narySt/text_detoxification_dataset · Datasets at Hugging Face

translation stringlengths 3 969	reference stringlengths 2 1.4k	similarity float64 0.6 0.95	lenght_diff float64 0 0.4	trn_tox float64 0 0.5	ref_tox float64 0.5 1	tox_diff float64 -1 1	tox_diff_abs float64 0.5 1	translation_words int64 1 179	reference_words int64 1 253	__index_level_0__ int64 0 578k
come on, you have to get out of here.	Get out of here, you're gonna get killed.	0.6631	0.095238	0.002768	0.9963	0.993532	0.993532	9	8	575,849
"but as soon as you want to do something like this, non-disclosure critics will destroy you before you even get anything, the media will ask for information that you won't have, so they'll invent themselves or contact some kind, and they'll invent a self-larger volley, which we then have to respond to."	"But if you do something like this in the open, you get clobbered by ill-informed criticism before you manage to produce anything, and the press crawls up your ass demanding information you don't have yet, and so then they go make up stuff on their own, or they go to some yahoo who just makes up bullshit, and then we have to answer it."	0.688569	0.100295	0.000064	0.969591	0.969527	0.969527	52	64	575,853
'no, there aren't any nights out there, Trump, 'said Granny Morkie.	"No, you don't get robins at night, silly," said Granny Morkie.	0.710315	0.058824	0.00023	0.989815	0.989585	0.989585	11	11	575,854
what the hell can we have if not the bar?	Where the fuck would we be without a bar, right ?	0.634633	0.16	0.024694	0.99499	0.970296	0.970296	10	11	575,855
the girls aren't any toys you've got in the park, okay?	Girls are not some toys that you fuck in the park. OK?	0.810008	0.017857	0.000157	0.999067	0.99891	0.99891	11	12	575,856
maybe he's playing with other guys who don't like balls.	He's probably just playing with the other boys that don't like balls.	0.911084	0.185714	0.029967	0.928762	0.898795	0.898795	10	12	575,857
"I'd throw him over there again, and I'd still have him."	"Duck him again; and keep ducking him."	0.600564	0.310345	0.002869	0.988517	0.985648	0.985648	11	7	575,861
I felt a sudden and astonishingly powerful urge to yank the magazine out of her hand, tear it in half, and toss it to her face.	I felt a sudden and amazingly strong urge to rip the magazine out of her hands, tear it in two, and throw the pieces in her face.	0.893909	0.015385	0.081774	0.795631	0.713857	0.713857	26	27	575,863
that's why you don't stand in fantasy football for nothing.	That is why you suck at fantasy football	0.754143	0.316667	0.000069	0.992944	0.992875	0.992875	10	8	575,866
apparently everyone in this dump has been floating in there since he was eight years old.	Apparently, everybody in this crap town has been swimming there since they were eight years old.	0.788326	0.072165	0.036086	0.995025	0.958939	0.958939	16	16	575,867
he's a real puncher.	He's a perisher.	0.855114	0.190476	0.015869	0.986082	0.970213	0.970213	4	3	575,869
he smashed his teeth into the bone and drained the marrow.	He cracked its bones with his teeth and sucked the marrow from them.	0.84823	0.144928	0.016221	0.765662	0.749441	0.749441	11	13	575,870
they're pretty messed up, but don't worry, and Paco and I can still run away.	Uh, they're pretty screwed. But don't worry. Me and Paco can still escape.	0.753529	0.038462	0.000618	0.946638	0.94602	0.94602	15	13	575,873
masturbating if you follow her?	Do you masturbate while you're watching?	0.643222	0.219512	0.017952	0.99577	0.977819	0.977819	5	6	575,874
so... I've decided to shut down... all the horses.	So... ...I decided to cut out all of the baloney.	0.696151	0.019608	0.000486	0.895771	0.895285	0.895285	9	10	575,875
you give me the knife.	You're gonna give me the knife.	0.926144	0.28125	0.068175	0.918126	0.849951	0.849951	5	6	575,877
did you hear the craziness?	Have you heard that scoundrel?	0.633027	0.096774	0.002823	0.881613	0.878791	0.878791	5	5	575,879
you're worse than Uncle Thomas.	You're worse than Uncle Thomas the Tank Engine.	0.779143	0.333333	0.222879	0.778066	0.555187	0.555187	5	8	575,880
he means terrified, unsure...... neurotic and emotional.	Freaked Out. Insecure... Neurotic, and Emotional.	0.882843	0.122807	0.044849	0.918943	0.874093	0.874093	7	6	575,882
so I'll wait till this one cracks, and then I'll give it to you right back.	So, you know, I'll just wait till this one blows out, then I'll shoot it right back to you.	0.790896	0.173913	0.001049	0.99622	0.995172	0.995172	16	19	575,887
Mike, for God's sake go and do something!	Mike, just for fuck's sake go and do something!	0.908771	0.125	0.000095	0.991981	0.991886	0.991886	8	9	575,888
