Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
think about it, it's perfect.
A hooker! Think about it, this is perfect.
0.725614
0.302326
0.000039
0.998675
0.998636
0.998636
5
8
569,415
he knew that eagles whittled white men practice bizarre mating rituals? An eagle pair going up, sticking out with claws, and falling to the ground, spinning and separating just before the crash into the ground, but only when every one of those birds is done
Did you know that bald eagles are known to engage in a bizarre mating ritual where two eagles fly upwards, lock talons, then fall towards the earth while rotating, separating moments before they crash into the ground, if, and only if, they consummate their bird fuck?
0.770467
0.037313
0.000357
0.980003
0.979646
0.979646
45
46
569,416
look at the hair.
Look at this hair. Holy shit.
0.725251
0.4
0.000111
0.999227
0.999116
0.999116
4
6
569,418
can anyone get this off me?
Can somebody get this fuck off me?
0.893331
0.2
0.000207
0.999476
0.99927
0.99927
6
7
569,420
let's hire more and more people until it's over.
He'il just hire more and more goons until we are all dead.
0.641164
0.169492
0.000043
0.995112
0.995069
0.995069
9
12
569,421
are you J.J.?
Who the hell are you?
0.61533
0.363636
0.000055
0.993412
0.993357
0.993357
3
5
569,422
did you make our daughter lie to me?
You motherfucker. You had our daughter lie to me?
0.809491
0.26
0.00011
0.999663
0.999553
0.999553
8
9
569,423
I just ran into the Prius of some sort.
I just banged into some homo's Prius.
0.700988
0.05
0.000065
0.954752
0.954687
0.954687
9
7
569,424
without a team, you're just a lone zero on the ice.
Without a team, you're just some loser out there alone on the ice.
0.83805
0.223881
0.003445
0.997125
0.99368
0.99368
11
13
569,425
do you take... Captain Stan... my beautiful little velvet cat, my tender little girl, my lawfully wedded wife?
Pa, you see, it's all kinda sudden. Do you, captain Stan, take my beautiful little creamy pussy cat cream ball girl - to be your lawful wedded wife,
0.783835
0.255034
0.00009
0.904246
0.904157
0.904157
18
28
569,426
we thought she might be dead.
Thought you might be dead.
0.855413
0.1
0.001314
0.976425
0.975112
0.975112
6
5
569,427
and I'm also the shark that's gonna be running dragons for you.
I'm also a fucking shark, and I will slay dragons for you.
0.769851
0.078125
0.001717
0.998473
0.996757
0.996757
12
12
569,428
Oscar, get back here!
Oscar, get your ass back here!
0.814024
0.290323
0.000083
0.999207
0.999124
0.999124
4
6
569,429
we do volleys that we would never do in the second season.
We do shit now on the show that we could have never done in the second season.
0.752633
0.253165
0.000094
0.996676
0.996582
0.996582
12
17
569,431
you're smart, aren't you?
Smart ass, you're a smart ass aren't you?
0.684636
0.380952
0.000146
0.997328
0.997182
0.997182
4
8
569,432
... "could we have saved your son?"
"on your superstitious crap, we could have saved your son"?
0.842636
0.4
0.000071
0.999341
0.99927
0.99927
7
10
569,434
where the hell are my pants?!
Where are my frickin' pants?!
0.912448
0
0.027475
0.911927
0.884451
0.884451
6
5
569,436
"why does this old fox Liam Devlin do tricks like that?
"Fancy that old fox Liam Devlin making a fool of me, but why?
0.702881
0.096774
0.036304
0.989381
0.953077
0.953077
11
13
569,437
I have a family, and it's none of your business.
I have a family, and they're none of your goddamn business.
0.897765
0.183333
0.00065
0.998601
0.997951
0.997951
10
11
569,439
you're the reason I came out of my lair that I was able to sing... and identify with my feelings, and at all.
You're the reason I got out of my room, that I was able to sing... and get more in touch with my feelings and all that crap.
0.802609
0.12
0.000109
0.979809
0.9797
0.9797
23
27
569,442
this bomb will fall and destroy everything.
This old horrible bomb's gonna come and wipe it all away.
0.661483
0.241379
0.076214
0.861396
0.785182
0.785182
7
11
569,443
you know you don't owe me anything, right?
You know you don't owe me shit, right?
0.910564
0.093023
0.000065
0.98833
0.988264
0.988264
8
8
569,448
I'm like, like, reborn and everything!
I'm, like, born again and shit!
0.652959
0.179487
0.000074
0.996879
0.996805
0.996805
6
6
569,449
that's how I feel about sex.
That's how good I am at sex.
0.844932
0
0.017877
0.921391
0.903515
0.903515
6
7
569,453
what are you talking about?
