Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
the death of Videodrome.
Death to Videodrome.
0.943077
0.16
0.000249
0.995609
0.99536
0.99536
4
3
575,658
if you let Robin live, I'll do the most heinous thing I can think of.
if you let Robin live, I'll do the most disgusting thing I can think of.
0.935811
0.041096
0.055259
0.949116
0.893857
0.893857
15
15
575,659
I've never done a Robocop.
I never worked on a damn Robocop before.
0.681299
0.341463
0.000101
0.994408
0.994307
0.994307
5
8
575,663
"what makes an honest cosmologist in this mess, Chien-lu?"
"What's an honest sailor doing in this whorehouse, Chien-lu?"
0.843953
0.048387
0.000135
0.923641
0.923506
0.923506
9
9
575,668
I can't give you the facts.
I cannot give you facts. Damn it.
0.810753
0.176471
0.00004
0.999173
0.999132
0.999132
6
7
575,669
I'm sorry how I screwed it up with the dancing.
I am sorry for being such a jerk about the dance class.
0.65481
0.142857
0.000118
0.93725
0.937132
0.937132
10
12
575,673
you feel like a hero now?
You like being the fuckin' hero, huh?
0.766534
0.315789
0.000071
0.975804
0.975732
0.975732
6
7
575,674
I'm a badass.
I'm a monster.
0.660793
0.066667
0.005558
0.933595
0.928038
0.928038
3
3
575,675
she'll be pretty upset when she finds out I'm a recluse drunk.
She'll be upset when she finds out I'm a reclusive wanker.
0.759556
0.063492
0.032935
0.992853
0.959919
0.959919
12
11
575,676
you see, obedient little girls too.
See that? Obedient little bitches too.
0.635086
0.076923
0.000094
0.999517
0.999424
0.999424
6
6
575,677
oh, my God.
Goddamn it!
0.628707
0
0.000083
0.997171
0.997089
0.997089
3
2
575,680
this excited the black people with undisguised enthusiasm, so they wanted to end the day with a triumphant attack on the village and conquer the rest of their enemies.
They were wild with elation, and were for finishing the day in one glorious rush upon the village, during which they would slaughter the last of their foemen.
0.617877
0.053571
0.039425
0.555357
0.515932
0.515932
29
28
575,681
I've done my time.
I done my fucking time.
0.913889
0.208333
0.000046
0.991662
0.991616
0.991616
4
5
575,682
you got two seconds left if you don't stop talking.
You got two seconds if you don't cut the crap!
0.808528
0.096154
0.00052
0.99915
0.998631
0.998631
10
10
575,689
he attacked them before he hit Officer Leska.
That lunatic was attacking them before he punched Officer Leska.
0.842506
0.292308
0.00073
0.995488
0.994758
0.994758
8
10
575,690
hey, Vic, Vic, Reyes and his guy are going.
Oh, shit. Hey, Vic, Vic, Reyes and his guy are moving.
0.923185
0.2
0.000079
0.997773
0.997694
0.997694
9
11
575,691
and it won't kill you?
But isn't that gonna kill you ?
0.829324
0.28125
0.061908
0.967273
0.905365
0.905365
5
7
575,692
ignore him, ignore him!
Ignore him He's full of crap
0.64898
0.172414
0.004208
0.999613
0.995405
0.995405
4
6
575,693
we're not gonna have a riot on our hands?
We're not gonna have some kind of shitkicker rebellion on our hands?
0.802908
0.391304
0.000085
0.91901
0.918925
0.918925
9
12
575,698
if you continue that race, people will die.
If we continue to race, people gonna die.
0.892552
0.045455
0.161805
0.794175
0.632371
0.632371
8
8
575,699
why don't you go home?
This is stupid. Why don't we go home?
0.659773
0.394737
0.001283
0.999598
0.998315
0.998315
5
8
575,701
that means you're also bad, and then logically, you have to destroy yourself.
