Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
dead, they're all dead.
Dead, all fucking dead.
0.929204
0
0.016146
0.998792
0.982646
0.982646
4
4
573,287
put it on, Alice!
Suck on this, Alice!
0.686827
0.142857
0.000073
0.999557
0.999483
0.999483
4
4
573,288
if I were working on it for a few minutes, you'd probably want to... touch my wet nose.
Man, if I'd have hung around for a few more minutes, I probably could have gotten her to touch my blowhole.
0.686136
0.185185
0.006796
0.988538
0.981742
0.981742
18
21
573,290
you're not that good, but you might be lucky.
You're not that good a fucking shot, but you might get lucky.
0.846035
0.258065
0.00287
0.997723
0.994853
0.994853
9
12
573,291
all right, Bubbles, show up your special, you know what I'm saying?
Alright, Bubbles, go get your freak on, you know what I'm saying?
0.717213
0.029412
0.000063
0.874656
0.874593
0.874593
12
12
573,295
when I want to go to the beach - when I want to go with the kids to play on the beach - it hurts me so much for the direct sunlight that I cry like an infant.
When I wanna go to the beach - take my kids to the beach and play with 'em and shit - strong, direct sun gives me a migraine so bad, I cry like a baby.
0.815794
0.044025
0.000358
0.994744
0.994386
0.994386
38
35
573,296
when do they get killed by children?
When do they get to killing the children?
0.917032
0.119048
0.003464
0.979596
0.976132
0.976132
7
8
573,298
well, what if he's just too busy?
Well, what if she's too fuckin' busy?
0.883691
0.105263
0.000037
0.907777
0.90774
0.90774
7
7
573,299
Mr Shine brought you Cihl, gave you good advice and you speak of him as if he were a bad troll.
Mr Shine bring you Brick, give you good advice, an' you talk like he bein' a bad troll!
0.79457
0.083333
0.106148
0.92748
0.821332
0.821332
21
18
573,302
if you don't calm down, you'll get him.
God damn it, if you don't relax, you will have one.
0.710386
0.230769
0.012531
0.998365
0.985834
0.985834
8
11
573,304
you lie on your back and you have a dwarf boot on your chest.
Flat on your back with the foot of a dwarf on your chest.
0.727164
0.064516
0.021166
0.973602
0.952436
0.952436
14
13
573,306
he saw a drunk woman who likes to be untied.
He saw a drunk woman who liked rough sex too much.
0.75031
0.117647
0.010949
0.998159
0.98721
0.98721
10
11
573,307
this could be a hell of a good season.
That may be the whole goddamn season.
0.676931
0.025641
0.000074
0.994902
0.994828
0.994828
9
7
573,309
I'm her slave and one day she decides to destroy me.
I am their slave. And one day, they will choose to destroy me.
0.805904
0.15873
0.034028
0.632368
0.59834
0.59834
11
13
573,312
I know this family, and I'm not like her mother at all.
And your mother is nothing like her mother.
0.661413
0.214286
0.000128
0.942045
0.941916
0.941916
12
8
573,314
your cat is the gateway of the soul.
Your pussy is the door to your soul.
0.843914
0
0.000451
0.999495
0.999044
0.999044
8
8
573,315
I'll be bitter and someone, even if it cost me my life!
I will be bitter and with someone if it kills me!
0.711288
0.107143
0.005037
0.970192
0.965155
0.965155
12
11
573,316
not for the embarrassing tourist version.
Not the bullshit tourist version.
0.773238
0.190476
0.002198
0.99739
0.995192
0.995192
6
5
573,317
I must go to Jerusalem and suffer much from the elders and the codes and from the priests of the High Priest, and I will be sentenced to death.
I must go up to Jerusalem and suffer many things at the hands of the chief priests, elders and scribes and then be put to death.
0.746939
0.104167
0.306119
0.968206
0.662088
0.662088
29
26
573,318
your wife doesn't feel well when you look at your husband.
