Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
if we hadn't had a coward, how would we know who was brave?
If we didn't have cowards, we couldn't tell who the brave ones are.
0.734772
0.117647
0.315547
0.978146
0.662599
0.662599
13
13
574,553
cat Patrol.
Pussy Patrol.
0.819205
0.142857
0.000612
0.984865
0.984254
0.984254
2
2
574,555
wrong again, man.
You screwed up again, man.
0.725167
0.333333
0.000082
0.983181
0.983099
0.983099
3
5
574,556
his place is John Anthony, the guy who can walk on the water.
And John "I Can Walk On Fucking Water" Anthony has taken his place.
0.750628
0.088235
0.000073
0.982068
0.981994
0.981994
13
13
574,557
self-harming disease.
The fucking flesh-eating disease.
0.761052
0.352941
0.000798
0.999193
0.998395
0.998395
2
4
574,558
if he hits you, give it back.
If he hits you, hit him back.
0.88742
0
0.007022
0.978319
0.971297
0.971297
7
7
574,560
you may not care about Laurie, but not me.
You may not give a shit about Laurie, but I do.
0.682485
0.104167
0.000058
0.99064
0.990581
0.990581
9
11
574,561
because you give me a lecture.
Because you'd give me a lecture on it. Burn!
0.788814
0.311111
0.000226
0.93173
0.931504
0.931504
6
9
574,567
a round of treadmill bathrooms.
A round of whore's baths. yeah!
0.631925
0
0.000284
0.999119
0.998835
0.998835
5
6
574,568
stop it!
Get off me!!
0.60279
0.307692
0.002105
0.955285
0.95318
0.95318
2
3
574,570
you still thinking about her when you chase him?
Do you still think about her when you jerk off?
0.740138
0.020408
0.000285
0.996337
0.996052
0.996052
9
10
574,571
with a great deal of foolhardy relief, those people came out of the car on the corner of Sedmadvacth and the Federal.
It was with a great deal of silly relief that these people let us off the car at the corner of ayth and Federal.
0.798802
0.042373
0.008353
0.821129
0.812776
0.812776
22
24
574,574
don't talk like a goose.
Don't talk like a sap.
0.73145
0.08
0.341083
0.936856
0.595773
0.595773
5
5
574,576
you can blow us all up.
You can blow us all to hell here.
0.850593
0.294118
0.227196
0.998753
0.771557
0.771557
6
8
574,577
even Poser knows you should do it.
See, even Shit-break knows you should do it.
0.911625
0.222222
0.000083
0.994071
0.993988
0.993988
7
8
574,578
I'm so tired I want to die.
I'm tired. I want to die.
0.933043
0.071429
0.032162
0.621338
0.589176
0.589176
7
6
574,581
sounds weird, doesn't it?
Sounds ridiculous, doesn't it?
0.708783
0.16129
0.000054
0.98713
0.987076
0.987076
4
4
574,582
and it would stink.
And that would suck.
0.751301
0.047619
0.037756
0.978587
0.940831
0.940831
4
4
574,585
give me a break!
Get off me!
0.736491
0.294118
0.000064
0.957792
0.957728
0.957728
4
3
574,587
you always carry so much money in your bag?
Do you always carry this much shit in your bag?
0.857533
0.083333
0.000058
0.999205
0.999146
0.999146
9
10
574,588
'Shut your trap or I'll shut it, 'Gawaine growled, his ear-to-drink Gwydion's iron fingers on his shoulder.
"Now shut your filthy mouth or I will shut it for you," Gawaine snarled, gripping Gwydion's shoulder in his iron fingers.
0.826655
0.114754
0.472697
0.998426
0.52573
0.52573
17
21
574,590
we're ready to launch an overload.
We are ready to execute overload.
0.819665
0.028571
0.000055
0.640368
0.640313
0.640313
6
6
574,595
I want to go to the river.
God damn it, I wanna go to the river now.
0.671101
0.357143
0.000086
0.997033
0.996947
0.996947
7
10
574,597
and she will be in handcuffs.
And she'll be in damn handcuffs.
0.872929
0.090909
0.001273
0.996484
0.995211
0.995211
6
6
574,598
right, beat the middle.
Right, hit the one in the middle.
0.694387
0.294118
0.00375
0.962699
0.958949
0.958949
4
7
574,599
hurry up, rascals!
Hey hurry up you rascals!
0.856734
0.269231
0.03871
0.971646
0.932937
0.932937
3
5
574,600
if you don't call me in an hour, I'll go to Washington and I'll deal with you personally.
