Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
I'm not going to answer that question.
I'm not going to answer. It's a sick question.
0.647789
0.170213
0.000075
0.744642
0.744567
0.744567
7
9
572,167
he looked at me as dead and empty as they had the puppets.
He looked at me with eyes as dead and empty as a doll's.
0.792543
0.033898
0.042434
0.76032
0.717885
0.717885
13
13
572,170
you can't just stand there like an understudy at a wedding.
You can't just stand there like a spare prick at a wedding.
0.794822
0
0.000232
0.91257
0.912338
0.912338
11
12
572,171
you're drunk.
Drunk my ass.
0.605025
0
0.01334
0.999415
0.986075
0.986075
2
3
572,172
is my hair all right?
Yeah, how's my fucking hair?
0.832075
0.241379
0.000091
0.997369
0.997278
0.997278
5
5
572,174
this is a clear example of how the crazy city of Batman of Gotham has done.
You see, this is how crazy Batman's made Gotham.
0.699778
0.355263
0.012179
0.832303
0.820124
0.820124
16
9
572,178
yes, they brainwashed you.
Yes, you've been brainwashed. - Brainwashed.
0.806626
0.4
0.03473
0.542569
0.50784
0.50784
4
6
572,181
get out of here!
Get the hell out!
0.76951
0.055556
0.002582
0.832793
0.830211
0.830211
4
4
572,183
yeah, she's gone, and so do I, so get out and go to sleep.
Yes, she's gone, and so am I... ...so get your behinds on out of here and go back to bed.
0.822079
0.344444
0.00007
0.96344
0.96337
0.96337
14
20
572,184
he knew it was me, 'cause he saw Big Al's jacket, but I lost it a week ago!
He said he knows that I was by he saw my jacket Big Al But I lost that shit jacket weeks ago. Anyone could be using it.
0.808065
0.366667
0.00004
0.988329
0.988289
0.988289
18
27
572,186
"we didn't do anything, but if they put it together on my name - Panenko's jumping!
"We did nothing, but if the Questura put my name in this-dirty Madonna!
0.718327
0.142857
0.0004
0.99027
0.98987
0.98987
16
13
572,187
shots to the right a hundred yards, sir!
Shooting at 100 meters, sir.
0.724988
0.292683
0.007675
0.648787
0.641113
0.641113
8
5
572,188
and you two better get out of my way.
And you two better stay the fuck out of my way.
0.832108
0.208333
0.005484
0.992865
0.987382
0.987382
9
11
572,191
the Americans love it.
Americans love their garbage.
0.750862
0.233333
0.000043
0.999665
0.999622
0.999622
4
4
572,198
and we destroyed it.
And we killed it.
0.617439
0.142857
0.003799
0.993524
0.989726
0.989726
4
4
572,199
you didn't kill him.
Do not you killed.
0.80042
0.095238
0.034658
0.878604
0.843946
0.843946
4
4
572,200
but, let's say you're in a Caribbean bungalow, you're a little in the mood, an exotic girl in bed...
But say you're... in a Caribbean bungalow and you're kind of high. An exotic woman on the bed... now is she just the high-priced whore you asked for?
0.777228
0.326667
0.000072
0.997028
0.996955
0.996955
19
28
572,202
did he rob you of money?
He take you foolsfor some money?
0.654369
0.242424
0.000087
0.998477
0.99839
0.99839
6
6
572,204
I'm telling you I have a phone!
I'm on the fuckin' phone.
0.66297
0.1875
0.000082
0.984392
0.98431
0.98431
7
5
572,207
Charles, keep it down, or you can go look at it.
Charles, turn that bloody thing down or go and watch it upstairs.
0.628271
0.257576
0.000073
0.998853
0.99878
0.99878
11
12
572,209
in those days, I lived in blissful ignorance.
In those days, I was living in a fool's paradise.
0.67715
0.08
0.013436
0.981469
0.968033
0.968033
8
10
572,211
how could such a thing happen?
How the hell could something like this happen?
0.885186
0.340426
0.00004
0.917343
0.917303
0.917303
6
8
572,213
brother, I'm going to my lair!
Brother, I go to my lair -- to die.
0.814481
0.138889
0.002366
0.979687
0.977321
0.977321
6
9
572,215
people in my novels die I have to invent interesting ways of death
People die in my novels. I have to think of new and interesting ways to kill them.
0.780705
0.192771
0.002302
0.979424
0.977122
0.977122
13
17
572,216
no, he shot.
No, I shot him.
0.841273
0.1875
0.01477
0.971189
0.956419
0.956419
3
4
572,222
you're gonna pay for this, punk.
You're gonna pay, fucker.