Your wife does not feel well at the sight of your man about to be slaughtered.
0.730038
0.253165
0.000287
0.962009
0.961722
0.961722
11
16
573,319
hell, I ain't got nothing against the Kid, except that he killed J.W. Bell.
Hell, I don't have nothing against the Kid... ...saving maybe he killed J. W. Bell.
0.741334
0.095238
0.141086
0.918228
0.777142
0.777142
14
15
573,320
I guess it's going to be really bad.
She really might be ugly.
0.656665
0.297297
0.000767
0.984178
0.98341
0.98341
8
5
573,326
"hell," she muttered, grabbing Tully's arm and dragging him on.
"Gods rot," she muttered, grabbed Tully by the arm and pulled him on.
0.773291
0.085714
0.027785
0.979658
0.951873
0.951873
10
13
573,329
you're very cynical.
You're way too cynical.
0.763917
0.125
0.323897
0.844949
0.521052
0.521052
3
4
573,331
I don't believe it.
I don't even believe this shit.
0.667349
0.375
0.000046
0.999648
0.999602
0.999602
4
6
573,332
we'll have some pictures from the morgue, "Hood said bitterly.
We'll give him the morgue shots," Hood said bitterly.
0.762316
0.142857
0.000575
0.963962
0.963387
0.963387
10
9
573,334
he'll get us, too!
It's gonna fucking get us too!
0.776087
0.387097
0.000396
0.984353
0.983956
0.983956
4
6
573,335
Jack could have put us all at risk.
Jack could've got us all killed.
0.714328
0.083333
0.000101
0.821337
0.821236
0.821236
8
6
573,336
I bet the plant killed someone you liked, you'd try harder.
I bet if he had killed one of your loved ones, you'd be trying a little harder.
0.787393
0.25
0.003331
0.925723
0.922392
0.922392
11
17
573,338
why do you want a lawyer?
Ought to see a lawyer or a faggoty lawyer?
0.702361
0.395349
0.000061
0.930559
0.930498
0.930498
6
9
573,342
I'm here.
I'm here. Fuck!
0.779224
0.375
0.000055
0.999348
0.999293
0.999293
2
3
573,343
Ana, the daughter of Klaus...... a real chunk of a guy.
Ana, daughter of Klaus... ...and man's piece. A monster.
0.837999
0.017544
0.003493
0.976905
0.973412
0.973412
11
9
573,344
you're surrounded by a bunch of boreholes.
You're surrounded by a bunch of hunks.
0.820947
0.093023
0.000928
0.83815
0.837222
0.837222
7
7
573,349
the woman version of Hitler, the cat with the mustache.
The lady Hitler, the chick with the little moustache.
0.708768
0.035714
0.146402
0.754821
0.608419
0.608419
10
9
573,350
as Saraiva catches you, this time... you're definitely dead.
If Saraiva catches you this time... you're dead for sure.
0.827264
0.04918
0.139334
0.985182
0.845848
0.845848
9
10
573,351
I know the killer's got a hell of a thing for high school girls.
I know Hit-Girl couldn't give a shit about what high school girls are into.
0.66321
0.144737
0.003147
0.994312
0.991165
0.991165
14
14
573,352
your hormones are rebelling, which, unfortunately, I feel.
You guys have raging hormones, which, unfortunately, I can smell.
0.781554
0.106061
0.000464
0.890729
0.890265
0.890265
8
10
573,353
the gardeners don't wash their dirty underwear.
Garden managers don't fucking wash old dirty pairs of underwear.
0.680944
0.261538
0.008409
0.998003
0.989594
0.989594
7
10
573,354
yeah, it's Karl II's croquet ball, loaded with the anger of a king who couldn't lose.
Yeah. It's Charles the Second's croquet ball. Imbued with the fury of a king and a sore loser.