but when they find out who you really are, they're gonna hate you.	But when she finds out who you are, who you really are, she's gonna hate your guts.	0.790867	0.202381	0.013991	0.981683	0.967692	0.967692	13	17	575,893
unfortunately, the fairy tales are all I have left of him.	Unfortunately, those silly bedtime stories are all I have left.	0.733478	0.078125	0.000119	0.949456	0.949336	0.949336	11	10	575,894
a cold air blowing into his face finally quiets his seasickness to the extent that he will begin to think how he should contact the Children.	The chill breeze washing over his face finally begins to clear away his seasickness, to the point where he begins to wonder how he should go about making contact with the Whore.	0.711565	0.202247	0.000053	0.974367	0.974314	0.974314	26	32	575,898
I look forward to the club. I'm looking forward to dancing all night.	Looking real ﬂy on my way to the club. Gonna dance all night and get fucked up.	0.717572	0.125	0.000047	0.998554	0.998507	0.998507	13	17	575,899
we're gonna need a lot of drugs.	We're gonna need a fuck of a lot of drugs.	0.912275	0.232558	0.01551	0.991516	0.976005	0.976005	7	10	575,901
clean yourself up.	You gotta clean this shit up.	0.683439	0.366667	0.001708	0.998506	0.996799	0.996799	3	6	575,902
you better fix this, or we have a problem.	Now, fix this fucking thing, or we got a problem.	0.759633	0.14	0.000456	0.999282	0.998826	0.998826	9	10	575,903
he was talking about shooting in the tyre of a school bus and tearing up those little pets.	He talked about shooting out the tires of a school bus and picking off the little darlings.	0.780165	0	0.362293	0.983209	0.620916	0.620916	18	17	575,904
we're in danger of being killed!	They're threatening to kill us!	0.698294	0.030303	0.231795	0.996747	0.764951	0.764951	6	5	575,905
you're really a pretty girl, you know?	You're a real fucking looker, you know that?	0.754447	0.133333	0.000091	0.997391	0.997301	0.997301	7	8	575,906
you know Dean would've dealt with her if he had a chance.	You know Dean would bang her if he had the chance.	0.857943	0.12069	0.000056	0.655426	0.65537	0.65537	12	11	575,907
you left with your wife 15 minutes ago.	You left 1 5 minutes ago with yourwife. - Oh, crap!	0.611154	0.230769	0.000109	0.999453	0.999345	0.999345	8	11	575,909
like the testes?	Like a testicle?	0.935948	0	0.008195	0.995522	0.987328	0.987328	3	3	575,910
I could go ahead and arrest her.	I may as well go ahead and chop her up.	0.677664	0.175	0.030261	0.998233	0.967972	0.967972	7	10	575,911
if your children come here, they'll be digested with four different languages.	If your kids come here, they'll be miserable in four different languages.	0.893957	0.063291	0.011168	0.964908	0.95374	0.95374	12	12	575,913
come back here!	Get back here! - Shit!	0.770158	0.304348	0.00017	0.999604	0.999433	0.999433	3	5	575,914
don't be a swan, Baldrick.	Don't be ludicrous, Baldrick.	0.645628	0.1	0.028632	0.995669	0.967038	0.967038	5	4	575,915
I knew it from the second day you settled in my car.	I've known from the second your ass landed in my car.	0.684058	0.018519	0.000042	0.9986	0.998558	0.998558	12	11	575,916
which would be a little less if this Biosan didn't work, Bryce thought.	Very damned little if this Biosan doesn't work, Bryce thought.	0.721357	0.125	0.000057	0.968908	0.96885	0.96885	13	10	575,917
you have to go to rehab.	You gotta get your ass to rehab.	0.727379	0.242424	0.000385	0.99864	0.998255	0.998255	6	7	575,918
Sinclair, can you hear me?	Shit! - Sinclair, can you read me?	0.759761	0.228571	0.000057	0.99856	0.998504	0.998504	5	7	575,920
we can't even keep an eye out for our money.	We can't even go into the count room to watch our money. Cowboy bullshit.	0.692075	0.391892	0.000041	0.998947	0.998906	0.998906	10	14	575,921
your Ealing unit ruined my dad's business, destroyed super Gorgonists and ran away!	Your damn Commando Elite wrecked my dad's store... ...destroyed the super Gorgonites and ran off!	0.877945	0.142857	0.001037	0.999272	0.998235	0.998235	13	15	575,922
like a cockroach, you survive a nuclear war, you work so hard to bring it up.	As a cockroach, you'll survive the nuclear war you're working so hard to incite.	0.849907	0.037037	0.01403	0.856666	0.842636	0.842636	16	14	575,923
evil I tolerate, but debility...	The evil I could tolerate,but the stupidity...	0.714334	0.297872	0.001704	0.99957	0.997866	0.997866	5	7	575,924
a woman he knew very well, a bride working in the east side of the harbour.	The woman he knew well, a whore who operated in the eastern dock area.	0.67463	0.065789	0.000042	0.992417	0.992375	0.992375	16	14	575,926
which is odd, isn't it?	Which is ridiculous, isn't it?	0.650565	0.225806	0.000045	0.967387	0.967342	0.967342	5	5	575,927
