Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
no matter what you try to do, it only applies to terrorists.
Whatever bullshit you're trying to pull only applies to terrorists.
0.782721
0.102941
0.003893
0.999083
0.99519
0.99519
12
10
571,984
she's a clever patriotic Republican counselor, and the ones we talk to, you're a crazy community.
I mean,she's a brilliant patriotic republican strategist, and you--let's face it-- are a pinko nut job.
0.647555
0.057692
0.09894
0.884763
0.785822
0.785822
16
16
571,987
when Montauban, you'll determine that all Germans are dead.
If you come to Montauban, see that all Germans are dead.
0.789871
0.05
0.320062
0.991475
0.671412
0.671412
9
11
571,988
everybody on their own.
Everyone for their own ass.
0.731785
0.142857
0.000155
0.997105
0.996951
0.996951
4
5
571,989
take it out of your mind, Rick.
Get out of your head, Rick.
0.814095
0.125
0.007342
0.988338
0.980996
0.980996
7
6
571,990
you have no proof, and no one will believe you.
No one would fucking believe you.
0.688557
0.291667
0.000449
0.996884
0.996436
0.996436
10
6
571,991
all I cared about was my reputation among other clans in England.
All I fucking cared about was my reputation amongst the firms of England.
0.7963
0.108108
0.000056
0.93416
0.934104
0.934104
12
13
571,993
I didn't punch you, Seth.
I didn't sucker punch you, seth.
0.87006
0.212121
0.008281
0.805365
0.797084
0.797084
5
6
571,994
we have a guy in the back of the ambulance!
Yeah, uh we have got a guy in the back of the fuckin' ambulance!
0.867429
0.323077
0.000085
0.972218
0.972133
0.972133
10
14
571,995
so let's get baptized, I don't care!
Well, get baptized, then. I don't give a shit.
0.661155
0.212766
0.000577
0.997648
0.997071
0.997071
7
9
571,996
I'll watch what you're doing, man!
Right, guys? I see what the fuck you're doing, dude.
0.681727
0.339623
0.000168
0.999545
0.999377
0.999377
6
10
571,997
juicy young girls, withdrawn from their skin, slowly dying...... before a madman goes out, shoots them in the head...... and he can't go to the metal work.
Succulent young babes getting laid, flayed, and death-delayed... ...till some whack-a-do busts his nut,shoots them in the head... ...and gets to work with a hacksaw.
0.628439
0.060241
0.454341
0.973894
0.519553
0.519553
27
25
571,999
I love being loved.
I love intercourse.
0.764897
0
0.000048
0.991551
0.991503
0.991503
4
3
572,000
Vinnie Parker started a fantastic five-hour chase, but in the middle of the highway on San Fernando he ran out of gas.
So anyway, Vinnie fucking Parker leads them on this amazing five-hour chase, Only to run out of gas in the middle of the San Fernando fucking freeway. Okay?
0.797944
0.242038
0.00005
0.985456
0.985406
0.985406
22
28
572,001
I see only a weak, lost man, like a little boy a week ago.
l-l-I just see a weak, desperate little man... that probably grew up torturing little animals.
0.625036
0.378947
0.001321
0.8492
0.84788
0.84788
14
15
572,003
anyone who tells you that someone is going to laugh at you must be crazy because you were great and glowing like the brightest star.
Anyone who tells you that anyone's gonna laugh at you must be a fool, because you were great up there, and you shone like the brightest star.
0.905258
0.06338
0.006122
0.994075
0.987953
0.987953
25
27
572,004
welcome to my kingdom... death!
Ah! Welcome to my kingdom...OF DEATH!!!
0.786922
0.2
0.04875
0.991967
0.943217
0.943217
5
6
572,005
the black halo.
That black nimbus.
0.736631
0.157895
0.000632
0.998603
0.997971
0.997971
3
3
572,007
but I was quite happy with my last night and this morning.
