Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
if I die and you really...?
If I die... Are you... going to die?
0.8228
0.243243
0.042008
0.9799
0.937891
0.937891
6
8
572,534
you mean trouble, and my kids feel it.
You're trouble and my babies smell it.
0.817974
0
0.000398
0.945459
0.945061
0.945061
8
7
572,535
and don't leave anything out.
And don't you leave a damn thing out.
0.82242
0.210526
0.000041
0.993472
0.993432
0.993432
5
8
572,538
she lied about sex and that upset you.
She's been lying to you about sex,and it pisses you off.
0.804121
0.315789
0.027305
0.968396
0.941091
0.941091
8
11
572,540
you know how you feel about those clubs where they're wearing those magnificent fur caps.
You know, like one of those clubs where they wear the Grand Poobah hats and shit.
0.672157
0.088889
0.000054
0.989777
0.989723
0.989723
15
16
572,541
I'm tired of it, man.
Tired of this shit, man.
0.809197
0.12
0.000092
0.99968
0.999588
0.999588
5
5
572,542
I want you to do this.
I want you to fuck me.
0.690611
0
0.000068
0.998847
0.998779
0.998779
6
6
572,543
you keep 'em,' cause you put them in a vise and you're tightening the handle.
Your balls are busted because you put them in a vise and yanked the handle.
0.600447
0.025641
0.000196
0.999229
0.999034
0.999034
15
15
572,545
the mother Confessor is still alive, and only your han is strong enough to defeat her.
The Mother Confessor still walks, and only your han is strong enough to kill her.
0.833764
0.057471
0.002132
0.986199
0.984066
0.984066
16
15
572,546
and I never did, ever!
I never did, I never fucking did!
0.86864
0.323529
0.000055
0.709904
0.709849
0.709849
5
7
572,547
now leave me alone.
Now leave me the fuck alone.
0.925513
0.310345
0.000606
0.999279
0.998673
0.998673
4
6
572,549
Dennis, get out of the street.
Dennis, get your ass out of the street.
0.803276
0.225
0.000729
0.999117
0.998388
0.998388
6
8
572,550
you... you broke the process.
You... you are deranged!
0.641786
0.166667
0.000132
0.999409
0.999277
0.999277
5
4
572,551
surround and flood.
Surround and drown.
0.743871
0
0.000223
0.95016
0.949937
0.949937
3
3
572,552
maybe about a guy who's fucking headed for the stars, he's trying to do something with his life.
Here's one dude who's fucking going for the stars. Trying to make something with his life.
0.829024
0.061856
0.062205
0.968139
0.905934
0.905934
18
16
572,554
when you hit me in the nose...
You'd punch me in the nose.
0.781926
0.096774
0.062087
0.994433
0.932346
0.932346
7
6
572,555
you're killing yourself for nothing 'cause of any kind of waste.
You kill yourselves for nothing, for scraps.
0.715565
0.307692
0.105835
0.975994
0.870159
0.870159
11
7
572,556
I wouldn't care if your mother was there.
I don't give a fuck if it was your mama in drag.
0.646008
0.142857
0.020229
0.999278
0.979049
0.979049
8
12
572,559
we have to find out if it was a suicide bombing, and if so, how did they do it?
We have to do a post-blast assessment. See if it was a suicide bombing, and if so, how the fuck did he do it?
0.861914
0.272727
0.000305
0.992514
0.992209
0.992209
19
24
572,564
"what the hell is going on?" McClane asked.
"What the fuck is going on here?" McClane demanded, aggravated.
0.832596
0.3125
0.097948
0.998416
0.900468
0.900468
8
10
572,565
you should have painted your nails, not even your skin.
You only supposed to paint the nail, not the skin. Fuck.
0.732281
0.017544
0.019858
0.999284
0.979426
0.979426
10
11
572,567
give him one!
Hit him!
0.664477
0.357143
0.000086
0.991069
0.990983
0.990983
3
2
572,568
take Bobo and Lulu, or Mrs. Levitt will have a heart attack.
Take Bobo and Lulu too, because Miss Levitt will have a fuckin' heart attack.
0.846687
0.217949
0.006371
0.992035
0.985664
0.985664
12
14
572,570
no, this just doesn't happen.
Wrong. This shit doesn't just happen.
0.743232
0.210526
0.000041
0.99752
0.997479
0.997479
5
6
572,571
we grab our stuff and get out of here.
Let's get our shit together and get out of here!
0.749319
0.204082
0.000138
0.995069
0.994931
0.994931
9
10
572,572
it's going to happen that we're going to be in London with $10,000.
What happens is, we're in London with 1 0,000 fucking dollars.