If you don't call me back within the hour, I will be in my car driving to D.C., where I will personally hit you fuckin' back!
0.718057
0.285714
0.000638
0.998126
0.997488
0.997488
18
26
574,601
for God's sake, Paul!
God damn it, Paul.
0.878145
0.136364
0.00012
0.999335
0.999215
0.999215
4
4
574,604
I shake my little touche on the catwalk
* I shake my little tush on the catwalk *
0.682177
0.047619
0.000228
0.963225
0.962997
0.962997
8
10
574,606
there will be a war!
This is fucking war!
0.790867
0
0.002629
0.998227
0.995599
0.995599
5
4
574,607
I just want you to listen, while I'm talking about the little girl I married.
I just want you to listen while I talk about the loser I'm married to.
0.890256
0.089744
0.000043
0.991942
0.991899
0.991899
15
15
574,609
see you in a year, chicks from college!
See you in a year, college pussy!
0.831849
0.15
0.001467
0.998514
0.997047
0.997047
8
7
574,615
midget!
Hey midget!
0.91204
0.333333
0.003379
0.983897
0.980518
0.980518
1
2
574,619
hell, Joyce did, too.
Dammit, Joyce had caught it, too.
0.806679
0.352941
0.001249
0.99826
0.997011
0.997011
4
6
574,620
and he can still cuddle up with girls' girls.
And he can still fondle the girls' tits and the boys' willies.
0.72547
0.269841
0.000752
0.9982
0.997448
0.997448
9
12
574,621
when the big federal money comes, not this little thing, when the faucets open, we'll be at the top of the line.
When the serious federal money comes in, not this bullshit loose change stuff, when the spigot opens full on, we'll be back at the front of the line.
0.731561
0.246667
0.000044
0.955586
0.955542
0.955542
22
28
574,622
if this box gets into Rahl's hands, he'll cut off more heads than he does in the entire kingdom of Tamarang.
If Rahl gets his hands on this box, he'll chop off more heads than there are in the entire kingdom of Tamarang.
0.919055
0.026786
0.154957
0.745254
0.590297
0.590297
21
22
574,623
your mom is an alcoholic?
Your mom's a drunk?
0.905089
0.230769
0.043745
0.874424
0.830679
0.830679
5
4
574,625
my great-grandfather, the monster?
My great-grandfather, that abominable man?
0.680932
0.186047
0.038706
0.987254
0.948547
0.948547
4
5
574,626
"wars begin with the Jews!"
[Falk:] "Jews start all wars."
0.673931
0.096774
0.128164
0.972229
0.844065
0.844065
5
5
574,630
it's Wilt Chamberlain.
That'sfucking Wilt Chamberlain.
0.849714
0.28125
0.000058
0.999228
0.999169
0.999169
3
3
574,631
what is happening tonight?
What the hell is going on tonight?
0.904321
0.228571
0.000046
0.856257
0.856211
0.856211
4
7
574,632
don't do it!
Shoot him. Don't!
0.715501
0.277778
0.000065
0.998136
0.998071
0.998071
3
3
574,633
otherwise you would have opened the box without prompting you to look, which will only make a prick.
Or else you just opened your box of faith and are watching this without being told to in which case you are a dick.
0.685975
0.12931
0.011853
0.998879
0.987026
0.987026
18
24
574,634
what kind of place is this?
What the fuck is this place man?
0.720958
0.151515
0.000043
0.999563
0.99952
0.99952
6
7
574,638
he told me Dad was coming, and he said he was pissed.
He says Daddy's comin' down here and he's fuckin' pissed.
0.718218
0.068966
0.01118
0.97585
0.96467
0.96467
12
10
574,640
a lot of men will die, Calib.
Many men are going to die, Calib.
0.909143
0.117647
0.053463
0.716944
0.663482
0.663482
7
7
574,643
the prosecution puts it in mind that he intends to demand a death sentence for the defendant. "
The prosecution announces herewith its intention to request the death penalty in this case."
0.663496
0.03125
0.006488
0.962755
0.956266
0.956266
18
14
574,645
the cut-out old book I wanted to spell!
I brought that kickass old book I was gonna use for my spells!
0.663196
0.365079
0.00005
0.935221
0.93517
0.93517
8
13
574,646
something's going to happen, guys.
Damn it, it's gonna happen, guys.
0.635162
0.028571
0.000059
0.998173
0.998114
0.998114
5
6
574,649
so you slept with a gigolo by mistake.