I submit that you are naughty. So, logically, you must destroy yourself.
0.790376
0.064103
0.417638
0.98681
0.569171
0.569171
13
12
575,702
find the bomb.
I'm gonna get that bomb!
0.695498
0.4
0.000477
0.967536
0.967059
0.967059
3
5
575,706
pretty hungry, isn't it?
Hungry little bugger, isn't she, eh?
0.777938
0.324324
0.000074
0.994043
0.993969
0.993969
4
6
575,707
"pound my breast."
"please fondle my bum."
0.605204
0.208333
0.440456
0.987396
0.54694
0.54694
3
4
575,708
three maggots attacked her.
Three sickos attacked her.
0.8621
0.035714
0.006394
0.938115
0.931721
0.931721
4
4
575,710
what kind of republic?
What fucking republic?
0.851533
0
0.000055
0.999364
0.999309
0.999309
4
3
575,711
he dumps the garbage and goes back.
He dumped the trash, and he's on his way back.
0.735827
0.234043
0.10684
0.748464
0.641624
0.641624
7
10
575,712
will you be there as riding bikes with berets on their heads and bagels in the basket?
What, you guys are gonna ride around on bikes with berets and fucking baguettes in the basket of the front of your bikes?
0.76283
0.286885
0.00027
0.993529
0.993259
0.993259
17
23
575,713
let's get him and get out of here!
Blast 'em, and let's get out of here!
0.706929
0.078947
0.001237
0.98743
0.986193
0.986193
8
8
575,718
and what does it mean for a guy who works really hard when Fredo Corleone gets C because you say?
So what does it mean to the kid who really breaks his ass in here if Fredo Corleone can get a "C" 'cause you asked?
0.649295
0.155172
0.000039
0.981277
0.981237
0.981237
20
25
575,719
if we did, the patient would have had an anaesthesia for hours, so he could not emulate Chris Brown.
If we had, the patient would have been anesthetized hours ago, thus unable to go all Chris Brown on her ass.
0.752912
0.073394
0.000043
0.996361
0.996319
0.996319
19
21
575,720
do you want to stand tall, or do you want to beg on your knees?
Do you want it on your feet or on your fucking knees, begging?
0.80892
0.015625
0.000843
0.996704
0.995861
0.995861
15
13
575,722
humus?
Crap?
0.638137
0.142857
0.005033
0.998949
0.993916
0.993916
1
1
575,724
I can't believe rachel sprayed her own hose in her face.
I can't believe you squirted Rachel in the face with her own hose.
0.88815
0.149254
0.008824
0.956486
0.947663
0.947663
11
13
575,726
we're approaching the Vagra Il.
Approaching Vagra ll.
0.616888
0.3125
0.04791
0.972171
0.924261
0.924261
5
3
575,727
Hannah has a brain tumour and he seems to have made it super smart.
Hannah... she's got a brain tumor, and apparently it's made her super smart.
0.825928
0.116883
0.399004
0.967497
0.568492
0.568492
14
13
575,729
I don't really want to be a vampire.
in fact, I'm pretty much a bust as a vampire.
0.603686
0.195652
0.000543
0.909578
0.909035
0.909035
8
10
575,730
but then a little boy's picture is emerging (like the one who got this one under his car), wandering around the hall, where he's just saying his name is Hugh P. and that he's helpless against alcohol.
But then he saw some little kid, like the asshole who had stepped in front of his truck the other day, walking past the Legion Hall while he was inside saying his name was Hugh P. and he was powerless over alcohol.
0.71407
0.065116
0.000087
0.995815
0.995728
0.995728
37
42
575,731
I felt a stream of seed, hot and thick.
I felt the lash of his semen inside me, pumping hot and thick.
0.697434
0.365079
0.001885
0.9958
0.993915
0.993915
9
13
575,732
she was pretty messed up.
She was pretty crazy.
0.688122
0.153846
0.026274
0.976937
0.950663
0.950663
5
4
575,735
get away from me, Chuck!