What the hell are you saying?
0.78432
0.066667
0.000041
0.980437
0.980396
0.980396
5
6
569,455
through the day?
Middle of the damn day?
0.726067
0.291667
0.000044
0.993922
0.993877
0.993877
3
5
569,456
your mom thinks I'm a wreck.
Your mom thinks I'm a basket case.
0.735659
0.171429
0.071698
0.931477
0.859779
0.859779
6
7
569,457
I'm a liar?
You're a liar!
0.694441
0.2
0.010201
0.999561
0.98936
0.98936
3
3
569,459
oh, in the absence of Tullius and the Magistrate as a witness, what the hell is the point?
Ahh, absent Tullius and the Magistrate to bear witness, what's the fucking purpose?
0.840627
0.076923
0.065003
0.986685
0.921682
0.921682
18
13
569,464
I want it to be over, too, but I want you to do it at Charlie and Frank's apartment.
Oh, I just want to get it over with, too, but I want you to bang me at Charlie and Frank's apartment.
0.897492
0.166667
0.000056
0.962207
0.962151
0.962151
19
22
569,466
you can feel lame if you go down the street... and you have to make fun of you, you can be confused, and on the day, when you've got your own days, you can have an apartment, you know, from your family... they won't let you go, you've been yourself.
The awkwardness you feel, walking down the street... ...and some leering fool is making fun of your sexuality... ...the turmoil you feel, extra bad when that time of the month comes around... ...the anger you feel that your mom and dad... ...won't let you grow up and be yourself, be a woman.
0.657185
0.146758
0.004911
0.97057
0.965659
0.965659
50
52
569,467
I was carrying the nest under my shirt.
I carried that damned nest under my shirt.
0.820496
0.069767
0.000179
0.99874
0.998561
0.998561
8
8
569,469
thank you for your hospitality.
Fucker. Thank you for your hospitality.
0.87386
0.2
0.000053
0.999633
0.99958
0.99958
5
6
569,470
do you want to die so young?
You wanna die young, cabrón?
0.875991
0
0.062063
0.984236
0.922173
0.922173
7
5
569,472
I don't know how you got this far, but you can't fool everyone in the Fbl.
I don't know how you got this far... but you can't bullshit your way through the FBl.
0.847449
0.127907
0.000384
0.982958
0.982575
0.982575
16
17
569,473
I felt like zero for that.
That's why I felt like a loser.
0.606407
0.15625
0.00018
0.932947
0.932767
0.932767
6
7
569,474
but what did Ms Weldon do, this mother, and her little baby, a rogue, that even on them want to mop up?
But Mrs. Weldon, this mother, and this young child--what would the wretch do with them?
0.749978
0.153846
0.012511
0.7151
0.702589
0.702589
22
15
569,475
and what was your plan... before I die of old age?
What was your plan, Let them die of old age?
0.849213
0.117647
0.002354
0.941787
0.939434
0.939434
11
10
569,481
it's upstairs in my mom's bathroom.
She's up in my mom's bathroom using the armpit perfume.
0.790242
0.357143
0.000185
0.97215
0.971965
0.971965
6
10
569,482
do you consider me a fool?
You think I'm a fool.
0.718794
0.185185
0.42554
0.995387
0.569847
0.569847
6
5
569,483
he's outgrown, without a sense of humor, and he's talking about himself as an animal in a third person.
She's oversized, humorless... refers to herself in the third person as an animal.
0.671115
0.211538
0.018929
0.715745
0.696816
0.696816
19
13
569,485
you shouldn't have put me on the hook.
You shouldn't hang me on a hook.
0.803429
0.153846
0.001069
0.907181
0.906112
0.906112
8
7
569,486
"it's a big deal, Ralph, that posterity like Charlie Pickering is the perfect tool for people like Ed Deepneau.
"The bitch of it is, Ralph, a nut like Charlie Pickering makes the perfect tool for a guy like Deepneau.
0.640786
0.0625
0.000045
0.997516
0.997471
0.997471
19
20
569,487
curse your magic, woman!
Damn your necromancy, woman!
0.601858
0.137931
0.017209
0.99967
0.982461
0.982461
4
4
569,488
when did you want to tell me you slept with my daughter's boyfriend?
When were you gonna tell me you've had sex with my daughter's boyfriend?
0.925169
0.054795
0.006618
0.97583
0.969211
0.969211
13
13
569,490
if you don't shove that thumb, I'll put a fork in it.
If you don't get your fucking thumb down... I'm gonna run this pitchfork through it.
0.687583
0.364706
0.082679
0.997598
0.914919
0.914919
12
15
569,491
"throw him out of the cliff."
"Throw him from the cliffs."
0.88842
0.033333
0.04119
0.974335
0.933145
0.933145
6
5
569,492
you're Dominic Gray.
