Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
the sooner you go into it, the sooner you can find her.
The sooner you guys get the fuck going, the sooner you'il find her.
0.7996
0.176471
0.000062
0.994263
0.9942
0.9942
12
13
568,860
and I don't want to sound weak, but I think...
And I don't mean to sound like a pussy about this, but I think...
0.613706
0.287879
0.000114
0.990983
0.990869
0.990869
10
14
568,861
White boy, why do you look under the mattress?
Found some rubbers. White Boy, why the fuck you lookin' under the mattress?
0.839688
0.381579
0.00549
0.99871
0.99322
0.99322
9
13
568,863
she hated her pimp status.
She hated her position as swine-girl.
0.775059
0.289474
0.004406
0.943848
0.939442
0.939442
5
6
568,864
you look like a family man, instead of an oven with a feather on his cheek.
You look like a family man instead of some schmuck with a pussy on his face.
0.74127
0.012987
0.010126
0.999606
0.98948
0.98948
16
16
568,865
I know how they give these gangsters full treatment.
I understand those thugs are given the full treatment.
0.638136
0.036364
0.000937
0.972427
0.97149
0.97149
9
9
568,866
I don't even know why I bought this place.
I don't even know why I bought the damn place.
0.90971
0.085106
0.000063
0.995086
0.995023
0.995023
9
10
568,867
I guess she wasn't feeling well.
She felt shitty, I guess.
0.653308
0.212121
0.000056
0.953294
0.953238
0.953238
6
5
568,868
then I'll find the killer.
Then I'll find her killer.
0.943251
0
0.439325
0.987502
0.548177
0.548177
5
5
568,869
escape to Kenya to take pictures of elephants.
Run off to Kenya to shoot elephants.
0.742206
0.212766
0.000142
0.974871
0.974728
0.974728
8
7
568,870
on a horse and on a donkey.
On a horse and an ass.
0.896407
0.178571
0.003324
0.991711
0.988387
0.988387
7
6
568,873
do you want to put him on a cart in which to balance the sewage?
You are going to put him on the shit carrying cart?
0.615597
0.2
0.013711
0.999116
0.985405
0.985405
15
11
568,875
go on, get out of here!
Go on, fuck off home !
0.762712
0.041667
0.003787
0.999665
0.995878
0.995878
6
6
568,877
this is neither a work nor a master of Sitha nor a Jedi knight, but a rash, impulsive animal.
This is not the work of a Sith Lord or a Jedi but a reckless, impulsive animal.
0.810528
0.148936
0.22785
0.896379
0.668528
0.668528
19
17
568,878
I know if I could have left her alone for five minutes, she would have knelt on the ground.
I'm sure if I left her with you for five minutes she'd be on her fucking knees.
0.763882
0.130435
0.000982
0.997104
0.996122
0.996122
19
17
568,880
are you all right?
Are you okay? Shit.
0.759185
0.05
0.000067
0.999478
0.999411
0.999411
4
4
568,882
oh, hell, Erin, you didn't even tell me you were going to the interview.
Fuck, Erin, you didn't even tell me you interviewed.
0.892415
0.273973
0.038394
0.999635
0.961241
0.961241
14
9
568,883
'Obviously he's still there, maggots, 'said Angalo, pointing at the Ship to dig with patches of melting snow.
"Of course it's still there, idiot," muttered An- galo as he headed the Ship toward the hills, which were patchy with melting snow.
0.670218
0.166667
0.014829
0.998755
0.983926
0.983926
18
23
568,885
do you really want to kill Dr. Suresh, the only person who can save you?
Do you really wanna kill Dr. Suresh, the one man who can save you?
0.944781
0.082192
0.298834
0.917648
0.618814
0.618814
15
14
568,886
you have two minutes, so the crew and the ship have surrendered.
You have two minutes to surrender your crew and your vessel, or we will destroy you.