0.74333
0.094737
0.001266
0.9681
0.966834
0.966834
16
18
573,355
let's talk about clothes or gossip or something. "
Let’s talk Martha Stewart crap or gossip, or something frivolous.”
0.669829
0.238806
0.000079
0.988511
0.988432
0.988432
9
10
573,357
I'm not playing any victim.
I'm not playing the fucking victim.
0.908372
0.222222
0.000062
0.997778
0.997716
0.997716
5
6
573,359
Johnny, I told you that if I could just mention my name, you'd pay for it.
Johnny, I told you before, if she so much as mentions my fucking name, you pay.
0.800915
0.0625
0.000082
0.998859
0.998777
0.998777
16
16
573,360
it happened so long ago.
It's so stupid and so long ago.
0.629075
0.21875
0.000048
0.999437
0.99939
0.99939
5
7
573,361
even if you make a hole in the world, you're Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, or a talking bear.
No matter how big a splash you make in this world, whether you're Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, or a talking teddy bear, eventually, nobody gives a shit.
0.794016
0.35503
0.000718
0.972349
0.971631
0.971631
20
29
573,364
did you do it in the chapel?
You fucked in a chapel?
0.698976
0.172414
0.000043
0.998993
0.99895
0.99895
7
5
573,369
my friend is dead, and you're joking around now?
My friend is dead, and you're clowning with me?
0.820753
0.020408
0.000888
0.975178
0.974291
0.974291
9
9
573,370
I don't have anything to do with this guy.
I ain't doing shit around this dude, man.
0.614427
0.023256
0.000153
0.989504
0.989351
0.989351
9
8
573,372
you were filming on the Internet?
You did porn on the Internet?
0.758699
0.117647
0.000065
0.972331
0.972266
0.972266
6
6
573,374
dude, this is serious!
This is fucking serious, man!
0.917801
0.233333
0.000075
0.912794
0.91272
0.91272
4
5
573,375
I want to hear it from him!
I want to fuckinghear him say it!
0.701942
0.176471
0.000046
0.996264
0.996218
0.996218
7
7
573,376
yeah, the French, they were amateurs.
Yeh, Frenchman, they were amateurs a bunch of jerks.
0.608656
0.283019
0.000245
0.999513
0.999268
0.999268
6
9
573,378
what were you doing?
What the hell have you done?
0.800076
0.275862
0.000047
0.940531
0.940484
0.940484
4
6
573,380
save your money.
Save your buts.
0.778222
0.058824
0.000041
0.940924
0.940883
0.940883
3
3
573,386
but if you don't do something now, we all die,
But if you don't do something right now, we'il all die.
0.858649
0.160714
0.033139
0.765927
0.732788
0.732788
10
11
573,387
try talking to the Dalai Lama.
Share that with the Dalai Lama, jackass.
0.670464
0.243902
0.000138
0.999211
0.999073
0.999073
6
7
573,389
and then all of a sudden, you come in here with this... asiatism, the breasts, the discovery and the women's issues, and it all comes back to her.
In an orphanage, with whom she clearly bonded, you know. And then suddenly you come in with all of your... Asian-ness and -- and - and breasts and womb, lady bits,
0.681299
0.103659
0.008179
0.882748
0.874569
0.874569
28
31
573,392
we thought we deserved a tiny celebration when we were so impressed - the imposto - ksak-ru, impressively met Discovery.
We felt we deserved a little party, once we'd successfully rendez - rendezvous, damn, rendezvoused with Discovery.
0.776227
0.049587
0.000043
0.973767
0.973724
0.973724
20
17
573,393
you can't lose, Miss Loxi.
You're not a good loser, Miss Loxi.
0.814713
0.25
0.000136
0.961634
0.961498
0.961498
5
7
573,394
your father is dead
Your father is dead.
0.939161
0.047619
0.033559
0.972232
0.938674
0.938674
4
4
573,396
well, Al the hell he was screaming, Dan.
Well, Al was fuckin' screamin', Dan.
