text
stringlengths 0
600k
|
|---|
Samsung Galaxy Note is a series of smartphones and tablet computers made by Samsung Electronics. They use Android as their operating system.
The models are mainly for pen computing. All Galaxy Note models come with a stylus pen. They have a Wacom digitizer that turns handwriting into text.
Samsung mobile phones |
Rancho Mirage is a resort city in Riverside County, California, United States. The population was 17,218 at the 2010 census, up from 13,249 at the 2000 census. The seasonal (part-time) population can surpass 20,000. Many famous people lived here including Frank Sinatra, Bob Hope, Fred Astaire, Ginger Rogers, Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan, Queen Elizabeth II, and Tom Bosley.
Cities in California
Settlements in Riverside County, California |
<blockquote>
<p>Field <code>insurance_primary_wage</code> does not exist</p>
<p>Error context: View <code>hr.contract.form</code> [view_id: 466, xml_id:
Egy_Salary_Insurance.hr_contract_view_form, model: hr.contract,
parent_id: n/a] None" while parsing
/home/whammam/Odoo12/extra/Egy_Salary_Insurance/views/hr_contract_insurance_views.xml:4,
near</p>
<pre><code> <record id="hr_contract_view_form" model="ir.ui.view">
<field name="name">hr.contract.form</field>
<field name="model">hr.contract</field>
<field name="arch" type="xml">
<form string="Current Contract">
<sheet>
<notebook>
<page string="Salary Information" name="information">
<group name="main_info">
<group name="salary_and_advantages" string="Monthly Advantages in Cash">
<label for="wage"/>
<div class="o_row" name="wage">
<field name="wage" nolabel="1"/>
<span>/ month</span>
<field name="insurance_primary_wage"/>
<field name="insurance_variable_wage"/>
<field name="total_insurance_wage"/>
<field name="insurance_subscription"/>
</div>
<field name="advantages" nolabel="1" placeholder="Advantages..." colspan="2" invisible="1"/>
</group>
</group>
</page>
</notebook>
</sheet>
</form>
</field>
</record>
</code></pre>
</blockquote> |
Alejandro "Álex" Angulo León (12 April 1953 - 20 July 2014) was a Spanish actor. He was born in Erandio. He performed in over sixty movies during his career. He was an actor for more than 30 years. He was known for his role as Doctor Ferreiro in Pan's Labyrinth.
He died in Fuenmayor at the age of 61 when the vehicle in which he was travelling veered from the road.
References
1953 births
2014 deaths
Road accident deaths in Spain
Spanish movie actors |
<p>I'm trying to get a product search to work properly in MySQL 5.0.88.</p>
<p>Basic setup: I have table A with products </p>
<pre><code>A.id
A.ean
A.styleNo
A.price
A.seller (ID e.g. 123, 456)
</code></pre>
<p>And a table B with pricelists</p>
<pre><code>B.name
B.ean
B.alt_price
B.seller
</code></pre>
<p>Sellers can define optional pricelists, which are matched to the user doing the search. My search more or less looks like this: </p>
<pre><code> SELECT A.styleNo, A.price, B.price
FROM arts A
LEFT JOIN pricelists B ON
B.seller = A.seller
AND B.ean = A.ean
AND B.alt_price != 0
WHERE...
// pricelists
AND ( B.name = "some_name" AND B.seller = "123" ) OR ( next applicable seller ) ...
</code></pre>
<p>So after the LEFT JOIN, I'm including all items from a pricelist by name and seller. </p>
<p>This works ok as it selects both the regular price (A) and alt_price (B) and I can check for existing alt_price when displaying the results to show the correct price to the user.</p>
<p>However if the seller does not give an <strong>alt-price</strong> to all of his products, I'm now displaying the product with the price from A, when in fact I DON'T want to display products from this seller which do not have a pricelist entry at all (think regional assortment). </p>
<p>So if user X has a pricelist "abc" and seller 123 has 500 products, 200 of which are on the pricelist "abc", I only want to display the 200 products and not 500 with 200 in the correct price.</p>
<p>I tried to use <strong>B.alt_price != 0</strong> in the LEFT JOIN, but this doesn't help, because all items on there have a price. </p>
<p><strong>Question</strong><br>
Is there a way to do this in the actual search or do I have to do it in the results loop, which I'm not really keen on doing. </p> |
<p>I get the message <code>Expression type DslEntry must conform to Def.SettingsDefinition in SBT file</code> at line <code>enablePlugins(JavaServerAppPackaging)</code> i tried refreshing the project but it didn't help. The whole sbt file is mostly generated by the lightbend (former typesafe) activator and looks as follows</p>
<pre><code>import NativePackagerHelper._
name := """ping-backend"""
version := "2.4.0"
scalaVersion := "2.11.7"
libraryDependencies ++= Seq(
"com.typesafe.akka" %% "akka-actor" % "2.4.0",
"com.typesafe.play" %% "play-json" % "2.4.6",
"org.igniterealtime.smack" % "smack-java7" % "4.1.0",
"org.igniterealtime.smack" % "smack-tcp" % "4.1.0",
"org.igniterealtime.smack" % "smack-im" % "4.1.0",
"org.igniterealtime.smack" % "smack-extensions" % "4.1.0"
)
enablePlugins(JavaServerAppPackaging)
mainClass in Compile := Some("sample.hello.Main")
mappings in Universal ++= {
// optional example illustrating how to copy additional directory
directory("scripts") ++
// copy configuration files to config directory
contentOf("src/main/resources").toMap.mapValues("config/" + _)
}
// add 'config' directory first in the classpath of the start script,
// an alternative is to set the config file locations via CLI parameters
// when starting the application
scriptClasspath := Seq("../config/") ++ scriptClasspath.value
</code></pre>
<p>when running <code>activator run</code> or <code>sbt run</code> in the command line the project runs. I can even build and run it from Intellij, so this is more of an inconvenience then an error, but I would still rather have it resolved. Can someone help me with this?</p> |
According to Encyclopædia Britannica, a historical novel is
"a novel that has as its setting a usually significant period of history. [It] attempts to convey the spirit, manners, and social conditions of a past age with realistic details and fidelity (which is in some cases only apparent fidelity) to historical fact. The work may deal with actual historical characters... or it may contain a mixture of fictional and historical characters".
Development
Many regard Sir Walter Scott as the first to write historical novels. György Lukács, in his The Historical Novel, argues that Scott is the first fiction writer who saw history not just as a convenient frame in which to stage a contemporary narrative, but rather as a distinct social and cultural setting.15-29 His novels of Scottish history such as Waverley (1814) and Rob Roy (1817) focus upon a middling character who sits at the intersection of various social groups in order to explore the development of society through conflict.31-38 His Ivanhoe (1820) gains credit for renewing interest in the Middle Ages.
Victor Hugo's The Hunchback of Notre Dame (1831) furnishes another 19th-century example of the romantic-historical novel as does Leonie Greg Tolstoy's War and Peace. In the United States, James Fenimore Cooper was a prominent author of historical novels.69-72 In French literature, the most prominent inheritor of Scott's style of the historical novel was Balzac.92-96
References
genres
Literature |
DEO
OPTIMO MAXImo W
ET SANCTO LVCJE ORTHODOXORVM MEDICORVM PATRONO " - * *
qy^e
qvodlibeta alls D 1 S Pvtationibvs MANE DISCVTIFNnA
IN SCHOLIS MEDICORVM , DIE IOVIS XXVI. IANVARII,
M- PAVI.O CO VRTOIS> Do&ore Medico , Moderator
An bona Cerebri temperies princeps fomni caufa?
3 *
3 *
3 *
3 s*
3 *
S qui Homines deccf parcior fomnus; vtfimiferi func
furentcs quidem vigilare: nempc illi non minus a fomno diftanr, quam hi a bona mente. An vtCerriti, ita nec oueri vieilam ? CrlrA r v * lut ). fo P or « os fomnum inire nemo redlc dixerit i fic ne
dentur visilarc. In a lisan manrih..* frnrJn. Aric _i?A_. • , cc uanec P uer i vigilant ?Certe ad ratioms vfum nati homing ___ * •
S
S
C
Q
r..., .m. • uiwuimiiiww ^uumuiur: iwa oona cerebri temperies auror fomni habenda eft auemadmodiimV „ t ”r * \r u u r uuus • lo r or enimaiomnottiltcrr,
furentcs quidem vigi are: nempc ilh non minus a fomno diftanr, quam hi a bona mente. An vtCerriti, ita nec nucri vieilam ?Crrt^Ar r v * lut i fo P or « os fomnum inire nemo re<ftc dixerit i fic ne
tenebncofo loco cibum furapfcrcvclobfcuro &
& i grauiori opcrc fc relays vukamur ; al, q u,d tacen aguntH Jl»d«,
boris hoc opus: fed ei confimilc,quod in iccore & cordc fit,dum tuos^trinnqii^fiD^^i^^tus^^uanqram id pra:ftaMlusj^[u6d r nobniorcs 1 ipftim M^fi^es^moliuc^ur ^ CUr ^ ^ or ^ cmatcr * CSjn, ° n ant ^ a "
partitas,qu* ^ ^ co^H fiupeudu,* opcMm ,
ca damna&ucmadmodunf omnes illiobucniunt abona temperic opes & facultates: in omnibusenimpartiLlsauasNat^^r/r p b cTi Tnn ^ P S ” 0nVnU,11 habet cximium > cui non noceatjfua illifuntex
eft,eaque Ja*fa,omnes adlioncs pcrcunt,& partes propriisexoluta: viribus lan^uent. Ac non cadcm venit ab oinni inrrmner; 8 5 • * te ®P*“ ei omnes accept* ferendas func aftiones: quin ipfa natura
melius ex parces fua munia obcant, quee cx intemperic laborant minus. & p e partium imbccillicas: vara func vc intemperiei, fic imbecillitatis gradus: vs
longius a commcmoracarum partium natura in corporis tc m pc»mento fic congrui. , vS
traducunts vel fterili anno longiorcs videntur. Non leucm quoque fubit per states mutationcm cerebrum* derernm* 1 P?* 025 maxime Melancholici, quibus nodes , quas fere infomnes
concodioni ventriculus,qui paululum adhtic a fua natura deflexic : latius enim patet bona valetudo cuius damn (*J? e I ^ u *j£ CJEtera: mutationcs fomno non adeo incommodanc 5 vc nondum
qui poft conuenicntes corporis ammique vigilias obrepens, placidus non interruotus abfaue fomniorum mnlrft; * de , C arat Po ! a a<ai ° nun i pcruerficas. Bene habere cerebrum fomnus ille indicio eft ,
mines, inftauratas corporis animique vires fentiunc: Hoc enim diferepat afopore-quod cum natura fomnum • fnn^ ^ U1 ”. qu ® ,fcX5aut / c P cemad fummum ^ u ^ur, dquo fua fpontc excitati ho-
comes adfit, aut fuccedac *gritudo. P a lo P orc ^ uod cura natura * oronum • %^em vel morbus faciat, vel mala ars 5 * fomno nobis melius fic } fopori femper aliqua
occludantur meatus animi, obfeurenturque de^cahgmc^Truul'^^a&dos^ nimius vaporum humgruinquc appulfus inania cerebri fpacia fic oppleuic 5 vt
ardefeens, & afomno prorfus alienum cerebrum,poftquam blandis iucundifaue vaooribus afflatum eft T 8 va P° rum J°P ia r °mnum concihari. C^iod fi aliquando eucniac, vc exficcatum, vel
fomnum inftruunt; ipfi fomnum nulh faciunt. Excrcltatio difllpando fpiritus cerebrum bene habitum ad ? ® aIl ^ uem deda t ; Hoc tantum prodciTcputa vaporcs vt cerebrum tempercnt,illud fcilicct ad
retur,nifi bene cempcratum. Tenebr*,nifi po ft 5S^ccfeBrum oui^ r inu f tat »5 UIa hls «P?«ndis fc comprimic, vnde fomnus : fed hac curd non tange-
illorum ex morbo fopor eft. Nonfalientisaqux fufurrus fomnum facie -fed aui cx ea manat in aerem 1 V0CanC:a j. 10{ i ul cecis perpetuus fomnus foret. Defidcs non facile dormiunt, fed veternofi funt:
fione cempcratum fomni meminit, cuius opus eft. Mufica fonorum dulccdine mulcere doloresdicitur arc f cen ^ aut ferutdum cerebrum madefacic, vel refrigerat : hdc fubeuntis intro aerisperfu-
eft 5 quod abducebat a fomno', fua^ iudimdk“tcMoU^S?dSS m ° Ieft f ^ ’ haud( ? lia ^ am difficiIis *>cne habenti fomnus : Sic Mufica fomni caufa
paritfola per fc bona cerebri tempcrie S . Cam ° 1KUr * ^ dguld dcni ^ uc fomni cawfarum ^cenfetur, abfque bona cerebritcm P erie,fruftra eft:In aliarum verb etiam caufarum abfenciafomnum facile
Ergo bona Cerebri temperies princeps fomni caufa.
Proponebac Lutecias PETRVS REGNIERTfanfinus. A.R.S.H. M. DC. XI.V
M. Guillelmus Petit.
M . Ioannes le Preuojl.
M.. Nicolaus Crcfton.
DOMINI
DOCTOUSS
M. Ioannes Coufn.
M. Rolandus Merleti
Ad. Stepbanus le Gaigneur.
dispvtatvri.
Ad. r Petrus Beau/ainti
Ad. Ioannes Texier.
Ad. Robert us Tuloiie.
3*
£
3*
3*
3 *
3*
3 *
3 *
3*
t
3 *
3i
3*
3 *
3*
3 *
£
3»
*
3 fr
3 *
3*
3*
»
3^
|
"Loser" is a song released in 1994 by Beck.
1994 songs |
Bruce Kirby (born Bruno Giovanni Quidaciolu; April 28, 1925 – January 24, 2021) was an American character actor.
During the 1960s, he appeared in I Dream of Jeannie, The Nurses, The Defenders, Car 54, Where Are You?, and The Patty Duke Show among others.
He was known for his role as Pop Ryan, father of Officer John Ryan (played by Matt Dillon) in the 2005 movie Crash.
His son was actor Bruno Kirby (1949–2006).
Kirby died at age 95 in Los Angeles on January 24, 2021.
References
1925 births
2021 deaths
American movie actors
American television actors
American stage actors
American voice actors
Actors from New York City |
<p>Captures the jMagic in Eclipse, can you do to debug locally?</p>
<p>I first, Download "jmagick-win-6.3.9-Q8.zip" and "ImageMagick-6.3.9-0-Q8-windows-dll.exe" from the following <a href="http://www.jmagick.org/6.3.9/" rel="nofollow">This URL</a>.</p>
<p>Than thawed "jmagick-win-6.3.9-Q8.zip", incorporating the "jMagic.jar" to the Eclipse project.</p>
<p>Next, I try to install the "imageMagick".But, My pc can't connect to the network.
There, "imageMagick" installed on another PC and generated files bring to my pc, through a path.</p>
<p>I try debug the following code.</p>
<pre><code>ImageInfo image = new ImageInfo("/test/test.jpg");
</code></pre>
<p>However, The following error message occurs.</p>
<pre><code>jmagick can't find dependent libraries
</code></pre>
<p>Please let me know this problem.
Thank you for reading.</p> |
The Birth of a Nation is a 1915 silent drama movie. It was directed by D. W. Griffith. It was based on the book The Clansman by Thomas Dixon, Jr. It stars Lillian Gish.
The movie is about two families during the American Civil War and the Reconstruction era. The Northern Stoneman family is pro-Union. The Southern Cameron family is pro-Confederacy. The assassination of President Abraham Lincoln by John Wilkes Booth is dramatized.
The movie was a great success. It was very controversial though. It showed African-American men (played by white actors in blackface) as stupid and sexually aggressive towards white women. It also showed the Ku Klux Klan as a heroic force. There were protests. The movie was banned in several cities. The outcry of racism was great. Screenings were often followed by riots and attacks.
The movie is also credited in part with the formation of the "second era" Ku Klux Klan the same year. The Birth of a Nation was used as a recruiting tool for the KKK. In 1915, it was the first movie to be shown at the White House.
References
1915 movies
1910s drama movies
American silent movies
American drama movies
Historical movies
Movies based on books
Movies directed by D. W. Griffith |
The Republic of India is divided into twenty-eight States and eight union territories, including the National Capital Territory.
States and capitals
Union territories:
India-related lists |
Robert Gilliland Beckel (November 15, 1948 – February 21, 2022) was an American political analyst and pundit. He was a former analyst and commentator on Fox News. He co-hosted The Five until he was released in 2015. Beckel later became a commentator for CNN. In 2017, he returned to Fox News as a co-host of The Five. A few months later, he was fired after he was accused of making a racist comment against an employee.
Beckel died on February 21, 2022, at the age of 73.
References
1948 births
2022 deaths
American columnists
American political commentators
American television presenters
Fox News people
CNN people
Journalists from New York City
Television personalities from New York City |
Polsheer House is a historical house that successfully combines elements and details of three traditions in architecture: Iranian, Armenian, and Western, each dating back to a different period in Iranian history. In the later years of Qajar rule, the house served as the British General Consulate in Isfahan. Now, after a three-year restoration, it is the central headquarters of Polsheer Associates. Brick, tile, glass and canvas were all used in the restoration.
Summary
Project Title: Polsheer House
Date of Completion: June 2001
Location: Djolfa, Isfahan, Iran
Size: 711 square metres
Cost: US$100,000
Client: Dr Mohammead Reza Ghanei
Heritage Architect: Polsheer Architects Co
Contractor: Polsheer Architects Co
UNESCO Award
Polsheer House received "UNESCO Award of Merit" in 2002
Jury Citation
The restoration of the 300-year-old traditional Iranian courtyard house demonstrates an exemplary conservation approach by remaining faithful to the original building. The project adhered to all aspects of best conservation practice, with the result that the existing historic building fabric is scrupulously maintained while the exquisite jewel-like interiors are restored to their original vibrancy. By choosing to adapt an old building for modern use, the project team is to be highly commended as their efforts set a technical benchmark for conservation and give momentum to private-sector conservation in Iran.
Project Synopsis
The 300-year-old House of Zovelian, registered on the Iranian Cultural Heritage list, was purchased by Polsheer Architects, Planners and Engineers in the late 1990s and renamed Polsheer house. Located in the Tabriziha neighbourhood in the ancient town of Isfahan, Polsheer House, with its distinctive spatial arrangement, elaborate decorative motifs and intricate details, is one of the most valuable examples of Iranian historic residential architecture.
At the time of purchase, due to age and neglect, the :en:Storey two-storey, courtyard building was in a state of decay. Much of the structure was in need of stabilization and repair as evidenced by the structural cracks in the walls and ceilings. Also, a number of inappropriate additions had been made to the structure over its history, diminishing its aesthetic and heritage value. Furthermore, the prominent and character-defining elements of the house, namely the decorative frescoes and other artworks, were faded or covered with grease and dirt.
The Polsheer company planned to ‘breathe new life into an old context’ by restoring the old residential building into a working space and transform a private space into a public domain. The main focus was on repair of the existing fabric and the integration of contemporary services within the elegant but delicate structure. The project took about three years to complete, although maintenance and upgrades will be ongoing.
Highlights of Conservation Approach
Commencing in 1998, the conservation process involved the following works: elimination of inappropriate additions, strengthening of the building’s structure, repair of cracks in surfaces, control and elimination of destructive factors such as rising damp, restoration of frescoes and decorative details and the sensitive incorporation of modern services and facilities such as water and sewage systems.
In order to stabilize the structure and prevent further cracks, the building’s heavy mud roof coating was removed and steel reinforcements were inserted into the structure. The roof was then recoated with the traditional materials of mud and straw. Once this cause of instability and damage had been removed, the cracks of the walls and ceilings were repaired. Rising damp, which has been detrimental to the building’s fabric was rectified with the creation of channels around the house which would direct water away from the walls and foundations.
An important task was to restore the original layout of the building and replace inappropriate materials with traditional matter. For example, the concrete courtyard tiles were replaced with traditional bricks.
Experts of the Cultural Heritage Organization were invited to assist in the cleaning of the buildings decorative motifs and over a period of two years the wall paintings were restored to their former glory. In areas where frescoes or motifs had been plastered-over, the plaster layers were removed and the decorative artwork recovered.
Conservation and the Community
Accomplished and financed entirely by Polsheer alone, the project has received praise from academics and from both local and foreign architects. Moreover, there is no doubt the restoration of the Polsheer house has revitalized the streetscape and is the first step in raising awareness in the community of the heritage value of historic buildings and their viability for modern uses.
References
Other websites
polsheer.net
Pages created with the Article Wizard from 2018 |
Marshall County is a county in the U.S. state of Minnesota. As of 2010, 9,439 people lived there. The county seat is Warren.
Minnesota counties |
<p>Is it possible to have a TLD map to the following function:</p>
<pre><code>public static <T> T[] toArray(T... stuff) {
return stuff;
}
</code></pre>
<p>So that I can do:</p>
<pre><code><c:forEach items="${my:toArray('a', 'b', 'c')}"...
</code></pre>
<p>I tried the following <code><function-signature></code>s</p>
<pre><code>java.lang.Object toArray( java.lang.Object... )
java.lang.Object[] toArray( java.lang.Object[] )
</code></pre>
<p>And others but nothing seems to work.</p> |
Fozzy is an American heavy metal band from Atlanta, Georgia. The band is currently signed to Century Media Records. The band has currently has five members. The members are Chris Jericho, Rich Ward, Frank Fontsere, Billy Grey, and Paul Di Leo. Lead singer Chris Jericho describes the band by saying: "If Metallica and Journey had a bastard child, it would be Fozzy."
History
The band started out as a cover band and went by the name Fozzy Osbourne, a play on the name of the singer Ozzy Osbourne. The band was assembled by Rich Ward from whatever musicians that he could find in a given week. In 1999, Ward met Jericho in San Antonio, Texas after a wrestling show and he invited Jericho to play with the band.
In 2000, after Jericho suffered a severe ankle injury and was unable to wrestle for four moths, he rejoined the band and became their front man. He went under the persona of Moongoose McQueen. As part of the band's "gimmick", Jericho did not acknowledge that Moongoose McQueen and Chris Jericho were the same person. When he was interviewed as Moongoose, he stayed in character the entire time and feigned ignorance of who Chris Jericho was. On the other side, Chris Jericho was a "huge fan" of both Moongoose and Fozzy.
Fozzy started production on their first album later on. On October 24, 2000, Fozzy released their first, self-titled studio album. The album featured covers of songs songs from bands like Dio, Krokus, Twisted Sister, Iron Maiden, Mötley Crüe and Judas Priest.
The band is set to release their sixth studio Do You Wanna Start a War on July 22, 2014.
Band members
Current
Chris Jericho – Lead vocals, piano (1999–present)
Rich Ward – Lead & rhythm guitar, backing vocals (1999–present)
Frank Fontsere – Drums, percussion (1999–2005, 2009–present)
Billy Grey – Lead & rhythm guitar, Backing vocals (2010–present)
Paul Di Leo - Bass guitar, backing vocals (2011–present)
Former
Dan Dryden - Bass, backing vocals (1999–2002)
Ryan Mallam - Rhythm guitar (1999–2004)
Keith Watson - Bass guitar (2002–2004)
Mike Martin - Lead guitar (2004–2010)
Sean Delson - Bass guitar (2004–2011)
Eric Sanders - Drums (2005–2009)
Touring/substitutes
Mike Schneider - Rhythm guitar (2001–2002)
Andy Sneap - Rhythm guitar (2001–2004)
Simon Farmery - Bass guitar (2011)
Discography
Albums
Fozzy (2000)Happenstance (2002)
All That Remains (2005)Chasing the Grail (2010)
Sin and Bones (2012)Do You Wanna Start a War (2014)
References
Other websites
Official website
1999 establishments in Georgia (U.S. state)
American heavy metal bands
Musical groups from Atlanta, Georgia
Musical quintets
Musical groups established in 1999 |
Arnold Koller (born 29 August 1933) is a Swiss politician. He was a member of the Swiss Federal Council (1986-1999).
He was elected to the Federal Council of Switzerland on 10 December 1986. He was member of the Christian Democratic People's Party of Switzerland from the canton of Appenzell Innerrhoden. He handed over office on 30 April 1999.
Koller was Chairman of the Board of the Forum of Federations from 2006 to 2010.
During his time in office he held the following departments:
Federal Military Department (1987–1988)
Federal Department of Justice and Police (1989)
Federal Military Department (1989)
Federal Department of Justice and Police (1990–1999)
He was President of the Confederation twice in 1990 and 1997.
Other websites
1933 births
Presidents of the Swiss Confederation
Living people |
The Belém Tower is a Tower that is located in Lisbon, Portugal. It is registered as a World Cultural Heritage Site.
World Heritage Sites in Europe
Towers in Europe
Buildings and structures in Portugal |
Pont-l'Évêque is the name of two communes in France:
Pont-l'Évêque, Calvados, in the Calvados department
Pont-l'Évêque, Oise, in the Oise department
Other
Pont-l'évêque cheese, named after the commune in Normandy
Pont-Évêque, a commune in the Isère department |
Gauri Khan () (née Chibber, born 8 October 1970) is an Indian movie producer. A Hindu of Punjabi Mohyal origin, born in New Delhi, India. She graduated from Modern School, New Delhi and has a degree in History from Lady Sriram College. She is married to Bollywood actor Shah Rukh Khan. She has produced some of the movies with her husband as the main actor, including Paheli (an unsuccessful Indian submission to the Oscars in 2005), Main Hoon Na, and Om Shanti Om. She also made a short guest appearance in Om Shanti Om.
She used to host a weekly Hindi music countdown show, "Oye", for a music channel in the 1990s. She is the face of the fashion line, Aftershock. She was on the January 2008 cover of the Indian edition of Vogue magazine.
Together with Shahrukh Khan, Gauri is part-owner and part-producer of the production company, Red Chillies Entertainment (RCE). Shah Rukh started the company for his friend and colleague, director-choreographer Farah Khan. With the backing of RCE, Farah launched her directorial career with the movie, Main Hoon Na (2004).
Gauri has three children: Aryan Khan born 12 November 1997, Suhana Khan born 23 May 2000 and AbRam Khan born in 2013.
She was also crowned the queen of Bollywood at the Zee Cine Awards in 2008.
References
Other websites
1970 births
Living people
Indian movie producers
People from New Delhi |
<p><img src="https://i.stack.imgur.com/y4QcU.png" alt="This is my folder structure of my java project"></p>
<p>There is a Hdfs.java inside <em>src/hdfs</em> and there is a utility jar file inside <em>lib</em>.</p>
<p>What are the options I give when I compile the Hdfs.java using the utility jar?
And how do I execute?</p>
<p>I went through the examples <a href="http://manpages.ubuntu.com/manpages/hardy/man1/icepick-javac.1.html" rel="nofollow noreferrer">here</a> and I'm very confused.</p> |
368 [Jung,
Notice of the Mya nodulosa, Wood.
By Isaac Lea.
In the examination of the Molluses of the Imperial Cabinet of Vienna, I ob-
served a specimen of the family Nazades, which I immediately recognized to be
the Mya nodulosa, described and figured by Wood, (General Conchology and
Index Testaceorum), and which was placed by me among the nodulous Uniones
in my Synopsis.
The form, thickness and nodulous character of this shell, is so much like that
of Unio pustulosus, nobis, that it has been thought to be the same. I gave ita
distinct place in my Synopsis (Ed. 3d, p. 22) with a note doubting it to be an
« American species,” meaning North American. The locality was unknown to
Mr. Wood; and Mr. Traiinfeld, the able zoologist, under whose charge this de-
partment of the Museum is placed, is entirely ignorant from whence the speci-
men was received, it having been in the establishment during the period of the
late Mr. Mühlfeld’s administration and without locality. Unhappily, therefore,
neither of the two known specimens can be traced to their habitat.* The in-
spection of the specimen, however, enabled me at once to place the species in
its proper position in the system, the teeth, particularly the lateral ones, having
equal and parallel striw as in the genus Prisodon, Schum,= Castalia, Lam. The
cardinal and lateral teeth are both robust, and of the form of the ponderous sub-
rotund Uniones, but the deeply impressed striæ separate it from that genus and
place it in Prisodon. When Schumaker proposed his genus Prisodon, and La-
marck that of Castalia for the same shell afterwards, there was but one species
known. It is true that D’Orbigny proposed two others, quadrilatera and inflata,
but I recognize these only as variations. The genus Présodon will now, if I be
correct in my inductions, consist of three distinct species, each one belonging
to a well characterized group, viz.: the plicate, nodulous and smooth divisions,
and they will stand in the following order.
(Plicate.) Prisodon truncates, Schum.—Castalia ambigua, Lam.
Snooth.) Prisodon Duprei, Lea=Castalia Duprei, Recluz.
(Nodulous.) Prisodon nodulosus, Lea=Mya nodulosa, Wood.
The Committce on Prof. Baird and Mr. Girard’s descriptions of new
Fishes from the river Zuni, reported in favor of publication.
Descriptions of some new Fishes from the River Zuni.
By S. F. Baren and CHARLES GIRARD.
The species of fishes here described as new, were caught in the Zuni River,
New Mexico, by Dr. S. W. Woodhouse, while attached as Surgeon and Natu-
ralist to the expedition of Capt. Seetgreaves, for the exploration of Zuni and its
tributaries. Full descriptions with figures will be shortly published in the ot-
ficial report of Capt. Sitgreaves.
They belong to the Cyprinoid family, and constitute a new genus which we
propose to call
GILA.
Characterized by its subfusiform and compressed body, its more or less arched
back, especially in large individuals, and by its extreme attenuation posteriorly.
The peduncle of the tail is rather slender. The head is much depressed, pro-
portionally small, its upper outline concave, and its snout elongated. Eyes cir-
cular or elliptical. The mouth is small or of medium size, the upper jaw gene-
rally overlapping the lower, so as to conceal its cleft from above. No barbels
or rudiments of barbels at the angle of the mouth. Pharyngeal teeth oblique,
1853.) 369
arches four on each side. Branchiostega] rays six in number, three on either
side. Scales varying in size according to the regions; small and not imbricated
on the back, large and imbricated on the flanks, and of medium size on the belly
and tail. Lateral line well marked, forming an open curve on the abdomen and
straight on the tail. Caudal fin forked or crescentic, generally unicolor ; the
tints of the back, flanks and abdomen merely varying in intensity.
1. Gina rozusta, B. and G.—Body very much swollen anteriorly, and taper-
ing very suddenly from the dorsal fin to the insertion of the caudal. Head very
much depressed above, slopiug very rapidly from the nape to the snout, and
forming one fourth of the entire length. Eyes proportionally small and subcir-
cular. Mouth tolerably large; the posterior branch of the maxillary does not
reach the vertical line of the pupil. Dorsal fin situated on the middle of the
back, and a little higher than long. Caudal crescentic. Anal situated behind
the dorsal. Insertion of ventrals in advance of the anterior margin of the dorsal.
The posterior tip of the pectorals does not reach the insertion of the ventrals.
All the soft rays are bifurcated. Lateral line composed of about ninety scales.
Color greyish brown above. lighter beneath.
Formula of the fins: DI.9.C8.1.8.8.1.7. A 1.9. VI. 9. P15.
2. Giza ELEcans, B. and G.—Closely allied to the preceding species. Its
body, however, is more slender, and its tail proportionally more elongatad. The
caudal fin is more deeply emarginate and more developed, as indeed are all the
fins. The head is very much depressed and flattened on the snout. Eyes ellip-
tical. The scales are proportiona!ly more elongated than in the preceding spe-
cies and are broader anteriorly than posteriorly; the lateral line has about
ninety of them. The number of rays in the fins affords also a distinctive mark
between both species. The ventrals have no rudiment of spiny ray. Color
light brown.
Fin rays: DIII.9.C 9.1.9. 9.1.10. A III. 10. V 9. P 16.
2. Gita cracitis, B. and G.—This species is proportionally shorter, deeper,
and more compressed than its congeners. It reminds us, in shape and general
appearance, of the ‘ Shiner ”? (Leuciscus americanus). Both the dorsal and anal
fins are provided anteriorly, as in G. elegans, with three rudimentary spiny rays.
The scales are rather small, very thin: there are from S0 to 90 of them in the
lateral line. The relative position of the fins is the same asin the other species
of this genus. Color yellowish brown.
Fin rays: DIil.8.C 8.1. 11.1.7. A I. S. V1.8. P 16.
The Committee on Mr. Cassin’s * Catalogue of the Hirundinidee in
the Collection of the Academy,” reported in favor of publication in the
Proceedings. (OF See end of this Number.)
The Committee on Mr. Cassin’s descriptions of new Swallows and
Parrots in the Collection of the Academy, reported in favor of publi-
cation.
Descriptions of new species of Hirumlinide and Psittactde, specimens of which
are in the collection of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia.
By Jons Cassis.
I. HIRUNDINIDÆ.
1. Cypsencs SQUAMATUS, Vobis.
Form. About the size and general form of C. ambrosiacus and C. parvus.
Bill rather broad at base, curved, wings and tail long, the latter forked, toes and
claws strong. k d .
Dimensions. Total length (of skin) from tip of bill to end of tail about 5
inches, wing 4}, tail 3 inches. x ; ‘
Colors. Entire plumage of upper parts greenish black with a slight greenish
|
<p>I have a SQL table called <code>tblStock</code>. It holds the details of thousands of items of stocks sold by my company. It has the following columns:</p>
<pre><code>StockID
Make
Model
YearManufacture
Price
GuidePrice
</code></pre>
<p>For unsold items in this table I want to add the predicted sales value into the field called <code>GuidePrice</code>, based on the figures for stock already sold,
e.g if I have the below item:</p>
<pre><code>StockID: 123456
Make: VW
Model: Beetle
YearManufacture: 1975
Price: 2000.00
GuidePrice:
</code></pre>
<p>I want to calculate a guide price based on the prices I’ve got for all the previous 1975 VW Beetles I’ve sold.</p>
<p>I want to take the mean average price for all the previous 1975 VW Beetles in <code>tblStock</code> and add 10%, then round up to the nearest 500.00 and insert in the <code>GuidePrice</code> column.</p>
<p>The overall calculation is more complicated than this, but this is the part I’m stuck on. I’d appreciate if anyone could give me some tips!</p>
<p>EDIT:
This works to get the average, but I'm having to type in each Make, Model & Year
(And ROUND up after)</p>
<pre><code>Update tblStock
set GuidePrice=(Select AVG(Price)
from tblStock
INNER JOIN
tblMake ON tblStock.Car_idMake = tblMake.idMake INNER JOIN
tblModel ON tblStock.Car_idModel = tblModel.idModel
where MakeD='Cat'
AND ModelD ='320CL'
AND YearManufacture='2004')
where idStock='140038410'
</code></pre>
<p>While this doesn't work at all;</p>
<pre><code>update tblStock t1
set GuidePrice = (select 1.10 * AVG(Price)
from tblStock t2
where t2.Car_idMake = t1.Car_idMake
and t2.Car_idModel = t1.Car_idModel
and t2.YearManufacture = t1.YearManufacture )
</code></pre>
<p>where idStock='140038410'</p> |
<p>I currently have a HTML structure like this:</p>
<pre><code><div id="holder">
<div id="content">...</div>
<div id="footer">...</div>
</div>
</code></pre>
<p>The CSS is like this:</p>
<pre><code>* {
margin: 0;
padding: 0;
}
#content, #footer {
background: #fff;
}
#footer {
border-top: 1px dashed #ddd;
}
</code></pre>
<p><strong>Note:</strong> <code>holder</code> doesn't have any <code>background-color</code></p>
<hr>
<p>My concern is that the background of the top border on the <code>footer</code> will be transparent since <code>holder</code> doesn't have any background.</p>
<p>And applying a white background to the <code>holder</code> is not an option in my case (I won't explain why not, but trust me, it is not possible)</p>
<p><strong>My Question:</strong></p>
<ul>
<li>The background of the dashed border will be the same of my <code>footer</code>
(white) or the background-color of <code>holder</code> (none)?</li>
<li>Will it behave cross-browser the same way all the time?</li>
</ul> |
Lt. John B. Bibb (October 27, 1789, in Prince Edward County, Virginia - April 12, 1840) served in the War of 1812, represented Logan County in the Kentucky House of Representatives and the state Senate from 1827 to 1834.
Lt. Bibb was also an amateur horticulturist and developed the modern Bibb lettuce at his mansion in Frankfort, Kentucky. However, it wasn't offered commercially until 1935.
References
1789 births
1840 deaths
People with foods named after them
Military people from Virginia
Politicians from Kentucky
Politicians from Virginia |
John Couch Adams (5 June 1819 – 21 January 1892), was an English mathematician and astronomer. Adams was born in Laneast, Cornwall and died in Cambridge. He was famous for co-discovering the planet Neptune.
Other websites
Biography on the St Andrews database
Awarding of RAS gold medal: MNRAS 26 (1866) 157
AJ 11 (1892) 112
MNRAS 53 (1892) 184
Obs 15 (1892) 173
1819 births
1892 deaths
English astronomers
English mathematicians
People from Cornwall |
Wimbledon is a city in Barnes County, North Dakota, United States. The population was 216 at the 2010 census. Wimbledon was founded in 1892.
References
Cities in North Dakota
1892 establishments in the United States
1890s establishments in North Dakota |
Niki de Saint Phalle (Catherine-Marie-Agnès Fal de Saint Phalle, 29 October 1930 – 21 May 2002) was a French sculptor, painter, and filmmaker. She was born in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France.
Saint Phalle created a series of works in the early 1960s called Tirs ("Shots"). These pieces of art included polythene bags of paint in human forms covered in white plaster. After this, Saint Phalle, made life-size dolls of women, such as brides and mothers giving birth. They were primarily made of plaster over a wire framework and plastic toys, then painted all white.
In 1949, Saint Phalle eloped with her childhood friend and American writer Harry Mathews. They had two children. They separated in 1960.
Saint Phalle died on 21 May 2002 in San Diego, California from emphysema, aged 71.
References
1930 births
2002 deaths
Deaths from emphysema
Cancer deaths in California
French painters
French sculptors
French movie directors
People from Hauts-de-France
Pop artists |
Lampaul-Ploudalmézeau () is a commune. It is found in the region Brittany in the Finistère department in the northwest of France.
References
Communes in Finistère |
<p>Spec:</p>
<p>Python3,
Postgresql,
psycopg2,
tkinnter</p>
<p>Thanks in advance</p>
<pre><code>class MultiColumnListbox(object):
"""use a ttk.TreeView as a multicolumn ListBox"""
def __init__(self):
self.tree = None
self._setup_widgets()
self._build_tree()
def _setup_widgets(self):
s = """WOW CALL LIST"""
msg = ttk.Label(wraplength="4i", justify="left", anchor="n",
padding=(10, 2, 10, 6), text=s)
msg.pack(fill='x')
container = ttk.Frame()
container.pack(fill='both', expand=True)
# create a treeview with dual scrollbars
self.tree = ttk.Treeview(columns=car_header, show="headings")
vsb = ttk.Scrollbar(orient="vertical",
command=self.tree.yview)
hsb = ttk.Scrollbar(orient="horizontal",
command=self.tree.xview)
self.tree.configure(yscrollcommand=vsb.set,
xscrollcommand=hsb.set)
self.tree.grid(column=0, row=0, sticky='nsew', in_=container)
vsb.grid(column=1, row=0, sticky='ns', in_=container)
hsb.grid(column=0, row=1, sticky='ew', in_=container)
container.grid_columnconfigure(0, weight=1)
container.grid_rowconfigure(0, weight=1)
def _build_tree(self):
for col in car_header:
self.tree.heading(col, text=col.title(),
command=lambda c=col: sortby(self.tree, c, 0))
# adsjust the column's width to the header string
self.tree.column(col,
width=tkFont.Font().measure(col.title()))
for item in car_list:
self.tree.insert('', 'end', values=item)
# adjust column's width if necessary to fit each value
for ix, val in enumerate(item):
col_w = tkFont.Font().measure(val)
if self.tree.column(car_header[ix],width=None)<col_w:
self.tree.column(car_header[ix], width=col_w)
def sortby(tree, col, descending):
"""sort tree contents when a column header is clicked on"""
# grab values to sort
data = [(tree.set(child, col), child) \
for child in tree.get_children('')]
# if the data to be sorted is numeric change to float
#data = change_numeric(data)
# now sort the data in place
data.sort(reverse=descending)
for ix, item in enumerate(data):
tree.move(item[1], '', ix)
# switch the heading so it will sort in the opposite direction
tree.heading(col, command=lambda col=col: sortby(tree, col, \
int(not descending)))
# the test data ...
con = psycopg2.connect("dbname='wowcall' user='postgres' password='Admin@123'")
cur = con.cursor()
cur.execute("SELECT * FROM wowdata")
car_list = cur.fetchall()
car_header = ['WOW ID',' Agent Name','Customer No']
if __name__ == '__main__':
root = tk.Tk()
root.title("WOW Call")
listbox = MultiColumnListbox()
root.mainloop()
</code></pre>
<p>How to refresh the table automatically in specific time interval?</p>
<p>How to refresh the table automatically in specific time interval?
How to refresh the table automatically in specific time interval?</p> |
"All Hail, Liberia, Hail!" is the national anthem of Liberia.
Lyrics
First verse
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers!
(Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers!)
And mighty be her powers,
(And mighty be her powers!)
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Second verse
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove
We will o'er all prevail!
(With God above
Our rights to prove
We will o'er all prevail!)
We will o'er all prevail!
(We will o'er all prevail!)
With heart and hand
Our country's cause defending
We'll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
National anthems
Liberia |
Allen Toussaint (; January 14, 1938 – November 10, 2015) was an American musician, songwriter-composer, record producer, and influential figure in New Orleans R&B.
Many of Toussaint's songs became familiar through cover versions by other musicians, including "Working in the Coal Mine", "Ride Your Pony", "Fortune Teller", "Play Something Sweet", "Southern Nights", "Everything I Do Gonna Be Funky", "I'll Take a Melody", "Get Out of My Life, Woman" and "Mother-in-Law".
Early life
Toussaint was born in Gert Town, New Orleans. He was raised in Gert Town and in New Orleans. His mother was Naomi Neville.
Career
In 1960, Toussaint was hired as a record producer by a label in New Orleans. He was also looking for new talent to sign to the label, named Minit Records. Toussaint played piano, wrote, and produced many hit records in the early and mid 1960s for New Orleans R&B artists. Some examples are:
Jessie Hill's "Ooh Poo Pah Doo"
Ernie K-Doe's "Mother-in-Law", written by Toussaint
Chris Kenner's "I Like It Like That"
"Ruler of My Heart", recorded by Irma Thomas. This song was later recorded again by Otis Redding (with the title "Pain in My Heart"), and by The Rolling Stones on their second album.
In 1964, "A Certain Girl" (originally by Ernie K-Doe) was the B-side of the first single by The Yardbirds; the song was released again in 1980 by Warren Zevon.
Honors
In 1998, Toussaint was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and in 2009 into the Louisiana Music Hall of Fame. On May 9, 2011, he was inducted into the Blues Hall of Fame.
In 2013 he was awarded the National Medal of Arts by President Barack Obama.
Death
Toussaint died while touring in Madrid, Spain after suffering a heart attack at his hotel, aged 77.
Toussaint’s two marriages ended in divorce. He is survived by his two children, son Clarence (better known as Reginald) and daughter Alison, and by several grandchildren. His children had managed his career in recent years.
References
Other websites
Audio interview with Allen Toussaint on the Sodajerker On Songwriting podcast
Allen Toussaint profile, NPR.org; accessed October 5, 2014.
Allen Toussaint profile, discogs.com; accessed October 5, 2014.
[ Allen Toussaint profile], allmusic.com; accessed October 5, 2014.
Allen Toussaint NYNO Records profile, nynorecords.com; accessed October 5, 2014.
List of chart records written by Toussaint, MusicVF.com, accessed November 11, 2015
Allen Toussaint profile , preshallben.tumblr.com, October 5, 2014.
1938 births
2015 deaths
African American musicians
American blues musicians
American composers
American jazz musicians
American pianists
American R&B musicians
American record producers
American songwriters
American soul musicians
Cardiovascular disease deaths in Madrid
Deaths from myocardial infarction
Musicians from New Orleans, Louisiana |
Menominee County is a county in the Upper Peninsula of the U.S. state of Michigan. As of the 2010 census, 24,029 people live here. The county seat is Menominee.
1860s establishments in Michigan
1863 establishments in the United States
Michigan counties |
Big Kap (1970–2016) was a DJ. He was born in New York City. He is well known for his album The Tunnel with DJ Funkmaster Flex, which was released in 1999. He died due to a heart attack on February 3, 2016 in New York. He was aged 45 at the time of his death.
References
Other websites
2016 deaths
1970 births
American DJs
Musicians from New York |
Bear Island is a 1979 British Canadian adventure movie directed by Don Sharp and based on the 1971 novel of the same name by Alastair MacLean. It stars Donald Sutherland, Vanessa Redgrave, Richard Widmark, Christopher Lee, Lloyd Bridges, Bruce Greenwood, Candace O'Connor and was distributed by United Artists. It was a box office flop.
Other websites
1979 movies
1970s adventure movies
1970s mystery movies
British adventure movies
British mystery movies
Canadian adventure movies
Canadian mystery movies
Movies based on books
Movies directed by Don Sharp |
Hajo Meyer (12 August 1924 – 23 August 2014) was a German-Dutch physicist and Jewish political activist.
Family
He was born in Bielefeld. In 1938, Meyer escaped from Nazi Germany to the Netherlands alone, without his parents. He went into hiding in 1943, but was arrested after a year and spent ten months in Auschwitz. His parents, who were deported from Germany. They did not survive.
Works
After the war, Meyer returned to the Netherlands, and studied theoretical physics. He started working for Philips and eventually became director of the Philips Physics Laboratory (NatLab). After his retirement he took courses in England and worked as a builder of new violins and violas.
On 23 August 2014, Meyer died in his sleep at the age of 90 in The Hague, Netherlands.
References
Other websites
1924 births
2014 deaths
Dutch activists
Dutch Jews
Dutch physicists
German Jews
German political activists
Holocaust survivors
Jewish activists
Jewish scientists
Naturalised citizens of the Netherlands
People from North Rhine-Westphalia
Refugees from Nazism
German theoretical physicists |
Hurricane Irene was a 2011 Atlantic hurricane, which reached Category 3 on the Saffir–Simpson Hurricane Scale, that struck the Virgin Islands, Puerto Rico, Hispaniola and the Bahamas, resulting in very serious damage. It also struck the East Coast of the United States and Canada. It formed on August 20 and dissolved on August 29. In summer/autumn 2011, the name Irene was retired from future use. It was replaced by Irma for 2017.
References
2011 in weather
Hurricanes in the United States
2011 in the United States
21st century in Puerto Rico
2010s in the Bahamas |
A chain letter is a message that tries to cause the person who gets it to make copies of the letter and then pass them on to as many people as possible. A chain letter can be a type of meme. Common ways used in chain letters include stories that make the recipient feel sorry for the person, get-rich-quick pyramid schemes, and the use of superstition to threaten the recipient with bad luck, physical violence or death if he or she "breaks the chain" and does not follow the instructions given in the letter.
E-mail
Postal service |
In baseball, a hit is when a player (called the batter or batsman) who is trying to hit the ball that is thrown (or pitched) by the thrower (called the pitcher) hits the ball in such a way as to let him move forward at least one base.
How a hit is made
The pitcher throws the ball towards the batter standing at home plate (or home base), who tries to hit the ball and score a run. After the batter hits the ball he runs as fast as he can around the bases and tries to get to a base before he is called out by an umpire. If he gets to a base before he is called out he is safe and the next batter comes forward and tries to hit a ball from the pitcher. The old batter who is on base becomes a runner.
Types of hit
single - a hit that moves the batter one base towards home plate.
double - a hit that moves the batter two bases towards home plate.
triple - a hit that moves the batter three bases towards home plate.
home run - a hit that moves the batter all four bases and back to home plate.
There are other kinds of hits, but these are the major ones. These hits can be made by many ways. For example; a single can come from a hit that travelled along the ground (called a grounder) or that travelled in the air (a fly ball). A grounder can often be harder for the other team to stop than a fly ball. This is because when it moves along the ground it has more chance of hitting bumps and the glove or foot of the other teams player than it does if it moves in the air. There are also more ways in which hits can happen but these are the two major ways.
A no-hitter
A no-hitter is a baseball game in which the other team does not get any hits during the whole game. The winning pitcher who has stopped the losing team from getting a hit is said to have "thrown a no-hitter". Because of the skill of the players, a no-hitter does not happen very often.
Other websites
The Official Rules of Major League Baseball
Baseball |
Grindcore is a type of heavy metal and hardcore punk music. It was invented in the 1980s by bands such as Napalm Death. Grindcore is a lot like black metal and death metal, but the guitar parts are very simple and are played over and over again in a song. The vocals are usually loud shouts and screams while the drums play fast and loud, around 200bpm. In most cases, grindcore songs will be very short in length - Napalm Death's song 'You Suffer' is the shortest in the world at 1.316 seconds long. Their lyrics are similar to death metal and hardcore punk, which usually sing about pain, suffering, blood, gore or politics, injustice and revolution.
One popular grindcore band is Anal Cunt, who go by "A.C." because their name has a sexual meaning. A.C. sings about racism, violence, and sexism. They produce very controversial songs such as 'You Were Pregnant So I Kicked You in the Stomach' and lyrics which make jokes of the Third Reich.
There are several offshoots of grindcore, including pornogrind, goregrind and deathgrind.
Music genres |
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
Corporation of the Presiding Bishop, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
http://www.archive.org/details/yrarweinyddiseioOOjone
p&t&n
-^
(4
^^c/z,,/ J3 -rf/+/C,>s/s
i? &
t/ ////?
YR
ARWEINYDD I SEION.
©J^SS' (DMW^S- ®- <57©MfIE§
DARPARIAETH YMFUDWYR CYN CYCHWYN \
O GYMRU.
Yn Gvntaf, talwcb eich dyledion cyfiawn i bawb, neu mynwch
bynawsedd eich gofynwyr i naill ai yn rbad faddeu neu i adael
i chwi gael arnser fel y taloch yn ol iddynt o ben eich taith; heb
wneyd y naill neu y Hall ni chynghorem neb i ymfudo tua Seion.
Yn ail, ymdrechwch fod wedi ymryddhau yn eich cydwybodau
trwy rybyddio yr oil o'ch cyd ddynion a alloch, yn neillduol eich
perthynasau, gan eu hannog i ufyddhau i'r efengyl a ffoi i'r
Seion waredol niewn pryd. Eich ymddygiadau fo yu gwnevd eich
eoffadwriaeth yn f'endigedig.
Yn drydedd, chwiliwch am banes, enwan, genedigaetbau, pri-
odasau a marwolaetbau eich henafiaid hyd y galloch, ynghyd a'u
perthynasau byw. Deullir y pwysigrwydd o hyn wrth ei gan-
lyniadau dyfodol yu well nag y gallwn ei hysbysu yn awr.
Cyramainta byna o gynghorion cyffredinol, pa rai y dylai y
tlawd fel y boneddwr eu gwneuthur. I'r dyben o hyfforddi
pawb yn y darpariadau a ddyraunem o barthed i ddilladau a
pbob math o mvyfau, dosparthwn ein bymfudwyr yn yn dri dos-
parth; sef, 1. Y rhai arianog a allant ac a fwriadaut fyned yn
eu waggeni eu bunain dros y plains. 2. Y rhai a ant gyda y
cwmnioedd £13 yr un. 3. Y rhai a ant gyda y " Gymdeithas
Ymfudol Barhaus.''
1. Annogwn y dosparth cyfoethog o'n hymfudwyr i dalu eu
degwro ! O barthed i ddilladau, fel rheol gyffredin dywedwn mui
doeth fyddai iddynt ddarparu digonedd iddynt eu bunain a'a
teuluoedd am ddwy flynedd, Nid rhaid eu bod yn wahanol i'r
dilladau a wisgir gartref. Cjmroeriiy cyfl'elyb gyfartalwcb ag
yma o ddillad haf a gauaf. Lie ceir tywydd twymnach neu
oerach gellir ymddwyn yn gyferbvniol trwy leihau neu ycb-
wane^-u y d itla-i a fediiir. Pethau anhawdd eu cludo yw hetiau
a bonnets. Cotiau, brethyn yngbyd a rhai velvet neu moleskins
i'w gwisgo ar y ETbrdd ao ;it waith, hefyd cot o ddefnydd ysgafn
at dywydd twymn. Trowseri, a ddefnydd cryf na rwyga'r drain
yn hawdd yw y gorea ar y ffordd o leiaf, ffu.-tian neu moleskin a'r
cyffelyb. Hefyd rhai brethynau, neu fel a wisgir yma. Crysau,
llawnder o grysau sydd dda, yn He lliain, gwell cotton (factory)
o herwydd pan chwysir effeithia i fraeo y blaenafyn fwj na'r
olaf, oddieitbr y colerau a'r fronts o liain. CyhVus fyddai crysau
check lliwiol ar y tford.l, ac at rhai gorchwylion wedi cyrhaedd
draw. Dillad isaf -o wlanen — ^igon aru flwyddyn— a defuydd
i wneyd y cyfryw o ddull arall, a gwell, weli cyrhaedd Seion.
Esgidiau a Botasau — Nid rhy gryfion, na'r hex-lion mawr a welir,
yn gyflredin. Mae lledr y w!a<l Iron vn well na'r lledr Ameri-
canaidd, gao hyny g reu fod tri neu bed war par yr un.
Gw-isger yr hynaf ar y mor, a chadwer y lleill yn ddiogel rhag
dwfr ac awel y mor, canys pydra y lledr a'r gwniad. Felly
dillad hefyd, hyd y gellir. Mae lledr yn bur ddrud yn y Dyflryn ;
a cbun na chaniata y gyfraith ond digon at anghenrheMiau pre
sennol o'r wind hon i New Orleans, doetha Fyddai i'r rhai a allont
fyned a lledr o St. Louis gyda hwynt. Nid ydyro yn meddwl
mai tro ffol a fyddai cymmeryd y Gutta Percha i'r Dyffryn, gan
fod gwaith y cryJdion yn gostus yno Hosanau gwlan car-
tref, yn brif; am rai worsted a chotwm, prynir hwynt yn rhad yn
St Louis. Y blaenaf, a weuir vn Nghymru, ydynt y rhai goreu
a wels<>m yn unman. Amryw barau ar gyfer pob un a fyddai yn
ddefnyddlol, gan na fydd cyfle i gy weirio, efallai, fel Sy gartref.
Heblaw hvn, byildai yn dda iawri gan y cyfeillion sydd draw, os
nad oes berth ynasau, brynu gecycb ambell bilyn fcl yr uchod.
Cofier am danynt !
DAI4PARIADAU BENVWAIDD Y DOsPARTH HWN.
Da a fyddai cwpl o wnau gvrlanen, neu slwff cryf o waith caitref, a
piieisiau cartref a rhai gwlauen, er na byddai eu heisiau bob :im-
ser ; etto, gan y bydd y shop ya go be/1, gnel/ eu bod nrth law
pan y bydd eu heisiau. Dillad isaf yn debyg i'r rhai gartref, ond
niwy o amrywiaeth, o herwydd anghyfleusderau teithio. Hosanau
ac esgidiau yn ol y cyfarwyddiadau uchod i'r dynion. Nid an-
nefnyddiol a fydd Umbrellas a Parasols erbyn yr eir i wlad
dwyoinach. Os am gydweddu a boneddigesau Seiou, gwell dar-
paru cn-pl o wnau go stylish; etto nid yn anweddaidd ; nid hynod a
fyddai gwnau sidan a satin yno, heblaw gwnau cotwm da ar y
ffordd. Darparwch befyd ribanau, canys y maent yn ddrud yno.
Da a fyddai ararywiaeth i'r plant o bob peth. Cynghorwn
feiiywod hefyd i ddarparu lliain main, tua deg Hath yr un, er
byn y de!ont yno deallant ei worth! Dillad gwelyau yn belaeth
i'r rhai a feddant fodd i'w cludo. Petbau esmwyth iawn i gysgu
arnynt ar y ruor, ar yr afonydd, dros y plains, ac hefyd wedi cyr- *
haedd draw, fydd gwelyau plyf ; a haera rhai eu bod yn esmwyth-
ach i farw arnynt hefyd! O leiaf, os eir a hwynt, gwnier dwy
gynfes, am danynt rhag eu diwyno, a chadwer hwynt yn sveh.
Cyraerer helaethrwydd o nndwyddau, pinau, edafedd llin, cotton
balls, edefwlau, Uygaid a bachau, botymau, tapes, siswrnau,
oyllill a ffiivs, llwyau, a'r pethau cyflfelyb a feddylioch ; nid am
nad yw y pethau byn yno, ond o herwydd bod eu clttdipd mor
hawdd, a'u bod yn llawer rhatach yma. G^ell bod j mwyrff tfy
dillad gwedi eu gwneuthur neu eu torri cyn y cyrhaeddir New Or
leans, rhag y drwgdybir chwi o lod yn bwriadu eu gwerthu, ac
felly eu colli.
dodkzfn ty, &c.
Yn bytrach na rhoi y pethau canlynol, na'u gwerthu am hanner
pris, gwell eu cymmeryd gyda chwi: crochan neu dda», tea-
kettle, saucepan, fryingpau, a llestri china da, neu blatee a b»-
synau, i'w defnyddio ar y mor, er mai mwy cyfleus fydd rhai tin, a
haiarnau tan, os da fyddaut, a chauwyllbrenau pres a fyddant yn
ddefuyddiol wedi cyrhaedd yno, i'r rhai a feddant fodd i'w cludo.
Doeth a fyddai amgylchu y cistau y tu fewn a sheets tin da, er
cadw gwlybauiaeth draw, ac yna gellir gwneuthur llestri o bono
ar ben y si w mai.
WR.TH V RHAI A ANT YN ¥ CWMPEINI £13.
Dywedwn na chaniata rheolau yr ymfudiaeth iddynt hwy gael
cario yn y wageni dros y tir ond cant pwys yr ub, heblaw eu
Iluniaeth; o ganlyniad galluogir hwy, yn ol yr nchod, i ddetholl
y dillad mwyaf defnyddiol i wnevd i fynu y pwysau hyny. Ni
cbynghorem y dosparth hwn i fyned a cistau, oddieithr rhyw un
mewn teulu ; canys gallant gludo eu pwysau o ddillad, neu ryw-
beth arall a ddewisant. Ceir cydau o liain wedi eu paentio, neu
eu hoilio, a gxdwant wlybaniaeth allan. Ni raid i ni yma ymhel-
aethu ar aramodau y Gymdeithas ragorol hon, na'i manteision;
ceir hyny yn yr Udgorn, cvfiethedig o'r Star. Da a fvddai i
bawb ymfudwyr fyned ag ychydig o fara ceirch gyda hwynt, a
phiikles, a rhyw fwvdydd ffan9iol ereill yn ychwanegol at yr hyn
a ddarperir iddynt yn y Hong.
WRTH DDOSPARTH Y " GY5IDEITHAS YMFlDOL.''
Dywedwn mai rhywbeth yn gyffelyb i'r dosparth blaennrol fydd
er. darpariadau hwythau, oherwydd na chaniateir iddynt hwythau
gludo ond cant pwys yr un dios y tir. Er y dichon fod am-
gylchiad weithiau a ofyna fod Llywydd y Gwersyll yn caniatau
eitliriad; etto costia yr hyn fydd dros ben y can' pwys tua saith
ce.iniog y pwys am ei gario i'r Dyffryn yn y wagen. Pe caniateid
i bawb gario yr hyn a ewyllysient, gwelir y byddai nwyfau yn
cymtneryd lie personau, cludiad pa rai yw prif amcan y Gym-
deithas; ac Uiai pa leiaf o nwyfau, mwyaf o bersi'nau a ellir
gludo. Felly gneddus i'r dosparth hwn ddewis mewn doethineb
yr hyn bethau a fyddant wir anghenrheidiol er eu cysur ar y
daith. O Gymru, hyd nes yr ant i'r wageni, ni fydd neb mor
faowl o barthed i bwys:iu eu dillad.
I WAHAN«L CREFFTWYR.