0.679101
0.073529
0.000038
0.977445
0.977407
0.977407
13
11
572,573
you can still get ahead of the altar.
You could still beat me to the altar.
0.707993
0
0.000157
0.982912
0.982755
0.982755
8
8
572,574
I think the song is terrible.
I think that song sucks.
0.834218
0.166667
0.000854
0.978614
0.97776
0.97776
6
5
572,575
they were all so thick, so soft.
They were all so fat, so soft.
0.891999
0.060606
0.000066
0.964209
0.964143
0.964143
7
7
572,577
I think something's burning.
I think something's burning. - Fuck!
0.824066
0.216216
0.000293
0.999274
0.998981
0.998981
4
6
572,578
put it in his eye.
Put it in the eye.
0.920793
0
0.004616
0.797408
0.792791
0.792791
5
5
572,579
the first one.
The first one. - Damn.
0.830218
0.347826
0.000042
0.998848
0.998806
0.998806
3
5
572,583
Tobin looked unhappy.
Tobin looked miserable.
0.905413
0.083333
0.000213
0.993822
0.993608
0.993608
3
3
572,585
put me in jail.
Throw me in prison.
0.891373
0.2
0.001929
0.963845
0.961916
0.961916
4
4
572,586
don't trust the bluster, Santana.
Don't believe these fooleries, Santana.
0.660428
0.15
0.001689
0.984598
0.982909
0.982909
5
5
572,589
each shot with one shot at close range.
Each shot once in the head at close range.
0.812396
0.069767
0.002025
0.863089
0.861064
0.861064
8
9
572,591
you're just another bad thing that people made.
You are just another bad thing humans made.
0.881462
0.083333
0.099202
0.966452
0.86725
0.86725
8
8
572,593
I'm willing to do what I need to do, but it doesn't mean that it's cold-blooded killing.
I am willing to do whatever it takes, but that doesn't mean cold-blooded killing is the answer, Sara.
0.771644
0.127451
0.006153
0.849677
0.843524
0.843524
17
18
572,596
you take the end of that rope, you toss it over your shoulder, you put it under the rope around your chest, and then you put it back in front.
You're gonna take the end of that rope, throw it over your shoulder, tuck it underneath these ropes around your chest and back in front of you. Hit it.
0.911126
0.059211
0.005848
0.975633
0.969785
0.969785
30
29
572,597
University of Cornell, Max!
Shut up! - Cornell University, Max.
0.819414
0.222222
0.000045
0.998185
0.99814
0.99814
4
6
572,600
that I lied to give a mentally-challenged girl.
That I lied to get a mentally disturbed girl.
0.671465
0.041667
0.039071
0.991339
0.952268
0.952268
8
9
572,603
sure, I'm taking a beating.
Sure, I'm just looking for a beating.
0.810376
0.263158
0.103104
0.847883
0.744779
0.744779
5
7
572,604
don't try the lies!
Do not fucking attempt lie!
0.765348
0.285714
0.011668
0.998893
0.987225
0.987225
4
5
572,605
we're gonna have a little briefing about Captain Spaulding and his merry band of dummies.
You and me, we're gonna have a little powwow about a certain Captain Spaulding and his merry band of assholes.
0.790604
0.189189
0.385879
0.997072
0.611194
0.611194
15
20
572,606
burn everything.
Burn it all!
0.880326
0.235294
0.111332
0.996704
0.885372
0.885372
2
3
572,608
but your head doesn't look like a boxing bag.
Your head doesn't look like a punching bag. No?
0.763593
0.041667
0.01011
0.978532
0.968422
0.968422
9
9
572,609
okay, I love this woman!
God, I love this woman! You're pathetic.
0.733686
0.390244
0.000077
0.999382
0.999305
0.999305
5
7
572,610
now we're on our way!
We're in the shit now!
0.689317
0.043478
0.000041
0.998041
0.998
0.998
5
5
572,612
I want him to look in my eyes when he dies.
He will see me in the eye when he dies.
0.832474
0.090909
0.145284
0.882595
0.737311
0.737311
11
10
572,614
you'd have to be on your head to want to be with her.
You have to be fucking crazy to want to spend time with her.
0.643472
0.114754
0.02532
0.999295
0.973975
0.973975
13
13
572,618
and something with the brain... two wings?
Big breasts, or something with a brain.
0.609353
0.069767
0.00177
0.991365
0.989594
0.989594
7
7
572,619
Lucas was my... infected with an infection, an amputated limb.
Lucas was my… gangrene infected, amputated limb.
0.666611
0.222222
0.013642
0.869617
0.855975
0.855975
10
7
572,621
now she will turn to him and be humbled.
