Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
dude, look at the jacket.
God damn it, look at that jacket.
0.62318
0.235294
0.000048
0.998625
0.998576
0.998576
5
7
574,744
you're the greatest woman in the world.
You're the most kick-ass woman in the world.
0.893062
0.111111
0.000507
0.962655
0.962147
0.962147
7
8
574,747
you have to let me carry the pot, Al.
You gotta let me get to your piss-pot, Al.
0.621093
0.116279
0.00021
0.984255
0.984044
0.984044
9
9
574,748
hell, I almost forgot.
Oh, shit, I almost forgot.
0.924424
0.148148
0.001699
0.996548
0.99485
0.99485
4
5
574,749
get him out of my sight!
Get this guy out of my face.
0.690956
0.137931
0.013146
0.545211
0.532066
0.532066
6
7
574,753
and when you take out the garbage in the firm and you steal your dad's fuel, then you're popular?
And taking the company trash out,stealing your father's fuel-- that make you popular?
0.797132
0.122449
0.035176
0.968215
0.933039
0.933039
19
13
574,754
are you protecting this woeful inch of lawn?
Protect that pathetic square- inch of turf?
0.797921
0.022222
0.000503
0.996684
0.996181
0.996181
8
7
574,755
he comes to you not because he's afraid of me, but to make me happy.
They come to you not because they fear me but because they want to suck up on me.
0.671864
0.158537
0.00007
0.993394
0.993324
0.993324
15
18
574,758
Ray, take off my claw, give me your gun.
Take the cuffs off, give me my gun. RAY: Shut up.
0.774975
0.18
0.04203
0.998541
0.956511
0.956511
9
11
574,759
you can blame her for being dead.
It's your fault she's dead.
0.696236
0.176471
0.005826
0.987936
0.98211
0.98211
7
5
574,761
Norman, don't lie to me.
Norman, do not screw with me.
0.716496
0.166667
0.003961
0.902749
0.898788
0.898788
5
6
574,762
when a soldier is taken away in childhood and bred that he doesn't know a different life, he will be killed without questions, and he will die without complaint.
If a soldier is recruited as a child... And is educated, only in this life... Kill them without question, and die without complaint.
0.772072
0.179012
0.078389
0.999041
0.920652
0.920652
29
23
574,763
they say it's because of security, but the guys in the tie are watching how many times a day we go to take a piss.
Oh, they tell you it's for security, but meanwhile, the guys in the ties are keeping track of how many times a day we need a goddamn pee. Ha!
0.727253
0.190141
0.007317
0.997958
0.990642
0.990642
25
29
574,764
things that Fang Zi Jing can't handle is gonna solve this woman?
Things that Fang Zi Jing can't handle this hag will settle?
0.905425
0.076923
0.000201
0.968415
0.968214
0.968214
12
11
574,766
hell, you've always been a big-time.
Oh! Damn, son, you always were a size!
0.624866
0.051282
0.004998
0.999582
0.994584
0.994584
6
8
574,770
I forgot to buy groceries.
Damn! I forgot to buy the groceries.
0.879247
0.27027
0.000049
0.996601
0.996552
0.996552
5
7
574,773
who marked you?
Who raped you?
0.662215
0.0625
0.000059
0.988882
0.988823
0.988823
3
3
574,774
in the same lab, where do I have my Canadian hot guinea pig?
Same lab where I keepmy hot Canadian guinea pig girlfriend?
0.841983
0.016393
0.001395
0.620206
0.618811
0.618811
13
10
574,775
grant didn't follow his instincts because he concluded that they would not help him in this situation, and that he would be better off holding back... because he had assumed that his bodyguards were not stupid, but they could not know that, as an Alpha, he lacked some of the inhibitions to which he was accustomed to the azi.
He did not give way to instincts simply because he reckoned that they did not profit him in this situation, and because there was far more profit in keeping his head down . . . reckoning that his handlers were not stupid, but simply too ignorant to realize that the Alpha-rating on his card meant he could not have the kind of inhibitions born-men were used to in azi.
0.70621
0.113821
0.0966
0.959443
0.862843
0.862843
59
69
574,776
you beat your daughter.
You could have killed your daughter.
0.724503
0.351351
0.015825
0.99788
0.982054
0.982054
4
6
574,782
and I trust my weapons more than your prayers.
I'll take my bullets over your prayers.
0.657129
0.148936
0.000668
0.951681
0.951012
0.951012
9
7
574,786
they don't want to die.
They're gonna have him die.
0.675053
0.142857
0.000987
0.997381
0.996394
0.996394
5
5
574,788
she's the dead Matt!
She's fucking dead Matt!
0.934592
0.16
0.001753
0.997613
0.99586
0.99586
4
4
574,789
take the knock-out switch.
