Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
that's the craziest thing I've ever heard.
This is the silliest thing I have ever heard.
0.899194
0.065217
0.005705
0.92471
0.919005
0.919005
7
9
572,915
people contaminate the province.
The humans infest the provinces.
0.686112
0
0.009227
0.960489
0.951261
0.951261
4
5
572,916
he can't change his bike, but he can chop off a flint.
He can't change a tyre, but fuck if he can't chop off an arm.
0.72654
0.112903
0.001228
0.999442
0.998214
0.998214
12
14
572,917
I saw it on television last night before the electricity stopped.
Saw it on TV last night before the power went to shit.
0.849462
0.166667
0.000039
0.982462
0.982423
0.982423
11
12
572,920
and how do we prevent everything from happening?
How do we stop that shit from happening?
0.68642
0.163265
0.00004
0.998812
0.998773
0.998773
8
8
572,922
how could I blame someone for ordering a sex-obsessed 09-5 on their allowance?
How can I resent someone who took sex-crazed 09ers for their allowance money?
0.755704
0.012658
0.013531
0.975439
0.961908
0.961908
13
13
572,923
you jump out on us out of the woods, one against four, we're all armed to the teeth.
You gonna leap out of the woods, one against four, all of us armed to the teeth and you with just your little pig-sticker?
0.810487
0.308943
0.005006
0.945967
0.940961
0.940961
18
24
572,925
and if you continue to act like that, you're going to the hole.
And if you keep acting like that,we're gonna take your ass to the hole.
0.741914
0.111111
0.010161
0.999262
0.989101
0.989101
13
14
572,928
well, you know, in case you get fed up with the fish.
You know, in case he drops by and guts you all like fish.
0.613312
0.068966
0.000115
0.854947
0.854832
0.854832
12
13
572,930
I guess that wasn't Xanax.
Damn it. I don't think it was Xanax.
0.792885
0.27027
0.00005
0.997905
0.997854
0.997854
5
8
572,931
all you have to do is tell us when he wants to.
All you've gotta do is tell us when he's gonna play his chump.
0.720697
0.238095
0.00006
0.967474
0.967414
0.967414
12
13
572,933
just because I tasted her juice and saliva, or could call her by the middle name or know what kind of music she likes, it didn't mean anything.
Just because I tasted her cum and spit or could tell you her middle name or knew what record she liked, that doesn't mean anything.
0.845897
0.083333
0.001311
0.985867
0.984556
0.984556
28
25
572,934
the devil take your questions!
Damn your questions!
0.722091
0.322581
0.037126
0.999324
0.962198
0.962198
5
3
572,937
I wish you could drive a car...... go to Harvard...... and date that girl Carolyn.
Oh, hell, Pumpkin, I wish you could drive... go to Harvard... go out with that bitch, Carolyn... but it's just not in the cards.
0.634252
0.356589
0.002469
0.999546
0.997077
0.997077
15
24
572,938
I couldn't figure out how many men there were, but I figured there was 24 breasts.
I couldn't quite figure out how many men there were, but I did figure out there'd be 24 boobs.
0.91033
0.126316
0.04493
0.966681
0.921751
0.921751
16
19
572,939
it was never any bigger than a child's race to measure the birds.
This has never been anything more... than a juvenile dick- measuring contest.
0.655819
0.153846
0.000124
0.969951
0.969827
0.969827
13
12
572,941
oh, hell.
Damn.
0.777115
0.4
0.028959
0.998558
0.9696
0.9696
2
1
572,943
I have a friend who's going to die soon.
I have a friend, and I think she's gonna die soon.
0.839948
0.196078
0.011833
0.947413
0.93558
0.93558
9
11
572,944
for all her courage and readiness, even for her heroism, she will be forgotten.
All her courage, all her cool and clever moves, all her bloody heroism, dammit, was just . . . made to disappear.
0.640459
0.298246
0.000116
0.99716
0.997045
0.997045
14
22
572,946
I'll take care of her.
I'll get rid of her.
0.610914
0.086957
0.000177
0.98081
0.980633
0.980633
5
5
572,947
I'd sleep with that guy.
Honestly, I'd have sex with that guy.
0.674398
0.342105
0.102155
0.998833
0.896678
0.896678
5
7
572,949
look who's going. I'll be dead.
He's gonna drop dead.
0.627806
0.3125
0.279408
0.996638
0.71723
0.71723
6
4
572,952
where do you want to?
Where the hell are you at?
0.658906
0.185185
0.000041
0.958324
0.958282
0.958282
5
6
572,953
we have to amputate, or the gangrene spreads and dies.
We need to amputate, or the gangrene will spread. You'll die.
0.780667
0.112903
0.010049
0.983607
0.973558
0.973558
10
11
572,955
grandiose, pompous, idealistic academic hogwash, not the real world. "
That was bright-eyed, runny-nosed, idealistic, Academy crap, not the real world."