You stay the hell away from me, chuck!
0.812914
0.358974
0.02366
0.95202
0.92836
0.92836
5
8
575,736
I'll ask you to confine yourself to your quarters...... deck and lounge.
Ridiculous or not, I shall have to ask you to confine yourself to your cabin... the deck, and the salon.
0.729473
0.304762
0.000106
0.984366
0.984261
0.984261
12
20
575,739
eliminate the American conspirator. "
Eliminate the American conspirators."
0.648891
0
0.009987
0.920494
0.910507
0.910507
5
4
575,743
I've hated this hole from day one.
I have hated this hellhole from day one.
0.907218
0.146341
0.002142
0.957848
0.955706
0.955706
7
8
575,745
I'll put an end to your suffering.
I'm gonna put you out of your misery.
0.603988
0.078947
0.179138
0.928238
0.7491
0.7491
7
8
575,746
what's wrong with you?
what the hell is wrong with you?
0.932749
0.30303
0.000202
0.99088
0.990678
0.990678
4
7
575,748
but in the end she appeared in her own shape, small, gray, like a monkey, with a large head and even bigger eyes, a small, decayed chest that was now straining up and down.
But, at last, she was small and grey, like a monkey, with a large head and big eyes and a little downy chest that went up and down as she panted.
0.860009
0.156069
0.027682
0.783755
0.756072
0.756072
34
31
575,750
hit me, Marty.
Marty, molest me!
0.722733
0.166667
0.191588
0.984412
0.792824
0.792824
3
3
575,752
you've sold your cape and tights for the beautiful, comfortable armchair in bloody Wolfram and Hart!
Traded in your cape and tights for a nice, comfy chair at Wolfram and bloody Hart!
0.891875
0.178218
0.045738
0.916206
0.870468
0.870468
16
16
575,760
imagine the weird things they're experiencing in the locker room?
Imagine the weird cooky drama shit she gets up to in the dressing room?
0.753561
0.083333
0.000057
0.995499
0.995442
0.995442
10
14
575,762
"it's more like a human black hole.
"He seems more of a human black hole.
0.896282
0.052632
0.044894
0.971502
0.926607
0.926607
7
8
575,764
"look at my leg, you horse," he hissed.
"Look at my bloody leg, blast you," Mac said, choking.
0.617205
0.272727
0.013256
0.997481
0.984225
0.984225
8
10
575,765
"yes, he died!" I was brave enough to die to find what cowards would never find - a way to go.
I died. I had the courage to die, to find what you cowards could never find - the way back from death.
0.777304
0.07767
0.061287
0.862094
0.800807
0.800807
21
22
575,766
it was really weird, I'll tell you.
Fucking strange, man, I'm telling you.
0.815292
0.076923
0.000091
0.989382
0.989291
0.989291
7
6
575,767
Louise is worried about your health.
Louise keeps busting my chops about your damned health.
0.641305
0.339286
0.000067
0.999011
0.998944
0.998944
6
9
575,769
Danson and Highsmith are shooting, driving and partying in big style.
Danson and Highsmith shoot, drive, and sex with style.
0.761458
0.214286
0.004688
0.926064
0.921376
0.921376
11
9
575,770
otherwise, I'll feed you one of your spy fingers by the other.
Or I will feed you your fat fingers one by one.
0.678184
0.238095
0.038906
0.985758
0.946852
0.946852
12
11
575,771
something's happened.
Shit! Something's wrong.
0.608063
0.12
0.000054
0.99432
0.994265
0.994265
2
3
575,773
once we reach the port, you and your precious little kung fu will be done before the world.
Once we reach the harbour, in front of all the world, you and your precious kung fu will die.
0.810306
0.021277
0.002975
0.988877
0.985902
0.985902
18
19
575,777
and remember, we're all friends here, so it's okay if you don't like it.
And remember, we're all friends here, so feel free to be as filthy as you'd like.