Here. Take the kill switch.
0.668649
0.035714
0.011273
0.992782
0.981508
0.981508
4
5
574,790
it's like digging a kitten in a bullet.
It's like kickinga kitten in the bollocks.
0.61469
0.069767
0.008994
0.919459
0.910465
0.910465
8
7
574,796
you have to go to church first thing in the morning?
This early mornin' church shit's gotta go.
0.649134
0.188679
0.000057
0.990566
0.990509
0.990509
11
7
574,797
what am I supposed to do with ATF?
What's my shit got to do with ATF?
0.79122
0
0.000048
0.997059
0.997011
0.997011
8
8
574,800
it will be that the food is abominable.
It's because their food sucks.
0.672647
0.225
0.005692
0.991988
0.986295
0.986295
8
5
574,802
so not a nut director who's trying to read my mind.
Yeah, just some crazy director who narrates my thoughts.
0.730457
0.087719
0.008065
0.935041
0.926976
0.926976
11
9
574,805
take the knock-out switch.
Take the kill switch.
0.707942
0.185185
0.011273
0.98526
0.973986
0.973986
4
4
574,806
it's like Christmas.
Damn, it looks like Christmas.
0.780109
0.322581
0.000059
0.998094
0.998035
0.998035
3
5
574,807
it's just Paula. It's the drugs.
It's only Paul, you dope.
0.653025
0.212121
0.003772
0.982323
0.978552
0.978552
6
5
574,809
I don't want a drink!
I don't want a drink! Fuck you!
0.889948
0.3125
0.000054
0.999666
0.999612
0.999612
5
7
574,810
let's talk about it Don't play games with me, there's nothing to talk about!
Let's try to discuss this Don't fuck with me, there's nothing to discuss!
0.674928
0.038961
0.00108
0.996405
0.995325
0.995325
14
13
574,812
you killed him?
Kill him?
0.845411
0.375
0.00728
0.980636
0.973357
0.973357
3
2
574,813
turn your guns on the command ship and fire.
Turn your guns on our command ship and open fire!
0.932114
0.1
0.288262
0.962837
0.674575
0.674575
9
10
574,814
hell, how come he didn't get the plane?
Jerry, how the hell could he miss the goddamn plane?
0.650069
0.245283
0.013127
0.999448
0.986321
0.986321
8
10
574,816
the dead stink more than alive.
He stinks worse dead.
0.610149
0.3125
0.024584
0.998734
0.974151
0.974151
6
4
574,818
you're not gonna believe what I almost did last night.
You are not gonna believe the stupid thing I almost did last night.
0.815678
0.191176
0.000074
0.999534
0.99946
0.99946
10
13
574,825
what have they done to you?
What the hell did they do to you?
0.835779
0.176471
0.000049
0.570534
0.570485
0.570485
6
8
574,828
he said he had never taken a trip with a couple of such shirtless sloth, like Harris and I.
He said he had never been out with such a couple of lazily skulks as Harris and I.
0.724761
0.097826
0.061043
0.665211
0.604168
0.604168
19
18
574,829
yeah, community service is useless!
Yeah, community service sucks!
0.764719
0.138889
0.198637
0.98645
0.787813
0.787813
5
4
574,836
he's a little rough, he's got a lot of swearing, and I've seen him a couple of times to rub his alien bullets.
I mean, he's kind of rude, he curses a lot, and a couple times I've seen him scratch his spaceman balls.
0.776907
0.054054
0.076736
0.987906
0.91117
0.91117
23
21
574,837
"steady, Seat," Norris said with a sign of kindness.
"Shut up, Seat," Norris said with weary kindness.
0.738326
0.056604
0.000066
0.990732
0.990666
0.990666
9
8
574,838
"look at these two trumps."
Which means "look at those two shitheads. "
0.664401
0.363636
0.009399
0.999425
0.990026
0.990026
5
8
574,841
does it affect what you wear?
Does it change what fucking dress you wear?
0.698644
0.318182
0.000041
0.998901
0.99886
0.99886
6
8
574,845
what's the matter with them?
Shit. What's with this guy?
0.605006
0.034483
0.000047
0.9965
0.996453
0.996453
5
5
574,847
"the" lady "looks like she might as well have shucked the rope if she could make it stand between her thighs," Stephen King noted to the left, grimacing.
"The 'lady' looks as if she'd be happy to fuck a rope, could she make it stand up between her thighs," remarked the left-hand Stephen King, and leered.
0.880314
0.012987
0.012223
0.995475
0.983252
0.983252
28
28
574,849
I made it five times...... and she begged for another one.
A skank... I banged her five times, and she was begging for more!