she wanted to destroy him, the oppressive force of her own arms.	She wanted to crush him physically, beat him to death with the strength of her own arms.	0.773759	0.269663	0.060086	0.993591	0.933505	0.933505	12	17	575,929
I need her, she's really good.	I need her: she's brilliant, a real bitch!	0.670344	0.27907	0.000056	0.999219	0.999163	0.999163	6	8	575,930
from a non-dopan.	T'was me with a fag-end.	0.692166	0.28	0.003839	0.973477	0.969638	0.969638	3	5	575,931
mom used to say...... that they wanted a midget...	My mom used to say she wished I was born a midget because...	0.660434	0.163934	0.007602	0.826353	0.818751	0.818751	9	13	575,932
nice to meet you.	Nice to meet you. I hate you,	0.70354	0.4	0.000055	0.997516	0.997461	0.997461	4	7	575,933
did you ever shag one?	Did you ever fuck one?	0.915233	0	0.023335	0.996669	0.973334	0.973334	5	5	575,934
ahhh, why did everyone have to disappear without a word?	Damn, why 'and' disappeared without saying anything?	0.684137	0.070175	0.000048	0.998574	0.998526	0.998526	10	7	575,935
if you want it, you have to do it yourself.	You want a job done, you gotta do it your fucking self.	0.676647	0.214286	0.000074	0.998287	0.998213	0.998213	10	12	575,937
I won't cheat you.	I won't fuck you.	0.721889	0.052632	0.000171	0.99894	0.998769	0.998769	4	4	575,940
you mean her?	You mean kill her?	0.746644	0.263158	0.000051	0.990747	0.990696	0.990696	3	4	575,941
he thinks that bad things happen to them, and I agree with him, so if anything bad happens, I have to say that you have gone insane, and you must have been pacified.	He thinks that really bad things should happen to them, and I agree, so if something bad should happen in here, I'm gonna be forced to say that you got crazy and had to be subdued.	0.847224	0.082873	0.043133	0.563407	0.520274	0.520274	33	36	575,944
"it's bad enough that I have to suffer from crazy here, but it's my father's house, and you're his guests!	"It is bad enough that I must put up with entertaining lunatics, but this is the house of my father and you are his 'guests'!	0.84535	0.150794	0.023641	0.939328	0.915687	0.915687	20	25	575,945
"hell you can."	"The hell you can't."	0.854052	0.272727	0.162139	0.892529	0.73039	0.73039	3	4	575,947
turn and fire!	Turn and burn!	0.818681	0	0.022779	0.99847	0.975691	0.975691	3	3	575,953
you didn't rat me up, I didn't feel anything.	You didn't kick me in the ass. I didn't feel anything.	0.754992	0.163636	0.000074	0.9973	0.997226	0.997226	9	11	575,955
now he gets drunk and gets nasty.	She's going to be drunk and stupid now.	0.665694	0.15	0.042192	0.99965	0.957458	0.957458	7	8	575,956
what the hell does this have to do with the girl?	The hell has that got to do with this girl now?	0.81208	0.04	0.192505	0.956203	0.763698	0.763698	11	11	575,957
some Jew came to the cross before, well, I don't know, thousands of sooty years, and he's supposed to be the magic pill that makes us puppy and free?	Some Jew gets nailed to a cross, like, uh, I don't know, a thousand who-gives-a-shit years ago, and he's gonna be the magic pill that pulls all of us scumbags to happiness and freedom?	0.788761	0.189189	0.015177	0.999084	0.983907	0.983907	29	34	575,959
he's unnerving, like his father at his age.	He's as imprudent as his father was at his age.	0.818112	0.083333	0.005678	0.971985	0.966308	0.966308	8	10	575,961
you're the bad guy who gave my dad last night?	You the bastard that mouthed off to my dad last night?	0.725795	0.145455	0.001679	0.999421	0.997741	0.997741	10	11	575,962
why you went to Gosseberg with the intention of murdering your father, Alexandra Zalachenko.	To try to assassinate your father, Alexander Zalachenko.	0.742781	0.387097	0.105595	0.637393	0.531798	0.531798	14	8	575,963
maybe your massages are different from mine, but touching his wife's feet and sticking her tongue to her shrine is not a game in the same playground, it's not the same league, it's a different sport!	But touchin' his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies... ain't the same fuckin' ballpark; it ain't the same league; it ain't the same fuckin' sport.	0.777949	0.13	0.169168	0.991934	0.822765	0.822765	36	30	575,965
jeez, I forgot the juice.	Darn, I forgot your orange juice.	0.852307	0.235294	0.0001	0.989827	0.989727	0.989727	5	6	575,967
these layouts are ramping up the bourgeois ideas that are necessary and sufficient for their bosses: Individualism, selfishness, false sexuality atd...	This flunky broadcasts in profusion the bourgeois ideas that are necessary and sufficient for his boss: individualism, egoism, false sexuality, etc.	0.760388	0.019737	0.004007	0.787681	0.783674	0.783674	21	21	575,968
Mao had suffered for virgins, and the younger he was, the better.	Mao liked virgins, the younger the better.	0.7191	0.348485	0.001343	0.533442	0.5321	0.5321	12	7	575,972
