Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
it's a classic, so put him on a plane and leave me alone.
Okay, just put the ridiculous car on the plane and then leave me alone.
0.69028
0.194444
0.009144
0.977828
0.968684
0.968684
13
14
564,774
a little annoying.
A little disgusting.
0.616548
0.095238
0.00145
0.949252
0.947803
0.947803
3
3
564,776
the dragon's blood coursed through her veins, cold, promising murder.
Draconian blood, cold as ice in her veins, a promise of murder.
0.819529
0.085714
0.021678
0.88941
0.867732
0.867732
10
12
564,778
I don't know what he is or where he is, or how it all started, but it ends with him.
I don't know who he is, I don't know where he is, I don't know where this whole thing fucking starts, but it ends with him.
0.6715
0.314516
0.000048
0.981345
0.981297
0.981297
20
26
564,782
then the cono you will end up locking me up - my better invention, or at least my favourite. I don't touch it, or I'll lock up the other ones.
Whereupon coño you finish shooting to me - My better invention, or at least my favourite. I do not touch it or I shoot to you another one in a cheek.
0.714322
0.046667
0.00208
0.763503
0.761423
0.761423
30
31
564,783
if you go to save Tyra, you realize you can be fired by an explosion.
If you're going to rescue tyr, Know that they can disintegrate me With a single explosion.
0.695551
0.230769
0.001059
0.964539
0.96348
0.96348
15
16
564,785
I just hope they find the killer and punish him.
I just hope they find the killer, and chop his balls off.
0.669694
0.155172
0.434038
0.999378
0.565341
0.565341
10
12
564,787
an air pocket was formed under the overturned ship, so there was no danger at all.
There was an air pocket underneath the overturned boat, and I was in no danger whatsoever, except of having an imbecile for a brother.
0.741107
0.385185
0.000039
0.995672
0.995633
0.995633
16
24
564,792
where the hell did everyone go?
Damn it, where is everybody? Bruno!
0.660608
0.111111
0.176493
0.997657
0.821165
0.821165
6
6
564,793
they don't stand a chance.
They don't have a chance in hell.
0.707482
0.205882
0.000262
0.713726
0.713464
0.713464
5
7
564,795
just touch it, Jesus Christ.
Just fucking touch it, Alex. Jesus Christ.
0.93163
0.325581
0.000095
0.997768
0.997673
0.997673
5
7
564,796
well, I'm really sorry, baby, that your baby's upbringing is causing you so much pain.
Well, I'm real sorry, babe, if bringing up your child has been such a pain in the ass to you.
0.789092
0.074468
0.000545
0.995774
0.995229
0.995229
15
20
564,797
you have to love them.
Hey, suckers, gotta love them.
0.686619
0.258065
0.000051
0.9516
0.951549
0.951549
5
5
564,798
EE, my name's Willie, and, uh, I'm just taking a nap and killing the squirrels with my shovel.
Eh, my name's Willie, and, uh, all I do is get drunk and kill squirrels with me shovel.
0.824714
0.073684
0.008313
0.560536
0.552223
0.552223
18
18
564,802
and then he stares at me like he's trying to kill me, okay?
And then he looks at me like he's gonna fucking kill me, okay?
0.884751
0.047619
0.027926
0.996426
0.968499
0.968499
13
13
564,804
"and I'll be damned if we didn't give it to them," Jeh-Wu growled.
"And damned if we didn't provide them," Jeh-Wu growled.
0.896901
0.164179
0.179147
0.982279
0.803132
0.803132
13
9
564,805
Frank, old man, I don't like to do this, but I have to get out of town and I don't have time for any parades.
Frank old Buddy, Sorry to do this, but I have to leave town and have no time to fuck around.
0.710542
0.154545
0.000152
0.993478
0.993326
0.993326
25
20
564,806
just as soon as we get some poor guy.
BOB: As soon as some poor schmuck volunteers.
0.682417
0.173913
0.000148
0.986398
0.98625
0.98625
9
8
564,808
he'll be gone by the end of the week.
He'il be dead in a week.
0.628201
0.342105
0.00006
0.989979
0.989919
0.989919
9
6
564,809
"mad Man attacked the boss."
"Crazy man attacks boss."
0.886063
0.103448
0.005346
0.983447
0.978101
0.978101
5
4
564,810
BJL claims the worship of Wilson is an insult to African-American students because Wilson would be a racist.
Honoring Wilson, the League says, is offensive to African American students, because Wilson was a racist.
0.706852
0.027523
0.119167
0.768094
0.648927
0.648927
18
16
564,811
what can you two do 16 hours on the train?
What the hell can the two of you do on the train for 16 hours?
0.942009
0.31746
0.00005
0.862676
0.862626
0.862626
10
15
564,812
for Christ's sake, you believed everything I told you.
My God, you really believed all that rubbish I fed you.