0.826187
0.212121
0.005357
0.999561
0.994204
0.994204
6
4
572,223
your fat belly?
Your blubber butt?
0.606085
0.157895
0.117223
0.996139
0.878915
0.878915
3
3
572,227
Francine threw out all my stuff... I kept my apartment, tried to find a job, set up my page.
Francine throwing my shit out, I have a... trying to find an apartment, trying to get a job, trying to set up this website.
0.716984
0.25
0.00009
0.992701
0.992612
0.992612
19
24
572,228
I'm not a B-grade hooker.
I'm not a crack whore.
0.672315
0.115385
0.017093
0.978134
0.961041
0.961041
5
5
572,231
bloody nightmare.
A goddamn nightmare.
0.902222
0.142857
0.00115
0.998151
0.997001
0.997001
2
3
572,232
I don't know what's going on, I have to run.
I don't know what the fuck is going on, I gotta go!
0.781109
0.134615
0.000091
0.983333
0.983241
0.983241
10
12
572,234
the puppet is my livelihood, and it's very well insured.
This puppet is my livelihood, and he's heavily insured.
0.925082
0.017544
0.035671
0.690422
0.654751
0.654751
10
9
572,235
and Kate is so incensed.
Kate is just so pissy.
0.897444
0.08
0.000341
0.973107
0.972766
0.972766
5
5
572,236
I knew we'd meet again, the bottom!
I knew we'd meet again, scum!
0.772168
0.166667
0.000084
0.999347
0.999263
0.999263
7
6
572,239
little sleepy.
Little sleepyhead.
0.605848
0.210526
0.000168
0.702222
0.702054
0.702054
2
2
572,240
was it just some sort of twisted plan?
Was this just some sort of sick, twisted plan?
0.884119
0.170213
0.000329
0.86707
0.866741
0.866741
8
9
572,241
maybe it's rats.
Maybe they were rats.
0.86876
0.227273
0.021502
0.969503
0.948001
0.948001
3
4
572,243
you can't love anyone because you're not human.
You can't love me, you can't love anyone, because you're not human.
0.925201
0.294118
0.028313
0.941173
0.91286
0.91286
8
12
572,244
the door opened, and a small clown appeared in a slot, covered with white and whipped cream.
The door opened a bit further to reveal a small clown covered in whitewash and custard.
0.629305
0.053763
0.399053
0.919359
0.520306
0.520306
17
16
572,245
give him one more!
Hit him again!
0.608561
0.210526
0.000063
0.961473
0.961411
0.961411
4
3
572,246
the trapped warmth was teetering... and waiting for someone to give him a big gulp of air.
Must have been all that trapped heat lying low, waiting for some sucker to give it one big gulp of air.
0.732389
0.125
0.00006
0.992034
0.991974
0.991974
17
21
572,247
yeah, it's not Danny.
Yeah, it's not fucking Danny.
0.925054
0.266667
0.00005
0.997229
0.997179
0.997179
4
5
572,248
if he fed the Soviets the nonsense about miniaturization, and they figured it out, I wouldn't want to be in his shoes right now.
If he's been feeding the Soviets a line of garbage about miniaturization and they've caught on to it, I wouldn't want to be in his shoes.
0.734854
0.065217
0.014544
0.968587
0.954042
0.954042
24
26
572,254
"stop," Tanis interrupted irritably, "don't apologize for doing your job.
"Damn it, man," Tanis responded irritably, "don't apologize for doing your job.
0.817156
0.075
0.000486
0.998771
0.998286
0.998286
10
12
572,257
I always knew...... I'd die quite alone.
I've always known... ...l'il die alone.
0.838691
0.02439
0.002839
0.962122
0.959284
0.959284
7
6
572,258
he kept the victim out of the way and watched him burn alive.
Blocked the victim from escaping and watched him burn alive.
0.870263
0.016129
0.444535
0.95857
0.514035
0.514035
13
10
572,259
I'd have to take his eyes out of their sockets.
I'll just want to bite their eyes out.
0.618201
0.1875
0.000874
0.986937
0.986063
0.986063
10
8
572,260
"sex one" of South America.
"Sex-ay" South America.
0.761276
0.142857
0.005445
0.813672
0.808227
0.808227
5
3
572,261
absolutely no one.
Not a single fucking person.
0.61734
0.344828
0.000053
0.99819
0.998138
0.998138
3
5
572,263
I do, but I don't want to sleep with you.
But I don't want to fuck.
0.603832
0.380952
0.221862
0.991345
0.769483
0.769483
10
6
572,265
that burn on concrete, burns from an explosion.
Burn marks from an explosion. Damn.