I know you're sleeping with Marco.	I know you're screwing Marco.	0.730329	0.142857	0.001219	0.929947	0.928728	0.928728	6	5	575,973
my favourite Swedish dish would be a young seal and whale... like the last meal.	My very Swedish dinner would be... Baby seal, and whale ass.. ...In the summer.	0.787946	0.012346	0.000084	0.990001	0.989918	0.989918	15	14	575,974
I'm stuck in traffic.	I got stuck in traffic. -Bullshit.	0.888965	0.371429	0.00007	0.999466	0.999396	0.999396	4	6	575,976
there you are, you little rascal.	There you are, you little bugger.	0.855114	0	0.217549	0.999408	0.781859	0.781859	6	6	575,979
what about the Nazis and the Jewish one?	Better still, and a Nazi and a Jew at the same time?	0.686855	0.226415	0.001437	0.929799	0.928362	0.928362	8	12	575,981
what's going on, Jerry?	What the hell is going on, Jerry?	0.941662	0.294118	0.000043	0.964225	0.964182	0.964182	4	7	575,982
three rounds of a small calibre into the chest.	Three small-caliber gunshots to the chest.	0.736146	0.104167	0.028025	0.788432	0.760407	0.760407	9	6	575,983
he was bleeding, but the doctor was blowing air into my lungs and pushing my chest over and over in the same rhythm he was chasing every morning.	As she bled, the doctor pushed air into my lungs, and pressed his hands repeatedly onto my chest, with the same rhythmic, repetitive motion that he used to jerk himself off that very morning.	0.715222	0.239583	0.000367	0.991584	0.991217	0.991217	28	34	575,984
the man isn't even carrying a sign yet.	The man does not even bear the fucking the mark.	0.635596	0.183673	0.000064	0.998191	0.998127	0.998127	8	10	575,985
hell, if he wants to tell me something, then why don't he come to me.	Damn, if he has something to say why doesn't he come to see me	0.800228	0.1	0.008056	0.997872	0.989817	0.989817	15	14	575,986
Ronnie, I want you out of my car.	Ronnie, I need you to get the fuck outta the car now.	0.709224	0.37037	0.019311	0.993572	0.974261	0.974261	8	12	575,989
he showed her a lousy husband, brought her a Christmas present, and told her he didn't commit to this and he walked away from her!	Where does it hurt?! Are you in pain?! Her son-of-a-bitch husband shows up, brings her that Christmas present, and told her that this was not what he signed up for, and walked out on her!	0.661155	0.303191	0.002648	0.998518	0.99587	0.99587	25	35	575,990
"bloody refreshing.	"Damned refreshing.	0.889947	0	0.009909	0.990837	0.980928	0.980928	2	2	575,991
I want you to leave my house, Shanks.	I want you out of my house, Shanks.	0.912316	0.052632	0.032746	0.731816	0.699069	0.699069	8	8	575,992
and I have black men.	And I got black ones for the guys.	0.872714	0.371429	0.006852	0.612091	0.605238	0.605238	5	8	575,993
it was as if he were trying to win an Oscar for Best Clash.	It was like he was trying to win the Oscar for Best Suck-Up.	0.811882	0.016393	0.000062	0.922233	0.922171	0.922171	14	13	575,994
you're Daniel?	Shit! You're Daniel?	0.822756	0.285714	0.000048	0.998557	0.998509	0.998509	2	3	575,995
others want to be ravaged, raw, bestial.	Then they wanna be ravaged like beasts!	0.615381	0.02439	0.011641	0.968682	0.957041	0.957041	7	7	575,997
do you want me to feel unhappy and abandoned like you?	You want me to be miserable and alone like you? Is that it?	0.669712	0.083333	0.032062	0.994871	0.962809	0.962809	11	13	576,003
it's not legal and-- - Where are we?	They're legal and--- what the hell is this place?!	0.722041	0.27451	0.000038	0.569902	0.569864	0.569864	8	9	576,004
I know you all feel like you have to say this, but you're here now, not with you.	Yeah, I know you guys all feel like you have to say that shit, but hey, you're here, not there.	0.844477	0.145833	0.000046	0.998701	0.998655	0.998655	18	20	576,005
she has a new formidable head of her breathtaking chest, buttocks and feet.	Oh, great, my new scary boss and her amazing chest, butt, feet....	0.779396	0.118421	0.026682	0.943726	0.917044	0.917044	13	12	576,007
they don't go, get the hell out of here.	Get the fuck out of here!	0.699586	0.365854	0.245126	0.997756	0.752631	0.752631	9	6	576,008
if your father sees you, he'll paint you.	if your father found out, he'd spank you!	0.740992	0	0.011053	0.980091	0.969037	0.969037	8	8	576,009
geez, he's gonna have a heart attack!	Jesus, you're gonna give him a heart attack!	0.847131	0.155556	0.041675	0.953296	0.91162	0.91162	7	8	576,010
my bad boss...	Eh, my stupid boss...	0.716185	0.318182	0.002671	0.999711	0.997041	0.997041	3	4	576,011
I photographed her in my studio on Thursday.	I shot her in my studio last thursday	0.785408	0.155556	0.00004	0.674358	0.674318	0.674318	8	8	576,012

