Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
just a bad man.
Just a nasty person.
0.790323
0.238095
0.012584
0.998786
0.986202
0.986202
4
4
571,792
while Joe and Rita slept, years passed, and humanity was at a terrible pace.
As Joe and Rita lay dormant, the years passed... and mankind became stupider at a frightening rate.
0.756718
0.23
0.000073
0.990639
0.990565
0.990565
14
17
571,793
nigga...
Oh, nigga.
0.874415
0.181818
0.080869
0.998447
0.917578
0.917578
1
2
571,795
not if you hold my family next door.
Not with you slaughtering my family in the next room.
0.691494
0.314815
0.000059
0.964836
0.964777
0.964777
8
10
571,796
repeat: Spill their blood!
Repeat after me, shed their blood.
0.750479
0.228571
0.157441
0.940684
0.783243
0.783243
4
6
571,797
he's not Italian, he's black.
Not it is Italian, it is black
0.865241
0.032258
0.295498
0.985445
0.689947
0.689947
5
7
571,798
God, do you think you're gonna come in here and give orders?
Shit, you think you can just come up here and take control?
0.670907
0.016393
0.000057
0.998423
0.998366
0.998366
12
12
571,800
I don't trust all the politicians.
I don't believe in all this political crap.
0.653886
0.204545
0.000272
0.996123
0.995851
0.995851
6
8
571,801
so, what does this have to do with the snitch?
So what's this crap about an informant?
0.607158
0.148936
0.000065
0.994636
0.994571
0.994571
10
7
571,804
you're the God of Inpower.
You're the God of Disease.
0.685698
0
0.001275
0.980432
0.979158
0.979158
5
5
571,805
that's true, he's got the seeds.
It's true, he has semen in him.
0.65076
0.030303
0.000051
0.996695
0.996644
0.996644
6
7
571,807
if you're going out with Christie, I want to have fun with her friends.
If you're gonna fool around with Christy Doyle, I want to bang her friends.
0.77375
0.052632
0.000238
0.99663
0.996392
0.996392
14
14
571,808
oh, you see, it's two years after he died, and I only remember this.
But, Will,she's been dead two years and that's the shit I remember.
0.76377
0.014493
0.000053
0.999109
0.999056
0.999056
14
12
571,809
and the leaders are great.
The leaders are lizards.
0.739647
0.074074
0.000045
0.984822
0.984777
0.984777
5
4
571,810
she sat with her arms folded, her head between her shoulders, as if from behind she was expecting a blow with an axe.
Barbara had her arms folded across her chest and her head hunched down as if she expected a hatchet blow from behind.
0.858241
0
0.023251
0.878995
0.855744
0.855744
23
22
571,811
something about how I see the promotion, what it's like to work under Cutler, as I look at strikes and racial problems, escapes and so on.
Some shit about how I view the promotion, what it's like working under Cutler, how I view three strikes and race issues, escapes, all of it.
0.761577
0.014184
0.000049
0.981104
0.981055
0.981055
26
26
571,813
you better drink this whole thing.
You better drink a whole damn drugstore.
0.752993
0.146341
0.001173
0.996026
0.994853
0.994853
6
7
571,814
I want her head on my nose.
I want her head in a sandwich bag.
0.639249
0.2
0.027742
0.997373
0.969631
0.969631
7
8
571,818
the lawsuit says Morgan Stanley knew the CDOs were worthless.
The lawsuit alleges that Morgan Stanley knew that the CDO's were junk.
0.836561
0.126761
0.0117
0.972488
0.960788
0.960788
10
12
571,819
where the hell is Tommy?
Where the bloody hell is Tommy?
0.905818
0.21875
0.046687
0.971293
0.924606
0.924606
5
6
571,820
hypothetically, I say.
Hypothetic, I'm saying.
0.921745
0.041667
0.006744
0.963512
0.956768
0.956768
3
3
571,821
I couldn't stand the little snob.
Good, I couldn't stand that little snotbag.
0.702814
0.227273
0.01416
0.929422
0.915263
0.915263
6
7
571,825
if it's the neck, it's over; a broken hand would only hurt.
If she broke my neck, it'd be over; a broken arm would just hurt.
0.848237
0.090909
0.018773
0.856141
0.837368
0.837368
12
14
571,828
yeah, she's a little wacky.
Yeah, she's a little nuts.
0.85274
0.035714
0.049241
0.99212
0.942879
0.942879
5
5
571,830
he'd rather take them away.
He'd rather whack them.
0.770286
0.142857
0.001338
0.997118
0.995781
0.995781
5
4
571,831
Lionel got rid of an old-fashioned father and alcoholic mothers.