0.728718
0.097561
0.040941
0.980988
0.940047
0.940047
8
6
573,399
"I see you're a smart girl, Gay."
"You're a Smart Girl, Gay."
0.942249
0.176471
0.221208
0.906758
0.685551
0.685551
7
5
573,400
say good morning.
- Say good morning, you scum.
0.77915
0.4
0.000045
0.997369
0.997324
0.997324
3
6
573,402
but it's not a game.
There is no game. Shit.
0.601313
0.125
0.000041
0.999348
0.999307
0.999307
5
5
573,406
now, my possession, keep one hand free, because yes, "Give me, take me" the lady is here.
And now, all my horny listeners... get one hand free, because... Yes, the "eat me, beat me" lady is back.
0.761783
0.150943
0.000073
0.973218
0.973145
0.973145
17
20
573,407
I'll hold your puck if you want.
I'll hold the shotgun for you if you like.
0.679115
0.232558
0.000114
0.589834
0.58972
0.58972
7
9
573,408
he'll bleed out on the floor if you don't lower your weapons, and you won't let me go.
She is gonna bleed all over this floor unless you put your guns down and let me walk out of here.
0.765176
0.112245
0.08066
0.760254
0.679594
0.679594
18
21
573,409
now take a deep breath through your nose... and then take a deep breath.
Breath in slowly through your nose and out deeply through your ass!
0.755635
0.068493
0.000357
0.99918
0.998824
0.998824
14
12
573,410
burn everything.
Burn it all.
0.945282
0.235294
0.111332
0.994819
0.883487
0.883487
2
3
573,411
not that I thought you killed them all on purpose.
Not that I think you would kill them all deliberately.
0.755268
0.072727
0.019077
0.99318
0.974102
0.974102
10
10
573,413
at least he didn't disappear into the wind.
Well, at least he didn't do that walking against the wind shit.
0.654197
0.3125
0.000062
0.997962
0.997899
0.997899
8
12
573,417
I'm trying to wake up the woman.
She's asleep! I'm trying to wake this bitch up!
0.655167
0.3125
0.000688
0.999162
0.998475
0.998475
7
9
573,418
I'll probably die in it one day.
Probably gonna die in this suit one day.
0.806018
0.195122
0.264078
0.961941
0.697863
0.697863
7
8
573,420
I was very young, and I didn't want you to be weak.
I was way too young, and I could tell that you were going to be a loser.
0.62658
0.287671
0.001366
0.996663
0.995297
0.995297
12
17
573,421
Pat, you're all over the floor.
Pat, shit all over the floor.
0.801158
0.0625
0.000773
0.999204
0.998431
0.998431
6
6
573,427
that's antibiotics for the donkey.
It's antibiotics you asshole.
0.686346
0.142857
0.172638
0.999556
0.826918
0.826918
5
4
573,431
the man looking at him looks saddled, exhausted and sick.
The man facing him looks dim-witted, worn-out, and seriously ill.
0.696397
0.121212
0.117682
0.957583
0.839901
0.839901
10
10
573,435
give me a member on the phone!
SALAZAR: Put a goddamn member on the phone!
0.684631
0.295455
0.000065
0.99958
0.999515
0.999515
7
8
573,436
I guarantee you'll see the sailboat, the sea, and maybe even some of the valerian's panen.
I guarantee you'd see a sailboat, an ocean ..and maybe some big-titted mermaids doin' lesbian shit.
0.695404
0.09
0.000054
0.999208
0.999154
0.999154
16
16
573,437
if he doesn't lose his hand soon, I'll put myself in.
If that guy doesn't lose his arm soon, I'm gonna fucking take it from him myself.
0.78312
0.341463
0.002888
0.98761
0.984722
0.984722
11
16
573,438
I don't know what these people do while they're playing.
I don't know what the fuck people be doin' here while they gamblin',
0.611528
0.173913
0.000042
0.998288
0.998246
0.998246
10
13
573,439
we catch them and punish them.