come on, you have to get out of here.

Get out of here, you're gonna get killed.

0.6631

0.095238

0.002768

0.9963

0.993532

9

8

575,849

"but as soon as you want to do something like this, non-disclosure critics will destroy you before you even get anything, the media will ask for information that you won't have, so they'll invent themselves or contact some kind, and they'll invent a self-larger volley, which we then have to respond to."

"But if you do something like this in the open, you get clobbered by ill-informed criticism before you manage to produce anything, and the press crawls up your ass demanding information you don't have yet, and so then they go make up stuff on their own, or they go to some yahoo who just makes up bullshit, and then we have to answer it."

0.688569

0.100295

0.000064

0.969591

0.969527

52

64

575,853

'no, there aren't any nights out there, Trump, 'said Granny Morkie.

"No, you don't get robins at night, silly," said Granny Morkie.

0.710315

0.058824

0.00023

0.989815

0.989585

11

575,854

what the hell can we have if not the bar?

Where the fuck would we be without a bar, right ?

0.634633

0.16

0.024694

0.99499

0.970296

10

11

575,855

the girls aren't any toys you've got in the park, okay?

Girls are not some toys that you fuck in the park. OK?

0.810008

0.017857

0.000157

0.999067

0.99891

11

12

575,856

maybe he's playing with other guys who don't like balls.

He's probably just playing with the other boys that don't like balls.

0.911084

0.185714

0.029967

0.928762

0.898795

10

12

575,857

"I'd throw him over there again, and I'd still have him."

"Duck him again; and keep ducking him."

0.600564

0.310345

0.002869

0.988517

0.985648

11

7

575,861

I felt a sudden and astonishingly powerful urge to yank the magazine out of her hand, tear it in half, and toss it to her face.

I felt a sudden and amazingly strong urge to rip the magazine out of her hands, tear it in two, and throw the pieces in her face.

0.893909

0.015385

0.081774

0.795631

0.713857

26

27

575,863

that's why you don't stand in fantasy football for nothing.

That is why you suck at fantasy football

0.754143

0.316667

0.000069

0.992944

0.992875

10

8

575,866

apparently everyone in this dump has been floating in there since he was eight years old.

Apparently, everybody in this crap town has been swimming there since they were eight years old.

0.788326

0.072165

0.036086

0.995025

0.958939

16

575,867

he's a real puncher.

He's a perisher.

0.855114

0.190476

0.015869

0.986082

0.970213

4

3

575,869

he smashed his teeth into the bone and drained the marrow.

He cracked its bones with his teeth and sucked the marrow from them.

0.84823

0.144928

0.016221

0.765662

0.749441

11

13

575,870

they're pretty messed up, but don't worry, and Paco and I can still run away.

Uh, they're pretty screwed. But don't worry. Me and Paco can still escape.

0.753529

0.038462

0.000618

0.946638

0.94602

15

13

575,873

masturbating if you follow her?

Do you masturbate while you're watching?

0.643222

0.219512

0.017952

0.99577

0.977819

5

6

575,874

so... I've decided to shut down... all the horses.

So... ...I decided to cut out all of the baloney.

0.696151

0.019608

0.000486

0.895771

0.895285

9

10

575,875

you give me the knife.

You're gonna give me the knife.

0.926144

0.28125

0.068175

0.918126

0.849951

5

6

575,877

did you hear the craziness?

Have you heard that scoundrel?

0.633027

0.096774

0.002823

0.881613

0.878791

5

575,879

you're worse than Uncle Thomas.

You're worse than Uncle Thomas the Tank Engine.

0.779143

0.333333

0.222879

0.778066

0.555187

5

8

575,880

he means terrified, unsure...... neurotic and emotional.

Freaked Out. Insecure... Neurotic, and Emotional.

0.882843

0.122807

0.044849

0.918943

0.874093

7

6

575,882

so I'll wait till this one cracks, and then I'll give it to you right back.

So, you know, I'll just wait till this one blows out, then I'll shoot it right back to you.