Atebwn fod rhai o'u tools a fyddant yn well eu cludo, os nad all-
ant gael rhywbeth yn a^os i'w gwerth am danynt yma; hyny yw,
us bvddant yn rhai da a hawdd eu cludo. Yn St. Louis mae
braidd pob math o dools celfyddydol cyffredin i'w cael yn agos
mor rhated ag yma; a'r rhau fwyaf o well gwneuthuriad neu
ddvfeisiad nac yn y wlad hon.
CYNGHORION CYFFREDINOL TRA YN LIVERPOOL.
Ond odid na fydd rhyw un, neu fwy, o arweinyddion i bob cwm-
peini i Liverpool, a thra yno, pa rai a fyddant yn alluog i gyfar-
wyddo yn oreu yn ol yr amgylchiadau, fei na raid i ni yma ond
anuog pawb i wneuthur fel y cynghorant hwy, fel rheol gyffredin ;
etto nid oes perygl argraffu sjormod ar feddyliau pawb, cyn cych
wyn, am iddynt ofalu cadw llygad dros eu pethau, os nad eudwy-
law arnynt, hyd nes eu ceir oil i ddiogelwch. Na wrandewch ar
gynnygion y dyeithriaid, pa rai, fel haid o gacwn, a'ch cylcbyn-
ant tra yno; peidiwch a gwrandaw arnynt, na'u hateb yn ol, mwy
na phe baecb beb eu deall ; ac yn wir, pa leiaf o Saesneg a dde-
allai rhai pobl, hawddaf oedd eu hiawn arwain. Gofala y Llyw-
ydd pwy a garia eich pethau, ac i ba le, ond i chwi wneyd fel y
ceisia. Llawer o gynnygion teg a gweniaith a gewch glywed,
ond odid, ond gwyliwcb chwi eich llogellau a'ch nwyfau, tra y
gweddioch he.fyd am gael gwared o'r cyfryw. Fatnau, os tuedd-
wch blant bychain, cewch waith i'ch llygad i'w dilyn hwy
hyd hoolydd Liverpool; ac os bydd raid, gwell edrycb ar ol curi
osities, a'r petliau g»ych yn y ffenestri, ar ol cael y plant i gadw,
na gadael i rywbeth redeg drostynt a'u lladd, i'r kidnappers eu
cipio o'ch yrayl lie na weloch mwy, neu i ryw ddamwain arall
ddygwydd a baro ofid Wedi cvrhaedd annedd dy, wedi blino,
yn oer, efallai, a'r plant yn llefain, da fod genych store godda o*r
eli pob clwyf hwnw a elwir amynedd. Melusach na mel fydd
hwn pryd hyny, ac o hyny allan, i bawb a'i aieddo; a swell
gweled gwaelod y cawg siwgr na bod y celwrn beb ychwaneg o
amynedd ynddo. Y rh.ni na fyddant wedi parotoi yr anghenrheid
iau caulynol i'r fordaith, a'u cant yma drwy gyfarwyddiadau y
Llywyddinn, ond odid. Llestri at gwcio bwyd, yn ol maintioli y
teulu, saucepan haiarn, frying pan, teakettle, plates tin, a chwp
anau tin, digon o botelau tit: i ddal tri cbwart o ddwfr ar gyfer
pob un bob dyld. Gwell cael ychydig o ganwyllau a matches.
a lleied a fynoch o wirod; gwell potel neu ddwy o olive oil wedi ei
gyssegru ; a goreu pa fwyafo ffydd — ateba well dyben ; gwell
cael ambell botelaid o gastor oil i blant, a'r gwan ffydd, rbag ofn ;
canys achosa y cyfnewidiad tywydd, ymbortb, ac ymfudiad, an-
hwvldeb corfforol, ond odid, am ennvd ; da i'r rhai tueddol i hyn
•ofalu beth a fwytant, ; efallai mai gwell cael ambell wledd o fara,
neu fwyd blawd ceirch. Gofaler am brynu pytatws, potelau i
ddal vinegar, soda at wneyd bara, winwyn, a mwstard. Y rhai
sydd a modd ganddynt i brynu a cbludo moleskin, fustian, a'r
eyffeiyb bethau, o wneuthuriad Piydeinig, yn helaeth, a gant
ddigon o'u heisiau draw, am y peidient royned ag ef yn fwriadol i
dwyllo y llywodraeth Araericanaidd o'i tl.reth. Yoidrecher
dosparthu y dillad, yn ennedig rhai y plant, a'r pethau ereill a
fydd eu hanghen yn fynych, fel eu caffer wrth law, ac y galler
rhoddi y gweddill o'r ffordd yn ddiogel yn ngwaelod y Hong, ac
felly ceir mwy o le i droi ynddo ; a bydd \u iachach cael lie i'r
awyr drarowy trwy y Hong. Gwneled y benywod yn barod,
amryw gwdau bychan, cyfaddas i ddala blawd, bisciuts, siwgr,
rice, raisins, tea, coffee, halen, &c, canys bydd eu heisieu ar
ddechreu y fordaith, le, cvn yr elir o'r dock. Rhag ff«dan, dar-
parer yn mlaen a bydded pob peth wrth law. Os bydd bwyd yn
ngweddiil, gofa'er am dano, canys bydd paub ar ei fwyd ei bun
h\d nes ar ol amser y Hong i gychwyn. Nac oler a sylltau,
banner coranau, cbwe' cheiniogau, na thocyns i'r America, onide
collir oddiwrthynt ddwy geinieg niewn swllt. Ceir ei llawn werth
am bunt, ac efallai ycbydig yn chwaneg. Nac eler a biliau o
uii Bank yn y byd yno.
Wedi myned i'r Hong, coner na fydd t."»n i drin bwyd yno, byd
nes yr eir i'r rnor. darparer erbyn hyny. Tra fvddo y Jynion
yn gosod yr holl gelfi rnewn trefn, yn llenwi y ll^stri o ddwfr glan
o'r Ian, yn hongian y pictwrs a'r cwrtains o Idi amgyJeh y gwely,
gofaled y menywod na fyddo y plant yn dringo ar ochr y llong,
a rhyw raff yn eu hysgubo i'r mor fel y gwneir a llawer. Bug-
eilier hwy yn dda yn y dechreu, dysger hwy i heidio rhedeg i
lawr ac i'r Ian, ac felly arbedir llawer o ofid ar hvd y dailh ond
odid,osnad esgyru toredig hefyd. Wedi y gwneir y gwely yn
drefuus, lie yr hwn a ddangosir i chwi mewn trefn gan y llyw-
ydd, cael pob petb a rail i'w le, a chael berwi y teakettle ar y Ian,
gwelir pob benyw radlnc a doeth, yn ymg.irtrefu, ac mor siriol
uwchben ei chwpanaid te y noson gyntaf, a plie byddai yno er ys
talm ! Gofale' pawb a ddeniso arbed llawer o drufferth, i fid ar
fwrdd y llong erbyn yr amser eu rhybuddir j fod, gogyfer ag ar-
huliad y Meddygon! na fydded i ddim eicb rhwystro i hyn, a bod
y plant, a'ch dangoseg aiu arian eich cludiad yn gyf-
leus. Nacymd langosed neb yn brudd ei wedd. y pryd hyny, rhag
ei troir yn ol, canys chwilir eich llvgaid a chro^n eich dannedd
braidd. Gofaler am y canwyllau na fydlont yn tanio dillad, na
dim a osodo y llong ar drin, gwell cael lantern ; ac ni chaniata
nemawr longau i oleu fod allan o honynt ar un aioruod ; ua ad
swer i'r plant eu cael, cauys nid oes dim yn fwy ofnadwy a diny-s-
triol na Hong ar dan ar y mor, nid oes iddi ddrws cefn fel y sydd
i dy, na lie i ddianc, am hyny gofaler am hyn !
CYNGHORION CYFFREDINOI AR Y MOR.
Heblaw y ddysgeidiaeth ddyddorol a geir gan swyddwyr y
cwmpeini, ychwanegwn; — ra ddychrynwch rhag marw o glef-
yd y mor, oddieithr i chwi ei borthi yn dwymyn trwy aros yn y
gwely, yr hyn a'i try yn angeuol i laweroedd; ond ymwrolwch i
fwyta bwyd iachusol, ac aros ar y deck i anadlu awyr bur hyd y
galloch ; dyma'r feddyginiaeth oreu o bob peth, ebe maith a
mynych brufiad i ni. Gofaler rhag bod ar ffordd y monvyr na
myned i'r rhaffau, mae llawer wedi cnrdd a'u diwedd cyn eu
hamser, o herwydd diofalwch ar y pen hwn ; heblaw fod hyny
yn anil yn cyffroi y llywyddion a'r morwyr i fod yn gas wrth yr
ymfudwyr. 0 bob lie mae trefnusrwydd yn ddymunol ar y m6r.
Dylai cistiau, &c, gael eu rhwymo a'u hoelio yn eu He, cyn y
dechreuo y Hong siglo, a'r bobl fyned yn glaf. Pan y teithir
tua putntheg nos ar y mor gyda rhwydd hynt, bydd cryn gyfnew-
iad yn y tywydd ; ac er na cheir gwlaw, ond arllwysiad cymylau
yn ei le, dylid bod yn ofalus rhag gwlychu ynddo. Mwy cysurus
i'r teimlad yn awr fydd diosg y dill ad gauaf ar unwaith ; etto,
gwell ymyospi, o herwydd anwadalwcfa yr hinswadd, a'u diosg yn
raddnl, onite cair anwyd pe^yglus. Iachusol yw trochi yn y
boreuau yn nwfr y mor, yn enwedig i blant, goreu po fynychaf.
O bob cynghor a roddvvyd etto, caniataed ein chwiorydd, yn en-
wedig y rhai ieuainc, i ni roddi y cynghor pwysicaf iddynt hwy,
h.y., diau y treia swyddwyr y Hong a'r morwyr lawer ffordd i
ddangos caredigrwydd i chwi ; dechreuant trwy dalu sylw neill-
•duol a scwisio, yna gwahodd rhyw nifer i le parchus ar ben ol y
llong, ac yna dechreu eu jokes ; yn mhen ennyd, gwahoddant
rhyw un, neu ychwaneg efallai i ddechreu, i mewn i'r tabin
hwyraoh i giniawa, neu i gael gwydryn o win, neu i wneyd rhyw
waith iddynt. Ond ar eich perygl gwyliwch ! Pan yr ant mor
belled a hvna, os na feddyliwch chwi ddrwg, bydd yn llawn bryd i
chwi wylio rhagddo! O dipyn i beth, eu dyben a ddangosant,
eich dinysirio chwi yw eu hunig amcan Na roddnch le iddynt,
ac na chy/'eillachwch a hwynt ; ymswynwch rhag y gwmniaeth fel
rhag pyrth marwulaelh ! Gallant ddangos caredigrwydd maw r
8
ond cofiwch beth a gostia ! Gwerthodd ud ei enedigaeth-frainti,
er ys llawer dydd am saig o fwyd ; felly man ciniaw llawer uu yn
y cabin weli costio iddi f'wy na gwerth y Hong a'i llwyth !
Ferched Scion! y rhai a ailewch gyfeillion a pherthynasau,
gwlad a phob peth, gan eich hiraeth i fyned i blith pobl bur o
galon, nac angboBwch y treial tanbaid, y temtasiynau melldith
iol a gewch ar y mor, a'r afonydd er eich bysbeilio o'ch ardderch
ogiwydd penaf — coron eich gogoniant. A dwylavr glan a chalou
au pur y cyrhueddoch i Seion waredol. Cofiant ana a welsom a'n
cymhella i'ch rhag rybuddio o'r perygl a fu yn ddiuystriol i
ereill. Na choeliwch addunedau morwyr o dan y fath amgylch-
iadau, gwenwyn aspaidd sydd o dan eu gwefusau , felly eich
cyddeithwyr dyeithr, yn enwedig ar yr agerfadau, ar yr afonydd
gorllewinol. O! na chlywech ryddfanau rhai a wrthodasant y
cynghorion hyn dan wenu, a meddwl eu bod yn alluog i ofalu am
danynt eu hunain. Na feddyliwch mai fsl y Saint ydynt bwy, ac
nid fel y brodyr yr aradditfyuant hwy chwi. Bydd yr ymborth
gweddilliol e'r fordaith o ddefnydd mawr i chwi ar yr afonydd
a'r ffordd ; cymmerwch gyda chwi yn ofalus eich llestri cwcio, a'r
llestri dwfr, &c. Mae hunan les yn cymhell pob un i ufvddhau
i ddyscyblaeth a chyfamyddiadau eu Uywyddion, o barlhed i
gadw eu hunain a'u lleoedd yn Ian, a dyfud a'u gwelvau i'r
awyr yn fynycb, bod yn heddychol, cymwynasgar, a duwiol
frydig, &c.
Cyn y cyrhaeddir i bpn y daitb, neu New Orleans, ceir cyf
lawnder o ddwl'rgwlaw i okbi j doeth a fyddai i'r menywod dilar
paru digun o S'-bon cyn cychwyn gogyfer a byny. Pan y deuwcb
i'r Porlhladd, bydd genych gymmaint o waith gwylicd rhag Had-
ron ag yn Liverpool ; a gwyliadwriaeth arall fyddo genych
arnoch eich hunain rhag yfed gnirod y wlad hono. Bydd meith-
der y fordaith a'i bris isel yn demtasiynau cryfion ; gorchfyged
yr ystys'iaeth o werth iechyd, esiamplau da, a'ch cyfrifoldeb i'r
Duw a'ch pia, ac mewn ufydd-dod i alwad yr H»u y gadairsoch
eich gwlad, y demtasiwn nes eicb gwaredu rh.vg y canlyniadau a
wnaethant lawer yn druenus.
Tebyg y bydd yma ryw anlygydd apwystiedig yn eich derbyn,
os nad wedi eisoes logi agerfad i'ch cltido i fyny y Missisippi.
Ni allwch wneyd yn well na ufvddhau i'w arweiniad yn ddiolch-
gar, os bydd wedi ei anfon i byny, yr hyn fydd hawdd ei brofL
Mae dwfr yr afonydd yn awr yn drwblus a chas yr olwg, etto
yn dasus ac mor iacb, os nad iacbach na dim dwfr a gewch ar y
Jan. Cewch gnsk ar y bad, a bwcced a rhaff wrtho ar y pen o!,
llanwer y cask, a gadawer ef i waelodi, gwell a fyddai e,i ferwi a
gadael iddo oeri, cyri ei yfed. Gofaled dynion i wneyd byn pan
fyddo y bid yn arns wrtli y Ian; na chaiataer er dim i fenywod
na phlant gndi dwfr pan fyddo y bad yn rhedeg, onite mae yn
beryglus i'r bwcesd eu llusgo dros y bwrdd. Mae llaweroedd wedi
boddi iwth hyny , gufaler rhagddo mewu pr\d. Daw y llestri
cwcio yn ddefnyddiol y pryd hyn ; ceir coed tan ar y bad. Na
fwytaer llawer o gig ffresh nac o ffrwythau y wiad bono ar ydecli
reu, onite achosant y dolur rbydd, yr hwn sydd yn anhawdd arw
i'w wella, eitbr yn fynych yn troi yn dwymyn farvvol. Bydd y
cynghorion blaenorol yn ddyddorol iawn i fenywod yn awr!
Gofaler rbag i'cb cyd deilhwyr lladronaidd, ladrata o'ch cisliau
a'ch llogellau ; teithia llawer ar y badau hyn yn bwrpasol i
bynjT, a chan fod y bad yn landio yn fynych with rhyw dref,
eaut gytleu felly i ddiauc. N.ic eler yn mhell oddiwrth y bad tra
yr arosa, rbag eich gadael ar ol ganddo. Gwylier y nwyfau ar
gylch, rbag eu hyspeilio neu eu landio yn gamsyrriadol.
Nadderbynier avian papvr heb fod yn sicr o'* Bank Mae damau
o arian a elwir five Franks, go debyg o ran eu inaintioli i
ddollar, mynych eu camsynir heb ofal. Maento centyn llai na
dolar, ac aduabyddir frwy dnvy fod y figiwr 5 a"r lythyren F
fawr arnynt. Buan y deallir yr arian ond craffu. Mae cent oddeutu
dim i, a darnau 3, 5, 10. 25, a 50; yr olaf yw banner dolar ■>
dichon fod rhai darnau ereill hoblaw a nodwyd, ond bawdd deall
eu gwerth wrtli gyfrii cent yn ddimai.
Pan gyrhaeddwch St. Louis, rhybyddiwn chwi i befdio gwrando
ar bob chwedlau a glywoch o barfched i'r Saint, canys o bob man
arall y buocb ynddo erioed. dyma ymgrynbofa olaf gwrthgilwyr
a drwg.weithredwyr esgymuuedig ar y rcoi ac yn y Taleithiau,
gellwch ddysgwyl, os nad ydynl yn nghladdfa gyffredinol y cyff
elyb, lie yn unig y deuant bytb yn un, sef y bedd,y cewtb chwi
hwynt neu y cant liwy chwi allan yma. Nid y'm yn cyfeirio mai y
cyfryw yw pawb sydd yma cbwuith ; canys y mae amgykhiadau
yn cadw rbai yma i ddarp:j.ru gogyfer a ruyned i ben eu taith;
ond hawdd i'r sawl a feddo Ysbryd y goleuni adnabod y gwahan
iaeth, Y dryginnus wyr cyfe'riedig a yraddangosant yn garuaidd
10
iawn, a'cb gwahoddant i'w tai, a'ch eyrnhellant i aros gyda liwy,
fod yma le da, &c. ; ac wedi cael cyfle, yn enwedig os bydd peth
oerfelgarwch eisoes, neu geD6gen at ryw swyddog, neu os na
fydd y cyfryw yn feddiannol ar Ysbryd Duw, buan y dechreuant
isibrwd hen storiau am y Dyffryn, am Brigham, neu rai o'r
•swyddogion ereill a welsant hwy. Sylwed pob un ar ei deimlad-
au wrth wrando arnynt; a achosant hwy lawenydd, goleuni, car-
iad, neu awydd i wasanaetbu Duw, a chyrbaedd pen y daith a
amcanech ar y decbreu. Os na wnant, goreu po leiaf a goelier
amynt. Beth a wyddant hwy am y Dyffryn yn well nag a
wyddent cyn cycbwyn o dref? Dim cymmaint o wirione.dd,
eithr deg arn un o anwireddau. Mor afresymol yw i neb ym-
ollwng i'w credu hwy, ar ol dyfod mor belled, yn yr ystoriau a
gredent yn anwireddus cyn cychwyn. Ac nid oes a'i g«vna,oddi-
eithr eu bod eisoes mewn graddau o dywyllwch ; a'r rhai'n a'u
tywyllant waeth waeth os gwrandawant. Adnabyddwch lais eich
bugeiliaid, ynte, yn y fan hon o bob lie, — hwn yw "lie y beng-
!og," — cloddfa ysgerbydau, a rookery pob aderyn aflan.
PA BETHAU A BRYN1R Y N ST. LOUIS.
Os na chynghora eich llywyddion yn wahanol (yr hyn sydd
bosibl o herwydd amgylchiadau), pryner stores; ceir amryw
fatb.au o amryw brisiau, ti £2 ac uchod, yn ol eu maintioli ; cyn-
'nwysir yn hyn dri hyd o bipe neu sbimne, ac amryw grochanau
&C, cyfadJas iddi, Mae y rhai'n yn ddefnyddiol iawn yn y
dyffryn o herwydd yr arbednnt lawer o danwydd i gwcio ; llestri
haiain cwcio o bob math, ceir IFwm ddefnyddiol iawn i grasu
bara, ar y ffordd, a elwir Spider neu Bakeketth, a chlawr arno,
fel y bo tan nr y dorth yn ogystal ag cdditani. Pryner bwyall a
choes at 3ori coed, o wneuthuriad Collins yw yr oreu. Haiarn
aradr, llaw lif, plaens, angers, files, pladur yd a pbladnr i ladd
gwair, -riia" hal, &c. Ceir hwynt yn rhatach yma o lawer nag y ceir
■hwynt yn y Dyffryn, i'r sawl a all eu cludo; befyd bosaid o
wydr 8 wrth 10 modfedd, casgen neuchwaneg o hoelion cymysg-
edig o wahanol faintioli ; oil a pbaints, olive cil, sebon. groceries,
•pepper, Indigo, starch, ginger, a'r ryffelyb. Dylid cael halen at
wasanaeth, heblaw i roddi i'r anifeiliaid, oddeutu llouaid Haw i
bub un bob wythnos. Os bydd ariau yn ngweddill ceir digon o
.Je yma iV gwario am bethau defnyddiol i fyned i'r dvffryn.
11
Yryner yr hyn bethau a feddylir yn anghenrheidlol at adeiladu
tai, megys cloion. hinges, latches, &c. Cyfarwyddir i'r siopau
goreu gan y Llywydd arosol yn y ddinas boil, enw yr hwn sydd
yraa eleui yw Horace S. Eldredge, 13, Market Street. Boneddwr
adnabyddus iawn i ni ag y gellir ymddiried i'w air. Yraa ceir
hefyd gordynau gwelyau, a rhaffan at rwymo anifeiliaid yny nos
ar y fiord d, ac at wahanol bwrpasau ereill. Ceir llestri
priddion a Chinai yroa. raae rhai cyffiedin i'w cael yn awr yn y
Dyffryn.
O barthed i ymbortb ar y daith, ceir pob cyfarwyddiadau gan y
Llywydd. Danteitliiol a fydd-ai bwshel neu ddau o afalau, a
pheaches wedi eu sychu.
DEWISIAD ANIFEILIAID COKNIOG.
I'r sawl a f'yddant wedi anfon arian yn mlaen Haw, drwy y
y Swyddfa yn Liverpool, bydd eu wagen a'u team yn barod
iddynt. Os bydd dewisiad i'r cyfryw, dev, ised gyrwyr anghyfar-
wydd, ychain tawel wedi eu tori i'r iau ; y rbai canol oed fydd
y tebycaf i fod felly. Os na fydd ond dwy iau o ychain a dwy
fuwch gyda eu gilydd, ni wnai rhai anghynefin a'r iau y tro
i Gyrnro na iauodd ych yn ei fywyd. Eithr os bydd tair iau, neu
fwy wrth yr un wagen, gellir tori i mewn yr anwariaid yn y
canol cyn hir. Da bod iau segur genych chwi rhag y tora un,
ac amryw bows (dolau), bolltau a lench pins ; gellid cael chwipiau
yn rhatach yraa nag yn un man, Dylid cael par o ychain da
gogyfer a phob saith'cant neu wyth o bwysau a fyddo yn y wagen ;
ni ellir dibynu ar y gwaftheg i dynu llawer os byddant yn llaeth-
og ; os byddant, da a fyddai cael buddau fee h an er dal llaeth, yna
gellid coriidi a gwneyd ymenyn ; a chael bwced pren neu din>
neu bob un o'r ddau. Dylai pob un ddeall yn gywir'cyn cychwyn
bwysau ei Iwyth, a pheidio cymmeryd dim ar na fyddo yn fwy na
gwerth ei gludiad i ben ei daith. Ychain o bump i wytb mlwydd
oed yw y goreu, cyn hyny ni uddefant y daitb, ac wedi hyny
byddant yn myned yu Uai lai o werth wedi myned draw. Dylid
cael pedolau i'r ychain, eithr ni raid eu gosod nes byddo eu
traed yu gwisgo yn deneu ; dangosant hyny eu hunain druain,
trwy eu harbed ac ymwthio i ochor yr heol, lie y cant laswellt i
fod yn esmwyth dan eu traed. Cofaler am danynt rue«n pryd.
Cofier am ryw fath o saira i'r wageni, naill a'i bloneg a black lead
12
yn jymuiysgedig, neu tar a chan ynddo; ewpwl o bwysi i bob
wagon ; dywed Cadben y deg pa mor fynych i'w ddefnyddio.
CYFARWVDDIADAO I YRU YCHAIN.
Crefft yw hon o bob crefft arall sydd yn gofyu amynedd :iia»r
i'w dysgu, a'r hwti a fedda fwyaf o amynedd a'i dysga gyntaf,
ac o ganlyniad, a gaiff leiaf o drafferth. Ymdrechwch ddeall
yr iaith a ddysgwyd i'ch ychain ; nid fel a cheffylau y siaradir
a hwy. Yn gyflrediu, mac yell fel chwithau yn dymuno deall cyn
yrufyddha; os rhodd.tch iddo lais neu arwydd anghyfarwydd,
mae mor debyg o wn>yd yn groes, ag fel y ceisiwch. Os rhoi'r y
chwip ar ei gefn am hyuy, yna creda mai eisieu iddo fyned yn
gyflymach ff«»rdd bono y sydd ; ac ymaith ag ef, a chwithau ar
ei ol : os yn gwylltio ac \n ctiwlpto yn waeth, yna gwaelh waeth
yr aiff yntau; a gellwch gredu mai efe yw y treeba a'r cyflyma,
canys efe yw y cryfa, ac y mae gaud do bedair troed i'ch dau
chwi. Mae llawer un yn tynu tr.\bl yn ei ben fel hyn heb ach»s.
Ni ddylid taro anifail rawy na tbaro dyn hyd nes y byddo wedi
deall ei waith , a mwyaf a chwipir anio, inwyaf anhawdd fydd
ei dral'od na myned alo o hyd. Gwelsoin lawer o redeg, chwysu,
baeddu. a thymherau drwg, with geisio ieuo yr ychain, yr
byn oil a allasicl arbed, pe siaradid yn dyner a hwynt, yn He
codi y llais, canys cyfJYoant hwy yn y fan vvrth hyny. Pe buasai
Solomon wedi hod yn tori ychain gnylltion i'r iau ar byd ei oes,
ni alias d ddweyd gwell.gwir nag mai"aileb arafardd a ddetrylid,
ond gair garw a geffry gynnen.'' Dyna yn gywir fel y mae gyda
yr ychain. Wedi gweleJ llauer o'r ddwy ffi.rdd i dr.ifod ychain,
cynghorwn dynerwch bob anaser. Cydiwch yn yr iau ar Haw
aswy, ar ddol yn y Haw ddeau, ac yna ewch at yr ycji pellaf yn
gyntaf, yn dawel fach, gan ddy wvdyd, swc, swc, hyd nes y cewch
y ddol am ei wddf, a'r iau ar ei war; ac os symuda neu sengu ar
eich troed, ijwell i chwi wasgu eiuh tafod nag ysgrechaiu y pryd
byny, onite ni wyddis p'yd y cewcli y lath gyfleu wed'yn. Os
byddwch yn y teimladu iawu eich bun, dilyna yr ych ch»i at ei
gymhar, a daw hwnw daily r iau os peidiuch a'i wylilio ymaith
trwy eich hyrbwylhjra, Wedi cael yr allwedJ drwy y ddol gofal-
er ei rhwymo rhag iddj weithiw allau Dylai fod gan y gyrwr tua
dwsiu o aliiveddau hickory parod neu un haiarn a chain facli
wrthi. Gydag amynedd duw yr ychain yn hawddach eu tiafod
13
fel yr adnabyddant chwi, ac y deallant eich ffordd, nes yn fuan y
gwnant fel y mynocb, os na andwywch hwynt wrtb yroollwng i
dymherau drwg. Cymmaint a hyca am ieuo.
Yn nesaf cyfarwyddwn i'w gym. Dibyna ycbain lawer ar osgo ac
ymddygiad hebaw lla.is y gyrwr, raae eu golygon o hyd arno ef a'i
chwip. Os bvddwcb yn gwaeddi ho peidiwch a tharo y pellaf ar
ei ysgwydd bellaf, fel y gwnewch a cheffyl, onite hollol groes fydd
yr effaith ; ond cyrhaeddwch ef ar ei hup, a daw yn mlaen i'r
Hall; sefwch gam yn ol eich bun, a chymraera yr ych agosaf yr
hint gan eich dilyn. Os am droi draw yn sydyn,rhowcb gam yn
roluen eich hun at ben yr ych, gan roi proc i'w ochor a b6n y
ch\'ip, os na fydd hyny yn ddigon cvdym, taflwch daen v
chwip yn ysgafn drosdrwyn y pellaf, i'w arafu. Pan yn myned
i lawr dros rhiw serth gwell cloi, capys baeddir yr ychain olaf
yn arw wrth ddala yn ol, agwisgir eu camau felly yn fwy nag un
ffordd arall, heblaw y perygl o fod y wagen yn rhuthro arnynt,
neu ryw ddamwain arall. Gwell cytnmeryd amser i gloi lie bo
eisieu bob amser. Gofaler pan y bydd yn ofynol, ddala y chwip
o'u blaen er iddyot stopio, neu ddala yn ol rbag cwrdd a'u llygaid ;
o herwydd diofalwcb neu greulondeb yn hyn, aetbrannoedd i ben
«u taith yu ddall, ac ereill a deneuasant o'r herwydd nes metbu
cyrhaedd.
Gwell gadael hyd y wedd rhwng y naill wedd a'r Hall rbag eu
bod yn y llwch a godo y daenaf ; hefyd ceir ycbwaneg o awyr
pan fydd yn dywydd twymn heblaw y bydd hyny o rybydd i'r
olaf os dygwydd i'r daenaf stnpio yn fyrbwyll, yn enwedig ar
riwiau a chroesi afonydd. Dylai pob gyrwr ddeall wrtb osgo ei
anifail, a fydd yn iach, yr iau yn esmwytb, a phob beth fel y
dylai fod.' Os cerddant yn ocbrog a phlygiedig, deallwcb fod vr
iau yn di.lurio eu gwarau, ac esmwythaer ef ^ynted ag y galler.
Os cadwant eu penau yn ucbel, mae y ddol yn rhy bir, a'r iau ya
gorvredd rhy bell yn ol ar asgwrn eu hysgwydd ; byrhaer hi yn y
fan, trwy dori twll yr allwedd yn is, neu roi rhywbeth dani. Os
daliant eu trwynau gyda y llawr a'u tafodau allan yn anamserol,
tebyg fod y ddol yn rhy fer, neu rhy gul, yr hyn sydd niweidiol
arw iddynt. Golcher eu traed yn fynycb rhag i'r alrali gwen-
wynig sydd yn y llwch eu Hosgi, a seimier hwy nen rhodder tar
arnynt. Gofaler rhag clwyf yr hollow horn : dealler ef wrtb y
llwfrdra, y blew yn codi, a bon y cyrn yn oeraidd. Torer
14
tyllau i fon y corn a gimlet, ao arllwyser Spirits of turpa tan
fynych, ynghyd a'i r«bio od.'iamgylch bon y cyrn : aiff hwn aV
bywyd oni wellir ef ; y fouls sydd gWyf cyflredin befyd, sef cig
marw yn tyfu rhwn,r y ge wined 1 ; tyner rhaff ol a blaen drwyddo
yn dda, yna rhodder ei lonaid o dar a rhwyrner carpiau cryfion,
neu groen os bvdd, am dano i gadw y llwch ymaith. Wrth
ddilyn liyn vn fynych, gwnaiff wellau.
Dylai fod gwvliadwriaeth fanwl ar yr anifeiliaid o'r dechreu ac
o hyd, canys arnynt ymddibyna eich Uwyddiant a'ch ymfudiad.
Ystyrier betn pe collid hwynt, neu pe methent eich cludo yn
mhellach, both a fyddai y canlyniadau o'ch ganael cbwi gauoedd
o filltiroedd o bob man, beb obaitb ymwared braidd ! Naadawer
i anifail fyned yu salach wrtb ddysgwyl iddo wella ei bun, nes y
byddo wedi gwaethygu, fel na alio adferyd yr holl ffordd, onite
pa les a all wneyd. Sylwer, cralTer arnyut, a gofaler dros-
tynt yr oil a aller. Eithr o bob doluriau a chlefydau, damwein-
iau a givenwynau, credwn tnai clefyd y chicip yw y gwaethaf, y
mwyaf marwol a'r creulonaf ! Mae lie i ofni fod mwy n ycbain
da yn cael eu bwtcheia gan gigyddion y chwip, nag sydd drwy
ollwng eu gwaed a chyllell yn yr boll daith hirfaith hon ! '■ O
greulondeb barbaraidd at y creaduriaid diniwed, ac yn fynych
tra yn gwneyd eu goreu befyd i wasauaethu y petbau didrugaredd
a'u poena. Weitbiau gwelem ambell wagen yn suddo i govs a'r
gyrwr yn cbwipio i bwrpas ; wedi tori ei chwip fawr, neu gyffio ei
freicbiau, gabvai yrwyr y gweddeuau ereill, a fyddenterbyn hyn
wedi ei ddala, ac yn mlaen a bwy, a phob un yn rhoi cwlwm o'r
newydd ar eu chwip, ac yn gos.id eu liunain yu rhestr o gewri
(bwtcheriaid tebycach !) o bob ocbr i'r ychain, ac yn awr am
dani ! Er ucheled eu hysgrechfeydd boddid hwynt gan' gleciad
eu chwipiau anferth, gnelid eu hoi yn wrymiau ar grwyn y
tiueiniaid a fyddent y pryd hyn wedi tynu nes suddo i'r llaid a
fTaelu. Clywid y negro drivers yn yniffnstio pwy yw y gyrwyr
campusaf, a chwip pwy a gleciai uchelaf. IM wy nag unwaith
gorfuwyd ni i fagu y teiroladau dyladwy inewn ambell grwt, drwy
iddo ffansio ei bun yn lie yr ych am chnpiad neu ddau. Heb
liyny ni ddealla rhai be«h yw bias y chwip. Camsynied hollol yw
meddwl mai y chwipiwr creulonaf yw y gyrwr goreu. Mewn
amgylcbiadau fel yr uchod, droion cawsom gan y gyrwyr roi eu
liarfau creulon i lawr, a rhoi eu hysgwyddau wrth yr olwynion,.
15
nau ryw ran o'r wag^n, ag ymaith a bi yn y fan, peth na allasa-
holl chwipiau y gwersyll ei syflyd. Berchenogion anifeiliaid,
gofalwch chwi am fywyda-u y creaduriaid a ymddiriedwyd i chwi
gan eu Creawdwr. Na adewch i'r fath greulonderau gymmeryd
lie. Dylai y llywydd ddysgyblu yn llyro am byny, o herwydd
wedi i'r creuloniaid hyn ddyfetha eu hanifeiliaid, dysgwyliant
gynnorthwy gau y gwersyll. Gan fod yr amgylchiadau cyd-dei th-
iol jn gwneyd i'r naill i ymddibynu ar y Hall, ni wyddys pwy
fydd y nesaf i ofyn cyinmoith ; a chan eu bod wedi ymrwymo oil
i gynnorthnyo eu gilvdd drwodd, yna mae y neb a gamymddyga
at ei anifail, neu a'i hesgeulusa, yn gyfrifol i'r boll wersyll.
Dylai fod wipping post yn mhob gwersyll, lie y triga y chwipwyr
didrugaredd hyn, fel y coffa^r hwy o'u heiddiant.
O herwydd diogi, na adawer y gyrwr i eistedd ar flaen y wagen
drwy y dydd^a ehysgu hyd nes y byddo yn mhell ar ol, ac yna
cbwipio yn mlaen yn rhy gyflym wed'yn nes dala y Heill ; eithr
dylai yr ychain gael eu hamser, a'u gyru yn gyson lie y caniata
y ffordd. Lie gwna un fel arall, gorfoda yr oil sydd o'i ol i
wneyd yr un fath ; baeddir llawer ar yr anifeiliaid yn afreidiol
wrth hyn. Mae ambell yrwr yn cbwipio y par olaf o hyd, o her
WytiLi eubod hwy yn ei gyrhaedd o'r wagen pan yn rhy ddiog i
ddisgyn a gwneyd i'r oil dynu eu rhan. Mynvch y gwelir y
par olaf a'u tafoJau allan pan yn gorfod a'u cyrn wthio y Ileill
o'u blaen. Diofalwch anesgusodol ystyrier hyn, nad pwy a'i
gwnelo. Gofaler na byddo yr ychain yn rhuthro at ddwfr ar eu
cyfer, cany& y maent yn chwanog arw i hyn pan yn dwymn a
svchedig, rbag y torer y wagen neu waeth. Dylid gollwng y
parau ya rhydd oddiwrth eu gilydd, trwy ddadfachu y chains, cyn
^a dwfrheir mewn lie dwfn neu leidiog. Ni ddylid trotio
ychain, firnt hyny fwy o niwed iddynt na cherdded y pellder
hwnw dair gwaitb. Gwylier na fyddo cerryg yn glynu rhwng
eu gewinedd a'u cloffi. Pan y bydd eisieu eu perloli ceir cyn-
uftrthwy ac addysg gan y Cadben gnyddfodol. Na fydded i neb
geintach yn erbyn ei lywydd, os teithia yn araf a phwyllog ar y
dechreu, canys ar daith nior faith doetbach fydd cymmeryd pwyll.
Nid yw fod eich anifeiliaid yn dewion a galluog i drafaelu yn
mbellachyn profi inai hyny fyddai y goreu, canys gwell treio eu
cadw yn dew am yr banner bluenaf o'r daith, gan fod y ffordd gan
mwyaf yn wastad, a llawnder o borfa, fel y byidont yn alluog i
8
i grefyddolrwydd drwy orfodi holl Israel i ladd a'r cleddyf. eu
holl ffoiJyr a addolasent y 116 aat : " gras eafilwedigol" Abraham
a'i gwnaeth yn grwydryn o fan i fan, ac yr oedd yn oroliwyl
aior grefydd "1 yn ei olwsj ef bentyru cerrig ar eu gilydd yn
allor ag oedd gweddio am yymmeradwyaeth o'i aberth ; pe
gwelsai cin sectwyr selog ni ddyn yn gWeithio mor gak'd ag y
gwnaeth ffoah i adeiladq :'.rch. diau y gwaeddasebt arno, "paid
ag ymdratferfhu druan, os bee gras vn dy galon fe'th achubir
heb yr hen gwch candreM yna!** Pe clywsent Israel yn chwythu
eu cyrn hyrddod wrth gaerau Jericho, dywcdasent wrth Josuah
yn ddiau oi fud }rn twyllo y bobl a rhyw deganau anianol a
diles, mai llawer gweli fyddai iddynt daflu eu hen gyrn a
gweddio am "ras cadwedigol yri eu calonau!" Ynfyrrrwydd yn
ngolwg ein hoes ni, y rliai ydynt Wedi ysbrydoli eu hunain i
eithafion yr awyr, o gyrhaedd ein daear faeli ni a'r oil a berth-
yn iddi, fuasai galw arnynt i adeiladu Tend fel y gwnaeth Sol-
omon, a galwasent Jeremiah yn wallgofddyn am " bnodi dwy
butain," ar yr un pryd — hwyta yr hyn a fwytaodd, a gwneydyr
hyn a wnei i wregys, &c. : na, pethau allanol ae afreidiol yw yr
oil. Mew n gair. afreidiol oedd holl wcHhrcdoedd Mab Duw
o'i fedydd i'w groes yn ol yr un resymeg-- anianol oil. gweddio
oedd eisi-.n yn unig. ("is oedd raid i Grist ufyddhau i'w Dad
yn mhob gweithred, paham nad oes yr nn rhaid ar bawb ufydd-
hau iddo yntau? Profai yr apostolion y fod ganddynf "ras
cadwedigol" trwy yn i wneuthur pr b peth a geisiai Duvr
ganddynt, pa un I a'i pregethe oddiamgylch y byd.heb
god nac ysgrepan, bedyddio neuarddodi dwylaw, neu nad beth
a ddywedai Duw am wneuthur, dyna a wnelent. heb aros ac
ymholi ai gweithred anianol oedd, nac a fyddai hyny yn ang-
henrheidiol er cael " gras cadwedigol."
Yn olaf, dywedwn, mai yr unig ffordd a drefnodd y nef i
gyflwyno '; grr.s i'r galon," yr hyn sydd anhebgorol er " by w
buchedd newydd," ac er bod yn " dduwiolfrydig" a " santaidd,"
yw, drwy ufydd-dod y corff oddiar wir ffydd, i bob gaii, gorch-
ymyn, ordipliad a gweithred a ddaw oddiwrth Dduw ; — esgeu-
hiso unrhyw weithred allanol a orcbymyna Efe a ddwg gosp
gyferbyniol i faint y fendith a ddeilliasai drwy ufydd-dod ; o
herwydd mai gwaith yr Ysbryd yw y naill fel y Hall.
Na thwylla dy bun, ddarllenydd mwyn, mai effaith " gras yn
y galon" yw dy gydwybodolrwydd a'r teimladau a feddianni,
oddieithr eu bod yn deilliaw yn olynol i'th ufydd-dod ffyddiog
i orchymynion Duw ; oddieithr dy fod yn gyntaf wedi cael
maddeuant pechodau drwy gael dy fedyddio i hyny, ac fod dy
ifydd wedi gorfodi dy gorff i ymddarostwng i'r ddefod ddwyfol
o arddodiad dwylaw, — yr uniq ffordd i gael " gras yn y galon,"
medd dy gyfaill profiadol, D. JONES.
CYHOEDE-WYD AC ARGRAEFWYD GAN D. JONES, AEERTAWV.
|
Hedrick is a city in Iowa in the United States.
Cities in Iowa |
<p>I have a declarative pipeline setup in Jenkins. In the post-build step, I want to send a beautifully formatted git changelog of the changes since the last build to Discord. There is a plugin for that, easy as a piece of cake: </p>
<pre><code> post {
always {
discordSend result: currentBuild.result, title: 'Build ' + env.BUILD_NUMBER, link: env.BUILD_URL, webhookURL: DISCORD_WEBHOOK
}
failure {
discordSend result: currentBuild.result, title: 'Failed Build ' + env.BUILD_NUMBER, link: env.BUILD_URL, webhookURL: DISCORD_FAILED_WEBHOOK
}
}
</code></pre>
<p>It looks like this:</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/IGn32.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/IGn32.png" alt="enter image description here"></a></p>
<p>The link leads to my Jenkins server where there <strong>is</strong> a detailed changelog since last build. However, I would like to additionally include this changelog to this Discord message.</p>
<p>I was not able to figure out how to do this for <strong>declarative</strong> pipeline. </p>
<ol>
<li>How do I get the changelog?</li>
<li>How I format it for Markdown 101?</li>
</ol> |
The line formation is a standard tactical formation which was used by infantry in early modern warfare.
It continued the phalanx formation or shield wall of infantry armed with polearms in use during antiquity and the Middle Ages. The line formation used soldiers standing or moving side by side forming a line.
Frederick the Great
The line formation provided the best front for volley fire. However the line could not change direction easily and was open to attack by cavalry. Frederick the Great used the line formation, or “march by lines” as a part of his oblique order to fix this problem. The other part of the oblique order was the “attack in echelon” (change to column formation and angle slightly towards the enemy). This way his line of soldiers, usually two ranks deep, could easily change the direction they faced.
17th century line formation
An infantry battalion would form "in line" by placing troops in several ranks. They could range in number from two to five, with two or three being the most common. During the 17th century lines thinned out and became longer. Using this line formation required greater discipline since the two opposing armies were often only apart.
American Civil War
During the American Civil War the standard formation for both attacking and defending was the line formation. The line allowed the maximum number of soldiers to fire their weapons without hitting their own men. The line formation worked best in open fields. The line could not move well in wooded areas or in rough terrain. Both sides were still using tactics that were used in the American Revolutionary War. During earlier wars including the Napoleonic Wars, single-shot smoothbore muskets were used with fixed bayonets. A line would advance to about from the enemy line and fire in volley (all at the same time). Muskets were not very accurate and by all firing at the same time they were more likely to hit enemy soldiers. After firing their one shot the soldiers would all move the line forward for a bayonet charge.
The new weapons in use at the beginning of the war made the older tactic unnecessary. Newer rifles and rifle muskets were now available that could allow the defenders to start firing at to yards away. The development of the Minié ball (bullet) also increased the accuracy of rifles at longer ranges.
Modern warfare
A loose line formation is also used by many modern forces during assaults. It allows the use of maximum firepower to concentrate in one direction at once. This is useful when attacking an enemy position. It also enables the use of fire and movement.
References
Military terminology |
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, (born March 11, 1952) is a Panamanian politician and businessman. He was the 36th President of Panama from 2009 to 2014.
In May 2017, Interpol issued a warrant for his arrest due to spying on journalists in Panama. He is also suspected of embezzlement on a $45 million contract to purchase food for schools. Martinelli was arrested on June 12, 2017 to face extradition to Panama. He was extradited to Panama on June 11, 2018 to face the wiretapping charges.
References
1952 births
Living people
Presidents of Panama |
422
Bibliographical Notices.
from which we learn that it contains 4350 botanical works. It is
greatly to be hoped that an arranged and descriptive catalogue of
this library will be prepared and given to the public. We know of
few works which would be of greater service to botanists.
A copious index concludes the volume. The whole evinces in
every part the hand of a master, and does its author the greatest
credit. It only requires to be known to find its way into the hands
of all botanists.
Classification der Sdugethiere und Vogel. Von J. J. Kaup. Pp. 144.
8vo. Darmstadt, 1844.
In this work the author endeavours to arrange the Mammalia and
Birds, and elaborates them into a quinary system, resembling in
structure but differing in detail from the quinary systems which
flourished for a time in this country. Like the British quinarians.
Dr. Kaup insists on a uniformity and constancy in the analogies be-
tween corresponding groups, while he follows Oken in extending
these analogies to the anatomical systems of organization which are
more or less developed in each animal according as it represents one
set of organs or another. Thus he makes his first subkingdom to
consist of — 1. ox generation-animals \ 2. ox muscle-ani-
mals-^ 3. Amphibia, or 4. Bixd^, ox lung- animals \ 5. Mam-
malia, or sense -animals. He then proceeds to ring the changes on
these anatomical structures, maintaining that the same set of ana-
logies pervade all the minor groups : that t\ieRasores are generation-
birds ; the Natatores, muscle -birds ; the Grallatores, bone-birds ; the
Insessores, lung -birds ; the Scansores, sense-birds, and so on. It is
needless to follow the author further in these far-fetched and vision-
ary analogies, which are so much more congenial to the German than
to the British mind, and which are still better adapted to the astro-
logers and alchymists of the middle ages, who compiled learned
volumes on the mutual analogies and influences between the seven
metals, the seven planets, the seven ages of man's life, &c. &c.
The appendix of Dr. Kaup’s work is in our opinion the most valu-
able part of it. Laying aside his mysticism, he gives us some prac-
tical and useful remarks on several subjects connected with zoology.
In one of these essays he criticises the natural-history artists of dif-
ferent countries, pointing out the defects and mannerisms so promi-
nent in the French school, and the merits of Naumann among Ger-
man, and of Landseer, Bewick and Gould among British artists.
We do not however quite agree with Dr. Kaup in his preference of
etching (^Radirung) over lithography for zoological subjects.
Our author next gives directions for preparing plaster-casts of the
heads of Mammalia, and especially of the Quadrumana. As these
animals lose so much of their essential characters by the ordinary
mode of preparation, a set of casts taken from them in a recent state
would be a valuable addition to our museums. He also recommends
naturalists when collecting in foreign countries to use various kinds
of traps and nets, as being far more efficacious than the gun, for pro-
Linncean Society, 423
curing mammals and birds, especially such species as are wild and
shy in their habits.
Another suggestion which seems likely to be of value to the prac-
tical zoologist, is that of a solution of arsenic, which Dr. Kaup states «
to be effectual in preserving mammals and birds from the attacks of
every kind of insect. This preparation is made by dissolving in al-
cohol, of the specific gravity 0* *86, as much white arsenic (arsenious
acid) as it will take up. The fur of mammals and the plumage of
birds (whether mounted or in skins) is to be thoroughly soaked with
this solution and then dried. To prevent the plumage from being
disarranged by this operation. Dr, Kaup recommends that the speci-
men should be wrapped in linen cloths, and then wetted with the
solution. We are inclined however to think that the mixture might
be more easily applied by a flat camel’s-hair varnishing brush, the
softness of which could do no injury to the specimen. Dr. Kaup
assures us that when every part of a specimen has been effectually
wetted with this solution, it is guaranteed for ever from the ravages
of insects, and that no further precaution against them is necessary.
Mr. Waterton some years ago recommended a similar solution of
corrosive sublimate in spirit of wine, but we have not found this pre-
paration to be in all cases efficacious, and we are disposed to think
that the arsenical solution proposed by Dr. Kaup is far more potent.
Our author further recommends a method of preparing specimens
of birds, which would be very advantageous in certain cases. The
only parts to be removed are the pectoral and crural muscles, the
intestines and the eyes ; the whole interior is then to be well-sprinkled
with powdered alum and arsenic, and the cavities filled with cotton.
When dry, the plumage is to be saturated with the arsenical solution
above-mentioned and again thoroughly dried. This method, though
somewhat rude, has the advantage of being easily performed by un-
skilful persons, as well as by the practised naturalist when the saving
of time is an object ; it retains the proportions and true position of the
neck, wings and legs far better than the ordinary mode of preparing
skins, and what is of the utmost importance to science, it supplies
us with perfect skeletons of rare foreign species, which may be easily
separated from their integuments if necessary, and placed in the
osteological cabinet. We should rejoice therefore to see this method
introduced as an adjunct to the usual process of preparing ornitho-
logical specimens.
PROCEEDINGS OF LEARNED SOCIETIES.
LINN.EAN SOCIETY.
February 4, 1845. — R. Brown, Esq., V.P., in the Chair.
Read the commencement of a paper “ On the Nervures of the
Wings in Lepidopterous Insects ; and on the genus Argynnis of the
* Encyclopedic M^thodique.' By Edward Doubleday, Esq., F.L.S.
&c. &c.
|
<p>I have to set maximum length for bound field in an editable gridview. For this i have used data format string property and also given ApplyFormatInEditMode="true" still it accepts invalid input. The gridview does not have template field, it contains bound fields only. I have written OnRowEditing and RowUpdating events. The dataformat string is DataFormatString="{0:N0}" but it accepts '2352345234523454352345' input also and displays server error while updating in database. I want to spcify maximum length for the textboxes generated dynamically when Edit button is clicked. </p> |
Hillary Diane Rodham Clinton (born October 26, 1947) is an American politician. She was the 67th United States Secretary of State from 2009 to 2013. Clinton was the Democratic Party's nominee for President of the United States in the 2016 election. She is a former U.S. Senator, First Lady of the United States and First Lady of Arkansas.
From 2009 to 2013, she was the 67th Secretary of State, serving under President Barack Obama. Before that, she was the junior United States Senator from New York from 2001 to 2009. She is married to former President of the United States Bill Clinton in 1975. When her husband was president, she had the title of First Lady of the United States. She was a candidate in the 2008 election of a new President. She is a member of the Democratic Party.
Hillary Clinton was the first former First Lady to be elected to the U.S. Senate and to hold a federal cabinet-level position. She ran for re-election to the Senate in 2006, which she won, and was considered by many in the media and politics as having a good chance to win in the race for the Democratic Party's US presidential nomination in 2008, but she lost to Barack Obama.
In April 2015, Clinton announced that she would be running for president once again for the 2016 United States presidential election. During the Democratic presidential primaries, Clinton faced challenges from United States senator from Vermont Bernie Sanders. On June 6, 2016, Clinton reached the number of delegates to become the presumptive Democratic Party nominee. She lost the election to Donald Trump on November 8, 2016.
Early life and education
Hillary Diane Rodham was born at Edgewater Medical Center in Chicago. She was raised in Park Ridge, a suburb located northwest of downtown Chicago. Her parents were Hugh E. Rodham and Dorothy Emma Howell Rodham. She is of Welsh, English, French and French Canadian ancestry. Hillary grew up with two younger brothers, Hugh and Tony.
She studied at Maine East High School and Maine South High School. She finished high school in 1965, and enrolled at Wellesley College in Massachusetts.
In 1969, Rodham entered Yale Law School. She received a Juris Doctor (J.D.) degree from Yale in 1973. Then, she began a year of post-graduate study on children and medicine at the Yale Child Study Center.
First Lady of the United States (1993-2001)
When she was First Lady, she tried to change the health care system. Some people didn't like it when the planning meetings were kept secret away from the public. In the end, too many people did not want the changes that she wanted.
Another major event during the time she was First Lady was when the public found out in 1998 that Bill Clinton had a sexual relationship with Monica Lewinsky in the mid 1990s. There was stress in the marriage partly because Bill had to go to trial (impeachment) because he was accused of lying to the court (during a deposition).
Senate (2001-2009)
When she decided that she wanted to be senator, she chose New York even though she never lived there. Some accused her of "carpetbagging" because of this. She went on to win the election and won a second term in 2006.
When the war between the United States-led coalition and Iraq was about to start, she voted in favor of the war, which, as of 2015, she had said she regrets doing.
2008 presidential campaign
Hillary Clinton had raised more money than anybody else in the 2008 Presidential campaign, but later had big money problems for her campaign by May 7, 2008. She lost the party nomination to Barack Obama, but she campaigned for Obama after this.
United States Secretary of State (2009-2013)
In mid-November 2008, Obama and Clinton talked about whether she could be the next U.S. Secretary of State in his presidency. On November 21, there were reports that said Hillary Clinton had accepted his offer.
During her term as Secretary of State, Clinton used her position to make women's rights and human rights a focus of U.S. initiatives. She became one of the most traveled secretaries of state in American history. She promoted the use of social media to convey the country's positions. She also led U.S. diplomatic efforts in responding to the Arab Spring and military intervention in Libya.
Clinton did not want to serve a second term as secretary. Once Barack Obama won his re-election, he announced that John Kerry would succeed Clinton as secretary. Clinton left office on February 1, 2013.
2016 presidential campaign
In 2016, Clinton became the first woman in the History of the United States to be a major party presidential candidate. Clinton did not want to run for president in 2016, but after much of a majority support from the Democratic party, on April 12, 2015, speculation ended as Clinton formally announced her candidacy via email and the release of a video saying, "Everyday Americans need a champion. And I want to be that champion." In the polls, Clinton maintained her lead for the nomination although she faced several challenges from Senator Bernie Sanders. A NBC/Wall Street Journal poll conducted in May found Clinton and presumptive Republican nominee Donald Trump in a tie. Clinton and Trump were the least popular likely candidates in the poll's history. This made it difficult for her campaign.
Clinton became the presumptive nominee on June 6, 2016.
Clinton lost the general election to Donald Trump winning 227 of the electoral college to Trump's 304. Clinton won the popular vote however 48% to Trump's 46%.
After the 2016 election
In April 2017, Clinton said that she will not seek public office again.
Personal life
While working as a faculty member at the Law School of the University of Arkansas, she married Bill Clinton on October 11, 1975. He was also working as a faculty member at the same university. Both knew each other and were classmates at the Yale Law School. Their only child is daughter Chelsea Clinton, born on February 27, 1980.
References
Other websites
Campaign website
Former website of Secretary Hillary Rodham Clinton
First Lady Hillary Rodham Clinton website
1947 births
Living people
2008 United States presidential candidates
2016 United States presidential candidates
21st-century American politicians
Lawyers from Arkansas
American Methodists
First Ladies of the United States
Politicians from Arkansas
Politicians from Chicago
United States Secretaries of State
United States senators from New York
US Democratic Party politicians
Yale University alumni
Lawyers from Chicago
Lawyers from New York |
Biggar may mean:
Places
Biggar, Cumbria, England
Biggar, Saskatchewan, Canada
Biggar, South Lanarkshire, Scotland
Electoral districts (Saskatchewan)
Biggar (electoral district), provincial electoral district since 2002
Rosetown—Biggar, federal electoral district from 1935-68
Saskatoon—Biggar, federal electoral district from 1968-78
Saskatoon—Rosetown—Biggar, federal electoral district since 1997
People
Dan Biggar (born 1989), Welsh international rugby player
James Lyons Biggar (1824–1879), Ontario merchant and political figure
John Walter Scott Biggar, 1843 – , Ontario farmer and political figure
Joseph Biggar (1828–1890), Irish politician
Paula Biggar, Canadian politician
Robert Biggar, - 1838, settler leader in the Battle of the Tugela, Natalia
Sanford Dennis Biggar, mayor of Hamilton, Ontario
William Hodgins Biggar, 1852 – , Ontario lawyer and political figure
Miscellaneous
Biggar Airport
Biggar Museum Trust
Biggar Railway Station (Grand Trunk Pacific)
Biggar RFC
Biggar Road
Symington, Biggar and Broughton Railway |
Pedro Agulto Tenorio (born August 8, 1941), who is often known as Pete A. Tenorio, was the Resident Representative to the United States from the U.S. Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI). He is a member of the Republican Party. He was the second Lieutenant Governor of the Northern Mariana Islands from 1982 to 1990.
References
1941 births
Lieutenant Governors of the Northern Mariana Islands
Living people
US Republican Party politicians |
Iran officially the Islamic Republic of Iran (), historically known as Persia, is a country in Western Asia. It is part of the Middle East region. It shares borders with Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Iraq, Pakistan, Turkey, and Turkmenistan.
Tehran is the capital and biggest city. Iran is the eighteenth largest country in the world. It has more than 84.9 million people. Iran has been a member of the United Nations since 1945. It is a member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC). It is an Islamic republic.
In Iran, Persians, Azerbaijanis, Kurds, Mazandaranis, Gilaks, Lurs and Bakhtiaris make up the nations minority ethnic groups.
History
In the past, Iran was called "Persia" by people outside of the country. The people that lived there called the country "Iran". The official name was Persia, a region in Iran. The name Persia was used when dealing with other countries and in government papers.
In 1935, Reza Shāh Pahlavi was Shah of Iran. He officially asked foreigners to call the country "Iran". This was done to show that Iran belongs to all the non-Persian Iranians as well as to Persian Iranians. The name Iran means land of the Aryans. It is used in the ancient book of the Zoroastrians, the Avesta. In the 19th and early 20th century, the name Aryan was used by Europeans to mean all Indo-Europeans. The "Aryan Race" was a term that Hitler used to describe his "Superior" or "perfect" race, but it first meant Iranians. "Aryan" means "noble" in Iranian languages.
Persian Empire
Around 500 BC, the area that is now Iran was the center of the Achaemenid Empire. The Greek city states fought against the Persian armies led by Darius the Great and Xerxes. Then Alexander the Great took the country by fighting the Achaemenid dynasty of Persia. He ruled until he died,then the Greek Seleucids ruled until they were defeated by the Parthian Empire which later fought the Roman Empire.
After the Parthians, the Sassanian dynasty (224-651) took over. Other people took Persia by fi\ghting, like the Arabs (7th century), Turks (10th century) and Mongols (13th century). However, Iran has always had a different culture and continued to survive.
After the Arab Muslims conquered the Iranians, Persian women were enslaved as domestic servants while Persian men were forced to build and farm and engage hard labour. The Arab Abbasid Harun caliph had Persian concubines like Marajil al-Badghisiyya whom the later Abbasid caliph Al-Ma'mun descended from in the maternal line.
After World War II
The Central Intelligence Agency (CIA) worked in Iran to create 1953 riots which led to the removal of Prime Minister Mosaddegh. The United States and Great Britain then made the Shah Mohammad Reza Pahlavi the most powerful person in Iran, again. The Shah left Iran in 1979 in the face of a revolt. The Iranian government was changed to an Islamic Republic by Islamic Revolution. Soon afterwards, the Iranian Students Movement (Tahkim Vahdat), with the backing of the new government, took over the U.S. Embassy in Tehran. They held most of the diplomats hostage for 444 days.
Relations between the two countries have not been good since. For example, the United States claims that Iran supports terrorist groups against Israel. Iran does not see Israel as a country. Iran, along with most Arab countries, believes that Israel does not have the right to exist. However, Iran has collaborated with the West at times. These deals have been about energy or about fighting terrorism.
Iran fought the Iran–Iraq War in the 1980s. Many foreign countries supported Iraq.
Now, the West is trying to prevent Iran from using nuclear technology, even though Iran is a member of the Nuclear Non-Proliferation Treaty. The International Atomic Energy Agency (IAEA) has reported many times that there is no evidence that Iran is developing nuclear weapons. However, it also says that it can not say for sure that Iran is not doing so in secret.
A December 2007 CIA report on nuclear activity in Iran said that Iran's secret program to get nuclear weapons technology was stopped in 2003. It said that Iran will probably not be able to build a nuclear weapon soon. The Joint Comprehensive Plan of Action is a political strategy to deal with this issue.
Economy
Iran has the natural resource of oil. It is a member of OPEC. Oil is one of its main exports. Rice, handicrafts, carpets and crocus are important local products. Iran is the world's largest exporter and producer of caviar. Iran is also one of the world's biggest exporters of pistachio nuts.
Iran has factories that produce industrial products. Iran is also involved in the field of biomedical sciences.