We'll catch and punish them.
0.891884
0.064516
0.223687
0.98946
0.765773
0.765773
6
5
573,444
I don't know what you're all about, but this madness is over.
I don't know who the hell you people are, but this insanity is now over.
0.691368
0.150685
0.000972
0.993691
0.992719
0.992719
12
15
573,445
maybe I was crazy when I believed in protecting the winter... but now we're ready.
Perhaps, I was the fool thinking that winter would make me safe? We will be ready for him now.
0.628244
0.126316
0.000804
0.763647
0.762843
0.762843
15
19
573,446
because we have a gun on our face.
Because of a gun in your face.
0.758591
0.114286
0.031459
0.898781
0.867323
0.867323
8
7
573,447
you've done so much of it - you would have had a fire if you had been told - '
You played a dirty trick-we'd have given you fire if you'd asked for it-"
0.75404
0.063291
0.000116
0.740968
0.740852
0.740852
20
14
573,449
they wouldn't be up to their ears if they kept their mouths shut.
They wouldn't be in this deep shit if theY'd kept their mouths shut.
0.84695
0.043478
0.416259
0.998962
0.582703
0.582703
13
13
573,450
of course I know you, ranchers.
Of course I know you, slugger.
0.77531
0.03125
0.000522
0.655058
0.654536
0.654536
6
6
573,451
I knew you were in...
I knew you were in on this shit.
0.767214
0.333333
0.000054
0.999485
0.999431
0.999431
5
8
573,452
now he's gonna be bitching about...... the world's gone crazy...
look at her, cursing... this whole world's just plain crazy...
0.641653
0.030769
0.025093
0.964039
0.938946
0.938946
10
10
573,453
take us out, Beith.
Cut us down, Beith.
0.619266
0
0.000125
0.839926
0.839801
0.839801
4
4
573,455
the freaks took his shirt and trousers, left him nothing but underwear.
Fuckers snatched off his shirt and his pants, didn't leave him nothing but his underpants.
0.856934
0.208791
0.050868
0.998912
0.948045
0.948045
12
15
573,456
for $10, you'll see if you're dating an angel or a dragon from hell. "That's crazy.
Ten dollars will let you know if you're dating an angel from heaven or a hottie from hell.
0.758083
0.076923
0.032364
0.837935
0.805571
0.805571
16
18
573,457
he cheated on me with my best friend, and then he cheated on his investors, and then things got a little out of hand, and then he died.
He cheated on me with my best friend, and then he cheated his investors, and then he got his junk bitten off, and then he died.
0.949908
0.058824
0.000418
0.993633
0.993215
0.993215
28
26
573,458
then they die with honor.
Then they'il die with honor.
0.875914
0.103448
0.009082
0.991236
0.982154
0.982154
5
5
573,460
stop it right now, or you'll catch one.
Knock it off right now or you're gonna get shot.
0.702644
0.183673
0.002068
0.992413
0.990345
0.990345
8
10
573,461
Dean, open the door, open the door. What's he doing?
Dean, open this door, goddamn it!
0.813664
0.358491
0.000068
0.9988
0.998732
0.998732
10
6
573,463
everyone is too rich to go to war.
Everybody's too damn rich to go to war.
0.932469
0.125
0.000318
0.755484
0.755165
0.755165
8
8
573,464
I almost gave you bad stuff, man.
I almost gave you the wrong shit, man.
0.87304
0.128205
0.004467
0.999217
0.99475
0.99475
7
8
573,467
one guy has such a big ball...
This guy's balls are so big...
0.627456
0
0.001054
0.999288
0.998235
0.998235
7
6
573,470
I only need the money to get him to LA... and I'll keep it forever!
I need to borrow some money... to get this guy to L.A., and I'm out of this miserable fuckin' business forever!
0.625357
0.392857
0.000049
0.987606
0.987558
0.987558
15
21
573,474