Lionel gets rid of his bastard father and his gin-soaked mother.
0.70443
0
0.051862
0.999556
0.947694
0.947694
10
11
571,832
you should never have taken my ex-wife.
I can't stand you You should never have married my ex wife
0.609012
0.322034
0.010049
0.922808
0.912759
0.912759
7
12
571,834
it's a personal matter.
This is ridiculous. - It's personal.
0.620173
0.351351
0.00006
0.96385
0.96379
0.96379
4
6
571,838
you get a little bit of movement, you get a third degree.
You go out for some exercise, people give you the goddamn third degree.
0.624063
0.194444
0.000043
0.998004
0.997961
0.997961
12
13
571,839
I mean, they got the same thing as here, but it's just a little different.
I mean, they got the same shit over there that they got here, - but it’s just there, it's a little different.
0.777513
0.318182
0.000039
0.997025
0.996986
0.996986
15
22
571,841
I could tell you something like he tried to kill me recently
I could tell you something like the other day, he wanted to kill me.
0.755023
0.115942
0.017102
0.983775
0.966673
0.966673
12
14
571,848
if we were playing here and you had your bat, I'm sure you would have pinpointed me.
If we played here and you had your paddle, I'm 100% sure you would have kicked my ass.
0.699803
0.022989
0.000087
0.9986
0.998513
0.998513
17
18
571,850
because at least I can say that if the world goes to hell, I'm not going to let him take me.
'Cause at least I can say when the world goes to shit I didn't let it take me down with it.
0.822946
0.010753
0.056912
0.985905
0.928993
0.928993
21
21
571,858
oh, hell... Scyila.
Oh, shit--Scyila.
0.76551
0.1
0.020674
0.999406
0.978732
0.978732
3
2
571,860
you know, the boys, quick and furious must be written and filmed EXTRA HOMOUGHS
You see, boys, the Fast & Furious franchise has to be written, and filmed, super gay.
0.706499
0.069767
0.003234
0.966156
0.962922
0.962922
14
16
571,861
this is not for the shooting of rats.
It's not for shooting rats.
0.935303
0.263158
0.124844
0.831481
0.706637
0.706637
8
5
571,862
I've been waiting for you all night!
I...I've been waiting on your ass all night.
0.82568
0.177778
0.000046
0.997801
0.997755
0.997755
7
8
571,867
because my friend here says I'm lucky enough.
Because this shit here says my luck is just fine.
0.64667
0.08
0.000048
0.999288
0.99924
0.99924
8
10
571,874
don't mess it up.
Don't you fuck this one up.
0.619735
0.357143
0.000071
0.999156
0.999085
0.999085
4
6
571,876
watch your step or I'll get you.
Little piggy watch your step, or I'll get you...
0.801421
0.326531
0.002904
0.807125
0.804221
0.804221
7
9
571,879
you don't have to worry, Princess can smoke like no other.
Do not worry about the princess will do just stinks.
0.640522
0.101695
0.000799
0.97693
0.97613
0.97613
11
10
571,880
you're the one with the drugs.
You're the one with the drug problem.
0.890148
0.184211
0.085031
0.732952
0.64792
0.64792
6
7
571,883
on my mama's grave.
On my mama grave, motherfucker.
0.838663
0.375
0.000309
0.999476
0.999166
0.999166
4
5
571,886
who do you think will see you die?
Who do you think will see you getting killed?
0.901614
0.23913
0.017001
0.917797
0.900796
0.900796
8
9
571,887
I recognize arrogant and degrading, but...
I will give you arrogant and demeaning, but...
0.789758
0.085106
0.035887
0.979911
0.944024
0.944024
6
8
571,888
there will be a moment when you can finally destroy it.
That will be... the moment when you can at last destroy her.
0.814733
0.081967
0.011848
0.973106
0.961258
0.961258
11
12
571,889
and even if I die, you tell me how it happened.
And, by God, if it kills me, you'il tell me how this happened.
0.761305
0.238095
0.029964
0.945866
0.915902
0.915902
11
13
571,890
because you don't know how to shoot semiautomatic weapons.
You're all dead... ...because you don't know howto fire weapons on semiautomatic.
0.78407
0.280488
0.013242
0.880154
0.866913
0.866913
9
12
571,892
come on down, will you?
Here, get the fuck down, will you?
0.737307
0.314286
0.00005
0.997947
0.997898
0.997898
5
7
571,893
can you have sex during pregnancy or can it hurt the baby?