0.769806
0.134146
0.300204
0.997221
0.697017
0.697017
10
11
572,956
get me to Nottingham.
Take me to Nottingham. Idiots.
0.693924
0.290323
0.000128
0.999671
0.999543
0.999543
4
5
572,957
I'm locked up in a house with funny white people--
I'm stuck in a glass house with crazy white people....
0.689608
0.072727
0.056546
0.998955
0.94241
0.94241
10
10
572,959
and then you're gonna say,
And then she'll punch you, and you'll say,
0.772148
0.372093
0.000061
0.95373
0.953669
0.953669
5
8
572,961
if you were involved with an adult, you wouldn't survive.
If you fight an adult, you'd be dead for sure.
0.662299
0.189655
0.001155
0.981412
0.980257
0.980257
10
10
572,964
what are you doing?
What the hell is this?
0.655111
0.130435
0.000047
0.926161
0.926113
0.926113
4
5
572,965
hey, what are you doing?
What the hell are you doing?
0.883419
0.137931
0.000049
0.979246
0.979197
0.979197
5
6
572,966
it used to be Miller, but one actor named Zach Miller, he did a bunch of beige films, so I'm trying to distance myself from that.
Used to be Miller but there's a actor, Zach Miller... ... who's done a lot of crap, so I'm trying to distance myself.
0.826322
0.092308
0.000064
0.928532
0.928467
0.928467
26
23
572,970
you're a wizard, Dash.
You are a warlock, dash.
0.740991
0.08
0.003082
0.987549
0.984467
0.984467
4
5
572,971
the poor guy doesn't suffer anymore.
That poor devil isn't suffering any longer.
0.801139
0.159091
0.000345
0.949645
0.9493
0.9493
6
7
572,972
I'll buy you the price you pay when you buy, and I'll let you get your stuff straight into the towers.
I'm gonna buy from you at the price you paying... and I'll let you walk that shit in the towers.
0.857126
0.058252
0.00007
0.999295
0.999225
0.999225
21
20
572,973
Parkman, you have to believe me, claire claire.
Parkman, you have to trust me. Shoot Claire.
0.751064
0.0625
0.000058
0.998572
0.998514
0.998514
8
8
572,981
she will be human, the vampire.
She's human. You're a vampire.
0.810721
0.03125
0.014442
0.967177
0.952735
0.952735
6
5
572,982
if you hurt me, it was the last time.
Hurt me this time, and it'll be your last.
0.768068
0.116279
0.008533
0.994368
0.985834
0.985834
9
9
572,987
we have an unveiling dead and naked servant, a host with a knife in his mouth and a scorpion marching over the crease.
We have one missing, dead, naked butler... one host with a butcher's knife in his back... and one poisonous scorpion crawling up our sheets.
0.71878
0.156028
0.041141
0.643328
0.602186
0.602186
23
24
572,988
pull the trigger and let her speak!
Pull the trigger and let her rip!
0.860912
0.055556
0.025191
0.874852
0.849661
0.849661
7
7
572,989
you knew it the whole time!
You've known the whole fucking time!
0.822999
0.243243
0.000042
0.993482
0.99344
0.99344
6
6
572,992
you're fine and I'm firing you out of the team.
You suck at everything, and you're off the team.
0.680814
0.020408
0.005161
0.997649
0.992488
0.992488
10
9
572,994
you know, you're a nice guinea pig.
You know, you're kind of a dick.
0.667795
0.083333
0.295711
0.998162
0.702451
0.702451
7
7
572,995
no one can tie a tie worse than yours.
Only a one-armed man could tie a knot worse than you.
0.817841
0.277778
0.002484
0.632761
0.630277
0.630277
9
11
572,996
nerves and a hard blow with a rifle in his stomach.
Nerves and being hit very hard in the stomach with a rifle.
0.906398
0.133333
0.141052
0.819786
0.678734
0.678734
11
12
572,997
we found a very good place, I came in, everyone had a break for lunch.
We had a really good spot... -Oh, shit. ...and I walk in, and everyone's on their lunch break.
0.649654
0.252632
0.000038
0.990898
0.99086
0.99086
15
18
572,998
everyone you knew, everyone you loved.
Everyone you've ever known everyone you've ever fucking loved.
0.824773
0.380952
0.000043
0.710109
0.710066
0.710066
6
9
572,999
you're so excited, but you have no idea what's going on in this country.
So gung ho, but you don't know shit about what's going on in this country. Fuck you, Willie.
0.621096
0.215054
0.000047
0.999713
0.999666
0.999666
14
18
573,001
what the hell does it look like?
What the fuck does it look like I'm doing?
0.865762
0.232558
0.051177
0.99653
0.945353
0.945353
7
9
573,002
I didn't want to, but he had a gun in his car, so I took him down.