You're Dominic fuckin' Gray.
0.899579
0.275862
0.000064
0.970685
0.970621
0.970621
3
4
569,493
hell, he's a legendary shinobi!
Damn, it's the legendary shinobi!
0.8825
0.058824
0.003549
0.998699
0.99515
0.99515
5
5
569,494
I'm tired of these paranoid delusions.
I am tired of these paranoiac outbursts.
0.682984
0.04878
0.004812
0.892833
0.888021
0.888021
6
7
569,495
and without my vampire, no one would care?
That without my vampire no one would give a shit?
0.806625
0.14
0.003298
0.992291
0.988993
0.988993
8
10
569,496
the prisoner used the card a few hours before the escape, and when the principal asked you, you made up an absurd story.
A prisoner used your swipe pass just hours before she escapes and when the Governor questions you about it, you suddenly come up with some ridiculous story.
0.684786
0.229299
0.003945
0.961317
0.957372
0.957372
23
27
569,498
a terrible village samurai who is pushing for his home and family.
An awful country samurai, bragging about home and family.
0.730179
0.134328
0.054402
0.963945
0.909544
0.909544
12
9
569,499
first you killed your boss's son, and then you connect with Colonel Pirogova's daughter.
First you kill my boss' son, then you team up with Colonel Pirogov's daughter.
0.878829
0.11236
0.026929
0.996504
0.969575
0.969575
14
14
569,500
then what the hell happened?
So what the fuck happened?
0.93248
0.068966
0.029346
0.99834
0.968994
0.968994
5
5
569,501
you got kicked in with-r-dinky.
You got your hali-butt kicked.
0.852534
0.03125
0.032286
0.919573
0.887287
0.887287
5
5
569,502
it's... it's gross.
It... it sucks.
0.671015
0.2
0.037367
0.998324
0.960957
0.960957
3
3
569,504
try it, guinea pig!
Just try it, pig face.
0.746675
0.130435
0.046144
0.993624
0.94748
0.94748
4
5
569,508
I'd like to ask why this is the case!
I'd like to ask you now why the hell that is!
0.770662
0.173913
0.000037
0.919217
0.91918
0.91918
9
11
569,510
if this guy is so poor he's got to be vilified, that's exactly why I should take this.
If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.
0.645427
0.241379
0.006211
0.999204
0.992992
0.992992
18
15
569,511
starting today, I wash my hands.
As of tonight, I wash my hands of you.
0.790053
0.153846
0.001132
0.832673
0.831541
0.831541
6
9
569,512
why did you have to kill the little girl?
Why'd you have to kill that little girl?
0.936447
0.02381
0.199446
0.991107
0.791661
0.791661
9
8
569,513
nasty pink arrows.
And hideous pink doughnuts.
0.639073
0.321429
0.025303
0.553507
0.528204
0.528204
3
4
569,514
hey, Bud, you look good.
Hi, Bud. Jeepers, you're a mess.
0.65676
0.242424
0.00006
0.825031
0.824971
0.824971
5
6
569,516
you'll come to the skid of this neighborhood.
You'll be helpin' to kill off this neighborhood.
0.649458
0.061224
0.004332
0.994702
0.99037
0.99037
8
8
569,520
don't be fooled by the cat game
Don't go and be fooled by this crazy cat
0.743857
0.219512
0.000304
0.994123
0.993818
0.993818
7
9
569,522
I bet he speaks better than you.
I bet that worm talks better than you.
0.825395
0.153846
0.013157
0.993555
0.980399
0.980399
7
8
569,528
Darcy Blaine took drugs.
Well... Darcy Blaine was a drug addict.
0.810913
0.375
0.004826
0.729983
0.725157
0.725157
4
7
569,529
Catherine, wake up at once!
Catherine, wake the fuck up, now!
0.827626
0.176471
0.000111
0.998453
0.998342
0.998342
5
6
569,530
what's "fart"?
What does "suck" mean?
0.775061
0.347826
0.014243
0.951965
0.937722
0.937722
2
4
569,531
then you must have hobbled my grandmother.
Then you would've been screwing my grandmother.
0.775743
0.104167
0.002006
0.899216
0.897209
0.897209
7
7
569,533
and when I'm in Frisco, I'll be the biggest lady you've ever seen.
And when I do hit Frisco... ... I'm gonna be the ladiest damn lady you ever seen.
0.72245
0.182927
0.002075
0.986956
0.984881
0.984881
13
17
569,534
I hear the sound of their brains.
There's a sound that comes from their brains.
0.681869
0.26087
0.021027
0.629115
0.608088
0.608088
7
8
569,536
to be honest, I didn't care.
To be honest, I didn't give a shit.