0.731949
0.235294
0.000046
0.979233
0.979187
0.979187
12
16
568,887
mom always cries when they see a maverick parade or an allegorical chariot.
Mom still cries when she sees a tilt-a-whirl... or a fat lady in a tube top.
0.654635
0.012987
0.000523
0.984776
0.984252
0.984252
13
16
568,889
I'll tell you, girl, once you get some juice on it, it's not going to be good.
Let me tell you, girl, you get some crunk juice on that shit, not good.
0.790619
0.088608
0.000202
0.999515
0.999314
0.999314
17
15
568,893
will you be happy when he dies?
Oh, you going to be happy once he's dead?
0.839823
0.238095
0.041708
0.891012
0.849304
0.849304
7
9
568,894
you can start a war, you can lie, you can cheat, you can bring the country to bits, but you can't inject an intern.
You can lie, You can cheat... You can bankrupt the country... but you can't fuck the interns.
0.847453
0.189655
0.007714
0.999074
0.99136
0.99136
24
17
568,895
it looks like the orange ink indicates that the speaker is lying.
It looks like the orange ink means the speaker's a liar.
0.926668
0.136364
0.000214
0.985327
0.985113
0.985113
12
11
568,896
there's nothing, just a couple of bad cattle.
There ain't nothing out there but some old cattle thieves.
0.660459
0.220339
0.010802
0.920808
0.910006
0.910006
8
10
568,899
what do you want me to do if I have you?
What do I want with that skank, when I got you?
0.653761
0.145833
0.000117
0.987836
0.987719
0.987719
11
11
568,900
"we'll hurt you 'cause we didn't get anything."
"We're gonna hurt youbecause we didn't get something."
0.893509
0.127273
0.211158
0.843443
0.632286
0.632286
8
8
568,901
if the Grb'chev were to be left to their own destinies, they would have continued to evolve as excessively silly and excessively happy beings, who would spend most of their waking state by staring, scratching in their skins and eating the fruit.
Left on their own, the Grb'chev would have spun out their destinies of exceedingly stupid, exceedingly lucky beings who spent most of their waking hours gaping, scratching, and eating fruit.
0.803842
0.223577
0.060823
0.999326
0.938503
0.938503
42
30
568,902
I was born and grew up in this miserable world!
I was born and raised on this crummy world!
0.83621
0.083333
0.082624
0.877702
0.795078
0.795078
10
9
568,903
Maria and I loved each other.
Maria and I had sex.
0.668741
0.3
0.00005
0.992447
0.992396
0.992396
6
5
568,904
the hospital foundation is my life.
That awful whore. The hospital foundation is my life.
0.79761
0.333333
0.000069
0.999574
0.999505
0.999505
6
9
568,906
well, keep on it, Bad Boy, and I'll put you in cuffs right away.
Well, keep it up, smart-ass, and I'll put you right back in cuffs.
0.783067
0.029851
0.058138
0.966014
0.907876
0.907876
14
13
568,907
maybe we can really nail these politicians, huh?
Shit, maybe we can really turn up the heat on these politicians, huh?
0.728778
0.3
0.000301
0.996649
0.996348
0.996348
8
13
568,909
and black?
And a black man?
0.903893
0.352941
0.034087
0.808416
0.774329
0.774329
2
4
568,916
we should have talked to the Pistoler together when he finished.
We were supposed to talk to Pistolero together after he got done fucking.
0.744896
0.121622
0.000069
0.994746
0.994677
0.994677
11
13
568,919
if anyone asks me anything, I'll lie.
If anybody asks me, shit, I'll lie.
0.905286
0.052632
0.001119
0.999371
0.998252
0.998252
7
7
568,920
you're damn right I'm your dad.
Damn right I'm your Daddy.
0.916693
0.15625
0.05394
0.975109
0.921169
0.921169
6
5
568,921
you come here, you make a mistake, and what?
You come here, you make a stupid mistake, and now what?