Then he has a fucking gun in his car... So I popped him sure enough he's a fucking cop
0.688035
0.229885
0.002623
0.999333
0.99671
0.99671
17
19
573,003
and he'll be given 12 rounds of iron...... and they'll have his arms out of his hands!
And whilst still alive be dealt twelve blows with an iron rod breaking the joints of his arms, his shoulders, his hips, his legs.
0.601169
0.330769
0.004003
0.847981
0.843978
0.843978
17
24
573,004
but first, you have to finish the book, right?
But he had to finish the damned book first, didn't he?
0.67895
0.145455
0.000037
0.996238
0.996201
0.996201
9
11
573,005
we're gonna run and scream with fear like two sleepers, okay?
Let's run out of here, screaming in fear like a couple of lunatics, okay?
0.739264
0.162162
0.006126
0.979084
0.972958
0.972958
11
14
573,007
it's disgusting! "
Disgusting!'
0.828011
0.315789
0.030943
0.997871
0.966928
0.966928
3
1
573,008
"we could nail London.
"We might drown London.
0.74531
0.041667
0.000573
0.971171
0.970598
0.970598
4
4
573,010
I might as well look at Neal as he does with the guy right now, and it wouldn't be weird.
I-I could watch Neal have sex with a man right now, and it would not be weird at all.
0.770452
0.044444
0.000056
0.991548
0.991493
0.991493
20
19
573,014
the speaker was sucking up artificial blood and dealing with his own thoughts.
Speaker sucked reconstituted blood, and thought his own thoughts.
0.729882
0.164557
0.029886
0.941248
0.911362
0.911362
13
9
573,017
she's hit by lightning.
She's gonna get struck by lightning.
0.883971
0.351351
0.000615
0.80329
0.802675
0.802675
4
6
573,019
that's why it all happened.
That's why all this shit has happened.
0.857585
0.282051
0.00004
0.996633
0.996593
0.996593
5
7
573,023
"you tell the speed limit, Mr. Punk!" - "Fire, I'm a bird!"
"You're speeding, Mr Feathers!" "Fuck off, I'm a bird!"
0.813843
0.066667
0.006212
0.999531
0.99332
0.99332
12
9
573,024
now quiet, and do your job. "
Now shut up and do your jobs.
0.629285
0
0.000535
0.990722
0.990187
0.990187
7
7
573,026
did I hook up my truck for bits of yarn?
I crashed my truck for breasts made of yarn.
0.711637
0.088889
0.000057
0.991812
0.991756
0.991756
10
9
573,027
I'm not going to run it with a girl just because she's your girl!
I'm not gonna co-manage with some girl just cos she's your girlfriend!
0.856682
0.070423
0.00259
0.817836
0.815246
0.815246
14
12
573,028
"the posers need insurance, that's all," Crawford grumbled, waving a bag of chips.
"Covering their ass is what they're doing," Crawford said, waving his bag of Tater Tots.
0.62971
0.067416
0.002202
0.997075
0.994873
0.994873
13
15
573,030
there's nothing we can do with an empty stomach.
You can't figure out what's what with an empty stomach, goddammit!
0.61828
0.268657
0.000079
0.998231
0.998152
0.998152
9
11
573,032
Mia, what is this?
Yo, Mia, what the fuck?
0.705956
0.208333
0.000042
0.999293
0.999251
0.999251
4
5
573,033
if we don't do anything, he dies.
If we don't, she is going to die.
0.773713
0
0.243135
0.980859
0.737724
0.737724
7
8
573,034
tell me, ma'am, how a weak, short-sighted, slightly lame old man can do something to help and expect my full cooperation.
Just tell me, Madame, how a weak, short-sighted, slightly crippled old man with a dicky ticker... can help you and you will receive my fullest cooperation.
0.79566
0.217949
0.152943
0.949067
0.796123
0.796123
21
26
573,035
"this is the end of this miserable and dusty world.
"It's the end of the bloody lousy world.
0.737247
0.211538
0.089406
0.8891
0.799694
0.799694
10
8
573,037
it's you, isn't it?
Is that you? Yes, you fool.
0.617929
0.285714
0.000043
0.999464
0.999421
0.999421
4
6
573,038
come here, you little punk!
BECKER: Come here, you little son of a bitch!
0.80343
0.391304
0.01964
0.999656
0.980016
0.980016
5
9
573,039
and then, son... just days after his wife died, you stole his car and killed the dog.
And then, my son... a few days after his wife died... you steal his car... and kill his fuckin' dog.
0.945338
0.148515
0.00746
0.999339
0.991879
0.991879
17
20
573,041
you want to keep your tongue off the floor?
Want to get your tongue off the floor? What?
0.833465
0.022222
0.295592
0.897675
0.602083
0.602083
9
9
573,042
mom would rip Savannah up like a snake.