Rial is the money used in Iran.
Religion in Iran
About 90% of Iranian people are Muslim. The state religion is Shia Islam. It has been the state religion since the Safavid dynasty in the 16th century. This is the religion of about 75% of Iranians. They belong to the Twelver branch. About 9% of Iranians Muslim belong to the Sunni branch of Islam. The 9% of Iranians who are not Muslim are Bahá'ís, Mandeans, Zoroastrians, Christians and Jews. It is thought that there are between 300,000 and 350,000 Persian (Iranian) Jews.
Regions and provinces
Related pages
Ancient Armenia
References
More reading
Akbarzadeh, P. (2003) "Iran or Persia? Farsi or Persian? Which Ones Should be Called ?!". Payvand News of Iran.
Norton, K. (2002) "ARYAN" . Rhetoric of Race Dictionary Project. College of New Jersey.
Members of the Organisation of Islamic Cooperation
1979 establishments in Asia |
0 0 0
ا ب عي ا : ا ا
امراب فى نضا سم حر
11-7 ب 8ه كنا
الهىاة © داكا نت ثْْ 3
اسم 0-0 ا 2 | رع
0000050 0 2
00 امد جناب الضيء تزع لبد اجر 5
:اليد والصاة الفلفيزو الت العيكة
نالب لتحي الامامالناضل أكامل العلاد: نحقف
رصا بو
١2 مرف 14
عزن وما ِ مني رم رت 10 زر
50 ف 0
ضيه
نكال ان لت 8 كانتا
رفو لال مشكلات ا .مين بج التناغزة
عزالل لرّنا بزمر عيبن ابدمرين عل
كار رحن ا. كاك وعلجبواء 4
الس نين دأكسطاة 0
٠ بدن 1
- ب 7
7 3 د
َم
56
جا قار سجرب ْ
المدشا لأ فاق كو انوافتك ندعل اخ وضع واف تناع ون لجسا
2 راع ون الالوان وعدهاللمييزهالاثم رام" وكثرو رج ةو القنام يضما ١
انورالوضام؛ سما عانلالالأحوفط اللموات والااض ريو رمكيسكوة فهامصيام' أحدة
6 لانامننع الحدابة والاظلج عل اسرار: علوم المنتاع ”انيد أن لا الوالا! امح ولنيك
له فا لق الاصبام اهران جزاعرزه ورسول الواد ىلك سيل كرو الضلام الناأخاء ا
الراع أسيتج ل الفلام"والمر شر اللطرق المجاوصط ا علي ولى الروصه| .الغ الصباء'ماعرد 7١
طاؤعندا سف رالضباع "وماق امرتعالىع العا رض هيام اأرومنتالواتسعلالجالل ١ |0
انوأمظاصراسرا اميه تعالى | لفتاوصارعاعلهاسدتعالمةسع فمبادينإرضاوقلبه ”
إلا يننا وذ تمر جدالعرع ريدقلا ٍ ا
وان وانشرام وس وسثرف وكررها حيت نار 000 21 |
كام أ 2 0
0 بلعل سه ايكون و عرصي[ قارع ا ا
ُ راد جا طاول لجار لا 1
وانكان معو الاطلاه: يدلعل ا لتعيملا مزاخ اق الاشاد نإ مبط ااه ادالش لالم 0
تقيوانهعاء اط حباة, ايج الما نتيوبعنالذ تلط ل 00
لعن الطلى 0 لتعريلأمءلاماقرلتعالا لدي لوت لا"
إلالف واللا: برل علان! دايجا د جالاعظ لحريطءالعا الا دموالزو مرف جيك رِ
اسمن واجازعاذان لجيه ازنالالريا والعيو لازن ؤالارانعواذ انط ١
سابع تنام |اعط ميض ,جربا ماعل الضوا لمنواا 5 مرد هأ
الاول من ومنه برأتوا تعالي نعود لار اسع اوجدعام اللاو قلعا الرضه فرتاغتين
ُ ١ ل
3
وى تكنابنا لسع البرهان ؤانتارغ|امبزان كزان عا لاع ومران.وامافونع
ع
َّ
0
ل
3
ا
ا
1
2
اعرة
ع .
8 ون 5 جا
از كك ف هر فيل الهاو ريغ ان لأطلان الادلية تريح نج عار ماين"
عا لو لكان ماتلا زالاصل واحدولتروع من والق :لظم فغان الإجازوا لام
لشو ل تاو م لنصثول والزو لبا اقب برعان واكلم يتب كام
وأواعماوما تعلق باملاعلئ لاه فط بي وتنسع في لكل وام تلع تخد
مزة | واعك تتا رؤد والابعناء عولط جره لاججماد وحسر إن للوة اربخ
وتوم زقلا نكاقواءك نيا مكلامقام الاشانوكركزاسا زاحيوانا إليز لاعن
الك فض ل ترواحسا مكار وامشنان وشهمالإسعاء فمللك رقا ايده
أل اهم بتيزقعن يق مونيحيسا كا لقث الاك”_هومابتعانار رز كلاله الع
الأ لزنه اسانة كا الاين
ا ".3 12 انافاه النايع الهم ل عاك البين وعرفلجَات
اشم ]تع لإلتصي انو اعلا لد استعينواعاك|صنع رصا عله واا"
الضجنو ل الام فتلي ناتك ازافض ل لصنايع واعلاهادنم ك2
عليه الشناء: اليم لايع التوة وكين دالنابيروالتصها ضع لبن مي
الاين ولاكارإلانا رذب ,لطبو لز مزوكائلهادجيع لايع لكو زتعم
اعون والجر وام الصناء: الشرف: مخفا وعاكيئ :لها رعا ليم"
لق انلها رهام زالشادالزئعوجببكة الاستغتاءعنالتعا ون والقباباقف
لجاع ان دنا ناذاظؤياء| النائع لاني اإرة كلاس نادة لفى ”
ولانتماء ولا تعينالكنانلهز الوص العا العظي لان واز, بصا الشية) إختاج
أكبا ؤوضها لا رموزواكنايات وتكن الامهاءوالالن عله ازجنعوعلت. " ُ
الااايص ل !لك لفاك العلوم وريب انهف واقئ)كواء لمكنو العام
الضاع ودع واترتعالمعنز النعيةواء 3 سوأ بين|ن مين * كل زواودعو ةماسا العاو:
الفلمسفي, كنزا ,كرو زع فارع وطلدمواا لوانع وض ربواعانحيطه| سوا 7
راج والطلافاتعالجا نيوا مرافه وج أواعا إبواماكيبرالشد بدكلرمانع وج افوفلا
بف بان ت/»االالنكانهام فد رسركك: الشرين العلي :لمان لعي البهيا
أخل ل الطلاسم ونفق (الإنوابك مطلعهالموانع و بزو لعن أيكارفجيذئن صا يكم راكسوا
ذالها لكك باذنامكيم الومّا بدن كك كام مجن بتهة مقع العو والعإواة
الع لوال للم ,تسدنا ا لخر كتف حصلو نال أكلوا تر
2 اناوضاع الو : ذهز الصّنا اليد :لوكا
كلت النشواغاراد بلغ رعاو مباعًافليعّ عام ضوحو الطبيع ا تق لزيا
إلاضول النطفيةومزاخز ظًٍ لبان وةداله لعي روا أاصريج فوسل انبقِع
#أكطالانٌ ابه بأكخطا منوكت علي نفو بغاط وبيخامركل بيظم! لقرالضعِنا عل
الضّوابا لوائع ؤعزاالمعن لاشكها جل لاد راىتجيو بالا 00
اوجن للمتوابكالعلامان اوجن الواط رع الطاان 1 لعإل لعزوانيا نات"
بعلامابماواصو ييا وفضويهوا اجنام اوااعاون وان لط ون الاك د
فا نراق علجابقا لكوي فااموواء اوالتعل والاضه ال دالب لالطو يعم
انع اوضع َل ريخا فو انين ] مكااحة بوكو ن لغ اللطاو ,للا مركي دغر
المقصودنعوي, واضلاحرفان ع لذ الئثنوحريرنالوفنولملا مطلىء مر الشعادة ااعظم يهلا
الع نتصيالة يموع يواضلا دمن تن ماكر لكوك اظيا ازنك الاق
واطمرواًلستبا ع والع ابر امنع الامكازين ابص للامن اهن لموعن ست ادع بيصم
ا دترم عستا اجون وله لاوالعياذسساقاك
وعين مز! كوك الغراعنة لاك نواصا بي ون الفنامعا تووم لامرتقلاباقاثلى
7 :
٠
طن
لكوك والاخناا لال الذ زم اللاكربزعزم وان لكام الشنعاةالماثرت يفال
ال ا ا
مول ؤلضاعة مومنؤئ:عا اول العم الربإضوهما بتع لق!اجرام لكك واوازمماول
1 واخ الهاو يلز يزيا مها لض والامع الات عا لكو نوالسادفاذة ااطلوالطَاابٌ
"7 غ ل لعلو الك اصولعر العا لمك فط طريق مسولا علواو اوفرعي
.وتناو لحاس قاراجزة مناكك العليةفائكانالواصر زناه ل عقي الإمان فيضي
بالويشتت فالاعتقاذ الي تيا وقتدلقوة الوح كاذ ودقوك للحت
اعتادهوايتا نر ونيشهد بماعنره م نالفي قا نّاتدتعالمهواكق|١ال الآ مالناديك يق
اراد والاسباب نعل درم الآباذم وعزره علالقنا بانكانبمن الضذا وطن
فوسعراء الزن والاحزة ذالؤمذالك كأغ لان لمكا الناخرين :اهلجن الصناعة داعم
ميا لاصول الت ككرع ا ليضادكم زا فز كلع القسطله 1 كبزتكاموتكم
لس علي + ؤالرمون هوضع الامها وأكناءا نت هخ[ الامرككر خالرين رمام
فانرابرة وكنابالتزووبرجالاعخعلاه ل حصب ول فا نووكت لحزى ومصنها تعالية
وقفنا عله واستذدنا مه ترم !رميو الرم: انوع دسل لمتكت جا نان
كاسنا نالاتاذالعظمالها نالزئهوابتا يكم وص بع الهزوالضنا كر
ْ كي فرق اله كي ا طلوعاكزردكنيد وكا مناه لالم والازاق فا ستفية.
ماق لعزاسياب لوول ممرتجق لاد مزالي نالطغرا نين دب رحنهد كد
الصا نكا لماه والآستآداكك العلاى: مسي ريو تئن ارح وككتعيل هد
النا ع وكذكالاسننا داكي العارف ا لضّاد فيد نموم الوا
مزال أي العظم وكدم_إلامتا واكك صا أكون لعن ارتعامعلي وان اخؤاين وأسيفت
نيم وحروباحروٌه والايضاووالبيان وأماالآساءككي | بواكسرعا بزهوبوجناحب
مو
الشذدى كبيسا نوح فرحنا ضرركنام فعدةك بيدا وثرخناجميع دواد ككنابنا
السمرعانة اورقا ردئ اجزاء قرئباملها بج نر داعتبا ر فنا درل المعاك الغامضية
التعلدبجل أجروع|اللربرجونات عام الثنا بعنكنانااسي نانم عفان راركت
فحرونا فجذوالاماءجابرفالبباياددعا جوع ليون وهوابضا اراحاء ع القباً
كناساكي ته البرعان فأسارعر لزان جعداء رجي روك نايا كنية
لغ الطبع والاوجامورَماتاصول لقم وترجنا يكن بياث الاصنا لسعئو]”
حابر قالاجسادالسبخايضا ولا فيا لبكتتالواز ها رودعرا ذكنابناهنا الْزك
مناه الصبا وج[ المنه| وجعلناء أخلاصع مرجبيع ماالفتاه مزلك كلها لان داوف
لابوا كو رالشناح ول الطالبجمبع تكلم رموزع ف ناوص انع 2
كتابناعزا مقا ودبتكره رجي النظروالنا قا بلع لعل ون الممتامباذث
الكالنتام وبع انللفتا مشا راليعوالنتا2//ا خا لزعاترنااليتتكنابنا عن الروروفلنا
انلراصابع طوا لوا سنا كيز ةك ,الك الكل 'عبومنمفن| و1)0ا ست زوفن ووجلة
الفا لفان وستونهذتاحًا سن عزاككنا لادب اضاء واكام شعوئيناكا
خاضًا ومذا تاخ بز برعل كد مام الاسنان وكزو احدمنءا بع را ريذامةة) حأوك بين
من فيسفرواحد وججعآن راض معز الكت بتنجدب اداه اذ مقرمة ومفا نوارك
وخائء وخلاوادرارا وتنا ومظاهر دقان مشاه لاج كان العم الَبوت
عن براه والسلة وش اشوا الروام فس لد مت
كمايا باع وسار تاج لط وان ارم رودصو بلالا
عاسنا يدانا الاج وت لانو ولاو ليا:والكاك: موي وا دوكر اتوي
ناجعان عن الوم ناسيك اكع ازرر» وانتررعل ان والاعظوما بنعآق باعينه
وكيني وماللرادياسنان واصابوالطوال وكين صورالظال لمعف ب يزلاضي بوكلمأ
0
نان وتنب استنباطهامزالفتاعالا لز وتككايض الاستكالط مانم لحري ابي زواقانة
البريمان !ل لل لطس قاد اذه له كلامعا رجحم نعزة جنع نه ولاعرلاى
ازغ لكا مرالنقدمين والمناحرينفدرْمروا نظا وجعاره حش )مانا خصيدًا
اك +وضناد عار وطلاقات١ 9 مجانق ومدافع وموانع وسله تر
اليها الغا النتاعالاعتظعغلهوا عل إلا ارام لتو وتوا افاي
المسي الاين لال رالشاء لي عدف سري.
ادام /ذاة ام اللشتعابعالمرينا: هذ التو تجيع ضمم اتنلف عل"
مااع نظ ]شوك يتا وتان قانت
انلاه !صربواان) شل ويا التإإجعل منببعوسظا وابدشحذوفم لعل
ولعرءادرمزعظ و لطيف ,لابشعر: ان رمرًا فلل وككواق ل الظالبلكاذق ان عنالقة
اذاجانامعاظا هرم قرعا :الابعا دك طالبعدا فق وح كن رناا نهنا الفول ,متب
ان نشولاك اجخلواماركون هذاا! لتواغ إضاه, اود رمرفانكان اول فلانئي :لطاب
اعم ومطال بلغو #اصلالان العلوماما تعرفبيع ف :مباج يا وزابا اوحيكات
راتوا م ف بناالشضى
لجهل للد ووالنياف ريشن دكا خاي ئالقائلالاول+ زالقواكا طاعث 0
مئة الآوجاواحاوهوا نينول انانسّدل! لاطلاءعا مهرفك فتت وم الإمعرة
لكل ة دمزنظ لازلاسد ليلل معرة كج الاوسطا .إل الجطاةتى لبن 1
0 لاد مطة م مزاح الال بأطفرسهاخكلا لمانا هرمن
ذإذان بكرن الى هوالبيا وام همزا الود عاذ ابل اتككود له رطاصى
المبيأثلابعرف مبروالمان فظاهر:اخْن بدالا الل حششاضلع
تالجع الاتا 0 ون ضاق من لاف"
ع
٠ *بامكاوظتو ل لدعرف اجن وير جزدنت دن الهعرة: الجتاكلاويكس'البعاان
ننو ايل معرف” الع لوقام لوك وحيئع لس وسط الذئافان اميت إمرمعرف الع عرق
البرأوالهانو مط والعان ونةتضوهزاا يووش هنارم ريوص لالط إمطالعة
كتلغوم نيعرف لاد وثلة انثا مانغولفان نه و شؤمركنبنا وان كنا ناوه
مإ لمث نه الك -تاعزاكون ناديم لعج اق لز ايقيه نيزو لاك لاظرّدلاارنك”.
دإدلفؤهإرجو الات كامَامَا يانم لمظر لو نمم روماهتينان.
عامعرف العا الشناووة) يتوق لمعف القولءانلعوا للا عدوي والسماولضَكلة
والقولاآكروالاوسطوالاصغر د قرةكئناالعا/االرونناصبل لعلو والموازين التعاقة
كاتا بللرحا نان ماص لبان ةذكرة)انناصيل ,لعا السنا كنا لمكو نالف
العام الصنائع تناصيل وموارزت لج اهاركذ لمان يعض وككن بامان لكل ناهذا
علارارء م ناد الاعضل الزكلامنالرهول العام الصّناء|لابعرالاحاط نعل الاك ثرا شلى
اول لكينس هلها مركا لطارلع! الضاعفن! د مهوكرك معلا أن
عيضا لنت لاعفو دكركاماهين ون لوم لطو ناك :انعا
وي كاد ارو انضورالمننا عالاعخطير ننم معناء معنو فا ره وك
لنت لامعو الز لابوا لهام لضا لاهو سان واصابعطوال نيرق
لكر العلووعد با /, بخرفابعردالنا زل القبربة وعزاالعردعود ورآنرالة انار
بوسط سيره يكنا نيكون هزا العرد هوعرداياء ال ولي الوط وقسوتغرة
أكروفغن” "حرفا وص وعدا والعرف وايضا فج" لمروض حرف ل وقركون كرد وق
2 حرا او بود ايم ليق رالقرية لان جعطرثو رعامن ؟ اوبعمن.ورهاهن؟ .
وعرد درج كل بم 0 د رجه يقال ان الممزوالم نجل إكروف وح فررناذاك
فنذول ان اينتام الاعظما ره سا تالوجو اتكسربا نأكروفٍ فالاسساء وفضطئ
ا
ص
هك
نأ : ٠ نمق اأمعرافه لاي ام سام إميف على يساوي 3 1
اذ اكوم ااهل نضا ازا وز ا ادا
١ | راضاى 5ك فيج نابج الطول بكوننسقدألخاضال:لاغلدجل عن لف كزامم عد كثي
ال | # اتاب سوم غللالك تالارعوالظالو يان حتهفتاشامنع إن روشلهًا. الاسناي لاتير
ال.. نزم تي دوا وها زيضامنعلت ,بو اينات علي هف الدع
١ انان ميزالعا لشناومافي لان بال عاد رفاجبوان والاضازواجزواجانعدضام
:0 .من الطبائغوالعناصوالأكانكازقار لعا لضناءهتقريه وكريه ما نفامجة
رن انار ذميع لاعاتوااكني سار زهبولاءناءط كته
علقة|... رارض وجي و ككيفياتفاذ تزغ لش فاغل اسراءالطراثهوالعنا معن
انم . :درا راصابع انام الاعف لمع لاسرالا باسنا سل الظا وي [ الت
.واو رمز عائخصي اران ننفت لاحنظر ا نا حيار الطوابؤ دعل اطوام
...وم نضوالواصلياسائالامادلضائ نوسلين للعرة با ثالترقاس اجام
ان اع لووول 61 الرموزع انه نولابنط رشع وابالكن زقاط]كل برفوعيادة
له اؤوما الكت سام ذان وج لتقام امهنال وحع/ءك م ارهن
-]. الراي فاك كامعانعلما دوقت بين يدبك الاسانماكن انا وأجود سام
6ك فضا رعزران ضايع وأعلا ايان زوج[ بعامااات إصانوةا دجق سل
42 2 فصل بوضو هزاككن جارجوا كك | خب رواضؤلا | أسبق اوضع ملعلا
عر اله لناب مامص" لاون الوابؤوما وضعو مرؤزةالوانة داك
أنالعارة احشئاواصل! يلعلو اطواروجودممتواضؤولبز لياع زعبودية ا
١ وؤة ]خضوع وعبات رتخاو شاملا بعينامتناره ابيع الال عه ليع لضا
١ ؤسائالوج+اتومااود علاسرا, فجن الناع الوا شر ليضنانة وروصا ان
اجلاللقام واوحقائق انوي بينالساطه ةفو باصا رالإمرتة المج"
أبوات ب
أكاموفنا مك تهعرإنواررو قعل كل الوامع وساي ستليا
اد شرو لطالوو لعزا اعلا امتة بان ساي و6 000
الها مع تازاف معاش واه نمازت طبرتو قاوعرار هله ب لانت
ع عد وفص هع اع و و استو كا وعزالارد خم الغيت لاوط
38 اعا لعز الو 0غ
أكامكتبيع الذاالاخله ذعز يزان دف اناد تمان
دك 2 كلالا نذميط نباسعيوع وا لعا
الضشناء دماج ان عل؛ عناص لاجزا لك 7
6ض لنوقينا لاحر الاوامكنارالرعانوتايضا اس |رمن ان لنفنرا
وأا رممزاناأره الرومالمردوا سررموازيهالثال قاس رعانةا لقص لارات
موازيناعنا صؤام|رمواز ين لمواراتإباوا رإمعانناهالاوايهاوار اا
اكيب لوطا للآخهها خهها وح قم الفا نو لستنيطةمإنتاو ا ربؤاضاً
ونان مقَ بعل لعب اربوا نكس صمحب عن عفتاحا ص
امناأ تا مط هاما اص اسار
و زالهنصلا عاج واضبغ نفام اها الاوسطعقامالنا (اعنصية لانموارمن)وثيه
يازا مخطاة ا سعزميتامًاواسهراده مك العقل
يلها لايل عنص امل لضبع وهوارع زو مام ما /الاوسطمنا لوت
ا رإنواستيادضرة انوا مرجايو لنت وال إسععناء 022/6
الص عادص لاو فبسرسربان واستراده مره | الو ردوهوعا|اعر عم
فال رع مكاز هرشع لاوقا كته وجعانامر يا كل يونعم اصابعه
“عون مفتاحاغ بليجخ ال الضناءتتًا/الارمزاضناعيّ ورايكونالبنيان دام
الركان دفضم) تيتا ا اب لنت لفان نم 0160م 2
لويم لاكشإ ناصانعالضتبع يننا الاعظسارم يجميع لوارات
انيشاكيوان وا لعرن وألسا ماصع لاومو أرلإخلاط الاري فن لبلغم
لونالبيا مر الهم لون أكجرغ وا لراداو: بالشيزةومرالسبوة الوزليتواد وماختلاط
بعضرا عض ركني الالوان اكركِن فالاسان و سارلميوان واما اصاب لضع
الوجود: فإلنبا تففيظاهرة فاذاعكاءا وشا هرة فاللؤاروالازهار واوراقالا تجا د
وما رالزرع والثارو فسا اكلام سارو فجميعالرائئ و هوبادة الارزاق دلاقوات
اا ثأكيوان و مثلتكوين وصفان فالالبان وسايغ الدير وذبا به تصنالادهانوثنا
يظمررونت فالازهارواؤاع الفرات لساررالائجا رغ إختلاخ ا لالوانتسجا راخالق
الع الصتان لساثالاتَاءٍ نان داكن لال الاعوالقاد مظع وأهااصايم بط
لرجردة لعا نايضاججا الكة جع الجفذ اناملكااجارلشناة عاد
ريز اسائالالوانكانياازها رالر اهارت الإغضا نوما بيناحجمورد وا عفان
واح مشو الضّبوشلنقائقالنوانواجرش ل لشفقكاموموجد فاليا قنك الرمات
واحييا لجا دى والشبلان واع رول كما واص فرصا لشفي ةكا لمعاف
قلعتيو مل لمم شرع ماحل لغ فر ل ضفرو اا زعنران وده الخضى
أمرة مز/لالوان وناعيل بالزمرد والزرجيل والفبروزالشع/اورق الاعصانونبه
الازرقاسماوىوالضًا ووالازورد والشع للناظ مكل إنسان ووزها اليلورالشؤاللك
هراض لككل لالوان وف الاس.ووك سما لقو النظوك/صوان وام لاسا د
ذَاببِة ففجملا ساالالوانو سند تقذ لك «التياسر الرعارف ناص
لامينشعرفيا لطالإلع مأك ذل زمانومكان انول ؤاضابوالرعالسكر
ذوإ يوان
0
يمارا مغاد وى زسا بان الات واججنابرأكيوان فقاوم مان لفان اصلة اكه
العالي اسشريفةالولايحمَّماالوَاأوفا نوا ما اصابع الوسر نان الاعظ فوايًا
سارت فسا ترام ارات الثلاش هو ضوع أكيوة وهنا الزبادةددهها النتضانومز) كو :
اليج ومزىا كن ران وع راض لكل مضنا كا نركي كل يزان 3 اما اصابع الونّ| ولاه
لبي سا رن ككهاتنتعائلاجسا/اتظمرعزالمفاتجالركورة الى النصني لكل
الارلض مس لاوساؤولاد ران فا ذم مانقول فا نالا لكشو وقد بيناء لمن ةبص اباط
عبن نأك خرباى وسيغرمهها إبضاعينان نضاختان ديا مريط اال ويلع
بجنا ن يليك نت لا سجيكك يل لوصول الها لابتوقيق الجن وارشاده اال
تاليا لاد امخمهه!لعرنانه عواواد اتناو لبان وهال
بشاطة البتعئ البرك وكعن التلبالنوعوبج الجن وجا الإمنهموارك نإبانوف
جاب لطلو,لمكرك الذ جوع [)كفط ا اكلدو اصاء صو لالت البارك المي
النبنة,الاعنصان فلاء يقرعلا عرس واذا والنن الوسط العين: يبوك[ استتان
هوفص بسدرة نتروا لؤْبصَليا عر 0/اكل برا وخلاصنلاكوان وعندعًا
جن: اللاو و لفان لكك وان معارف اران ديقال!اذرأوار ةا قادرجات دمر
لإضسالا سان دفنان ل ن تعزو القرت الشعليعاإسةم رعالوة
بقوشتعة درن رالسهوانهالازع عنمو ردكتكئ فزبامصباء ولا هلال للق
الى وكام ابيا الزقص دنا وج لج رن ساي .لضن لاحيان
لزن لساك اصع الى فلإزالون درسو نأك ماوجمء يعرف
العرفان ويترقينومعارف على والعلوماتدرجات فو لهل نيرّناضون فماض
كاز د ككلونيرط يتات ونظوع الحا سرئسازاعائات رن اوالذن
اسواموالزين اونواالعارورجات ان دكن ,اينات وكا التصوة
0
مها اينهزاككنابالارشاوا لما لتنا الاعظ الشارال قيتع من مرجميع الفا نسم
.كرما فوبينا نكري ايعينع ا الط الا مالغ | لحاوى للقراغدالاصواءوالقايه
, العم لضا العةلالضيمي والدا لسليم جل الزواءرالركورة الاحاط بعل الفتاع ١
الاعظ الوصللا ا
الأصليةارب وبعقما الرويا لئان تصياحل انوع ث لان الفواعرالاريئ رؤسركايسة
با فنصي اكه ؤيقاء ابرع نهذ القعاصوا اتيك ديؤن القوا كنبال
2 التغالم التبم نبترى ونذك الها نهواءالماعا لوال والخ توا سا رتالف
وأمع اذل لتوفيوا لقا عِرَع| لاق لك علط اجزاءالضن ثم بعص نظ العام
كبابطلؤجلي)ناصنا فاع وبععبا تيا سة وإصلع الاق هيم
والسامات الرنيّالتامرعراطنه ئلع والاواماامجعا لانيو علي لشلام
واسًاالصائو الع ضبعض.امقم لاحوال الطبيعن !لواف ة,لامان:الطبيع: لاا
١ كالطبك ال فلاح وبعضام ين لنعل الطبيئئكالغا تاكيال ويرعاءلإضنائع وبعضه)
مبوتعاعلاماى لاثارالرالةع اكوا و وا لاحبا رحد وزيا قبلكو:باكصناءة القصا بجوم
والتر تفع رعامنعلىم تقرى الغرف وأ سٌاصناء:الكميا فا ما عفتمة لمااغد ته
لطبي مدا ماد التوبيكوبعنالرالتم نالفلا والطت فاك موضوع الفلا
رض الأو لبروروالاضىل البائيوامك] موضوع عل لطب ود دالاسائ ل
#الذاحةعإمعرفة لارانالصًا ل ال عواصلاحها بننقيخ وتصفيةادازلاسى
وأماط الانيا لاعن .اوحرنهاواقلا دقام اعادة روي
كم 0
مادعغز سر م بيرع رما م6 0 زم ورب روادان ول نقد 0
النتإج الطاو لبا باذنامتعا و شلعم الطبتلمعرفتبر ن الاضان رت
"0
عضا وسكي واوازم) وماكتاع الب الاسان تحنظطدت وذعلاجسا سا لامك
راض اف راكاد وين تي الجايس ايام يلها والعيوت
بع الامورالط بيعي ارج عن والطبيع والعلية ذال مان الامل ىدبت
3 عن ظ وان الطبعة وت اوضر اران راط كن
0 اموي العحرصناءا لك فر الاجساد الت تلزام الئطة
نيّوالمتعرعوا ركبا ولىازما ونعاطما يغمل/إصاح لاجسا دالنافض وتقمها
1 لاكعلا دانع الزن .ارجا وز فعو ناز زرا كنا
لانمادة | لقوم وز رع يذيعفاد فنبمغالعص يبان الي يبأكيروعوالروال
د عللللجسادالدا فَصمْ شبعرر: 000 الناعن اكيت
فوعطفمين حزما يركككيره دن اسكككي كيم وعلجوالذآنق لرامة
الضّاهرين اله لض مرِلاجمًا دان قمعو لسرا كرد بستاو كراد
0
1 ل ا الممزا نك ددمنا نام كك والنلمالة
بو لدعم الا كي مالسبع قلات
تمت #المواتل ا 0
ملا الغو دنعياط ةوقا الوح شاد لشيس غالاد 0" إلى
9 تيضم ا
ا ما الاواباء ولي لهل تدا | الاثأد
توما الاما م المقيرا الطغراتق حكن | السىمنات 00
1 انان لقلاز دوسا :المره وفكللية :
وخرضناؤهز كنا عط نا والاختصا رواسا اعرطالى
و عطراسفاة| لكر اء أي ان العا الوص حالم ل كبري
وانشوهامن لامر به ومعنان إنامر تتهاو وجورع! الضناع: الطتنابت
ل الذاكقية البرغاق ئلا معن ونه مان العوعزر وا بسعقيل العيل
لداعل ومن بطتللء ل بظهى لنت وتام التضيف واتناول الثرن و لكان الضناعة
لكي مند اد ل:عنداككارعلبضم لاج الموانق امم الع ري قدمياوحد يالك
العان اص ملجلى اصرور لايجناجئ دمو ظيور عندع الاق لرعانوالتعليرك0
متترونمع ظهورعا عرع المع استادولاالد يليان انتدوع اماعنوكمطاسط, _عاع|
ول تبان وا كان يضام ايملاع انع بجعا نوعزرع غزل:علالرجاج والصتابو إلزجا”
والرادكككةة لاعلواوجئ منغونالنل .وج لهذا با اجية لص طلا متكا ارال
آمامنعرفالاصول برو انكلم كل وبضد بوالمهاالامناا د شبتوها لاع لالمعارف واتمال
8 ج ليها ن لككنوماعري هلها لثلانتضيع أكل: نترام اكياء فا مرد الطوال فتك
شوم با ممه التحكعاذرراجنهاده وك رشق ذلك الت ييرلاماسلول لله خط
نيان وقرنش راك ككتابن لبان وادرارعل ليان وقد توائلنقل ليغ دريف
اي عند غلولسلامى مزبورة إلكعن ابره عم وعنموسووبوشع ود أود وسلمان ليل
وايكرع زا الامعا نرا فرعن جممعان اكلام تكزمهم قرقالترياما خف برادهو. 0
يم الاح اجتها«وكان مونل املد طر ىذ امنا إلا و لعل علي وك رضت
الجقائها ؤلاصول الرالنعطالعرعتفانولاجسام/انمن اطلءات تسا حا الاسام
العرنقودا لاحل اعلامانوا ربوا رق العام الصناعم سنبةمنصضلاها إفان» 7
انفد لضاد قي ؤعد الاسام اسجيايرولاست وكيا اباي
واه روح انمز اكتوالفلسن:بلشعوابلاظ. غأكلادكا رظاني
أل ال إرىه الجر دملنا كته اقمابراق ومالعند ارو واجو دخا ل
لز تق موكلام رص نموم وجاء ميعن لاستاداكقيرلنا ضل وكيم بز
حيان يدرو حب فائ ةب وججلي موأ :وسكي طا نه ولوازاع اليم
4
كله الريفة الع لمتذافة لايرو دزقه اكير ومغذ لك دادقال|تالنائكايوا
حَاطبدْتَ سيان وان احا ظبلاموك وار ذ بقولعزا اك !كيد عاط العزوااجها
عاغصياج عار وجوج قال اندتق ابنذ رمركانحي وق التولعلأكازينا ويفويسلطان
الرهان )كك اليؤينعندمن أحع ترق والممإليجيق والنظ والتيارى مين وحبد رعق
ولعلا اكززرية نا فابطالججرد امم برعان النطق!لحقوالضواب وامجازط”
النطئ؟كوا بو ف الاحرة بجح ولملعزاب سألائنا معان والتوديق الماكق فيكإطريق وامكا
جا بررج ,ان عا ذان اوصل )يق لل اهل ووضعكل شمف محل واوص|مرجبعاء! ببرتقاسيبا لبى
الاضال ومنع عررحقاب قالع والعلكجوال واشغام بانواع ملترعيزوالالجك ادتصاها
ام وعفلنى الذمان ومن 5 إل ثلايةأوكتارجمكتي مزهوا برعرير ةل عقايافا وليل
ل وبرهان وتعهيم وتعلم واحسان وأمآ محا منبورجابرينككآة الاشلادمث لابشا ءككار
مسلزرنامرا يريط و اوج رد رك الازى وأولاصيع ينما العرق ونا لعفاف
والضّادقتجرين امبلا لقي ووالاما ويك اليش ورئتكعزم فراجتبرغائ,الاجههاء والعلم
اناما نرتعاوكاندو الم ول) نبت عام رسوم اعلا« العام الضناء ؤزمانتاهزاخما
زائالاسبايث)س“انتلجالدة ل داكرووابيرة زخالبلممورة وخروح اكوا رم وفهم تماد
واخلمللرن والنإرمضا زتألامور ارين اهلها مع مون العكاء ووز ران)كراء وغلية
أكزذ يخ لض دلولا ليو وجح الظرموكزة الجد ل وللراءهريز رجه تبق للا
والاهواء فاسك نمت إننضع ككتناجميع .ام اتصلنا ملع باصول عزهالضا".
وقتولهأواسر| رها ومناتحواوانوا رما ومصابعيها حسما فخ ررتعالىيعليناواوححنا
أكقايق ءا لطرف ال لاسي كبن اككبا رواج[ككنابناهزا بايزي الطاب
لاخ جربا سد تعالىكليعباد «منجن يل الواي رامن امرئعةماقص رتم اانا
اذبمناواباجمر تيزج د« العيم ومدينلااع الال راط تخ وكال 171 ١
ني أل
كاف ميزه لوو قل وز عل اوقر» 3 بلطل دعا06(0/]ك فلاسق يع"
إدورالك سالاد ا بتولااشدولالشوب مخيتارر اوكزنزا
اتويوت لضتلع لالج ونقرر دجو يوالع ررك لمقيهاوعن ونام
نتصبمناالبا إلا يزو ليغن لم !المستئ ل ) الارتيا ليكون فذذاك وح التبأ
الوشتو دهم لغاء العا نين تسيا فال اككرينحةإنقلاضولوالنصوةة عنب
)يبعا نو تعالى انا فول انالكون والسنادسار ف جميع ماخ كك لنرن لور تلت
بل وؤسائ اجا مكل العام اشنا قابل للاسته ال والخرى والاننتامفالطاع
ذاعل وستزع ل والعناصالار مومسم إيمط) المبيض ونم ابيط المجعزنالن
الزمالترم لاك ميرم حب لوس الاست ال ؤلاركان والواد وككليانظامل ف
1 دادعا زات التارة سار لوارات الثلاف ثهزاما لاف اصلاوكررإلفول
' إووجود الشسارستنا بولادش كف إساراكيوان ويعتوكيوانات بنو لرمنلزولطين
(الاعقالؤالتعينوالتكو نوت ماين نزو ادوع إلا مسا الاواعكوانيّة
فالوع ين انوع وجنز كنب والنبان بيو إرنلئيات دمن ]او والطينوالمريت
يضاق إن امعد نوم لا والطينلا زهوأدالمعاد نك كاعاىمثيخارودخا وتيف
كا روكلة خا ن ييف سار ؤالبتع لبو اكوك الروعح الاخنيا لطن
الأصلدالترإلامظ الوه النول إبضامر وام الْسالولازاع لتحتااؤيث
ناكد وردنا نالإصادالسة: النطرةة اانا :سق ربهم) اليتونتتل
ته لمعن لز رك سك سيت نقررة لقره رالعاؤا نكم يمنا
و إدسى الناقصروان ناض شيل) نر ملاومناكليعض نا رلور المي
انكجنلوأحن نتبتسيع سنا بم لاتير الشامرةعاوإيش رامن
ف
تماد ذبل انا ماعل ترق يرم الا لاككه لذن ادعدو تا
كلم ويح تعياشوت< هذا لتقام ذلايكر! مكان تن لبد لزعيلنوالنضد ميقن اجيس
الاق ولايكرنكون فالككان| بيع الذ حا لضت فارز الذفي الفض ديس
عاو م يذهف الفضة وبق ره مزذ الكاكو/مكيزة وجب لز الزجفالنضة وح كفررنا
مَك وبيتانية, فلاوج لكا الكتكرولالختاد امعان الضاده لمكا مر لاوج
واه وكلاتاطله الؤبإنف وبا بق البقرعنسما عها فضلاعلاضان
اقول و إدالتؤقيقان ا لاجبا المعر نغ وا نتنوعن نل )صفاد الوا
فانحق ايناجم الجنية:داحن وها لزب والان|قدالاضاد لمكن
مثل نعف الفضة وكحديدو الغا مزومن آم شرخء المطرقائحة يصي رف غارف كبكون
ورقالاوازحزف لبون وغرة لمن لزي لنضمومَملابصل ا بلصق
عإباي الل نمثل لورقالصنيع سوا لم اصين وام ديد يتان كز
كايميرةماورة لصلاغما الاج تناك تربره معلىكانكك ونيم زعزاكنا به
مكانآنشاءاصقة ومقتضرة لف جر اننا معز الاجسادالا بن الوجخةالجب لج
وار رعرع صبع انار الاجر التري ينالسرلا وجردحة يصررميةإيكالازعب
الب رزو كنآ فلع يكن تقال لغسلوالتطيياللنكرومناوسا<ك)ويصلب
ديقا فض ذالروندالضفاقكنكرآطر يدككن ! -الن نامقل در الى دصار
امرإمرئ زولا رةوانزالت ا وساحا بق و(أنَجوص وقار الفط فالز ةلاطا
والطهارة وتيك تربره واحراج |وساىى(نصيييعاحمرالوتكالتم يصبخ النض وكيا
انماما لره 1 صالار, رنمكناحا نو نطميةوتصبرونان إرطلوزيهاب
النذئ ونان اصفريقار. اله هثنارةاحراالونيشا كنع وماج ويرخلة مبزان
اللشارؤن ادرنعا وأتآجسرالف لوج فض لطوجيه طاع نبوا قليلفاذانزع
رن
منسوادهتراخلو نظف الورائ:وا بتاع الصبغ احمرمعرك ا وحبواق اقنباق
كا #الصين الببياض اكير مركل واحدم.اومزججوع. وهناد ليلا وحدة انوي
0 وبرعارناظاهرقع لزان وقناشعنالقول زد مه كنا بنا ا معروف ا لبرهان
' اعوالا اضيا فاويةاديالة من الكو واللون راجش يزان البق ١
وانالدفظة نتملا لتتماك:ادةفاتوةوالون ولد يرسلةمالؤيناد |
نسي ابا لوز الو بر نكاسو ْ
هرجا النضخمىمعزن ال وثعينا أنالفض ذهرنا فض ود أمشعمعرن الزهب
إمكوبزماذهبا ويف وجد نالصا مورن لضم علنا|نقضع :فصن لانمل
كَكرنا | كوت وإ جسن الاج سادالست وجوج صا جميعا بالقوةى يكن تالز
كاري انوت زو توب نهامن[مادونها تلإجسادالارر (بعالناقصن لمكن
زرعها الابع تصفيةاراضيرا المناسنبحافاذاازلمن! اضيا الشراغروزرع ها
أ بصناءةالغايزوااري اشر ممع انتتعا! لزامواسقمانل راضيماليهافصا زتها
1 فمنة علاحتيفة ذادم3 لي بره يكن لاا نككون فزإلاراضالظاهرة
رذ ايضاكاوضنا ذالفضن بعدازا #الشواغللغيمناسبّفا دبا المجوصه جوض وط صل
١ لذ عطاك قدت ملعن يعمدو لبان اناكيةة يمتني
امياد ىا كيزا ض:سريعم عت ا 1لكيقاماً الزرع آلتام وبيج 2
0010
الى بتو ارمن كي فنا ليٌالواحرة سبع سنا بلةطاسنلما مكبو مضاعف 26
لزيا“ فالايتعا وا لان مغن سا مسيركتاحة سوسا يا
اتح واسيضاعنازينا قا [استعا ور لني فقون اموا موا بتعا مضا تع 0 5-2
وشيم مانم مكمخلجن: بربوة اصا اواليةات ل لوا يلفطل 6 2
وانريما تهلون بصيرو قالغاب !م») | لزينامنوا انشتوامر ليبا 50
]|
هون لابوقالت نلعن الفمرواعر -
مي 0 ل لاليا
وفاسأريعاذالناو لعن لابا فين يعنرالطال لا لي
وخا نزي لاكبرو ماي ازاك هص ذانكا د مزعزاكن إلونا اله اانا" ,
ٍ لالع ءار بقاوع العا راغي
نه ليلكا ككل العب عطي رصنتتريرالقوهى الارين ومنل ادعام اليا
الضناء: دىر ذلك ارد ان لهو ليه ل قوطي وني اذ
المقناع لامع اصإيا دعصا ان الروس لما نمت رة عز را حكاء وكامن تاليف
ذاكك: ذلابر لمزعزالرؤاانَالدّع الو ضوالعنوان والنفة وَالَرَبٍ وكّة
كتابومن! عصناءة هو وك ويالاج]: واواعاءالتعالع المستولنفيبى)اسككا
كنا بسنا هزا طريق ليا نوما دكرناء وما نركره مليحتيق ودر الاعاز وشا الوق
اماالعرض] لطلور نع اككناب نهو ختق هنا دتنتواليانعاقان ارك
عات وصيانم لحقادفود قابفيعن ا لد لكين دسرعر هادا
العرككنانة :لان لو ردموئلالما,ا نل بويد لطرو مضيو عو: العام كود
0 :ةماعل .دعزاشان لعا وكاة لاد فت وزماد ترف
الوم وأكلقكلنا لينو تصنين كنا بامصل امير ادق | بسذاك
والاصماب وان رأمهم الم مابود عون فالاو را فهر هط الفأسها اذ
0١ لاسماوقرقالالناجس رسعل ادج لاناذ 0
اروااة فو رصم ةلقان قات انا لوال الصادحة زا
عيئللها اذ امن دار ده لضا ن لز وعواح لاحوان فا يقد رماع الم كيل واج"
المت لدو روصن كد ا تيو كرتا أحلوة
ا راكد اننا قف بلغ الااحاد مطل هادان الغنوان ؤهد
ْ ل كاباقضاكر» بمخطروابمنها 0
7 ار اللي والنزاهين كبشي والاشارانتها والفوا رالَبَْضْرالناتوالتغاىيد
5 والتذا يي ما مناء موالعنان مز اكنا اجا اس تعالىما فض ناه لن ولإعوالنا
2 أ الما تراط فق نوما ءيس جني لناب وطاضع تت ميا الي
لجل الفوانين الوم دكرهامرمعلوها: تالعاالصّناءووجد” مر راثالا
ا بياانا راتخن كاتهم واغلقوا علي ابو بهم واخنوعافاة الاخفاء لمافزمعليكثر
ذا لت الفلا يلما ركركيث خهإة لطاع تر ,ل
1 عتو م و ال 00
دما ع يي
3 المار ادي اد شوو كنا بللبيهان فاسارغلالمإن؟
3
0 3 000 الاداب
امك وا رجلا ا: ار والاصماد بكاوك ريفوت افر كف ناا امامل ببرله
اتيك كن امعان إراهتتارذليجبوي اهلهنا الشانكلايعد عض
4 ملخيان فا عه ا الء:وإن وغوارعان* ا أليء
0 ا لكا نامجعلا مان وامك اج بحم انا
رونا ور تها-لوةجتي ةلذ رمرهزاةديضا شما حاص لما يل البضائع
جك اهرك اسأواوا لمن ل ح لسع
0 لطي تالاه العثروالعقل نام شق الوا
لجرض ]حضوع الالاز كأ بيعوى افاضعلض ره [ادمنتترا ابل رد فاذاا اقل
زاغل الضْبَاوا (نزاق يدوام البضالك ومريا وهنا الثقامهى! د ناينريعامستغن' متهريااغناة
١ اتقةبعرالمطام تاغل يااخانمقاما لوصول ا ا نتطة 1غ
١١
كك وأماوتيو حرو فاب لازو فقط فنرزامقاء انو امزال دامايتفن
كانتعزوحا اد قمللوا ملع كبنذ لاغ كلامقام ان عنتقت الست !ناربج
وموجده هوقا لض ما مواد وحبد لس الفنقارالمر ار يفلزمذككا تكن
غنيا !| ذلبرل حا ارو مزم اث ككاقككنات برب جضان فر وأمآ[لناما فالا
الوذ شه واذكانت: مغلم كا ونير لضن حدككون أغراض/لواص ل الناكانا نموم
كقارون وامثال و شرادوعين فلابرة مقام احدسمه ل(ناوا :كلاد ففوساوث
ها اليا تلقث اصول الاالفلام تنام اعههمادد تاروع مى الاننقا فاعوبجاة:
وخ تان ماد وتكالايفيمايقي تجِيرواما:!غتم سال« العنووالعافي
وأما آلَنَويٌ الاحروة فوطبقالعرفان ومقامات علك6مخلههنلاشان د لح تالف"
3 الت إاتام الفونتو لادان يام حالب نر وسع كان لخصي لان دن بامر ملام
فلاوقناهك» زمان بس :دير فِئشيامرالع| فض لأعرالع ل وحبنناملالعار ذكك وبر
ونال بعين مصرت ذمراة لعن لوا لتيب زعساه ريظفرها يغنع كاج ول ةوعد
لد لعي الولاتضة|بناذلاه لامر راحؤتداه انل ركش عن اراز حرق داغل
وصنانع وحم لاننسع العقولك!لرواوين احصن كلا تس اليدان ليان ود ووالعرنك
ورين انوارالمةإبككشننمالا حصت جروا ن ترون ماني رلوم كلع العالى
منككك: واصو لما وتزوجادنتابها الىان اكوالعغ اجز.رواى الهلا انة اولك
الوعبيّة انا بخصلا سام إدنياوالبككر عار العام لماظتزوامبادنويس او
ها ليصال به الاحسان ابخان امتعامنخ لتم توب لواجرع معلوم ابن 51اد.
ذُعبودي كبجعا دوتقاة اخ اجتبل الغيه فكادط الترايط اار نون التصلءالسعاذة
الاحرون فنا زوا بحسني المسعادك! أن ناوا لاحزة ومنهؤ لاغ مننة ارك
العارغللواصل فلت لعن النذع: اللي الموعبية مربكلة لم يمل العساماوك
ص
نا
دكا
املا ّ
ااه 7 فق دبكت إيعاجا اانا كرفا الغ ذورق مل
ؤقافة لاني تقال حلت با عامسب لجن 0:1 مسرو '
" فازكتالعَوَالانىةطليا ادل 0 ]ا اصرناع زرفو قفري
.اشع ىا أندوجة حمبا! لد 3ك 1 كلو دم كنار
0 221111 تل وان لاق وصذاانيصالولانان
لمايلاد ضوعن تعإبا لشوبها الردالككوعلا الانضا لالمجينالشناوالزوال ومرنيتايعلا
لتو لليرعةصكانة ا ا ذّ
العظبى الامقال كا ركم 2صر كال شوذرها نوساطات
مان هارن لوقك ا وبتاماء بعينابضوا البص رفن ةرمط وعلوّسه
ونقاجراعةز مخص وتيت بيع اعتيهانوتعالننائومطومنزراطا
موضوعّ اذ ن انتتقكا محلا ومابلقياً! )1ل دوعظعظ و م إممصنا علوم
الث اتاو سيروت اجتاعاا نالضناء الاعف الضناغ والملتوائقًا
كانعرهناً كن ج لبن تناصياناوجاا ]6 ؤي رما لحجراةو: راشزا لكك
اولك دثاناا جيكتووجإفرين وكل سفرمزما ينشكلدمن وتو هنما
0 احتوبواطنوطواهروسالن اانا أل لوق الوا اقم
لوعزاكت وناك زان تار اعمال دتما فيجنتلاعف
ا داخلز :ذفن الناسنة وفواز نكا دعن لصا ماه
النعايك.او/ابوصل لبها لاأكتلينوالحد ا على هون اناع اله لجح
ومنامعى لنظرفيانقووكانص اننا فانيشاهرةالتعياناوا مشي سنا
ومن جنا هناما وضعناءتبصرةٌ لنا ىلك لاشكارن ناورنائت لنموسنا
وفوضناحس عست وذ اك الم سرع | الزئذس ناما قابطنا ايصاةاذيعدنا
11 11
كرا
2
انيتا ناثة ران اذ اللي اح موجنب الإسيض ا وادرررق ايسا
تاكن الكل الانكلار قل نان دامالوفتالضواك قو نمزامي علو آلغ !8
لما لضن يعار مرحو كسما بلإنم واد الضنائ تاو المقعديل عضيل
يكوزعالا ,جاو كياح أباوكنكالكيني نعيعوا قمر زازه القئازينالاصلتءٌالنعرلية
وقناشعا لود ز5كتكنابنالبرهانة بتعا اراد لإزاندكناماجن اباد ليق ٠
والكلوهمايشم رجي الع( اياضم حةا بزع ذالع| واصوابو بينام يزان العلوالننق الردة
والاجساروالاجام وال 0
التاك و الاتعال وذكرناموا زين الطبائغ والعنا صو نسب وعالها ومعلوا: ك2[ لوازن
التعلقة إجزا مولا تأحيوا نوالمعرن والنبات نيالوا زرن والعالو لمكو
كمي قكد العا اراي ينان وتجن تا نازرط )كتنج لذ وى
هركا ,_بعي جنا وككن مذو زالونا ب :نبا »كنك يضام ومزاجل و زاسيناء الصبام
ناتاه ذاعلركآك وا نا موفق اماد عادخ الكل ّ - اعانتعرادلابت
ذعل العام اناغ لاطلاخ عاعلممددست بعدع رك اوالعز ف لقي واحزا جز لكر
والتالة و الاجزاة بعض) المبجزو ]ركم العام الضناء فازجذا ع المععرخ وان ط
التسادة الغو اده المع اإروائوالانة ل رغل الات والتانرو ايان
ومع انك لاروة الس نمز بالكل
ولتكبيوالاصابع والرتتضاتهالامتراد اتهالاغرافاتوما فبراءا لدها وسار
لان عل لضنامّالاحميّ لحامشا ليونككلاك (نما اهماد أت مركم نال لعا
الما ووفابر على للواين وعلى الف ايك وقردك: لكاب لبرهانموازنٍالوجىه
والحرود لزينطزلرا وبع ؤحقا متأو رموزهاوبيتناولمذاأوكونمافا علذكل :
3
ا
ا
١
|
أ
ا
أ
١
ا
: هوف و الصا لصوم ران تالماع الات
أكيوا نّاذاءرة يها ا لاعراعزوا امراف مغلا الاخلاط الارئ دسِض)| د دح ثُُ
ملا ل عع اكع عالت يناع صابن ورك لعلو
00 مراض) واعراض) ن نود رعيزاصة بعلا وك
كوا عانتما لجيزالاغننا ل بعرالفخئل فوع آلعام الضناعامراءا الفلسمي
وبا رالضناوالعلِيّومرة راح واع! سف اتجميع الاعالة: 5 اعاليتعخلة ذعل ام
نفدلا ينالو كودع الل فد ةكيك كساناعناس ال
اب سغيرتوي ولااعتلالووف شعن االنوليككىإلوهانة الصولوالروعه اسرد
ع أيانواماؤجزاكتا دروام 5 النتارو ب سلطا مهاه ايلا لض
والثا: قلس ليت اذى
.رارغ ضوع:لتادتبلة لدان تلكا اموه والجن اتات
زاارا النصول داحده دكن 0 ذهالذين شي
0 ونان انّووره بنتد كلثر
اناه لول عن عرد لعن الراء لسرا براجرقلاتا اذواالعنونتواة, 537
فتاوهو اي ولاح اءولاقة لالم |خانالرهان ولاه ريل
للوروالضبام سيالا نه تاونقلا ل ار رط
قال انتتاسه) :الال إلرزاؤالنتا 4
ُ سب 2 0 ا فروحا عاق انال يت
كن المؤرساريقدرة اسع ؤساء كايا تسرد لامرلا بن دس السرم يأ ديقوة
الردالذكيتضاعف» الور وازدبإده فالفريور فال تعالى) 20 2
و معنا الاشارة الأ نالجسام الشنا ل الطاهرةن! لضن إذاوالئد إإبانتمناعف
]|
بالانغ السورانة ]كا ظ رصني الاجنيا «القانل لا نضا والاجبا مسقلل المورابيم اغالا
فول لإن! يجاجز ركهم ,اتشلا للك تملك معنا لاخ
وكرت فياك الست ربرةمع وجزد الشكر 50 7 ا
عدالضيطان بالسارة لمتكي اتويت : 00 2 2" 0010
7
11 1 1 7
يناي بلالوصنع قنك الوا التابله 0
ع 00 ناتالز وات دلا وؤمنامرناسيه
الفدرة الالحين وابنعانال دالاو الزك احا ةيما انا ننزام ارتب الاو لقع الصو
ب 90 لدعا العتقل؛ ]لالس لها ووملع|الغل الع لتمصززعال)ة لك
لع لاهن دارواسشدا ددا تع لكك فكو هنعاإقال النار كلامتي
نبالرهايةا اراك ليزان ونس وحردم ومبرام لزي ذالموادالضَافْ شرو الوا
ِنضواو تسم الناردولا الورالاط لا اغلتائادة 9 مر ا
5 ماد تجوعراما يذ ان بع رود الول لكان مطل بلعث ارا
سور ليام سس | رز بارس امم ريا ور مدقا
ا اح وماسيل” الو لكوي سرود سر
الرخاندبه نا رن 00
لق اوت رض دا :وال كم ار والز رخان التصاعداالطيفوجعاها
ف نق,احساماصليئشتانزوا د كسا اوعاوجعلنن؟ باإعوكزم م م0
7 سج ويه رمام دفيه ) كنت ا |
7 اله وات ولك اال اجا يإذن الام اه ا !