0.761652
0.25
0.001478
0.998631
0.997153
0.997153
8
6
572,266
I think you know I'm not a woman to talk to.
I think you know that I'm not a bullshit type of woman.
0.730983
0.196429
0.005146
0.996578
0.991432
0.991432
11
12
572,269
and now there's pictures of naked women all over the school.
Now hang everywhere drawings of naked ladies in school.
0.694198
0.081967
0.133602
0.922733
0.78913
0.78913
11
9
572,270
but it was funny finding the plane, right?
Boy, it's-it's funny About f-finding This fucking plane, wasn't it?
0.626089
0.367647
0.000045
0.992891
0.992847
0.992847
8
10
572,272
where's everyone?
Where the fuck is everybody?
0.849326
0.37931
0.000045
0.997957
0.997911
0.997911
2
5
572,273
we're just a chemical on the surface of a typical planet.
we're just a chemical scum on the surface of a typical planet
0.913516
0.064516
0.000096
0.997201
0.997105
0.997105
11
12
572,274
because I spend time beating me up and being an accessory to fraud!
'Cause I'm too busy getting the shit kicked out of me... ...and being an accomplice to fraud!
0.636643
0.276596
0.011062
0.998728
0.987666
0.987666
13
17
572,275
and wipe your dirty glasses.
And clean those damn glasses!
0.706714
0.033333
0.00617
0.999382
0.993212
0.993212
5
5
572,276
God, what a beautiful animal you are!
God, you're a handsome brute!
0.75706
0.210526
0.001791
0.945811
0.94402
0.94402
7
5
572,277
the Senate will have to bleed for the health of Rome.
For the health of Rome, the senate must be bled
0.814591
0.111111
0.014217
0.845998
0.831781
0.831781
11
10
572,279
and with all due respect, I'll be there with Danny de Vit.
And, with all due respect, I'm with fucking danny de vito.
0.764827
0
0.000037
0.992229
0.992192
0.992192
12
11
572,280
is this a prostitute case?
Is the case about whores?
0.629958
0.037037
0.02201
0.972811
0.950801
0.950801
5
5
572,281
yes, crazy Sarah's maul.
Yeah, by Sarah's demented mother.
0.698711
0.264706
0.041475
0.961175
0.919701
0.919701
4
5
572,283
you're a doctor.
You're a freaking doctor.
0.858227
0.346154
0.000527
0.99856
0.998033
0.998033
3
4
572,285
you know, Cliff, I can tell you things you haven't seen before.
You know, I could tell you shit... ...you ain't seen in no Hollywood movie before.
0.721291
0.228916
0.000039
0.998683
0.998644
0.998644
12
15
572,286
the problem is you don't know how to lie.
The problem is you stink at lying.
0.613093
0.166667
0.006268
0.997112
0.990844
0.990844
9
7
572,287
you're a genius.
You are a fucking genius.
0.889702
0.346154
0.001065
0.998819
0.997753
0.997753
3
5
572,292
Michael is sick, he's calling you.
Michel is sick... he wants you.
0.84352
0.085714
0.09396
0.975711
0.881751
0.881751
6
6
572,294
that's the worst idea.
That's the dumbest idea yet.
0.714902
0.206897
0.00015
0.999528
0.999377
0.999377
4
5
572,298
I killed two officers aboard this vessel and I locked myself in the communications room.
I've killed two of the officers on board this vessel and locked myself in the comms room.
0.911358
0.011111
0.032261
0.740373
0.708112
0.708112
15
17
572,301
"I wanted to be honest with you about why a professional killer might have come to you for your lady."
“I wanted to ask you flat-out why a professional gunman would come into your home to shoot your wife.”
0.673375
0
0.006462
0.908104
0.901642
0.901642
20
19
572,302
prepare yourself for the end.
Prepare for your demise.
0.666566
0.166667
0.000104
0.961922
0.961819
0.961819
5
4
572,303
what are you reading?
What is this trash you're reading?
0.770469
0.371429
0.000045
0.999439
0.999394
0.999394
4
6
572,304
Mr. Fet, you've spent your entire life fighting a pest in this town.
Mr. Fet, you spent your life engaging vermin in this city.
0.742714
0.144928
0.004675
0.98656
0.981885
0.981885
13
11
572,305
no successful man wants to be in a photo with a girl.
No successful man wants to be photographed with a whore.
0.794238
0.052632
0.001213
0.999082
0.997869
0.997869
12
10
572,306
besides, I couldn't give up when I met this guy.
Besides, I can't give up now, not after meeting that jerk.
0.600922
0.169492
0.000049
0.999506
0.999457
0.999457
10
11
572,308
look out, cops!
Fuck! The cops!
