Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
and is he gay?
And he's gay? Yeah.
0.907611
0.25
0.03939
0.96894
0.929551
0.929551
4
4
572,721
you keep quiet when I'm talking.
You're required to kindly shut up when I say so.
0.626054
0.326531
0.001119
0.972826
0.971707
0.971707
6
10
572,722
you don't want to know Bubbles used to be.
You don't want to know, Bubbles used to get that pussy.
0.76669
0.232143
0.000106
0.998553
0.998447
0.998447
9
11
572,724
the only kick that needed was the one who gave it to your dad 36 years ago when Si-- the formula was written on the bottom of the bucket.
The only kick it needs is the kick your daddy gave it 36 years ago when he wrote down-- wrote down the recipe on an overturned mop bucket.
0.794367
0.007194
0.048516
0.963722
0.915206
0.915206
29
28
572,727
you both love animals.
You're both animal people.
0.71817
0.148148
0.000079
0.998885
0.998806
0.998806
4
4
572,728
you cops are not real!
You cops are unreal!
0.855717
0.086957
0.019574
0.929457
0.909883
0.909883
5
4
572,729
I told him, "Get the tape!
Dammit, I told him, "Get that tape.
0.854576
0.25
0.000057
0.999277
0.99922
0.99922
6
7
572,730
pull the rest out.
Now take out the rest of them.
0.691103
0.387097
0.000333
0.974921
0.974588
0.974588
4
7
572,732
I'll take it.
I'll take a hit.
0.69301
0.176471
0.000053
0.970087
0.970034
0.970034
3
4
572,734
the reason you're with me, I'm your life and your death.
'Cause when you're with me, I'm your life and your fucking death.
0.880996
0.136364
0.009962
0.997447
0.987485
0.987485
11
12
572,735
that's why you killed her.
You killed her for it.
0.871249
0.148148
0.047525
0.72643
0.678906
0.678906
5
5
572,738
he drew me to him, and with a disgruntled smile, he started to tell me that he didn't want a cellarer or me, the first because he had power, and the other, because he was young and handsome, had the girls from the village and he did nothing because he was ugly and poor.
He drew me closer and, with an obscene smile, said that he didn’t want the cellarer, who was powerful, or me, young and handsome, to enjoy the love of the village girls any more, when he couldn’t because he was ugly and a poor wretch.
0.763272
0.132841
0.097613
0.992082
0.89447
0.89447
54
45
572,739
it's too bad...... that Laurel never got the chance to get out of this town...... because she clearly meant nothing to any of you.
It's too bad... that Laurel never got a chance to get out of this place... since she clearly meant shit to all of you people.
0.86334
0.038168
0.000112
0.998036
0.997925
0.997925
24
25
572,740
I'm not your teacher.
Fuck off I'm not your teacher boy.
0.748667
0.371429
0.000104
0.999532
0.999428
0.999428
4
7
572,746
it's very cruel of you.
I think you're very cruel.
0.826098
0.111111
0.002383
0.943316
0.940933
0.940933
5
5
572,751
what a day.
What a damn day.
0.868148
0.294118
0.000046
0.999221
0.999175
0.999175
3
4
572,752
where have you gone?
Where the hell are you?
0.70704
0.125
0.000043
0.88764
0.887596
0.887596
4
5
572,754
nice kitty.
Nice pussy.
0.85926
0
0.000286
0.998973
0.998687
0.998687
2
2
572,757
didn't they explain to you at Langley that I wasn't in the mood to be yelled at?
Did my office not make it clear to Langley that I'm in no mood to be fucked around with? Charlie...
0.601548
0.19
0.000044
0.996896
0.996851
0.996851
17
20
572,758
not the bad dream book.
No that damned dream book.
0.788317
0.111111
0.000056
0.998859
0.998803
0.998803
5
5
572,759
the boy refuses to take off his clothes.
Tess can't get the kid to take off these smelly clothes.
0.691786
0.280702
0.000237
0.919937
0.9197
0.9197
8
11
572,760
the old woman did exactly what she should have done.
That old fool did exactly what she was supposed to.
0.665525
0.018868
0.000325
0.999625
0.9993
0.9993
10
10
572,762
the guy with the shotgun took a look away from Holly's chest.
The guy with the shotgun tore his attention away from Holly's breasts.
0.764296
0.126761
0.000295
0.98967
0.989375
0.989375
12
12
572,763
"how would the negotiations be easier for them if they were so predictable?"
"It sure would be easier to deal with the bastards if they had a predictable way of running things."
0.674562
0.237624
0.000037
0.994892
0.994855
0.994855
13
19
572,764
that was a band, man!
Fuck! They were a real band, man!
0.793553
0.352941
0.000057
0.999227
0.999169
0.999169
5
7
572,766
I don't really know.
I don't fucking know.