كلاموهزاالعاقل ليمز الدوان بالطل اعتيوعزالفان 0107 ٌ
17 ص
الت لاول هوم غناو جود لكين كلما وازالن لكوي ة سائ جز ولوزائل'هم
قلزلا تدان اسك :فرعو ميسا ا رديترقة ا هواوا نا تكسي
الجاع ادم اليصاططؤاخزتشكًا !كام فاديناقمرعاطولالرا رارف لدشى
اللا له م1 كانه صل
وعد الننا لماوع عوك إوجردالسنان الهم الس فز:تزيولبيعات
ازالضه وجردالعا الصا عئكذ ودار وعش بذكا انألاء مطلفتا0
ودقاب وجوه لعا المتنائوةض تفرع مإ لزان د اونا لكبو ] دجم
كرك ف زد معاد, اك خا ا وريعاناعب] انالعا ان فلص
ا 17 :أأمأء) 7 اها . ا :9 إلعا
ع هلوج اك كانشرر قالع والبرهانه فال هذالكنا نوكب سام
دود كن دان هناد جود مك لاز هو لي
لعزاص)
مزية :لاد زود فك مود نل صائح درق ماين
لقا" وم يكابريرةالمنتاوالاء: مدو ضدعوكارا ينه إلءالوكو بابك 1 :
78 5 فا وتمرةلالعإكاتنم !3 دما )2 م الزادة الما فال
07 انان تمتجنرة ابتك ذكلاع ادم لان لابب علوقانهد
لول الوصو ذل حقية' مور لوانتا الهذةلانا ء حا
)اشرب نما لما نجاو عاج وجل انال لاحل لت
معام ترقا از ربوب" نالا قلغت سح
مق ةلاض دمر الع صق ف اسك كلذ الوحيروكشنلات
احفر ةعود يتلا لوهيانوعخلمت أو وشبول نعنانامموهرات فبي ن 6 الواص لاع
عط والوع :التق باع لزي نداب وها لاهن
ع
لوعن كيل لطن كنع ار يها انك عاضا لجن لمن رليات
تراه واإسطيىمز لست ب تلاق رادي الجردرلإعالين
لبا تعبرقاي عام بالا
غبلغضوبعلهم ولا الضاان؛آمين فينع السبع الث ىالفرانالمظم|
0 ع الفتا لاعت البعادة المغلى ذ! ااا 0
رلا لمازلا عزالاتان بتلاد, )االعابولفية راد رالععانا
فلملا هزعا ففو نام بن د ارم هالع البارو عا عنامي هيت
يان لزان لمش مرهفةا المورا: الالو حبراكوّد ؤسرمفتاح
لان والؤحباكةالحراة :ار لسيايخ :ابيص والطري لز وؤمرمفتا2 لد
مطلتاس متا لاعن مااي عزاكئ بشع ناهذا |اللغتاة وتفيجن ورم طرق
العإفقرحه فشرحص لعامنتا0 السّعادة فالرياوالاخة ذامأسعادة الريجافوم) عط دقد د
جه ونوة طو أ وفضي لظ فا خموتافض يلج ع2 سار (امرزو فا تند
6 دسو اميا ان ابوت
حرا ليتف ونتقرق ونض ع لوؤى اع والرنا: إتتجزد كمه مرو النئزيواسعباة
الرتجضممابعطزبتريرا ته ال يلاسا جالضنا د لاحتباج وبلوخ 11 مسالط '
داوم تالؤسم]دونها ل الارزمنسا بحب والمبات وسا لان دمايجتاج كام
وتيا النامريغناالسياتم جما كك و وقيام اكوك لسياس: الناطنطابا ا 0
فاسرهواحتا0 ريل لباوك ن أكزروالف واحتاج انرا فما رصا احا عتم
عارونا لاع ونصيؤنت» نود سا النون واردواتج له الالعرلوالانض
لار زا قكندولايتا ال السلطان وساذالعوان در مايم لترد اناا ك5
وار عابا مرج[ الاموالاحتياجطليهااذ ذا لعير ف الجاع والت رج علي) ورعاترو وال
0
قاذ الموج اسان ف لاي تملك بارا لاع اال ذ كناك
وأنغا فلنضاؤاناميةج العرّل وأماملخلروأماالواصل! والغن: وال (فئرافب
سشجمكط لانن هناما الااذ اماك إيرل؟كبا فلاتلا لوول السعادة العليالوارللاهز
امنا إتستتتستب! الللكتراطال الزعلاض نشي وحالدس]ار ترات
وك الصا والذ اتن العا الصناجم نعل لجنيا عل ,للم مكاج 9-
مإلتكاوم بن الشنائ واجمع 1 علان المت يه أحلالوااكزرا يلاك لسع اذى
ودار اناوه لمؤارن ستص ارجا ماهر لا وتان والاو غ101
ا 0
سير اا نامصلا الامركالاقة الاح ولانالن الك والتوجير الحض انها
بياث فيك يض]لصرةواليتيوة لها لومز حنف ا وتسور
فضا رنب م اراد واس ربعت ميا نوو االفض العف وأص|اا6”
اندز لشراة لمأن مصلل نج: نامعن الوحت الزن علو عاق غرططت اك
لوجم لوي أصقالة مهالوم لإمتاداوالعنويككياكنلاس بجني فود
الفإقان امنا رالياولأوهزا الوصو يتامر, بن فيبارتص ومو مقط ومنع بعل لقال
اولك زو باك نص يغاي ركعلا الدجدادن لحمو
وفانظنه: الول دادع دعب ملع! :انيب والاصتلوورفها :]ليق
وامللاءزلْه لم تتصلواء مع ريم اننيد وقالعاجزووازداء فكاد
ااحتباونطه ربعا لإا اعفاد الذيلرسالونالنامالاةاذاذار لاطا حراس
السَمل وميد 0 ذابجعك» أ زعوصل .سما اذاض ةللاو ايا واي حلش
وك مول .)يوا ومسا وك لالطو دعنايانب:
الكيزهى! هلحم لان ادو السلهتويشتكيفعزالي لمر كاز وابواق”
ه )
وهنابعلوةبالمززة كر ساي نهن المفن مأنلوظ الجا
ولانضل لآ لازا دمك بلجل العلا لالد زذركن ازبمر ال عضن يمنا
ا اشع الحا عاسم وج قاد رمقاي
الاعرازوالعرا بو ]خا مض وود زة قاهررة وسيم ساب وقردو ةرمن حا إن مني له
عا كان تنكف لواحف طمن :وكا ممع لاماف
لملياء لخص مط مسا خلق لوحتي في د لك فنفوهازلنصا زنك
الل طالفواس مض ماك 201111 مَرسره
والمه وارزهارؤعان دحنظ لعا كاد وتيزنع كيه واب ,موجمااعفلنواك اها
المعيحظ وقح وضمتج راواه لاتب دا لود مااي
عل إيصاالا: لاع يمكح رن ناريا و6 خا دع وكطز عد
! نمانكة ميقا وتنض رن واحمان ويجص لازت إن ل 2
الوا للها لال صطاطيد ار معادلا للها الك
ولك نكت عونصم وداج داكا ايد نر اه
والنضمااجو ريأ خنا رك)ة ,جود وتراضترا ال وز انبكر ازا
الالو النعليي والتها لمالنلسفج ليؤمهاعزم لدو نتمن! برع وكإجيز مات
باد ا د 0
مانم معد الرعاء لوي الا الحسان وحن
لاا الي 7 اا 8
ني نايج أكون ولام لإ ناخلا ض ]ككل واغلاة. ا ايفو لاة 206
مإ له ناوه انول رلسإرفما: ثالوآراك لون هلصي
ميئما رجز والملافيجإنيكىه سانرف وار م
ترد
2
"نارف ءالو زجنم علاط ليان بعر كين مر لضاف
اكير نكتزاوراالاعتكيفة اس نع السب ادك عاد سر
عافبسائ لضا لوال ونا نكر والضابوفاذاز,1) لاصو الدع اواج
واه نحا ا لتو ز جلمد لتو فنع ارقأ ونبظ انا مذااذأ”
تلقو :0 لظ لعن لوق النؤفقتن لاجر عقي ة لعا ب يضام
2
من بكو ضوع كنا نظا اانا برو نيرك الطرق لشتككها والعاالصّناعهاشفك عل
وحتنة فك فيس انافزخة تتق يالف باط ذاش اهريخ ادفذ امك انان
فرك نبل وا ننه لوصوكز يناوا وميه لشيطان فعتلع,*
م اضر واقق لتو الع يليه بكيم شك نيط ومارد ونريل مطل لحة بجاح
وم كوا ورد فاناطلمن عه زاك نوفا سلاعالوهل لاقن لمكن
مر لقمنَلعا قل بصبية وذ واماحظ فرإعنانوالتيوالسي رز
الم ركنا نافرخ وهاي ادال نونوكت ماخ وبي ل
ورج عام عا يخ اكشنازق كلاد إن د ازيف لاز لجان
1 اكع وكا لمأ 3ك را لمعا لاد معد عرد
لكّاكنام عور لهو لص ادوامكتعازعر لهند غلب جأناق زاك النتاالقة
الدشارةاإالدقلناان فلاوسلاه رلك فت مذو نمو لاض امنلع :هآلا الطين
لالش ناد الششيهوانال اله لمي علوق »ما قل فت
لي شاك أرق وال للمتحارال لان
التتبروجيه .لزه لادان وان سرالاو االو أاكباويا”
لالد لذ بك ولو وان اجام للماد لطبا كنول
4
فعناقناه لناقازا1اسار الي لاد وخاميرل الواذك اغاوي الكو وؤااكة
دول اولص و اي 1
كسان ككبار لايق ومنتو لالاكيروفيسالناتكلهاالتش رن والفيرية !حل
انلف وعول: انع العماشائ دحك ذا ةالوو آمك
التي اسك رداول ولام
زمرةاناهواشنه
ا
وت
نع يج عل لخقدق وسكورك بيانوا بل تعن وعوو او ذق
انكل المز ينال لاض اوجودالعام الضناء وسيديت< ور وس]ك ورسزى ومغال ةساط ||[
ومككو نتن سعاد نلا الرطدة الوكئنسسها ل لطبت الوعءدكو الادالك أل
سالاشياد من تكو نسالنطف لاسا انط اذلكيين: لاورز اانا “لا
العتددل انتغل مموجنا و الموارة اوليعارة اوطع لطس لفوت للفلا ظ 1
: 1
رسن شان و ميجو ن ميلينلعرامز الامراد ع ماكان منج و ى ال-2 مؤي د مزاج
وعسرعلاجم واد )لاسو أرا كبو ادجزال بان ولاك الزيه اسن )رك نواد
امل لوزي لعل الطَِيبّلرجةدامابي الوك والثا ردااعالبقول ذال راطير) متك ":
ولابلها ليا لعن اوس بتع اوج لطنئ :لضع ناا مزا ل السككيى ,انا لبيك 057
الينة:ا اول الخو ادها ينبذج كيكرن "لالد ذلذ ري 2
عأعلةن وفنا خت لدت أكلاوة اث شت دمن أكلو الاب الوزدر واجاواز وك
وأكلوال جك لط كونبو كوركون لالش اذا ا "'
|(
الضعن لق ةريعاددبا ابا روت كيد خاو ملق لبذصياناكهاتاطت ١ ١ ,
“لاون الح العز كان / نسب ذالمولبةلوددوا لحن و زمنامر تار يلوك |1
ان لهظام رعانتمعاقك بالشنامرلإنم زفاح العام ماوع ذديرالضلان ون (١
00 >
9
الل لمش له الوخد والتريم والروجارة ومن رميز الطبورد ايد ةلذ لك
من والبية )كلو النور ساد ارونيسا دفن لتنا لنقط فأيامافاذا :انتم
اناج ارالرككباروا كيار وأماكا هتمع ماوااكتط زارفا لاصواصًا
اكت تتم ؤحيووكيةاذ الجتنافه لض لج نوف عارة لضا
اجام اديع .مكراد ابعر عه زالجطل كرفا تكو ئادة العا الصا رقا
انما ةموك التلام سق الزهفلاتكى الماك العزالئلال|لضاذمفنا
كان اعلجسادالزايدأميهاواماركككريكوتجمع الوا قبتهالاجا الشناف الغ
وارمو اليج نومام رايع زيابالجساد لاقم فت د اختلطتة داج"
راوزب وغارعلباماوافنطعومهاوارائيج اوسا كينياهم ومرجن اللبياككل
عن مرت أككالك فعدم.االنتصال الشاددالاختلاذفا 0
ا العزككن السإيلاىإزولاعان لان اس لان لجنا د
اناغ اشلاةاساماكون الصاوت لق انهم كك راكا لع يكزا لسن ]لعزب
فتاظوه.ادن انوع ملفا كنع اننوك لظلونايا
ةالوو ادعاة اذل هلي ترك لعزت لل العز مالاو
اد لكان فيمبحذ. سلما دقان رن لانت فاق"
شوم لاصاع اطول فلع الاعنا .رتك وال لدو لاعن لولاا
وف يج لوجم هد 3 شتات لنا لس
مي الشعينخذل محتقا لطاير نيعون اجر ناكل
انناو امغر وذ كك وغل نعولاتوا زعلاءالو انا الزئه رارج لكك - 2
فلا التي والغتي ذال لطي عانقا
ا ْ
انرقةالإوسإرأكيوان وف المعاون وفالنبات نين مياء! لميوان واشفهاالياغ< 0
هذا الاضان ونمو ناجل الياءالع نسحل لاسا رجوماءم 1 ١ ا |"
ماحودمرالبناتاا ايده داعني مأكالو عبتا وانًا
لمسدء روات محا ودر نا ايا
موا ٠ #اليدقالوااذ البات الاو حبذ ها جياه ذكاجب كعنمي تنغ ال افيا
07" فلاف ميعطت مضا مجك فلاضات ارذع تدي نتن الواالتوماءطنناء
عدا ماف اناي حتيت عكر الوتكد ماين رما
أفْلخنيقَ 00 لكاي ولنفعرو لاف ائن اقلق
إساف الارس 0 ار كع وا ففيبرغامتزماعرا[اأير
بان دصل دا مرق وبتكت ورم
قولاصاحلسذذو رحيقا ل لاحيوانام نبائْغظه م وما مانا لح ب جدونا
اف ماصع واكرحزوجا لضن )ريض فترضعزها
عالإزا دوا لضفو انزو حا لاإذءعوبتويعة سروه ا
داع نزوب رع انك نع لود دلانت عودم نب كد
عر ذاكا فانرا ليوا :صم زم الس اناونع 5-5 20 ّ
اشؤالهيا الستبطنمكبر ادهو ٠ 0 دوين
ونبوع غزيرواسلا ب شيع مرحي وسااليةود 2
7
0 6 منعلالاسنانولاصاداة لإنق لضي
1 ل الليزياي لد ك2 اناناء ارايو عوماء ام +
حا دون ذاع داه وفعزاكة خازي: زتر لاج تكاما ل 10
1 10 وفينكالاجسادالوك»: ولدلا حش يجا 'أمنطقا مز رودنطوى
1 ل.
0 كاه تاقري ال اجراجع .
00
زوصذكمء وكينيان لايع رذوهومن اهنايك بين لزه باس اليا
9 وود الس)بكية أكروالطن عايض وسياتي كول عات العو 0
م و -
القت مان الفا لجار ومن يا تالو اي
3 إن ونشول ازماةاس ملاشا ن اعد لوكحبوان وله لما َ ري
الستتطور يي رام ون الوه اطزوفواصياطاله ايان ا 6
: اتقطرتحوافهاوامااج ؟ ّ واظاطار وات زراب ريصا 5
ومرمترد هاء تجرتم) ولمكرانةةمان رار والتحواةر عي لام يوجدجيان املا لفيى
ا اضذ اوناخ بان ع.ر لصافسناتي ءارق
لتم املك ترك الستنبط
مي يتن اناغ ام بككنا يناب وموافقة للاء لداعي
ل يلاول وميتو ار ليرا الاستناطمنا التتطلرة لوس لي
2
ذَهشحلالصَابم حاون الامرالعظنوالمناف وهو اناءالمس:نطرناع ل ا
على لمر ملا ناماه اهار أمادالاشان ادج
مإلنصرعندا الوا اعراضروالامراض كادة: فيكون مهم تعرفالزاعواء امَاوماءالبقرواتمن. ,
دون ذلك و]ركردما جز روانادالطيولاان ا( موالريلوا ادا والبط 7
نسته لود اخ لاصابووجكي.للنافع والياءالستقطة مهاف ارق إناد
فدص اضوالومنا اليرقعا' لنا 0 ا
0 2 0 2 0 ّ 7 0
- ,ا بادا سار 32
00
ال ل نون
مرماواع ».
(#ماقولان ناض انمراءة مالم إن اللاه دلبت لين
نيول | ؤت لين خابورخ لبوالانه ذهن لال ايجبوانيامستنيط
- 000
4
ةما كان نامامرتها! لت رمج
اسع انكونهن ع قي ار لاه لزيا انان
ماس د
: افلم ا
اناج لهاك انمستبطم قالش خضل #زامرعا واي
0 الما لاد علوم عالبط مسا الظيويلان ككاين اخاضي”
انود و اكيرمال ذلك وماك دحت اا
فسدناهامكا لاا داك روسيا تيل ةك سناحزماليقالاقضاع وها عير مود
الإيضام وها وض لد لمارا |رالمفتام! َّ يكلا ملكو امسوم رتاف ص
انثا زتعا سب ماف جراخم ذال
ميل الضابع وجواكاء اله مان
كلام كاين
م موادا
ملك عات برد
والشاد م ٌالفتام
2
0 و القتاع ال
7 مَوْخِرْذالهاع !|
00
لمكدو رمي ادك الريك
ار
زتره بالهادعا ادا والإمان»
الستنطمراناا لشو الرابع 00
لضا ايان
لض لاملا أغدا تساف 23
ماهم صاب ال رججج اناك والع اذ والدنا0)
تالا نيياك
شغ يويكن:الشاء الها لنولكاد غرةا الاو م1:خا لالد
لتنا لايع مفرد مزاح داحد دك رن الها ناقلح
اولاني اسع تنلاع ماد ويك كتبتعرنالتة” م
نيدن اما جو لاع دأو 30
واوا مراع والشادرق 1 و مرلباهوالتاسع
ارا ع ' 1 بلع ا 2 1
ان الينام اشاب رين كر 1 210 0
ما خزلتابووالنتا ريع الوذ رو اومن انا معالنتوا” ا
امن كاله 0
لناد اف 1 سد ان 0 ويا
بساور ليون ١ك مإسادزو انام ا مهاس عاك
ل تادرو لمانا 0 و مرإسادرواه جف 3
انال مللمابع دنم | ازالمتاء الك _مرالإبووالنامى 0
الك ددا
-- ا 1 بن مات وك
1/١ الفا الننائية ملاغامن كنف |المنتاح مانا جات ,
ولاه د لانو لعزسة هوض ام 1
م اكلا وول كأ
١ اهوخا 9 0 مرو الساورةك: أم ىلغال دوالتادسة الماع | 2 ثالث
| دع 2 211511
والسابعوالشام م لالش والثام اناسع "اسن النالشوالتاسعوالع| شت لباك
3 3
مانا َ
يد إأنالفتام تت غات
ون
وَكعرٌ نامك ع رالرابووكن تاد
3 اغب 1ل إن" انا 2
والعاضوككاد هشاع الفا 0 دسا وات عزلايودان عطق
اناسع والعاشره بمو نلرابج والعانزواكا درش السابوولكا
منالرابع والنامع وا أاماساد(السالء ريطخ اسرعالسابووا سر
هوا ان الفاح | 1 من ناا والعازة مام العا واكاك ةا ارك
مإخاءثانا والعاداً 3 2 لبي
زا واه ذالنامه : كس اليا والشامى] مى-5
مرأخا مث لاما أ 2 ان الغتام م السادسروا 3 0
ل ا
56 الساددةالتاسووالعائرك + من إإسا 5
والثام اناسع 71 يق
الاي الثلاي:نلتا.ع 2 ا لماج لتلا مرإجامق” 2
الات مول سآبع والعائزو كاد كن لعان وكأ 5 المغائالثلانن
0 التاسع وألعا م لامن لامر العانرواحاكق ررحت
مزالثامنوا 0 العاث وأحاد ون لك وانها ١ ١
س4 ناسود الائة ل »تور
0 اناج الراعيّة ونسرىا اتابع ٠,6 مزلا لنهالساد سوال بع واي
0 إلثائن وأخا سر الساوسرو خَّ 0 إلثاك
والتادس/ا امن 58 مو انالك الذا مث التاسووالعائر 0
التامع والعاواكاوغنر كلمن إلسابع ولغ من ١ مايالا ديات
الاك ل اليا والسادمقلسابووالثا من 2 عش
وأخاسرهالسادهالتابع 1< العائر"' / مرنارابو والتامع والعانريا السادووالاً
| المفاتهالربا عي مر لاسر مرلبخ مل الت مك التايودال|. مريخاصس.
منكا سابع والثامرق التاع 5 ل “أن الننام دي ||
روا لحا دشرا الىاتعالاينهنا امالب :اليه
العاثروالحادكثروا ]لذ تم العاسم املليا
اه انو انيعم ناوعا ام
السأكى والسايووالنادرج الناسم' وما
ولمفوز ةم ملز لاص يتؤي ازاهج
وج لنفشاعينالاوليتة الاو البسيط العزسا لسارئ المن رع وام السام النالذالزايرتمى
الاالعترعليفا ا |رصي لق اروم فعرة 5 الدرجا: كي
نلا موق ائرة معر [الزنان درجةوا مَأ أيانهالإنتطعدابرة الريو لا زاتجا
وى وزات راكد الاثاتوستن اوس إياوفا ددلد خذركك 3
34 ارما كوبا ربوا نعاوج] بكرا 9
: ا لان بصا علج حامر انقوة اكز اكوا ف إذكاننواد احر ةلش مإتعزوانا”
: اذك ز لني يقودتع لو يضام دكففة لانيط لواحدو داكا رمثلا دزداد< الفوضعف
' كال وأذ كرس ارهز وى ةضور شي الاجتطواحدداسع النهلوالتائة تمده
0 الاإيجيوهاستنبطة ميف اعكوكبداترنانا أو والاويت ور 2م
شتوو انول لان مل الصايركالنناورك:نالسوالصيع :
أكنأغأن شعاود ززاء اكب سود الشرفة عااكوردوخزهز لانمل "١
عا لوز لو الضبون أعجنذةيرزع ف ماكر لفن مراك
ْ نا وناذابدمفتاحوهواكاء!
نا ححة بنعوتتراخلمبوضع ال نطب رالمنص ربا وبوقرعلا| وّلأبنا ا نتيلاحة يعرف ةيد
أ انام ارلطالذابتمالصافيا بجزبيةا وكيم اكرنافت :دريو الاصبع
ا اذا نب تمن ونوق قيلح ببرد مرف مزالت ويوضععالصل: ل ولح ؤويقط علي
1 ا إلا أزوقطون ةرح متوجي يعاد الاغطرجروثان ونا ا
ناسنا 2 2 ايد جرعلالر!نةك أرهؤمنا 0 لصا
اجاج المتاء الزئيللم وصارابو فلابر ف ايض مرتصفير !جر جر
| ووه يوه ل يجولية انان
مر تكاتير ةعاشيزات نراق وصنتاهامئئرن باد ةع ع ]نا ذالضلاروعراصازانا
ا لنارفا نايهن اياون رعاوا النارالضعيف «طزة ومعث *-
اتعضيلةاك نشد نارفتم واللها 0 لوكا 8 و وض تدبار
5 اعزضي رامنا لزماكش ,انب لنن اراد
اللبن للتضعرات فاؤمازمارم 7 أل 2 3 فاب بسكي هفتا
جح اما با ونان اسبلال روفه ولوف اموه قارب
0
لكا ات خنطا ضياوبعومفت يتم وجاد افازللوضية
2 مولىويرف 1717 لعجتال و شيخزائو عكار تاداع فيض
عفتاجم بئد العشرطقن: 2/13 دز. مز بج احة بصكا لزيد تسل قطي |
وبوطربالنا رالليحوبنطال إذاذانسلو ىبلي ير لج يدري
باينا بأخاط والض يرج قد و ونا نإؤالكاق
قوز عع المنانانةها وما أن ولط ورب مسا
بوعش ايجناكانتتم ويجملذا أن لتر واجلانا ران الضصة و
اا اا روه اك
حت فاركيبد الع نلاتكانسس فار لازنا نالطلىفادم|ا 2
0 1 ع ب دهاج
0 قاذ تخت ها لاي بود ل تايا المَعيمجيدًا
0 اا كم تساعاىة نثدالنارةللا١حة بعرة نيرافلا
. انشثناارا ا ةبت الاراضة سل الوردفاذ انح تفار بردة طق رن
علناسمق إلا الذءقط هم 1 0 امك اناف جناناك. ار
واعاعوج ترد الرشرانساكات: 0 ناخد آم
وال الت تا ايه
إن م انكر تضرم بدمالعشرمنفؤ :دمن الماع لمر 53
عن وتفطروبنا بنا رمع رل:وكر,القاطعاما' انال ,اشدارض ذانسها اناف
7 الاخنوكخاجة وال لقنء وهنا كان 105 )اها الك والك لج ”
اي كا لمانو ليع وارةقوى اناج ل:من الذاتهم اعرد
ل 0 إصاحيلشزد ري يده دا
ل ١ فاموفاك ثلاتيخجات:مولكرعزرينل لعاف مَك
8 فشتك يننا وادماننوالشع دان والخفا ولالع الام ا
ع ولالريشوالاوارهالثرن والظلقواضع[الذيلتء؟ولاإ نودم خلنل*
ل أذالخدك الاج لمعن الاسياء مم الها نمدم كه االافالمل الاوللكحقٌ
1 سالاد ور مان املق انعو الى ابا اسإبئمناتم العام الضناءالتكوك
١ فاتبواذااستاتصادةالكبإولاجا الو ااتطميالنعل والاننعال كوف
1م مرجزة لانشياءكلاولا بايامرائي بت ولاكانالمأكل,إلناروالنا رطمت
و امت والقاذه ركلا ةلذ د إيناذةافن العا #لكيي
ين س هاذال” ير ملتَفَظ دقرثحناكلةالإتاومنملا
ل كت اا الشره رفع ديرنال اندرا بول وسبظع كفل ]تابنا
17 هتأماززى وضئرمعا ودالبيانواك يووا سالاعاةوافرانوالوقى/ قو حك
و2 دوا ليان والاصولالمعاوي: عزرالعكاق بن الشان ان لابرةكلمنتاعمناضاممن
اللنا لئام بتررس العف وللاو: :نوهو الواحرالالتتين الدع ديعاو لفان
| أكون معام التلط ف وماتكلاونشري الريرا نون وايضا تكلمننا وال اضافتضج
3 : الا نلك العمشبضعاد لسرا نوعو ايضا ؤكلمنتاءالماضافةالعشمن
الأضلامواتعريرالوائ فلوو اناري واءانلارواعاضل الضلام وعنار جع بحد
٠ 0
احدمريعدا لاانيت؛ توقلا جحيدناوافتسنافاؤمدفا: ناضْل
12100 اتاقكرزاها ١١
تمع ولدلا هرايط اذل ولثاية وإلناق الستريط سكين واذ] ١١
ضربناالشع” فعش زعا الوجالعتادمعددناهاعاءرى وكولصول 0
لاع الطول تسد وق امنا اتير ويف اعرد دربت ||«
الشنايع والئلاؤوالرباعة العتيوولتعديل فاسان ضايع الفا ولاعضاني. |"
عا لزان وتر كرالك رمفانةم و ا
و 00 واملا 11 7 أ
اده لأوماسا»! ن بسنا 00
علا إن امار لوضول البنا: وام اك سكا
عاق :وسار الال دالضراق نلانظ | نادمزنلمكيكذاء نمز تكله نايبت ١
كل لاني لاب [وضعر اصع وحيغ لازمنا نمسنا كا بناهنا/ككشن كاه الرعان|
0< اوالاء ترا الا العباكلعا لضن لاسا نثزا ينا ان نرم ريون الال ناخلا اا تإادلة دناه ْ
محرا
١5 لرهرعتمبؤ ورعزنام ككينا ابرهان ؤإدرا ارعللينانة رناب عناإيضاوية رمعل الااه لوقيف
رمز ريزعمفان نتحلاك ترعلان الاذ نالتكّيرىا 0
علتهاككزامفا مرك ةمك ااانا داواي مكلا تومن ليا |
اليذكرنا اهاذالفئج ددمت عام ا ش'
وتعينعتركعلجماة الت كاسم رتكا ا اليا
باع بوران” سوج إذها نوكر كين تدبيفة ككغيعل لياع الاضاق :
خرج مها الشرعا الضلام :يلظ كين وني وفان مجلا جزا. مسقني 0ض
دا كارع رلا جرع دفي لظ ومتاءة وبطنوعاوجا لا فغيجيزئ لقا بلزواض.
أ :مزيثرةالناروانات هياغلل يعمج وودانس يلاوحو اشغ
| : الدمذاذارا ررك فاقطع الوجروارم برد ائلا:تشيط الصَبِغ فأ ابرد ث,جد] ث7
12 فاحوج وا تحن رترت ة ,لا( الاوه اد بالدلييط لذ نح ينيو ك ليه
١8 التمتلجة جخ روك الصيؤكل ومرارعتة بعرعزوع الرمراجعوتركلاضعة الاارونة
افا طيذهابارامثاللهامئادة الرن وا سقوع مايقو ملام بيصا النقية ولق
التواؤ نال ئلاحاجة هين لم لبج لعن ونور تنصيل اجراة لجار
تبون وها رنها ب فووص' نورين والسلام وحيذشزريزالرن رقص وير مباجوعرةة
ولا عانص الص حلصم ب واصباء موثرة قوب وا مزع طمرة منو:فاؤع كلاشفنا
1 ككالتتاوعد معطم نانج كو نك ساع ذا جداتكيروأ شكيحا دزا لاطلع داشام
| | واد انالادمانككيواية واصباع.إبزول احتراقهابقرةاد نزي ر والتتطي»؟
١١ عرانتتسةمياهما ذاذ امه لإساخهاالموجن لع قالنارالع نص جياعمد!ك
1 احتاقهاواذازال حتفا فت ركك )كم تعر اماوة )عاص اند دناسم
| فحمدَإلعارفى الكو العاقلل/ة كسالا المراتوالامان ان فرحينية للك
ولك بعرو ضع ك اعمس الال كبوائعا دهان تان وعلطهان؟
اما كالبسائط هران ويكز بايا دكرنافىاليامعط ننائي: وثلايّةور باعي تكو إبإعادة
زا ١ السر إن بعددرج الثاني مرت شاع مبنى مك لفان لاوما :اعرد التسعون
و لضا ايضاعا عردالشسعينةالميامما ةرما والادها رجف الم وص فاذاجعناالميا
مزساثالارككيواييصا ريكلا ماء واس اذه القع والنعال:بعرد مراتيوكركلة:!
سيم
ان
بجعا لقان كالص كبوا بصا :كلها دعنادعالامطأغيريحترق د لحك
وكون مات كايا بعر دربم اذاجيعنالاصباء كلها مضخ ال تصاركهاضبغا
وَأجرافعالا دا لهملييى بعردماتاضافاحتنظياصا ريكمالتالئنين ١١
ذان اصلل 0 العظر وام لكى دع ليان فمننب كت نادم 0067 ١١ ,
قاسو ل تعوان ينالعا لر لعل ن لادهانكيوانتوالياء التتزبط مسا |0
والاضاء مز والعادن دهع يرمارجن ماي[ عيبا لإدبسادالزاش الو يق
الع لضن ومسا كرخا ل امكرفادالتحصل لال افوضاف دتمل 1ق 2
أكاإنتسعا بع ورغ لضي ا نايليل كدان فصولا الل
عستا مما ست انالا رم ناذا دعاست أجالنتعااستالدهنافاياذ
مزاطيفا لفن تأكيوان بورعن العرن بتلحذم ته لعن صارقماز[لانه.
ترق للطافّ و لاوم :لطن وز مسقل وقبولاامحراق 7)6] 3 للالنياة
لانادمان لاتق الهالكله ترق لداعاادتغامر اججماترحتوقعراكاكا”]
فيخيل عن طبع و على ركككيمايد ل اك تكد فناذ نا لمكا نالوق
بكم إاختصا وم أت وسدكوكنبناعزامنع انان الاضناء عللطالت
أكاذق وقرحصصنا داح ضير تدتعا لنإخيان لطا لارا روقاناد اعم "010١
أثّالامشارككيرالفه] روفةعلينا وعلم م لطانو ا لانواروالام رمد متصل هبرك مادام 0١١
اللبلوطارهارو نهولا نأدمانّالمعادن | يضاغيما نح الاجساءالز اش الى 7
موتنوع الصناعالالميّة لما مللإحراقوالاحاق الا رون جلما خلئرريعه
ملعا ن مادو صلخ حر كاحترف مل الرعن لكا في: معإدن إزعرك افص
شاك لام رن لقب معدن ىلر لكي ودر كله لذا نراق
كيرا رسطوظ ايبن اماي كبارت ايض اعخارة, وعزة: فلن مرة 001
حرق وجا ةعبرتمائع تيع لكان لصيل ذاو ودك قن ناكما راث
عرمادم ذال لاسيل ا حرق بثيرون وأماالادهانكنا اكان رك ر قرولا
ذا لقصو ا لطاوخ ديل ارام جدالئز برو العلاج فافع او كراقاي علض"
انخماذ كركشن ]مزاع ره كي" وغلطرا ءاجه العو جل ابرارم 65
واسوارمعا حصو نكؤز الضناء كاذ الصا الث ذوررط تعن
والضتءت ال ودوز نيا سوا رتغ الخاصما 5 اب وكوك لذ مخلطوا
وحتطلواعا هار يلوا يصاع لئاق لوشكوا ايضاعاغي المحتقاقا لمفبولة
دحا فلاكاو بير الطاويع كلام الح العارفلاضابط لاض ل التوذ لي
الزفيعفاذ احصّ|ف لوم مادك.ده وَاضَّوُةدن ”وام ووفع ذميدانأكيرة عنم
مهم تادبيجج يضرا ركه : والاضولالحنوظة والب[عين لوصا فيزم ماع اال
ويتك ريغا م عليه ستعذ اال عط ع يلاحل وغافل ومواججعرك لف
ملإنياروعزاط رين الدى مضع الاسساذ اط ,الموا رف لا 90 < كاسم
لحز ومرْصرج نعم بج لان اصيصناوكتبنا وجرن الوعية كاذ
ا لان وكة اجر عبد وان لراد اوسن الوم انرق الما بتكنا
الريك راعظ لان الوحرة انمز مين اككون العام الضناع لكر وَام2النوك
هكس زان دحت نوعية وأم]الككر نوو ا حر تدرو الضّى::وأوشئيا تنا
نووم كس نوعية نص صس وي جني جتما عع لابجا مع أل الوحرا تو فخلاصة
الاذاعوالجارها ِ جمع اكوا اد فقاو اانجزا يواوه شاد ليوا
لكان وفك نوك لوده وقالوا انج ساق نوكا لبانق
كالح وبو ادكو ارالنبات قفاوا اجر معرة لان العرن اصلروهوجع من ومنبتىلد
ٌ 5
١ مبمنن فى إلبرات
١ وانفدن اناي
أ وا معر لغرب
| | منالحيوان مو
كك فمرجامع يوسن لخاهاءكانامناليوانوالعزدوالي”
اا اوفشك لوعزاغاةالمزوالعاد لايق 1ف
3 ديار كاين أتتان اوعوا زواذكةاشتباماك.: أكرنالنا: زفلا
بعنة ملعن وأكبوا لماع لنسينا ا
لمر لترو نيوان وانبا مدل العام الضناءابئلومبذ الم نحصلاب
والتغطيةعاذ الل لمن لوعي وقرابةناهز رمز كالول برلا لسنية
انمه الااهلما وتَرضسناالتولعليها وكتبناالطوَلسْل يهام الطا 3 اليب
وغ الترورو انان واوحنا حو لذ كحاناهزا ل وقصد لفارت
وبا لد 00000
1 2 واتاذوا فض لالعظع ول الاختيا لان الطاقة مي خلنلال ا
باينا دان حي هجاوا ل
الصّناع ونث اصناغااذا زا الفعفها ا لد مروصا رن يخرجرق: ذانلوانا راعلا
عرفة كلك وفنا تجوامعظنو نعضمابقها بواجا دلناقضة د يجينعاكلها
رسا لهاع قام .ليق 19ت
كتابن ايعان فافمكلوارلشستعان وما ان تارانم الكل
الخلنماء 2 رون والربنليقماء ال 1 4 رإرنالة:واعال
و اي د ا
الأول وضلا ايزمن ؛ ابم مع بف طخ منماء ونام نكن
امقر احملطينال نددرواتاماء/طزون والذ.: ا
اليج لثم دااع 00000
واذاحص لع الوبنلي فلج اللكلزونان ارط ا لااال ارشهوة لغ
-
7
ماهو فاعال لازن وموصرح التعلوالاننغاق والنتيئ:واما التزمزثموقل|الؤدد
1 أقلومضوالثام دعولير! اود ذبل<د الرى وفوجيوا نمتواد يونا ومجلن 7
جر وبا هماود عن وصيّع دقر ينه استونا كلد لعبوعن ملاقةنانا
. كزاحضسك نامز مانا سوال تعلوجل
ا ادغ كنالعا الضناءم يران داج رلك نمكم اام وأعليااجلاككن .
0 0
ا ضعي الطوال الايضاملاسا اال لاو الأغرانا الامو
الطريق ؤمركباد امنا تي اليسائط أكيوانة با ما زاوعلالشعين لبفمعاسل رإعدك
مانتضل»الجممرا رماوا لالامينةارد كع سديكنا, بعدك ع :لواجق المياه
تيطع يوان وا املو طزونوالسيرة الترمزاسرستعبزة العام
الضناوفياكان لير وماكون سورك حيةما 56 انام زائز لان
ا تاوصا انشاة المتقتوالك) ليسم اريم 5
وإناأشراوشا/ للهان انق والعنا: ونتو يما بست - كقه اا
اسل مارج هرات ارد ذل العالة الؤخطوتهاد ان بإاؤانافك
اخالالطيق! الاباك الى مدعا لون دقل ل
عاذ اكيوان 2001 نهار إينامرأهرارالمفتام امظواصاب و لطوال
والامناز ا وجدها رتنع واج العادث9: ني كع موز منود كا د نشد
اربق الاستنباطمز لمانا متع أنه بحروفالنىان:والازوام لروسانلتعم الوانن,
والئالنث المتفئوا لبا بادر9لتطلوعا اسارقدة 3 : امزتقاسوا نجلت قدرة ودام إمأمتنا عر
"أ ول دكامن ابا اين ولابعناء والغلان ولافض لافنا نعنالوالشياة
| فأبراطللفتاووضيّةذذكنعكانك | اذاقولتعالى انور ا الارض
0 22
1 ,/
, 3 4
رو ملكو قبا رصاح لان زهرم أجبلةمرإصابعالذتام لد لفل
امنا "ماحؤتعأق+الإصايع لسع جزم الإملام ونمرمكستعنو)»: التي وستدجة
منيرةونقول أنغياناقدق نكما نهنم سكن بناعزا مالا لإعخإواج ريو
كز عار "واس لاما درودة فسازلاخاطئلانزع برعا
٠١ لالض .. ابرعانالبؤيإنرقاء وحللياك ل شكول واردةعليكفابرجناءمركنبكل ومافناء
١ "اباد 22 "١ والوجز وج نونز عكيزهنامابط ىب خاطل اسعررؤيوص كا ريا ع1
ظ لكك نيد ونوك منتا الاعف داج اكئر موجج يسا راجا العا بالقوة
فعض ,لسع أذ لسكرانخاا زوك ايضاكاويانً. ١.
نشوا ا نةزعناوقعدا ةلعش علا اناهن كلجر ملعل لي
٠ الى ١ داع اها ا 0 0 للا
لسغا الاويعا الاصعز يجن مرئجزاء كز واز, رخذ التضريلة نشي 0
أككنان/اخصر اذ مرحم نعذا لد لز منالعوالفويؤوحبة!3,3:!
كعناعذالإاد تا وك داع لصوا ادا كك والحالاساللًا.
والعناصن لفئ:و فا لولراج الثلان لفو وءالنعللكرمتن) ماسى ف البو ابول
ماموفالبع الاك مونامامرةالفرلاق ام ماص البعرلابعرةاجزاءاكيوات<
وأماماعوفالبعالاف فاعناةالبباتواماماصوفا عواش لجرا لعادز ةس
وباحلجهزاا معز ديزي اجزاء/حبوان لكات البعدلابميخصيرنا وا كثرب
اغنس ]عا الايضام وتطلع عا ادارع|المفتامونفولايضناا نلاملاووانكان معدب
وو بنوعينه) ذالف زلاورع اج لوح كنول ازدياجا صّهايضاز بعد
لابعرامضا اذلا لامج رالن رسال حرضيها والفرلاز ا 2اب:8 وام
و انج نا ضام مللة| افع بنورالمصب أن أحيوأنوانكا نفلبعرالابييت
الونفانقيالا والضبزوارمزواللالنععولوشادراضيرةكىك(تصاب
١ 3
121
ا
ا 5 تر
2-0
ين
2
اكككنيرا مقع اوضع المعنرالإإ مازع لمعن واع تفلم ضلوموازم عبج
الآ والرق نو الضبؤعا لارمزاخالضّ منبويكون مناكتبيللتاقاع/ انا لومغلطة
افالط ألما وضعواصفّالزرس فكوا تل لطريف اق وم رادم لمي
امرك باكلوائاالمتصوجم ,لاجراة أحيواني المياء النافع ذالغس ل والتطعين !بابو
٠ عسالءملك: :نافع فالند ابي رلاساف>| يران وزكر لادان فالهامعين لكلل
الاصباة يعن ال صبائ: والهملان وانويشاذ التي مزاذا امكل صنل
انها ستلمة مْكلة الو اربق لحن ابه الاافاقةمانقول وإقمزركق:سى
اسيليم أو لالع العرن: ار اواج كل نوع تمضو تار ول"
وأكتقايق والانواع الاربمّاملام وبواريق وشبوت ودوبشاذرات فامالاملاع ني
سبعز مل الطعاء والزاكر ولك لامر رى وا يووا لمزلطرزد وال النتاو
دأ لعقية لمرو الوارواجناسع وويورقاخز والنظرون وال قالشف ريو
والبورالذرإونرى والبىرفا مغرف فبورقلضياى وآماالنوشهعانياقت ٠ ”
ومصَرقٌ وأماالنوشاذرفثلاث:ابواع مورك ومعرق ونوْشآدْلشعروها نجوياً
فضا همعدي وأماالاملام المدبرة ككيرة جر لاه لاملا القع املام النبتواماكن
فانا :تصن اهلام قكنانامزاما خا القرلا زر للناترفنعيّ رع ملالطسام
ولإلاند ,الى وال روا لنفط وبروار قانع النطرون فتطوم !شري الت ْ
إبانين[كشاذ اونا المرعالمى لسعزاتووعطالعد دانتيتلكةي ١ |)
سبع وأعري[ز باعي الفائالمبنرةإلادزاروالاشعم والاصابع الوا لحَموس عوباد
لاا ب ال ا 0
ا
مقرارالمشبزالاءالاول الزئهوا لمن والاصلوهواماء اعاوالعراءالرىإنشاب +
والصاج لما
رعراص ا دكات وتيك وغ الوجنر) وقضاء اذسئ :نار نات كات 0
ولااليكرالتمطرفة ل لمحتي ق لاطي اجن ذائ:مشف :وج ومعامفائج ٠ لا
سبع شعجووتالاولاذازوهولفناة الناسويز الاو وانالث وعوالساو لمك 14"
ناوه دااع وهولفن ولد ونين الاولوالناسرعوالفتاءالنا وتويك لا
الله الشاد وج مناه لذ الم خ ممع ببالاول والسابووج اتا الزبمعدر هعيبت ٠١لا
اكتأوان لدع واظاشته بين اناف والرايع وعوالسادعشرغ بين النازواخاموعواس ات" ١ ٠٠...
غبنالناز نادم فلواذ معنت بوالثاذوالشابع وصولنا كنامز انا لاواع لام ١ ل
والسائا»اكوكب اسبح التيارة وأكرات م نين ادي كالقرانا مالساي فا ايضكا ١ |
عا لاغ انكو كمع ال يرن تند ووه والفتاءالعثرو م بالياك
وأا توا اد والعترونمبي الت إن هلسّادس وعوالناوالثانوالعثرونكيينلتالك 5"
ولسابووهولنا ويا لنطاعروف :ينار جزاا_ دعولا ولعت و يال
وأسادسرةيين رابو ولس بووم ل لفتاع أخامث لجثرون واعرع] يذ لماذكناء رايم
لزبعرفجقابنها وطسمان)وسزجيم) مومتوئن وباوااقى وتكوزع ومنصل ايهال
إناوعم ليصا تابنا واهوانناوقرحمقنا فإعزوا زان تضم اريم إبلقالى
وتان واق. لع تراس روفن :ناومانز لينلل زان طبائهاوعناع
رجماتبافا نوما نت ل وتظهرل لج افد الغ راث الافع ل والضنائع نبوا را للع
العليم باصن وعاههانوة قو ن اناد تادرو لعش و ذالقرا الاي ؤامس
والسادسة الفا عالسا والمن ون انا امن لادوم امنا النا مك لعشروت
سراد لتاب وفرك الا لتنا المعرن وإالتودق وبي !كن
انا اث نكالو لاج لكب تاسارك
00
0
0
روطان نطقي الوعة :با 7 هنم َك ستو ان الفتاه ناسو ولوك
مول اخئ ذم كر اعد ل نملك جمرعمرلاول والذازوالذ لوالاو اينيع رمن
لوالاو الع واكادئذا ئشني بع راق كان وخا مرة التق واللنو يرل
مللاوا وان زوا سا دس والف لذو نونك إلاولء التق الشا بع وانستاء لجع
والشلخوبه ,لاو والنا اند الراع وأ سق .وزع رزإنولءوالذالئد اس اإسا ثولتو
مإلإؤل والنالنذا لا مالسا بوواتلش: مالاو 5 النااذهالشابع وألما0 آنا الثليؤن
مركبع الاك دالثا واراج والت] التاس والتقونتركرع للق والذ اذك كطاس 15
وار ار م للشا يذه الثالشه الساوس(الهتا0 كدعو الا ريعوزمركبة انارو .
والسابوو ]9 التاق الارهوزمرلبت النا وان ذه اناو بحتام 32031 اورت
كرالك لا دمل الشابووص ا لننا ع الف تالش لعو 100 ١ 2
أ
لني اذ ةسرللنا سان العسصية التعلئةإلرناتلكوكبي القع لول
١ ١ عاالورا لاسن بترببالامالقاد لا الال تاليومت
| والازتجون ماحودمن/ركبالفناجالاولوالنازوالثات اربخ
/ ادانع و الار يمون ماموذم نكي لاقل والثا قوالثا اف وال مس
والفنا( ألثا من «الاربعى ن ماحز ذمن تري_الإوّلفاانا ؤوالعااك والستادس
وتناو لتاسووالاريعون ماحود م نكري لنت والاوليوالثاق والشالث والستابع
2 241 و سالاب والشاف والرا بع والخاسءى ٠
وَألنَتا :ادق دأكضشون ماعزذ منالاّل والثاى والرأ بع والنكّادسسب
والننآن التاق حمسو ن ماحوذ م نالاوّل و الشان والّابع والتتا.يع
تام النا لشأكؤسو ماحد منالاوّل والثالك والرّإيع واخخاسن
وآلنتا اما نزم نّالاؤلةّ الال توالا بع والسشا دس
العا حامس وأحفون ماح ذمن دافا لت ورا 0
.وت ماعزذ من الثا زد الثااك والرابع واخات
والمفنا 2 الا ا وان والنالب والزاع واليتا 0
ولي الا وات نون ماعزة من الثاق والثالف كارع لايع
2 وا د رلا
ناج لتيكتناحزذمنالنا 00 وخا ريكنام
لايق ماج درن لدَابع واخاسروالتادروالساع
مكرجا توصو لاد نازوا لذو الاج واكاك
لما قا َليواناف وان لوالرا بهوالبعا وس
والجراموالتتين ماحز من الارٌلوالتاقوالثال: مااع ضرع
لسوت ما حدم لادان اه الراج واغاب يع الكت
0 لاد تود ماخ غهوالة ناض وراك لل
أ ساي ذال ىق ماخذمن الا ولشالرابوواخاب بره العادس لمان
الت الناونوالشتون ماخذولإي لاو اوآنان اا انل
انا والتاسع والتتو ف ماهزذمن الزوادالكا بخواضا سرهالسا رابع
والنسا 2 ااسبعونما ذم نالاول والثاق والشالك والايع والشادس
والفتا2ل1ادقتف النتبعو ن ماخذمر ا لاول:الثانوالن الت رايع انو والشابع
والنتاه النآ نوات يعون فاحوذ من الشانى والشالثثارأ كناو الكاوك
والسا 2 آلنا لت وال بعون ماحؤذ مر إلثانئهالنا اك والر بوواخاشلبكاع
والنتاج الرّاع والست يعون ماح مز | لثا نه الثالت وا 3 بووالت اورف اسع
والئتان أ سيق نمؤن !إقاغ وا لا لش :وا نا مره التنادمرع التايع
والنساه لتق الس سبعون :اهارا واخخنا سالاد رو انبا 7
ا الا والتضبمو» عافدنا إلثالثة ا 0
كلت ره ادناه 2 لا وين
ماحؤدمرإلاوّل و الثا ف والشالشؤالرا بو وأكا سر واإشاوس والؤنا 0 اماس
وَالسَقوث رذنلا ةووانات راك دانع واعلناشتزه السساع
والممتا 10ل" ماحز ذمرالاولدا لشا بئوالنااند نا مرخ السّاد روشاع
وألفتا2 الحاد ىد ا لازن ماحوذ صن الاو ل والثاىرا/ وبال
وألنتا2 انان و الثاؤن ما خذ من لاوَّل وا لغالت والرابة وأخا مالسا دئو اتام
و اونما خزانان هلالا 0
الا عنرا لساوقماخف ادر لفاندانا فوا لرأن ديك
والتادءالتابووهز تنام اراج والقاو 15 9 م هزه لكان
ازالن ؤوليرالاضا نعزر/لصنهمة بطزان 1 جاده تفيل ىوارونفتبة
اج
اسزرفاعيرناعاضاف لما ةالقم امناو التابع بق الخض امئاد و»
اللفروكاولامإحسنامتلالئابو رانا فُعف ع ؤناررحْضَان أنا إمبتطرنوت
ملام اسن لاونم أبعادعلالممء برا مضاف الام 4 ديعفنابضًا
امأ بقط فائك افلم أي اليل اذكو ولتعنينا انأم
فنظو بط اموا لنتاع إيضاذاييمن لمن لماتينم ونجدمذومينلاغي
ابقل شتاو عيضا ؤاليرمن انا وعد وكان ام ولد وامنان ين
لام
ممظيي لنتاع يناغا يلاقم مزلدزن الدكدر زمر
النعاء ليصوت و الا لطا :وابسؤوظام زر العم الصئداررال:علطالاع ار كلق لضم
ع يد اراسي م
0 كذ ماركا لصب لمر تاد واللاماسعنلبنلا
ينا رابا فاضي اعسات مإ راز داعبال
مر كردا نص يهام لحان نالعلن تان لمك الكوكي:إذ نالو لبريو فا فضي
راهنا إواستا الا التو سمت مهنال انار
أكلوةلجني وبك: نالعا ل مان
والامتزاق اس نكن ااه لا الو وض ءار لتيل والتفن.
ونقسد,ب لد الرظما ارما تطغ ساني داشا عليز ونتوىلفضل
/
يي عاذ قا - زرا باالتويلكينا ناكد ست - اماد امعان
4 ّ ُ : اده 70 رك | . عار جا لاحالةالتنصل
الاماساهادوا.قخااضلة كير لشي ا دعل يعي رتولا الطيث
تالاجوهروالط ,نجوه ر والانطونوا سيو . عونتاكادة
والرودة قاعلان والرطون والتتست منفعلارمأم زا مز الطايع الريك عدت
فاعأد مغ ىالا ةقوج الس واسدا دارع بالطباي ايضاكوتف
اننا تماقا رس روش لاضع ننوالغات ونبايت وممابتور! لعن الاسضفا
يماس اننا لزراعوالبز رو اليس قام اكوا نذنرمابتولر امكنم الإرنزانعزينه”
أ توت إظاطا رماي وازيع الوا «الخلانكهاانا ا ار لل والطزو نايع
والببوس:واحتمانلازم: أجزاذهارابرودة وانطفت وم تبر امصوان فاذانطن) ل
نوو إنالولران”. و :وان ا خل. اتاصباوا نواعاواجناسّ)فا صولها واحرة وهراجوسا
يا
00
ل :ان أل الازواحرعلأكس نت وككناذ اثت إقغاإعاقالارتكادمعدنياو 0
3 د ولطزكضاذ اجر و الباكا نتاتياواذااختلط وسرئ؛ اجراذ أكوانكانجلناة”
كوف لمسه ذاكثمرلاصاغ واستق ؤللعاد نكا زمعرنيأومالطزبعدة للد
وأسكنق .و الناتكانيناتاونا زادلطم عد كز | سشفزو سر عي كبوا نكارجيوابياً
اناصايكى, :ليذم زلالنالطالور يلط إؤفا راطيا
سم ومناؤبر لطي ة سارها أسا يو باح سوم ورؤالورت سامون
لي دنب لاسا لصادكيو انواس دحلل كشع مانغاصن والبولاك
الماء ١ ننزن لضان وأكيوان بعد الغزاءقمتزم الرعلوج| لمانا لبنوم سَمْ الؤزاي تسق إندا
مستي وها ليل اناد اتا عاديا دهنيا ييه لطن موود
اك م مي احا
فا كيان الطئتكللنباث تالطنمرياء المدن الفوك ؤإلاصباءتا د
فنا وككشفول امااحي اد الطواما لروحا بيت ولرتا ال وطرا:يص
بعر الور ن!عتباضنت,وقرصنهناعتبا راصلونوع وماءون, وكناالن رك
ا(للكناسبتم اليا تن نحي لبعرةكطة الناسج والوافةوالهارة: 12 العرنشركات
لم الع الطبونا رامول واالتويق اهناك يق
العوالولواوصانامفصنل واخسانالماء ليرا إوان الاين
مواه كز وأدركنننا الهنات عطاباه أحيل: واذا ضعلا متعم أكليل ثم ينا ارصنفناً
ا باك رابا الا ونقيلام )كن د رامنا لزعت ولعلة)[ديوصا | ستعالى
ازويطان شاد مزيرالنئتم ,لسن الاحواث ومزي! وعدن ولص وأو ذاسما ليع
الفأضلالبارةالزكيوص|اتيتككتنن وعلومن الي القرإلتاسة داسمئن يوضع
2 َ 00
غنان يزان ليشي لقنتو ضح كان لدم الفز ك لرارلركبيع
وضعتككنا بناغات السرورؤ شرع ديواث الشزىث وضعتاكابن تابرجم ان (امرارعم
المزانوجعاناص.وكنابنااليلئزلاختصاص عل عاص رابا نّمرارهناالعيجيهم
جيم مأدكنامسالكن/لاكككزةعاعل امهنا لاض السارجة يع اجزآء ابلك وعلناارت
العام لضن ولاس اليفلولانفعا لان لننا 0 واايجص[إلاسا لوازي ضيعم
وكركللعرنة واكبوازيهو انان لابعل الت ووا حزن لمرئعاووض هناك" بناه نا
الس وم اادج الاحؤان ودك نوصل لئرط | العلاعؤوون لشان دائ نارم
ان كك بخ لساركوزاضلالورذان ولعلافضزهاصفة هالع زوامل وك رزلاشتال
عا الارشاد الي والبيان بالبرفان الافى ولتق اعامالضناى ومابسغق ناس
الا امنومان لاص اع لاساو سانا لالش اتعاع ال دك
فافع اوم افو وغل وفنا اترواال اذلابطقعاط سام جبعالزاتيام لنتاوالا
اذازا لشغرت وظمر طبض اسك لوفو خض وعنابرهان واض ونورظاجر
وي اج وبلزمادكزاء مرجذا إرعاذاذ بكر تعجر فاع /منتام غيرمدّرا روات
ديفاد ن نيتاه الجيضرقيعارة كيذ الكو نولالوانو مر كر )اكوك
بير بعمز نكن توي الطي فكي ابةا يالك رن لام رذا يا اخل كيو
جب لاضع كلها تعر وامامت اه فاكبوانةزربرترفلا و ركوج سسا
زاج للعادز رمد بغلاواما اجا" لان يكلا يتا لوججرن) اذا تروجعلاواك
كارو لضا يرط سفعل جامد قرذكزنام مكنا ازنذروما نول ينا وأنتضل
نكن نزول واشكنرتعاعاببانموجباتللاقبال
000 1
ب كانه انجيع الها العدة)
ووس له لكاتو مهارد مسا هلبه
0
17 الكرمد يكيو ناريا استعزاع لزع« الضيودتطميد ريع الول انع
إ "اللو رة اها أصلة الترسروانتعرد عفاها اي الونؤل للملواعر معوداحدة ال« عجر
“١ وصوواعنة اصع أجردعوواحن امارح لقرسة وع داحر ارت فاالقاشة لف
.لادان اكوانة والباتوالعرن والاصباغإيضاالباتي وض وانموالى نيأف
اورت و لعزب وظيرنحد اد ضيب لف ايضلواسن دنا :كيج
ود هرج روصي واج وعجينئا وارالرره لعا إلقرواماعيع من اليا اذا تالز ليق
مبأذله نا لمات ؤي اذ هناف لغ يهنا وبورهاءالفنيها ومرجزهزالمعدفالواىرموثم
إنالعر تمده لعرعايسهكانالواوامام الالغرم الطلنالاتمللنا0بترونتصار
١ الطا فرظ ام لوحن نيرون وا لت نلؤمزو! ذا طلوسكا الف مالم
١١ نيصن لوعي ديعا تحيوان ارجزىعلية فيه مارو لاجاراصواب قلارف
"١ لف يهاميضلةالضاء:دانترععطضمادذروءذللاجارالعرنيةفلارعلضهامذلف
الضاء اباولركنانقووع لهم ماذكروة قللاجارالباتةوالكئففزحللكهزالرن
هلازا اع لزي لهس العيرسا <أمآ]اعرللواضوفوطة لامل اتاتب در ,
2 ارتو .7 70 رد|؟ / 0 / 98
5
١ | الاباعروالضارظ فاضا ا ل
0 7 مم 27
:ى ارم السوط 4 217 م 00 7
١ 7 والقرللهلكناءي اوملعا روعلالنع كرام كالما الذولوادما خضء للضي :6
١ 6ككاب ادك ب خوناعاخزضا رداعوانة كك الوا لز ولا زتهائطوباالبإلعراالقوو لقا
1 فك [ابالط ايو [وحددضاءوشا ذل كلمج دسب تجتدمناناوكام ا
اغا نامن لتصيرة ذعمإلن بذكا بعينهزع كاله جل برلراكتاب
١ وؤقا ل عضا عط ايظيوضيه جراد ور ةاننيا ير
١ الاك إجزاء يرد الي لنامصاكجقباعتب رويرُوط مزه لف داماالركافول اث ى
35
7 5 0
4 سر ل 2
4 ا
او ؤادارهزاط افق اماد اخ انا ادوع أثارالاللنتاع الال وبانشعال | 2
اجر كان" تاكن لنصين وعاسالة ؤاصووخالتلى وجا |0
عامات | علو ليمع جع فى زصاامكان الود ابره
17 221 1 وجأكو راعذ ومن اذا ل)كهاء زو إلغونياذ
البعوادائس رقيات ضرفا 0
زاح روني رارحا ن إن التمزا أكان ل وحمان اؤلاث تحرو نا عاذ
نيعا الطا ران كارا الوب دماعهل ذ كارح وذكلوضو وكا حنيفمت ال كن
كلعلدمادي بار يرح اقل انوكت كر اجللرعزالاستاد ١ |
لعوين قر رزوت انا ب العرر لين أحدع تعيض لوم وقوة وكالم ْ ا
-15 رشا لا دعروط هلا: إل عرالاازبلةاللادضي | ا
كذا سيا ينا ملام عريي وأرج كاذ ا مبتصدها يواعد ةالضيى | إللها!
عيجا نع لامثاسب2اموافق فويذس ريعز لاهتبا امعو وليل را ذاو
راك غاأزئيفو. «منأاكسيواذاذااس امع قولمة مارغل كط نا
واناق ل ةكلجتاء أب ل لئاح عو لوا عراةوالاضاد 2"
و اتاد الاعيا رماث الاناضل والوثرعالاعالاهلالساد ولارادل انعا 5
ميج عوميزعا تك زموصنوع ا ناهؤاجل تعر( اليكازوتسوناليزازواقا َس اك
وأككن! اعر ل والنسطبين لاثران واعطاءكلد ج ن حرج لاذاضل والاعوانؤاصلا 1
الناسد د الِعَرَقٌ والمضاددوالعا زر تةعارهالعا اضاوالسياءة التي ا
2 سهد و 0 دم الباريكا بوب نظا 1
َ نان العام الضناء يجبا الرّنا بيخزيزلبروالفاجووالعاى والطيوود 1
ولك فأرسل سان قتا ليق والضدق والاجازوابرهان وافا الحم 0
00
ا
ا طون عرل لزانت ردع اهل الضساة والطفيّاى وقبف الئيخلط بع وما
5 العا ذذا مضي نوالانشياد والتاليفنوالاعيادوصكنوة الو وان والارشاد
| نر والعرف,اكروااستعداد لدادد قا[ الضاتاين.مامنايكجزد
| النعلالعلوبآن3ا: لاغياطاداظتؤاالضاء هم امتضاددة وتكالق
1 | ما وا اناه لرافناوض الا اتابن انان
صا كك ايها له اماف ينطع لازار وك يصاع
0 بعال التق مرزة!: لايل علج جاو عنقا :داهب
١ ذودوجن وسنعارءابليق ماعن وواجيا نّ وخرمك ورعأ مأعصرغ اكه مغل غري الم
١١ كناتطبىوظلرذان للداعا بصن و اسع لراججخالئ دل لانن الطائيك
١١ فاطها رق والشدةعلييء عاربن فلابزال ككلم ادا الضنائ مي كيذ علطيب
1 يبلي لان مالعل انع اهارا فقت
7 نسويلؤماسوئةكا لحي نجارم العاإفاذاجع الاروام امول وازالالاكمال كيلف
و وان ارام للبساد عاذي صرب الباء لاب ى بحدمعاد ا ومرجل هذا 2
رادم وكوز غنوه اروصت تكلموصنانالاشخ صا م
أن | والعاص والسهموصوٌروا الشيا بزع امال لضا ة واه ل الفسادوا دودو
طٍّ نطولاب لغزلان كوا دك 00
وصور واصنا دما بنعلا فاص يو الل لوائؤة العنايث ثاب !نالجر جز الضاكه
لباو الاجلة لفاس الزعا ثم صر امنا إن كلاذ ةف م
أكبرة وامع ا وعودا الوام الالإصاذفاذا دريل : اسان الفلاسه:خقلصا رإمقاء لود
ولكراروال لارنما١ اذهوبعامعاده جا المقا ف لم0 لكات يكلس لبر لوفاد
١ التبولوض ونام مأ نت وبنقاد كلم فببئيع + مزمز بسر وره ويضين اليب جلت
برل
008
ويتصلمك القاققاكى الباق الذعانشوك ب لولقق» اللعاامريخنان سك مها | !