So you slept with a hooker by accident.
0.629083
0.025
0.316293
0.996259
0.679966
0.679966
8
8
574,651
you've come to see the woman of your dreams right in front of you.
I get to see your eyes while I fillet the woman of your dreams right in front of you.
0.781098
0.22093
0.000062
0.697152
0.69709
0.69709
14
19
574,659
you think white people call themselves "heinie"?
You think white people go around calling each other honkies all day, man?
0.649876
0.337838
0.015103
0.744532
0.729429
0.729429
7
13
574,660
no one eats this at 10 a.m.
Shit nobody eats At 10:00 a.M.
0.825074
0.096774
0.000108
0.996202
0.996094
0.996094
7
6
574,661
I'll show him violence in the rec room.
I'll show him real violence.
0.739959
0.275
0.111833
0.829733
0.7179
0.7179
8
5
574,662
the first thing I do when I go back to Washnington is that I'm gonna burn this outfit.
First thing I'm gonna do when I get back to D.C. is burn these clothes.
0.797902
0.172414
0.225199
0.940534
0.715335
0.715335
18
15
574,663
you two are eating my wife?
Are you two screwing my wife?
0.850206
0.066667
0.00286
0.991992
0.989132
0.989132
6
6
574,664
maybe they thought that just because I'd say... screw silver, I might know how to get out of here.
I think maybe they thought that just 'cause I could tell... shit from silver, I'd know how to run this place.
0.865772
0.1
0.014891
0.995282
0.980392
0.980392
19
21
574,672
you're kidding me.
You're shiting me.
0.602001
0
0.000116
0.953555
0.953439
0.953439
3
3
574,675
I woke up in the middle of the night with this huge erection.
In the middle of the night, I woke up with this gigantic erection, God...
0.849149
0.162162
0.135427
0.759313
0.623886
0.623886
13
14
574,677
Rachel had an awful selection of men.
Rachel always did have the most appalling taste in men.
0.617099
0.321429
0.028937
0.568449
0.539513
0.539513
7
10
574,678
he must not be afraid of sex.
Not afraid of sex.
0.900523
0.366667
0.016321
0.957119
0.940798
0.940798
7
4
574,679
I don't want to hear any more lies.
I don't want to hear any more of your lies.
0.912005
0.181818
0.010865
0.96555
0.954684
0.954684
8
10
574,681
the women left my dreams.
Women had deserted my dreams.
0.869977
0.133333
0.039037
0.658113
0.619076
0.619076
5
5
574,683
let me see if I care! "
Be crucified. See if I care.
0.648232
0.172414
0.000085
0.997789
0.997703
0.997703
7
6
574,684
he was playing with my head.
He screwed with my head.
0.774059
0.137931
0.00252
0.507003
0.504483
0.504483
6
5
574,685
and everyone keeps their mouths shut because of America comes the most money.
And they all shut up because the biggest money comes from America.
0.83287
0.141026
0.004816
0.840527
0.835711
0.835711
13
12
574,686
let the vampire take another life?
Let the fang take another life?
0.85853
0.085714
0.032066
0.93198
0.899914
0.899914
6
6
574,688
this little suction took me all day to work.
This little sucker had me working on one single case - all day.
0.630311
0.296875
0.000083
0.993128
0.993045
0.993045
9
13
574,689
she's lying, mate.
She's fucking lying, bro'.
0.889689
0.296296
0.000369
0.9952
0.994831
0.994831
3
4
574,691
you're becoming a lump, so you search out externally.
You're becoming a blob, so you outsource your masculinity.
0.637368
0.084746
0.036748
0.912003
0.875255
0.875255
9
9
574,694
and I only have the bag.
Shit, I got a fucking duffel bag.
0.617782
0.264706
0.000064
0.998552
0.998487
0.998487
6
7
574,696
okay, a typical army mistake.
A typical army fuck.up.
0.641295
0.2
0.00016
0.999086
0.998926
0.998926
5
4
574,697
the female inserts her stick into a mammoth's fertilised bag.
The female inserts her ovipositor into the male's brood pouch.
0.638196
0.015873
0.003274
0.937258
0.933983
0.933983
10
10
574,698
the one in Seattle, that's something.
I got this one in Seattle, a goddamn birdie.
0.64349
0.155556
0.000043
0.997316
0.997273
0.997273
6
9
574,700
what if I were crazy with a gun?
What if I was a lunatic with a gun?
0.941864
0.083333
0.054547
0.98868
0.934133
0.934133
8
9
574,702
I'll tell them myself.