If my mother read it, she'd rip out Savannah's pancreas.
0.657382
0.298246
0.23877
0.903969
0.665198
0.665198
8
10
573,045
if you try to leave the house, the transmitter sends notice, and you'll be in big trouble.
If you attempt to leave the residence a radio frequency transmitter will send an alert, and you will be in deep shit.
0.66395
0.228814
0.000074
0.988773
0.988699
0.988699
17
22
573,049
I'm just being selfish and a liar.
"I'm only your neighbor and a liar.
0.651107
0.027778
0.324283
0.97295
0.648666
0.648666
7
7
573,051
hell, Josephine, they stayed in the drawer.
Damn it, Josephine... the jar was in the drawer at home.
0.668848
0.22807
0.004554
0.99917
0.994616
0.994616
7
11
573,052
"you slept with a corpse last night, Anita.
"You fucked a corpse last night, Anita.
0.893086
0.090909
0.145258
0.999483
0.854225
0.854225
8
7
573,054
I'll beat them to the party on Saturday.
On Saturday I will slaughter them for the party.
0.805912
0.163265
0.002926
0.998429
0.995502
0.995502
8
9
573,055
I'll eat you now.
I-- I'm gonna eat you.
0.859981
0.217391
0.067804
0.958031
0.890227
0.890227
4
5
573,056
no, it's not.
No, it's fucking not.
0.911188
0.363636
0.000046
0.99367
0.993624
0.993624
3
4
573,057
it's an abomination!
You're an abomination!
0.895194
0.086957
0.000246
0.994761
0.994515
0.994515
3
3
573,059
the amazing body of your wife is still driving me crazy.
Your wife's rocking body still drives me crazy."
0.855649
0.140351
0.053387
0.755209
0.701821
0.701821
11
8
573,061
it's a ride, Houston!
Houston, this is a kickass ride!
0.900559
0.333333
0.000083
0.87013
0.870047
0.870047
4
6
573,065
are you serious?
Are you for serious, dog?
0.773939
0.346154
0.000145
0.686918
0.686773
0.686773
3
5
573,066
when the boar shows up, you grab it with your left hand, you crave it three times right in the eye, then its eyes dim, and he goes home.
A boar shows up, you grab his neck with your left hand Hit him in the eye three times with your right Then his eye's will turn all black
0.780999
0
0.000852
0.877183
0.87633
0.87633
29
29
573,067
what are you gonna do?
What were you gonna fuckin' do?
0.813413
0.28125
0.000108
0.920256
0.920148
0.920148
5
6
573,068
are you messing with my girls, man?
You fucking with my girls, punk!
0.698629
0.083333
0.010639
0.999531
0.988892
0.988892
7
6
573,069
he seems really sick - he's not faking.
He appears to be really sick, not just playing possum.
0.700495
0.272727
0.002281
0.940777
0.938497
0.938497
8
10
573,072
for your information, the fake hero, the doctors think he's going to die. "
For your information, you phony hero, the docs think he's going to die."
0.754218
0.039474
0.014975
0.958467
0.943493
0.943493
14
13
573,074
booze and booze and killing.
Eating and drinking and killing.
0.788017
0.121212
0.261236
0.893049
0.631813
0.631813
5
5
573,075
if they come, tell them we got it back to the post.
If they do, tell them we took this shit back to the station.
0.785139
0.147541
0.000051
0.999038
0.998987
0.998987
12
13
573,076
oh, my God.
Oh, shit.
0.645358
0.166667
0.000083
0.999178
0.999096
0.999096
3
2
573,079
I told you he was throwing things.
I told you he was throwing shit.
0.890789
0.057143
0.000121
0.998449
0.998328
0.998328
7
7
573,080
you think I'm like the one sitting on the bench?
You think I'm one of them little crew niggers sittin' on a project bench?
0.612628
0.337838
0.000063
0.985575
0.985512
0.985512
10
14
573,082
all right, come on! Move it, Bessie, or I'll make your skin right here.
Move it, Bessie, or I'll tan your hides right here.
0.783991
0.277778
0.022209
0.596393
0.574185
0.574185
14
10
573,083
my life is really complicated, and my job is giving me a hard time.
Look... My life is really complicated, and my job is kicking my ass right now.
0.784025
0.139241
0.000054
0.990069
0.990015
0.990015
14
15
573,085
I don't want anything from you.
I don't want fucking nothing from you, mate.
0.78939
0.288889
0.033783
0.996329
0.962546
0.962546
6
8
573,087
oh, my God.
Damn it.
0.673039
0.25
0.000083
0.999285
0.999203
0.999203
3
2
573,088
once they find out we don't have him, we're dead.
As soon as they find out we don't, we're dead.
0.81212
0.06
0.15777
0.929457
0.771686
0.771686
10
10
573,089