لززام والعبيد والافلو الات رؤالاصا جك يجفيععلم ما املعم سيك /
)كا القيل. ناذا رماتل من وا امي
بعلن انوالكرة || ف جما مراع ادن ات معك نجسل انادان
الهراةعالعلة) لاوا مه عي لطاع امستعةوهازذوقابكلم راجا با لالضيدات لم |
وحارر عذال باللتطوة والابها العظت تر ل كزين عالط فلحفع-ع[صباد .| "١
وبوعم إز عبط لمعا نروشيطان جيغفاسنعرالعادمركك السعاتٍ أملواد ا د
إملاضله اليد مانفول وإ مالمرات وأشيتةة يفول وعؤامد لد زوحنظ راك ١١
كك لصفا ال عدج ومابلي بع ز ندال لعمال ازنؤى ونق ال دعل يربك
اناي والامالوقروص :ااادج قز الف لط لكناء لها عليه ربجا ناكرا
وأعرى لتدا! لغ ووضد وحق/ انبا لغ و لعل وان لغ همواعلادارهمكانام| صقب
وأعرانا لاخ :يضف انمو لاماعيت وكيني كمحر ودءكازنوه مك اجدث اوت 0
وا ضل خض واناوصذء اباد وهوانعالء واخلاخ أ .:: وسجاياء وكاسنء وكات ١ |
دمأ ومضاخ ومايحصلمةمللااد والناضتسعططييه ساعد تلوجت ١
الاعوادوكالفاروق الذىيسئ بكلجسدعرين وذرع[: رظان أرجنا ل
بج كيدا مراءة ولت تمك انل كك واكام كنا كناك |
كانه شتف فعالحاىغارءا :ديالا لككر ور ولتي بتكاو ادليه
ي_واتضع وضع بين بدهلا هنالعز اليشا رام عض ايا ومنط اباد احا
كاك ووإءاذ وزاك هذ اليكل وعلمانماكزانوذمعيفلعزاطهة
الضر لعز برع لل للقي ب وصوا درت االطيفاكن فوونطة اراد الفراكد لياو
يكن أوكفو احد وابادملاكفناء لا ولاما لا معان لال الموالواحمرااجرالترة
عبيون خ لول اسيك انعو از عع نكناد كلاجرد :ل كني
يي بالغ وجنات ل العبود؟ ريل يغريس فى
لينتام فول ات كارا لزوالاماخضى وى ,ند ضما
' 0 ماد لعؤاشاء شين: ومعان لطينة لها بج علزمام و لزما, موق
7ن اناتوم ادين اعلا للانشدكإتنبدد قرم كيين لاد
1 ويرتمجككانيكون مقرماوانكونل شانوا نيك نلقة وت روسلطان ومايرك ا
عاضيدبوما قن اولان فالعا الناءالاتناملتضاددة وان ل والتواذة العا
١7 ,لان رك كبوا نيماع اسل رود اسيل هركم
١ مناحروذادرسومًا مزاا د رمام وقلناانا بارع والفرمعلنجرواة ومتي لوده 2/2
ان ستيان الفيلس ودبتو نضصع برقا جد عصيان وراب
ْ يس رعونذ ولام انط بعراعضيان لاسنها:واسام شرو 0
اين يرال الأعايا شرم عوناعاض|رصارواعوان ند د فوله
هرانا لانهذوعلاعوانهانصا رتحنبوديفة,و ضبن وفذةوابعزالادشان
8 أن لظيو اراصابه لطا لماو اصبومللاسنازالااضارعالاصابع لو
واعوانة لانانوع1 لضا رولاع رانين النابيككم اناما الضاجم 1
١ السعلالمبن تامام واتتكاموالؤترومممر معاما ]كبجاع وصداكل بنوا/ددال
4 وك المراءكالا رز لوعاالالعرا الو والشازةق. ,الما يع لاسن الام
ئ لماكو ال تبه الكول وك التجعان وجو ليان واهماء عاش 1
امك ما عز ليبح السدالتيعومنعن الع لعز هدابع
:| لمكا الا بر لنارئفل دعلينافعللنامامكاحيب وانابلد فد در
را انارن: الس أحيوات نوبرع الاي زم لضيو الفيض وم ااه 27
ام
القاروالساعيو اح سا الإافوات وان ,المصل لا المسسدة لان الناءالمسراناق
ل ا
لكان انال كنا اصنة اليل لجاع لقاعرسسطو” كن
ل 0
الزم الوقن مث لزع واللغنرع شب ]اهلها النتر دالوا لمي ١
والطبرواشباه كل و كرك لاع لازي يعصطيعي شورب اما قلف لاض"
يعوضوم دن فىة التي ككزكقوة ندا ببقية 10
وأشياه دك دمر أ جطهذا لعن وص فلكوّاماء سرف الطرف الباندد ال وبرهانا
الا ذاعة كه ؤيعزذ لشدازدما نالو[ التماممطاعوقاهروابطزوثرة
وناك تدان الها بغرن داعا كلقي ابابا
لكايه ا تناع لين للا انا
التمبعالاخاطط لاع النا اراح قاها! ا 01
اط يرفلا ديككعة را ونتفوعارو, كوالوناندتغريالخلناذزاة |71
0 0 ك0 4 و 0 علوضروشعاؤوشان
0 اتفال واماط الو واض لقان وض ]ن ول" 1
اللعروكنالرذ ايل وك فته لنت والاخطاطعالْةالانا نا ا
واولا وكا الها لاحلاه عاءكصال فت »اكنال روحان"” 2
جمع تلن ديرق الح هموك ناص زع لهاس وججمه الولف ونتوق
ل إزدعوانارالطبيعي روجا 1000 غلايافية
راط لوصف كَاء اللكوو. متعون] وزالاان عامل جام
0 شفرواكة اقل انكلأاصفء الارلاكير :ا نبوصه + الفنا0 لد 0
1 لالاوشنول :الا ناد ولول سشرالي علا العم فسرر ةفارز
ظ 00 كه رق واف ام دلصل اجات تمن لجان
12111111111011
قا دعاب از لط الاك لاسا كو ناسراره وابوازواونها
1 موان ةم جوعاء امنا انناو اامطز لا لتز: از
5 اتام سارفة: بالود 1 00 اراغل ؤالعا! الشاويك سات
1 وأا رض منبثان مد اا سمدم يد ام
: ا السا ودج زنواد ملم
0 صإزلانالضنوا نج وصناوهوالةة ا د النلررالاجراث افولا نالاستادا ب
7 تواك :د طؤات فنا الت زمرو يي
3 ا ا لبد المميرة كلؤواص|بعرالث ويعطا. ذلاك 3
ٌ واجادما للك عاتب اليا,عبا ول لون رفوي وعؤغؤا لي
! رسا يايندو زازه ازع روما تا يليك
1 وازماروالوأكا والوقس لان بادالا بصا ماقناء عاك هلمن لفقيه
١ | ككناناهزامالة بخ للص با ووالورااذوجوغناءالاروام وق بتعا يساءه/ لشم
١ وأييتقاه رهد رجن ستل ةكس اءوصبام دكلعد و وروا التي
3 ا 21
نا ١ والسي رذ وتبكثجزمنا! ليق كعنم ماكراسالها لاع
اننا لمعن هلل الضواواا أكاز ارش كيلا ناد مر
1 إرازلواراها حصرى القول عل إبرما نيت فعس مظاو ا اناما مم
عاد البانكا خز امع حي انان ينا ونا
ننجب و2012 لماكل ااانا او ١ 8
سافنا وفنا لم لنلعاا نيم ودح ةالوو اونا "١
أمكتا نامير لعرة زهت مادا فرزاز لوطهلا ا
لص والطرين وان! تبوظطرم اهرس لجنا رونب لصاو رارف '
بعكلا نإ علاسمابتانتعازون ام لواوبنةزفظاولا,ر واطالا, ا
بيغا عرالع| عر قباد لمسعان» أن فيمالزغرة تان و لمر اله 2
ا 0 ةعطاردا 2 :
هفتا 0 ول سدم زان هك ركذ الواضا ان 0
المتا0: 3 اذذا ماود دم اوضر انناو عار ونير م
اواو زات لك :نواد نان االو 0
ون الئذ ود لناب العرو فاه ارات ايزا أند نيالك كنانا ااال
والار!9 والترسوالانضاواا تيده راوز باعتا 0 كرشن
0 لزانو الاصيزوارزوالتقويوتهادهوانة الا اذ لواطة 7
لنياف سسكزغلوانعالضاالتعزيةاف عم ون لعا سكإريهاة 81
0 ل فقامعن )مل البارنا ا :
مثو لنجالسوادهد مزحط اعلاأجبالدا و 00
ارال عي سانانا كيك مناسبا | ند" الذكاض
وللاجساد اشيم وم جسبروزا 0 اس اب ب.:] ؤهباكاملا
عوابا ذ د وذهذا الام لزنا نككقينالنءلؤكيوان وقدجعانا ءانع
الثواناصولاو اانا تايان ااانا ع داز كراشت
وسنورك لالعرف .ااه وستابة ,اد مركن ان شاءاجيشة واتراعل خا
00 افا كنتام الماخوذ مزل : 0
1 دودر ره مهن لوف اناا اي
را رالعالمين ره لاما إرذازهنبسةاا الضّلا يننا لس ا 0
و وروا وسولددكروقر ل ولعلا رادا دذانروك راقع الاين
كاد وة لا ورا لكان
7/
ل ليد والقروامقاء اما كاف الفععالةأ لال العفادة الغسنالءقك
١ الروآ البالءواسشينللةاط ومناره! 0
فتتعلمازيدفافهفاالفيدانا حالف لامعا انا من مل ل
أن ألنعا رابع لخد ملم لز ولتي وفابر| داضار
زاعم ااكما ال :اناسل ءالزنل
١ صبن اصففاف وأمًا يما ولاح دماج مود ل
نال وق ليغ ال وها لطيف وصو رانلا زم لاله سين
ا وتو عنادساء وبي طفور ويل ووز كو نلا ذل دري ه 2
روا لماحوؤ ماج م م ومسو المع طا, ردالؤقرباعركاب! رواسا 3
7 امار ودس لمات . ألمفام عع لاخذ
ذا ملم لفروفين لطينارء ودهن بجر وماس 4
كلاو اوم 2 نمع الدول والظهىواليزان وأ ل
لماوز وماحودمام ها لجع لاع 6ل الات
م 0 م ر 3
1 1 مان وفإصلح لاوم سمل سا رالاجسا نع لاضلام
١ تتوماحؤمنام مونوفائوه يعاس درط و
ا “ البياموأحرةفاذم افير مبخليل سان وص ار حصي ملب عت
1
0 0
سا اناق ايرام انط روا :ا جداخساخا
! المتابهوالنا ع
0 0 لفالف رن لضام
ملكي" دو امك ارب لير لاسا زوخزمفقا
رإسؤعوان م /<بر وريكتدجل وهوام تجو سنا كوف ويضهءال 1
انبكر اعد جرع لويم م ستزع الرعرخ الض تحاف ١١ 7
ال كان لي ده ناتك الود و اي ١
موب للإعلاغ تر سرعانتة شرح المخصوه دمزشا رم اال ١
1 اتا تتا باتعا
لانن ايعان لذانياف م نلعلا لعطاردمزالذ مغ 0نا.
لمر وذ كالالسئة حل :عطارد داقر ابرع حك من فرك الذ انج الشساليةماورطن,
اندم لإمسفسل الى لاو ااي |
مرثوهم يناد كالغ منخانما لوالاسادزة تلكا نا 00
نايف ونلواننعلذليا ظابرارينا؛ نارينلا
رازم مابعم ككاء اخ رقارئليها رلك نشد واللً لبن وهل
يمن انا واشت بع ع ابيز اناي
اليائج ذكان بهن مصزاعريجيز ذا عن بعصا عريعيز لوصول | إ ظ .
ف بر وعششروالسلام» فول اجر 0د العام الصا تمل 1
0 لتناصيل و يكن نبغ )عجوي اقرب ومزظاترمنها ا
حراد انين لفان رقا ادر عار ومظروس يله على ازالنانيككما. ١ |
ود 00 وله لواصل ذأكر عامل 5 “|انلاخلء ون
1 ا ' جلتائنا ا اتيز رونا وتيف اذك اا الؤنوالازلة نار ل
1 0 طسوتي يعوردحا ناو إضفران” 4 اانفز زا يفرع
١ ملو وعإمغلون ونناما نفعضط النومان نالتاره مأ والرخانة عزوضام يقلااوهاا
بتروضف خلال عاناروتوفرهنا مانا يام بعرار كن :ما طضرة
الطيئحوصره اده ببقعرعانطوعلالى و نطف ارهأ بيت
أمرويطلعل|لرعر وجا اممو ا 0 نجع صنلا
الاشان ل لحي رالمورنية العسرة الا لا إذاز. كان فلاستاه اداع سباي
ؤي سيت بل م لوذاءلوسنمل ذادع عر والناوأعرا_الخنعزعاقة 5
00
2 2 “ السؤالا سنإلاو مره لان ع لنت ام واكلامعامايتعاق الها
ارو تدان ماد إطالباع| اننا رإلاضيا” قي
امو هري املاح الئلة وأفولان 2 رحم ان امطشواطا ايع احا لونم 5
الابناء والاوابا: صلم لنضزة ولعزويناث مام الطالواخارلا سام
لل ,لاحتنا رلانالاحنبا رابص من لا لجار د
الاحيّإ المي نبإلنواعرالع ان وامرما تاانظرنونا منمقاءالا 61
وبا طوق ل ول لرموزويين الات نخاط كلع نخاطن:
النصوم موك ررض نلا مطابن:فقال' اسبووريك هزلاملع سالفلام8 ا
تصركايحتاع الرنبانود/كا طلقا املاموجنلطانا لاملا امنإ سغوات
انواعياكانا وفيا كال نو لها امم داكتان دا العفو
«إمعلنا دس ءاود مص رف كين انا دإزنازرك
قا/لإسماة ضرا معنا اسومقاتة ولدلا درس رازو امل تاليزم
عَم
وصييراليار يواغ ذه ارده خاسكااروالنوقيا نر ونشاء انلكا جواة
ولق ذكل انيل إناصما إلارازذ نمكي الاسنيداراذ علإضايقدان
رماوا 2:31 4# ل 1 3 سه كرا
تفط ةم لوصو لاص .يكل لان فلو معام ,وى دايانة
ا[ ا 2 س١
فالخزواام قلصفايئ لاص دماعلم وان اندره قا نوكر م
خبط سناع وقر اغب راكوا رعرما نهولا ليسول ا ا دايا اماعس ان
فووا تبك ممام فيز لظن وجناب مطريا ونه نمكان بع ركلا تنوم الإوابةاء
: زوج الغيل بالعنقاعا البدمء ذا نالفيلةمصطا لز مو)جلوا مقا عازن وجل
بطلؤعندم عاعن: | شيامه] لاب ومن لسوادالاولأوآلثانو انا بنلوالزيواقلناء
وبتنآه وان النتزه رادع ل أسوادمرحيث عووبطئعا اع للنرىوعم لظلا توفرياد
الي ايجزؤمناجزاء مز لطلاق كل وارادةأكزء وج الشبإن اليل اسودونايالبارذ
مزينه ا سيوومو الداع الاب قآارمرعا ل لابسعن ذان الذي ذاطائيمء ابن
تعره وق الافيا لما وجرا معزم ص اخلة:وه وبرج المابوم وقريطانالمزع|الفيل
ويرادي]]دكركايط اق اس, لعنمد عا ]ين مرلد لشي وف لعزا اطلائالرمرعلى
السك لبعد لان فول وا املارالزى.) سرالنلاودمر انك يمرادهبالذيلهد
الاملاغ الوب هدعا ببعدا نون »كال لوزري لك ندند تل
اعوضوم ناسود او وبخلط لاسودالرةعالذو للدم بر لان ا ليق
مرالذ انا لاص نكنم داذإججده ان نتعو عن علالطعا لوا و لعتر لان
بَص راصنا نااك لإلمسرى وبوعرة و الا ف والموران:فاهم واماالعنق الى
الطائ ا موجد فاكزا الزورجهم وج ا شان وصررءصدراسا نومع امور الاق
بوجمهاوشعرعاونبيهاوس را وأجلةمترم.امقدم انسانوموحرها وطهرها نوراق
ولحاذ طاو جناحا زعظمان وقدصورعا الحا ى وى ولو يكن لاحفيق كا
8 1
ا أ
اجمعراعاد عاذ هلان لعنتامويي ران وى الهرالمترفا درطو فجزاةالجلغت.
(رقناو فز لواو قبا وبر قال هامهودة ورا ف التصاصلتانولها اخلط"
ازواعيان نومك وام الغ اهارقا الو لوبت راعك. راحنقا
هلاسر امار طون الؤيها إلا ومغصوداركون زا شاط برلا
رخو اغزوفادوت وف الا ةزوالظيران والتةوالثالبتلانمى يان العنت
اإحروة اناي واليّلادروان<الصيكانخا تلط الوه ويا لومي دهذا
ركو صنانرادد بي نعلا نَامت هن العنتاالووكرعاصل ءاضم
لوج النيناكوزمصرتلنالانبلصيةلؤفاتالينعى ثااسئ وإقا الاقف
للاإنطيوعناالرمزالاع ل عير لاملاو الرججدة فأرعتصدعاا؛ اي
اذا زدو الل بالدنتاعا الب بعةعزيدي كلم وحسر يصويو وترديه فا له
ور عاستاو في فلم فاع اذم ونا بوص رإناروسطالاواعة نيام
بغيالند هن لإملام فانجوامرها نا فشههطاذ هوا لتر
ازععراصاكاننناوفلارى كبا سائلا2 وأتاقوا زمه غاسك !لالإروالزوقراد
ايشتزوانك: ولو ازموزوالذاج حرا الواريطلذوراد عضي
الإنرلديهوالغار لشو الزعرة الطا بتر وااذ ذالخا روجع ارامح"
١ زاج لارلككوم داانا لعج مركو نري لاذ الل الغائتينة]
57لا ر نطق ابضاعا الا وبطلؤعط !الاق هد بطازعاا للملإوايضا كد
اطعلا لفل اولاوأما لزوة.ا رضبطق و باد وعلاسج لد كان لاك
وصإلاسفينأه الطامرن لحل ويطاؤضاالزسيق وبطق وراد | حرالامظ لمشي
لما ردوهوام نرم قالش رج هلد وسناء لاوز وكا لم2 مدر
شان املاع الوم سر اذل وأعرى لتراح قم دمع بسواوا تاداضم
دسم |00
11 سلازاد قازان مع فتطم نهذ لمتادف رازن وت ١ ظ
١ التصرجمقر ماعنا لوسيا واطنيا فاليم واستنا دوامكا اغنام ماشاعد أ ا
كَدَو ام ببرويساء فالافزاوكاصياة / مالي اليه '.
وعاالنتامولمرخية اعالدب ازع لونم عزانت كد |
امال مرخلف عا لنتاة مرناية الجرعاالضررغنال لاد نراك ايا
عا م سطويجبا ؛زوسطنا اما
ارما 0 بلاسلاع 5 اد ادا امكليقرصم!لطابئنالة |2 :اتام
لاا 3 عذأكلهالعارف اتبيه وتعريل وتفزه ووانص وير الف روسط
وأكمفاعاالضا غبارةعنارالتبوروحيقة الفرا يأوسط اك فت لريهدا
4
0
ٍ ْ
١ ْ روه فاأناششنقوععلبواوقهرعاوصارا روا والضبركطلام/: «كررْقَاناد 0 0
|
|
وتوارقاإنارفلايجترق ها وَأمَا ئطوم حطوجبارذانه عدااخانة1 4
: يمارا لوك داضيم ا غرىء عاتن الاروتني نا النعقجا للم [آا
:سطىماوبالشووالثلاة ذلك و إنفوالروم وأجسد سطوة جبارذوسطنارمفل 0
0 اداو | [
ْ ( ا 3 بل الضاروست تإوقتل وين فلاسولى !تي النا راح لكان ا |00
ممه لاعراء نا ذأجماباعر ارناالعا |
لدان سناد د[ لرسلإننا ١ والبش رامعا 2 ١
0" بللاتيد عاد اذا كا نكاوروا نمه خا كهاونابم مامورون هماد ْ
1 | الاعرة والضراد ان عاطم اعرا َ عر ونيا طينموجودة ونغو0 ع مالا
| يليق الضّلام ونغرد م ونعويم دنيام يم لاسا النهخ و يصارع الغن وام
ا إلهوو! للاع الوك اموا عرسا الغرو و اليه اناغ مسطوعلوم باوج من
5
أ فور لسن و الف رضنا زج لهوا تلخ له وال ينتعا ملوةرولوافرمرتدولة
مس ستو وو اقلم اعوان البواذ لو ييتفاة بطلاب واننافئ جباك
ساك واكر وذالت يط خلال قط للعاجلولتياالظلوافو بار
ْ وروا لهذ لخلاباعالسليالنا لمان لاد والمرار لتب
زان وف استقةالهين وقاراجهاد انوا دايزو لكر
والعناوحةاستقا هل أي نتصاروا 0 نظ 4 دا ]ّ قا 0 لد
الغلا نع لما يع اضر الغوةوالجزعا ]اولح الاعيان فحز العرايا َف
0 ابرعا لض الاجسارالطم لزه
موحت لزنتو الهوان فاعظا لتتعترمنها تر العام الضنلوما|اتصلواءا لقان السرو يان
لي 0
لاف تقول موكزمعر ندنبات وحيوان داتسإ لمع كير[ لزن
و لماز لوك ينا كنا عزالارغادبنو الماع لازي رع لطبك الات
أ لك لال ووالةاج دبل اذل لاله ااانا العظروب اناج
العا مضنا واي ككرت وك رجز لز يقير بالفإروبطلوعاإلهرارومك ران الرابت
«الروة الى قرجارعنرالنفاروصا/كمبس مم اإخاسطوجباءاًوبرطناروعفل
ذا لذ والارساع لاله كاعل] اح مذ فلمك عابرا ينعطفعا لهاسم
لاملامتكن ظبن وموعظ شرف وه مزاسيا رأكط الاي ومن اانا لت الاي أن
١ لاجزء لكا مراصل أخلداعرة: وجحزة :انه مكيف جر ة :بايا
م لالع 0 ناركيفاذ ابعل اجسادالناقصة المريضن السقِي النالله! لستم
١ القولبروالتوعيهالإلشادوالدن فانانتع دار املاع مسر
١ يوط لناا اماع واص رد بعاديما لاغ أشرالكناع وترشقبالسها ونصي”
ا
لوطي ونطهىالزماء دلاول لإضيان ةلمر اصوانالطيانات والساملنً
زان رومواتو الطعرج اط رهرعالحرباليوان ذالبوا نعل وتنوزوا بكي يرق
الاورا:والشياطين الى سه لاجساد وص يندتو التضى وتصوالاجسسام
فنصي العا وأخلود بعال!سقا كنكل لين ذو تتمعمةالغليان ودككلازاان
لزيا كضوار رسيو فاقوا لماج وزواشق المسوا وخبيذ اذ احطهكك رافغ
دخدتعة ريغيو كله تقصة لابب اك ين ييخ الصة قن
تخلط تع اكيم وستري عاك النعي تهنا امقام الوشنول الذى ريص ليرا
لف اف اومما اقول الكبولامعاما اعمال إذْا تكب بلنؤار وف عكيك مفاتج رار
اميل ,الاضاءة الذي المضباح وق للك نقليدالامانّ وجعلة يريك سلا سل لنمتاع
عبن لصا رفك وحاباتااجزآء مرت نقائل ين يكب هيع ناراك
وتنعلفع ال<والارماءبلاسلخ فز سلاج الوه نينو زاد التي والمرق اليف
اميل لدابتت"
وتلا سكا لاضع وه الناء ذو سشاتالذ نسي لها اناف
أكلمعبدالعز نينا اعراق قررائد ربكم قدا ذاة اكه ماد كن بك عر اولان
عن ؤإلعا|الشناعكلابتعنو صم محرث قولف لذج ؟كناء لهاقهايهارىعاالعاكرانا
ُوَصمإوصاؤعرج رما ليييما كانه الطالفكة]عامعرة بهو ل له
راكنا الزولولاهماحصيءة الفيلسوف رقا بعدعصيازاذكل !اذك يراسراككم بح /
عن نلعاخيرانصارواعوازأ ل الءامالذىا لنت سا لما ا الىاالقهن1 . 5 7 /
]لل ترد ينابون 17 لمحت مبباعوئة توكلا |"
نشكا ناعزاضاتممالهرن امرك" انننيصكر:امارين إلبات 2
النظويةالقحتتهوامز كك لنان ل دسعي» .ادك وارشدهااليايل !0
١15 ع رات رامنا الفط اليب امع وا له الصناعوا اميرك دا لل ود
يانيع ام ا فيفك عخك ,يه عكر افرة هاون لمانع مذ مدنا
1 اام زولايظ يجا كاعر ن كاب طاضيراك وقر وكا غاب
١ رن وحن لاني 9ك الاختصاصة ركنن نأكو لواصل اذا عل
0
مع كتبكرءفانالما لعل ويشاراليالنعظم وغتضع بالا نعلي ييح
واكك و]] افونا لاوينام سرالضي لع ويرام لاعظكلم لكا
,انال لسع وااتةو وكيم وأو والرعان مك اناندتعتجعادراا ع1
ل يمارا عولد اكترحةخضعداه روحانياةالعادناسبها
ديكا رفير الطاءة واطاء.العرث فلولا نيطية لوز السرالنا وا ليوف
وانانة اها جروا ماد املاع وائم لي) العم الذئ لعاف
ردت اجيلالواننعاع ا لوجرج احاتماعالنا وال لد
وك يتا لوه متك للذبدسوفارة اربع دشان ذانين اوهو اعل
لتصيان ذاه الا :اولان لالط وام لالظ وتوا يضوم
نيسايو روبوواماا عصان ق يوون ولابعتلوك ايطيعيث
نعلو سرون ملكا مك ادمع برار تناع لضع > 27
امم ارابط لجاز لمج »لوازي وبري ببانلقصيد بالوصوالا ,ج11 م
- و
14
رق مايه 1لا لح اولان الشنعنالتبواارن مالا
ا ات : الذنةا اسع فجؤوه انرما شرع لإؤمنئ»
لك | انامز يمراتع ره مزالت فا اسعواالكرولواءمنكك اهل اضيا فارع ةكوت
ْ كنم فيص : لام قمطو اباط لاحن انع هليع ”
لاس آاء
اوجقلائد تابو عدا وخلية بتديةوبامزة ليختا ره لادختل لدعت ينايك
مهن البنزوطو ربعا وعاؤي لوص والوويرها: 00 حجنتو عت
6 رن 7
وامرعايبحا م نيش عفر ود ور 0 5
0 و سج
و رس 2
20 ا
0 ل لامجب الت اكاتزه فكون لبعزناعل خا نصا
ميان انوا لون وير ضري عوانفمطاجي لت اط
يم غيم الةمجاذمرا كدي دلخ لهارعة ا وار دك
اماأكتإواصلا مالاب :تالاح رضامدسا. واملافرة*
واقرانشكون ماكر عونا سراما تراك راخاده و ١ افردامةا كل
عر اموسر عمل ان كلقي أكا بنع داتع لدضصيرة م" تتمرعراتلامذ العام
وإبعو لكاجعا المعنام 15111[ لخ ررق اران لا اا داكتا لما وككرمن) وجا 'إبا الفصيدة
نانيك روعاطرب نوم : ذجم| امن لزملين كان رمم مرابته امن ل
0 0 روا مر الها لإهازيوالفيان اوش قطاوعانقامه بالغارة
نزام لون خم ل الولات لوم مربت السام 0 الضنابطلافول
لكان والؤضضاء والرفاتروهاالزماء! لقا تحصيل 9 حكن أ ججما مر رار ليرج اردع والفوة
وَمبَاترتبنالزها التي ااكرء لو مزجو الكو عنصن الدزارئوأجرا راواه ز ركان
وبال الشيطاذكؤسرلقاة المع لابه الخريسن ارما اوت
أجنود والاتماع وعوأكل لراش لقم وان اناق بعواةاوهواوزروعول م
ومو زمام البضان والسودان وخه أ لالوان وا فو مامتإو ورا الضناعم كر يلون د انتقو
مصا نّمِم وهو لزمام مالضابط م وواكنوزوكبواهروالخازن لهاب والزخا نومار اماف
الهوال ْ,
17 بي انرون الحارف» لصم رف لقنن وضانما تالاخ زاووالشترع بنها
7 ءارك اتا طوما الي لمر لنغهروالغان فوريقَأن العا الضنا عارعداء
4 امإف ولتي وغناد ةهاع اتاج هواليا لطاع الناعلالتوةوبالجزنوالاتباع
1 نه ارخ اونا يّاظوها الحرا مال وعلوايان والمطوة الوجبّالطاةزواللاعان
١ | يسنان اهما مانقنم يوان وَآعا ول ووذ ايا دل الاين
١ وش بين فلوحترف تناه شآن فشدوصه راوص أذ وات زو ليصاب قات
نازاج رستع .ا لاطبا والنادالوجلالة
نادو الطفيانوع لوصف اوشمما ,رذ ااردي الود هراج ل راي كلجيوآن
ذفانم نواطلن عليه مراءالغآ وار وال والشنازعدادكلل اهز اليرات
زمرك ترجا بي زالعاواوااءل:واف ل أزمعةفللكم نكا الطابكك
انكل للانا ربط وصوعنا لامشاء ايروكل الزويكون«الرادلانا لنصخ 7
الطبايع 2[ بسرالنن مح جل لاح ادلان[لشادفاسكا عنقا 0م
واللوضواداحل الضلارجع لايع وتان ومؤع مكلخ تل امج باع من
أوماضهاوتصفوثرادرا يهاو نوجو اهرما لكين ,خلج امرلاعراضوبراء ما
اهربتعي لنت جاه اصلأوض اذام
مواق كر أواعل» فتلة ينرم قراوف سلوالسلم ومن اجإهذا الع
_ ا
وزس تاذ العافتانز نادمئح ام افيستم
ب الت لكر ]6 سمالت الأولفت
2
3
كا لبه ذاراع| المت" اع ان اتاد عبرالعز ستاو العراقواقم
م م
قد تكانتا وبإمنقامي/ا ركني المي تحضا شي انال وما زايا
ع لتيهاناغنعر. لاحلا لاوا عمد ودعي أنصلاوا نيام ناوا ضما
الطْبه اضلام اناد واللجساموالارفا عار وانين ل اللوساغ والادنا. لوجم
اذا الانغها ل لنعودالاجساد والاجساءكانا سنا والإصبنن أكجالد انا ارتجصيل
نعرةالغتل مكلا هذ كك جاع للمتدما دعل نظ ولْمنانة مك لي
لوعوفا ئربت المزكورة فم توعان لنت دكت الرملوالبرهان ذس ل يفك
فان يدن ازلعام الصناءمنناحًا واطلوعلي|دالغريجان .عن المراتك فاذمالعمل ه
اهرش يقنع نر ةكرح بنع رايا ناءارتقة وهوالنت|:الملم ام و ٍِ
نور فصر له إن وقكام يننا ووقال ان لالم افلم فا
باح امل معوثق ل ملع البعضدون كل ا ولاستغراق ذاركلاى لألاملامركهل
أكمرالط وبع لماع مذ وذاهم ككل و ردك استوعب ناكسا ناهذ الو
اليا اال اطاط بك .كمالع الرى.الاصلا ليسا لي
نش الوه عوحسبا ونع اويا الشؤعزالزننتماماعراؤمز ل
الاثانة الللفتا يلاه عزستتج المرن:ل ف النصيع,إ ن لدوم فر 0
انال لايخلل الضناعئ وان دخل اضر وعز اكت قرخالزاافى ديا ررعنا'
ومرى ووصفجين قالوالعزي د لاكفكزلياة و والعرسلا لاوما
وملضا زعي اله بكتران .د يكن ا نكك قاعلا وجب ماني كناء لا
تناه فينفنم وما ولعي دلالبوعبماللابعدان تدر عنامع لطبا
وماوكل الاا نويا نروتهه اط اوارالعلو علرون تا مويله وا وحرسنهاماارا رسن
اا اذا اه نبلو را لاون ولاش ل
ِب
0
"| أن وي وجل اهنال ركذ واد كو الايد
م نا لعا يقال ان اثرقة اتزلعناالعم ولك الاي طابر كللابس ]عل اللارولييزل
0 ك/إلصععانانلاإلها البرية الغلة لاومو لااعلواوق تراد اكراء رايا
ك1 بن باع رهامو ا احيرا لاعله هوس والرموز اليك وقراروالغيرباجلااىم
“لاا بمانعة امنا لامالا لوو حتفام نالبار تخا داعت الزمز الي ليرا ولعزر لكا
را بالمسعتاء انكل انمره اموز لمإواطلمرامتقاعا سزياسرار هته واداعها
بز اهلياذا يصاع 'ادنياةب الا معو باد تعا رتك وامافرا لشيزوعليا زكانعا
رف لازاه عاك لعل المرجل | سكم والايادواناع الما
ال :كوم واحاتشكعزة النئنا ذاعتهاوابومها لي ازذان ذ نعفل برمض حوفامن
ٍ ايهو لذ لز العباد !ذالم :انا لعنروالعاذيروانا للع مرتكريلكلان
ر) اقرزانةلاا بعسهوالا تيجب الا انير اتكلة”
ان ابعل لخاد العام ري اندبووبالسرانولتقأوام انجرخ 115 ب
اا بد وله علدا ظذر :كفا بوماز لما 6 امشرراليلزموز فلا شفو:
وابجكا اكت ماد رعشن يكس ككنت فا ترح اكبعقاعلانا
١ عله اميل ككقاءها ومزكوالا!ورلها الما لشمَدَان ذذلت وكبنكون
ل اكرول لكم: زنزاز يدس ولمزاكيذاياذة اجات انبلاط ور
و وال بلعل فورجل ااهل الام[ الاح صّاواذا لكا اليوم]سلان اهل بين ْ
لكا ونال ييكانئ يفم إلى انالعاالضناواحدككيزنالقاوجدهااد فاع
"| وجع ع الاممة عاب عذاكات فركان يه منتاة هداوع كني
١ راث زفق وكون لقال ني لان يسنالا ؤيكش فا يجاب وتبرنا كن عانص
١ روس
20 يها ذلها ذج ال وص امثال فبمَس ,اك نكاغاوجمطاوبرعز ١
كرام سل طلال وآمآ اكيم العارين بمااذا يكنا منتام ويد «فلابنةل البو اشام
| اال ا مال ذاذا ]يكيل الطالة المذنا الذناوقلابها !ليوو بطري
| 2 كي ة نوفا وإضدوامار ا يمل
وح وهر فولاملا يدالفام 3 ت ولايكون الغلام لاد بورالول:
لنت غلمةع اليتس ريك لازن رؤز لمومهلنم عتراه ل !ةن ثانا
الإعيرالقوم لبيك عقادا الاو لووط جا جرّاي واطلق وال
| الممنكناها |انذطالجروةالواان دوسا ذرروقاوا [مضك فلخم الملاممارقا هن
ا |معزس ابيا واناءد اجام وجل المركيسعنرخا رج من رمز لاملا فراايضّاسالفله لانم
ْ لإبتوضّل ليها الطالبالا! لنت تعل]أ الع نيعا ملام ميتع امام مضق ,
ْ اترافككدان مل لتقم يسا العا وذعزا توا ايضا مروت كيك واعا 1
: كالغ دعوت ان اصول الاملام واحن ووجإلترقوا نو اع ص يغاب ساك ١
| مر وملَطْفهوضَرة معد ومترة و يرما أكون بوي لناب لمكا 1"
ز مويه الناسبات ف انر درفاعرفعقدارماكنفنء كر واه ]ياد وا اراد
1" رف ملم يناتا عل 0
مي ومع لها ناترزنط فتعلبناوجعلكلدصيباماأه يرت كلبنا واظلم كا إيد
وزالكنار لفق نعلت نامك رتنياو فر امكل نف 1 ْ
تقتوتخ علي وأككر اما انتاهلولمللمواناتم مااودعنادىكتابناهزاء. 0 ْ 31
من فانتك/ا لامك حرمانا اك مزهلهزا الانقان نامزاي /
1 ادع نا فالسروالاطلا وام لتعان جه م
ا ال يكنا بي هزالسفالا يكنا الو يلخا ا
عي اؤانصاءالمنودوح امكل قدصم إالمنتام وصدمدنوان وا يرانك
ا
1 اذ وان نطرافا5تصرردهانالتذى, وقابنات تتعفسة و بيع انا الست
6 ينا لأبعرانكلناكنانا ليغا لسري امج الشزوراصخنابت نع واح لي
٠1 | دعكا ماد اتكامكازموكن لوف تررك لهاك انشاء وال
انفضا :و هناضررالشزورؤعرةكتِْعَرمتُ لناوراينا ا نش الإيازاحسة
ْ را اقماياةاما لناكاتاو امعد تابي
وام ا 7 ألأضعة و مه 2
”3 اوائرن الخ بازصرة 59 اليا انير كانكو وال سكا ا إشزويولارظ :
إوزيلكاستؤيدضيا#واودع اصاغ أبجسومعطارؤالنو ,ناشور لوك
عرض اصارالاع ان[ الذعاي وف وو ايها"
وك زنع ككران ؤالعا/ لضن ععياها تيخزتمعبوذكالعيونالنيرة :اراق
واايضامما زعا ومنا ذهاعبونم برها وككزلا لمكن ن شه هن العبوننالسثا
| ا المفتاح الاعظ المقولعن نف مسومو اموت
١ ال حا مك راك م وعوحز ومن اجزاء المفتااد ول اإزعرة جز مزاج ا
وجزوم | الشنامايضا يواوه اننع وطدومز يوازع
6 | مزاملاهز أي بيطاؤعاجزة من أجزاء المفتام ازةؤملونا 10
اران سكالنتاء سارفهانا الود وألاءالترام تإرؤمائلااء
5 7 الابذالعاا اهنم زالياء الود الادعان فض ب الوا ا
7 والصَرّان فك إلياه لها موا وهوع الما و أذىلاغون بعد 5.
5 فيط بابينا”يز حر وفككواكبالوضوعةعاساء ل ١
م ١ واراؤزغيرة منعار نانيك واعترا لاوما لد نان متا إطوك
كّ انتج الاعظ رلك واصابهالطوا! ةم الكل العزد دن" نميه اذكاين
كتاناهز تارم عزنا و نرأكا نوكم يد ف وقرتكًا إبيغليناوقتّمنا! الاسوارا
ووضعناكيكون لعا الكو رذ رهن كالعنوان وليتتع سمرلا نمز ع وان
ضرال لملا وأكرمان فلم[ نتقة انقوس نصزا لفسا مسقن عن !بكل ابي
انكلم يكانشذوان والقدببراه تيم النان َل
با ارد النوزقا مواللقئ او
ماعنا [الإستادفعنا يتبلط باع كاعلوا إراعأكاصلة
املع ويام ااء قد كتين إحرها نعط ر قبل لاصبائكاالاة
لماز كن فون ابد الاصباغ م فيكم فتتامن فد واس وقدكون
نعي وموائا امار رنا وجو و الاصباع هدبرة يدك فايكطارد., اللا
بقبراوسض ل لبها يطل بساي]! 10 لسك ان اذا سيو الصبو ام
اللجرالتانوغمريه عطارد ؤفنج م يجا 0 ا
يعتاوع قنك نانفاذات تدا ئتاد.فا نسم كرام مقن لوا سد
مزه يم تجزم نابم “2 لذ ايم (عالكان دعر انان "١|
مز ذهب لعرن باذ ناكه نه ولعزهنا البيت رفع منلربوانعمئاو!-لغو اينات لد
اقطان دياق الاوالاكر ولق امكعبع الخباغ ربالا ان جد | 1م
قلالوكبالتا نهو انبا رج ديهاطل اهنانسا ا
8 انان لفاح يعدعيل دعلا وض ننص لوزن سادودمو للك ْ
الابيّّفا ذم كك وأشارا جزل الى لفن عر حب الست
ودلا اخاصا مزأانا كو الاجاج ليرا" وشح حاهزا البرية غا: تالشوة
ناولع يسان العانوتناق العا رك كنف نايا
+ نوك انان ماع ذو تنو جنكاب بعدان ندم امك زتره البيت لوه
لوا
قا وتديرة ازترفعاعنماء+ ها ضارا البنقفالماء مبمدظياء
!1 1 وام نذمكرنهناالتول عوا لبد أ تررك لك والطارالعا رضت
0 كال ا اتنطرابك راح م لازو ادلاو اناج جالذومركء
0 البرد اطلام اجا بلط وهوكانا رطاخ 5[ االنا راغحرة: وهذاهى
ال التول يعارم رولا لظا أبكاذاذاء ابابلا ل(وغاب,
6 مريقي لبوا ران النارتطرةالره يوالم ايقطوعرادلاتتصياةة
07" ومرابع الزبرمرفررشن” مراناجة بنطراارمإجهراة |2 مناالقوللانميّاعاظامة
8 “المطابق:الاها ذالبابالاعظ واككروالم لضي للغتام و!لنصي ل ,ككاص اج_امولارطة
ل وامكالطيذالامسطأفشي اضغ اده زككون يباعزلا ل
١ وماعرةالباط ]يوي لظاهرواماقال امد ده
١ | الظاحظا تين افيد طلوف ى اشر ذو نوعو الاين
١ اس لصا منالناربالكةالاجاجليطلة! فا هنايك اوسا رم
فاليا ستغلصاهامالنا ا ا لباو !لل
وما لوب مدمته يالب ءادن بو زمري لاقشناول!ه داك
١ عااولاقارضاوا نين رط حانايا بساحلا لأبارة)رطناوحاء ابابا
| داعا عدي نيو قتي اخلراو> اهماد مؤي
ِ اي لاسا وكأناوالادناى, رياو فج ؤابا الوط الا ووه جالبان :
الاوايتالمنتاج الاعظ رفاوعه كلهالبدمن اناه الاعخو يات كلاع اال لجا 3-0-7
5 وعليل اصبوم /صابع ا لمفتنام بامرا! ابرالي + الفتا0 وإ العانتوظهن الوراضة43[مصبا 0 0
1 ترا تكواتؤافلدسائاران سنت نسوْلانايَ )هاش "
ست اماو ارام سإريقوتم لك| مهتا وكن)ل ف لان سالاملام سإريفوت وححاض فتكيع
الؤيايروااشياولان اميد السجشطة ماج يوان ادا تككينبى قرطب
ارق مرلاملا2 ولاب نان تضرع سللارااكيوانتكلهاملهنياماسا وكتانا
العروف ارما لماعل ليان وكدكلاتواة اجزاء بات خا الحخاىبلاء[20//ك ْ
العادتكاهالاخلوم|لإملام؟ إن ءا نالرمجوالط فلاملوج ف فاق لاز الجة || ,
لعجيو مني لك خ كو نكامنة ذال لكلاوةذ زم زاوم قاستتا لام | |
لوك فى قل :اجيم ببنالاملاه بوانت والاملج المعرنيبواله لاه ل |[
:اذ انع والخ لجع نه دادع بناجو كبرب روك نخاقه ا ,
يدرفا رلك دملن كما ببعضاد ودهضا اسكوناذ ادعود |[
الككنناء عضا دو ى يريع إنتان اليس ويكن أبكوعااوصضاع ونشتعلبةم |
ا بع كواب ناذزاقصرف سب تاك |
تن عمنائ ا تعاباون استعفعا الاراروالع| ئدامثالس اذك اذ اججعنامرالاد كو[
|
1 التوادانحك ويطرالصاصلامود نطب ءاجزم عه وادهوضا 3 ”
ويع رهوج أ ونع د و يضم يِصدْن )يجتروذان شرك وصر:وان كرك خا
باليزانفاففتهوان شتات ماده أككتي يوضع خازم دك وأقكبل 2
الكو ميقع مككيواك النجلوالنباناائحلىهالعرنالتخلطاواكام ك1
امننصلا مجعرانعتافاً تعن علاطلا ء نون جل وعلعر انها
وضورهاوإمتهالمنا فعونرئع الضارواذار كاذ الك بعطالاجا السىيء 0
نا غراتها زع عاعيئهتكون لاقن وزيا نضارة فاو رإفه|وكركج ذش ارماوادها »ا
وكون لاح اصغِظيّ ومناف جسيمة موضوجماكنا اوبعل باحريوم ا رادميث
الافعالا لحي الت امسوم زح[ ارو اعد لدابم اليا وطواورد اللو
١ن
"0
١ وابيان واضلفع اتروع ؤاجراةالاباروعتناجوزوشع اق واحزائوجوات
١ الوذىويشاثطفة انان تكو سكبوانصاح )ها مشتم امنا إلذعئيال وانكوت
١١ دراملا الشومّاليأّغا: الضذاوتعيد وتصيرجهراواحزامانالهاوقيلاف '
١١ حيو الصفة والرغ سلس رمز واللزواة لأملخ السو ا
انا اذبج كلم مز.اماك ابجع فاو قانملام اللشرئدقوة ومعالمناسيّ القت
٠ مناسيككانمونرت فانجلهادعمدهاوضبّعائئًا واحلامئتلناذانيص دا جرعالشتى
١ مالإجادا معدي وتان ساقت بس وان شمُسلدظ ليرا 4,203 ناشت
1 بصل كا لكي بيجسسوبنه [التليلعن فالكبروأناصَلِنَ,جسده وصارنتيضَالا ا
١ ووطوئطليامرهللمرالشرواوصورة فوقتصلاك واكنرى خا ونابوان لون لالب رنامه
٠ ١ اتتق السعره الا نوغ اراح والامالوأن ضعت فعا وفيت عل ربد
اروك ذا يبرى باذن تائم ااككان وأكال وأرّجدل |ص يج هنسو لسر
فكو كخواتااء[اضذمزا ]ناذا جيع طدمان لشي بشرويلها والسل 4
وألكلة زهذ لبط ورد تو بعطا جا ليك روط الف ورومر ملعا ارا رافق
ضدوماقلناء مل الالو نيولتل لئان وفع لاتوت
ين
الَأ لزوات اشر ود أدكاء مالكل اوكا ءككنا بالرهانو بيان الاين
لركدا ناكم الكسوية لأس ريع لها ذاجرف
مومعو ن ونبانشحيوا نضي ها دهنا كارا ةلاوج عرابنعتذاء ناض
»الى رالنو م ريضخ وهواكديدةذوالباوالث ديرولك ويزعبل ناوا ويساحجم
واعرض وي رصَئر جره جوج أننيتامبا ركافيناف لناب طزانعه
أي لقلة علا لرواسكا الع اليا التعي» لاحو ةاهيق هرب واف يت
ارا ذو ييخلة على ويصلالجساداناقضة الوزن وميا
؟'عم
2210101101119
امون يفي أجلم رشستاعا ايقل قرزرتبت ومقامد سيا أملدعي»
ايصاؤمكازمرهناككنابت آآأنجر ذل كرتب اصع ناذا ظلبنانافعاينخلااملر
اليك وبيضلة صزر انوا كنا وفطلار لمعرزم ليوات لكر ووفهالاعل”
واوا واكك ككيت اذم حدر فاش كع انا النملة اريخ فبعر ازوف
خواظبادلسلد وان كملا الما و تصن ذاه الذلهود مزوور بات
مجان يذ لضي لفيا وردنا اوااحة نياف
ذالطلاه, لب يكلهاوقيجوءاتمامظيط روحانيا :هاو د اعزر: حومراراحلاذا بر
٠. ١
1
.
1
ذمك ينكان ادكه اتغرهنالك شيخلا اول ولاك |
اياناس ونقم اقلا لعقا لذن تر ميقا مويغ ع رانف
طلا لزهرة الؤثرة فال والتمبير نالب فلور تخ إنموبرؤتنه إفعلاجيا ادك
ذم لمر ابطر نيعل اتنا والتله وأا الماع السو
كارك فاه داجما لينيوصا رعاو قائ :تاها تعمد تتفل
تله امالعطارذ والطلا يق )كو ناككاذ وتنطلباموانها ويخلةرالفة
وزع و انق و انيه احومرفابيك :اد كرياو اخ يننا 7 يان
هزاذ ال استعان و أمًا الملا طروي" لؤفانااذ اجعتعإسكا: والرومدا
وضَلق لا واضيذد ا لهم دلفرؤاد يكل رونم إإوانهتظوتتعاوتصل اتا
اكيا رويقر لما لاع فالرة وتوت , اما لاع التو يفم الناجتكازين فاق
2
17 والضيع لالجب اذ الخاقضة وبلق وبتك كي ريخل ةالقلج القريزويصط
1 انارو انقلا لاهضبازوالظ لم ملكبارو يل لتر يكلياوفعدبالدوالد فق
١1 المستيراماء قالع احؤتض يوان القر:والزوادالبرة وبيخللارلكر
1 51 ال 0
2
ع
٠. .ثانونائالطلى وماق كك ذالم التعل الهلا شرع اناطتر امنا الا
1 إن لتاق ,عضيل ذا لعا يوه إرورة دالج
لدعا اص اوسا شتواك نان فيسجيع املاع التعلة »اكوا
آ
ك مؤي امناكتات ءوسل ةالواز للد ره معانو رط
١ وشا :السو لحو امشو الشو نال والري واد الو ناوا كإقناً
لشاف سركي روفالئلاث والراعوا لجا والسراسيوالسباعن علط لاوضاعٍ
اللككذان فيك رعاواوضاعه دانع زنناذن اتعاؤسائلاء لمايضيؤ يك
١ ل الدج تاك [ز تكاس عاء00 امإ عاك كز رمز المانوالةة
٠١ الما التعلة بزحل والشرواذاجعت_مرمعرن دب كويحواد دكار اشاوقت
تمان نيجس ةيقتضير الكو وكلاوانوحادغ ص ظ اذام
1 عراسو تاودال يجين مكب لكلاب فا يي
0 عنبدرم ةن ةشعلمان._ الوق +الصٌوروالاوضاع والطلاءلتعلمز بهن مرجب
0 0 الكوبن
وتتاذم م كرض هللات لدان نت اضع الكوجيا لكوي لاو
17 للتتي سبع ااء ور وزالطكء ذانكك مها ءارما طبار ةعلتيز كير
1 ومابكزبن اكه الام رازه كيع انوبا نيان »التو العالةالعلونوخرب ف
١ 1 بالعئيات وماسيصرف ويكونم ناح دض العا اد ة تعن اكوزفمائالاو. قات
ؤ
حولم
د بعلوواملا لاغ لاعلوا ديكات وتطظا ير كككر لما وخوارق العا د احنوتقرف
ميد فالا لضام شد فة الفعاحروعتاء ةلث ولشلديةواراعة إل
دمأؤك رلوم لخ الع رورعز كناب دانا كلام ووالازي وول
لاوم والابوراتع رات نةنعا لوي دونع أركناناهز ات لزيا نو ايض ونه . || |
+ امضموال اك وسنانرجة 5 متعم ريعانةلاتجاعا ته حو زبلممواان | |
ا النضل| لابق والسمان ونتكارللعظم بجعأ نبمااننت للإساطات 0
ظ مما الأو الصصيعاكا دازو رابا نزي ينتعا
١١ موسوصمدي د اثلاملة يواخ لبا يوان وتعقد ابعرلتعنيئانالتعنين اصجلحنن
ظ ين 32 #لإيج كن لإنوجودالتعنيث فاذاتعيّتٌواوفمزة امبو ع كاحد فانتصفافة فى
يتيحان عافن )انعد نوغانمزةالعنيسك امو ناذالا
ايع خلمة وإمرتها اندها لاكون لأزلوقم زه لو راكوارية
غونالنالاوقاء الئاس وله الموادفارالنساديط عليه لخالفه) اكب اق
اوضاعها ومبادمر< هاواسترادعادفراها واستعرادهافسقط اجنين كاك
أكامةشاءاالاؤجلها رتغ عابني ستكنق الفوةوكوكريطاعلائربإشاة
وعذاجبع لقع للبم ازوانذن ررللعباذواساأذ جعت تار اوقا اعد
لانت تعناناسأنايتو زم جوعزنيايياك نكيت زان اولك
وهر نير فيلا لروالافضاع والتضا ريف الإيحصووجن زرائ اذ نايا
صنائ لماكل النغون_ترتا لا ن/جوامللعرنة كبجع امنهامت الا بار وهر
داليوا افيتكلها ون نوك لوازي والحجسا دوم سين لوكي اطلادم جب وكرت
كلمعتاد واي ئي. لعز ليجات اننأك جد منطزامنناً
كالاجصسادالزائة نج هللات الوااتصرع ولاتكسرورها نع ولاش و « شق
ظ 8
١
١ عبمانازاذ متك ليق عليه ارام وض إطليطإلطلم واريةاة كارت دصل
"شف ام سبع راو تفز إاضباء كيان او انا وعدن اومكأواصدائكذ :
١7 جمزة اليا ايا رز يمينا لشاطادئةربيه وغل الكل والتكؤببوالونولكبوالا.