0.790896

0.173913

0.001049

0.99622

0.995172

16

19

575,887

Mike, for God's sake go and do something!

Mike, just for fuck's sake go and do something!

0.908771

0.125

0.000095

0.991981

0.991886

8

9

575,888

but when they find out who you really are, they're gonna hate you.

But when she finds out who you are, who you really are, she's gonna hate your guts.

0.790867

0.202381

0.013991

0.981683

0.967692

13

17

575,893

unfortunately, the fairy tales are all I have left of him.

Unfortunately, those silly bedtime stories are all I have left.

0.733478

0.078125

0.000119

0.949456

0.949336

11

10

575,894

a cold air blowing into his face finally quiets his seasickness to the extent that he will begin to think how he should contact the Children.

The chill breeze washing over his face finally begins to clear away his seasickness, to the point where he begins to wonder how he should go about making contact with the Whore.

0.711565

0.202247

0.000053

0.974367

0.974314

26

32

575,898

I look forward to the club. I'm looking forward to dancing all night.

Looking real ﬂy on my way to the club. Gonna dance all night and get fucked up.

0.717572

0.125

0.000047

0.998554

0.998507

13

17

575,899

we're gonna need a lot of drugs.

We're gonna need a fuck of a lot of drugs.

0.912275

0.232558

0.01551

0.991516

0.976005

7

10

575,901

clean yourself up.

You gotta clean this shit up.

0.683439

0.366667

0.001708

0.998506

0.996799

3

6

575,902

you better fix this, or we have a problem.

Now, fix this fucking thing, or we got a problem.

0.759633

0.14

0.000456

0.999282

0.998826

9

10

575,903

he was talking about shooting in the tyre of a school bus and tearing up those little pets.

He talked about shooting out the tires of a school bus and picking off the little darlings.

0.780165

0

0.362293

0.983209

0.620916

18

17

575,904

we're in danger of being killed!

They're threatening to kill us!

0.698294

0.030303

0.231795

0.996747

0.764951

6

5

575,905

you're really a pretty girl, you know?

You're a real fucking looker, you know that?

0.754447

0.133333

0.000091

0.997391

0.997301

7

8

575,906

you know Dean would've dealt with her if he had a chance.

You know Dean would bang her if he had the chance.

0.857943

0.12069

0.000056

0.655426

0.65537

12

11

575,907

you left with your wife 15 minutes ago.

You left 1 5 minutes ago with yourwife. - Oh, crap!

0.611154

0.230769

0.000109

0.999453

0.999345

8

11

575,909

like the testes?

Like a testicle?

0.935948

0

0.008195

0.995522

0.987328

3

575,910

I could go ahead and arrest her.

I may as well go ahead and chop her up.

0.677664

0.175

0.030261

0.998233

0.967972

7

10

575,911

if your children come here, they'll be digested with four different languages.

If your kids come here, they'll be miserable in four different languages.

0.893957

0.063291

0.011168

0.964908

0.95374

12

575,913

come back here!

Get back here! - Shit!

0.770158

0.304348

0.00017

0.999604

0.999433

3

5

575,914

don't be a swan, Baldrick.

Don't be ludicrous, Baldrick.

0.645628

0.1

0.028632

0.995669

0.967038

5

4

575,915

I knew it from the second day you settled in my car.

I've known from the second your ass landed in my car.

0.684058

0.018519

0.000042

0.9986

0.998558

12

11

575,916

which would be a little less if this Biosan didn't work, Bryce thought.

Very damned little if this Biosan doesn't work, Bryce thought.

0.721357

0.125

0.000057

0.968908

0.96885

13

10

575,917

you have to go to rehab.

You gotta get your ass to rehab.

0.727379

0.242424

0.000385

0.99864

0.998255

6

7

575,918

Sinclair, can you hear me?

Shit! - Sinclair, can you read me?

0.759761

0.228571

0.000057

0.99856

0.998504

5

7

575,920

we can't even keep an eye out for our money.

We can't even go into the count room to watch our money. Cowboy bullshit.

0.692075

0.391892

0.000041

0.998947

0.998906

10

14

575,921

your Ealing unit ruined my dad's business, destroyed super Gorgonists and ran away!

Your damn Commando Elite wrecked my dad's store... ...destroyed the super Gorgonites and ran off!

0.877945

0.142857

0.001037

0.999272

0.998235

13

15

575,922

like a cockroach, you survive a nuclear war, you work so hard to bring it up.

As a cockroach, you'll survive the nuclear war you're working so hard to incite.

0.849907

0.037037

0.01403

0.856666

0.842636

16

14

575,923

evil I tolerate, but debility...

The evil I could tolerate,but the stupidity...

0.714334

0.297872

0.001704

0.99957

0.997866

5

7

575,924

a woman he knew very well, a bride working in the east side of the harbour.

The woman he knew well, a whore who operated in the eastern dock area.

0.67463

0.065789

0.000042

0.992417

0.992375

16

14

575,926

which is odd, isn't it?