0.633088
0.106061
0.000084
0.98789
0.987806
0.987806
11
13
574,850
the troll licked the coin, which glowed in his paw like a diamond.
The troll licked the coin, which gleamed like a diamond in its hand.
0.915186
0.028986
0.043774
0.794914
0.75114
0.75114
13
13
574,855
bringing something terrible to Christian England.
Bringing a beastly thinglike that into Christian England.
0.670689
0.137931
0.077969
0.851677
0.773708
0.773708
6
8
574,857
what did you just say?
What'd you say? Suck your what?
0.755829
0.28125
0.000041
0.996455
0.996415
0.996415
5
6
574,860
what do you want?
What the hell do you want?
0.929237
0.333333
0.000044
0.986389
0.986345
0.986345
4
6
574,863
we will give him his betrayals, he may declare a truce.
Give him his traitor, maybe declare a truce.
0.774424
0.196429
0.000359
0.997016
0.996657
0.996657
11
8
574,864
no, that was just juicy bait, and she dropped her jaw and swallowed it in the whole thing.
No, it was a juicy piece of bait, and she unhinged her jaw and swallowed it whole.
0.879602
0.087912
0.003817
0.646285
0.642468
0.642468
18
17
574,865
that's like swallowing a condom burned by gas.
It's like swallowing a burnt condom full of gas.
0.926554
0.040816
0.072616
0.890207
0.817591
0.817591
8
9
574,867
you'd do better with "Delil, get in the car."
You'd have done better with "Bitch, get in the car."
0.797132
0.132075
0.000097
0.999171
0.999074
0.999074
9
10
574,868
you could throw them out.
You should just throw them out.
0.856443
0.1875
0.043355
0.942493
0.899138
0.899138
5
6
574,869
I love Barney, but the ring thing is lame.
I love Barney, but this ring thing sucks.
0.909175
0.023256
0.008083
0.963821
0.955737
0.955737
9
8
574,870
about Creatine.
Ah. Creatine shits.
0.722437
0.2
0.000071
0.998301
0.99823
0.99823
2
3
574,871
but you had a completely free ride... and you blew it.
You had a free ride... and you fucking blew it.
0.908101
0.127273
0.000233
0.99722
0.996987
0.996987
11
10
574,872
I could have drowned in a tidal wave, I could have been hit by so many things!
I could have drowned, swept away by a wave, or I could have crashed into one of those things there, shit!
0.762669
0.254717
0.001115
0.999121
0.998006
0.998006
17
21
574,873
I don't know, but they're amazing.
I don't know, but they're fucking studs.
0.720084
0.146341
0.000047
0.995083
0.995036
0.995036
6
7
574,874
what are you waiting for?
Damn it,chuck,what are you waiting for?
0.731825
0.35
0.000038
0.999605
0.999566
0.999566
5
6
574,875
I cannot stand by and leave you, sir, to lead them to a certain death! '
I cant stand by and let you take em to certain death!
0.626257
0.260274
0.017398
0.98412
0.966722
0.966722
16
12
574,876
if Jane dies, it will be comfort to know that it was in the pursuit of Mr. Bingley.
This is ridiculous. Well, if Jane does die, it will be a comfort to know it was in pursuit of Mr Bingley.
0.807405
0.207547
0.001558
0.950374
0.948817
0.948817
18
22
574,879
and you're gonna wash your elbow?
And you sprain your friggin' elbow?
0.674131
0.055556
0.000861
0.975894
0.975033
0.975033
6
6
574,881
I'm going to find out who this joker is.
I'll find out who the fool is.
0.72094
0.243902
0.006792
0.999226
0.992434
0.992434
9
7
574,882
okay, you're gonna have to cut a cut in the chest to relieve the pressure.
All right, I'm gonna have to make an incision in your chest to relieve some of this pressure.
0.851879
0.202128
0.042645
0.912868
0.870223
0.870223
15
18
574,890
come on, get out.
Go on, piss off.
0.643921
0.055556
0.001248
0.988498
0.987249
0.987249
4
4
574,891
I should empty all the shells into my head and leave nothing for you.
I should just go ahead and empty every goddamn bullet... into my brain and leave you with nothing.
0.809366
0.292929
0.050348
0.999097
0.948749
0.948749
14
18
574,892
it's gonna be a big deal if you get expelled.
It is so gonna suck when you get expelled.
0.679792
0.065217
0.000205
0.94467
0.944465
0.944465
10
9
574,893
Ulrik has five hundred thousand men and more than twice as many voluntary guides, cooks, womenswear and marchers.
Ulric has 500,000 men, and more than twice that in camp followers, cooks, engineers and whores.