0.897664
0.196429
0.000072
0.999524
0.999452
0.999452
9
11
568,922
we watch you, punk.
We watching you, sucker.
0.882578
0.2
0.002844
0.997249
0.994406
0.994406
4
4
568,926
someone executed the mayor, showed up at a mournful reception, took his wife and son out, and unspotted slipped out.
Somebody electrocutes the Mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen.
0.702985
0.094017
0.021591
0.948975
0.927384
0.927384
20
19
568,927
I had no idea he had the guts to come back.
Wasn't sure he had the balls to come back here.
0.739699
0.083333
0.00038
0.978399
0.978018
0.978018
11
10
568,929
Glenn, what's going on?
Glenn, what the hell's going on?
0.942998
0.272727
0.000042
0.566764
0.566721
0.566721
4
6
568,931
did we fall for me?
Did I fucking crash us?
0.605819
0.166667
0.000043
0.951744
0.951701
0.951701
5
5
568,934
let's see your hands, put them on your head.
Put them on top of your head.
0.66565
0.333333
0.01792
0.588103
0.570182
0.570182
9
7
568,935
do it or I'll say it.
Do it or I'll fucking say it.
0.931254
0.266667
0.000111
0.983984
0.983874
0.983874
6
7
568,936
I just hope you won't mind working with me till we figure this out.
I hope you don't mind working a crap job... ...until we figure stuff out.
0.724036
0.081081
0.000046
0.990925
0.990879
0.990879
14
14
568,937
we'll testify in secret. The judge will realize that Gerard is just a gambler.
We testify under seal, The judge realizes that gerard is a degenerate gambler...
0.634689
0.024691
0.028583
0.979698
0.951115
0.951115
14
13
568,938
15 years on a lousy street!
15 years on the fucking street!
0.902568
0.125
0.000159
0.997821
0.997662
0.997662
6
6
568,939
Venus, the goddess of love.
Venus... ...goddess of love.
0.942378
0.034483
0.000133
0.970809
0.970677
0.970677
5
4
568,942
we moved two quarrels into next room, and now we don't sleep.
We moved two fighting morons into an adjacent room and now we can't sleep.
0.812778
0.173333
0.000198
0.999166
0.998969
0.998969
12
14
568,946
take your swords into battle, and let me arrange your burial. "
Carry the swords into battle, and allow me to conduct your burial.’
0.726211
0.058824
0.14947
0.868081
0.718611
0.718611
12
12
568,948
if he could smell my perfume, fresh urine would magnify even faster.
If he was able to smell my perfume, he’d smell fresh urine even quicker.
0.84764
0.054795
0.021039
0.592809
0.571769
0.571769
12
14
568,949
the bomb you used at the funeral was too real.
That bomb you tossed at the funeral was pretty damn real.
0.792336
0.189655
0.005847
0.62225
0.616403
0.616403
10
11
568,952
I'm crazy because they met me at a regular party, no security, I'm drunk, I'm drunk.
Going crazy because I'm in a dirty party, no security, lights out, drinking, hella drunk.
0.713545
0.055556
0.007598
0.95321
0.945612
0.945612
16
15
568,954
take three sedatives and try if onscreen before the fall.
Take 3 sedatives and try if to masturbate before falling asleep.
0.773608
0.107692
0.000254
0.996194
0.99594
0.99594
10
11
568,955
I don't care if you rob Fort Knox.
I do not give a shit if you knock over Fort Knox.
0.675309
0.3
0.010915
0.992735
0.981819
0.981819
8
12
568,956
if Diona Estates just thinks you're not who you say you are, we're both dead.
If Dion Stavros even smells that you're not who you say you are, we're both dead.
0.771661
0.04878
0.065743
0.93868
0.872938
0.872938
15
16
568,957
I almost hit her.
I almost shot her.
0.854383
0.052632
0.016473
0.931299
0.914826
0.914826
4
4
568,961
do you see me crazy?
Do you see me going nuts?