Still, um, last night and this morning -- it wasn't bullshit.
0.659377
0.048387
0.000044
0.987537
0.987493
0.987493
12
11
572,008
I owe my grandfather a vengeance.
I owe my grandfather a death.
0.816302
0.117647
0.001135
0.978463
0.977328
0.977328
6
6
572,010
please be careful, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls.
Attention, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls only. No fucking shit, lady!
0.754962
0.196078
0.00005
0.999587
0.999537
0.999537
13
16
572,011
keep her closed.
Keep it shut.
0.78363
0.176471
0.007831
0.965062
0.95723
0.95723
3
3
572,012
we're looking for a bank robber, an Irishman named Francis Maguire.
It's a bank robber, an irishman by the name of Francis Maguire.
0.873358
0.058824
0.039412
0.654094
0.614682
0.614682
11
12
572,013
I'm a regular citizen.
I'm a goddamn citizen.
0.660657
0
0.000054
0.983589
0.983535
0.983535
4
4
572,015
first they said he had a gun, and then he didn't even do an autopsy.
First they said he had a gun, and now they won't even take a fucking autopsy.
0.899128
0.115385
0.000188
0.998716
0.998528
0.998528
15
16
572,018
if you stay with me...... there may be something wrong with you.
You hang out with me... ...and you're going to get hurt.
0.608907
0.123077
0.002768
0.946284
0.943516
0.943516
12
11
572,022
it destroyed him completely.
It's fucking destroyed him.
0.874949
0.034483
0.000359
0.992908
0.992549
0.992549
4
4
572,026
pop was a waste, so we didn't play...
Pop music was rubbish, so we weren't gonna be playing that.
0.703683
0.366667
0.002487
0.974041
0.971554
0.971554
8
11
572,032
like a guy who just went through a massive seizure.
Like a guy who just has a big ass seizure.
0.78078
0.173077
0.000684
0.991373
0.990689
0.990689
10
10
572,034
but you can't just break up our photos and act like you care about me, and then I'm gonna come out to tell you that I care about you, too, and you're lying here under this bubbly cow.
And I come here to tell you what you mean to me... and I find you lying here underneath this stupid bulimic cow!
0.705962
0.38587
0.020556
0.99956
0.979004
0.979004
38
23
572,037
'not enough, 'said the Count.
“That’s excremento,” said the countess.
0.638036
0.25
0.000066
0.988216
0.98815
0.98815
5
5
572,041
how much do you play the nets, man?
How much fucking online poker do you play, dawg?
0.675086
0.265306
0.000086
0.998428
0.998341
0.998341
8
9
572,045
he ate cheeseburgers in foil.
Bullshit. He ate tiny cheeseburgers in tin foil.
0.765707
0.387755
0.00141
0.999639
0.99823
0.99823
5
8
572,046
I wouldn't take them to check in.
I wouldn't let those assholes check them in.
0.620214
0.244444
0.000051
0.999482
0.999431
0.999431
7
8
572,049
he's dying!
Next one dies!
0.646884
0.2
0.004326
0.994992
0.990666
0.990666
2
3
572,053
they were derelict, weirdly, future proponents of America, but their teacher loved them and they loved him.
the outcasts, the freaks, the future fuckups of America, but their teacher loved them and they loved him back.
0.862753
0.027027
0.007516
0.998785
0.99127
0.99127
17
19
572,054
we tracked the ones that robbed the warehouse.
We tracked them knuckleheads who hit my warehouse.
0.673596
0.078431
0.000086
0.531469
0.531383
0.531383
8
8
572,056
it would be an honor if you could bring me in with your explosive blow.
I would be honored if you would finish me With your blast punch.
0.789295
0.097222
0.020282
0.872663
0.85238
0.85238
15
13
572,058
you must have definitely messed up.
You have definitely got a screw loose.
0.616907
0.076923
0.0003
0.843735
0.843435
0.843435
6
7
572,059
I'm pulling hairs from your head one by one!