0.686604
0.017857
0.000054
0.997838
0.997785
0.997785
9
11
564,813
no, I already have a fax, and I can't even read it.
No, well, no, fax is no good. That's what I have, and I can't read the darn thing.
0.756682
0.373494
0.000042
0.970499
0.970457
0.970457
12
18
564,814
English girls are holding me hostage!
British women are taking me hostage.
0.73999
0.026316
0.091401
0.985251
0.89385
0.89385
6
6
564,815
but when you're involved in non-morality sex, it's not just 'oops' in your head.
But when you engage in immoral sex, it's not just an oops upside your head.
0.649181
0.061728
0.0333
0.980718
0.947418
0.947418
14
15
564,817
red truck doesn't mean anything.
Red cars don't mean shit!
0.791487
0.212121
0.000084
0.994497
0.994412
0.994412
5
5
564,818
is your alarm going off, how dangerous Saul Berenson is?
Your five-alarm warning... what a dangerous fuckin' figure Saul Berenson is?
0.742878
0.25974
0.000127
0.993043
0.992916
0.992916
10
11
564,819
if anyone finds out, they'll want to get rid of him.
When someone finds out, they should be eliminated.
0.635799
0.037736
0.072991
0.942186
0.869195
0.869195
11
8
564,822
she with you too?
Oh, she's fucking you too?
0.8187
0.333333
0.000056
0.998662
0.998606
0.998606
4
5
564,825
only a frightened innocent girl... who would have thought he could have killed someone.
Just a poor, deranged girl... who thinks she killed someone.
0.704847
0.306818
0.000364
0.999059
0.998695
0.998695
14
10
564,827
what did you order if you weren't hungry?
Why did you order it if you're not hungry, you jerks?
0.80497
0.222222
0.000052
0.99933
0.999278
0.999278
8
11
564,829
all right, what reason would I have for Shea to kill?
Okay, what possible reason would I have to kill Shea?
0.914321
0
0.053301
0.961641
0.90834
0.90834
11
10
564,830
okay, I don't need this.
Me? Fine. I don't need this shit.
0.677572
0.264706
0.000114
0.999534
0.99942
0.99942
5
7
564,831
nobody cares if there's a few people out there. "
Nobody gives a shit if a few Martians have to suffer."
0.628624
0.090909
0.000229
0.995478
0.995249
0.995249
10
11
564,833
hell, no.
Fuck no!
0.73799
0.1
0.014855
0.999184
0.98433
0.98433
2
2
564,834
you knocked us out at the end of the food chain.
You've knocked us to the bottom of the goddamn food chain.
0.827421
0.169492
0.002112
0.999152
0.99704
0.99704
11
11
564,835
a lack of options doesn't necessarily make a fool of a person, just sprinkling his intelligence in a form, suitable for survival rather than to creativity.
Lack of opportunities did not necessarily make an individual stupid, but only shifted his intelligence to a form suited to survival rather than creativity.
0.868136
0
0.059408
0.984821
0.925413
0.925413
26
24
564,838
what's the matter with you?
What the hell is the matter with you?
0.924305
0.263158
0.000079
0.994607
0.994528
0.994528
5
8
564,839
if you need me, I'll be happy to remind you of what you've done.
If you need some help, I'd be happy to remind you of heinous shit you did. Thanks.
0.7096
0.216867
0.000061
0.998776
0.998715
0.998715
14
17
564,841
I guess he's smarter than you too, if you trivialize the test.
Honestly, I think he's smarter than you the way you keep shitting on the test.
0.637698
0.202532
0.01225
0.984155
0.971906
0.971906
12
15
564,842
we need to get out of here right now!
We gotta get the fuck out of here!
0.778274
0.078947
0.000496
0.978546
0.978051
0.978051
9
8
564,843
destroyed command, killed all over 30, killed the children.
They took out our command, Killed everyone over 30, Killed the children.
0.893651
0.178082
0.028891
0.596472
0.567581
0.567581
9
12
564,844
do you believe that?
You believe that crap?
0.76512
0.086957
0.000043
0.999709
0.999666
0.999666
4
4
564,846
are you a bad girl?
You a naughty freak?
0.674527
0.047619
0.015138
0.957449
0.942311
0.942311
5
4
564,848
he cut his hand off.
Cut his arm off with a penknife.
0.695072
0.363636
0.009856
0.959902
0.950046
0.950046
5
7
564,849
I'm not gonna throw it away.
I don't give that shit away.
0.642589
0
0.00005
0.99941
0.999359
0.999359
6
6
564,851
you've done my life..... .But I'm not going to let you do this.
I have let you fuck up my life so far... ...but I am not going to let youfuck this up.
0.689443
0.264368
0.000144
0.997428
0.997284
0.997284
13
20
564,852
hell yeah!
Damn right I do!