0.746341
0
0.000139
0.999688
0.999549
0.999549
3
3
572,309
when I get him, I'll take him.
When I see silver, I'm hitting him!
0.625961
0.138889
0.00034
0.872936
0.872596
0.872596
7
7
572,310
are you my friend, or are you one of the blood-splatters?
Are you my friend, or are you some bloodsucking network vampire?
0.838722
0.107692
0.035545
0.990314
0.95477
0.95477
11
11
572,312
you're kidding me, Mr. Onoff!
You are bullshitting me, Mr. Onoff!
0.736274
0.166667
0.00011
0.95759
0.95748
0.95748
5
6
572,313
just like I should have done yesterday!
Just like I should have done yesterday, you fuck!
0.856184
0.2
0.000045
0.99964
0.999595
0.999595
7
9
572,314
I was with those guys at the basketball game.
I went to a goddamn basketball game with these people.
0.823592
0.163636
0.000041
0.999361
0.999319
0.999319
9
10
572,318
no doubt the only one who coughs everything.
Without a doubt, a one guy who didn't give a fuck about anybody.
0.611042
0.307692
0.005746
0.935013
0.929267
0.929267
8
13
572,320
use your body to slow down that mess.
Use your body to slow down that trash.
0.880262
0.025641
0.005663
0.999382
0.993719
0.993719
8
8
572,321
and when you find that poem or that piece of text, it comes to you:
And when you find that poem or that piece of writing and you think, "Bloody hell!
0.753836
0.170732
0.000039
0.593959
0.59392
0.59392
15
16
572,322
smoking is a fairly common sexual requirement in situations where authority has exceeded its normal limits and bans, but that does not look like it.
Cocksucking’s a pretty standard sexual demand in situations where authority’s exceeded its normal bounds and restrictions, but it’s not what it looks like.
0.684134
0.044872
0.005919
0.967982
0.962063
0.962063
25
23
572,323
I'll wrap it up here, then I'll take her to the beach and I'll take her.
I'm gonna down this, then take her down the beach and fuck her brains out.
0.605132
0.026667
0.000214
0.999358
0.999145
0.999145
16
15
572,324
I can't tell you what's better than being naked, or being pizza.
Ugh, I can't tell what I'm more excited about: getting you naked, or the pizza.
0.732308
0.1875
0.018639
0.939715
0.921076
0.921076
12
15
572,325
he didn't want to kill any of them... though it might be a satisfactory sensation, seeing Dhartha's nest in the worm.
He didn't want to kill any of them... although it might have been satisfying to see Naib Dhartha swallowed down the worm's gullet.
0.754448
0.099237
0.004861
0.947922
0.943061
0.943061
21
23
572,326
I recently weighed my breasts to find out how much it would cost to send them somewhere.
The other day, I weighed my breasts to see how much they'd cost to post.
0.727672
0.179775
0.147662
0.871704
0.724042
0.724042
17
15
572,327
now get out there and somebody get me his bad manager on the phone, now!
Follow him, and somebody get me his useless manager on the phone now!
0.844119
0.041096
0.010136
0.988573
0.978438
0.978438
15
13
572,328
he doesn't think he's gonna remember you in two days.
He thinks that signifying son of a bitch Krendler won't remember you two days from now.
0.730019
0.386364
0.000083
0.99903
0.998947
0.998947
10
16
572,329
the Politburo members were very old, so they couldn't face the enemy for more than a week.
Obviously, the Politburo members were too old to do much more than smack an enemy over the head with their canes.
0.671757
0.201754
0.001677
0.512315
0.510637
0.510637
17
21
572,332
throw it up.
Throw it.
0.898114
0.230769
0.075396
0.746327
0.670932
0.670932
3
2
572,333
did you just bury the dead in the desert?
You left a dead prostitute alone in the desert?
0.747674
0.125
0.004741
0.997125
0.992384
0.992384
9
9
572,334
with some old lady in 42?
Some old slut on 42nd Street?
0.604892
0.133333
0.000094
0.999404
0.99931
0.99931
6
6
572,337
we fixed the bus ourselves.
We fixed that damn bus ourselves.
0.880784
0.176471
0.000066
0.998903
0.998836
0.998836
5
6
572,339
you just touch the car and you'll see.
Melvin ! You touch that truck and die.
0.639188
0
0.000073
0.998542
0.998468
0.998468
8
8
572,340
Lan, wake up.
lan, wake up, faggot.
0.865205
0.363636
0.000151
0.999555
0.999404
0.999404
3
4
572,343
you're... kind of almost completely naked... up there.
You're kind of almost naked on top there.
0.794704
0.236364
0.006219
0.596352
0.590133
0.590133
8
8
572,344