١ “للتلهااقوة الى جانتاءعوئي توالا حيامستكواابؤاءالشنافالهننلة
النؤرانشبالشاديل وجلوانهاسلادهانالضوج: اولان يتعيالزمار مانا
١" وعلتوهالقضوزع ودديع وانكرمنفنبام وذكو نع وحيفاشاوامام)يختلاك
١ اوفقهافلاز لكل اتناديامضيةكارباجذوةلويى نجتعتمادللزماىواذا كا
اسك ومةاعرفالعياد وفرند ]0 ؤلبعرواوان وماراد”
ةمك لام انبا رمصرمايئ[1كفنها كار الت وذتاتيجا بان مانا
وغراها وظلنمانا ومككا نفها قريويا نوهد تسو لك ومانتيل! الاك وما فالبراف
١ ولاصزءماتمساكمالوتيرفكاتائاام ملع لاجر ولس بصرد اثانةلشالقاج
وانامسناها الع واليري:والشيار لكك شع رابخ التاق للا معييث
١ طالعالعزوارموالتضيىبياستعثواستزو[اعواعر وا اجا رلاضلمكرة
5 وتسواالان: كفادها ارابية وف تصارينعديرةواءالشفيرة ومنئجها
نوكته ادتصليه لصح مل نانفا
الو راان باذ لماعمو سناع فض النعلرجنواءاككدة دا
لور ةاوعرذاو وض اوكينية لامجلا تسا ندصناغكة
1 ٍْ ان 01 7 لوالاو
8
من لمان هبانع أبعم لاع مناسرا الع لتدكق ,انبا قفي اولان
فالاوضاع والشناءا ]جات فل البانامزرعطم جل انوي آمافطلام
وافعال! اي وا مزاج واضضال؟ لاض وم آم ايعاو الىكرس روم آماينءلوضيا
مرجي علج ومزاماهويعيرا لوط ونصيركامنموج ومن امإنويين كو نعزيزله دقرا
مامؤويودكلابعرفا سهد ولام ذ ايندم سام ككراض وهدّوفعارو! ابعال مضع ديا
مإبرع كلاينز ل وص ف لدف فلايعرن وي آمإبعرق ويوص ف ومن آماموموجوج وهل
لإ يي 0 العا
الضناعة قَأَعَامَا مكف لالض الاصتا واوا إع فنةم افع يفم
اشع على قوم اتن رم وا بمرم
ومّم شفع بصمغ ومنيما شتفم عام ؤوظومزمًا برهن لهسم مُاشْئع علاضيِهِ
ومل. ةلذ ردكي وكا ناهنامرافاع النباتمام رجض مامت [الفجودوس لالب
ومنروطك أحرككيكبااشعنادفاسرلكككبينضن اا وانلاثةوننا لمر قماغ اك
0
ثالتوفئقا كبا مواوعالتباجعاينا رعاخو مضل النناعمال مغل العام
اناعد إعبناؤخ الكالامز ازا 0/1 أنأعا وطببي يكل الشى
ال الهش الزعرز ف تع رد نوكن بزع تود مر اكك: فصا عدا
َم لان إل اسك د ,ازسللاستا نما د كيرا رسطوطالبريسال ىرسالتم.:
بع ص دك عكن اليبس العظية لآ
جام لضو فوفص راع تك لامك ليرد وس مودقو كيده
وف وبصبا مكاي لياصا عياومر اليا 1 وكانيأوتت را نتمردالمكا
وَكَتكل من الرسالة تم أجيزارط ري اوعراس والامؤاحد احرالناإساطرنث
غالعبارويقال” تالاه أضظامز لبا لخد ل جاداناب/ فك
ص
وسازا بل ككلن هي ربتعن الربالتمقالة ونب تكاشظ ندا بك ووه
ناما مجك هف ناج زمزاكئ ا وللايناومانيترلشج عالت
كتاذ لكبم!رسسطو و معا او وَسَاءا وو دعل اسكرد
رسال وشفقد عاذ علي ينع الطبيتوس :اي ازعزنّ انا يعدمرنةااجار
والثاتد اعادو يُتْصور انعا يمد ودارتة الفرا الات لماعك
لبان لوالا بتعلا لعد للضي فق ابام ايقل .فز وخ كارع أن
ونعاكزاصول فوصت هنطهما ردت ونشعيك وبقبركنها تبؤيعر الك
علككناء إلفظتوارها نم ستديرة ومركنعانق أن انباععست دروكا
انه من فو ككل بجع كن بز ككرالرتع والموسارإلاككا الوجودة فاع
النبات اقول ش كلاج عزالفاضلمابواف لاصوا كيك مرك لضع لواقن كي
كإنامزامايعتو فياخ يصردسإيضاعءالننامباذنكره لفتام أعلا د نات
ا تصنت دمن ننب طن ادهب دء ق[ظطل وااية
١ «<رجاتلكك ف اطاط ساد التعظم داناخاطبإسلإهريب وفيقارولوداواد
الع وار تمعز اساي ,إلا فخلا فسالا قال سكبدر ةزو
مؤي رار سطووميه هكانوا بجظو ليل وزمازرو فاضطاب 5 اج 22 الول جباءد
تعراس نانم ,عه وم كوا لسككاء وذ وال رانلل ذبك: فكعل واحيهم مقا
واد سباق وك ااكسكدديعنر كي رسطوؤمقاء ولز ذإ يعض امهنا بجونص ع نشت
الكت رعند» وطل كك بالتواضع ذإ اطبا اللشفقة حلي زد ريق ضما
خا نيك الل وزيادة فلت ولو ,ديام ليما ليوةا لبعلوئبامعماآناءايقً
لي ةرسا سا ا بعبام كار ايكيا
والعرث والشباته طهناقال 1 قرعاد يأأس]رر ,بتر يبعال وشفقةعكيل اذاعا اب الطيق
ول وام 2 ناور تككعز الشد متئج فعن لاقام 1
ير عامل ويه السك يناسنا رونظيطل انحا بقار
: 1277 مجن ظ لافنرك البارعتالع اسك توسردهوتعفل بره 1 ا
ذاؤافعاء اك واطلع انرتقاعا أخلامزيل صما ميئل خازيره زبيكضازو لعل ملا '
2 ل م وس ا
ادومرب النباء نهربي الاجارة الات فقول زاسبع
عاق ال وان النعاءقرسَر اَم القيَلييهالقبلي!! ازمانوصم | لبانق
ثثةالبتا#ذانقصوالبعدة لكوي فلن نوق الاجارةر: انلك باضه '
كلانه لاسن كا مواد
مانن نعاض الى لووفصاة منارنا لاقو
مريقدا رنياتالعرن ؤالنةوالزمان . !لذ مع الناناثول رادا الدع
إنات هنا نتانالتدة كلدي اتتضحكوي الجا الردالطى مواد
ونع اجن امال جد لاد نض اعد !لت اصطاو كط
منالقوةالتاهزل بالفسرفى بدء ادن ا لسن |
وفؤى واشت ددرا /ككَّ انما جياه الاجاذ اكيم اعنالاضك سند
نات ولاتككون انتحص ل لابراء كديا انواناكل تك 2
نوك ]كان لالان مك الرزق هادا تعزو[ رق هتس ربقل
أ لقم أكيوان ولأكل اود أكبوانخاق اوت إلانا ند ا
رت مم
والراللاريع المعدن والنياتوأكيوانالاشان !١ المعو الئانالة
ْ رس لكونوالشا داقعمرات نانع قافا 5 نامرك
اثبان و الما لز كوا نوفيعضاصوادكاض وا واب
7 اصن رقا باطخ علانارماازعوتةناد» !اطي ناوه لواوجرايعث
م
١ قرفا زورواهز اا بلي ةبطاق لايع عا عصان داهو
وناو عز الئل للتنظبل ألع تار لكلف منافاع ارم خمرصة”
إيقوااحفهاالذ عاد اتككة ومع ذلايش ريعز تنوف لذي يكن
وااقعالا لتقي الجا رلضلّالانىء اشنا :والضاة تتناوفم| لضي كا
وأقام) وان اجكاذل ركه الأبساءلةايسرعخن كا شد اوم كرداناع| لك كل"
عر اضغ مراع لجار لعن الوم نكيم .اتنا لطبي الات
عامادعل لتب ئلحا لاسا لالجا رالفاعلةيزككا رشلا لذ اصراعلي, وان يلوم ل اسيم
وكا النتص ل ييكيتسلة طبية ارضاح ابكار فبتو لمش ونه
وئاوط اند يوان لعل النعانوارم:طاقطأع نمت عضاخ ليع
اها وغيريشن ايد هلا كلامعا ذافوة لك اكد ,لعل نيع
الباتان اروم واحيكضذ ا الدرديزه لؤبومروسءاتكوتعدة )عطاق
ولرباحين ومنم ال كوي لابح زلاة القن كارو عطائردةوالبقوا د الى
ومزبا ماكو بعدتماء لراش راود كابير وين مالكب لابو زتعن همي
الاساروجه[ ل التص يناع وفضيمة سانا لعاون والبادهأكيوانحةعك اراس
بكورااة فج روانامجبزجط اليممزورتيعض» جه
و
وك تايف قاس بوالط الغ الالراء والشباعةانو از دااط ا"
1
/
عع صف )ا | ,/
ونتولانالانتادل||شارا كاعر ن وازاساهر زأكوينو لا اباد علوي الا
بذاك بد روااقعَ'بلنانعافس يعد ونعرةة العلا
الفلبتعا ناتللا والفاركا للمدى الارضي فب للبت مإيق ]1 مرلفوضيلا 4
0 4
مو وتعاكناض ولوأ قلط نب 5ع لات امول لواراكلهامزماء وطيزشنارلة
جروا لحتلطلابإلطيث اق الارضزفلاك لىرلطيلثزابم جل لاحر
كلا كي العلون نيط إلعا يعن انوعلد الي ليله روعلء و
لطبا لع جياض لدوم ول تجرارة الي كي تعد افنر ل
عرارتهاسرلة المي الا مصعد ليارب لرنالعاء فلانضة نوع يجداب
ومإنالعا انوع ولاضيا لازال كان الطاخةسارة قاطي 6ل لطر سارت الي
دانزل بوم ل منالتءان لز مجر :فك ملك :ادال اراب
قال رك الول مامناو لاز قعلاحرد دابا كاذ لباقي
الارض:القوّة الوآرة اتا رتالروحانّْالفاسلة لاجس امازل تأ الزعايغنلاينام
فيصعد ارال مالع اده ورد ملالطؤتضيل اج لوبتوف
انام ,ديرت كايند تكرار تسود بكرارةواسقي لين لوم[ ينة/]خ نب اصد
جوع ر انيمل لزني للنااسبككلالارضي ذ كنك انمعد را لعفا انستر لق
دبن أرمواالذعلك عه لكوارة لطن وام يوان مسلب بر ةروووك
ةا كبربية ذاأا رضي نا +اواتالهاويلاهالضداءالشزيمت اراز
كعك ث اياون وعزدجما :15كين مو زي ررضت كوي لعا دل
ا رجت اعد لككد ةلتسن ب رببانغا/ ليبن نواد م فليو |لار/ نام
انبويع عرة العا رضي ونلا رلك تربور[ »كين يط رضي ولا
كر والاطه اينع كدان لفريّ عاذ اكاك وان ون
لكو ا ماده المضديةالتلعيّلنّالقلع خرّمع له لضي لان الرهاء لاض على
اللاو الزسيغيةٌ ف يجرارة ناثرة عار كيدي ومنو نوورة اله نيه مو قلياع انمق ذ
كيه كسا موه لكريتية از نيدو الزاجيّ والاري:واري وات
اعون ال رطاللطتةذانقوعائي6ا الو اسن وكريةه قبلا ادن
القون: ىرس أنواع الموقمشينا- وكيك بوذا بشعل/لطييادة
ولاغتر لكاروا الرقستينالرْعييم وار :تالمع الارةكازد انض وتكما كنا
ا والتوتيان والرصع والرججارد واللازورهوالغناطبى
| بواجا راذنا تاراسك اليل ابر وا ةن اتن الاسية
١ #واض راقولا اناد اللادت) سانيا عقا
]شتا ,لتاب ةئف ق دز يرسيلا كر
د تقل تسلف 5 الظينة الارضيٌ ون رمه بزرة مناسيملإسامة مه
كاتا اوالكو" الثابن: ذان) البزرة خموويزد بأ هلتك :
ْ ارااع وادكنةككالبزيةالنبانةالتوآلة 0
ا _-- بالتعذين ذمار ]لاز والط») إن 5ك[ نمتط رمالاو اذا اخبلطت
0 نإ سان وتدلعا لكو ناد مايا3 لذ ربط تلم
انا اتوتظة" العنينابرا اجواوالينا”! دصو ل والاروانش قن لاضع نثروعم
فبزالاانصكارر: لودو رات زاببرة دظهو نغ واس رب القوة عراس
0 5 لوده شعي سمي إطيفت غيل املاطو لضي الست ال
ف الاي النيكايست لين ابوانةين فزني لسكا ليبا
10 الاين والنتطةالائمانتيل افوا بقل وا وشفن ونه ا ونسلافوبها
0
بشلباوشهن مهعراطي لانم صلب #تسضرليابتص يهام ل ردغ
أكلبنا: تالو رسا وارا اناد جسرااوزاءم ا وعوجوواارء 50 “عل فير فحت
ونصك العنونتعن الل روا ل. بعري انا وات كَالناعلة فا
كاتا فلااا/ عفادا ألناعلَها هبرت وروا انكل مومع
تص ةرووك[ نيف الكاق): الجعا جع روي فمةة بج 92
الا غزولا :لوصا رطيئ وكا تر وه خض وامريومذ: وقرخ
الارضالبسو: وخا دكا نغلمارض أكارة تر توا لاك اين
لإا وق واه ادقصرها رين ينعد اصمو لويد جروع ودث واو
بيد ال ؤال2 وإ والئةنوافتدمكا إلصاي ونفإر
يي 2ط
برالفاتج بتر يالةوجية وياد وجي اماد وعنات وا - 0
8 000
تشب م1 متا د ةا مسرو
وا اباحسديا وأ وائكان ليث لان مكنا كار 2
اليبانا لكك اللجد :زان نش 3 ]لم انس الادة الفاعليكاوكر”
ذال وست افا لككوين فالئرغ لاجد نتطاما علتاردزستد يت ذاازطز كم
المتطباكاءويتصور فلك لكان النقط والارض لكل إن ايكون مستدياكر كر
شعلا ان رد آلاء لايعو الوط سطوانةا بن لازلز كر ايتطتا ب 531
اسداراضل جز كل لنب 3 ارارزعى وفرع وان تشكالنتط الكلن لاقف 0
ناك لد نالباءظ لاض اما بول وتروع, ذاو راف وزهرمة اغا
ع كر الصا بسو خضل باخام لالم اليكزاركون فقطد علض
د ترارهاق شير ف شروت هههاعرة موا 3 )شماه مد ربروه براضت
مرك يوط رالغرذك فراع دك نا: ٍ داوعا امالك اماد
1 نالهك قط النطة ذابتر سر مرب كاز النانالته
مب صف د ل
ورج لطالنقط بعض )ببعض وقدبع ألا سيطاود 0
85
المتلةز تيو ةب وفوف 12/14 عاك يفل لعر يلار
بتكاو يإخناماعتكية لارضفلستي] ركيت رامنا لكوي
لامعال بععالة نتف ويكزى :باد يمضه روكالباسغرانيران
إلى وذو بعص تر ق كارأ ويض يج كار ايوم ميت [ذ[ تي ومع اموا
اومن سك يل مائو ايكذ ل عاد مض بيخلؤسا لامزؤيكو
إزهسام) و خيزا يامكانا ونتشكل ذبامثلالبزورناناة عضي الروسضياة
١ اددهم لباه بمض سخ [هزاامو] اريك لقند ضمناسما عضر
١ عاماضة لل من تتزعاءاتصي انك وليل فصر*ة رسكل تنوؤادوقاة
فنظهما ,مان لامو ا لاحزئلاريز ار أكافواسة ال مر يعاذا نوف
لكر لمات توك نستطتمنا لوصوو نظ لوط لمتزع لاون
ينك اقوة لوال نعليسزهذان أ لنيز مكنأ داسة :ولط يلكا
غلاأون سانيا وان يد زرف لوانتتو لطي يكبن اذا تارنب
"اياون ]لو لناعلي:اريتسئن:الارض+ وان ومراكنوحلتا وننظع اجؤأة لضت لا
عونو عه كا الي ليزجب تأ تصق فاجز ال املك
دمر أوكذ إ و سرس لوز رو)ءالاككااو: جره دواو ال مكل تر الزوهوامربرالاو ل
لبان جلم عط قرم قادؤاد رار صر نامك فزن كناو ركان
وككدةرالعاليى كرابا التي وانا ته كا سسعنالز هبياج بر
2 مه
؟ ع سير رام
وا كنز واتري :يقرع وذ 015.جاوار و اضر
ولكا :اذا عل انا الاو ولايستذه لذ مكار الايلة وود امت كوالزومواشرد
1 نف مارةاطفت :: 5 ال : 1 1 الب
و12 لل كبقوة توجدمادشاطففى ”زج توجللا :مروتو الس اوج "ديا 0
الما وتو انس بقّجرانا روات نه جراجسامراواما توجدافعالها لوب أدامابقوة لقو
/
كلل لكي لعف يقيمن الى ولاتلك ولبعنا مضع نمب هن يكوه نمك 1 :
مَاغِيعن بايا رضيخ حظ بام فاطك مرج د لكف | ابزارعلاناخ ||
1ي .رع وال ابسيطا! الاصتا فاجو هل الما البارد جامد اعاستا ردم وحيد مما
ليان جرد عل لاد التكوينهانايكون انينج انبا الت
الا ا لتتبضرودة, فجو ها لجز قعون لجان للكرارة مصاراكة الؤزائ اناا
رطباكالةزئنق لرن ا نسان وكالإين العيغتذىم امولود اوسن زمانانعاكلجا 1و
لا لزونضل منلن يكو لذن حل كلع[ النربالناست فلوجد وكوي
مار والر موسي لكل لالد هوا مشزه إن لدرإزوا لسبسن كر رجي الاك
نانك ؤاعا/العأوق و فمعتقدع اباموكيوض ال بإذن تع ومؤزة فما/ككون واسسَاد
قواما لوصو ة لما ملا ركتكثوا )ا أكياطةةوا مانت الرونلرارك#اوتنيض لعا _
اهطح م اذه ليرا وموا تعدا كو ناته العناد ةك الزعهرلف عاو اة
دارطوة وبقوة كا دةواوطون تدر ىالتو>ا مرجب ليوا روحان فون لودلا
زا لذن اتعك انبح يص لكين غذا كعو سم لدبا توك اليا نارق
لاسا نسحي لدم وسيل لتم يوبن وبغي | الؤجن) وسخيل إن تراهنا
وبيج اكنال المظلووالعروقبوساء امس : الصا افيد
ابتةةلابهد رركن نولوق وآ مهلة الاي المبرعة لبارئكاني رامزعك)
وانامزضناذثانتل/٠الالاً لدع كر كرد لالبرس عي تعوع اد
وتو ات الإجاضة تومير نلو سائيادالاسا باستكا عواذاء| اس رتولا
ومرف اتوم اانا وسان انان عل الاسبابعارإلوجج انوالعاولاه وا»' مدر
ا
9
مغ 67 وى “هنا
31 1
و نستي ؤتعرفما الفا اسهد الفا ستنارزالاجتاكا يمي وب | أ
00 ' ما علي وص ناد |[
وكين داشأو اتيك نحا رصا يض اكيت غزاكلوسي يكو ابر 1ق 75
الات فا عطمسو ان اكو :نااك ذا ضتاكسرا اولان +2 ؟
:نكب وو جدمابتا ل فتوة دل توسبالارضئوقزة الندع توجد ]2
وق لي توجدا لمر ةلجد بار ات وال قرقسوالطبايع والعناصيك
لكواكرثلاة العام والشونها نبي مجاز للحتيتيالازم لاتقررعندعارلشرى
و الرارة والرطون: ا ققوماد ةكين فنسبواااء الشترى ونان عندع زازع
فةابرودة والبوسة القع طبيمالارض نبوا الارض ئلم سبو الوا لر لاف
ق كيك لاض هالغ سبوالنار الف لان امظ راكرازوالببو مضل
بعلنازق ةلتكل الإعادجازًلاحقيتيابنو/موايت تود اجامواوافاو”
اذها لا القع مادام بنوة القئة ككل اللي ايك فوقهز البى. باتكك لق
استقأكة مره ذال الدع لاما نعن كو2 :له وقرضالهم 1 معتتدع سق راط
وافلاطون وار ستطوطاليفاعتئدواانعن الف الرردك مكبو يواض
ملو اراد يلقن لالت مرهةالجسامواناوصب متاك
ف لوا تمر عن لجسا فنطوان يع الوكين اتباكلبا دبعلا ر
ل اذ الاوز مها لماملافءالال الا كك لتعالوفتحتب ىعز لاسا قامااكلا
ولاه ا يروعرمزيرواخاكناعضناعة م اككناناعزااذلاحا جزبا نام
وقناثزاليه لا وض تان لإرهانة ااهل اليا نفازم دك ومزعإوزانالاستادف
رساك الكئد يلا نه لاما ليسوتكوروم الاير لت الارةكاوان عي"
التو ومفيض) زر لوالو لان ابوج فقا وااقكيفنال ولق
شيعن ادف نالنية تم بإجناحة سم 0 6 ّ
وكا ةي 7 3 تناطل ماب افلس 211 اطي
ود سج كَل نالفلاسفة التق وبعرفتحقان اشوا وللاط] اتيف معردةٍ
حقا انطو فكب افلا اع رسا لعاّ لاطله مطاخيا الات برطلا
عنما الطبائ وتتداض لمر فلاس ]يالك وماج لهذا كاك دم
التصرطة كلمراج!لتوةوا 00 مروتصيواؤاعالم
واماالاطباء اهم اقنتواعامعرق” لصاحو اله |1
كك والتقنف أن من تصق راع ا: والزا2 تصورانا ياواممينان العرم وب
تتاب جلاع هن اطيف فاسع العليل! كان افضائفي ددن :نك
ليم نصو راع وتخيصافاخ يلقح كوا فاع راملا ينطواي بي
موي نعف ام العوا رض يصاع إ تسن رالعل: ذا داعرضوا ال علاها بعدائناة”
5 فريك 7 فالعايللًعزط مز فتتنا وناتلاطب ؤيعرة :افا إلط! يكب
ظ 100 مر علالعليلالعلارو/ الله لعلولاق:!! مزاج خلسعدملاط ولا
أكاعيل دو ونيوصرفة أويطولءمضم! الاننووالط بعل لاضغيرفك
عرض فوم ك5 وكام قل الضاعة لقي بخيرتكين فلعلوا ملو الرر :امسن
منتاع بوص اناده يطب الاجساد وعلاحها سوم باد ويسة ل امايو
المراد غجر بره الاضا دلا الاصلاح أذ رام ارضق دالرارمرعيرمنتإع والسلام” 0
غاطبالككراااسكندزةلتعلم وانا اعلل كلاج رليات هوض روط ىاد
ةلت دفر جز هوض لي و مر ميف لفلا امد
الامتاداقدمؤ جلاثلا: نا علالرما رىالاري الطبابعالارد العالثلاة "العلوت:ف إلى
١ ١ لاز نومري لحزانسهادلاحين وشقه لكهباانؤنه
لاهن #تتاز ل الشتزوة التعادةوةالظيق وعطرد شار زح ةلضع
وذاضةو الف ران نان ليدينارك لزعرة الوه بان ميقا السك روا
ونااميوكالا وار بان فيضم رسلوهولاظام تالتش يلاك البانالك نع
١ | 3 و وان ارم ركانخ فون مشو نضونبردابتمطيع يرماك دلوم
١ الائلاؤ اتح نالوم عطاك لد ليخ ذكان ؤمزداوحطوتلم ار« ودار ساجيف
١ اتات و فش فدوسلاس قرت اد برط سداد لمايلةواككلوالفوتوطول الام روماب
ال والنامزؤلرروتلئيلادطاتواداكازلؤظةك داف ةرعء دمبرلواعالاردة
١ مزلاقكن يرل الشترجطويكاحناة فا لعا لاد والدمارواكزاي لز م2 نيلات
اام نات مإستهع وعايضرفاؤ» كران برك لاد انروما كون لم لبان انافوماء
رأعَُطييَكا شه ابا انال لازه ولسوا دالزجلااضافونافة اإرجولتجض
تعر ابي الوزومهامابن عبطو س لين وز ون امالونمرالسواد اليك"
ورا بوجرع ان الضهو يرو لاسا ككير: لاع لطبي تلن قواها ليك اإزئتعاوع
تاف ايام يدن اتاروم و هدرف ءا الصهويشةاترروتصلامي'
١١١ الفرلاض وك (وتتدازيقوسن لكين لمي وتفزم مزا ما لوضف مراليعا وطنافخ
واحة فاع دالا وتيك لعمء الغا :وليرؤها مريحة ترطخ ته
وتط رطقو لكو انوع واحربوجد ؤاضول لبو نوع واخز لدم و لز لانموابية كل
اوعفرا ,ردن وه و نيخلةالم|لصناعديغة رإزيمق ومصللاررككرونا ميته
ا
لاؤسو ةسار لام جني يجين دوان تإموادازوتواترسررل[وعوينا با
٠١ ولتلؤريعرولاد دوكن شعلجةراغصاد حكاحة لطن وقد لجعو امومط
لض م ل[ الدة تزه اء لد ماد 1
َافعَسَال حرس 0 يي وج
لمن 11 8 ا اي
111111 000
لله فياك جراخ عع لها
ند [علوسنناً: اينما دولنود 1 1 د
0 وو زركاه واس قطي مويه جلاكنا |
1 ةيلخ ابس الول للم لاله ْ
ادلي ناس بلآدنا صل لي وهواخط واكد] تفرد الريك [لا
كوم ال لاد ينطاوان اطع دالت
مي ترا بسر رطل الام اتعانتلتمنا مسري واذ المرّعلمسنكا لياف !
1 الب ؤْفطة لاد ئواصلام ! لمر وااشانختخزبراة لوننار زوق
الليهردة باذ لسرن أن ونعلرسم راكاد العا|إلضنة
ينكل روز سج نميل اذاملو م انبر ودسخخ ع من كاءوالان
ومستفص فيو رص ياوا حمق هرب ار ص ار
موزر لاحم ةما تاياغ يدوو سن رم رستتص ن اباط ناء اتا
كا ا [أَحَادد ينفيهنا و بصزكبار 01 21
داقر كضرعي الم وان دهذا اناده زه رسف زع /لزبن وق عون عر
| ع ل 1 نما العا عافوسك
2 كادي خورولت :اللاي اا 0
نانم قد يكح رمطوفيم لبا ايلاو قرفض اله
ا
0 - 0 0 ْ
| واس ولوس مائو خض لزانت وادوا مسن لاي
توفت د ا لسوليقة لكا ها ومنو وثرالدرداصع 3
#0 امام اناج بلحي حراس فك وامك ع كف ان ل وما جا
-ة را حاون ومائلاة الوان واجذة*ثلا: 3اصناذامآلالوانذ لخد ولغ ليشا
ا لدعورضن كاد سدافت يمو قا دار ولد
عايض ب(ه وجيف لصفو ارتلكنا قال “واسركاينلا يكو ىفق
ْ ةيارد والازربودحارو اع .ويرك عطاد رده د
١ والاز يواتفو طرخ وَسباق لامعلا كارن لكا فم
" رن انفلم أ ابي حامدوالر رناب ولاصه رصان اما
لدان ونان الوا دمر عريزالودرق والرقاق وأ مّآالتررق فيقال نهر
4 الارضندهزابكون ذالتر اأرججان ومجيع اواعالرقزهالععيضهالطال الوا
!| اعالماظرنتوربادجيعادطوايصاب!! فل وحدءوازخالطت يي
ع اوفط قال والاصدم: لتم يياليهاصتهباي تحسم | ذاطوعمنطلالنارف ا
3 ذمادما لامر اعرد فطة بي 1 لكين 3ل ©طمواتعواناد اموأ
8 بوامابطعا الا ومين فانمولامراروهواحد الوه
وَأمَدَره فأنا داتعو عصارة خف مؤي 0 حي ا
و سي لاد راطا اال كلإ بالعصارة وأماظار
نال رشان لفقا ريخص باذ مجزة لآ وتنصب ل ارموةعلبيويسةوسمماقّ جد
اللا كل لظ والترعت وض وض ووضع في مطيئة ماحولاو الوك ودع انار
/ آ
57
( ٠
على لاس 7
التؤنئح بكر ةبص رقا أناع) لاحر اذ ا» وهر العلا رالا عه إن
العلامة ذامة مضه واتمن فاسع طلا تنترج املاع الارمزة وهو ضع الزمادا |
وكدرنا اميف إيعدعون وتصؤمل لاسن اتام لدبا معكائج ا
3 يصرلاء مقن م 0 و اواناي وقد /
كرا الطبورز د ذادظ فككل«التل واذ اتذت تزبير واخزقل 1:26 |
ومع العضَانً! راكراو ف ترا امتح تيو الضلازوالتاء/أ 3 ٌْ
ذبوطوط اينيك تا دالت يلاعا لازالو عارك لوم |
فا: للق للة ايروس لش تالاعاالناضىالقربتما اتام مومزااقاكعيرهفى فى أ
البلوغ الاإنتاج وا ثرإنةوساث الاي وان تادامض كك بلاطو اين
نضا نيفكاما تدتعا عليناذاء كال وما لوا مفاته 4ت البامالطناقلتب
ناك سجةد ةو اذ دمو التاق فالتا صتكا
اليل ناي لذ الوك وكا جوالبليل والاصتوار لد ؤمنادم ومن ألعليلاتيكس
لع لادون: فاضلا الزماغ والابط الشركة النظرو ازالة الؤزاءلعين هل
كاد حدسها اد لصنت تك[ :اس بلع نا ونج يلاو
ججعبنا ودب اجلزو لكر ناوص للها عض ط :مل ينها هه اولالورفها تناج ال ش
اتطنامانناى_نعى, انس عاسب 0 .
منعضا 0 بعرم مواد :| لنريار نيت وات ظ
الل تطياان ليا 1 "
لانن ا اطاط انق فزلات”
نايا كاماد تون شرع ال هملز فدحصلعرة م0 ||
ملا دالناف فى صلا الرصا صمي ويد بدرواذ! ته همادا ل 0
1 8
7
1
أ
١١ وكاتاعزا سه الس مااع لع ود كانه صنع اجات مضا
١ | تاكالم دفبا أى ؤاسنفة لالج اانا
اللا :رار الغ سايكا أيجنا امنا لكا ليرفا لمترممهزاا تاوت
١7 ١مزيز كك شق لشم النادكيكون توص ءالط بلقب بعان وفصرنا كل وملسم
١ عزاو لذ وكيا اي الصرةالم د الحوان ولاس ألالووشنناء يننا
3 [ يي فت نامعل لعا لكالاو سر لكي لوق ايل والتهيانهاءفانالكزمانع
٠. وجالإضادوظظروارت لبي ماليمزالالارديمتزوا نسدد نعلو 1ر2
| اططخ عطقل :الات واسالإركوالتوكشفالنى روهون الامو بالتءأة ةر نمايشا*
وشت عرز اكات ل الت ال راكنا لصب نعل يديه
١ .وصترزاهزة القرمة ناويل النا,أكاعدالنعكيناء وكنابنانتابا مكنع اال
0 اخ تايل لميزان وقكتابناعزااّمادة مار بواجا
العناء ريع وفجمي ينه ركان العرن وأكبوانوالبات دفلا يوي فعا
القرةو ل يعض بلترئو الم لوقن انال نتاج الهظد_إرؤساالعناوروالوار اال
وأمانا تفلي نامرع اوق نامي والتما نارم رع انام ماضة لم لشم
الاك وان أجاعن ون ماله ناراف الوم لان بسر
معل السام ةا سالستعان3 دل .]ا 1 يناتكد سامخ لال لازا لواف
5 الطب كك يليام ؤنالىة افو شرج كان لوط ووالضصلاله
١ 7 جعا لط انيرك لابه يواض لقعا مادام فشباكية لاززالالطالمطرما
ل ال امتجترهانعا رومبتم كال .الذعلاولاميا عزرمطالء:العروفاوقانالملواتك6 بار
لّولا اذ الب وججانبسال لمعزوجل لذبطلعغطا|والو ل وانبربالطبيكية/
1016 هادان :جار اوصلنالهاذاذاتصلكلةالاؤسزالاتعدادة تسج
حتت 7 لم0 - 0
جه شن به 0 ِ
4
إذ
أ
ماده
علالراد بون اسل ]ابيع لكرج لسارت مالاو المطالانن: ئ
وما امراف اناي والواة لشاف لماص ملاشواي اسل رام زكر :جا).
كلم قززانسماذارتضع فضان:م,لكاوا لاطا والسترام اع انّالطبيت اكير |0
متنا العام الصّناء يو توحبية طبيع ني مطاوعن له انا لازي زعهام3. للا
الع اناه اليو لبق ملسي انلاية:الاعظوسارله ين عطلظلهدد” 11"
مي لهرت والبعيرةوالبا ذإو الوا نعل ضلاطافاعمام صن ّالتردإلنايت 1ل
لوحي )للك زب روزا اادج لطي |1
ألكرعة النعلة كاوه الآالمهنة الضناعي"المعروفز عزرا واوا زر اجقعامصطل الع |91
واناذارجعنا لأ الح علذانلرى دالت ريق تسبي العخلم الع مضل أ
الكية لكي والباشة فالعلا الاق لزمسل ان اكاك دررية امامل . |1[
عزوجل وعوالذواحزج حاصو ل وطباتموساحرهوجبع الغا م لامزمعلكيية 'أ
ارزع واكرزد قل تفلن كلووانراجَعوانى دحت روا نئُفاء ليخ ,لهام
الصورة احزكخ يوك ان قامزا حنيث حم ]بد ة)الكنيشة عاب إزيان
لطبو اماو والطينخةجره ما سنبلة صعيي بالج ابنها كو نمز اوه لط ٠
علا لاقنت اعنادماء لضع نامر لوول الس
جل متضاعف تف تقل انسللاما عكل تتام الفلهن والزرع وانتعامزاذىة انع لى
3 اده والذىة هك اقرح زعم انه فوالزعخلوماد:.وصورة واضوا |
وذو جنغ ذل ولام تيع علوت سوأمكاء تعاعزوجل5 أ216 .| ا
البلإبوجرلابتق د راتاوتوتر وم فت د فجب4[اإعارفلاستعدادك ل 270 | ا
مار حا تجميو الوارد احكابا )اممف رين انعا نوتعالعوالزعع لعاف | رز
0 6ت :ارال وس وحة لذ ككس وا اتنس اميل |0
ك العا الجرارةالسّادةالاحبارالين روح الفواق لكب والعبوانسم خب 4
2 ' 1
حي
!
|
0
مخ منز و رارق واتبنواكلذ ابشيان عا فراع رغ شديباالاركان لوصا وإالامان”
لع غهرائ وموائئ لازم لاعناف مه عجود ارتلكنا ن لان ساشعزوجلال !4 ]م
يوسم علاتر لدعم ما انئالمع وجو د لوصول دائكين ةرادا
ربز عر وق رن ذنابيرع وتوقية وتربده لوقن عارصلل 2 كوم هزالم
وملا الاك واك مارفا سومصرقالزيائءل التلاركاء مءالتي رمارو ويف
فررعرفباغلالغزاذ يكم عزنالا: وص ريك ظ لك ةلالا لنباوسعاد:باوابع فار
فيكم دعاقت مفريض» ل نغ رمع 2 انغ وكيد مرفالكا ادبت لدرعاو عا
:تمان مفضلء وفنا لمن لاستعرادالزى عص فنا ملا تبجع خرصي
التوص نوع وأحنضوع والتنال ين برب 9 اح / كنا ذارمزالذء عزنا ولكالد
لام الجاع كنت زمنا مز لاللا ايل نبوقشَّة علالطييدككرعنوا ييف
اإهاؤناووة ,الس لكالان.) ادق لطيفة وه شر ندل غلك رضيطاياً
ْ لإا زلامة دااع اباد ني
أ اللإلطداكزوالعائلهأكل و بورض]ا لذو إعاوردع رسو اويل انلع سا ولاحاديب
١ اتوت رابا دمجاب لاطو ذاستطعوفاطهلإعبارئكةعارالاميونه
سكت هوق مهاوه لا وككنلار يكاين ربط لاختيل لق
وازشاداجا ب الرعو الوق ف السائ: وازكاورةالبعوة كان مرخ لاعاد لمع 0”
وله استعرادالرا اوواعا نتعجيدعنة الراا |انصميصه الرا انوا
الاجر تعيهى بشي الداع ومطعرحوام ومنو حزامفا سيا 1 1
ناد لاد رع اواك جه والانمتطاع كضرع وأكنوع والانجهال9
كانقنم وسارادالؤفيئوان ولسوا وراعما نيعل ننه قصداكد .”ا
القت لجن ذنارؤلليجا :سرك كاج وج ناه وأحر دب للم ةن فنغطؤ اهار
اك اغا زائناة ملظي تاداوصناء نظلا
معلامةصادة: نر|ع ل نوقيق ابرق لبونجا ز حا جت:وا لظم لظ اود لزه ع اإساب لتو
و5 الاعؤانازؤ روك ناطرسل ١
غرفم بلاام ان رعثال ةك الما لاون بتكلل رضيقستر ل باع اهام المرة. |
واع روخ ني علا الاجان وتحفيى لاصوا ء لإصابتوالسلام وكا للكت افالوق ١
عوماذكناء مزاجلا عراد :اهنا را ذاطري لأ ولاطهم أ 1
الام فاجعلا جعزاالاستعراد خش سكدنات رمز ماك وَاساؤان. بجدعو دعن لض 5
نامعل ولضيع اراد دام لةفاتئل, اذالاككارنه إن ,كلكقد لم
ا تعن الوا وبمك |
بيرم عنتكران سالط بيج اككرعة سار النارالست ده العتص رق جنه كام |
او عر ند دكين «افود ال لكر لعوة ا م
لبش رالاستصنادةوالاضاءة والنورايد انض يك بطيؤ ,با وسميا الحا بصا ا !
تشواذا ا عأكديدؤالنارفانظ الجرمتمومماسكين سبق وام العنطلدر اذا نعنم ٠١
مر و اناعكتوين اران ا دصبا ا ل و61 والنائج ص
التصلاار وام ونع وبا مرعزاالعنصا ذاطظوا نس ربا بنالارضزوا ا 1"
قم وم رالرا, واللنسرةالمدمّن العمومن والناستن لحرا لوالموجب لزلز( وتتصيف 1
21010111 كك رعرع |0
معو مفزع حو كترم درق منسرة كالنارواذااسهالاليهاذا بمفسرلابافعلي 1
إبنا كلذك الا ذعم ركان ابعنصمظ عزيفعه واف باهذ "
معترع دانع ناه خيش كانه اتن لاا 5
وامااذ اطع اك والعيا دبإسقام بمازعاباكليرة العم نط اق ا ل
0
24|
/
*والثررة )سالط روايب ا لوالئلال والئال فب كبابش ينفش لان العم
والندى والراقوالظطلال دمشماعتيعط وصالل لنوليزدالنيعوظمو بات الام
وبنال لالع والاقراء: #شالاراضوارش! و والضّتؤان يج الضيوروالعان والملام 0م
الننقؤواخط العو د وما ششاءت:اليدجودكلاخزومرواوبؤماد رم ؤموكها - إلاحيا'
امراك ون الروروالتضورو مهف للقبوزا لوبو شف نغ اورف هالزاليضاع ورت
زاكر إل ومنيسي ل لع والطوخ اروز افع وفيض ردم ماهو ,ووه
عاخومون وبي اطع وس ما هوش ئحلرة رطبجبّ ومنمامتخيل كيني لسيّة
ضبان لعا لخدي واد نولك ماعب الطببعاككرع ةسار نيا
العناصوازمسزذكنا ذككون ماهم ايمي:) موجودة سا الوا الكارم فالوانات
اثلاث العرن وك مون واللبا كلزم سل نككيز<الص ع امن م ريثا هن
العناصلانالعنا درل وسا رن وسالة وسبزة وصييزة ومربرة بده إبارئسمحانة
لط اولسرا ن عضر »د امأعا الروام يح يم مادام النعل لاومو يضي) لاا ع
الت د دكي الت رنباعا م لكون و ال_ادفلاضخلوالعنا صربلا وضا جد
للفيينكاما الى ةبكن ارككون ذم رن لكابة (أبو رجات + سبي
والاوكلن لادنالوئٌدة لعن صرو لماش لال التراج الها فالذوجواايتة 21
والان وان ومعرناالصلاع والاخلام وعلءلتكوينوالتلوي والنتاء والضلاع”؟ 0
يورو عيزيشتاعاس لفن لاي ولي ة لومز نومندية كال
الإزضرين فونه وادالطبي لكر الؤجتومسم اكاك ريق وما اسانالفلاسة لعج :
2 اماي زالع] والعزا يلباص ألرالعاعظواليدة الداع واكل:خدي وان
نينا الدن والاحرةه درم َالْمُواا وم ذكره ركنت زمنامبهلااربٌ
الربابالنشازة الالزمان الزوكا زا لاضع اؤ يل لعإوالمزولاعلت نلكو وجح
د
٠. . 30 05 1 و 1 د
الطبيعهكككرية سانا لواد لق فطليت مو نكا الاج وال ري ا رف لل
وماق النرف منت ,لايع وصل مانغا رار لظن الوب العمازة
عن لازيام قرأها وامناء فلهاعل مطابقا ماطوؤ ف لالحا, فلجلوكر يت فيتهانى
مناميكون إجظمرهزاالشم ارضاوم د فلكشفه فكل الناويل الزكيةمعنالاساد
رك اولتقو والنعملم قاش هبتنا :نام حر ضع نالل
النوعام رمك اماف نرج 3 لد رينم اقارة وإلناءككاهيحتيق فلنابوة
نر الوبالطغ وا رجزايعليمناماعظهاكارهي) أواحزالا اج وصواموكنكا/ا ساد
الرجابرل مرا شعظئ ذجذاا معد وف رد رجا اماك ن عربت وارالره مركا واما نس
النامككهان: ناكما تكاج عندالفو فى رنب حلي لإيصلالبها الاو اون]كلق وفجلها
عمقي العرفمٍ بعر (1قل واكام لتو والرياضوة الالو علوم دكا نسككمان::
القوم قار اكلام والامامة ولاتعطلءاكهات فملة الاسله يعي النض !ها اناد
ولعي نام وزوىة لكر بشع :لو ]ايسا ارجزء ميعز النرة لون
عليم الام اما لخي إفتراختلدف كات فنا قوم ام بإقليإبليورنالاقليم
الركى ربعن استرعرمر عاد رد ةلسلل الربنا الا س وع لحن وفيل| :انع
1ل التماومرةينخالزة الاو لامر لخادل علو وس هكلمم وعاادتعاع ام وم
+مزلذودالطاعة وصخك|م,ممل[اك: وما تع فانواع اده مابلزم شرلهانع
ادرو التي يها ملكونهالشادم تله الارص كر متا زاكل: وساني»مليفاع
لنغالمالنقولةعن وان تعزأصنوالانرح كك الشريزحة مريب" ةن
جمانا يلاعا ب كرا لودع ناكل وجملال انلها عاعل إثلايض اد
الكازه رار باه لومرج ذل الظلزمكا يظم شا صق لمر هذ ةليع ها :راز
اللعهات ويصوتمي ع الكو السيارة ودع )كوك ينان وضو,البروم ومابتأن
“كردرج جناب / والنواي دوجي صبى ,كك الها ينوربخ وامرنبياء لاج ماخر
انلع لمان تِدد صماط وفك تا جوذالأك هرد مصر الئل
وضعنا وكتيَ يما وعلها !تمن بعد وذو تكرت العلىباللسانا و واتملت
الع كك هدرف لاس شا حدعم اما ليه :كلاسلا
نوع اجون وليه منلامدة فيزاماككزي اك ءوتن قلوه الى زم بلناكناناضل
إشرللإوة مكلو لقو لكتوَاز ال للف اقلم صرحت لاعرامات 9 مط
نيول اذل نالسر للا اناد بلعوج كج ل لاع مالو وال حال
الوم واتنافو لاغ ولس وال رت والجا رالا فاذاحزقالان الك
مكلا اي| يطل ككا داه رخ أعلإن ناويل الناء مابظهرحكم وب مجن اجا
الككرالتنككياتمع الصَمَافِسا ور اسان فبإطزخا نم ابتشكليراضاعالتككة
الغاضت عابت واواض فيَكّْد العا رفم نءإطزياطن وثواعرابواع لعلوم وامعاد
إن لباطزة ان الضتاف: متم طلمشواع حبق لاتصا مالعا العاوئع شو( لديعف
مإالاوس فشني دالو الم .لكوع تدرقب وهام درلاو تلان
فبستيقظإلهارضعنمنام وقرؤوما ريش ات ابي قهمم اب ملاع لعن العاد
ومانتصوره مإلصّوروالمشاهرات وَلَطا ام ذلك نضا ادالراد,رسمة
موا زا ص عي ريال يسا رغ اناميجزية لاني
انع رسي اباصل /.وهراذ تكلا ,لككزو شاع بعد شيش للسل[
مااتتصل تناك عبد ع نكم عليه لاون ماانص ل يزان الشرفة بالويك الها 52
رقع انث ولا لجنا تل نانياوا:انسقليله اكب لادةبواخاوة )قا إستكاق
د
كه لكوع واذكر ذأ أدمزسطغكا صر ابنيورفعناممكااعلياء ايزا 216
عون |00
الات نوكيه كال يلاد فقث ونا نيعت ١| ١.
وهنا لوواقر لش ظلاوص ا املاع وذ الطبينكرجة ووذ أ
صورةواء هع لعلو الععازنيا :عله ذافو زنج ذ لكان دايص
اروف والظل: مرجب عكل /سزودار بل وتاج لضنياء سيم لظهجيد
ادك ومظ رلضيا: مظه جبوة لوج د ولكون وم الظلء مظهروجودوانا
هوس كت والنناووالعر بعدالوججكلان فيروبرومن جا بلغال ذلا ربنم |
لمر لمع فتفن »عن ايرهناحاها وءا رالا سرود فجت انض فت ] ْ
المعونة اذاصارن ليخت ممع الظل مرف رف :اونظ كر عدار وفوا |
لتر بصماة الإيجزمطيئ فصل اللضاءة البجد باك الناروالم جك ١١
ككل كلهم ارج زكر اروز لسفلها اذم اسفلها صر لسرا زةفنناو الاضاءة ا
|
وبباءاماشتّعباوامابا رجي لارمزتهومظاكثاف تسو ابقل لضا التارة
فج لماج آهاوعا ويه الت لف أجوامزن خاع العاون والمجساءللضيئ: فاه
لظ
الظلءلبامع لان انط رصا بصن فبنعكرالعقل لميىنع ادال كفنووحك
الرلنسا ني لبعرالروماللضركعن) اجا لمانع عاذ اانا ه_بن (ركا نكن الس
وطلبده ارام النبوانازوصةة اشيطانع الرضم اناا فلاتلا جاع عاق ١
وأكقايق عرق المعران لاسا ادذاوم فمزام/كسا لانن :لكر فق
موجا نالظ ل والاضاءةكا مان ح ماذ1: بورد إكى ىقت ونوضًا د .ونوكت
فا رذ وك الاشارة اللا استعداد اننال ل:الوجضوء والضاون وح_النوةا لاب ٌ
اال حتيكسونعادضطاضاءة لزادالباطةالاشاني اليك ولط 0١
ان أذية دجي هلوق ذاو ع اساز القع بريس ملاعل 6 ْ |
||
ا د ود
الاسليكها عاك« القلىم الرجتبحصو لكك اللاضان فاذاء ؤس لغلالى
ذادالانان فت رصنا كرفا احتون نضسربن الف ةرساخ كن
مغفرة] وض واصائ وني وجاك العل في
اشاب واد دكا دافول زان لقا اياي
لكبو فاذاراعوها تا" وعوا الالخلؤاد 0 د
أي لجا احد ةرت أ تافسوفلا كلد زجذ الا الخو --
معاد والنوخ والضاوةوالاسعاذ: اال الات
ا م م
مد اماما ال لمهي ل )
بعر ذلخنثاك 5 ,١
رع ذاذاخاسوةالشؤا اوسن مين ااه
والوفئاذ زأكا اناس ام كبارت مرإناتاثةتقكوض) لوقت
الزومارالثروقاإتصمان) رلان تيناو لرد واليو والفلذالاهاً ا تاوالت ا اصاد
رك لبلافذان) ذلبوروالضاواة” قولب والزب)راذا افيا انرس
اذاطوك|اذ ل ارافاساذان ل را ماو اتعاواليلذا
حسم فنا حم ترتعي ايمرا انفد ,دضو نمضن وتعيّجز ان
وقبالزن زربي وزيق فاسع وام باحر أذ زتعا ولرازوقائم)
ماي نوجانلا لاتق اسان ولاكي اناما واه
الامزساغي ايسا موابان و] لظهى راهن ومعران 0 بتع زايطا
نما عا اننؤعن رصي وه وتوت علو ن» فإلهموابجورها ونطودها
0 باعلاما ا وترتكى! لور اليل /انعكاي]| ادناه قراف[ رهاق زهوالايز
عرب
الناسعتسرسور الثرئوالقار نالعا حرف ااتاسع لان ارك م/م تعدا نور
إذنالمتقه تيكون سبي لاشرافجؤرانبنها وخلوص) مرعف كوف وظم) وأغا
نالوصوا |0 لاعضر وال للطبيعاككريئ بكي شرع ليع اروم مز الغلمرفاتع
ماوت إن تامع :ولط اع إن التورة انيرك مرهونو اليك ومست
سورة الامنطازؤن»الاشاة الرمعزلات ا وعو اتا كاون الباقلذكاس روملا
السثأةلاحزون: عام لاود دالا: انا سعةمرهورة اننظارفواتقا واد النى زلف
معزلا لاشارة الالششا:الشانية والبعظلعرالوت 2 أعلم انسور النا سن فس ليبق
عاد يات فتاضر|ن) امازل اك كن وحص لفو فلا وريانعلالرا ركبا د لصيل
القاصرالطلوة النافعز كيقالرنياوفبابئ لبو العاو ولا الا سك موزطاعفكن "0١١
لصرد دمر لزع لعز الاسعداد ماد وهواول4 اذ ابعزما والشزر 9 نلوها و حه.إواؤالصفد ١١
دده وتسشفيواك كا نأا را جنا مانا
رطان لتوافلوط لر نكي و حرمو غ الر 18
والب[] ذا يقتجكآفلإلفارة الأظمى الستواد الاوك التعوين الاوك فكوانا/حف
الناسعمَابنويَلَانها الحا سرد :ام لشعا الى بلكل لالهو شفع
العددالتاسععا الرخ وهوجزسرحآء النناح العخو هوج ةإيصاملج اج
اكلم وأذاعدذ نام | لأشرعاتزتيبالاكككيله لد رينتوناسع الع دعل ازعرة وعاضاعنة
مزاجزا لجع اضر وجز ابضا م /اء بولك ويونا لع ةالص حابذ در ان
وصررديوان» اذاثلة ا لمر بالزهرةاهره وقارىبالبدرالزيخكاء المأخزهد نرج 2 1
أ نأكرن لاسو بعر استناطً لكر رم سورةالنوجر وألالت وأكرف تاس مرتعط”
الامنطا ربعراسقاطالكرّجرفا دأكرذا!تاسعمريهو,::العا ديات بوراسقاط
الكررحرف الما فاذاجمعنا تلحر وف صار كلاب وكله ابركواذا برأن كلكا سكلة
زوك بوذا أن ل]؛ضارسكلة ريا وكل: رابخةجلتماوكرنه اإدلالبعالربااد
ريوع لغ الا مركا للق دابع دبك[ شرة ساون عأكل الل قرسا
وأعكها وننضا هاوقررهابعل و سالفلمازل وقضًاما وآمآكل راب فوكل:نر [جلمايقبل
انيرو ويزيد وه وحمل الغا تلبيهاانهاء و مريطا امنا الاعظ وعالاكي ناج
4ل كك نظاس انز لغلر» مرا يكوه طإرداباخلظة
اح لشفي اشارة لجز كار اليا بعلن لاعخإد زعراة بك
فنا لابرد ار لا لاهضه ولا لد لوب
ال ةلز لبد بالف لط الاي بلاطلاب
كر أواجئعن لانن الاليا, خم جحرف اجيم وغعواجر كاله العالجرةالنالناكار
ربعن الهناح لاعظ وعواريضادالتجزةأكا الطب يكم ولايد
لنال وبكلتٌ سي الطبائ الاربج وأذ[اضفنا المأكروو ا لاررجتحرف ا راالاصضاصات
أكر فاك الغا لياصا ليشن ور ةفيل ين قاذ ارك عانعطالال لما
ودعلا الذى ورم وجمعلياووياءجيها عل لف الهاويابلاً تر 1
فترأوكبامضلنامانيفاء ونْانيَ] ناه 5ل1]وفنشخنا ع الإباتدجلة
التضيدة فكتابنا غات السرد يف م2 ديوانالشزويةذكنا لمعزفولنالحاضه) بلاامترا
غذة وجو هيمها لطالب ودفلو لمرو زعله الهاي ابيا
فوص زيل كوخا لتاسع واذاالطبيعة رمز فنظيرة ا احسوهلة.
وان معزثا ان لماكل لارب والضفا وحسالبْوجٌ جدالوضووالطهارة كال
النر يبرا يووا رك خلهرمغناج لاعن اجزاق المطلوي: مرك ونصوّي الطبيعة
ككرية ضور ة جيه رام مهاوظي عبان صو بنتعكرعذاابوبطعارأكلة
الصناميّة يد:,اصوربُولا احسريكلولا معو قرصورتذ اباو لذت صىزهأ
ه ل
أكمبلةإلخزللايسن دعا رامه تلع مرض عر اشرما يناعا لكو وع يكل (نعنة العام
العلوق ويد هأ منا بع العام الضنائىزةيزها وس لسلةواخرةموالزفلابرزتجوعناك
الفائج متصلة:!صل ماو نشعرتمن وهوال تلام لابوا العا |الضنائ:. يعاق
تاليا نأك لكر ,كر لعف 0
كماع ولص سَلمكّد انما نزياة اكع ذد سل علطاعت) واذما نب واسشلها
ود لحلإس اسمس درأ رسلما | ترتعكك:مقدية وقولها بم اككمامتزى:الربي: الوم نابا
39--ب 1 1 0111
وكزسالشنتجامل لحار لمزيد واخنا ري هجدالاذعان التلم از تنيكران الع فلن لير ”
اربيالاجتَاع لي ذبأككم رتو مانقرعا كل ذا نيا لين ذرحال واي وبينم
وماهزة الجا انا شينوسرالساحرق را رسل)م فينلو اهرس واوعا نعل
ونفوذرككفتقات قتاووماذافقا لت سفووسًافات قفر يوون وافو ليف درج د آل
نالطب لكري: لاشلا لكيه لعار ف بممي لمر دببرارالنعال وعوالتاكلافه
لياع يورا والفلام لتفام لوصو لذ العا الصّناء يجامعالأشرهالارام لس
بعرفان انيمل الضت 0 نين لبالطاعة سار النفوبر«الاروام سؤالما وفوجمامائريد
ايعاككع في أعتر انا امور العالي سكن بها الاسا انبتاكم
قولى لمان اربرالاجمّاع 0 يعرم صوثصنإلاشا الالضمل نامر ا لفنادالاعتم
الذوجوالمفناءالمعلق فاصابع ببها الذئم ل اليهاهرص ركم فلولامصراك مارت
الطببيع:الكرجة عايد لناض للكيع وامافولامانفدرعا ال فا نالشياطينقرعالوا
بيك ى ينوسؤالىعز الو للاجال:واجابئناانابلينوسل لشاجرقرارسلالجهال
كي إجرم رن لداعل وندع دري ففياضول دتعاليشآانالشيا ينعيال
مز نلنشياطينم روحانية النارالسلطة قمر الغلب: عاسا اوبعل
ا
الشياطيذمغيزدرة ولاروبة فيد ون لامملديضتيهون الاوؤان :اموا
ولايتعاهزاالاضادالعظ ؤالعام لابين يراتا مجر إزوهوا لم لقا جاتي اعم
والخي| الاوسع بالشون والتن والادهواء والغبون وهوالذ ارس ل )يفف جرس
كي للحي واعادت لذ ن اق لالعار كل لعالإبطر قكلتوفيوت
النعالرفسع من بجارصالن. علج موس راكصين دبنع قيض لكل
إُ مارو أعيت وبشيطا نيجع وبلا كان لذج هرم لت ئلم قيصنعن ءاسا
0]. كلاذل ومائك ل وموحبالمياء روم كين م وبوجدم ا عايلوالبو ونين
عرشم أجراء الووجماريكالريم فاذ اسقاه منمشرة وأحرع ذانيجوه يقى فاذاقا)
وجودءذا ركو نخونالكلم ونم لطبي لكين لفت 0 اللعصرو يكن فزخ وا
لاض كدر اوم لاع :اناق العا اندلا نان
النلاسنءّالزئهوااتم روات .ونع اننع لع سارل
مؤؤر نم عليلسلح وا ون عض ود ارال يولم انض لما نسوأ هلئسا
الذي انفدناة ناليع الوعابل ناشم زف نيخل بؤجساب وفنا مايل
لاش وود جن توفي بطرة نالعو د تق للد ريز
برها اكلم وامتطتئعلم وما ةالو |1 مرسيكا يربع احوسنق
من قات فتديتديجاعل اكير واماموتنوعزرا انوي نالتاحوب لعل مرا ندات
جتاون + مادا ريك ووم نا رار رسام لجوسفتناح كرتت
دلناضرهوددإروملقيةواكاءوأتكين فعا لرن ند ريك كاب وفظتو
الفطائوماذ اعم بعرلابية؟ دالاولية الصف وال يسارد جنع لاير زلا
ساد يكبن اسه عاخن كدان رك
الفنا جلاع لذ جردي :لابجن[ و الشةوايجن ع لمع اهبة اذيه لنزة لان
سي
34 إن
و الل التعظى هب مادقا وعنابتمن لكك والزة الاو ضر لط ان اوص لي ,
الفا نوج لاني ينك وماك يو نو اك اياي
وبزدرعاخ ان بلموويفنل ترام ونيتديخ شيا :سيق ادبع ابر
تزه ول خلايار مسبو جار فم لعزافا دقان ابعضلاعيان ووباء كن
والزمان تؤضلالواري هناخ الها لتنا اوكزواتضزديؤماتاطووقف
ذاخز ربكال لاحن والاريك اناييك الطالياه بلع لذ اوصواواوسط وز تداعا وغاي
ازجدادةثق توس داب إئاد با ذم وخنوم وتزع وض و3
الملفراق سكين عاض ان لسيخزي نوج لهل ريدق سيتام
دوعن اّكوضتن اناما 15ب
قينا انااحاد يناوا اصعكلا ااانا الغا
للصاعر هاري ميزه ال نزخ لعفل عع لعي اريم و من
ين ونوما بز كا تصعون فقا لوانامنا ونان لض ل
20ص جوشحرسق بون الطببج لكي انعؤش م1
نيج ديكا نالاشالة يما فزمنادكره ا الطبرع لكر افاباتا رك فيان ا
الرآة ايع دعية امارج راطا بع الاريع اونظ اانه لانيل
اقلبصإلظائ كنض الاصلام امنا للالاضسادد ؤجم ماككراءج كفي ألمي
ثالث استتطا لطينع ا الوردِسرييف فاذااو قرزاع لالطو اوبنارمعزرل:خازماءلوة
مرو والشلعزقوانا جوافنن لد رةوفيتة كما اعْطفلو
ان ان الرد وة لاط واسطةارلو: زوم الى فيط
“كيل راعُن ساد ونع ط يريك اللكبان: ومزرد وير لف لاسود داتس
ااا لطي ضايغ دعاولا 17ت باد
7
1 ا ناض ذكغ ال استوعاك كز
ام ل
ااا
ا اي شر
ا فته الاي ليا لعظله لات فه الطب ,أكر يواد قعلكناة:اوفظ”
ةنع نم صراد راغت دمدي الطب كويوركلزد تالا
1 1 0 مقلع الطابنة انال 00
0 شيطان واناالعلِوالشوَدَهُوالوفق وحَوانا 9 الاسعرد
2 أل مناسّلمعلالشطانوانا 0 3
7 كت اد و دوك عر الهلا
ام نس ومع ماكو اوان) سارها الطائالشطانث: 3
طراعخاذالاسامترمظا ا وَطبنَايٌ معد! 2 أ
وطلت د انب للان ور عايض فلي ]الطسواكركك مويو لذعلاعلاج لان دف
اماق داعئنادالبطلان ورمايضًا 5 لود نع ا ناذا البقم
لاد والعصيان واكك يبوك كيج كارا | 0
جاو بوه لع المضر لطبي ككرمةفلايجود لهام هوااة اشام
كسمتو حاووو مرا مض د به 3 روا زا !صططلاماي طم
سوسس سنا
١ 8 3 الم أله م ضرعا الل
واهزاة وماد بو اتسناوعرجواننالرارماد ا لليلل ناد ا لطائبوالرمز اهلان
وم لو اعزمانا لطا | الرمرد تكن رون كلا لمطامبوالرمزايضنا 2
ومآالرنَ وه نيما انقماف: 20 ما ازا 4 ل 4
الامعزالصن ع2 مناءالفضن الحاو والرهرإلاعرااروحا كن مفام ا و
مصاع ( هاه الوص املااض 7 بمعوككن
وَألَفئءلاق ع ككل :عور لزعب علولا و »)انض ام لواحو ابت
العق لو التق وواجم ب لنعلإرضاوكزلايتا وجو الاك موامالفيو فلاو بئذ شال
ناك َي انا: 15( الزعجاءالنض ؤال اشنا 21 وا رمة
0 لزعت ايضاير لوبو اه إزعاص وك"
والبواقيت ودع عاك لني اصنافاللا لو اكد اهرككب ر وال" ليب وَالناقَية ٠
98 "يفاده الزعالنطي لزن ااءالمزالك يكام
ذلكبايرواكهلة ان لطي وككري: ل اشاهرتة إل وقصتمنة وَايلواران/جرإكل
فاديكا لكوم ادها لالامشاءككيجاروجيا اذاو 2
الم فس ولا لالص ع لكر المسوزو لاز
كادف ساثه وز لاونم لفكرااوو وك 2
ماد كنا لاعن لاي مي لاع ليوا الت ليوف ل
مرااضلالعزرعاياهز الصّناعتلان النام ادق الشع فايص رادا
1١514 )لز الفيضة الاح الممىة لرمروم لبك نالوم ولام فض
ولت وماك حر إفلاناج لإد رداك
ا 1 ولا ندص لزه ادا مقا الرقيفايكنء زرو رى اغلاء
فاذاضي رمالا 90 لواحن عاعذزمإفإ شاع اهو يد لذ
اللبا ولا لمانا هايازم النضياذكما نطاعزالوصزالدتم
2 عند فأذا! هورم بلايم اقامواحره ةبئان افاسياة 0
ااعويد ع مل .انكر انا يمارا
بصعي داكا مناء للناجواماب: بيعي العا ضيه ابرجروفه ااي درك
بساك 2 كال ةزيج الوتعيزص بج وغ 3/1
هن لاسأ راس حجار علالوجود والتوا نيه الوازينوالامننا إنلوجيدة فيا 3
ل مالو الضاء:الكريم أوفازمو بزاعا[الطبيعككري: ا نالايالبراي ورزعردجوان؟
3
انف
الور اوجباء لماج منيرة د الزعلالصئّوموافة:العيان د اليزن فومتروظهاوريوطها
“واف لقص ولط د ؤالعوالهله دج - أن الطييالكرم :ودع ست
مه ملوة للنع اداه دأكانعن ادي م تاوذ ناهد ري
ألكري وف متخ ا الطيوكر والح كك هلالا 0-0
رن )المأ جيعن كشا فلت “ناجم عو: رمدم وبع
بي اككرية
تناد نمذات) كيدان ايارو مر اهوبكون لطبي الك
مزم رونت لمحا .]لجرك ال 1غ
ع ذرخلد ”هيك لزع وذ اع اصورةصن اليكل نوي لد ءانع
لياع دواذ الوم هلجم نوعلد يز لنض تدز اسطوبعناقا
مززادازيسفزج ولاج يزفإيي كر الاجر لكر تبلامعزديصه رما زعب
ونيصنه معاللوح فليا فابيكون ذاخزن لكر نر فا زوجزماوجعازهما مراذااسود
واضف د ألم علا ييز لدع تع اسطرف لوج مال زعلا بنك ذه ارفرض ةبنف
ديت عبرككزم ل 2د ااروار يزع سر ور فقو انتم ليؤ سام كاعوقد
يكن الس الذازمعنا/كتا بلاذ عل وموض ولاك لفان لتعلق:العاد زه الرليب
وصناتالوازنمايتعلن جما لارام واللجسام الاجسادوار نول /د كينا
1ه وا را تر أي الاوك . ٍ-
لاد سكا لماع فع لام وإراالتعلق نر نال الرخلة الع
الجكاعة ل لقاع سوال عرو 6م الي فشر فاع احا تمي,
ولماليخلة العام لضذا تع مضنا مريدانيم واصبع مو لاضابع وس اعنام
مزلابات وبرئ دلا روط ل +«الطلسيات ومز كل و ميجبوانا دود رات
ونفوناقع مزفان والطرب نلك روأ العام لضّناع هالو سمج )دعل همك
2 حت سر خخ
ا كتج حك. > ح له حي ا
>>
لويد 37 م ولا ام ناص رها ورا لحززر دجا يذه ا ا
2 دورق واطاكا اغا لد تنه افع ونش ,الم يال ال عفاي
النتزفا رفو يض نف تزع علل»ا نع ذال لا إزوخزينبماءمو مر ذا راق
بإلأوالدترال ان 5 اس يار
000 ولكتماة دان ولاحت راق وسنت ة بعر وسصيكاله بدلا قفا رانمارزة الغا
دنت بلكرارذاذاسفاق لع مادام يسنج الع داحيار و عذاكال مايغار
دهنال ]بسك إاجسا كليخد المظل:و ليب اسان ,هامر غم زان ايو ددم لسكا
لعزم للعلاو ذه نهر أو عاجرال ركع يدوب !اذا العروةنا شان
فاون لمانا لع دوك لها لتك خاو من دلاول شنا كنا ه.