0.6238
0.352941
0.002945
0.962901
0.959956
0.959956
2
4
564,854
she would still be here without your confused son.
She'd still be here if it weren't for your deranged monster of a son.
0.627753
0.271429
0.00012
0.999392
0.999272
0.999272
9
14
564,855
Islam can't connect us.
Islam cannot unite us.
0.784254
0.041667
0.155287
0.685819
0.530533
0.530533
4
4
564,858
we call him "Dr. Blb."
We call him Dr. Idiot.
0.68515
0
0.000051
0.999395
0.999344
0.999344
5
5
564,863
the lobster thermidor is coming up...... and I'll have to murder and dismantle the crustacean.
Lobster thermidor is coming up, and I am going to have to murder and dismember a crustacean.
0.864533
0.021053
0.043665
0.931533
0.887868
0.887868
15
17
564,864
otherwise you'll feel too damn alone.
Otherwise it's too goddamn lonely.
0.842294
0.078947
0.069686
0.689987
0.620301
0.620301
6
5
564,865
not if they didn't shoot from the blue seats in the Garden.
Not unless they shot him from the blue seats at the Garden.
0.8917
0
0.162606
0.983164
0.820558
0.820558
12
12
564,866
the irony, though, is now that I feel like an anaphylactic polar bear, someone narrated by a rabbit for a rabbit.
The irony right now is that I feel like an anaphylactic polar bear with a bunny rabbit shoved up his ass.
0.689253
0.070175
0.001652
0.995669
0.994017
0.994017
21
21
564,867
cool his face with cold water.
Throw some cold water in his face.
0.85155
0.114286
0.010719
0.811704
0.800986
0.800986
6
7
564,873
it's crazy to talk about it.
It was just foolish talk.
0.713447
0.103448
0.000255
0.998792
0.998536
0.998536
6
5
564,874
what if I play bad?
What if I suck?
0.775449
0.2
0.000115
0.989473
0.989357
0.989357
5
4
564,875
you think it's funny?
You think this is fucking funny?
0.943926
0.333333
0.000054
0.991759
0.991704
0.991704
4
6
564,876
if you don't get your infection cleared, you'll die without seeing Erec Jisrael, even though you've come so far.
If you don't let us clean out the infection you'll die, that's all. After coming so far, you'll die without ever having seen Eretz Israel.
0.771789
0.18705
0.044903
0.916625
0.871722
0.871722
19
25
564,878
I think he doesn't care.
I don't think he gives a shit.
0.63637
0.193548
0.000084
0.995694
0.99561
0.99561
5
7
564,879
I guess my ear is eating my ear.
I cunt hear you. I've got an ear in-fuck-tion.
0.6663
0.297872
0.002345
0.999161
0.996816
0.996816
8
9
564,881
it's dark out here and nobody's going to find us.
It's so fucking' dark out no one could see us if they were looking.
0.630521
0.264706
0.000215
0.965368
0.965153
0.965153
10
14
564,884
because Anton served an elaborate story about how all men yearn for marriage and family, even though they don't care about sex.
Because Anton had some cock-and-bull story about how all men crave marriage and family even if they don't care about sex.
0.937583
0.046875
0.000251
0.721772
0.721521
0.721521
22
21
564,885
you know, the blond woman with her pop lips, piercing voice, and Cate Blanchett's sex life, which has a strange name.
You know, the blond with the pouty, strident Cate Blanchett sexuality and the ridiculous name.
0.684948
0.194915
0.057476
0.992386
0.93491
0.93491
21
15
564,890
and then you could be Tom Hanks and return it, and then you'd meet a beauty, and I'd still be Meg Ryan, not some crazy thief.
And then you could be Tom Hanks and return it, and that would be your meet-cute, and then I would still be Meg Ryan and not some thieving lunatic.
0.874333
0.142857
0.112637
0.98929
0.876652
0.876652
26
29
564,893
turn him off.
Shut it off.
0.644031
0.071429
0.000546
0.971935
0.971388
0.971388
3
3
564,896
get away from me!
Get off of me.
0.824861
0.166667
0.008435
0.531136
0.522701
0.522701
4
4
564,899
I can't do this.
I can't do this shit.
0.853993
0.227273
0.000074
0.999485
0.999411
0.999411
4
5
564,900
you had a crazy notion that moments leading to a kiss...
You had this ridiculous idea that the moment leading up to the kiss...
0.756174
0.197183
0.004707
0.993946
0.989239
0.989239
11
13
564,901
the cops took them along with our boy Maguire.
Them bastard cops grabbed them, along with our man Maguire.
0.814064
0.216667
0.000116
0.99626
0.996145
0.996145
9
10
564,902
what are you doing?
What the heck are you doing!
0.61575
0.310345
0.000047
0.926741
0.926693
0.926693
4
6
564,903
I don't even know why I'm here.
I have no fucking idea why I'm in this place.