0.899753
0.045455
0.000056
0.913037
0.912982
0.912982
4
4
572,769
I wanted to be happy for him, but he was so scared that... he didn't follow your orders that he ran me over... and then I had to listen to you all day, and I didn't do anything bad.
I was actually trying to be nice to him but he's so freaked out... that he disobeyed your orders that he has to fuckin' squeal on me... and then I got to listen to your shit all-day And I didn't fucking do anything
0.76374
0.153488
0.000209
0.994851
0.994643
0.994643
39
43
572,771
if you take it, you're dying inside.
You take it and you're dead inside.
0.824287
0.027027
0.048761
0.983992
0.935231
0.935231
7
7
572,773
wow, that's crazy.
Crazy pants.
0.647321
0.315789
0.000376
0.977662
0.977286
0.977286
3
2
572,774
"oh, you're no fun."
"Shucks, you're no fun."
0.91135
0.16
0.007778
0.570607
0.562829
0.562829
4
4
572,776
I don't want to see any of you again!
I never want to see any of you ever again!
0.853957
0.116279
0.012293
0.85406
0.841767
0.841767
9
10
572,777
your heart is small and dried, like a tomato suede in the sun!
Your heart is small and shrivelled, like a sun-dried tomato!
0.827068
0.031746
0.164189
0.958222
0.794033
0.794033
13
10
572,778
"here we go," she thought, "another self-indulgent, whiskey-soaked man trying to prove how great everything was in the past...
"'another self-indulgent, whiskey-soaked diatribe "'about how fucking great everything was in the past..."'
0.741764
0.149606
0.002561
0.955208
0.952646
0.952646
19
13
572,779
you're a cynical demonstration of the weakness of the will.
You're a cynical case of lack of will.
0.636664
0.35
0.04643
0.945977
0.899547
0.899547
10
8
572,780
"slaves," the lodger replied sullenly, pointing at the Nyissan ship.
"Slaves," the sailor answered grimly, pointing at the Nyissan ship.
0.858855
0.014493
0.335702
0.952118
0.616416
0.616416
10
10
572,782
Lewis is a starry-eyed biscuit who so impressed the sister that a pretty smart person initially thinks only of diamonds and haircuts.
Lewis is this anal, uptight geek who has my sister under some spell. Now all this formerly semi-intelligent person thinks about is diamonds and hairdos and bullshit.
0.600527
0.192771
0.002281
0.999047
0.996767
0.996767
22
27
572,785
I'm going to bed.
I'm gonna hit the sack.
0.641085
0.25
0.000099
0.959857
0.959758
0.959758
4
5
572,786
oh, hell!
What the hell!
0.647724
0.333333
0.028823
0.95671
0.927887
0.927887
2
3
572,789
I screwed up when I said your name.
I fucked up, I know, lettin' go your name.
0.676381
0.162791
0.063451
0.995934
0.932483
0.932483
8
9
572,791
I didn't kill that little bug.
I didn't kill that little dweeb.
0.839167
0.060606
0.003943
0.991844
0.987901
0.987901
6
6
572,792
watch out, Barbra is using his toxic beam!
Look out! Barbara Streisand's using her toxic stink ray!
0.702464
0.245614
0.008182
0.913823
0.90564
0.90564
8
9
572,793
some of them here after my junk, but I won't let them.
Some of these dykes are still really getting up into my sweet junk, but I don't let them.
0.684069
0.388889
0.252328
0.9162
0.663872
0.663872
12
18
572,794
no, it sounded like you made Kitt out.
No, it just sounded like Kitt was making you his bitch.
0.641446
0.303571
0.000091
0.999295
0.999204
0.999204
8
11
572,795
do you think this nemesis can help me?
You think these buffoons can help?
0.658808
0.102564
0.000475
0.987317
0.986842
0.986842
8
6
572,801
anarchism Anarchofeminism Children Demonstration Feminism Maefugue Milada Opened Communications Partners relations Patriarchate Declaration Promising Radical Feminism Revolutions for Children Squatting State Free Tabor Veganism Velegun Free Love Workshop Rape
Alerta Anarchist camp Anarchofeminism Bookfair Consent Discussion Ehrlich Feminist gathering Gay Gay Pride Gay Shame Radical Parenting Sexual violence Workshop
0.683091
0.384615
0.011324
0.949624
0.9383
0.9383
29
20
572,802
an amateur, a local game.
Amateur crap. Local circuit.
0.712812
0.103448
0.000064
0.997601
0.997537
0.997537
5
4
572,804
I had a 25% loss last year.
Last summer I had goddamn near 25% loss.
0.75342
0.317073
0.000039
0.663601
0.663562
0.663562
7
8
572,805
you better prove it, 'cause you're talking gibberish.
Well, then you'd better be willing to back it up... because you're talking crazy.
