Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I want to know when you're coming home!
I want to know when the hell you're coming home, now!
0.89456
0.259259
0.000061
0.911743
0.911682
0.911682
8
11
564,616
this is madness.
That's fucking crazy.
0.732228
0.227273
0.000932
0.99453
0.993598
0.993598
3
3
564,618
you think I'm a thief too?
You calling me a thief, too? Damn.
0.741157
0.228571
0.010601
0.999256
0.988655
0.988655
6
7
564,620
Golgotyan.
An excremental.
0.85536
0.3125
0.000156
0.992954
0.992798
0.992798
1
2
564,622
now put your hand on my chest.
Much better. Now, put your hand on my breast.
0.801696
0.326087
0.017812
0.981493
0.963681
0.963681
7
9
564,623
no way he leaves a mark!
No shit he leaves a sign!
0.735212
0.038462
0.000067
0.987182
0.987114
0.987114
6
6
564,624
I have to remember this place.
Hey. Damn! I'm gonna have to remember this place.
0.688736
0.38
0.000047
0.996745
0.996698
0.996698
6
9
564,625
I'll have a dog on you.
I'm gonna set my dog on you!
0.759696
0.172414
0.105859
0.878565
0.772706
0.772706
6
7
564,627
twice, and what?
Twice what, loser?
0.82034
0.105263
0.000047
0.994859
0.994812
0.994812
3
3
564,628
you know, I feel like my boy would have taken all of your kids with tape on his eyes and tied up with his hands.
Get off. Richard, I bet my son could kick the crap out of both your kids... ...blindfolded, one hand tied behind his back.
0.609812
0.081301
0.014688
0.997551
0.982863
0.982863
25
23
564,629
the Kingslanders didn't just get drunk, Jack thought.
Those whores aren't the only ones drunk on Kings-land, Jack thought.
0.722525
0.217391
0.000155
0.992971
0.992816
0.992816
8
11
564,630
everything I hate about myself.
All the shit that I hate about myself.
0.889123
0.179487
0.009711
0.998635
0.988925
0.988925
5
8
564,632
people who didn't know what to think about it are now clear when the rider NASCAR issued an ignoring statement in his podcast.
People who weren't sure what to think of nascar are more sure today after a nascar driver released bigoted and ignorant statements on his podcast.
0.724618
0.136054
0.000041
0.9512
0.951159
0.951159
23
25
564,633
and soil, Marc - black.
The soil, Marcus... black.
0.895018
0.111111
0.246389
0.780623
0.534234
0.534234
5
4
564,635
it seems like rape to us.
That looks like rape to us.
0.88989
0.071429
0.089581
0.986783
0.897202
0.897202
6
6
564,636
no, you slept with my daughter!
(Emphatically) No, you had sex with my daughter!
0.765214
0.346939
0.01861
0.995945
0.977335
0.977335
6
8
564,637
when we get out of this, I'll get you some horses.
I tell you, when we get out of this, I'm gonna get you some horse whores.
0.757452
0.310811
0.000193
0.997712
0.997519
0.997519
11
16
564,638
so let me test her.
Then let me try your blood.
0.647982
0.285714
0.000376
0.599676
0.5993
0.5993
5
6
564,639
can you believe it?
You believe this fuckin' guy?
0.627279
0.333333
0.000049
0.999319
0.999271
0.999271
4
5
564,640
it was thin, poor creatures on the verge of starvation, but after those birds and bugs tasted like the best steak in the world.
It had been a scrawny, wretched thing, on the edge of starvation itself, but it tasted like the world's finest steak after the birds and the bugs.
0.851909
0.129252
0.000321
0.888222
0.8879
0.8879
24
27
564,641
the music mix is crazy, Robbie.
Sick mix tape you made, Robbie.
0.621723
0
0.003132
0.92882
0.925688
0.925688
6
6
564,642
I have a hell of a bad feeling.
I have a bad fuckin' feeling.
0.922901
0.0625
0.00031
0.936702
0.936391
0.936391
8
6
564,645
I know good people who said there was something wrong with us.
I know good people who say there is something wrong with us inside our black skin.
0.715276
0.240964
0.00004
0.895266
0.895226
0.895226
12
16
564,646
he's in charge of the entire fleet!
He runs the whole damn fleet!
0.723587
0.166667
0.000041
0.998873
0.998832
0.998832
7
6
564,648
because I'm wasting my time beating myself... and being an accessory to fraud!
'Cause I'm too busy getting the shit kicked out of me and being an accomplice to fraud!