Which is ridiculous, isn't it?

0.650565

0.225806

0.000045

0.967387

0.967342

5

575,927

she wanted to destroy him, the oppressive force of her own arms.

She wanted to crush him physically, beat him to death with the strength of her own arms.

0.773759

0.269663

0.060086

0.993591

0.933505

12

17

575,929

I need her, she's really good.

I need her: she's brilliant, a real bitch!

0.670344

0.27907

0.000056

0.999219

0.999163

6

8

575,930

from a non-dopan.

T'was me with a fag-end.

0.692166

0.28

0.003839

0.973477

0.969638

3

5

575,931

mom used to say...... that they wanted a midget...

My mom used to say she wished I was born a midget because...

0.660434

0.163934

0.007602

0.826353

0.818751

9

13

575,932

nice to meet you.

Nice to meet you. I hate you,

0.70354

0.4

0.000055

0.997516

0.997461

4

7

575,933

did you ever shag one?

Did you ever fuck one?

0.915233

0

0.023335

0.996669

0.973334

5

575,934

ahhh, why did everyone have to disappear without a word?

Damn, why 'and' disappeared without saying anything?

0.684137

0.070175

0.000048

0.998574

0.998526

10

7

575,935

if you want it, you have to do it yourself.

You want a job done, you gotta do it your fucking self.

0.676647

0.214286

0.000074

0.998287

0.998213

10

12

575,937

I won't cheat you.

I won't fuck you.

0.721889

0.052632

0.000171

0.99894

0.998769

4

575,940

you mean her?

You mean kill her?

0.746644

0.263158

0.000051

0.990747

0.990696

3

4

575,941

he thinks that bad things happen to them, and I agree with him, so if anything bad happens, I have to say that you have gone insane, and you must have been pacified.

He thinks that really bad things should happen to them, and I agree, so if something bad should happen in here, I'm gonna be forced to say that you got crazy and had to be subdued.

0.847224

0.082873

0.043133

0.563407

0.520274

33

36

575,944

"it's bad enough that I have to suffer from crazy here, but it's my father's house, and you're his guests!

"It is bad enough that I must put up with entertaining lunatics, but this is the house of my father and you are his 'guests'!

0.84535

0.150794

0.023641

0.939328

0.915687

20

25

575,945

"hell you can."

"The hell you can't."

0.854052

0.272727

0.162139

0.892529

0.73039

3

4

575,947

turn and fire!

Turn and burn!

0.818681

0

0.022779

0.99847

0.975691

3

575,953

you didn't rat me up, I didn't feel anything.

You didn't kick me in the ass. I didn't feel anything.

0.754992

0.163636

0.000074

0.9973

0.997226

9

11

575,955

now he gets drunk and gets nasty.

She's going to be drunk and stupid now.

0.665694

0.15

0.042192

0.99965

0.957458

7

8

575,956

what the hell does this have to do with the girl?

The hell has that got to do with this girl now?

0.81208

0.04

0.192505

0.956203

0.763698

11

575,957

some Jew came to the cross before, well, I don't know, thousands of sooty years, and he's supposed to be the magic pill that makes us puppy and free?

Some Jew gets nailed to a cross, like, uh, I don't know, a thousand who-gives-a-shit years ago, and he's gonna be the magic pill that pulls all of us scumbags to happiness and freedom?

0.788761

0.189189

0.015177

0.999084

0.983907

29

34

575,959

he's unnerving, like his father at his age.

He's as imprudent as his father was at his age.

0.818112

0.083333

0.005678

0.971985

0.966308

8

10

575,961

you're the bad guy who gave my dad last night?

You the bastard that mouthed off to my dad last night?

0.725795

0.145455

0.001679

0.999421

0.997741

10

11

575,962

why you went to Gosseberg with the intention of murdering your father, Alexandra Zalachenko.

To try to assassinate your father, Alexander Zalachenko.

0.742781

0.387097

0.105595

0.637393

0.531798

14

8

575,963

maybe your massages are different from mine, but touching his wife's feet and sticking her tongue to her shrine is not a game in the same playground, it's not the same league, it's a different sport!

But touchin' his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies... ain't the same fuckin' ballpark; it ain't the same league; it ain't the same fuckin' sport.

0.777949

0.13

0.169168

0.991934

0.822765

36

30

575,965

jeez, I forgot the juice.

Darn, I forgot your orange juice.

0.852307

0.235294

0.0001

0.989827

0.989727

5

6

575,967

these layouts are ramping up the bourgeois ideas that are necessary and sufficient for their bosses: Individualism, selfishness, false sexuality atd...

This flunky broadcasts in profusion the bourgeois ideas that are necessary and sufficient for his boss: individualism, egoism, false sexuality, etc.

0.760388

0.019737

0.004007

0.787681

0.783674

21

575,968

Mao had suffered for virgins, and the younger he was, the better.

Mao liked virgins, the younger the better.