0.649192
0.341463
0.013668
0.809603
0.795935
0.795935
8
14
572,806
yeah, this is really classy.
Yeah, it's really fucking classy.
0.895274
0.147059
0.000085
0.828403
0.828318
0.828318
5
5
572,808
I've been injecting him into my forehead for months.
I've been shootingmy forehead full of it for months.
0.777322
0
0.112344
0.964492
0.852149
0.852149
9
9
572,810
if you're so fond of pushing buttons, you might as well pull them on the washing machine.
He just kept on playing that stupid game. You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine.
0.69119
0.230769
0.000549
0.99948
0.998931
0.998931
17
21
572,812
don't let them rip you apart before we race again!
I'd hate to see you diced before we race again.
0.631087
0.058824
0.001795
0.832322
0.830527
0.830527
10
10
572,813
did she have to put you unconscious when she found out you shot that guy?
She must have fucked you senseless when she found out you shot a guy?
0.798584
0.054054
0.002504
0.999
0.996496
0.996496
15
14
572,817
Michael, let go of that knife.
Michael, I want you to drop that knife right now.
0.733317
0.38
0.001161
0.904348
0.903187
0.903187
6
10
572,818
I left a note on his car to watch the video I put there, so he could see that we could sink him.
I left a note on his car telling him to check out the Web site. We posted just enough video to show him we could screw him if we wanted.
0.713966
0.291971
0.002536
0.772776
0.770239
0.770239
23
30
572,820
normally we look gross.
Normally we look hideous.
0.765633
0.076923
0.09223
0.896033
0.803803
0.803803
4
4
572,822
because they lied, they said they had all this evidence when they didn't, they said I was going to be a co-offender and threaten to take my daughter off.
'Cause they fucking lied, saying they had all this evidence they didn't have, telling me that I'm gonna be an accessory, and threatening to take my daughters away.
0.773503
0.060976
0.00045
0.982916
0.982467
0.982467
29
28
572,824
when he's a Wanderer He's a good one
If he's a tramp He's a good one
0.843078
0.135135
0.000317
0.921901
0.921585
0.921585
8
8
572,826
I'm gonna defend something I don't believe in, and the poor old man who owns a puppy shop.
I'm gonna argue for something I don't believe in, and beat up some poor old man who owns a puppy shop.
0.904289
0.116505
0.001137
0.921036
0.919899
0.919899
18
21
572,828
for diarrhea every year,
die a year from diarrhea,
0.685219
0.038462
0.009349
0.931594
0.922245
0.922245
4
5
572,829
we could have a head-on collision!
We would have had a fucking head-on collision!
0.915388
0.255319
0.000779
0.993728
0.992949
0.992949
6
8
572,834
or catch a terrible cold.
You'il catch your death of cold.
0.601132
0.212121
0.000753
0.974877
0.974124
0.974124
5
6
572,835
they took forever as the goddess of hell before the human life of obedience to earth.
Chose an eternity as goddesses of hell Over a lifetime of obedience on earth.
0.690377
0.093023
0.012091
0.819097
0.807005
0.807005
16
14
572,836
did you say, "Moi niga"?
You said, "My nigga"?
0.718488
0.12
0.000075
0.977878
0.977803
0.977803
5
4
572,839
looking for junk?
You wanna find garbage?
0.729637
0.25
0.071056
0.995417
0.924361
0.924361
3
4
572,842
when I release you, tell your gang of villains to disappear.
When I let up, you tell your bunch of bullies to leave.
0.690919
0.081967
0.06168
0.953273
0.891593
0.891593
11
12
572,843
look at my sneakers.
You find my damn sneakers now.
0.773442
0.322581
0.000065
0.998613
0.998549
0.998549
4
6
572,845
she said your father couldn't do it with women.
She said your dad's pretty fucked up with women.
0.801386
0.020408
0.009506
0.999484
0.989978
0.989978
9
9
572,847
if you did, they would have trampled us to death, 'said the toad.
Well be trampled to death if you do that, said the toad.
0.702839
0.136364
0.068419
0.990279
0.92186
0.92186
13
12
572,848
and I agree with Hector that this is KECI.
And l agree with Hector that it's bullshit.
0.718517
0.022727
0.000059
0.998185
0.998126
0.998126
9
8
572,850
do you know that you're an unpleasant individual?
You're a very unpleasant individual, you know that?
0.926971
0.038462
0.031824
0.976175
0.94435
0.94435
8
8
572,851
everyone thinks...... that I'm some kind of crazy psychopath, and all I'm asking for is a messed-up interview...... with Diane Sawyer, so I can give my version of the story.
Everybody thinks I'm some kind of psycho killer, and all I'm asking for is one fucklng Diane Sawyer interview... to maybe get my side ofthe story straight.