0.928283
0.192308
0.479246
0.981758
0.502512
0.502512
5
6
568,963
we think Costello has a mole in the state police.
We think Costello's got a rat in the state police.
0.925213
0.019608
0.000066
0.975375
0.975309
0.975309
10
10
568,966
"if you marry him, you won't even have a potter."
"You marry him, you won't have a pot to piss in. " You selfish thing!
0.602876
0.285714
0.000416
0.993141
0.992726
0.992726
10
15
568,968
at 160th meters, we can fire some kind of a mess from the front main.
At 160 meters, we can shoot out a bunch of junk from the forward tubes.
0.630872
0.027778
0.004168
0.894124
0.889956
0.889956
15
15
568,969
oh, who cares?
Oh, who gives a shit?
0.702806
0.318182
0.00011
0.999354
0.999244
0.999244
3
5
568,970
he found out if he was dead.
Making sure he was dead.
0.677035
0.137931
0.000229
0.988329
0.988099
0.988099
7
5
568,971
the "Mother-md" Parchant!
That "other-ucking" bastard!
0.694442
0.103448
0.001147
0.999676
0.998529
0.998529
3
3
568,976
bad gorillas.
Ugly gorillas.
0.825842
0.066667
0.36069
0.995761
0.635071
0.635071
2
2
568,977
I did a great thing.
I did a very stupid thing.
0.642258
0.222222
0.000044
0.996235
0.996192
0.996192
5
6
568,981
maybe you should show him.
Maybe you should show him your ass.
0.773199
0.25
0.000052
0.999248
0.999195
0.999195
5
7
568,984
if something is to be banned... why don't they prohibit silicone penile prostheses?
If they're gonna ban anything... why don't they ban the silicone penile implants?
0.803627
0.02381
0.010234
0.968545
0.958311
0.958311
13
13
568,985
you're the one who sang our little girl's song about a guy who likes to do it with cute women?
You sang to our baby daughter... ...a song about a guy who likes to have sex... ...with women with giant asses?
0.813787
0.151786
0.000295
0.999328
0.999033
0.999033
20
21
568,987
I thought if we hit the heart, then...
What? I thought if I shot the heart, that...
0.718024
0.133333
0.002207
0.926026
0.923819
0.923819
8
9
568,988
I just came to fix your garbage disposal.
I'm here just to fix your garbage disposal.
0.933097
0.045455
0.013761
0.873737
0.859977
0.859977
8
8
568,990
you have my name on cats.
My name is on your boobies.
0.654137
0.071429
0.000211
0.991883
0.991672
0.991672
6
6
568,992
and no, I didn't tell the other boys' cause they'd be sick of this.
And no, I didn't tell the other guys, only because they'd flip the fuck out.
0.67961
0.116883
0.004331
0.978131
0.9738
0.9738
14
15
568,993
so you don't know anything.
So you just don't know a damn thing.
0.796209
0.243243
0.000082
0.989573
0.989491
0.989491
5
8
568,994
what on earth can you say?
How the hell can you tell that?
0.633635
0.15625
0.012669
0.794906
0.782237
0.782237
6
7
569,000
well, gentlemen... let's make a hell of a festival.
Well, gentlemen... Let's make this a bloody good festival.
0.867024
0.118644
0.000281
0.591201
0.59092
0.59092
9
9
569,001
I'm not gonna kill Omatsu.
I won't kill you, Omatsu.
0.845027
0.037037
0.035874
0.996509
0.960635
0.960635
5
5
569,002
"rich swine?" Asked Pendergast.
“Rich bastards?” Pendergast asked.
0.715523
0.085714
0.009475
0.999523
0.990048
0.990048
4
4
569,005
I'm an assistant manager.
I'm the asslstant manager.
0.696522
0.037037
0.000054
0.794764
0.79471
0.79471
4
4
569,007
there's gonna be somebody who knows my mom, she sees me, and then she says,
This is a small world. Somebody that knows my mother see me in that shit, then they...