0.759106
0.304348
0.000287
0.979859
0.979572
0.979572
7
10
564,904
just a reminder, Mr. Rivers, that the sentence for murder is death by shooting.
Might I remind you, Mr Rivers, the penalty for murder is death by firing squad.
0.873704
0
0.036253
0.966133
0.929879
0.929879
14
15
564,906
I remembered, and Timmy did it.
You know, I remembered, but Timmy fucking did it.
0.742569
0.36
0.000048
0.967802
0.967754
0.967754
6
9
564,907
that's why I need everything to work out, that's why I'm going after Mason, even if I have to cut my leg off.
That's why I need all of this to work, why I'm going after Mason, if I have to cut my damn foot off.
0.931168
0.081818
0.013609
0.989456
0.975847
0.975847
23
23
564,909
give me the number.
Give me the fucking number.
0.913995
0.285714
0.000046
0.998101
0.998055
0.998055
4
5
564,911
he was a good old-fashioned guy, fat, happy, from the Midwest.
He was a good old joe, fat, happy, middlewestern.
0.813129
0.206349
0.216104
0.820196
0.604091
0.604091
11
9
564,912
stop the car!
Asshole! Stop the car!
0.843237
0.391304
0.000205
0.998997
0.998792
0.998792
3
4
564,913
why did he shoot him when he was out?
Why shoot him when he's been poisoned?
0.848633
0.025641
0.00367
0.675241
0.671571
0.671571
9
7
564,915
the poor man can squeeze his hand around the pressure trigger.
They close the fool's hand… around this pressure release trigger.
0.624587
0.045455
0.001869
0.998353
0.996485
0.996485
11
10
564,918
of course she's not gonna say anything.
Of course she's not gonna say a damn thing.
0.855651
0.090909
0.000196
0.974084
0.973887
0.973887
7
9
564,919
he had this whole thing planned.
Shit, he had the whole motherfucking thing planned.
0.686976
0.365385
0.000058
0.999363
0.999305
0.999305
6
8
564,920
oh, my God. Why did you kill her?
Oh, my God, why would you kill her?!
0.944964
0.081081
0.009558
0.850772
0.841215
0.841215
8
8
564,921
you have a header and a tail to me.
There will be a head for you A tail for me
0.618789
0.162791
0.000756
0.756475
0.755719
0.755719
9
11
564,922
I'll do this for you.
I'm gonna do that to you.
0.842481
0.153846
0.000135
0.874983
0.874849
0.874849
5
6
564,923
the animal would have eaten. - if not he merely had lunch! - or was anorexic.
An animal would've eaten her. - Unless he'd just had lunch! - Or was anorexic.
0.938283
0.012658
0.020646
0.549704
0.529058
0.529058
16
15
564,925
my son made me watch it with him.
My son made me watch it with him. He's gay. Oh, good.
0.811563
0.37037
0.000052
0.95847
0.958419
0.958419
8
12
564,929
I have to add...... to him and his words.
To that, I just have this to add... fuck him and fuck that.
0.601301
0.3
0.000044
0.999579
0.999536
0.999536
9
13
564,930
he just threw him out.
He just threw that trash out.
0.732716
0.233333
0.000586
0.997239
0.996653
0.996653
5
6
564,932
you'd make him sick!
You'll make him sick.
0.890885
0.045455
0.068596
0.839976
0.77138
0.77138
4
4
564,933
the brain starts to literally fall apart.
Your brain starts literally disintegrating.
0.757505
0.045455
0.019154
0.99314
0.973986
0.973986
7
5
564,934
for the other things, I'll come back later when you're at the ballet.
I'm gonna get the rest of my shit later when you're at ballet barre.
0.717846
0.014286
0.000048
0.99488
0.994832
0.994832
13
14
564,935
you just wasted my plans to thrill you and kick you out.
You just wrecked my plans to get you super horny and kick you out.
0.815526
0.149254
0.065526
0.989183
0.923657
0.923657
12
14
564,936
the guy is scary.
That man is terrifying.
0.76905
0.25
0.021464
0.742659
0.721195
0.721195
4
4
564,938
if there's any sense left in your head.
Well, think hard, if there's any brain left in your head.
0.778501
0.310345
0.001125
0.929103
0.927979
0.927979
8
11
564,939
mostly I only care about myself.
Mostly I just keep to my fucking self.
0.65368
0.153846
0.000464
0.976987
0.976523
0.976523
6
8
564,940
the people took your boy to silence you.
Those people kidnapped your boy in order to keep your mouth shut.
0.685922
0.378788
0.002173
0.950001
0.947828
0.947828
8
12
564,941
he had grown old, always unhappy and empty.
Became a cold bastard, he was unfulfilled. He was empty.
0.604676
0.22807
0.003724
0.999453
0.995729
0.995729
8
10
564,943