Now she's gonna throw herself at him and be totally humiliated.
0.727966
0.359375
0.000079
0.566196
0.566117
0.566117
9
11
572,622
I'll give you the whole thing and the demon will invite you. "
You I will deliver whole, and the demon will devour you.'
0.686055
0.079365
0.01198
0.990469
0.978489
0.978489
13
11
572,625
so I don't have to know who else wanted Gary Hawkins other than you.
So, I don't need to know who else might want to kill Gary Hawkins other than you.
0.829685
0.158537
0.000043
0.98174
0.981696
0.981696
14
17
572,628
and yet I dare say that his worth of moral is not equal to the price of the most corrupt field mouse in any of these states.
Yet, I daresay, his moral worth was not that of the most corrupt little fleidmouse in either state.
0.671819
0.2
0.044528
0.95534
0.910811
0.910811
27
18
572,631
more glitter in the neckline.
More glitter on my cleavage.
0.633257
0.033333
0.000088
0.766219
0.766131
0.766131
5
5
572,632
and I'm like, I'm out of my mind.
I thought, "I 'm losing my fucking mind.
0.662845
0.170732
0.003267
0.992432
0.989165
0.989165
8
8
572,634
in that red car, nine o'clock.
This maroon piece of shit at nine o'clock.
0.630032
0.27907
0.000061
0.999695
0.999634
0.999634
6
8
572,635
"for the people you've beaten to death!
'For the people you hacked to death!
0.669437
0.075
0.028519
0.957056
0.928537
0.928537
7
7
572,638
these guys say he's out of his mind.
These guys say he was a loony.
0.663591
0.162162
0.021995
0.637569
0.615574
0.615574
8
7
572,640
dude, you look really bad.
Dude,you look like ass.
0.632429
0.111111
0.003145
0.999371
0.996226
0.996226
5
4
572,641
he's killing me.
They're killing me.
0.893521
0.15
0.070869
0.823729
0.75286
0.75286
3
3
572,642
he's worried about you, that's all.
Silly. She's worried about you, that's all.
0.808939
0.181818
0.000061
0.996036
0.995975
0.995975
6
7
572,643
I hope you bring the dinosaur.
I hope you went dinosaur.
0.865426
0.16129
0.000344
0.526373
0.526029
0.526029
6
5
572,644
the troll fell to the ground, jumped up and scuttled away into the dark night.
The Troll fell to the ground and scuttled off into the night.
0.914438
0.21519
0.030489
0.780998
0.750509
0.750509
15
12
572,646
wait, wait... if I heal him, will he hurt Humperdinck?
Shut up! Wait a minute. I make him better, Humperdinck suffers?
0.694717
0.140625
0.000086
0.99742
0.997335
0.997335
10
11
572,648
and remember this, if you come near my girlfriend, the balls hanging from our Christmas tree next year, they'll have a certain swing.
Oh, and know this, if you go near my girlfriend, the little balls hanging from our Christmas tree next year will have a certain panache.
0.922949
0.021898
0.445775
0.971937
0.526161
0.526161
23
25
572,649
stop "jimmy" me. "
Don't fuckin' "Jimmie" me.
0.668772
0.296296
0.001995
0.992684
0.990689
0.990689
4
4
572,650
if the Eagles lose, Randy's gonna make me a fortune!
The birds lose, I lose a fucking fortune, a fortune to Randy!
0.761846
0.145161
0.000197
0.99642
0.996222
0.996222
10
12
572,652
if you do, I wanted to name that bump on my ex-wife Priscilla and give it to her.
If it had, I was gonna name that bump after my ex-wife Priscilla and bust it by jackin' off.
0.761587
0.11828
0.000652
0.936411
0.935759
0.935759
18
19
572,653
that's why you wanted Gloria to come back, so I had to go to the picnic, too, and you could watch big TV.
That's why you talked Gloria into coming back -- so I couldn't weasel my way out of this stupid picnic and you'd get the big TV.
0.667999
0.178295
0.000072
0.999104
0.999032
0.999032
23
26
572,654
the answer lies in your chest.
The answer lies within your breast!
0.856111
0.138889
0.012289
0.994714
0.982425
0.982425
6
6
572,656
he thinks he's some kind of criminal nobility.
Thinks he's criminal fucking royalty.
0.680034
0.191489
0.015027
0.998356
0.983328
0.983328
8
5
572,661
you like Cecil?
Fucker. - You like Cecil?
0.766292
0.384615
0.000075
0.999409
0.999334
0.999334
3
5
572,662
we'll shake our heads a little.
We'll Just twist your head a little.
