,256
you're the basketball world, Brian.
You're a ball hog, Brian.
0.66869
0.277778
0.000115
0.999076
0.998961
0.998961
5
5
564,257
hell.
Damn it.
0.772569
0.333333
0.040126
0.999285
0.95916
0.95916
1
2
564,259
he's drunk.
You're dead drunk.
0.717
0.368421
0.00124
0.988457
0.987217
0.987217
2
3
564,260
if you shoot, it'll start over.
You shoot and the whole thing starts over.
0.702629
0.255814
0.056175
0.763888
0.707713
0.707713
6
8
564,261
wow, Maxxie, you're rich.
Wow, Maxxie, you look all horny.
0.62989
0.212121
0.00042
0.988955
0.988535
0.988535
4
6
564,264
this poor girl looks unhappy.
Poor girl seems miserable.
0.899409
0.1
0.001462
0.996982
0.99552
0.99552
5
4
564,267
you know a lot about the West for your family.
For a family who don't know a jackass from a mule, you know about the West.
0.657987
0.381579
0.000046
0.991075
0.991028
0.991028
10
16
564,268