0.710445
0.109756
0.000044
0.596172
0.596129
0.596129
14
16
575,778
if I'm going to die... I'd rather die here and now.
If I'm gonna be put to death, I might as well die right here.
0.833924
0.16129
0.035125
0.983815
0.948689
0.948689
11
14
575,780
but he fought his way, rallying fiercely against his opponents, and shouted angrily.
But he fought his way clear with a surge, slashing savagely at the black things, screaming his hatred of them.
0.651706
0.234234
0.000097
0.893158
0.893061
0.893061
13
20
575,783
just yell at me like you always do.
Just beat me up as you normally do.
0.602288
0
0.048179
0.968745
0.920567
0.920567
8
8
575,785
her elegance, dignity and ability to discern waste.
Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
0.795134
0.118644
0.000096
0.992407
0.992311
0.992311
8
9
575,786
feel like horse butt, huh?
You feel like a horse's ass, ha?
0.793309
0.181818
0.055547
0.994894
0.939347
0.939347
5
7
575,787
"he must have." Did you lose your memory?
He must've. What, lost your fucking memory, Harry?
0.70425
0.176471
0.001509
0.998602
0.997093
0.997093
8
8
575,791
if I ever see you again Is that clear?
If I see any more of this crap Are we clear?
0.652897
0.133333
0.000056
0.997935
0.997879
0.997879
9
11
575,792
"why do you look like torture, Harry?" He asked quietly.
"Why so miserable, Harry?" he said quietly.
0.66958
0.22807
0.011938
0.786993
0.775055
0.775055
10
7
575,796
I was so happy that the bad man was gone - that he could no longer murder and torment small children.
I did so rejoice that that evil man was dead—that he could not any more kill or torture little children.
0.811448
0.028571
0.016672
0.980002
0.96333
0.96333
21
20
575,797
the Turks colluded with treacherous Romanian nobles, a privileged class of men who sought to profit at the expense of their countrymen.
Collaborating with the Turks are traitorous Romanian nobles, a privileged class of men who seek profit at the expense of their fellow countrymen.
0.908506
0.068493
0.029958
0.847769
0.81781
0.81781
22
23
575,799
if they can't find redemption, there's nothing to protect them from the flames of hell.
If they don't seek redemption, nothing will save them from the fires of hell.
0.770987
0.113636
0.042511
0.809201
0.766691
0.766691
15
14
575,800
I've never heard of Xerxes.
Never heard of fucking Xerrxes.
0.840609
0.125
0.000053
0.998092
0.998039
0.998039
5
5
575,801
did they get you in front of a hundred thousand people, including the little girl they look up to with you, and three of your puffs?
You were told to walk out in front of 100,000 people, including little girls who look up to you, and start rubbing your clit?
0.647105
0.052632
0.000102
0.994763
0.994661
0.994661
26
24
575,802
dump all the entrances.
Blow up all the entrances.
0.689267
0.111111
0.022199
0.884262
0.862063
0.862063
4
5
575,804
he was wounded when he wanted to protect a Tutsi agent.
He got hurt trying to protect some Tutsi traitor in his car.
0.668882
0.081967
0.000231
0.915252
0.915021
0.915021
11
12
575,805
we, on death, honor you.
We, who are about to die, salute you.
0.683982
0.342105
0.006215
0.926797
0.920582
0.920582
5
8
575,806
captain, nothing would make me happier than Connolly's knee.
Captain, nothing would give me greater pleasure than chopping Connolly off at the knees.
0.754353
0.314607
0.000431
0.975329
0.974898
0.974898
9
14
575,808
let's go ahead and open it up so we can get out of it as possible.
Let's open the fuck up and get it while we can, all right? - Open up!
0.667429
0.042857
0.000078
0.968405
0.968327
0.968327
16
16
575,809
you got all the killers lined up in the queue?
You got that old killer all lined up in your front sights?
0.619463
0.20339
0.022303
0.686245
0.663941
0.663941
10
12
575,810
that's because he's sleeping with you.