I'm gonna pick the hairs out of your head one by one!
0.883217
0.166667
0.109962
0.949648
0.839686
0.839686
9
12
572,061
they wanted to meet in a crab shack at Creek Road.
They set the meet at this fucking coffee shack at Creek Roads.
0.703771
0.190476
0.000089
0.998078
0.997989
0.997989
11
12
572,064
you'll learn something about it before any of the intricate ideas are spread out into the smaller steps that you can handle.
By the time you've sorted out a complicated idea into little steps that even a stupid machine can deal with, you've certainly learned something about it yourself.
0.622714
0.233129
0.000036
0.994469
0.994433
0.994433
22
27
572,065
stop!
Shut up!
0.644326
0.333333
0.002812
0.99961
0.996799
0.996799
1
2
572,068
would you prefer if I lived in a hole?
Do you prefer it if I live in a shithole?
0.859118
0.071429
0.007988
0.985032
0.977045
0.977045
9
10
572,069
you know, and if you hadn't saved those angry women, they would have killed me in my sleep.
A-And if you didn't comfort these angry women, I'd get killed in my sleep.
0.847895
0.184783
0.089294
0.916745
0.827451
0.827451
18
14
572,070
if you don't return it, I'll take your hands off you.
You don't bring it back, I break your arm.
0.70661
0.203704
0.019135
0.961698
0.942563
0.942563
11
9
572,073
"don't touch me!" Garraty screamed.
"Get off my back! " Garraty screamed.
0.783892
0.052632
0.01266
0.892428
0.879769
0.879769
5
7
572,074
and if we have any hope of repeating it, you have to pull yourself together.
And if we stand any chance of getting back there, you have to pull your shit together.
0.648569
0.114943
0.000098
0.999271
0.999172
0.999172
15
17
572,075
we have a lot of cable and stuff and we don't want you to be hit by electricity and you die.
Young Chui, you should probably stay away from the band area. We got a lot of cords and stuff, and I don't want you to get electrocuted and die.
0.600544
0.358621
0.008142
0.652375
0.644234
0.644234
21
29
572,076
the four piglets, who protested when Napoleon banned the meeting, were called off, but immediately was silenced by a resolutely snarl of dogs.
The four young pigs who had protested when Napoleon abolished the Meetings raised their voices timidly, but they were promptly si lenced by a tremendous growling from the dogs.
0.711486
0.19209
0.029225
0.931451
0.902227
0.902227
23
29
572,077
would you like to see how the veer meets from a loved life to your fork and knife?
Would you like to see how a pig goes from loving life to your fork and knife?
0.850321
0.060241
0.000215
0.987546
0.987331
0.987331
18
17
572,080
are you messing with me?
You're bullshitting me?
0.78999
0.04
0.000437
0.798643
0.798206
0.798206
5
3
572,082
this is definitely the worst excuse I've ever heard, Trey.
Frank... Frankie! - That's gotta be the worst fucking excuse
0.669338
0.032787
0.005963
0.996912
0.990948
0.990948
10
10
572,086
I can't hear anything.
Can't hear shit!
0.683883
0.26087
0.000077
0.998904
0.998827
0.998827
4
3
572,087
hell... I'm... I'm so grateful.
Shit, I... I couldn't be more grateful to you.
0.637085
0.319149
0.002109
0.99278
0.990671
0.990671
5
9
572,090
come back here, I'll activate the switches, and we'll blow up the creature into space.
Come back up here. I'll shut the switches off, and we'll blow this fucker off into space. Okay.
0.738447
0.09375
0.119527
0.998729
0.879202
0.879202
15
18
572,091
you would have liked him.
A scoundrel. You'd like him.
0.715373
0.103448
0.000051
0.983835
0.983784
0.983784
5
5
572,094
so you do what I say, or I'll kick you out, and then, wherever you go, you'll have a crush on you in front of your nose.