ابصلطل عفد ليك نور عرد دايج داكك ربا تدى كل اونزرخي ءاسي
تبن لوؤي صخري وتننضماعا يد »سراد زجلع اوح ريدم
007 4" سل أنام سان سر | اللاي ع عر اه
إهما 4 .2 ال م
ا لها اباس سيضدر لياق ا ان 176
مكو نض مناتع بوص ليها لالامالالعرني وَاقو| ١ كالطيوالوسطالتعابهًا
اد أل انا وفيها لمم لبت ولامريجوان وانانبائنانهاوحيوازهامزيا
دعراعز يا لذ يله راان ولب لع يازا للا عل اليئز ذا وناك
إذ ةورث قر نمب تاج لظا رفها إلو] را نا لاوخ ةاملزم
فز لناعك كوك والاؤنهام وفض ابو ابا لوسوانارة سبوا الطبائع وبارة
1 ْ
م
ًَ
ا
كلامعا لوا مشت ارا 5 قراطلا"
والموازين وال نر را كل قامرا لي َأَوك كترم
لالد يران لتبراؤاسكا لضع قاب فاق" 2
الخال لتاايت لوعن زوع جديادسد] رخال 52
ولاداشا م والع ركم واحل ابا روالعل يمره ازج ايت وبقظماوووبع لاقل
دراط افيف روانااعدة وما طلجدةولمكوبزاي اوكا
مويل وهوابن احدالتو سه دمرن انول وفيخارية عل اص +
وغترالنارواصلاح الننويرع توفي اؤانا روالقط مااع والعةؤؤلك
علالنا دومحو تشع وأواطةوسكراط ةالصل اس داش ل
ما هناهمرجلد ذاز مان وام لم للك اليل انايند
ات فنك كن للصام الى ينمال ريخية لعا التق
| : ؤانباعلةاءساؤومى ادع |لروعواحرالبتوعاءكالعثروسةج 5
الإإنوالاء ولف لظ ونع عظم فانا :ال امومع اذايضا م لإبعرو انعا لمبه مات
ويك اين مفرده فيرفع وبنطرو رقم وزهره واطمنا نبإلا االطيروا عا 1 “اباي
لاسرع لذ روموالغذ لض واسترع ليا إيضاوبرتر.الارواع والنعره
والاشبا اوتظمرل !يما لطالعارق الفاح غات ها الفردا لف متام !©
تل الاصلام غاا زهان الوم رضت اببرهزوالات ا بالنارالطيفملان ا
منسرةلاسإرالطبايع روما لام قتع اله مزع النفةواك ,كيل !يما
اننع سيا .مان ,راجو و نقواكلإتكيماعرذموازينالنارفازبالاص لك يومق”
زاوكرت تعزن ديرد مداق لكا دسَائالاعازفا 0
رام اخ اتيم ةلت إنافقتت
الصباع يناج وك رطان لات ل ق لضا مهار ممما لزي ا لام
وان فاع لبان السة رفوم لكك ام إبإزيتنان: وخا رظن ومسافع
وخصوصبا وقراقتص نامنعلع ا حضناعل وتنا فروزنداولناءبالتخاردازنائن 0"
موٌتداع مايكم9 تقليدا لقنا عط لع انا .| رلطبايع وموازميها وافعالماذائاقا | لاا
3إقوايل(فمالماو انه الابتاوبإرإلاعانة ذا كل واف ل عللب: لياق اباد
والسزوا مخ الحرمل واواع كوف وأكزد وأجريشيروالنوم والبضل والكرابت ا
والغفل واالنت وح لرمانأكامض ع فثره والمتلفوى وخر والفلتلوالاو . |لانا
الارقط والاسارون والغاسول والاشان والفنطى ,لون والاذ 'رنينامطؤودت | إل
ولابضبان ولاشق لفون والبلادرفضئ بر والبادروج وجلا (وحبلير لان"
وأكنصا و كليث والطحؤن وكرت واكك اا واليتوعا تالستعروالزا |اك
ارال والكر سل والسشزاب: لسن والنوة والمثونروفر الي وال
ولراك الي والمسن سدق دالخ روالزرا ود وهوبووين لور
ومرحرم والصّعاق والكرين والكر والباد يجان ومفردات احركئزة
الاالشاجهه و لعز رلاكثننفاخترنامن.اماامكننا! تراه ماحوهربل الوجوومايقك
بعضمبعضا ولسريع لوجد وامنتود وجيع.ا منائج فجامايتصلالضابع
الطوالوهج.ام افق امنا ناجم وك[ مفتاح ونس يَإصَا بعصا روةللقدم
ناك[ تلز مذاه ثلاننطوال وني لكل وجالسج فمذانا لمرو لكر
وجو نأي أوام رصا واف اهمض ]أ فنظر لكو ايص بكي
نمضا نلعي وان اطلناالشرع لشن المعفوااعل لعزا رذج لومت
00
وانضأكب لطعت ويؤرو مترمنا وان اوسعناوكتبنالطول:واولمام)تالطايششرج
ك,
شٍِ ١ 7
2
21 0/1
كتيش تكن الم الج جذلرا كيج جدهكب ابلس الرهاط نه اعم
ازانوانكنا كخسنيئ سرع لالإها اضف يهان وله ااكييه وبر غللاد قحك
بجي ماي وكتانا مئالت نيط ارك ركنا يلزان تامف نامدا
إكزمزااكت بك رسف ءالع الضناءداناككرا لءاستا .جيتع و
يناهلا ضاخ التوروالئناح الكرللعا الصمرد ملع ز عرض
اانه لل زعا الع لاط واد فيجتولااشتلهظ على اخرالاعاوج ميخ صرفاذا
ملكايته ابعر لط ال وجري الام اطي لزاع نه المواك راشي
والبالة لق لكه لولاا رالتو ونناج لكل جزاوورعبنً انسنام جك )كا
اليال مَل للك ريعرشرة الطلفانناو افير لوا للخم ركشا رلعتلانةا
جة القن ,لجال وضعل و للضي ودقنا العم الزى وجطلماكانة
وضدنا كوج اث توالا نعواهزلتإموالقل.وماعاينا متي ذأرك لله :6 لم
اوجثواكلجنافياب ءارا اذا لايق واذاد اهز وفص روحاقتعأكاقصة
وأا فك: وطي وب وغيّ النيطان والام ل مبإلان وب رالري رات
ضارا سالعافيوالامان والعنوجا مضروكان واوا زنط اباد ا لذتكناء ماشهل
وهواخطكازتًاد داك ل وله ولبصل وتران وال يررك مضي أي
لانو لاسراو اباد وج وأكنض ل والم رجن والسرا قا دوق هينه عر
وو والبا دان 15] هزه ءامنا تلو عسل لوجودواماتي:مادنا»
مانا :لواحتو نبافعز كل بتاع وعوكرن بابق
احرالغات لوال ول رعظم ومو ملعا حارم ل برق بلطا ذتولاضرفعإمستعروله
عبصا رن 13 كر كاده اكز و لاط الي اللطية بنرك لوف
فاه اغرود وَأوصيل فنصي جار عب :زمر باب /دفنه
معلا راسد الشف + داناتطاماءبلطافواعكانبو رياطف مزادكوذبو رقي
ًّ َم عاص حرا رت ونارتتم وضوذمكالنارالقبجخااط محري الحفم ريون اإنارضية غِي
وذ لاون عن لبت عل بم رعاهضًا ررجر يكل ا اهم لو النارة اخ الم جنرجك
منإوساغ نطإِكٌ وضئورفاسرة مك و رحزح 1015 فود نارصاء الات
نكن عمقي ليه موز شتراجي ضضم معط لهسا سيلف
والفونرةالا ادلم ا 00
وللتتكلمن انبا ع لكرود ماي ذا6يع غز لامي اناو نعطرطاء ,ان
بجو ولس داج دنع لجرو ينان ١ 1 2
0 ا تمل مؤس همال ا وتلا
ا انهاه لوف ع للمحينئ زعا موقي لنارعا ماما نكا النقيزخير قط يزانها
اللايشثط اإرم فد 5 سفع ب وَالضّناءئْداماؤبعضلا< و :وله ليا جتمك و النتصب
لاضع ساد تا لاوا لاسو عا
الأكرة فر تيتا انحا ينامرا وو
ارام مز اماد اع ضزذاسليط نفع ناا الله رشكلااما
والر زقتعنباسازا مسر متاح ب امام تاروفان نصاح الرواود انا
وإخاصيةإبتلغيره بنطزمك ا كاذق الجرةوحتم) العا ركذا أتعاليريرواحذى
إيضابا اوعاء يلما لضاني كرو رف ومعلاماا :ايكون ارنادهياصا يكوا
اخرقالبواريقوا' كاك ينا اصادوسكهاا سق راع اوساخاواصلام اليلايية
ذاراسبوتط الصاح ذان زول طايهلا لوت ديكا
لةلت ملن ناك رامد
وس مبلقيولنا تك باه فعى اوداع خِإن اكد و2
خسم القن الرشاووالغلتنارالضّلام لجنا الت دويكئ ضع اج لاحن غييظة..
واناستولزعنا اناف را رص عن راكوا لمق يليج وجناد دهز تاغزةطي ويا
تو اوزروة رفير لهاك س1 امتعاواتاأ تالبك[ كآله نفادم واحرة
تاس انال اشعان وافوغة لنعوالبصزوككراتكث يلود منو فك لواحت
انإو ويك نيرال ديص واساعراواحز كذ وك لفنا داح" ء
اا وامس! اونا تكن الطينتجء اذك ز لايناد لان ,لاطو ماني
ذابكون دهنيالطيذاغائتصاناذ لحا محسيل ازيت قط رما موترؤ علدا
١ مز زاغلالا بقهويرة ةليع د الباق قصت مل ادرو خضي اد داجن
ْ ور وبودة الع بصو كو نلق مين بطين اك مجن لاتشتية ايك
+ اعماج وك ككن يز الذاذع ل الاطياذ نافع ويرك رلب لظ فاصاح أله
ووقانم الضّرعفا هراض لزعموعلانرسرقهن لضنلئ وقرارشرلعناالاناد
التعلة,إلثم ونا كلاذل ذاقط رلا اومان وانقط ار لويد
رف ضما عييس اك جم انال مخز وصلواوالم فعا النتطب ايعان
فاذ اس فلازفة التابلاحة بردو سرد الاءالقاضة 3 اخلما خز يورا مااخل”
واس ره ليبا ومتله نالو ولكن :ضاق
لستوق ةرمط وان اج كد بقل الجر وسصوككا 0
امام لاه نيلبع ار رأعناءآلنليواتنا وله حتفني
لاع اييفاءالشدمااعرنا زعا الضاء ذاحتفظ بفان:الارة لاس »
لاع رعرع منرم ونخظزسزاعيراد ينك العام اف داذالما رح
وتنا لعل اإياد,وحليات و الخزو قراعطي لقواين ازع لئ: لياح
الصراذناع ليما غا رورش دوا نالنذه رفاملناوموانياو ل
ماك هل ؤنظ اواعو )خصو ال :لدبتو لي رمعادته ؤي ينها
واذا نكما لياط اناض لزان ناميران النارود لماي اهاقل لاب ءامنا
اننكل كاين لعل والوليةجرئ لاختاع مع وجو تنما مزاككها راتوا اناد
الععيعلومّ يز نحضاء لط روتيناراز بل معام لميصزةارتزعصوبينزاازة أت
ونا جراةالنبشوص لشن فعباد يلها رجايا,لبردوأمًا: 1 كج لوم تج بعاناللعنين ٍْ
الذي اليسراالمؤتضًا ل مصويها قطنا روسةالتوتاهواليشافيكني؟. |1
نان وا لسز تيون الل ل لعارة كا لحي اليرة لدع زاجميعرتكرنام)عكر لصيل |
حرضا كن وض لخطاو ازا انير الع علينافانا شق كك الوالرالبا الناض زاغ
ككرت لجل زد كرا انوك فوة وكرا تك نكر لهل لأ رمو لنتتذ الرة
الامظك اما برهانعا نانب ولدكر ات انان ذازن برهارتها نوارك انتنلتالثزقا يهان || |
عامابعدها لاعف لبابزوأتإرهار انير إمزة ما عقصيوناع اروب ,ودتطيها | د
فإستزكة داك تسشاهرالبرها كار تله لعرانا ولداع الام فلل بق الاجساو( فللا | !.
لواو والججساء اناف واحؤاض/ طلم 4 سلكه ذبضيكتارجذا وليك11 |
ثأناناووتعلازائنين ان دارأو الغات فازازانم اسح اترات 0م
ريا لرأخلة العام الضناء ع فول كرا افونا عدن ونابناه اعلا الحطق بام
الإو امل النذريج عا مها لصّوارء نغ رمزكلاتقوج ونه وان لجلة البصل وك ازمقل
ملاني د ل وصؤيع الزكدرف الزن بين ادر البصل :اما اورقا هعومد
حزهه الأول نير يليق» فاع زه ما وش لايل النهو من وفيع عاط النافوماممزا يرق
ناث أزوعزاككنا تاه و6اللوقدةك:امويا ومنافعه احزيزاموحتفقناء نابت
كز ننولان ةن[ و احد نيصل دككران دالخ لازا داء ا أذأجع بزلا تق
5
8د
والالارر عدتبا لابن ترود قوفعللامعا نوفا لغامناع لا ولراك
والبضل وكا سرض ,نويا وككرات والن.اد مزجن الوم والبض وككراث فيزم مذا بن سعةوقيهالها
ا آ' 5
7
ايعان عمجيل ليق :واع] مام ادهو لم6 هن
الإضنمد راع يعني باءة يطو نيقي سغل لد افتضير مني لاد الوجزله
قاذ ناولأو رجذ با افر كرود رجاب دمواز يدلب ز اذا وعناميعه
بف والامقانوالضرن لشفل لنيز ذيها يلوق ناجةتهاوفى باضنتاخ مظا هردردانفمعالات
المكوو اه البيالواية لوبط لوانوازهارو روا ريكاس ل الاسااناننقبالمافل لعا
ونايب ةلدا لليف زوفل الات
نيه وت ونع اص نيعا ولواح لكا لن) دولج الذرابطء لصن
اكلا نا ااععي وول لفالف عالوا :ابعر لعإولتصوة 1
لقت درج بعرد رح ذاذ لم العاف للعلا بجدودما وثوطوافيقليع اراي ابميها
حاتظ ل العلاي زد الوطفاذانتديع انعا واحراع دا خطإمز رارض قا أكناأنا كل
والسله فأعل !اغا يمالعا يت احق ا العيفبرلسك رجفا انو ,سات
نس( النعزيره النتاب
التي ككيستضق انيري اؤلنو :النع لين ناسعن للجلعز اهل واسعزيره رضاح
اهلوقن ناذا لرورذقاف لز كان ندال مدل" ,
ةعراق وق ذ معام اغتاضحرمروامز وافول ا نالغرازالكوزة
رود: زناف الو دمزهزه لي وزقككلرواض سا0
الكوين فضا اكلم رمزواطلواز مرمرع رادم لعاف البيلن برجم الموالغاثر
الو كلفد فاذافعكارغاارمزخل لع جروج" 3
ومماصناعتل ةك ن ,إلا مويرم ]ين يلل علعىا را
وموة ها ءالمز لعتجواجراوف رظي لواف وتكافند الطاكٌ فجي الملا ررب
ولنر1 سوال تسرغ فالا اط اماط يط ا"
و ركز لكآ ندر ل لكالطفاسعرفائؤوه مم نم نرخلاوظابالعلياذا حراج
د 2111101111
ومسو و عزامكاً اناد نا الهم
والبصلواككراد ا لنزبر لعلو وا ست يجنا لام داف ,زط و رايع الى | ٠١ بالتن
الات للعو اطاط ؤي
وفعسل لاد ,أن واصلا 2ك هنسو فتامّزيما والزهئنوالز و لفق
ل 0 ل
ينانا ا تاوف مرش رالضواذ ا ءا 0
ا لساء عزاض | ذا السفرلاواكيابلصبا لنت
30 1ك ا
وخا صمعل اال ةبإنعةماى رص اما اا
داع كيمو يي./اذاتوماؤعامه من لكا وان فيارد ا ا
وت ليذ لظيو رالجلدوالة بزب يشل ماقت فازع ماكر ا
ا با مرك ايز لديد و سلاصا 0
والبوا ارم ومنور الك الست #منمايرخطبوا ديق لككاوولاإتكارات واذا لاجس ابول
سه اتات ناج اندي
لاز تقطن المطنوع لمان ون ادا الضف رادج رجس لان يعدا كعد
التطورئعنرالنا نا وقد وواستزا إهخلامت لالح سرمفررووج ل ن الاصاحدا ان طجدد
قال تع اونا كرد ار أمزارط ال 0
لير الحرر فرظ ر جرال و |مفيدةا ع اين جياض رارك
7 أ
0 ا ا
ارو لطي اداضا تيدب فنيأكيم ينه العلاماتوالشروطالصالماشبقرفان.الواسعيد
مله اميصفخ ابابا لضن ؤقع قلع ران نياع ادزة ,12
]ني ميدي 1 مان دزف نرحزرانصفواالوادفظو ناذا دكات
ْ انودام بيعزللج ومست اوماق إن ادلانئ صل داناصاسواداقنا
اواولا لتم تليوا د براظباء بالطلئ و ران كتيج ملوساحويضكة الانطباع
ْ مع قاف ايف لنيدعة تاد ةلا
اناسنا وكةم ب إخازة لكرلاو لاع مام نايعا على السام وأ ارمأ اكه
ّْ يجيا وحن م لزع الإنصو.اومقطيناره ادر بقطع الفطفازما:و ةجرف
دنآ قفوخزالا, وي عا بجر الو قز ايض ومتطينعل كملا الاضعران فيز ككذابواركرةا
مسي يلزن يرف رهزا مانا معفتاع عط قرا يرابح عار
بصناء التميع وشبتلح امع ) مراعم إيضاويوقف النارواشمو بوزاالاالإلارع مث
غا في ور فلة سلاج 6 نيعا لطي فيب توي فاع ويتنؤاذ نمم
وتنقرؤان يسيك صفاع الوررالرفاع ذنبامينخ تسبل وبطاع مزةايلاةل لعزم اذ
جره بلغا ليام لذ صارادكل فترظ لي رهاضة حداف لاشازو
مانو اود كدق عليز نوصار/ مرلكذا ,واللاخ بايستغن م وكون/ الو والرتضعة
واتكان وعلوانا زافو [زلبلن راردا ءلتى روزاالنتبروفيزاسبارالغريله ره
لاذلا ولي ا ليعاكز برعل انا رهق وأبقازوهولاجةوالفري صف
لزيد ضااؤ الل خاو ذاعالهامنانع وما وتزيرهكيانيى واتعة بزع انعم
دا لزالز عومرع فاق كإمزدمز) ليا وكؤارد مايرا
رداك 1 1 وها اننظ وام بيه
ْ ملل كبترم لذح بذكا نابضاعق اال ارد رفولب بر
جو استط وجو راوكاج م لذ لوالذن ولخرقوق واعزدةسول: مور
فاؤمماننوالانلعة تناكل د عاج رارع ن التي ركاذا نطواقا عم[ شونا
ا ا 1
يناما لبط لاو لروعوبل واب لرازواءاتجعزيما اناالا
سمل ال الغ لوم انكل وبق فحز خلض د طزذانخ ليه لننا دومرجرا لفاح
مالسو رار هتفرع الفعلزالثالقوة وكيك !تئر تيرجا افاج
ككباره لضا بع الطوال واماكيني: استي رج دهن ذا برك يضاض إدة ليشا تَائادة
لسرا نويد تيحن لزج المنضيع,أومقط مرا ريرغ يقر الردصبافياكررينا دعن
عق راكد بيع لاجو مناه قوة الشعونط نويد ليود وكفا.
وعنةالاءالنازيةالعير جعي البصونفعالقضاركاها الرهرواوجاءٌالظم اريك وأا عله
فالعام اناي زياد يعت فار قنتعا نا ررطواالطوز علا ادن ونضياالارواوالطإن
وشبتلةا /ابلملب ونزيلاللخغراقعلات]ءامخرق: ورصرهاعطلنارا ران اراق
النعلايضًا بعدا زاج د هنم 5 وضهنافوكزة ومظفراستخ | دملشترعا لو
العتنصق الك رع لخو عزراهل رازم يا الام فارز للفرد ااا النافعر
ولفخلة لعا لماعو لوج فانم بع فمادة رحد ينجل برضاو
نوفا لاصواؤ تيف ذا نيتطراءزنذاحا ةن نيعت
فاؤاصضارالتفل| ذا حرفاو تستز عم الخلام:: اللي 1 القاورمن اوفمادة دين
سا مخلاضه فالنقامه لالد الواربوسلوكلاقاعزة وو/)جيواواع رت
اللنعاقالميم: زد رجانه حرارة واليبوص: واذاستز يسن الأول ينم نكل يراد عأء اهن
اوطذاناراجكمٌ للمم لما فال طايوولها اضا ل وحواط يونا مع اناسل
د
0
فاب وبا تنظ ل يأكواضالت: الحا رج عر جدود الطبايع وسلجلغيز تي إواحرة
مبعراخوإناتتط لفو ايرونضم بعت الإنعغدنعنوجم) وبعرائتان الوط فزيك ليده ب
: زس يهط نات ل برعاي ع شاه وع تر عات
٠ وذبعط, مسقي التحاءئ يعض الاصلاع الا رف همزا لصل و كج رت وازمزعي اونا
0 يووش يفيص بارج
ا حرط شلِناح ص 0 وبين لم40 0 2 0 © سكاالماء
ا 1 ممت
ود يه لها الضناء وهو ننفت صو وبريعاعلهاتجاد
ويد افيد لوجع ناورك لضن ورف واصد رين
القرى” وبقطرسا رليك اح سنو للاورشه /نبردالالام, يعادال ونبو رحفحة توه
لقو لالص لاست رذ لقن وام زعزا:اعزوبوازي قا
قود وعوبهقناج6/١]عم ومني جحل الطير ويرام وبي يزان وسعلة ب
0 5 ال اسالاره0 وبقر. اوم تهنانيكا الير: إن و لتشانونزدرواوثيان19 م
70000 اط
خا تم فاخ التزامرو ستل جا ارد دان دعا لاوج الاين و1262
يرن م باقع ذمادة يلال نط زوزع لاض ليزت
دلرو الاوسانوالشتانفمائة نهملا االتسدانزاافان .دام تاك
مَحْلصد مال لالم واسلامة آم 1 ر )اك ين فاه مفرواظ شاد 3
جليكار نون دان ناجم يقطنا وده اخضانعزبانعماد الزهريزئاة,لجناوما الوا
كبرد الوط أدواذا !شنا القاطيع الثم لوبعاءالاءعا|[اغطضبعد
عي
200 بالكمك الى | امراستكئروم ارفوللياء لطاع ا
خلج ولاملا كوج لمشتف نار
ار الاصلام واذاط ازجاوبعدموه فالنارق يت مما الجاسواداا 0 م
يتكلم كينا نادم (اقلاللعبانم بيرع ركلسيصاء: بيجن زاه منطر كا شع
واد وللمريوفاعن رالا نيرام دنرت مالم ونقَ لجسا ولاروام وضعل
بها ا طِ بماد ركمارد املح يراد / يوا إرد لحت
كتاج هذينالن 0 ا ا 0
والويوذاعا انالطائيكل ل لدب :لاش نوالغاسواواذ اكلملطاق :3 [باكطمت*
وفاذاغ] الطلؤضزاسى يرع كلناة زامتكةوككرياجعم رضلا روما 6 3
ولد ع بأبجعو زات دنع كيان والها تكلابنطر ادن ابريوولتق
كارا اناد دع لاط امه ادالواحالتهارق ا ماكف:
الرمزفافان الوم سوام تك نا بر/كز اكوا نبنرداومرنارايضا
وان الع انا عزن لتك إن لكي لز بيكوتن) الأميعاد: ا
أكبوائهادكروه وحيشكانداذاذة أكيرة :اص لععرنة دن يس ماناس ارفك
النباتواوانيةفلائع اأكيوان لضاف ناف كنكل يق و تكن انبانابراد
رساج ؤالماءا امش لو راان و مانزادا اا ,لواب
دَاعَْانَالغاشولاذااج:: ع مع الاشنا ىود تماح ل فانمافائع ارا ,ماس عالط الطالب
نولاصل فا مام فالا 0-0 ميرف لكاروا أتكا روصناعة
الرواضروالتعليقومعرف: الاوزانوالعياردالءتلام ١ 2 يم لالد يكاب
لاطي ا اام اد د
أحولذْالا واوا لاشنان واملاهجماسالضيل ومزم انلسار عا وشتهمود
نمي
مها يكوه لضب نادةتكابئ لك ارين »ادر ن لجسا إراخل اها وتنا
ومانا كرت هاالتتط ,صلل ومف ناوي راي لعلادترلة لامسسزين ده
مااع لالهو وها رد احافو نالعال واع لضع ولحت رق عام
يعن لاضن فته ديك يزازع دعينطءط ب مة يزرد بصا
عا اكيت ولاطيةفان افع مادة ار رخ نعط اونوكو واستج املا
وترفؤذانا ملف تلقو الرعالنعلة الجالالضناس وال ارتتج مقن شنامرهن اليا
الستتصطرفائازائةصرارن ولهاغ لواحن حزر الغ روالتلدوتاعر اننا نماقوة
ا
الأكيعارفةطرقالن ركان مولعل الباناتف ل الزنؤءآل: احرج اران لين
الضغاروالاوساط واحبا سلكبارو انين اماق كك لممسولامقي يز ادير
زد ادق نولم لضالة متت وفززيخلةالضوا رتكا راح وفاما ا
ديه لكاو ف تلم واد الردباطلغى لكي زايضّاولالتعليزئلترىباناللقم
وسناعق ارو اط التاي قا ضفي 2# ليوا ؤالس مالا بعل/كنبذ كا هامزفا ج
العرية دلقي وملا طوخود رفو :اليد الى بلادالزك ضما
فنا راغ وا لم يوووا زعا لصتا ع ماه اكلانوم لحر ليت
لمكن لوديا يديج .كاذ كنا نزم واماؤج لصا دودر
وك متم بل ارخا ذف وا ]ليرا لاا
وكاس ذانبي لوأو ولءاذعالغوينذاوم نكل اما لاشوم حي
لنادجهملءا روخ الم العا الصناطن) عالمو نامريج راضلا اوكرائضناعزا
دعؤكةالدخ لاك طاعام رزو تببرعالاه شري الغلزو اعرد ارا وقريك
لتاق وأكا لتم وعوالزيع وعريضلحا ولاح وما زياغلاوان كاد الالامتبار
دلكدكا شت لعادكالناج لضا رولكباروآمً بارضا مظع عفرلاو وؤنزنوه
صعو بنورارسئ ولق را ولك :رن كلنار الاك لعاف
المراروالطبايع ولاو زان والنتويجزيزي أولعة ووالعرفانوالتله وام الْما </69
رحد لاحي النافئز وا ماء وده روك لزوجيك الضا ليل مولام خانم الضفاعلك
نا راطف ؤي تلطع لفقل صر ءا لنعوم: وبرفيح ضل ذبن فانط
صَاذيمعر” تاو علظيز لحطيف وفع الرفصناء: ناه وارقةا فا ومح
لذن للف انا لاف لذااخزوهوتجومط رع درم نزم واسي ومن كار والرعن
والرنا مات لمأب جرد الاقساغعزلامسا,وؤيشرالضعاوف صلم لاببعاز بعل
هكمو وألكرأ أذ دتلةلاصاية وف تبرعاء ناذه واانصرازيوظا
5
غضانط بان ونرركمم لع لانف را واج وسهمابالسووينطان وك لنقط ارا
كانم تمع لالش م انفلم وتوم مز لرهو ال وبنضربعر وك النايهفاياعالة
لاصلا ع لاجساء والاروام ملسم فطيبنزالنىنوالسشناوازوال لازال العا
ا ا 0
علا الصاكزة ويج >ازدايا اا يرسا
والأملازوعرجر لف اتج والاصابع الطواموالتين تكسشز السلا !2 [:!م) ول ا
ا 1 1
اعل] أ للكصلواتسوينوانعبإنهاقةالنعلة تيلإنا فا اضائينا
وأحنض | وى ليس لطيع وزإد: لتو نمل والدتص ران يوخ كل مما وهوفطار خض
ورا م زنع فج لترجنو بنط ينا رعادحة يزغ لقم ونقطعم بردويظروائفل
وبعادالة, عا خضج ري دك بك قراف عل الىلامراتة تمع لماه وتحزج الالو سيوج
ملهو ةر امكاتمؤيزوم اتاو تع ووز م ]بن اناغ سدكت
و كط ساروف لجسا ماد إن لاؤساففكل واجدهنما|اضبع
الناوفاام اذم للج مي 11 س
كانولم و م وستزيمن الننام النا لقاع فإننرالتطموالعمل 0
حرو اشغ بين جره لعاليزفامَ متنا تكاس
ولمرخاوتع ابر كرو عاد ابا تمر فازم وفاما مت زانل طامط
قله علض اهما لاوم
الإصله مانا رأكرة مالسا ولارطع 9 رفوع لر, (رعلاقةالمريكجازونايا.
بالا انزو اوتنه رسال فلي ويا 26
شخافلج لاوطالا 00
ولك وكررع الول وتستز مخض متخ لان نيلي شد يوسي
الفاسرةموالالام والاسناءة لاد زمر لنائج وم ل لقن التو والاضال لويد وقراطب
كلا مالا اا ريق
1 الورك ءالضف عرامر ا بالإفمليشرر داك
ءلمل اجنم والاروامع مرمرع أللنه لضا
دلا يكهلصاعا ماوعألا ره ن اننا نجلل أوةمرلب
ا 000 ا رن
«نا مرو سكي كذهناقلادعازغاز كردا لكان الول
فرريرانايضا اذاكاناغض رياني )اندز واماب اذغ لابيص/طوتد 065
لماقة وال فور اانه ويك ا
فوم ل لمكا واحرمم) مهن 12راده اتيك والاصلام ولتم
0 كاونلرامعلو لعز لا ااا يط مايصو يلال لل
اه إل ثلا '
مرا
فيا وجد مائالارواموالاساكزإِصَلوعنازم! زاتما
اتأكاللشنام 0 رذحا لمت عدوك لاحي
وأفولاعل]!ح يذل زمتاجيالزععلوذانةن رامد افر
نارلطيق سوا لها وللا يادي ونفط كادى نول و1 كرفا
لطر تع مازلاف اام لاملاو الا الالو سراما
نات لبا إلنافئ وإصلاع/إجسا الآذكانو / 2 م2 .د قم سرة وهاإبنانات
از الا يهنن للها علدان ةنا
يفرع لإجسا,ومرامأيعت رلا مرا م وما مايص الإجسام العرنية ومتكما يعونعإاإترايب
لين :]هكانتم مروت زعم لاض حكاطبطالقرل سا6
دهادها وصب وغ واملام واكذ ركز رستامرعابنوة انار والتعنين فجن ايوصلا صللاناد
ذال .لالط لوضلة اوت الالال واغازالصررخ وسازلاليان
كامافص,الادهان وصاركآءصاف وال[ لرهاةةاة » يخم هارع
٠ منالاضانالبييييط اهم فووا ملعااعم ب م1 5
عاسيد ا مدوعليما لاني ادليه جرفم انال عشم سانا لد
الإواعكنا كنا لماج فاج الرضر اوصواوالضاهوابلاانتو ال يلو النلاموالرمر هك
الجلوان ير ناو اعضو لوليا لعل الذ وم ًَ ا مي لماإلضا
"و من لخن وكلثو لا نمرعلن نيبف الستعلة انراد الضَنعوَي يأ سئإ ونوج من
ككرابي الإصفلان نبان نومع ا ساق دفزدع ول زه راص مشروكا التنارالزعقلرسد: روف اجليل
اومان يعض دم رن رهن ست لزعو دام لمج لزنلا لبان زؤالغم
دع لت تمزه كر علا لتنا كارع الطرواكرد فالزئ. :لاب ريع عمراتلابعة
رق لادفاذقو انم فاصل امعان الراخلية لعا لاا ااي تداز نزواجاين
ولا عو مص أيضا رصا القع وستء ليذ الحاولات واالصقران وف البلرئرات وتوجنلاقال
[لصعم ارم ورنوذ اه بدمافيغزيالناذ ولك ثبل رومالعياد
ب6 لفت الزاراص شل زهج ثبت لعن لكر وسو بالمغداتٍ
لوز فضي لولس لضفه ف برعربرة واءارمفينة وال دكا عراز و02 اذك
ولطران وألسرنهالياسين الإصذزه لغصغراذا قر ططزالزا الى انرون كن
رخزة لقن يزع دكركربيرماعريزن ناويك لز يكلم امنردمفجاايتناضة
ولزن ورجلهن الاشاء كب لطر فالاما بابب جردت الما الي ضمح
لاما لاسر وماق»م لوو ردي النضاةة وز كرا ربا |ض) ونصلالاجارالناقصة اها
مزاراض) ولنزيرؤسائوام] افر ذكرواكن علاهم ومرعل الباد شوب" ساابإسونا
و سود اووس سي
والسباس :وا ويوإلمرورئوالسنة العصافئؤعسلداودوهز [اشاجميم انطع أثارهاؤالفتصل
داتع وتيخة رالا لناب الف علج لوعلدج لازا دمن واس لاما
روا :رريخ .قافو اووفامًالتباذ للد الغطاط نؤكيةا برلا
نتن[ الايسون والبّسا زوالم ليون ىأء > ملسا ز م6 ل:ادعانكاااوزرواليئرة سق
والد[وانط والضورفاذاا سق جننالادها فزي /حنافةا اميا لامصانوقظطوا مايا
»ال أكيراكان هنا ربلاو بساء الا رصدوه الا ودش رئوالسنة عضا ابراه
مناس ميلدة درن لاصقز ا لاض ذا ناز ومكارك ةلكر ؤوالازرونفهراد| :لصيو
نازوالا الصو نزوراع رج جل والنفصيل !لوطو الراخلنمنمادة رين والرئن
اتاج هاف جل ادم لؤيكرة:ولاعزة:عسرالبزيرؤاذلئسعزء ينافال
تخاعرن) ران اناس لم لجارغاومعن لاد ردلايباتحاذغولفااخن مله
امه الاشّيآومنا فم) |صلإم لجسا وعفدالزارفاماننغلللاسّآ التناسج الطبعلٍ لعاليم
م 2 ر . : /, لاا
دالغالي: ذاهع از واتقة كارع عرو اماس 5 ]53 خا ذو اررض ]دمن يلادانا
عاطريقالعاق وف انديمنا.بالغأضل العم ودكانخلط عاد الرإنولقط ان البحرية
احتاق ولتق روالسلانذازفي سرعم وإصلزو لاا رالا لان الستعاع وبزللال
داشا دعن لاجسام بلط امع ن ,سناع وا بالنؤفق ذك[طريؤة أ غلا زللتى فاعال مالقاو
وامثا لأوطر تن دمر واعا كوف كسشضى )ل الغطاؤاز لناعى يجا مجرفنا الننوتؤعلالبا ب
دادم رز قاتشاو بؤ يعات لح و5 ليرد عليز فصا كم
م
سيرك يدوك هد اجويزاء 4 2 انثا الس الاولكنا لمي
دسرلشاوذع|الغتادماوح عرو دالا وار مدكرن وان طرذهن أجل الماي ركنا
ماهروض ولك لذن وا هيوقلا ر انا لز ملكلا ازمن البنغبيؤوالبانا
والزيقوالنيجسؤ وله لمث مشآرك: الم لكدارذولو ان ماد جوكلء لل والعشقدء
والنلوف رشقي قالنعانوأنع اراح سما نولهااككرمالبوقومادن ]امن
ترامرهافوكا ندم خا زوع رالاماردؤاسهز او خلاصَاتبا بانسب الضّالخاعاإناضم:ومواين
مذيدةور! جو قدة نام اأمكننا ان نركى مَعْصَك جنا بالمهانفامارعا انان دبياخل
اليه و ارح تر نعادة السرنان وام ]يردا زماره القطوصر ]الوا
الاصلام ذاذ الي وك تبلؤمائروم مرامعالالارراح فمواة لاف ووامالباوقنيالماد
زالرمزناذو لير واذاد د اكلم فا ستنيرجم فاصلاركجووروامالزدووالزس
فيوذمز» الف لطرو ل ينطردبنع ذم مكو :اليكل نرمرنير وام لس ,لكان
فانما للا لادعانو ال لط وام لكنا نوف واستزاو مر مرلضتراءينا
لوكا ناه وأمالاد م نيال احترقها ونصوالكرار اموجن التعار والاحزاق/وكا
هارو انؤارو اما يل الوخد ركد وبوخز :الوزام بط غروامتا
7
الشف اليا ناملا بطالاما انون وأذاززرككاننتء ذا تلن لاني
2 3 و 2 ١ د
ف
م
|
لتحي :د راع يون
+ +وحجع) وأىدهد هه
و >5
-
100
© نوع جيب بباعمج دده
إن زازتعا لاف مولن تارف روشفاف انك ل د
بإؤناة تع الفا ؤم وات لنلوف زو شاف نتيا نخيم, الو وابتبؤ يمان وكزكر انواع
ازياحين والنتوشاف فاحسر نز برا واحيم) دك ناه)كاوص هنا اذااردث انيري
نج ,كران اما لكر لجع نكاد اران وامامادةلديآن تناد انهامل! يننا
نانوي لاعاتع انال لحترالئعر سالاد ها ن اوم ماذكزا واعترماغناء
توعان التروزم اراز نكر مرجزاصماذة اران ولركاطنبنا ااا انا
ال ازرعاضة ناكا الزن فارل الاش لوز تم.اشكتزعز ا رع اذا ينارعان
قلا اران الج اجر ايل لان اذهل ليان ةلم تيع لبا السو لمزم .
مازجرةسرلإجساء والاجسادعا نسب صر /لاصلام النر اماع الهو فاانتصاسَائ
:لاي لماقنورر واد واو لقم ماننوزو اداح سس
بو افا لغدوصو يتخا ابيز ايت يه بر
11 7 راذا زم التو مركا لطبا أجامع لد إل لنتاع 214
اليا رائ الكل عناعاسافع انبا ئلا ولل/انان هقب 24 ١ / 2
ولالادداقابل.2) أغاز سما دصر اناء اران وريخلة لعا الاك يج -
ولصو دو الو دصار ريز عربت راغ واهل رانك لا واليبرو الاين
لخن امش لزعرةوالس اولان انوي الل قوحشيفة عاد لوس
ولرنارو لكان كوالطي. بلازة وبعن لد يها لنيلن والكرين البيضا والكري:السوواواالباي
ونيا احرستككرهاضابقمعزاككذ غا ئها كي والضغيرفزن,افدلت
امرجم تعتراالطضط نإرعاد:ذان يعت جسن ينه 801
موصي ذموةقعريي لاع فرط ةتكن وير لفنظي ردي
للبلا آذ لعل ذارّمآء بصي هنا تتفيلار زيف ف ةرق دقوة زببقية
لاي عط رديوق متك دككي عيذ يلايع اذاطم يلالد اليل
ها تالضع فنةمبادراعال وات فاستهه تسن يجبا روالاصان الطال'' 1١|
اضلعظم يبيد قرت و زوال لاحراق والاجزلقعرجزقانوفي التي وليه
قوع وطرم نط قو النفوذ د وج كنا ولاغ عل كلخس زج فاو نتف ونض| !م
علد الكرنه واما اللو فوس انا عكافكنا الو لاو لمغصونن نع تعلو البل”
اككرم واوران لازو بروالغاظ ومواشيلاشيا باذ نالانسانوشمب رضمدالودمٌ وق
هزاالباتعمشاهة لق وا كر والصغر وفع لكنعل وتدير مث ةيه جزولنعلالنعل
ذاعيه وا عليجح نص للك ماح بان سا امرتفةوالتوج501]نم اللو عواللوزالارقط وهنا
بده ساف ستوعطوادراعان ئسي ل كحي واو نتن لاوا نلق
غلظالإرماء واغ فول او راقيتواضرناعناق هل رز طرق سبش بعنقودواوداخد فعبلا . لزلا
ظهوي وعزرئامتكون اح بها لضّفرة وبلزغ لمان واصل|لالاستران شبييص صل |21
مغر وهزالنباتها لمن قل لنزبروالمرخلة العا الضناء عكار تخد الاوابةالسا: |00
امتركةونشترعانانةبنارالطن ومعلاما:االحامل اذا نهر اسقطت وامايرو لطم
الضنا نوز عند لضي وحمرة ونه وفيرض فورخ ل الالنتطء اتن فاذام..
<زدع الزسكريعا جربب اموا ل اديص .واد ة كاز (جرام يمر نذا لواسة ع ما
!ولام ويعتركياتتم ونشمع اليإرااروترفروتهاب ممما دحم وافلا
والنفو و الجسم والاروام ضرئمن وفيبسبيل صلم وعصارة اصاءنغو نري يهركك
جرعلا زمدة نوما ديل لادرئدبرهفرى ]نات تعالد املو الذالتلقى
لوو ضغو عوبني سان والواضع الظليا:الرطبموورق, يشام الوذ لاوسعكا
سذلدالاانسالناطلبنطظممالاريزه لقي قله لفلا ورقاتاداري كال
صَعري]ؤاة انون مفرط ونساتقطو(ش لعل وج بروض فوا يعظ وبين وعلافات
هايلةمرإقرة الا ليما اذ رجت سي وضلط بره لو رد وضي ل علالفرئع الساعير”.. ٠,
و حك مج كس -
اه
حبر ا سح هه
ا
كحض 2 62
0-1
--
عاذ نتف واؤفبافالاعالا ذاتتتوكويولنةابضناشبافت وتج دالوا فازائية ى_ |11
نابا واذ اخ لمانالا وخيقا كان النرمفا اسقط اجنين واذ ا ضزناواوجع خلا سنت 1 | | ||
بقسلوطل بع لوال مرا" لعهاواذ! سشةامراة مندؤزن اريزو إمععوق سفوفااوجونا .7
ناحار|درالط م نحي وامااص افا يبفع مرإرباعالسنوكنضهاعيمااذ الجعامنمعده لشفي
طاول دكرزذاطليت» اطراف اذ وم اوفنالتاكل وانادء الطلاعلم) إراهامإذن ابرتعةواضوله
تنك وتطر ويسشفعة اجيم ينيد ام ادير فالعا الصا وفنوكانتمماإتتتبزواللكرار
لاغ الخلاصا كايا وجمعبا وانالغ ماك نا كبلعراركيرة ومزجاء منافان براخ|الاملاوككا الع
اباي ولكيوانية فصق ,موكلام مند وبداخل الجسادالوسن: معني ف نشو رعاع ركلا
صخلم مستعرة ل الإسها كج انز نعلي دجزوعن الجسا دل قهاف مات
ريما عمر هفاكل رمن اله لعزا لعلام | لو ١6س ناعز نوما نوملة م
اوفك ومنانى نار لله فا ضغ عساو كل معنف وساق,اطرلؤيخير لو لوذالنفيرولقة
اريف اللوفا صَغِرهل روترمثلرؤبر الست ايهاون ولونشرككالزء نان واصل ابرمز هومايطمٌ
دوك ولاضرفيو بص ف وبا صف :اللو الارقط والاص|يضاومزعلامان اذا انز ربإص لمع
انر البتركان نافامزوجعالفاصل والنرس وعصارئظاهرز الثارو ترد هايصي ٍلبإروبفر ب
مث الهارواشاماذ ارقا مرتر وص النعال فاد مص الاملغوال وتاب ,مالا«الالئئا
السو لمعطارد وزع ليذ سا الاعرالباذن اماك | لنعالكاما لود ريسا فين الاي
ل لبيضاول ورككورق ليقن جر دبالرارة وولكي رو اصلاثبي سعد
انامض كزوج لاسنان وعصي م بقن يقاس
رج تع
تزف لرزرؤلعال تر لاباراذ اهرع بحصارنرؤراانصل وزالسواده ووز لوانت ولذكج
/سالشرعداتا نك ينه فزاصج لريعو ملح ولدبريكاس فالتتصيلوانعلصاك
: 008 لأ
لالضلاع والتعر بل فاهم كلام وف شان واناويمايفة علاط التي الاق انااألؤفك 9004"
4 دف ولقلقا سر لغطارد فيلك مع ارج وقرذكزا انطع ملأ نان مرالبباذ السك ْ
لعطا رده ع صازة الاين اصله فرك الاجساء الوب ابام نورين لتلريروامازنيها ظ مار
فوكاندم نيك د جات التفصيلبكزارةاللطيف نعدالدفنوالتعريل ورطون اعردب |
وماؤها زوفي تفل ومثانة وع زود وطلها لطر جلو وها شل الثريريزناما بننمو م فا 0
أكبا ينا لطم واذا معش الارواج الطارة بعرالتضعيدنانا تترساونزب) وتنشرعا وكون له | د
واسطحسنء فالتنيز وما دكعلا ببعيدداسلاأمًا الموج هرطق يروقالعضهم | آنا
انلا أضسامول تيبب" ونا بحن وفم لع لت زيجباون ذرق اخغ|لااسوادمنجعاوة”
الادضدغره جره الورق ولرراععمي: ننشا اه افون والشرين وأضل غب لظا يض
الباطرع بعظ ص لل ن بتكا سكل اذى ةكروانقولدشام رمز السو لض صوزين |
كاصورة مؤماذ رإعان وه امع تمان وذكرالذكرقرد لم فرج لانم ونززملوصامدجانب |
لآ مزع ولكاصؤزة مما راموبستديردعنؤم ع كني والابطينوالبد بزعا زول |
والساقين لان القنميتكروق فته وكذكلالردين ولمناا لب ناس رعطينولايكناحدادةقلع ||
:5دب-ب-_-ذذ 102020 11 7 | '
اليرد
0
سرلا ؤ يرط أكبلة اورساطيرا معام ربط مكاح جع ابعندها ويكون أكبلطو يك
مزعش رن راع وتعدعز» المغاة لبعد زب ابسقلع لاصل وتيه/ مرخ ويوئة إل
أكر عن بلع مستذا هعلوم عز د صما النبات 9ل انعا لتجببم) ان قو متا بالتهوم
الهؤم ”سو تع وضع لسع والعضم واذائرب من برضم مضو قراط صا حل !اراد | لام
نفعرواذا ترخ نه لراة ب اوقلت منءالننت اجنين ومن اسشه لمن شنا بؤيرا صلار ورا" م
وزيا صا لسكنة فلاب احد عارك زاب والاطباز نزيره الشار نان يجرت .| لا
تياصبية وسقو نمت متدا رايا ميرم ون توي حيشا: بزتلعوذ معطو"
ثثر»
ما .
ناسكا وج رذ لك فلابونرى سدس ةكابحسونالامالشاتالعارض ل ولوزاالببارهنافوجلبيل:
إلى ١ +والتردرؤر3وبغالترٌوالورق لاضلا ن لمكن ودع البروالورق»الاضّل واحرفاذاحَصّل
ا |" الفصارةذانهاتعزد أن يده مالطئ داذاهرج » لقلع اصلر|صلاخٌاجيدلدكرلار كد
زا | ٠ وامالها رفن سيول لاون الزهبفا مأ دسربؤرض وك وبمطولان ولانفلال:
فرلأبعرانتبردواجعليةالانوااقط رمع دهلينضيو واذ اننطو التاطارر عل ريكائَم
وفص لبوا س2 ارقو لإا رنعصيوكانالزديقالرجراعواعرمط الي دعا :66 اردت
رإلاشيا,العرني عدب الاوابقونقٌاللجسام وعرّلء ماشنّاء الوازينوثينم الصقلا
نر رككبا ريك وافعل ,مما ششَاء من واجبات كك والسلاموؤاعال اسإروطلا وآبا أت
ذخال الارضينهالسواتفاوما فونص ل لعإمالتكن نمم وأا ألم ميا فوج بعل النبانالنائع
مامز ليون وشؤمنا رمد وورق وزص ييثب ورقاحخغيزا ش وشتابنإلنعا زايضناوصاوه'
العنصرن شبيم بل ناعون وهومبرد ذا بزو ل دعلية عوّ لاوا ق وهنا مإإطران وفيه
ال الاطيا روالعتبان واصلام لجسا ووالاروام والاجسامكلوذ يشمن رمدالعي نولدكل
فلإ ولاش لوم اتصر كج يرح تنراعين بالعين ولاكان مإنفة ميشه ملع للع
أن داكزك نذا ءما بتماء مجر الزعرة خبط حرق واما نزي فقوكانترم وائة”
الزعزالينا ساوما قبل ويا و انط لكك نكر معاد لسري اومزاأوالقرامالضّاف
موالظميغالط فئان فررعذا لبا دقعل ماقبل ومابعرء ماع اؤلافوال لز
فيسل ما لز في لماز وعويؤزة قبل نرفلا لعجاي
ال 00
ايرازأ لمنلاو لاسا دلارد ياد / امون ا ا
ماكزام لإملع وكا نعطاردمازج سائ كوك ب تورك الاووا المدراناى» ”
لزاع :إلرتراكاها اباي والعرنة وأكيوانة فاهم كك وَأمً دا لإبينامايقاد
تت سمو سوسم
5 حي
ممصي وس ل ل ا 0 0
1 لاا
الج فالاع إل والائماالوخ) صبغ دلان زا بوزالزترواذاذزت ادل راإزه لمكو فون ل
منارن فلع ردس] فعال الاضلاع لازا لكر وتم الإضباخ واستع ل لها ف البيارة لبي ٠ |1
متاق قواداذاع شدللون:اقصكتصصرة واخخرالون فو لللعزة وادودالوه .| ل
وار عقيل القيريغصارات اقلا ءال الطب منافع وكركىة اسلو رامين |
وكجربروبعدا يفني الاصلام المنيد بإؤن الرتعالمااغؤاكيرالشال لإريرؤَاكالْسَات |
هوي نعلن التي راناف التووابنع الوب روم تخدعر يصن واناعوتب
كلقرق تمن أوراق اسان مثل السنه أكيوان والاشان وعلالاوراق والساؤبعدا نشاف
كالبخشوةمستوك: ماهو بم ايكون عضاطر ذلكيكون ل ساق ولط الاو الاريك مما
وحينلذ عوبر الزن النافت: دلاوو د جادع: لاسيّا اذاطي اول بلزيالطي !هما
شمن لادهان ايها ده يجا دالضان ذان بورض الض: فى بر نلإضان وج لفلا
الود وي سرغ برع الصّدرو لشاف قو ؤمادة الا نوما مكتينتعه
ماوللسان وام يفوى عاب ليل كرا لاجر سحت مندمانربيفاذاع هاي
ا 0
ككرءالنتلم وما لغليق فونواها والستعلمن مووموالنوتلبناق | رن
لوث والطووورة واطراذامصاد واصولراناتضاء لزي لي لاي
٠ العلاماخاذاذ اطهز اولوح حرا وزع فيلاصد دبعن امناو ليلة [آا
'ويتضبنهذا ميصيةالشعصيعا حسم واذااحيما ش شد ءالاجسادواطنيت فعاؤفاة - | و
بلين ديز ولع وبتك وذ التأحيربع المكرارسءضررولااضارواما رسن فاه ك
رَكافَدَ نالنتس كا فاذااحكس داك بلغت منمان برها وام العنصل | زم
ذا لات لفوى الدع لبالع لكي ,نا والاطراء بص عون<للع صل فنتسعوب؟ | را
فا علخ زلكنة ذه اديعاي مواق لزومرارائ:اكنين: انعط رابصوعتاع ١
_- م لا يي يتين له
هكرعم -حيعم تحدة _
| أو انلك ونع تدرا دا لزن
7 القع اا زاف ايذى الرفل درا وسينتكانما يل ماحد
ل لاذه ارا ار ور لض وسوا لوانتا
1 إرفان الفاح وأ الاستخاوا أسدروذالنافضالزمن(لايسةلن ترك :إلباولا!ؤرنت
2 اناذكنامؤئننوما دكن لاتوة ضاي مز العا لعطم الع ونان سنا
جليلوانل قلعا النائمنافع تفيل امام الطوفدوروكبالطع 0
لاساو روطام ا اهرك يعزفاها
ابطر كن الفول جيل | اصلا للداواة ابوك يعلط بع نوف فود
١ حارحوم روفن نار وماوحة ينغا لناموه بنطراطربال- وُونالسفافاذا
) 0 6 0 ووفك
لساك يوز الجموع كن مثالا نعطالره ففانيم إلضاط
ايض برخزال نوه قرت لان لوذودسنة نات شلا
ابعل ةالانعاظة كَاعيإخا العئض فانم نوزم لقاو :0 لد
نكن لقطع فجنيط وسعدبسراحة لار و اصزة مين دازو و للحي
ْ وف رطلمبعشة رطخل كاد ق ومكَلة اومن رعاو اق ,
عطيرّجَيلا وحمل الشلهجارةستنين يوبا رفع وبعالغتصل وبرعا :سا عل" 00
لا و لمان ل عوضذه و1
مص ولِفيد ايوخل لمن لع وماض ناوطع
كلقا تسا ويد سارف الف ان» م اع
ليذالعا/ الصا نوفا ندوضظ من مامكزه رض جرخا وطاجتا يقالي عمال
رده اران ويقطإلنا رالْطيةواحرملي ونم وهوفمرة « واحرة فا لمو زلا .
داذا رصاعم لو انا يكوا 0
إبضاوكلرعل .| المع وتصاع م نعل مودو د وأ ز برلاو وسغزر
ركام لهات فاذا نتهن اقام تعمل 0
انام الاعضل: علطو ككائه نعرل مالسا جسا د والار وان مريم | ءا ولذأكل ْ
ب تع وي إآداء
والاذانواليونظومنيا اذ باتعا تعزو بيخلذا] كيف فاواء لتزارو فعا نفام |"
ككداالستعان كأ يجوزلا له 00 ََ
حولها لبإانوييها لايهاءالغ الولو رشيهاالنا لوسغ إسلم ووطالناً رارك
دئ انا لئس كضها لخز لكلا ومريرةالضذورقها شنا 0 ودحانها
س_بة ٠ بطردجيع الما قف لانن رزستواخ ولد دوذ قله أرط -
الوم 0 ٠ نا نا ول عه ل كم زبلانا ارط ْ
مالعا زم ملعا دعرخزتجزوفا ليا جنام دلومب لنيطلأمرةلاة”
#اماب لي امال 21 لشت
كنااد لاوماب ميو زالعرفات
يكو كله ومازاها ءامن لنن أضاراصو لطا الوإكوايا
فامؤلوان فض )ددا نول ونا و الكرانيق .| ار
ولبواندكجيع اغا راو بماؤلا لصاوف الطلهر شانو اا ص هلبد ضاي ١ ١|
هن 00 لمارا 1 ونه اهار ال ا
اليعزانا ايعان دد ره لاد نولل اليا اتاد واطذالعان نيت 07
الاضنولم امكل نجي ع كيهان وز ل الموج والؤ جلي سدس ندزن مو :الرراب | | ا
وق 1 ضاعا مر 0 اتتيلكورااسوتكوتصد ||
2111110111100
| “اماوائقعليمائلةامثالمهامؤادة إليريان واطمها إلنارالعنل لينم اجاج حةسقص
١ :تان مصوْ داقر فاذالنافوامانهمزاحراقكلم شان انرق فالنران وبيغلذ
١ وارتككياووفانتكا كي والضّابون لغسال الاوساؤوالاد ران ويض لمانا لاسا
: 1 والاو نا 0 برهان ا نعصارة في لا!نرإذاغ.' مأك هافك
١ ارك جنسا ترادو اع أبكر الاورام واذااخن اعصارة ضفه انق وخلط بلبن لبن
١ لديز لوجع ةفادبيبامزسائاو ع لامرام«الاسقاموبشيم) ملآلاملاستماانواطشاكر
ؤي مإ فاحننظ ا خهاصا كيفك فيكو نيريشادوائينان وعم دارط
ريق لوو لطيا وركونسامكوايلضاب نا وال
لجزمهااضيعم /اصابع الطوايوفعل ع لواب ,لعا الصتنا لابوا بللعوال فازم مم
اتا بكاءااعإواحز وما حَنِي جارح و تبن السياجا:والطرف وحيطان
نمك اناقض بان سر ته يليل اجرة ووم ق يشير ورف برشا وشانالذ وسمري؛ الغواوازيا
لإا اجوعلا لورق زعب زف ,اليد وبييغ الثيا الس مز نيع لالدو الاوراموالبوامر
لامر تناه الاوسان اذاعلمنعضًا رمرم بعضالا مانو بيعورها أحؤوا بوبلا
رسالاو رام واذ اطرع القليلبرور فته مع لعزا القرام انا زوين مالاوسله
خضي بد اقانجلوداوجعاها ةالص ع دعن الى شيش ليضامزبعااراة 0
واوازبيخط يك نوع شيشتالامدة نلاذ رن مزالرقان وضبها تسب والفتا الركاتغ >
روا لكا الشناء وشا ها مصباح وبدبرم الوا الفاسرة فتعود اللشلاموالاصلاح ونديرجما
مزاوبامرنيخر ويل لنصَاء اكيز وسو ئقلي لوكو رب تتطرها رحد ببحصاتإذناطةاً
لازي فكو عليه لطر بسع مرت فاجع الاثنال واستزمها مطل ادي ذالهافاضاة
سارزمريز دلبل باون .تراط ملظي ل مار ا اشلاح الواووتضرديها
نمز قا اغوافضيتراضع ذالكزمواك له وايلة وتام وَلََااَْرْصفكَة
عطاد اما نويعل وشييسوك] باج واو زاقها عراف شنجعنطع الطع ومهااطن ْ
ؤاعاليها سوست د رركا اللون وعر وق نطب سود لظ لام طبه لراحة وها ال |
حمر تشيوزوعكيزة لوجود ذغابابارازوطعهاكطع جو زلكلوواصلهانافع ملا وجاح ولو
لغراض ردب والاضلاط القاسرة مرإ جف /اصّدرومزا لعدة والكبروالط و نفو مويف العقات
داذ تحنم لرعزامتا مهاس لاله اوحةسؤ لدج بتر عاضر ناملاوراءولليفازيرك 4 ألا
دجزع نيدن سا لاخلا الذاسرة وال ئرق بلذن امتثعاولمزشاهر:" «عصا رهاق لالس "١
احالةبكسدا مسب 80 #عضيي الزريج/ك يار حرا لاعلة في)واعل او توافتم ١ اللا
لال الغ فدسعاب جما نمم شاو اسل :ا ذعالداماادرتاى, اعإوا وام لبان | لك
اذ ينبت جل لبنان« ارخ لشام مزيخن اناوج وهوعا ساؤعريض لطوالشوازي علط لا
ساعيالطفلح امتزالطع الالمرارة وعصارت تخدالبصه بيفع ؤزمزالو]:والطاعونو فنع 000
حرادة ل والصراء ويتوا معرة وبنقالنؤوة ودجدمن عصيرو ناب نافع للامرامزكارة »
كارا ماخلا |مراضالصّدروالفق لع واصلام :لجس لالمى! وماد :المرران ومن برت |
| امنا ورض ويجه عيش الرئع مزه زد مزما د الإ نويططروبنةا لزه ||
والسلام ومنار فطع حخبط جم والسو| دمنساتٌ الاجسا والاجصساوددتللفت!4 [١
ووجود الصَلَ غايالمرادفاةم ؤم وَآمًا]أكا فى فز راحدالاصاب ع لطوال:/ لفان وقد 1
كاي علا ينان ديتع صد ولد بشت تانكر رسايو |
اطع لبرنانه عومزجل الموغ ودهنهوالطاوب وسنذكره قبا بالصون فاكلة |
لاخر مزع لبا تيفعزاككناب وانتتقاعوا لرشد الصو يام الاظريلة.د_ف
ونا تسو روعوموجد ساني الثامواراضي ا وفواركنعانوؤلادالعزب | ,ا
د )اجده مصروم زم ل منا دخ انزيريوم وى وحوح واءجليل و(بز لهاب اص لاصييك | /
2
ارح “ا عخ
زج اد
0
كت
ؤاذا |سوهن, من برصرل وبأ قنع ذ أيه فنيقام ف التفرارة وججنراجزواذاتفيفان اماك
ايض نيا د تيش د يصيكا لفيا نات وَنَدْتٌ ونتلالاو نوسي )الآ ءالصفروالادة
نامز ندمل نهلك كان وول لرعئمره و بإذن لامكو نلاكوان وحذاليا
فجطرررتعةامز جل اللذاتوالراظة فالعا التناغر ترس بادة لسرا تدم واعتزاج
خلاضتاكا كلها ستعا ان ذتال زول البرمرعاجزاموالاهرازالعاضللايصادولا)
فلا الضناعوتقتيهاإالعدل والقطقالمزان فافمككزواببالستعان 3م
له تقو الا يذهو ايز ومن ةكرومن انؤو. ا 0
نادروج ول ثومست رمراخضوا سود ذاذاء نيص رلون احم رولاي لامكا
وعصانة تنفع أحجرتوالئل:ضيا داوم زالاورام وشفع فانصا لإواد والعينوجره سفع
موإلرقا نت اكبامن! فوى 3 آله م لبا نوعوموج د ؤغا لبالبارانوالاقا تجرد
مززبافلابشرعن الأو تلعتزفراريط وم راخزمنمفوقذ اذاو ثأجونورصا
واكك وهوا رد اصناف والمجان من صنف وا لوج مض ومن ءايض ركاه
وس وعوص :ف ومن ما للم اك ولاست هل وهومز:نوامقصودهنامعر ردك
كام لعا اصن ار معلوم ذلك الطي:وَسما نهف ٍنرخليةالعا|الصنا وتحدك
باو السرنانبالمو السو يور رالرئع منوزنةاءبتطروبوادالقاطعا جر لعزمن
سنهال شع مذلا الصناة: ولابنم ريج ايضاد ااا يحل وبمك دوج نط وبقطع
خَبطأحرن والسمواوع راصام والابجساد وضيننا و مؤغايهالاضلاعواسلامى ان
سل إل لزومنما عستا ومن ماعوجب! ومنهزرى وعواقوى فاإنعل والصيغ
وملرمان وهومنا اندي وافوج لخر وا مستع بورق ولبثلات قوعالاول جطلة
والثا ململ والثا لط وُضْيربور علي لاوم وأجراحا تالصلبة دابيا م
والحفة يضرصا وسفومزجيع الاو رام وأجواحاالود: وأجديدة وا متعفنة والتاكلة
: : 0 1/
يكملء الراه والغرمط فينع مزجزوااشآوابضاء نع ملظ اضيادًا وا فارز نزو ؤالغلم
الا نوفنوظالؤرق من امع انو مادة الا صوغ يفن ابام فطاعم وزع
ججيع لاض اندنع فا ينتفع ب ؤاضاكيلوادالاص ل لاع ملجساوواجساموار ةي
فا ان مغناع مجل: مدأ لضلاح وامذنقةاعزواصل ونع م جلاس من ورالزعرةوعطارد
اذالجتعأنا ذماككنالنلعفع سكا كبيسا فلاوسو لاسي
هزارحسّان و هاور وخيوطواغصان لت ضغ لابقا ن,بامرالنبات وكل او انو يهام رامس
كالعنا فيد قلات إذاأكا) الاشانه قهنا لب ائر قا كلاه اجنين وااناطين وتشؤ بور
وض لوال ادوابشربتحصان ١ض لوالو رقوأملؤت عار وطق
الشعر كود اوبهذا ينونظ ونوكل ونه البطرو ندرابول دجميوماينياد
٠ اذادَواءْمْوطة ب هزهمى فانيصي مرعا وسشدمن الوم وبئحرككلن د لوال اوفع
عالنواصي مورلاو ا أكارة و إإعظاموسعغركليو ب زعصاة الضوأوالى ومشقاليٍ
فا يفعمن لضع والذابج والددر وت للك ويقت كزين ونيف ع/جرعصا رن ناد
الناسر ةم إعدة والآذضي اعلنال بَاورالبآتمزفي|لزرذمنافولظط الاضان 46
َامَاسَكا فم مزقلا رقاا سات ذانعصا رمتب تلاعها اولوف
الاو 3 بعد وأهانا بوم
بعالارمنا وحمو عض لص دمن عض وعناره مقدارمازيد وتو هايا
جك فجرن منجروةضييقا لي بعد رضم قله منو نمزماوة النزيان ومن لزي الى
مصو ا نقطر كور كات تسق ٍوخلاصنه عل مرك بخ ومم فا د اصاراكا لزنب
الما تفال ةوالع الوا بن الستعلء علطي لكان ترضل بها لاه لسع
مزلنرادع| لزن وام الما فاو حرو ذا منت|0 ما رومت تانر الاضلا فاف اوم واسرعاكري
اذالم سود الومروف وتنا بين لرويوالنعاووالزقانان
: 1
“|
|
قياضي ةنخد فل داص لانو ا هونا كين ابخان
يجنا بإهذءاقرق > كتكلعالهاوافما يما تبه افاعم الاعف اعقمده وافاومعس: عاطهاد
لاص فأكة نستككيذ عابرا وم ذام اك والضذ واللم وَامَاللَيلَاثِ
وم امم ليان ربتككن لدو[ قمعا بسعزيتغ لف فلا نيف 7 مغل نحت
:ضغ جرواسودخاذا! خذالاشانمنعصار:ورة نضفرط لمع اوقيتانمزإسكرفان يل
الرالاصفرو يفوم لض لأا رويضعف ضعلء اذاط يزع انارفلايستجلمة العا |لصَنائت
نإلاالعصارة منعيرنربسيالنارخام فل الا رار وعصارمناذعْ ؤمراواة اللجسادو السام
عإري لطر ليذ الام أبجساء ومرال لاع آحر بتكن الينوع وعىرد ون لومؤعلبة
اا اسع لاون دلاسادق ابناج اا يمت قا
فانم فوم مقا وَأعْ] نعطا رد سي كوكباها زع ىكدكاجميع ماكر اليبانا
لروطاي ان
طلا ناا ل اس وداه اليل بولقممل»الولنيانتزائ»ه
يوكش اياي بك0 واي للخم جد دروحر وحطاه
لإسدامرلةع| بد درضات عنصا مبواعوان ونارو مايا م برعره وهطل
عابي ودرفره و بده شو لكاي سينا سسسب رهز القمملشاؤ لصفب
الوانتككنا لاصباج وماد :لاا وذ) ننعلق! لصناعةالالنم زجوم متاح وا اككرف هن كل
ام لعنواسا سإرالبااللتعلئدا القمروما مما مر رواة الاق
اللؤارفكاش نالامرار وفايل|لاحيار و1 اليل بعد الها دازم مئدلكت! إنطبعإلاضلت
بلي لرودة والرطىة بوج وعوان ايبونز والنا عي ترقوا ذا حقيقة لطم
بإعزيئلالاوم نان ملو نالبساضالبرودة والرطوية ذاذاساد إإروع وانصل,اكاآب وان
حال الي وخر عنخوطباع إلش البرعاوالئز لاوا ريج (واأكوك السيارةاوالكوكرللنا. عثان
ص
مركا تكون الاختلظوالامترا ابضا و ايضاطيغ مزه ل مقطا رد اذ اخالطنا1 ١ |
كريط يمو" الذهرة ليضاو ؤإيجضا طب ةمرطبيع الذتر/سطيي النروطليخ |
دحل ومزجل هزه النك لاضاذاعكاز كسد ءالذعمط ةمزج نسائرلاجنساد ديات ١
لاجسادالوصي مط نكاملةالنطهرفانيخالطه نار السبولغهيا نجها بصنا ءايزا كان
ليق السولقطاردمازع ايضابىرالاختلاماويرتبط بصا بنزوطالازن وسكا فاليم
اناف نعز كذ التاق بن ال تلاط وماالفرق بين نسبّالاختلوظ وما المزق بين سبا اخ
وضبة راوها الزق بين ]لا رتإط وس انع باليزان وماالزقببناضايع
لا ودين ابوابلعا/الشنا عن لارت|طولاضرواوالاختلاط والانوجق وكيد
00 قم زوين لطجميع اجزء لكك واكونع لاخلا فت
الغ ,لواحر و لزان لمم ينا تمدرد | تباردة رط وحارة رطب وبإردة بابس: وحارةناسة
بعل ]اؤالعام القنائمام عله إذناتاكجحوادلوع ان وانتغزا رك بيجلانةدم
8 2 شنهن لاسرال ليتنع مهام رعباداثد مرقلا مالامان و رغبنال ىف
انصع ليكو لهالاو واصيانة محسبن ار الاعزاكلة قط 00 !