Because she has sex with you.
0.625733
0.230769
0.001062
0.995601
0.994539
0.994539
6
6
575,811
I tried to talk to you-- - It doesn't make sense.
I've tried to talk to you... - Talk is useless.
0.722406
0.04
0.000044
0.925437
0.925393
0.925393
11
10
575,812
I took it with a rock.
I hit him with a rock.
0.814479
0
0.000905
0.97082
0.969915
0.969915
6
6
575,815
what a racket you can be, my little chestnut.
What a little dickens you can be, my little Punch.
0.72665
0.098039
0.097507
0.995609
0.898102
0.898102
9
10
575,816
he didn't think I was a witch that night.
He didn't think I was a hag that night.
0.846676
0.047619
0.001785
0.978506
0.976721
0.976721
9
9
575,818
Sheehan, if the frog had wings, she wouldn't have had to fall so often.
Sheehan, if a frog had wings, he wouldn't bump his ass so much.
0.619794
0.111111
0.000192
0.988405
0.988212
0.988212
14
13
575,821
come on, get the key.
Come on, get the fucking key.
0.910889
0.266667
0.000065
0.997045
0.99698
0.99698
5
6
575,822
I thought you were a great star.
I thought you're a big movie star and shit.
0.740968
0.25
0.000052
0.993786
0.993733
0.993733
7
9
575,824
he won't be in a hurry because he realizes that my death will leave a big hole in his life, where he was his hatred.
He'il take his time... ...because it will come on him... ...that killing me is gonna leavea great big hole in his life... ...where his hate was.
0.70411
0.193103
0.003035
0.567428
0.564393
0.564393
25
26
575,825
and you can find one of them in a dumpster upside down.
And one of them will be found upside-down in a trash can. Ooh!
0.670387
0.111111
0.239142
0.8075
0.568358
0.568358
12
13
575,828
what would happen if Nelson Rockefeller got it?
What do you think would happen if Nelson Rockefeller got this? He would die!
0.814724
0.376623
0.000044
0.879253
0.879209
0.879209
8
14
575,831
mashed potatoes from your mama and getting laid.
My mom's mashed potatoes and a piece of ass.
0.680542
0.081633
0.003787
0.99934
0.995553
0.995553
8
9
575,832
'you say the same thing, every time you show up in Sanctuary, Bauchle, 'one of them said aloud.
'You say the same damned thing every damned time you turn up in Sanctuary, Bauchle,' one of them said, his loud voice full of mockery.
0.758807
0.288889
0.00004
0.998251
0.998211
0.998211
18
25
575,834
oh, my God.
Oh, fucking hell.
0.664469
0.333333
0.000083
0.996181
0.996099
0.996099
3
3
575,836
the jury doesn't like dirty hands on the Bible.
Juries don't like filthy dirty hands on Bibles.
0.602513
0
0.022615
0.952728
0.930113
0.930113
9
8
575,837
that's the most succinct response I've ever heard.
That's the most ridiculous, nothing answer I have ever heard.
0.63979
0.177419
0.000037
0.993956
0.993919
0.993919
8
10
575,839
I've never seen such a bad baby before!
I've never seen a child as disgusting as you!
0.662402
0.130435
0.000174
0.999516
0.999342
0.999342
8
9
575,841
but will it be like when you wanted to pay me an hour of personal training?
But is this gonna be like the old days When you tried to pay me back in personal training sessions and shit?
0.760163
0.302752
0.000036
0.925378
0.925342
0.925342
16
22
575,843
I just got three guys.
I just killed three bad guys.
0.670069
0.233333
0.000053
0.984088
0.984035
0.984035
5
6
575,847
I gave you your razor, and not even an hour ago, a girl had a cut-off face.
I hand out blades. An hour later, some poor tart gets her face sliced off.
0.602806
0.013158
0.001532
0.978594
0.977062
0.977062
17
15
575,848