0.6644
0.102273
0.006355
0.998226
0.991872
0.991872
13
17
564,649
no, not in the black market, this is a regular market.
No, no black market shit, just regular market shit.
0.806325
0.054545
0.000073
0.999619
0.999546
0.999546
11
9
564,650
probably South African troops with limited lifespan.
Probably South African disposables.
0.753136
0.320755
0.000311
0.977931
0.977619
0.977619
7
4
564,651
this is a terrible place.
This place is awful.
0.927056
0.192308
0.003406
0.956165
0.952758
0.952758
5
4
564,652
I propel and upend my enemies.
I scatter, I burn my enemies tents.
0.637389
0.138889
0.000814
0.583253
0.582438
0.582438
6
7
564,655
you ever been stung by a mosquito, boy?
Mosquito ever suck on you, son? - I don't know, Dad.
0.652074
0.245283
0.000423
0.97293
0.972507
0.972507
8
11
564,656
I'll give you the dead girls from the container too.
I'll give you them dead girls in the can.
0.740625
0.207547
0.018574
0.993655
0.975081
0.975081
10
9
564,660
the messages are written when they leave you, man, or in double suicides.
You write a note if you're going to elope, man or for a double suicide
0.618622
0.040541
0.058121
0.955554
0.897432
0.897432
13
15
564,662
yeah, but don't even think about stealing another condom.
Yeah, but don't even think about ripping another condom from me.
0.829295
0.107692
0.032386
0.972052
0.939666
0.939666
9
11
564,663
it's incredible, isn't it?
Fucking amazing, huh?
0.72179
0.185185
0.000045
0.992815
0.992771
0.992771
4
3
564,665
I'm not killing people anymore.
I'm done killing people.
0.755496
0.21875
0.008918
0.991199
0.982281
0.982281
5
4
564,667
look at this old game.
Look at this old crap.
0.707852
0
0.000042
0.999671
0.999629
0.999629
5
5
564,668
it would be fun to watch your team destroy you, but Circular's crime is that we can destroy you ourselves.
Python! Would have been fun to watch your team destroy you, But the circus of crime is happy to destroy you ourselves.
0.782682
0.10084
0.048704
0.938439
0.889735
0.889735
20
22
564,671
I don't want to hear your beard in the middle of a sandstorm.
Now, don't tell me you spotted the beard in the middle of a goddamn sandstorm.
0.684412
0.21519
0.012318
0.998994
0.986676
0.986676
13
15
564,672
put your pants on, boy!
Pull your damn pants up, boy!
0.817691
0.2
0.000635
0.99957
0.998935
0.998935
5
6
564,673
who told you that?
That's rubbish! Who says that?
0.724627
0.387097
0.000039
0.997626
0.997587
0.997587
4
5
564,674
what do you want to do?
What are you going to do? Kill me?
0.667375
0.314286
0.000044
0.996951
0.996907
0.996907
6
8
564,675
oh, so now it's racism, that's it?
So it's a black thing now, is that it?
0.656333
0.102564
0.00034
0.56267
0.56233
0.56233
7
9
564,676
when did you become like that?
When did you become such a wuss?
0.77184
0.060606
0.000102
0.98896
0.988858
0.988858
6
7
564,678
the government knows when to step on you.
Goddamn government knows that. They hit you when you're down.
0.637807
0.322581
0.000118
0.99832
0.998202
0.998202
8
10
564,679
no, you hack into people's heads.
No, no, you hack into people's brains.
0.851864
0.128205
0.023819
0.969345
0.945526
0.945526
6
7
564,681
Alyse, it's burning.
Alyse. This is gonna burn.
0.77437
0.222222
0.008991
0.84784
0.838848
0.838848
3
5
564,682
Pam, hang up the phone!
Pam, hang up the goddamn phone!
0.939961
0.25
0.003569
0.999628
0.996059
0.996059
5
6
564,683
sometimes I don't understand you.
Sometimes you don't make no fucking sense.
0.672268
0.209302
0.000062
0.948135
0.948074
0.948074
5
7
564,684
then join the club, bro.
Bro, join the fucking club.
0.933101
0.107143
0.000102
0.999632
0.99953
0.99953
5
5
564,687
right now, as I was talking to the cow widow.
Just now, talking to that bitch cancer widow. I think...
0.617542
0.192982
0.003095
0.999241
0.996146
0.996146
10
10
564,689
if you tell anyone about this, I'm dead!
If you say anything about this, I'm dead.
0.877534
0.02381
0.137868
0.964288
0.82642
0.82642
8
8
564,690
this is nonsense.