0.708079
0.126437
0.000082
0.999466
0.999384
0.999384
15
17
569,012
one man called him in three weeks, and it was still a mistake.
Had one phone call in three weeks - it was the wrong fucking number.
0.703633
0.086957
0.000047
0.995776
0.995729
0.995729
13
14
569,013
after all, you almost convinced him that there was something about this awful thing, and then suddenly you stuck your tongue out of him.
You almost convinced him again of the truth of all that hideous nonsense, and then you suddenly—put out your tongue at him:
0.77183
0.094891
0.051734
0.930477
0.878743
0.878743
24
22
569,015
and he doesn't want to talk about it, because he could kill his coffee pot if he wanted to.
No one else likes to talk about it... 'cause he could kill you with that coffeepot if he wanted to.
0.696559
0.08
0.024015
0.965602
0.941587
0.941587
19
20
569,016
I can't go that fast.
I cannot walk fast, fool.
0.655046
0.153846
0.000064
0.998631
0.998567
0.998567
5
5
569,017
and it's time to show them that Jerry Hazelwood is not crazy.
And it's time to show them that Jerry Hazelwood is no fool.
0.911552
0.032258
0.002426
0.837779
0.835353
0.835353
12
12
569,019
I watched television, with the horror of seeing how my parents killed.
I watched on the television... ...thinking I was goingto see my parents killed.
0.840115
0.1125
0.001689
0.936328
0.934639
0.934639
12
13
569,020
that's just an excuse that pregnant women use in order to behave.
That's just an excuse pregnant women use to act insane.
0.881428
0.151515
0.00046
0.97993
0.97947
0.97947
12
10
569,021
I have to stop her, and only death will stop her.
She needed to be stopped, and only death would do that.
0.715462
0.107143
0.0468
0.874341
0.827541
0.827541
11
11
569,022
"the last time we saw each other, you were a regular Vagabond.
“The last time I saw you, you were ordinary Vagabond scum.
0.70503
0.063492
0.000453
0.998203
0.99775
0.99775
12
11
569,023
I'm having a really bad time right now.
I'm having a shit time right now.
0.780074
0.15
0.000093
0.984444
0.984351
0.984351
8
7
569,026
in the passing quarter, they attacked the child... and ate him to the bone in five minutes.
ln the proletarian areas, they will attack a baby... and within five minutes, strip it to the bone.
0.738633
0.08
0.021142
0.984866
0.963723
0.963723
17
18
569,027
"was that you, poor old man?" Exclaimed Gahan, raising a menacing hand against I-Goso.
"It was you, then, old scoundrel?" demanded Gahan, moving threateningly toward I-Gos.
0.712802
0.011494
0.004874
0.980932
0.976058
0.976058
14
12
569,028
for your sake, Francie, I refuse to be a liquidator.
Even for you, Francie, I refuse to be a boner killer.
0.661858
0.018519
0.000222
0.988033
0.987811
0.987811
10
11
569,029
that's the only possible way to trade for power.
That's the only proper way to trade sex for power.
0.676449
0.039216
0.000052
0.961187
0.961135
0.961135
9
10
569,031
if he doesn't have the nerve of the Examiner, we'll blow it.
If the Examiner doesn't have the balls to run it, we scoop the Bay.
0.611051
0.102941
0.013197
0.982797
0.9696
0.9696
12
14
569,033
I thought he was in jail.
I thought his ass in jail.
0.758518
0.037037
0.00008
0.9979
0.99782
0.99782
6
6
569,034
to catch a bullet when you duck?
So I can take the bullet when you duck?
0.849263
0.175
0.003113
0.994692
0.991579
0.991579
7
9
569,035
you have a vivid imagination, don't you, Raylan?
No. Got yourself a dark, twisted mind, don't you, Raylan?
0.604868
0.155172
0.000147
0.851063
0.850916
0.850916
8
10
569,037