Can you have sex when they're pregnant? or does that hurt the baby
0.86319
0.119403
0.030265
0.688514
0.65825
0.65825
12
13
571,895
you can shove poor Lynette somewhere.
Poor lynette. "poor lynette," my ass.
0.644898
0
0.009029
0.99957
0.990542
0.990542
6
6
571,896
now we blow the cannon.
We will now fire the cannon.
0.723138
0.172414
0.019499
0.623089
0.60359
0.60359
5
6
571,898
Jimmy's in trouble again.
Jimmy is in the shit again.
0.847683
0.071429
0.000267
0.999588
0.999321
0.999321
4
6
571,900
so I figured I'd finally find out if you were as good as they say you were.
I thought I might finally see if you're the dead shot I've been hearing you are.
0.683916
0.061728
0.000047
0.605293
0.605246
0.605246
17
16
571,901
you won't get away with this.
Fuck, no! You're not gonna get away with it!
0.671783
0.333333
0.000101
0.999582
0.999482
0.999482
6
9
571,902
the boy looks like he's in his pants.
Kid looks like he might poop his pants.
0.824975
0.05
0.005192
0.842567
0.837376
0.837376
8
8
571,903
you better stop it if you want to be a good father.
You're going to have to drop all that shit if you're going to be a good father.
0.618412
0.35
0.000525
0.999196
0.998671
0.998671
12
17
571,905
as your friend, that boy, the Irishman.
That, that kid, fuckin' Irish.
0.619013
0.225
0.000173
0.998135
0.997963
0.997963
7
5
571,906
she may already be dead.
She could well be dead!
0.783817
0.04
0.021534
0.96186
0.940326
0.940326
5
5
571,908
I'll light up the bars for your father.
I'll burn incense for your father
0.600468
0.15
0.030246
0.995578
0.965332
0.965332
8
6
571,909
he shot both children and then himself.
He killed his children then committed suicide!
0.634957
0.148936
0.418563
0.989205
0.570642
0.570642
7
7
571,910
he's a modern man, disoriented, scared, paranoid, and he has a good reason.
He's the modern man: disconnected, frightened... ...paranoid, but with good reason.
0.724132
0.095238
0.188196
0.950028
0.761832
0.761832
13
11
571,913
either you move or you run into me.
You can turn or you can hit me.
0.605374
0.111111
0.003816
0.905613
0.901797
0.901797
8
8
571,914
did you really think I was gonna burn you?
Did you really think that I would burn you?
0.924388
0.022727
0.390944
0.974236
0.583292
0.583292
9
9
571,916
you're her eyes and her ears, and her brain, for as long as she's... sure she won't make any absurd decisions.
You are her eyes and her ears and her brain, for as long as it takes... to make sure she doesn't make ridiculous choices in her life.
0.89525
0.171642
0.003028
0.980056
0.977028
0.977028
21
27
571,919
yeah, anyway, I want to finish him.
Yeah, either way, I want to finish kicking his ass.
0.604373
0.307692
0.026105
0.999476
0.973371
0.973371
7
10
571,922
you make me nervous, Richard.
Shut up. You're making me very nervous, Richard.
0.806567
0.387755
0.000557
0.99845
0.997894
0.997894
5
8
571,925
that's because my brain is crazy about this pregnancy, Neapo!
It's because I have crazy pregnancy brain, Neepa!
0.894667
0.193548
0.038832
0.948307
0.909475
0.909475
10
8
571,927
furthermore, "semen" means an ejaculation of the domestic animal either in its original condition, or modified or diluted.
Moreover, 'semen' means the ejaculate of a domestic animal of the porcine species, in the unaltered state or prepared or diluted.
0.740501
0.053846
0.039094
0.701218
0.662124
0.662124
18
21
571,929
no, I have no idea.
No, I have no fucking clue.
0.839517
0.285714
0.000049
0.983761
0.983713
0.983713
5
6
571,930
maybe I'll go see Ruth Bader Ginsburg.
Maybe I'll go as a slutty Ruth Bader Ginsburg.
0.875821
0.170213
0.000078
0.985621
0.985543
0.985543
7
9
571,931
in the last four years...... we've spent more than a dozen times.
I mean, I've had sex less than 10 times in the last four years.
0.70021
0.030303
0.000037
0.506043
0.506006
0.506006
12
14
571,932
you know he's crazy about you!
You know he's crazy about you. Just crazy.
0.904975
0.27907
0.004545
0.827881
0.823336
0.823336
6
8
571,933
don't spare him, he's a bad guy.
Don't help Big Man. He's evil.
0.632484
0.060606
0.016329
0.969995
0.953666
0.953666
7
6
571,934
the Atlantic is just a pool against the Pacific.