Its rubbish.
0.655853
0.277778
0.044792
0.996769
0.951977
0.951977
3
2
564,691
"Alicorne, if your spine can wear this amazing femur, then I know that men..."
"Alicom, if a homy horsehead like you can put up with that dizzy Femme, you and me can shore–"
0.628978
0.168421
0.000289
0.950988
0.950699
0.950699
14
19
564,692
impossible waste of time...
Ridiculous waste of time...
0.674469
0
0.000099
0.999113
0.999014
0.999014
4
4
564,693
it's an excuse, come on!
What a stupid excuse!
0.709843
0.12
0.000081
0.99967
0.999589
0.999589
5
4
564,695
I'm not responsible for him or for you.
I'm not fucking responsible for him or you.
0.914434
0.090909
0.000442
0.989391
0.988949
0.988949
8
8
564,696
I'm going to work and Mo ­ ing the battered eye sockets are like two swollen black Jewish beyels around the otters, which I kept, to have something, through what I could see.
I'm going to work, and my punched-out eye sockets are two swollen-up black bagels around the little piss holes I have left to see through.
0.742308
0.205714
0.001675
0.506026
0.504351
0.504351
33
25
564,698
so until you start talking, until you start telling the truth, I'll leave you to them, Annie.
So, unless you start opening up, unless you start telling me the absolute truth, I am gonna hang you out to dry, Annie.
0.737171
0.216667
0.000213
0.916672
0.916458
0.916458
17
23
564,699
I'll take you down!
I'll hit you! move!
0.688261
0
0.024039
0.995288
0.97125
0.97125
4
4
564,702
this ratatouille is terrible!
This chard is disgusting.
0.752832
0.133333
0.008319
0.987207
0.978888
0.978888
4
4
564,703
I can't believe I'm such a goose.
I cannot believe I am such a sucker.
0.667458
0.081081
0.082889
0.9867
0.903811
0.903811
7
8
564,704
you were a great shot.
You were a dead shot.
0.746669
0.043478
0.001456
0.976413
0.974957
0.974957
5
5
564,705
I'd say you're saying that because you think sex makes it hotter.
You know, I think you say that because you think it makes the sex hotter.
0.878785
0.108108
0.042049
0.685827
0.643778
0.643778
12
15
564,710
you know how to shoot a 47-inch shot?
You know how to shoot the 47? Hell, yeah.
0.636414
0.095238
0.049907
0.995374
0.945467
0.945467
8
9
564,711
it could have been worse.
He's gotta be hit worse.
0.699162
0.038462
0.000051
0.904048
0.903997
0.903997
5
5
564,714
I told you not to read the beard.
I told you not to read that crap.
0.724368
0
0.000437
0.99953
0.999093
0.999093
8
8
564,715
he desperately wanted the army there and ready to attack.
He wished to Hell there was a rebel army ready to sweep down.
0.729239
0.064516
0.000348
0.890785
0.890437
0.890437
10
13
564,718
that's disgusting.
It's so gross.
0.700275
0.210526
0.169803
0.828216
0.658413
0.658413
2
3
564,720
"hell, it didn't affect you, my old friend, you've been saying it to me just because it's so much fun.
"The hell it hasn't, old buddy mine; you rule against me just for the hell of it.
0.720086
0.203883
0.000395
0.602751
0.602356
0.602356
20
17
564,724
and definitely not blind.
And certainly not dumb.
0.71751
0.076923
0.000085
0.536781
0.536696
0.536696
4
4
564,725
because we need more lawyers as much as more of Moby Dick.
Well, because we need more lawyers like we need more big, white Moby Dicks.
0.698867
0.223684
0.003621
0.916229
0.912608
0.912608
12
14
564,726
tell me frankly, do people live in ignorance?
All right, tell me in all honesty, are our people ignorant or not?
0.666708
0.313433
0.015797
0.979401
0.963604
0.963604
8
13
564,728
don't mess it up, or we'll have a walk-out tomorrow.
Don't bugger it up or there'll be no leave pass tomorrow...
0.69197
0.116667
0.000167
0.98434
0.984173
0.984173
10
11
564,729
so I'm surrounded by myself.
I'm surrounded by Assholes.
0.643165
0.034483
0.00006
0.999118
0.999058
0.999058
5
4
564,731
I could feel his mouth on my neck.
I felt his mouth in my neck, his tongue on my breasts.
0.840536
0.363636
0.001009
0.938102
0.937093
0.937093
8
12
564,733
oh, hell.