0.714026
0.135135
0.000242
0.510277
0.510035
0.510035
6
7
572,664
suicide has been confirmed.
A suicide was right.
0.713532
0.25
0.004025
0.979784
0.975759
0.975759
4
4
572,665
he comes in here and plays this game with us.
Comes in here playing that game, playing stupid.
0.67575
0.061224
0.000113
0.999707
0.999593
0.999593
10
8
572,667
of course, Jesus could give me my physical and mental immaculate if I were raped, but... who would have stood for it?
I mean, sure, Jesus could restore my physical and spiritual virginity, especially if I lost it to some rapist, but... who wants that?
0.708673
0.119403
0.064851
0.959956
0.895104
0.895104
22
23
572,669
so I'll be a boring mother for another few hours.
So I get to be an annoying mother for another few hours.
0.91009
0.122807
0.01965
0.757012
0.737362
0.737362
10
12
572,676
not like in your hole.
Not like in your shithole.
0.900474
0.148148
0.083162
0.998588
0.915426
0.915426
5
5
572,677
her bald head felt unceremoniously exposed on the bony stick of her neck, and the small and collarbone was rising over the collar of the hospital pyjamas like a sharp mountain ridge.
Her hairless skull seemed obscene and tiny on the bony column of her neck, and her collarbone was a sharp ridge at the neck of her hospital gown.
0.782754
0.202186
0.010642
0.711911
0.701268
0.701268
32
28
572,678
I waited for you.
I was waiting for you. Shoot
0.767204
0.37931
0.000049
0.99678
0.996731
0.996731
4
6
572,679
a terrible servant, but of course cheap.
Damned awful housemaid. But she's cheap, of course.
0.724901
0.211538
0.276483
0.99953
0.723048
0.723048
7
8
572,681
"you think I liked the smoke and everything?
'You think I want all that smoke and shit in here?
0.61524
0.117647
0.000065
0.998126
0.99806
0.99806
8
11
572,682
death, death, death.
Die, die, die.
0.802032
0.285714
0.010686
0.994745
0.984059
0.984059
3
3
572,685
rotten from work.
Rotten profession.
0.717002
0.052632
0.110396
0.985391
0.874996
0.874996
3
2
572,686
now you're standing where Jack Paar lost his virginity to Gracie Allen.
Now you're standing on the very spot Where Gracie Allen took Jack Paar's virginity.
0.875023
0.142857
0.007316
0.89035
0.883034
0.883034
12
14
572,688
you want me to waste my time?
You want to waste my fucking time.
0.845928
0.142857
0.000103
0.999355
0.999251
0.999251
7
7
572,689
or you catch a terrible cold.
You're going to catch your death of cold.
0.61388
0.285714
0.002389
0.952746
0.950357
0.950357
6
8
572,692
he must have been busy writing awkward metaphors for my fiancé.
Maybe he was too busy writing clumsy penis metaphors about my fiancée.
0.780287
0.098592
0.000365
0.995831
0.995466
0.995466
11
12
572,696
shut up, we're trying to think.
Shut up! We're trying to think here.
0.88651
0.135135
0.344905
0.997741
0.652835
0.652835
6
7
572,697
you should be here.
You should be here, dammit.
0.764494
0.285714
0.000247
0.998404
0.998157
0.998157
4
5
572,701
"no?" Connor cried again, giving her a slap.
"No?" Connor yelled again, and he slapped her across the face.
0.83643
0.285714
0.021581
0.531298
0.509717
0.509717
8
11
572,702
they're rich junkies and celebrities.
They're rich drug addicts and celebrities.
0.841585
0.116279
0.052961
0.983616
0.930655
0.930655
5
6
572,704
"they are not foul-mouthed!
"They're not stinky pagan wogs!
0.628184
0.125
0.007067
0.966035
0.958968
0.958968
4
5
572,705
come on, Jack.
Come on, Jack. Dammit!
0.821041
0.347826
0.000093
0.999548
0.999455
0.999455
3
4
572,706
I bet your great-great-great-great-grandmother snuck into the barn, let her slave lick a little, if you know what I'm saying.
I bet your great-great- great grandmother snuck out to the barn and let a slave get a few licks of his own if you know what I'm saying?
0.818118
0.073529
0.058088
0.92912
0.871032
0.871032
20
28
572,709
it's an Ichthyol 'abel.
He's a wily one, that ichthy-demon
0.803742
0.314286
0.000102
0.99044
0.990339
0.990339
4
6
572,710
his murder was part of the plan, you just took the phone with you.
Killing him was always part of the plan. You'd just take the phone after you'd done the deed.
0.728763
0.287234
0.014031
0.988695
0.974664
0.974664
14
18
572,716