0.800388
0.194444
0.00011
0.987256
0.987146
0.987146
6
8
569,537
I think if they have to, they will do so that the grease ball looks exactly the same as their dotted head.
I think they make that ball of fat look just like their pointy heads, when they have to.
0.67605
0.168224
0.080165
0.985473
0.905308
0.905308
22
18
569,538
wait, I thought they were innocent.
Wait, I thought all you did was kill innocent people.
0.790885
0.333333
0.000158
0.972904
0.972746
0.972746
6
10
569,543
and try calling Jack.
And keep trying jack. ******
0.766646
0.241379
0.000055
0.831574
0.831519
0.831519
4
5
569,544
God, you must be flush.
God,you're a douche.
0.603229
0.125
0.000461
0.972003
0.971541
0.971541
5
3
569,545
was Gandhi a messenger?
Was Gandhi a pussy?
0.658526
0.166667
0.000053
0.998941
0.998889
0.998889
4
4
569,546
who else would have written to the Arabs, "Go home?"
Who else would write "Arab go home"!
0.824968
0.301887
0.000562
0.917272
0.91671
0.91671
10
7
569,547
she's gonna be pissed.
She's gonna be fucking pissed.
0.935172
0.258065
0.039918
0.993552
0.953634
0.953634
4
5
569,549
they didn't trade them in pigs, did they?
They didn' t really turn into pigs, did they??
0.709821
0.106383
0.010701
0.817373
0.806671
0.806671
8
9
569,550
get ready, you beast, you're entering a world of pain that you have no idea!
Prepare, foul beast... ...to enter into a world of painwith which you are not familiar!
0.615123
0.125
0.158741
0.974919
0.816178
0.816178
15
15
569,552
you do something that will rage and strike you!
You say something to make him mad and he'll strike you!
0.716475
0.142857
0.018373
0.791758
0.773385
0.773385
9
11
569,553
because if you do, I'm going after you like a poodle after a poodle.
Because if you do, I'll be all over you like a pit bull on a poodle.
0.70838
0
0.020484
0.932199
0.911715
0.911715
14
16
569,554
but there's more to the British heritage, right?
That's more dreadful heritage Britain nonsense, isn't it?
0.656249
0.155172
0.00004
0.941781
0.94174
0.94174
8
8
569,556
the feds are breathing down my neck, and now I need money.
The pigs at the IRS are breathing down my neck, and I need money now.
0.866934
0.157143
0.000237
0.996561
0.996323
0.996323
12
15
569,557
and we strike hard.
We're gonna hit you back hard.
0.603033
0.354839
0.000136
0.992902
0.992765
0.992765
4
6
569,558
I told you it was real, right?
I told you this place is the shit, right?
0.760618
0.261905
0.000039
0.99908
0.999041
0.999041
7
9
569,559
I'm sorry to be so ignorant, but what about Hanukkah celebrating?
Sorry to be so ignorant, but what does Hanukkah celebrate exactly?
0.914745
0.014925
0.143266
0.856449
0.713183
0.713183
11
11
569,560
you want to know if I've heard the disgusting things they say.
What you want is to know if I heard the disgusting shit they're saying.
0.88898
0.125
0.037012
0.999512
0.962501
0.962501
12
14
569,561
okay, I don't need this.
Me? Fine. I don't need this shit.
0.677572
0.264706
0.000114
0.999534
0.99942
0.99942
5
7
569,562
you're the spirit in chains.
You're like a ghost in chains.
0.818933
0.064516
0.002827
0.955051
0.952224
0.952224
5
6
569,563
we still need two of them to get out.
No,we need to knock two more of them out.
0.715548
0.095238
0.00013
0.792661
0.79253
0.79253
9
9
569,565
he poisons us all.
In want to poison us all.
0.677955
0.269231
0.025093
0.543204
0.51811
0.51811
4
6
569,568
we'll go to Mars and visit Christ who's got it!
We'll travel to Mars and visit Christ, I can't fucking stand this!
0.776822
0.283582
0.000121
0.989813
0.989692
0.989692
10
12
569,570
you can't even be surrounded by three people.
Shit, you can't be around three people.
0.722325
0.130435
0.000096
0.997954
0.997858
0.997858
8
7
569,576
the bullet passed his arm and then into his head.
Number two put his arm up, bullet went through the arm and into the head.
0.77944
0.324324
0.105552
0.653262
0.547711
0.547711
10
15
569,578
they all looked the same in green uniforms, right?
They all looked the same in green uniforms? don't be foolish.
0.809487
0.177419
0.00004
0.998972
0.998932
0.998932
9
11
569,579
the Germans are there!
Germans! Fascists!
0.74489
0.173913
0.000324
0.998574
0.99825
0.99825
4
2
569,581