Fucking hell.
0.811659
0.285714
0.028959
0.999223
0.970264
0.970264
2
2
564,734
you're quite rude about Pharaoh's niece.
You're pretty vulgar for a Pharaoh's niece.
0.847984
0.068182
0.007568
0.963849
0.956282
0.956282
6
7
564,735
you want to mess with me?
You gonna fuck with me?
0.819889
0.076923
0.005879
0.999155
0.993276
0.993276
6
5
564,736
that's sick.
That's fucked up.
0.617595
0.277778
0.116795
0.998864
0.882069
0.882069
2
3
564,743
you pull the trigger.
Pull a trigger.
0.879531
0.272727
0.027831
0.660516
0.632685
0.632685
4
3
564,745
get that snake out of here before Lucero tumbles into the yard.
I'll help you. Get that snake out of here before Lucero shits in the courtyard.
0.770026
0.2
0.013258
0.965848
0.95259
0.95259
12
15
564,747
they were abused in a marriage, they have broken hearts, sexual envy.
They come from abused marriages, -Broken hearts, sex addicts.
0.758385
0.114286
0.014457
0.996537
0.98208
0.98208
12
9
564,748
uncomfortable about you, happy with your husband.
Pissy with you. Happy with her husband.
0.789912
0.2
0.000074
0.928955
0.928881
0.928881
7
7
564,749
bare heads till death!
Bare heads 'till we're dead !
0.746257
0.233333
0.078583
0.969634
0.891051
0.891051
4
6
564,750
"and you feel something for your staff, the shoes that carry a litter from Oregon." You're right.
"and developing feelings for your employee, you ballet-flat-wearing piece of Oregon trash."
0.610951
0.061224
0.000265
0.999344
0.999079
0.999079
17
12
564,752
put the kids in the back.
Put the child in the back.
0.936972
0.037037
0.00161
0.73049
0.72888
0.72888
6
6
564,753
every child must know that the sweetest thing is a move.
Any child must know what's sweetest: the crotch!
0.739536
0.140351
0.000059
0.980929
0.98087
0.98087
11
8
564,754
"Fimmy, how do you have a mint?"
"Hey, Jimmy, how the fuck are you?"
0.650701
0.083333
0.00021
0.999162
0.998952
0.998952
7
7
564,758
the way you go to jail isn't your decision, punk.
Motherfucker, you don't decide how you go to jail.
0.796725
0.019608
0.006155
0.999684
0.993529
0.993529
10
9
564,759
first four horses in the order, hard to hit, but it's big money.
The first four horses in order are a bitch to win, but top-dollar pay.
0.693845
0.084507
0.000085
0.997122
0.997036
0.997036
13
14
564,760
he may not know yet, but my fear will save his life.
That idiot may not know it, but my fear is what's going to save his life.
0.804599
0.283784
0.000262
0.999692
0.99943
0.99943
12
16
564,761
he always does that.
He's always doing this shit.
0.729098
0.275862
0.000047
0.999448
0.9994
0.9994
4
5
564,762
# And what the hell do you have with your eyeballs? #
# What the fuck's up with your eye? #
0.795266
0.296296
0.054884
0.998054
0.943169
0.943169
12
9
564,763
mind your own business.
Mind you own bloody business.
0.799436
0.2
0.001856
0.985475
0.983619
0.983619
4
5
564,764
if you remember Cargo Lagarde one more time, you know where I put your tubes?
If you mention Cargo Lagarde again, know where I put your test tubes?
0.847099
0.102564
0.000117
0.992817
0.992699
0.992699
15
13
564,765
I know you're just saying that, but maybe he's my husband.
I know you're just being a bitch, but maybe he is my husband.
0.806453
0.048387
0.000042
0.998865
0.998824
0.998824
11
13
564,766
Lizzy married me to stay here with you.
Lizzy just gay married me so I could stay here with you.
0.84678
0.298246
0.000124
0.98677
0.986647
0.986647
8
12
564,768
as if you were already dead.
You're like someone already dead.
0.712053
0.147059
0.134123
0.991889
0.857766
0.857766
6
5
564,770
besides, I don't need a babysitter, or whatever you call that kid, I don't need it.
Plus, I don't need a babysitter, Or a tail, or whatever the hell this kid is.
0.747257
0.071429
0.001602
0.668296
0.666694
0.666694
16
16
564,772
it's clear that you have a woman's problems.
It's clear you have woman problems.
0.927105
0.2
0.022817
0.715332
0.692514
0.692514
8
6
564,773