That damn ocean is a swimming hole compared to the Pacific.
0.607594
0.183333
0.00016
0.999618
0.999458
0.999458
9
11
571,936
I put in an animal part.
I put animal parts in you.
0.845631
0.074074
0.001657
0.979223
0.977566
0.977566
6
6
571,940
a decent woman without an "S" is a disaster, a disaster.
A demure woman without an 's' line is a disaster. Disaster...
0.909608
0.080645
0.248093
0.875496
0.627403
0.627403
11
11
571,944
why would anyone want to go after you?
Why the hell would somebody wanna come after you?
0.90054
0.22
0.000288
0.949773
0.949485
0.949485
8
9
571,945
maybe it wasn't as bad as mine and Karl.
Well, I hope it wasn't as ugly as me and karl.
0.74593
0.12766
0.000063
0.977736
0.977673
0.977673
9
11
571,947
I'm detecting enemy aircraft.
Shooting down enemy aircraft.
0.735136
0
0.000102
0.837394
0.837293
0.837293
4
4
571,948
he has a blood clot in his brain.
She's got a blood clot in her brain.
0.909623
0.081081
0.033124
0.933757
0.900632
0.900632
8
8
571,950
close your mouth.
Quiet your fucking mouth.
0.785031
0.307692
0.028196
0.999564
0.971368
0.971368
3
4
571,951
I'll let you starve for four or five days and then you'll tell me everything.
I'll starve you for four to five days. Tell me off then.
0.873321
0.269231
0.116899
0.692199
0.5753
0.5753
15
12
571,952
when do we move so we don't have to listen?
When are we gonna move so we don't have to wake up to that shit?
0.616319
0.323077
0.000038
0.999269
0.999231
0.999231
10
15
571,955
I'm special, so why does everyone think I'm crazy?
I'm so special, how come everyone thinks I'm a jerk?
0.751159
0.037736
0.000243
0.932922
0.932679
0.932679
9
10
571,956
Michelle, Teresa, stop messing around and get on to the ballet!
Michelle, Theresa, it's 1 0:30. Stop fucking around! Get ready for ballet!
0.731505
0.146667
0.001922
0.997891
0.995968
0.995968
11
12
571,957
you sign a contract with me and feed the old man.
You get to sign me and piss off the old man.
0.663172
0.1
0.006006
0.95693
0.950924
0.950924
11
11
571,958
in fact, you can talk about a building you've just come back from, and you bitch about your girl or the car.
You could talk about a construction job you just came from... ...and bitch about your girlfriend and your car.
0.866344
0.018018
0.302519
0.993519
0.691001
0.691001
22
19
571,959
I saw the murder.
I saw them kill him.
0.716879
0.142857
0.000357
0.891189
0.890832
0.890832
4
5
571,962
yeah, but the thing is, they took my roof over my head.
Yeah, but you're missing the point. They took the freaking roof over my head.
0.74532
0.282051
0.000075
0.861026
0.860951
0.860951
12
14
571,963
you're the one who's sick, not me.
You're the one who's sick,
0.8447
0.228571
0.035898
0.982352
0.946454
0.946454
7
5
571,964
stay where you are!
Stay the fuck where you are!
0.915426
0.310345
0.000049
0.999492
0.999443
0.999443
4
6
571,965
I can still wiggle, okay?
I still fuckin' got it, OK?
0.638912
0.071429
0.000072
0.860642
0.86057
0.86057
5
6
571,968
he's got a snitch.
He's got a rat.
0.883601
0.157895
0.005125
0.679133
0.674008
0.674008
4
4
571,970
the ladies would be running around, holding their picnics and yelling:
Maybe ladies would run upthe place holding their pussies going:
0.705625
0.098592
0.000081
0.996552
0.996471
0.996471
11
10
571,971
girl cursed, what have you done?
Wretched girl, what have you done?
0.788729
0.057143
0.009413
0.998772
0.989359
0.989359
6
6
571,972
only the son who cut her throat.
Yeah, just the son who slit her throat.
0.811082
0.175
0.104458
0.979669
0.87521
0.87521
7
8
571,973
hell of a day!
Bad day. Fuck it.
0.61147
0.166667
0.009697
0.999579
0.989882
0.989882
4
4
571,975
"it's crazy, but it's fun," she said.
"Silly but fun," she said.
0.829398
0.289474
0.000129
0.962817
0.962689
0.962689
7
5
571,976
we don't have a watch.
We don't have watches. - Shit!
0.643744
0.258065
0.00005
0.999427
0.999377
0.999377
5
6
571,980