0.7191

0.348485

0.001343

0.533442

0.5321

12

7

575,972

I know you're sleeping with Marco.

I know you're screwing Marco.

0.730329

0.142857

0.001219

0.929947

0.928728

6

5

575,973

my favourite Swedish dish would be a young seal and whale... like the last meal.

My very Swedish dinner would be... Baby seal, and whale ass.. ...In the summer.

0.787946

0.012346

0.000084

0.990001

0.989918

15

14

575,974

I'm stuck in traffic.

I got stuck in traffic. -Bullshit.

0.888965

0.371429

0.00007

0.999466

0.999396

4

6

575,976

there you are, you little rascal.

There you are, you little bugger.

0.855114

0

0.217549

0.999408

0.781859

6

575,979

what about the Nazis and the Jewish one?

Better still, and a Nazi and a Jew at the same time?

0.686855

0.226415

0.001437

0.929799

0.928362

8

12

575,981

what's going on, Jerry?

What the hell is going on, Jerry?

0.941662

0.294118

0.000043

0.964225

0.964182

4

7

575,982

three rounds of a small calibre into the chest.

Three small-caliber gunshots to the chest.

0.736146

0.104167

0.028025

0.788432

0.760407

9

6

575,983

he was bleeding, but the doctor was blowing air into my lungs and pushing my chest over and over in the same rhythm he was chasing every morning.

As she bled, the doctor pushed air into my lungs, and pressed his hands repeatedly onto my chest, with the same rhythmic, repetitive motion that he used to jerk himself off that very morning.

0.715222

0.239583

0.000367

0.991584

0.991217

28

34

575,984

the man isn't even carrying a sign yet.

The man does not even bear the fucking the mark.

0.635596

0.183673

0.000064

0.998191

0.998127

8

10

575,985

hell, if he wants to tell me something, then why don't he come to me.

Damn, if he has something to say why doesn't he come to see me

0.800228

0.1

0.008056

0.997872

0.989817

15

14

575,986

Ronnie, I want you out of my car.

Ronnie, I need you to get the fuck outta the car now.

0.709224

0.37037

0.019311

0.993572

0.974261

8

12

575,989

he showed her a lousy husband, brought her a Christmas present, and told her he didn't commit to this and he walked away from her!

Where does it hurt?! Are you in pain?! Her son-of-a-bitch husband shows up, brings her that Christmas present, and told her that this was not what he signed up for, and walked out on her!

0.661155

0.303191

0.002648

0.998518

0.99587

25

35

575,990

"bloody refreshing.

"Damned refreshing.

0.889947

0

0.009909

0.990837

0.980928

2

575,991

I want you to leave my house, Shanks.

I want you out of my house, Shanks.

0.912316

0.052632

0.032746

0.731816

0.699069

8

575,992

and I have black men.

And I got black ones for the guys.

0.872714

0.371429

0.006852

0.612091

0.605238

5

8

575,993

it was as if he were trying to win an Oscar for Best Clash.

It was like he was trying to win the Oscar for Best Suck-Up.

0.811882

0.016393

0.000062

0.922233

0.922171

14

13

575,994

you're Daniel?

Shit! You're Daniel?

0.822756

0.285714

0.000048

0.998557

0.998509

2

3

575,995

others want to be ravaged, raw, bestial.

Then they wanna be ravaged like beasts!

0.615381

0.02439

0.011641

0.968682

0.957041

7

575,997

do you want me to feel unhappy and abandoned like you?

You want me to be miserable and alone like you? Is that it?

0.669712

0.083333

0.032062

0.994871

0.962809

11

13

576,003

it's not legal and-- - Where are we?

They're legal and--- what the hell is this place?!

0.722041

0.27451

0.000038

0.569902

0.569864

8

9

576,004

I know you all feel like you have to say this, but you're here now, not with you.

Yeah, I know you guys all feel like you have to say that shit, but hey, you're here, not there.

0.844477

0.145833

0.000046

0.998701

0.998655

18

20

576,005

she has a new formidable head of her breathtaking chest, buttocks and feet.

Oh, great, my new scary boss and her amazing chest, butt, feet....

0.779396

0.118421

0.026682

0.943726

0.917044

13

12

576,007

they don't go, get the hell out of here.

Get the fuck out of here!

0.699586

0.365854

0.245126

0.997756

0.752631

9

6

576,008

if your father sees you, he'll paint you.

if your father found out, he'd spank you!

0.740992

0

0.011053

0.980091

0.969037

8

576,009

geez, he's gonna have a heart attack!

Jesus, you're gonna give him a heart attack!

0.847131

0.155556

0.041675

0.953296

0.91162

7

8

576,010

my bad boss...

Eh, my stupid boss...

0.716185

0.318182

0.002671

0.999711

0.997041

3

4

576,011

I photographed her in my studio on Thursday.

I shot her in my studio last thursday

0.785408

0.155556

0.00004

0.674358

0.674318

8

576,012