0.763936
0.103448
0.049642
0.966338
0.916695
0.916695
30
27
572,857
a couple of shots will always help, Mr. Trane.
A few gun shots'll do it every time, Mister Trane.
0.704046
0.078431
0.01022
0.662173
0.651953
0.651953
9
10
572,858
they will be killed without warning and the guards here have contested training, so the action will be safer.
Kill people without warning, and their training was a moot point, which made it a hell of a lot safer.
0.62417
0.063636
0.001445
0.984397
0.982952
0.982952
19
20
572,859
you don't respect what I'm doing.
You don't respect any shit I do.
0.695586
0.029412
0.000199
0.998633
0.998434
0.998434
6
7
572,861
she's a junkie.
She's a needle freak.
0.600342
0.272727
0.389436
0.930337
0.540901
0.540901
3
4
572,863
all I knew was that taking care of yourself meant cheating on people.
All I knew about taking care of myself was fucking people over...
0.720805
0.057143
0.000502
0.994652
0.99415
0.99415
13
12
572,864
you can hate me when we get back.
Hate me when we get back.
0.918705
0.235294
0.073784
0.823387
0.749604
0.749604
8
6
572,865
get away from him!
Get off of him!
0.883443
0.157895
0.004202
0.824578
0.820377
0.820377
4
4
572,866
over there.... just when they shot her like an animal.
Right there. ...when they shot her like an animal.
0.94639
0.072727
0.017166
0.881482
0.864316
0.864316
10
9
572,868
it doesn't stink.
Manilow doesn't suck.
0.640437
0.181818
0.000918
0.955444
0.954525
0.954525
3
3
572,870
are you sleeping with your dad?
You're having sex with your father?
0.824217
0.111111
0.000791
0.99767
0.996879
0.996879
6
6
572,871
in fact, I might want to throw up.
Maybe I really want to vomit.
0.627855
0.142857
0.023673
0.727998
0.704325
0.704325
8
6
572,873
well, we still have no idea where this man is staying.
We still have no fucking cluewhere this guy is.
0.600981
0.127273
0.000042
0.989014
0.988972
0.988972
11
9
572,874
because I'll live with it until I'm gone.
Because if I do I'm gonnalive with this until I go insane.
0.623475
0.288136
0.000081
0.57624
0.576159
0.576159
8
12
572,875
my little niece is not getting married every day.
But what the hell, it's not everyday that your little niece gets married.
0.719273
0.324324
0.000075
0.950694
0.950619
0.950619
9
13
572,876
who cares?
Who gives a shit?
0.681952
0.388889
0.000075
0.998699
0.998624
0.998624
2
4
572,877
that was after he cut two women.
That was after he'd cut two women to pieces.
0.880077
0.266667
0.005056
0.524511
0.519456
0.519456
7
9
572,880
I won't let you do that, Yagami Lighte!
I won't let you kill her, Yagami Light!
0.709166
0
0.000248
0.982598
0.98235
0.98235
8
8
572,881
no talking and eating!
Shut up and eat.
0.647298
0.26087
0.000066
0.998074
0.998008
0.998008
4
4
572,883
no one thanks you for cleaning up the mess.
No one thanks you for picking up their rubbish.
0.713381
0.083333
0.0008
0.950419
0.949619
0.949619
9
9
572,885
I'm just surprised.
It's just such a damn surprise.
0.675191
0.375
0.000044
0.984022
0.983978
0.983978
3
6
572,888
to whom I invited you to be my guest!
Which I invited you into as my fucking guest!
0.898202
0.173913
0.000056
0.998426
0.99837
0.99837
9
9
572,891
yeah, and, as usual, you don't stop panicking.
Yeah, and you're running your mouth off, as usual.
0.601205
0.078431
0.000512
0.944828
0.944316
0.944316
8
9
572,894
did you sit on some poor guy?
You're possessing some poor bastard?
0.611431
0.189189
0.002447
0.998171
0.995724
0.995724
7
5
572,904
a lot of long dead people walk around the world and want to end their misery.
A lot ofpeople out there already dead. Just need to be put out of their misery.
0.608582
0.025
0.000458
0.963678
0.96322
0.96322
16
16
572,907
give me a break, woman!
Get away from me, woman.
0.724713
0.04
0.000455
0.978278
0.977823
0.977823
5
5
572,908
he's your brother.
Your damn brother.
0.795341
0
0.000091
0.999708
0.999617
0.999617
3
3
572,911
I want his fish-head on his plate for what Artemis did.
I want his fish head an a platter for what he did to Artemis.
0.753231
0.096774
0.010658
0.796646
0.785988
0.785988
11
14
572,912
he would have killed him after being fed by cake.
He Was going to kill him after he fed him cake.
0.843951
0.04
0.123753
0.989337
0.865584
0.865584
10
11
572,913