0.64883
0.157895
0.00007
0.9791
0.979029
0.979029
18
16
574,894
you know, not all men get so easily guided by their tails like yours, Wallace.
Not all men are so easily led around by their dick as you are, Wallace.
0.709423
0.088608
0.016191
0.998393
0.982202
0.982202
15
15
574,896
you're a stud, bro!
You're a lege, bro!
0.741322
0
0.000383
0.958977
0.958594
0.958594
4
4
574,899
what are you screaming about, a ball?
Why you screaming, chunky?
0.636639
0.289474
0.003387
0.700897
0.697511
0.697511
7
4
574,902
I don't want to hear any more important pranks.
So I don't want to hear any more of this small-change shit.
0.63937
0.2
0.000076
0.999224
0.999148
0.999148
9
12
574,903
come here and take Dracula with you.
McMurphy get your ass over here, and bring Dracula with you.
0.655991
0.393443
0.012443
0.998639
0.986197
0.986197
7
11
574,904
"well, I'll be damned if I've got a place like this," Chumly said.
"Well," Chumly grumbled, "there'll be bloody Hell to pay if anyone I know sees me looking like this."
0.685127
0.343137
0.153544
0.959169
0.805624
0.805624
13
18
574,905
oh, stop!
Oh, shut up!
0.680032
0.230769
0.000126
0.999612
0.999486
0.999486
2
3
574,908
your furry friend once called me Orok Saki.
Your hairy little friend knows me as oroku saki, but you may call me...
0.807072
0.388889
0.000417
0.876504
0.876086
0.876086
8
14
574,911
bury his body at the bottom of Lake Loch Ness.
Bury his body at the bottom of Loch Ness.
0.902968
0.106383
0.007443
0.971637
0.964195
0.964195
10
9
574,912
no, there's a huge queue. I don't want to miss the pumpkin.
I don't wanna miss the slutty pumpkin.
0.762251
0.35
0.000093
0.992187
0.992094
0.992094
12
7
574,914
of course, none of this would matter if he had the BSK.
Of course, none of that would matter if he had a crap bod.
0.788121
0.050847
0.000044
0.999381
0.999337
0.999337
12
13
574,917
so you knew.
So you fucking knew.
0.916593
0.380952
0.00006
0.991655
0.991595
0.991595
3
4
574,918
it's really bad.
It's damn bad.
0.81628
0.117647
0.000188
0.956545
0.956356
0.956356
3
3
574,920
confused as hell, he's really drunk, but he'll take his job.
Haphazard as hell, terrible drinker, but he gets the job done.
0.705762
0.031746
0.095825
0.954255
0.85843
0.85843
11
11
574,922
go look for dirt somewhere else.
Root for garbage somewhere else.
0.621272
0
0.002588
0.981419
0.978831
0.978831
6
5
574,923
she thought it was firecrackers.
Shit, she thought it was firecrackers.
0.870046
0.153846
0.000173
0.996653
0.996479
0.996479
5
6
574,925
it's like a horse kicking you right in the chest.
It's like a horse kick to the fucking chest.
0.855897
0.1
0.078396
0.998863
0.920467
0.920467
10
9
574,928
Cruz, go!
Cruz, hit it!
0.829842
0.285714
0.000092
0.890121
0.890028
0.890028
2
3
574,930
crazy, right?
Freaky shit, right?
0.679672
0.3
0.024896
0.997131
0.972235
0.972235
2
3
574,932
you better watch this.
Better check yourself for that shit.
0.629937
0.378378
0.00005
0.999605
0.999555
0.999555
4
6
574,934
I think there are terrible demons in this place.
I think this place is possessed by demonic demons.
0.682537
0.039216
0.008555
0.968361
0.959805
0.959805
9
9
574,935
because such a mess won't fly with me.
'cause this garbage ain't gonna fly with me.
0.755685
0.133333
0.000065
0.998758
0.998693
0.998693
8
8
574,939
but she said she left town and Wesley went nuts.
Now, as I hear it, she left town and he went nuts.
0.701475
0.039216
0.030697
0.851047
0.82035
0.82035
10
12
574,940
I need that baby first.
I need the fucking baby first.
0.887608
0.225806
0.001062
0.996744
0.995682
0.995682
5
6
574,942
and sooner or later, they'll drag us into it.
And sooner or later, they are going to suck each one of us into it.
0.785344
0.323529
0.00008
0.974063
0.973983
0.973983
9
15
574,944
I don't want you to be with someone like him.
And Lee's a barbarian, I don't want you to be with a guy like that.
0.670289
0.323529
0.022187
0.946418
0.924231
0.924231
10
15
574,946
this is crazy!
This is ridiculous!
0.791138
0.25
0.001001
0.985587
0.984587
0.984587
3
3
574,947