I could fucking tell them that.
0.657352
0.28125
0.000133
0.974183
0.974051
0.974051
4
6
574,704
I would never stoop to your primitive...
I would never dirty my tongue with your primitive bile!
0.63931
0.267857
0.002198
0.986017
0.983819
0.983819
7
10
574,705
I know you wanted to help me and I'm sorry you ended up in music games with my dad.
I'm being a big dumb stupid jerk. I know you're just trying to protect me and I'm sorry that you're stuck to rythm gaming with my dad.
0.658189
0.377778
0.000051
0.998838
0.998788
0.998788
19
27
574,709
look at how thick you are!
Ahh, look at how bad-ass you are!
0.680865
0.205882
0.005599
0.978029
0.97243
0.97243
6
7
574,711
oh, yeah, the girls are weird.
Sure, you never know. Women are kind of weird.
0.684974
0.340426
0.024108
0.978722
0.954614
0.954614
6
9
574,713
why would you do that?
And why the hell would you do that?
0.886459
0.361111
0.000043
0.927894
0.927851
0.927851
5
8
574,714
they're deformed, but it's funny.
The heads are warped, but fuck you, guys, it's funny.
0.756496
0.37037
0.075476
0.99964
0.924164
0.924164
5
10
574,717
for you, it is nature, for me the Hound creatures.
Nature to you. Disgusting creatures to me.
0.652184
0.156863
0.000718
0.999063
0.998345
0.998345
10
7
574,719
I'm looking at her all afternoon, and I'm going to go after her. "
I spend all afternoon looking at the damn thing and I don't aim to walk over it tonight."
0.646859
0.255556
0.001424
0.997165
0.995741
0.995741
14
18
574,721
this is just amazing!
Fucking brilliant.
0.647839
0.136364
0.000056
0.990964
0.990908
0.990908
4
2
574,723
serial means more than one oven?
Serial means more than one, jackass.
0.605929
0.108108
0.000044
0.998591
0.998547
0.998547
6
6
574,726
I'm aiming for you, young lady.
I'm holding a gun on you, young lady.
0.760531
0.157895
0.000074
0.961779
0.961705
0.961705
6
8
574,727
this masked terrorist and psychopaths alike, we have to show them that we don't bow our heads in front of a wave of blackmail and intimidation.
This masked terrorist and psychopaths of his kind, we must show them we will not bow down to their campaign of coercion and intimidation.
0.742177
0.041667
0.45441
0.965853
0.511444
0.511444
26
24
574,728
150 pure bred sons of complaints about the horse... and you lead them.
150 pure bred sons of bitches on horseback... and you faclng them. Alone.
0.76699
0.040541
0.000169
0.999004
0.998835
0.998835
13
13
574,729
they didn't even invite us to Woodstock.
This guy despises you. - We weren't even invited to Woodstock.
0.618762
0.349206
0.000047
0.720121
0.720074
0.720074
7
11
574,731
stop with the leprechaun.
Stop that shit.
0.619015
0.384615
0.00084
0.999696
0.998856
0.998856
4
3
574,733
isn't that a picture of a posse?
Now, isn't that a fucking picture?
0.725126
0.057143
0.000077
0.997869
0.997793
0.997793
7
6
574,734
that's the most pointless disease I've ever heard of Stevne.
That's the most ridiculous disease I've ever heard of.
0.861749
0.098361
0.044167
0.994352
0.950185
0.950185
10
9
574,735
it all comes out on Wednesday.
We shoot the whole thing on Wednesday.
0.648435
0.205128
0.000048
0.735315
0.735267
0.735267
6
7
574,736
it won't kill you.
It's not like it'il kill ya.
0.797374
0.344828
0.006947
0.950653
0.943706
0.943706
4
6
574,737
I'm not a poor old cat lady.
I'm not some pathetic cat lady.
0.810436
0.09375
0.001308
0.987836
0.986528
0.986528
7
6
574,739
there's only one way to get rid of it.
There's only one way to kill it.
0.616522
0.153846
0.000291
0.997646
0.997354
0.997354
9
7
574,740
I'm trying not to make a scene out of it.
(WHISPERING) I'm trying my damnedest to not make this a scene.
0.639291
0.333333
0.000057
0.841532
0.841475
0.841475
10
11
574,741
and then there's a little pink monster who still shakes and squeezes in one piece.
And there's this little pig monster that squeals and shakes all the time.
0.694775
0.108434
0.001562
0.998681
0.997119
0.997119
15
13
574,742