You do what you're told or I'll throw you out in the street, and every door you knock on will be slammed in your face.
0.705003
0.016529
0.132221
0.730812
0.598592
0.598592
27
25
572,095
and it kills people.
killing people.
0.776665
0.238095
0.068056
0.994097
0.926041
0.926041
4
2
572,097
we were so drunk we didn't care.
We got so shit-faced it didn't really matter.
0.724845
0.282609
0.00113
0.997142
0.996012
0.996012
7
8
572,098
did you sleep with me?
Yeah? Did you have sex with me?
0.756598
0.28125
0.001444
0.988054
0.98661
0.98661
5
7
572,100
if I die, I wish you could keep an eye on Ry'aca.
If I should die, it is my wish that you watch over Rya'c.
0.758912
0.137931
0.02582
0.95455
0.92873
0.92873
12
13
572,103
if you catch me, I'll put my head on the point as much as my father did.
If they catch you, they'll put your head on a spike just like my father's.
0.67171
0.026667
0.01702
0.99398
0.976959
0.976959
17
15
572,105
and I know you think you're supposed to do this with Teddy, but you both deserve something more, something real.
Damn straight. And I know you think you're supposed to wind up with Teddy, but you both deserve something more, something real.
0.867349
0.117188
0.000064
0.521041
0.520977
0.520977
20
22
572,106
very special kind of people.
Strangest kind of people.
0.677369
0.103448
0.000052
0.725023
0.724971
0.724971
5
4
572,107
you saved us.
You saved our asses.
0.753114
0.333333
0.000068
0.998547
0.998478
0.998478
3
4
572,108
are you kidding me, Bunk?
You fuckin' with me again, Bunk?
0.64992
0.212121
0.001038
0.998594
0.997556
0.997556
5
6
572,110
the world needs bad lawyers.
Well, the world needs terrible lawyers, too.
0.81349
0.355556
0.132744
0.854232
0.721488
0.721488
5
7
572,111
they wasted him, killing him, wasting him, they didn't respect him.
Wasting it, killing it, sparing it, making it up.
0.702802
0.264706
0.47651
0.996983
0.520473
0.520473
11
9
572,112
the vain comedian had finally gone.
At last the useless comedian was done.
0.801625
0.076923
0.019319
0.999481
0.980162
0.980162
6
7
572,113
no, but I know a lot of different things.
No, but I do know a lot of other shit.
0.784749
0.071429
0.00004
0.990757
0.990717
0.990717
9
10
572,114
"oh, my God," the general observed, as he looked at the incisive cuts of a US cowboy.
"Damn," the general observed, looking at the notches, like those on the pistol of some American cowboy.
0.681807
0.173077
0.000181
0.998525
0.998343
0.998343
17
17
572,118
this school costs $12.800 for a semester.
I think she's lazy as shit. This school costs $12,800 a semester.
0.834298
0.363636
0.000048
0.999233
0.999184
0.999184
7
12
572,119
I wanted my mortal enemy to fall on my hands.
I wanted a sworn enemy dead by my hand.
0.749843
0.130435
0.005678
0.992852
0.987174
0.987174
10
9
572,120
no, he wants you to roll in an apartment... as a modern-day hermit.
No, what she wants is for you to wallow around your apartment... ...like some socially-retarded hermit.
0.720039
0.346154
0.016681
0.980357
0.963676
0.963676
13
16
572,121
"you could have killed us all if the cannons or the missile launches were rotated to us!"
"You could have killed us all if those guns or those rocket launchers had been aimed this way!"
0.767076
0.0625
0.040558
0.772923
0.732365
0.732365
17
18
572,123
hell, I told him not to do anything.
Damn it, I told him not to do anything
0.858642
0.051282
0.00769
0.997844
0.990154
0.990154
8
9
572,126
I have a leg in a gypse, God.
I've got a busted leg, for fuck's sake!
0.62077
0.25
0.0048
0.994521
0.989721
0.989721
8
8
572,128
then you destroy her.
Then you'll destroy her.
0.921216
0.12
0.029144
0.988746
0.959601
0.959601
4
4
572,129
let the rappers in jail.
Keep the thugs in jail.
0.698021
0.04
0.048906
0.988732
0.939827
0.939827
5
5
572,133
I hate your laugh.
I hate you laughing.
0.919098
0.095238
0.003606
0.89903
0.895423
0.895423
4
4
572,134
Cytoplasmic Pseudoparasite. "
By a Cytoplasmic Pseudo-parasite."
0.636325
0.142857
0.017468
0.977109
0.959641
0.959641
3
4
572,137
and how come she's got two whole three million dollars in her pension money? - Is that enough?
And how does she have two-point-three million damn dollars in her 401K? - that a lot?
0.71494
0.094737
0.000035
0.923876
0.923841
0.923841
18
16
572,139
how does he shoot it?
You mean shoot it?
0.709018
0.136364
0.013305
0.960123
0.946818
0.946818
5
4
572,143
black market.
Black marketeers.
0.75336
0.222222
0.025205
0.958594
0.933389
0.933389
2
2
572,145
I'm going to take them down!
I'm gonna kill them all!
0.631079
0.137931
0.475454
0.99929
0.523835
0.523835
6
5
572,146
Travis and Gellar were a hell of a bunch, right?
Travis and Gellar were busy fuckin' bees, huh?
0.604015
0.040816
0.000268
0.894594
0.894326
0.894326
10
8
572,147
they look wonderful!
They look like hell!
0.695071
0
0.000045
0.985762
0.985717
0.985717
3
4
572,148
partner!... I lose my virginity to my wife...
Wingman! ...I lose my virginity to a woman...
0.913749
0
0.023851
0.950023
0.926172
0.926172
8
8
572,149
"thank you."
"hank you."
0.672688
0.076923
0.000045
0.689736
0.689691
0.689691
2
2
572,151
come on, don't be crazy.
Come on, don't be foolish.
0.892012
0.074074
0.300475
0.999194
0.69872
0.69872
5
5
572,152
"God, I'd find her."
"God, I want to slap her."
0.77037
0.222222
0.000068
0.996688
0.996621
0.996621
4
6
572,153
it's big, thick and Turkish.
It is a big, fat Turkish.
0.83994
0.103448
0.000736
0.998577
0.997841
0.997841
5
6
572,154
if he shot him, would he be dead?
If you'd have shot him, he'd be dead?
0.878827
0.105263
0.013154
0.983419
0.970265
0.970265
8
8
572,155
you have nothing on your own, Charman?
Don't you have anything of your fucking own, Charman?
0.88296
0.277778
0.000173
0.997484
0.99731
0.99731
7
9
572,157
don't say that.
Dammit! Don't say that.
0.778717
0.333333
0.000065
0.999478
0.999413
0.999413
3
4
572,158
tell her it's not about the Son Sam, okay?
Tell her she's not hunting the fucking Son of Sam here, right?
0.762598
0.31746
0.000043
0.998311
0.998268
0.998268
9
12
572,160
an unknown number of suspects and an unknown number of hostages, a bank, and something around a million youths.
I got an unknown number of suspects and an unknown number of hostages, and a bank, and about a million spectators, and I can't see shit inside there, so I'm kind of busy.
0.811509
0.345029
0.000105
0.728743
0.728638
0.728638
19
33
572,161
it took me 25 years to find my husband's soap.
Took me 25 years to notice my husband was gay.
0.808052
0
0.000176
0.968911
0.968736
0.968736
10
10
572,163
there is a taste of death in the mouth, an awful, meat taste like rotten apples.
The taste of death is in his mouth, a moronic, mealy taste like a spoiled apple.
0.817349
0
0.002348
0.998484
0.996136
0.996136
16
16
572,165