سو لوو لاع نان دامج واوا 1
وحزءإثوينهاتهوالسلام علا دعلتيادان لضي أ ونا يس إلعوة علاقاطف هبن ١ | |
فو لت ارب إلماء لمش وسماءالدناوالمكرللاواوكو اومن وبزلتظلونا 0
وا انان ةلل تامغن ولزرة د وارادى وا11. |
والذكت واخوردائاض والترقا ماب تاكرب والتدون والبسارو ناوا |
اتوة الع الاو ير لش بعال ولطات صر 01
لي سي ار ١
والغلولى والغاراببو أل سي ونلا ور جنر د نكرهاعا التعنصياك: امم با
لطبل ]| ين! افغرالقطالإظلان دسق وز ور وتم رنتضاد 2
حوور طاسب لالجا
لكان لتر ؤيزد وهومنصلالزعرة واذأكا كوك شررد كديرا واسه الا وخر كت
مرألائعال الملا ميزوالادونروالاغزت و ران فصان رتو انار 2
مإإيستاى وامهى النلؤاذام «وجدا الرفيستعل) لبستاذوكنب! زإلستانا 1الرودة ا
كنل دابع ومننالرىؤاة والنموذ افوىوعويفووالعر ةودن ا 0
الأدزةاى اواك ادصصا تبن اننم يك العا
النشتاواذ اعتصيًا ماووخ عل لزيت شير بالاسانفا نكلم ضرا ضلادو د اتنا كلها
لون لير تيع تلا يلوا نزي لاضع رمز دار
وازنبو رواب كاواابيا حزن ينعا عنعن الرعا»واننه لوالاب ايضاواضيها
رشك نشاءاستع وما خخ لم فالعا اناعم وندٍيو فادلادوازخالطبادة
لبان أخرىه شرعة لادان وذئ عرلا دمحن لان اكليف
هيفخم نهف دا راج ذاكا ناض ونون الوب تالزوجوامطازابطا
لل ولس لماب لور الانضا لسعو فيدر ينل ابلق بكانتو || نجي ب
هن الضناعة متعلق: تال وكوك رالستعولابد ف البادوالضا عي اليش طوا م
لللكيوصو انض فجالالابتراء هو للها باوغ الغا محصوا! عرض المنهىوابالم بلك
؟ ١ «المالنءولامتاروا إروازي نيدولوكين المبتعوى ومانيد
: كيلو ماعنة نجام وابطزعيزعله :ا )عي سارافذا لل
١ باكر قرف فساقا قلط تاو ازع نفعل:) مق هذه دنا اوعض دترت
: 9 اراد راو ندا خا ليا يلض رسجو ركان
١ ١ الب ججعليانيوناوقساسباء ذاوقا تكل ولاو ليصاءإ ب صل هلوقنم
ئ
اصَلام ةتسو يناه وعلا للتابي بلغي قرع لننام وماد 0
النساد والنغودقوالعائرةو والعناد وى لعوابؤوقام 0 عد اله 31
رت نا لعن ووالعاذيمكيزان د ُ با للنعواكرما 0
لفقم لسوا لوخ المامواهئر ول آمين عرنو ل برد لهند اممانص
0 لدنودع لكا لنديلوبضوز) 1ك وة زا ليت |0"
مثادة اتات كار نيلرام / بعتن رفوك لتعداناء ككلابق !لب
ملاعا د السنان م لبن ةوه تكلا وقدييت»لمد ومع نان و 0
الدرأكيع مننا غلم واصلا وكير وفيئاعي ياو ناد لونلاحتاذمعالإصفقاطنا |
كلوزام 0 ديرا لاغادوعطنية ا دوم العلفاتلليها حعنل شي الجن
فايزرم و فللتستعامنبزروفا د بلعما فقون رط تزيية دل"
كمرح رج يميه السعلين لزيروزند رمع 0: دلا رمعا طعبا ذا وجزد
ماضن فاد رماقنهاماحة ففؤذالاعالتوبية ماد أ مأكازة ضراو ومع الادهاللطفة
ابضاوآمًا ذا ذاها لين #6 تبيوفاموخزنلوااغزمسم )1م ويضط نيهت
ماد ليان فاذا عَأكشتايصؤالوئلات| مثا لل مبودع التعزهنا الم لواب
خلا يطاوعر زور دالا كلاخ ل/امرارفان جزم منيماءز
جيل الاروام د طبلييايضابالإملام ولورعلارصا لجنا انيس عالاتعاك
و .. بواككالطلفاء بان ابمعزوجل#السلارواً م0 ٍَ
نتكاعنروها! رع لوضاع اراز إروموز سامملا و مالرقا حاو
كلقا لسلامتمرإلاعكاء اولظ رسي ليزوا لعالضادة
“برهن لاسياؤاها/لضنا غوانابتصدبهاز زوازالاحرا: ف والاحتقكرانياء ديفصد به
تجبدلواق دعو عأ وشيب وتصوكة اشآو لصوم إصَاء سنا مهنا
أ وتوجد بالمغ رشب الشا, وفهزة اشير منافهكيرة اعظليئ وضاقوة القبعزوةق يمودنا
| يلاها سدع منتشة طرضماة امواك[ و شتفو رمب يسام دمر وإؤا بد مله
ا مخض اذا يبرم كرا فرع وا اربطاورقعا جاح أْصّمها وطبي لايع ويك
اجن انوا رالصي وباستسر» و ٍ .انماع انوعلد عطاقو رو ورقصع ار
3 بمأكركاة لكف (عرازرقوميما لورقكا روعولايع اوج لا عزو ةشرول رهاض :وار رد
إضا وما ا لس قوب إنتعاوورام صو إؤانارطوالعقلان لتكت ة موادا
بسوقافة قن ااداديص راف كار زوأتماخفوبنار لت كفا او
إومزدكا زه نانزاع ١ ا" مو روزن ماو الرر] 2
1 0 5 جما كدب ذال ١
الم وانرع ما جا 0 قالعفلم كان
0 معاد والجوان دلوا 00 غك ١ !
الزمفززة برهي 3 الاش سوسا
#الرشاوشانوع مئرىرة الضباج_موجرد: فغار له كن ال
التتنوبوا بو إدر لزع كولائ وتوبطع ,إلا المر سال نح هلاورس لصا مسر
والرقان وو < ج لاد البو تعنيس اكه وجا تراكطرا م 2 1
وقرثوًا يرعربدة واعالةالطّعفيه مايا لمارا ومن العا الماع فزيهادكنا
لطا فد لي مزةز ز» ماد ادة السرئان لازها ا ابام
توكو ينع ل با مللنعما تيم نأك فو تعفد وتطه ونشمروضلولتزى
ونعن ل وتو طقل تيد وتعد لفازم مزاالتعلمثا واتكرامجا. بعإهناا واعفل
عالت ى لعب انتغل متام لجل واتراكلتؤعلم و ما ارد 0
عوالبعومزلانل ا ناعاتسقكا يمان ونج مب البعوض مع م لايجا بالعظامالكبار
2110
1 0
اذاضجّ هنظا الككسرة فاد يدا ألا وعصارة الور ننووروللؤت التي
فا" دتلط العمل لكت ل ,اف و لفن و اننا عزوق زوزة لون اداع بعر طم ١ ١
أكتاطلها مدهب واكائ 0 الكل لجا واد قر ١
تنه خلمادك.يامادة اتن القع ماج لروج الاسا ,دخ لينل لمر
مع سبع لا ستضموكل» اهران سبع ل /استيسناله»اقرمناؤاكطع :اهل |
دازيد زلاعال لكام فنوبعتدالارواع عافيمن انقبط ديجلا لجسا اناغ روجا 0"
ركان ارد ةللكنافةالمسمٌالظل: وبي الضعك يشال وبرج لقثو دفباناد |
حسنة ومفناه ؤإعله نو رمكاق ؤمضباء فاوم دم وآم 4 زنط انا راكباد
العظام وحنب نسل ذدن تركب |ذ اضف خطوط لاعن عض ف بع ماري نمزو حضوم :
وورة سق مثلورقاككق وعوده اي الج وقئو» رحقة وذباعنوك: زد يرة دبع ||
.يباو و وق اص بغليظ اجر (دؤارصؤ رتل[ لاجز اصفرو لج زوح بلج ماضلا
بقارج ددع وبنبت اود الشاء واودبّبلاد لوب وعليشطوطالازبارو تلم وا رقيو
ضمادكل كيت لوا رمثين فيننهما فنعا ينأو طون" :يوالها وبل ونقخمض يه
لاشانانا لدج الاسنان ؤقواهاوشدها اذ لمتكاوانصيو مدمرع مع الطونف ملح ]حا
والنناطات يق اتروع ران العبارتعاق ويلصق باو فحز بغر فز رمن إستنشة,
افا يفيفصي اليو يخا ويقطع الصو والنغ الصا يجرت المحم كاز نض
السبعودالبضارضاان دفعمن نئ فل لعيناوالاذن وم احم اهتخا ره درب_رالائف
نقطؤمباوا بده ورا نضيرويو ل الاذن ايضا فالضماحين القطنايضا ودرّطفالورق
وذ وا مور وعي ل وحهبعن لثلايص ل عبار ال لين ويعن ل الورق وحن ئزيككن
الاشانمن شثورء وهامو رايت اهلالثا «نقطعون اشر من اصاباو شونا الاؤلاين ا موا
مخلوقة لزت لوحا شطوط لان رفينو لحن رالعبارالتعاقباوإورافها سيا ||
أ ل ان 7 7مك رز
أمامزبخلء العام |الصباع و بره قيرترماد: السربا نكا تئر فالرروارفااإنقى
وركمم مفتاحاج ايلام لفان كبا روؤإعمالنظوهااليز:وادعايمنعق روك[ واصلاوين
الجسادهالاروا و السلا وما | داج وثموشوع ظمل ورق مت رامل لزعامعنيق
كر ريطرؤا لدبي ف عزج الورق ويتكامن جل الاعنصانمناولهاالماخيرعام نعف دالرحص
عاهيئ أكزوبصغائاعاقد ,لامب فهها حعد انكل ضري للون و زعرهزا جحوة
لاذةه بشد» السك راذ اوضع في» وزهره بوطايضً وشم ماد منص وهو ل لاج
ل ع ا 0
وجافماء جفعهاوبرد القغة الباريرة وصقا لمع العمل اذااستعلفامء يفل ارودواضا
مزجوفت يليه الصّلاإتجداو يسدرالراسة بع مزالسهور والاصوراغ لضان لإبريا بأ
ازغالبلامزج لال لادرما اورشلن شب دوا روهربا نو أي والامعاء نكن ةمصاق
عوك اسان واما بنذو ببمزخارع انشاء اترتعالى آم مي لعا الات
فانادبرابصامادة لسرإ نمناواء المحين :ا وكالء | سخز ام خلاست يف التنصييل عفنا
مب وماد اجبيل ويستولهة التيينوا لايل وبصي الزعرنوامريزوبلينالضّلا:الياحق
لإونوالزعان والعطاروين) طلاهم وتيا ب د ل آثارها ايان وعز افيه ماذفوزواعل يقل
لمات والشلام وأا لاع نولبط لمن العروفع ص ئالصية وعوارورطبادكت
ويستوية الفزاول رد واماؤالعا! لقنا م فنع لهاك وال اوكا هاقرة مزلاة
تحصن مثلالريع منوز]» مزالن] إوالعاسوااليطرق اوزصالاشا ذوهاطانيةو امع
وتغي ل لإمدة ثلا ئ ايام م نمطي قدرن اط را البام ساعا تجا نارلطيف وب زحي نهر
لاعن الا ويتطالعلة: ونجترمك ناضافالصّوابئوالعسولؤاللين نه لمات فك
اسوادمزالارواع والاجاوفاؤم وتيت كلع اع واحز امأ ريفوصننانغالاوانزها
وار الشاء اب ور والشانمزم) صراكك ,روف واذ اش لاشا نم رق تاكانوزن شنال
هع مزعز ف السأوتوحزم نر | اذاشك درق رودق ولط لصيل ويكلم الغنثاوفي
الغين وصيغ اجون الرومجوككورا رو 00 و
مها هارع رواتاور وان يرصْججراد وإ عاو ة الس نمقدا
ورثمع عفن ايام أبقطرنارلطيقمللنكوم ا ماء برمت,ئاذا 0
الانييد وكزهماز انزع مرالش لوحملا نصويا مزج زر ونه نعادعلك اللاوالفا وإعلافك
عمط سعل3 دكا هرا اعفطا) عادو زلاة لطن و
#بقطرويره القاطرعا ما إيدد” الاذمرات الل ن ستوع اح ماج الرهن يام وكال وروالتفل
كارماد زيمن اال »اهران ايصاويغهدرغ وف ائالطفة ذاه ل اك
ئ! عزاصلغ الاسام ولارواع باذ فككرع اتام فازم! وم دامتعا باه اع واكم و
رفانينبشةالتجام يشي اا هواقش اس
ولقوم حارو سكي رادعة وبزره ف فنصو سوؤرو الامعاء ومنا. نطلائالمطالره من
دالاؤيوط 0 راسد كذ ست ةانقل سا0
اذا طن فا نا تر: ري لسع والغوانوالراحسرو تقشالاظنا روايك: ووجرالة
واذا هن عاد المريان ذان)تنفهمنبخنازيروالاورا روسن أل اضاوا وي ليان
وتنب دلكصامنا نالمثائم” نويلم إذاغولت للراةمزين روقض لسلا|
إخ مادا رعليها وا مأنائن تج دتديره فالعا |الضنائوفاذرمنميئا ولط درا
مق ون مزجا وة الربان وبرخلإلنعنيزمرة لاد ابل دنطق كر 0
بإعنيامم سم من عليكافرمناو] لتديرغين مرإنباامائ الع[ غنات موف
مر وصّار لبت لفوةماتطيرب الاوساغ والادنا زلا وام المعرنية والئجس] 1
ولان لضلي تسو لوان ديصي الاجسادويفن لان و وحتددفلات.
نضا نعو ودع الربا نابا هن البإ نواملامة كلوق راغا غار لوو
501
0
وها ريشن إأغنتصوهونوتقين ركو سستان والنسشافلئةاصنافم ةوق
رق ارو قتشم الطزة لور اليعز ميل للحن فعنافز توح را زاغل
وماق نعل نور ديعة دطافصا نكبأكال .راغا خريط خض رضي
لبرعتهاللابضيزنس ومن هنف بكي روعولا]اوف ناجنف هانق
الخلا الغليظ واكلاب: وفع الل السّل اذا طو ورةواصو لوقضبا نبأل
ؤاذة لمر ننفة مزجو لانان ون اهاسع واصلاللئ:وشرهاد ترك
الاا 2
ونغرك+البدن فحاء فين لمعادة الولوالضبيان ورماومالئ اذا يلتم
مفنها 0# 01 0
: تسمه فالعا ضئاع قدبدبرنددة ومووعروةاللطاذاضا
رم ويضاق اب لزج مرملدة الريان وبعفن” ايام بوكر بج ببامراننةا)
8
' زم الام زبعراست زا الره نكل لصبو غاؤاءلإلريرؤاصنع مما شئث كلا
ونا الإجسام والاجما ودالاروام وحلوا عقدوت وطرواصيغ فح دثرب
كع ملع زان ةاؤو انمو نالحد فوخ كل وابمراقي ىهلم اخزيت
ين دبع لمن ضما دنافع لبي لاورادأكارةواذ اال الزيتٍ فاديلينالأعضاب
إزن اه ونير العا لمعه دة الرإنبوكفيفكاتسى وتعايل:الجسام
أكاة الصلية فيلينها ويج نالوانها وديلمها ذادم وم وأم كرب قوهدة انواع
وفيفو اتج اذ ااكلهاذاوضع مزخارج دم (أجراحاك وسشؤ م الترع م أحبيثة
زالؤراء لض للقي اؤلالهاومشؤ اكير ومالي فالغل وجل وأجلاء طرف ودرجان
الع الونقشرمنهاكلر واؤاش ع روقيلإلشرود وعصارة,اذاخ لطت ماده لرإن
وتيت نفعت مزإس ع الادف عاذ اخلطة يرقب قحلو علتعمادافار,) نفع مريفرس
ذخ للفاصل والتزوج لويخ لعي واو انعط الاضان بعصارة ناراك
اللي واؤاطن بم والع لوخ وم نجنا دذا نيف مرال ملو جنينة واذا
2
/ 0
ا الجر لمنعرق كل نعروا :لواف لامك سنا ىام أده فلعلا
لقناع وفوف فراء ورد كنات وعلابة نف تاههال !اناد
اردت نر زنك منغرقالعصرٌلطكةضمرضًا واد باد #المربان وفع ورد
القاطغا لورق جربا لوم وفطر وافعزذ/ل مراهمًا عر ملي ااه لقارؤسكا
لكا ماد ة لسريإنعارذوالعلج والصلام الاجسادوسا تلاجساء والارواموفيلاق
مفناع ميارك واومفنا2والسلام َأمنًا| ميوت فبستهعررة بعلا طو روفي طءا: اليب
لحر درك كلااء م النف ؤا زوملا دلاما ب
يقاى سوم ملممادترهاوع جاوزلل بلغ دع وجفر لضا لزي لاقام
ا لأعلاشا عمو الدع ين زر هله ادن
كتعفرمة ال بل ثلث ابامويمطربالعلق: اذا ونث 2 إلعزتعران ,زا معزف”
حدبرلين بإلنارا لطي وتررعل الع لما راعريرة فاد يزيل .احننا و,واذاارد نامر 2
ذوو فته رضاحي وعفن !لالص بذرالريع منوزدواضناليا لاءالمعنمايته
وادخل آله الفط رواستتطره وإلنار اللي حة قط امم مورلا علاثتل
وقطه اهرك اا لان اح تنهار ماي عورال ل 9
مزال دنه دضةعادعومةازلزيبالصل وؤائوده لل | 8
واعسلوالت ابيع والاد! امعد فم صل وا ملع ويصا اضرا أكل ركاه 0
فافم ةكد تننالنعد ود ريد د أنتعللولكا رنصنارالا 9
ما اونا لصة إلعلة انار لطيف: قال التنطروا سيم سهار الها وزة فض
أومل لحار اغب العو الفتوة مض ة سيا 0 فاذاصارمن لعفب
علي بوره ما اوالفرا 7واغلعا بارلطيفئوا لجرا يرجي ناريج 8 1
ليت ول عير انعهمر اراح لبق جز اصع اصلاودعيكا لع نحن ملع مرلئضه
1 /
ْ
ظ
١
١
ووم مكاج موا نزم اصنافح تك وعروض البنرقاواكز انق بشعاخنزر
اوستريط: مز هشرف دعل فالظ زوق مزالعنا جؤيجز اص فلع را رجفا
ؤم نالطلق الملولوجغف واج ؤجذالحو ن واسنوه فا ذا اسنوى]كونة الدرن
ارا برد واسر2 مناجوعرفان ,بيك نزيرفالانعقادوالضقال وال اصفلم'
انياإلظل لماو( وجفف, واودى, زوز سعدا نعل زم ينم وين لشعير
وامثوه وكررعلب لعج زىما غبت واعارا زكل لون لضغادا لنب اولاقف
غرامل ايفام فاع كا نف دورطم كته انار
فب يش نبا لكان وهومن ور لاد لحك 3كترن ليان وعوع رفرطو ةيج
وإزص امن وه صف رزج لا الاسارة اخضع رو تروص هود وداخل
انزو ؤجل سابع اط بالرعروالفوااز واجرد ا لنزوه و ننجت وورقالاسسها (الإخلاط
الفسرةو/ا يقرمعإ ناو الامفيد!صلار و قدركنا داص لاحخشي عا ستول
الدوار فنا ل وبضيالاهداروركاول)لاذرامعلي داعا وبع لعلمالضاعي
نهنع رض اذ النتربان بؤدرالرمو مزه زن بكر لنتطر ليع اعادةألاوك| اجن"
تيع مرادة هرو م نمطا لنين: اتنا اش يتمذ املا لاجادالناقص فاخا
اوساحضها وتخليصها مرلاغلا دير بالاجساءوالاروا سد الإصلا مزالف ونام
اولمعا الملومروا لش :ب كلام اصنائفن ما زهره اصفرومنهاذه
ألباخزن واذرف والبشيين زهرو ابمعزومزطب وه الاصنافالريوالشن لولم
وكرة اسنهال)1 القاط نيضرا لمن ونضيركة أبجاع ونع مرإلوقاح وهضما بولا ل
فاجادا لين امبر الاحساد وَإمَاسَرْسمه وإلعامالضّنا ععا اناد هضع ف فاه
ارك الجر شنرصرماامت زمر وخاط بور ,اربع منين! الصرّوبقو ره من لمن
لني وبقد رارع عزم يترون وبغد ابو مهاد :لبن وحن نام تند
مسمس عيب سج سه 01111
مح
وسسمعي سه ذا سكت ...بابب جو .
1
0/0
تامو ما نط رادغ تزع الإمز اننا مولا نزم تفي لصله لباق |
لاصساء وروا فيلغت السام اما ارح الزوعوايتطينن |
الركور ف الشرآن| بين وض منافو لحرو رن ومضنارالميرود بزو ا صلادا أكل) لوم دعا ١
واذ اكلم زعره اذه اليم دكار وفننالفر اليا درل ذااحرق ود علالرو لعف
فنطعواذا احرق فق تج نكل ووب عل رم رن ومن ول قور الع :عز ران ثهامن
اا دصنوجز انين أكدده ند قواراعلي) بعلن فلاح نوا تل مرة ليطا .. ١ل
ادبعين وما تقطن ع لستزع جيعماؤحسنوجاو مون( ودبحيةقلامنه | :
نعاجة “يخنيهز أ يجنا وجخضبث لسنترفان يموده ويج ,وبيعد صو اربج 1
نغناراصولفصيع مر سن اما ني فالعا امتناعمنردفضعيف اما |(
إلاصناف: ففيلإصلاج للزا جنا لسع ولس الاملاككل برج الاصل فالاصلاو اد
ممما ارو لوزن وترضّجورة, وباطن وظاهرومع بزره رصاجيا وتضريناليم
منائالزاج| عسمُسأها 5 الاملام شئت قرا الريع مزوزن وتعفت' ابام تقر ويد
ماذت عام إيتظلامرا تخ سنو نه اماءالضّا ومنده والضبغاوالرهناركامند» . |
ايضافاذ احرف الانفال وجف ت هزم مز إملثها ااه لدزاووقرطرمادت ألا
عنتا تلب اللا الاجسادوالارواموكزمد مزجن لاياو سي وميزانة لفق ,7
لماكل نت لانتل ال رجاناغزوابلم وأمًا القنامكئ اناميا 1١|
دنا 57 1 ع ١ ده )0 2ت|(|* 0 7
للشع لطي وك ندرا الاخنيا روالاختصاروالاختتبار عقون |
من الأركان فر ضصنامحها وجخلط بش لوزن مرنانصنمارة السربانوبووع التعذين 1
بل تبك لخ ليلوالنوة والعليان يودع حينشل ]م المتطيرومقطروبر قاد ٠ يم
خا لتقل ومكررم مرانة سوج المرمن لت مانؤرم وقرظفرت بخفت0 منافواضْل ْ
كان 1
ا
م1
/ 1
5-0
'
والسلامعبنااوعا يفهيم لكام وأمّ|االمغستيل ثفالسييالزبوان وعومعروفن ٠
قا
|
وطوجايخاظبالختفة او شعفنيم وديندد رول منا فلي للقوانى واجرالاضرة
ن ١١ وَاعَاند م العام الصناء عنقم ما :ارين ةالشمروفعل مارك يول
"| حيلفاؤياهم اماق 2 قلغا مو االسطتنبنةالظلالومواضواباه
* | زفاداؤواعدمريةاخطومنم ابل اللا ننصيزرؤ رواحمو فمائكعوشعفرمتاعرة
١ ١ ليهاو رفع رمصض ذفدرلك نه جوابكا اننا رويط واكذا الاسانوورث,
١ | اخذإظيق قاعلا الساق فْضمّانرفاوصغارمت شق وعليها زهمصغ فرفر إلى
إإثا خطوة يبز ررقي ق اسود وعذ الب نتيجلء تن راع ولبفو ةحار باعناام
ومأرجيلاق! واصل مجزلراخلازج دعلفنزاسودفاذاض بعنالاضمو امك
أكاو فشر رغ وك غوة الصّارون فيغسل/) الا شبغو) :اذ ناسح وأماورفه
تبقل منطاد الضّراع واضّل نسم لالمرة السوج ابرض نعوضر ره شفع متكيع الاماض
النؤزائرّعة اعم| كجنام إذ نهنع وما رَْْةِ فالعا الشناء يوعد
رهما كاه الام اريم امنا لم بطدءانارع وح ة هرا 1ام] نزول جا
يئاوه ريثلاث:امثا لهاراءالقا لاجمروبود عالسقزين لان انام يسان روعاد
١ لالش لهمزانة يهم منالمكانتم قاعم والعلاكة نوضام منص اذا
؟ | وزموضسام ظوالانعا لام مزيرالاصلم مزبعر نعتسا وستو[لزوالالادرات عدهط |١٠١٠
| لالاا ابا دوالجسا.ذرامركا يسك الاسام عر ١١
ياد فاصاءكيزة وسبباالبان وس االداب دس السنصافووقستطا 2222 |
| زأذمل كرا حات ذَأتالرافه دكرناء و أمآ اع اخل امج تلة وف)مناف ددر
١ ناذا صصوةامو لذ ليل وسقدار ليم زواة ةلمرا نفع مزالفواغ لي
١ اللادوس واد آآخز وحره لاع منع حر | و مره اذ اش نفع ميف شا لرم والقز عل
١ اناق اداع ترون[ وضر الوا قلمهاو ان لصضنصاذجلولثر
مزبعزامنا ذل مايرا خدي طلجزكابو, 3 ومز ما سدصف زاف ّ
لجا العين ليذ والضشادة وَأضا ويلا حوبي العا الضناء ف ضع :لوقا
والشروا را دجناذ الف مزه زنانعلة اران رانك :2 78
وخر كع لرمنم ل لليف ذاذانعاعة) غم وصاكا! منت شالف | ظ
نيا ومانااجياي الاروا م وامادهنفزرة هز لاتق فاصيلب) مات
احا عا لجرو انزف واما اوه قتعي وننع يلعا الضّنا 0
وَالأنْفرْدا شرل ال لطر ئ نا قصممة عال :كتين" والؤوالضيقوابلاعان:
عاتغالامان السلا كبز بف ستول منة| لال فالعا الضناعمكان |
اخؤسز ةسراد توظ رض ,ضاجيآوي"اطال ف صف ونن هار ل
دينع[ وردماقعاابنحل هرأ ننم سوج اطلام مغل ]لا الممثم
تي باط مك دقل ا انعد لدبت لا م
للجسادالرجوة الاصلا فا مارم دامتعا يكلم علاواح] وأ ُ
يصع وا جا ا و
اع بمادّة المريا 10
م 0 وجل اال الأموعلام العبوككا شرلكروب؟
0
0
لوز كنض فاذ اش تداك البو ائق لعن الللزرةةاللازورد: فض ل ةلإانا؛
بصاي نالا :روحس فا ذاسفية عالرخا ابيص ككل رقع قم ارافان
اميد نهل لكات ول ةنوت
َأمَاعرجَدلتَبَاتِعا]الضنا شرج وح ل علي مناه زنبنعادة الريات
ا ابا كلف اطوعط ]م ربرواست| اللإزلانن لكان برقؤهز نرم
4
0(
م
ا
0
من مكزع وس يعظة واي كن دلق كل ضعت لوقا
لونا: “امريد 0 1
0 مراصا اب نساوف جلا الاصلاود! إلنوشبودوق
مالا د موسا شرو رعش ىريش اللبى]| ممنسوم ارخ :كان ابعبااي
ماسر لالد ولاك اتير الانفربول زهو الداش ول أسابصاء ساد 4
/يلد وق لوقل نض ايضاف عا الصناعمادةالرب! نيماع لاوا
«النفوضوا ارو وشرّم لحن لاد دفرر) ااضّلام' ماسو لبا
١ ا ا ديقالالغالي: فون لاتغت اراح در
0 كال كرون بنع التيلمكت وفالطرق وفاضا دوق رقا الاو رام كلاب
وخا زروالاورارضادً ركلوا ما زن بيه فالعا الضناء لط ايصا بم رصنم
0 و لير ان بعر رط روب وبفع لا خدلم لاتيم فاناضامنتاءلنسئصايل
1 /). للترلوالضلام والدلىين الاجسادالضلج لواف النموبر الاروام والسلارةا ة
لوكسرؤمونيات ند فوسام لوه ولو رفكو رق العك لاسن لا مزه ورقاخدولغيران
منسطلنعا الارعلفت قا ومنو نف رشخنيهما سلاج ل ولزعوينيكتبازع وادنفذك
7 وسار لياط نزوو ةلومع دوو لض والإوا تحنس قبنز إدبوارالن
1 لم قلعا لضا ئباد اران الع كيل شان فور رضاجتنا جتافج او ليمثل ما
اران ورتعوكر رحبل لمان رو كزع لاطي نانول"
لامعال فاللجساء ولاو وفعلا لسّعادةوا لاضلام قاد اُمكعاضوافا هد
لبوا ءا ليلا ه(أأء ا أ.: : ٠ فيياتلاورقمنيجنعايوالدعازميّااله
لاك عرساو وذ ةيم لايل ره الناحمة
العارضية|لارصام ان ريصا ألعام الضمناغ فان يربرايصناعارةالمربآن الل
يمسم عله تس سس ساسم بره و ع 0 3
1 :
0
1
|
أ
4
وات ا سا | ا
امل فعا واكم وك مت | قاعرة اصلن وذا علي نوضضيهاءك وراد رنفتها ادلم | كنا
كع لوعالنويزقضرييناب ذا قوت اراق اماد وجزاكن ابلاصار ١ ال
ابل الاين ويذما ثالاجساد والاجسام والازروا(وعومنن|وكيويقك ١ 8
سه تنون لالس ليرنيوالشناءى قلا إنمادة السريانيحاقة ريس مور نوات ١
وخيوان ولالمت | ناسرارالةتا(الاعلاشار: إنسازكي..سكليورزوحيواوئت 001١
قد فص لذ د ءججران نارجه وان ذاو بكيرة مزاء )لبك يسا .لاه
كلل قير تناه تيع ناليم لنغوفم)الزر و البيدوالضعزوالشر د كال
وازنامزجنا ما فاوضاعو الال[ اليد دم ؤكيو من لخت لواز ب فلاماف .| لل
الصَنائوالادعال مالسا سيتام لاله يوسب مابجت رو لالت يريوسرماعتال . |1
الل افد بدو كردم ]مانا وال التلطيف مامت اوالالنغريروالنفدرف ١.”
عزعز لاسدمقا بل ديات اوم ل عزسسا تالاه لاوم فعاو دانسا .|
الاغالناضلِك الاعتبا رلا فكلمقا بل مات[ وتستظرما ينح اكلرفاعل 3ك[ بإقبزان - |
النظروالتعديل لعاد يكحن ل رطيضاايا بوالررٌعالص لالط لوؤعالاك |
والقابمزةلأكزازهالعافزعالطيا روف بلغ إذنادنداما زوم يضارة نالو" ١|
|
ار و
لك
تعوعل اندج وادررزقعر يتبج الله أكرع اباجيا
عالت انان لي ةراضن بلعباوذمابة نجاو نا سح 28 ||
وصلون مسد جروج ات وكات واتابعين فر لمسان لليوملرن و بعدافل داسالاعانة |(
عخصالعا وماامكزء لعلو اداء الامانوتطلببهالمزجواحقيهاماوا لصي والرانة إن ف َل
دكأ زابناعزااصرلعت قا نال!0العط يون ب الوم لخانا لز لهام . 1١|
امنووكر لاير كلدل دزا دكن جناي |
أ
ليإ |[
وطىبناالرا ا اوكا قط روواد وددلا رالء دالو ادير
ا اوش السبولولاوعا دين تعت لاا هما وجر ها 2
امار سانانا رؤاحزله تأكيوة وانواع العاد ناما نابا تجاه يل
ح طن ضارا حاوينا طب اضاينا كماقصرناءوالغنامواعمد ضما
اهادي ران عاكرارايا ةك ررجزفازو اد دازي لني لطلوة الات
علش جياه ن كلامعا اواعالمبا: 1 لثاروالنانع لوال ولط
ولمل ابوسلكنامنواعالنرا كاز باز ار لؤتدعرالت جاع اناد
علش يع يزرد لنطمرنالي جاو اماف وعد ايلا
لوانتو الافة اذا نلنامكافن مع الت اصلزاتان: إلاهميت
ادناه :عي لهو معز بذج :داكن لكر هور ل ستعة نات"
لبا الاصسلام الت رف لاض الالمئرة مكيفي انا كما بان لصاح دنزعابالواحزعلي
متعلت تايا لعفل والتها كلذ مار غرايه لزلزم قلت
عارمبا وذ ان كك ماعصواوان وقول وياد تعان !نو 0
اسلف رامق 5:0 انزلارامكماة ود ار
33 لك اهباج لبا سعلنلاذمرا بارت لاد غواري احا
لالدر الوط من) والرتبة لالم خالرر اتدل التاغ ومزمايتوكفه لال معايقع “2
َل الويطاد تر كيه زمالاشاضاع لالإتباروالم نرم
24 | )شير فيا مالع و حال الملتضزيم جد وانيقار
إنن بلول الا لز فلذ!! حته: ا ماوع بالإصلاداسته از العا اناو
اننا "التوعلنع| مثلااماذً أصرارةافقالرعدةادوالرمطو اد ى ليمي ونطئز لان إمنال
مزباو السرإنح خجلا لضم الظاهنالعيان ونصوْ ويقط لعلف وريد
روا
وبعهد من اللا ونص دو كين دي »ا خض لجا د شوو نافيا ول ١
ا دالتارننية ادا أ كاك ل
| نرااعالتها خا فط لكر 2 م رواحزة نش فكل للا داتعي جيع امول
0 الإشامابخاصاءا ران الع ميج لاوسها اذاي ر العف
مزالنعله التنير» بيصا التائرماذ كونامإج لاه ليرد ب :مزع لوبو الفها”
وعنضرؤلاع اع مو ناسلب الفلا اوالضل ان وا ضفل
اوهس وغ كلدك ينا امك أحيناه) وتنم المع التعاد لاقع رن
ارط ؤاقق ال سد لتقا ناز الفط فيان را زاطفوت ذالا ليها
داعا لياالاين :عن 4و2 اشغ دلناؤبز داريا - قار لافطال
ورفتناالاوسط والاضعف اكاك ليلذ الاضاد تجت مل 00 إلها نر يكل و
مزسا بايا لامأ لاخضار وكا لا لانم ل طاول
مانت لبراغ عرسا مها تذككوز دالا ناد نالدواكوادالنة بباسكان قل
هنا سوال وعواز يت يهل يكن اكر: ببزإعرالنا تج وغص» لإبعظروه زهو يوز نض
اوضع تعض ) بعصاو سغامص »ع تكمز: 7 - أجران اداع المنواب
انجبوكاد ينار لباحعسقسا لاسا ماو ود مهيدان نا خنثلفت
أعوالطبا تهباوّعنا صرها فلبا اجر الا لاعنبا رمحسزلمًا مل والي را والاشبصار
يماك ذمنا سا فيه فالانا لبسو م كا زالنا لانن لاسب
7 ولرلالن هيع الانهاللضايلوكبة: عالطالا اطق ل ور
11111111111
وفع ودس رو إخزمكرم رمو رك كت ارحزه ويضيذالديها رجاه
معيه اكرأكوابع: جو ل لضاذ وب عر اجزاء مزمرئراء ابا لضفاب
ني
و هه
٠205
0-6 ى جك ج03 5 د عت
تب حصيو وات ج--22 5 موود
وتعلانالاشيا تنوك الها ونضعف باضبادهافلاتصتآفا رباد السو نا نحل
11 “لات اللو نال تارت ” بلق ! سات الك ملاس ا المزية
أ الالمركاك لشي خ وزغل و1ل0/انضاف لدترات لمشو الشذو الا للمريرت نسو
اسرد ول هادان السوة ليغ لملركيع بواتنتوى كك واركالررات
1 مم كان بصياك اغنام اعظكير يعاق فسلسا: ومعز اصابوكوال
وذ اصبع منعرةمفات رخا زوكامشا صف رضيعرة اصابع فضارك فماصيون
لاضابع الطوالهالقضا رع اسنان فاؤم مانولو اد سمه نو اغا ناولس
لرحلتؤثالن يلال ذمابنا ضع «الاشاء الور ني القهوموضوع الضبناع: المي وى
جسده الس ولب فتعن وثصالى ونور ل لمابتاربعزام الإو نوارك تورف
لذ كرا را انود لش زجفائاتفعل افع ل اكوكبا لسع دوموك
والعساء لعرنين لنسوة للشركلايها فاع سن 10/4 ل ماباولنك تاف
رهشو ريخ ذاهاتفعل لدعا لرع انون أذأكان سعيئامسعووا فلاجدام لل
إلمرعة والفق لاسا وا " ت ) م كو زمر نزاءكالصواغق ارقا منلاحؤ فوع وانفوه
إذنا بدح إلنقا للا ردر ورك لت امبرل تاللسوة لل ؤاننه» اندالاننات
صورة تسيل الزه الشركة لضي قوق اران والشعاع عب يسرم نام
:ا ميقع 6 الزىمزو رطا نس يزيا تناع وبنتقاعوران ا لطبيعة! م | 008
[لنظرو اله براه كارو كنكل الفراط المربران لسوت الزعرة ذا ناجل الاجسام نسو
الاوز وتطدززارارهااموتؤوكامرد تله الطيعز ريخو
غل الضلا موكركك تمعلة! ووالغنبطسءد قم
3( : عار ار واصام ولاكايط قعمالا1
مانا بجد» للك لركاتك مرا لسو ةللترفان تا سيت"
الشون القمع و جسرالس ,ا لزىهوا م ج٠/ 40٠٠ لمبوا|ل:! 7 مئاليزان وكوع
7 اس انجيصدتاء كا 0
بعص افيا فعا لهاك لطّلامٍلنؤ دالوا نماطلا عت )موا لوالا لديا
الاخالؤالارض والسيوا. ندرالا واللطويل هنذا كن 1 ادر خواظ) دوا
لاس م حو
إا كو الود فلمل لساو ولو رهدراناع بل ا
متخصبابنطلابم كو بعشل تغاءا فاون وأحبوااته اناد لاسرا
ورنعوا اتا وراص ول عوبر 0
وكنيواذكيا المصاحزشالطروس مفالاجاركازه درا وزع وجعلوةافةة
وكتواع لو لثاسرورسواعل وضوطله رمه 3 5: 0 الام هلا
كتابعالاجخ دعر وخالذن فكزما ينل وا لمان ةا ولاعرا”
و اغنيكالبكنابناهزاء © يوك بك ريزوعوكلماد زه الدنما هزه لضنا عل
كاك لطر الي وا زمري احا لع از رناكس
اج ملعل الؤذيئضتصامركناها مزالي فلت دقار لاح
ادام( لبوا ريف حو راقر لمي بع وجددن" -
رن تلطه درعة لاوا اناا عسوو وما
إردنان لحل ستل الطواية كزع اهنوك
ماتعلوباد الضي ؤْوَاله 0
وامإرالط لما ندا ا 55
وى كك والان يوت : ثاني: الصبوا لرواللضطا والكور/ و لراناجح وا البعة
والزؤة اليف ل لازرقف أ سيم : جادسروالن والاي والنرن والتكريخ
والعر فهو انواع والسؤونيا والموميا واكاريت والع يرو الس وال وذ
مأارة العزميون وم ر ايرود ة كاف والافبوك وجل جورد أكروف و 00
اندان1 كك اوالستدرة ري انكلافموجود ذيهما فن كيار مربجقها الإجزاة -
و مو مرككرانعامليوء اباي عَابقيةالصموج لو موجودة كب لاغاركا
ماقا فل وك اه 20
انفزل ؤي وزكر كع إن لمَموع ليما ايضامضوت لمكب عللبتضيل
وسنذكل ا وك 0
اتات اللاد كن صمو مور نتساج ال التزنة وطوجمادون القامة وورقها يلق
البدوعوكدرقاكانواذارعن| ترا نكن لاا ولا وطن لمزم تزاج
عَناللاوراقحيلةةلسفية ككزام كك لبوان قاماد] لرن مط اانا بإاخلط
دابأ انارواضهه لو واتسد. لبط رركو ل
ادر 02 د موصيو :جاردا واسحاط لكان 7
ساد ا ات ا ُ
0 نونكم :انمرحي اتا ورا ل ب ْ
تعر برك[ع بقل ليلضتل الفعةمرة اناما لايع زيعدل يعرعترنانافصف كفم 00 ل
زرا ]غواري وتاي الاضازته)مقصودا . لسالناردب لق
لل ١ 3اررومرنم لاد لالشنادةادة لطر
]ليه لسبيعة ةا لد يكلا 2
بانع قروم غ1 عبرو مدي اليشة الس والسنيع ونوج ذاذ ان مارك
ا ادام ارا لقاعم م يتات .
5
فلاذاتخافع ضهواع لرانؤكلماد ولت ران معطم قكبيا الوغزو الج بلدا ء.والفيك ١ | 0
واللسزوالزادفاذم قكرم !بالا رشادوام شم فيج رعظووفه بي لتردر زرفي ْ
معرة مهدر ةفايض مزالا والها سول لماك مانغ ف[ ايعان فلا
الإو لاشمماتغ فعادة لمان" مرات نرج عرركفا تحيزئ ديص لالع( لزي برهم ليلاي
مقر الاج مجان فتسج ومن زمه الفا تق أل بوماوي ل نر بلكل عات
يلاوس بجع وشطؤ بها لينة”"اب كا نتماخ لوز مجؤبزد البكا لقعا
كك عضن اول فاذامضتنا مذ ومن مز لكل أكلوالفاع وشرعلي ايخ
برسشجزجعنالاجزه الدع واركح بوكر وصدعة الماءوما بؤاخل دارع عبفلافائة
وبجنى واحعلة وزع تيع اليم جد ولوك[ يطل لواحرهم ون :دانم
مزلشع لديل دك فاذ كله فاه ابضا ل وانتزاعيم اناعم
ونطاب هوهو كا لتم واحي ل التمو اليح وين وججرء وبنت رقم اوترون
ع ند ابعص 6 م
رجفا نحلو امادًة الرازوتعدر وتصا فل الملاككرم المقرمد ملم
دورق كارو بصابوناك: ونه ب رعس الفتام وه ا فانجلايضا
عاد ةالسربان وبالتعنين رمم ان يلل ان عو يفتك الرين بعر بت
ذاذا هركن لزكان فتك رادكرع النان ومنمناذو إذارق فالبآن راض
داكفل+ذان نال كن ومنو اماد منص والوازلوكد )رفو رام الفنامن
كلعيندبوقيما ىنا اجيم زاعذا لال ذا يرضلةالبواريقوالضا بن وأا وزو
0 نا أ لصو مئمؤ سزءو رواجود. التشقط الاصفزالون لا والستريع
لاتسرك ومن عاض ادمالالترو و العسرة لازم راوجلا ثربرا وبل وكراحات
الصرةاذاكا ننببمبا وبلصق النواصب وض واذا اضيفباوّةالدريان وطلعلالؤاسي
نومار 1 ملالد احسناذ اخلمابعسلوطل, اذه إثلرالمزفييستوية اككالايوننا
وجالخازن انيلبلا الوحةضزومالاجل: الول سس باريزامشالم
مزهادة ليان وتجتكدة جيل ويخدم+الارواة الوبق لصن النة وخا
امي ومصبرها يني ودّل أركا نما وبصي شا بابإذن اع وبإالنوين ما لز
أذ تناف كجلا: نوكن تاوذ كاه ملازيهالعند املك عب مابروزي
ششادة وظلءباوأؤطتسغوذ بجروذا نفع ميخ زرواذاحؤما برط لابين "ا لان
ذال النقهالرائ ٌككرني واذااسعظ من نو ززن3 وجا الرماغ وأحر من إلرباوالفليط:
م أفواان تير فى العام لضن عمثل لو فالازرو و الطب ؤاهالء ات العرنيييا
ذكناف ماو الت كشرع ]كي والسلم وك إلنلةالضط] ولك روالراتاجواليعة
وأ و الف لاز ؤخابهامنقار:: لذ كولسو .الست ورا رام
مزماو:السربان وفع لان فا ذا ةك فصي لعتك برغز مطرمْاعاالاروا © .
الضقر قا تب ونسشعهاؤاوه #واذاتجنس.هالبواريوالررةذاناتغس[ ليت
وب إإرصاصينعلار: بار وكزكره ل ,لاشياء الك رة اذائخل نكا ذرمنافانتم لالط
ابضا تاي كدب وبوانعط/ك[ مز بنومالقلع قرا ذابئاعالرو لالتعا ىدانت
عيلد اناق لالع لوا ضتلالبضتق:الوجالذعبواق ولي عابي ق الال اناي
فل وامويل ومزان ناد فا عزالااروالشلام وما يق غناي
امل مالفال كليل النا هئ ؤاخراوالبلاغواصلاع لاعضاء الباطنة و سيول
والنشلاط الردية اّمم وادمالالعزوع و تنوبة الرماغ وجلل العلاجا لاطت
كَل الود الصناء لكت حلام ندعل وه ها مني نوكر تزف
7
م4
والتعتود تربرهاوازالة جضاحراقو) واحتزاقهاداذا مز لوا ونتط اف الضرد 2 سا
ض والاجود ايها عؤما امك زمه عاد ة الس إنوتعبا بج ]كا دهان ة ران .
هم ناا ارقا ضعافه زلا لان لابوا اومان 0
دخ لادان وضع فتاه العرذا نوا نام زتطيلواابصاكالابانفطلتص وك ألم
جتان الى النتط لصم ذاؤاضخلاسهاذانظ لال جزمي نامتك ور ركيب
اياوز واذااخ] مها ما بهل ل الضفرةهالأكرة لصاف فاستهل راض لهب !0
ذا مزيرة سعيزة وهركلها الكل امدعب انوناق ديكالا لوال شا |1
وا يمان ةاعرلاو نال ازا واعر دقار |3
تكاس وعودانانالولدنالصو أت عيوب فنع ]20 |
أكبو ان وانكانامرالصوجْ 30 07 مشهت الاضانوفجلهما ع الككبيا لور ان
ا لكؤونككبير داجن الواحدسنعلة ا 1
بصدد تج الآولكن كع ذأ لناذ كله ح لكان عنما نز زيرف رك 1
كاليرواسلم وما ارون قفوي ة نشي التناوتجرذ اذه :6اتجد لا
زفي اص كقشعا هدر كروطف فضد نولي ا
لمر ميظعنونوالبعد مرا فيا جه زكرو وكيز فلكاانظ كان
بنصهبع اوقد نصجهم لوت واندفاق فحز وج ومنمما مضاوهنازرق 51
فت ومزلك لازو م ككروبوجلابتنا لاج ا لالرا 0
لطي روح ءالع دضة العينلابقزمعطالاتق ادل بورد ضاجالمايشاف 2 |(
0
ل
,2
ااميثا وان من وهوناته لعرةالاض) واللنوةوا نوتاخ ودج لذاوة راض
شاد اتن 320 د زوع ورد قصوابلازاأعاره' ب ون
يُعلكلد لمكا منْعه هنا ليوا ا مك فل برت كم باد لسرا نك
30
عي أذ لش يلور ينسياذ راع زودنيو العسزوالتيزانفيغير
حبيذ !رجز امنا لنخازة لسرن ودعض الأن يض جع وص :وكا لرهث الضدا رمن
يدم »جينئذالاوائكلهاذا جربا وبليّأوين بم وكلها وجعلا ز !يقبا لب ولدكل
بنعل لاملا كلها واو ريؤفانج.ماوسقوي عا وسشد ها وفي بساجائ: وتناص ب
اريتك متكا لوي ايل و١ شا لكان دهوكر كل ماخ ادديجحدر والتلالة .
كوك ف والركا”الناضل لبر الير الل وهوامضا مر بادة السر ركالزييؤت
وأذا لفت الود وي ليون النة كران اذا ايرس اغلا/ ليوك
فثنم اه الاارواعمه الى ويك كل لاوابق و بردء الامنيا للطلو كاجازق]!
نوكتا ةل الى اا لاز نا لور ريا
كلإوافواد عل لارإ لطا دوع لواحي هزه اتباعرثواحا برعم اكير
كان رايا ق َناك أذحة رخوصيف وت مام مقض هلوخ الوب الاسياك
ولعمزى هنا إن لوق جع رف عور واد فر هه ]لناب وكفاية
لوكا ناما دكا عار و كنظ لقان لراك زرك
و لذموجز واحرخلومل وزاجوكزرر وانزرون مط بلعررمرا نعود : -
دمنسرد لعز زد كا اا تصنيع اميت العرة نع 1
اوداك وك لمكن حرتتود نيف اتن جو ل 0
«امصهرة ورك معلن اموا ورسعليم تالش قرا يع جشيزقع نار
- 1ه ةل لالعساء فا يعت رصاع االون بذو شط ف وكا نض لرم وياد
دول عزام] د ختاج الما ذلاذقا ربو حزان الشرو نجي وج لذ اسل
| الو هزام دعا اما وي لانو باب ةعانص نفو سي لالإرشاكات
0001
اصَاماانَء اف ل تله ون إن الشرو رلك ان الضبو ةل قَمابع
وفإللا نكر واماغرع ند 60 ريك يتداسو
معدوة الالعساء فلا بير وام فول وكا نتصل ارهن زاديعند هبزع نذاب
واتافول ينعد رصا الو نيكةكا لشر: كنحل واتا فلن و هداز يكن
:د والغوْتَككسف عق والسَلم وقا للك الزراو زرالطويل والرمج بِعلا اجنين
00 جاو شد للم سوائل ض إطيل
زرأوندهرَة,ه ينا بجعماريوتساعنه قور قردكاةنا إنلادة”
ق ال نارق وانصندع كن مل ال
وبيخلزلامغازوالسلام؟ ا رج يكنا لارام نوات
المنونيز اذاو قوق إحم نوراق فجرف عفد باريبي ذا
دويز ازين] بي مومعل وندقنلالاضا نالزينالنونرع سب لإلائز! فت
وافية قالح عرااعود هوض بيضالاسَلمْ) تنو لبه الطرف ولاتفقم للرواءت,
قا عنعقر قات بوط رتل انور عزن الملال) عدف
يطاو عوانكى ناما وقناءال درك اغرتواماع زعمواوتود تسن
عتف فك فو بذولوعولاكل انقب تويزو لانم لقم
7 16 اخرزير الباق
والرتها تكن بصيرق قالح اسعلي ف ما لاثما رفالفولفككالنورة كوا زإلاايها
ناعم العناة التو تراتسير
فاط زلا قت بزع الشبؤفلت وهزاعينمزهبنا ف وهب افلم
يضام الاعنم والباد رو بضليلاك وبزعريصري ولت كلد
وبجسردهة لت وهزام| سسَرلٌ بمعا بون الضرحوماوكزا يز البخنووالبادرية
عمل وان مرت قا بي الغلمو: انماضت
الجماة افق رليم 2 وَالوَلِْماءالبكلؤالعتصين ؤميراالامَل
ضعيف وض فنا النائ انز علوم لاضع لني ذا د رار زر وها قرا عالغ
وجل والسلام بضواكواء عَاندايةالينا - اسع مون ار الحا ونككزواكيرضًا
لوصا واسوة الطاله يلواح ولعت واليعزهااصد عل
نمم جرم الف الك وتحض احفر واسع ونبوالعا ملع ونوا إن - ذ
ذاذاكان لخادتو اخض راح بذكا قفص عرزمانز< فط ئواحرة تمع وا
العنا سولنا ييا مص لرماد سورك لإجزاء وك 1
ور ماقا الا وتخاعلالنا رح يز يضفلا ركجو برب الف لوبيمه
رأبهم دبركئالثة لوجم صفق 3الوررعانارروئنا شيع رملء امن لالبلورقام
يعزمللالشري: اجر لاه انبا دافن ,الاج لالعين ومدسار اعم ننودرن
ال العا ماف ]دهان واستغدبيزاا عرعي ركان ار علالنا روبغليت الوادد
طب كالرسقوالز رن 0 روستعانه ذاكابسعا
+[ التجاج ةير وماق تضرع ليلل بهذ ابن ارا وفاز فد الركا مزؤا يق الى
بره اسم نوف مْبصئهالاوا الزاراطط ان ديه واذاميان! بو
يفوا ل تلهرة انار واماذ ا أحزج ١/1: (ض لكين اذ ينها امد
مض يكاج ل مة الول
نجاو كه اس عي نايا نوخت وقد
عفةالاصبع ع علة زع توستطعة يفص صمي ولسوا قاط لبن وخزمابقف
القزو ا ووس قط لكان باد لا للورتكل
د لامكلا بل يرا اوم يضم وكا نير الكت غم رخا لاقاليوان روود
فكءإلخذ فين مقامالت لسكرزاع ال قلت وانالنوم قتكلوا فا 000
0 واخزناخلاضةادا معزفيارودز ع ولشالوج" الإجوا نينت
خوانناالظَا مز الشانو! التوفيقوهوالمسعان فازدالعويح
عا ابن بي افك اموضز نورق لاص زدعطوة انع
وظصم صف ناؤالف لعز او لامالا الا كنا اديزم مدقيل كات
لارضية يرل :ماعلاو مبويدعيه ]1 لول ذأؤاضارد فيانو
ومطي ب لكزمال 5 لا سا سارف 1 5
لداع وله لذن كط أن بوخزن لانو زوه
:26 لعا راهن نوركام اال وود الع وازيق يتطق
بقطون ألا الاسعزلشناضمٌ مز بعر الرهر لاح اروف الهاتعوذا. نعزليكاء
5 والدعى بحمو امل سوبع لاوما ونغرهاء والعروغلطه
خلقاجير ليطا لضفي اذام وبجة بعد كع مزل ازا ناص
رقاامة ل رعق نخريد ون زناف
مرالترامرة نداءافصرت» ادر هنام وال هزا عام 3
ذه مورجد ذال وماذل مرو نظي لل ولاح عر
0 200
ا الزتزادم ال تطيعوة لازال الاضالكلةرصيانةموم ل اشيج
راضم ادصرع مط صا دزا لص اننا بانع زي.. ا راي
ا العا لاحوان واي والح تالز الاي واكم
ويسدما اوعضي نيجول
وعدثمن | بلقني لذا .ستيغ للاو كناب المصباوفااتق)
ش
9 أو لعا الف ركام جطلبا: تلفوالاكونتونا بعلؤان
هيم 4 وجا دج كرود 6ن مإراعواض اهلها الا القليل وارتارقيك
أكو مير الشبيلةالمهين! كما زةالعقلانيجوزا نتكون الطبيعة ذل
صن ياي جعزالاة ال اللاو ص ره لثامت بمذالشادران تكون ذبجط اجر ]2
طيْْ قوب فهالة كيرب وهزالائي ع كن و ازج زنا دكد نوكا عرق ا
ماوض ل د أكروذ والرسوم ما نطيرمافلنا شئذا لعا تموفجمالناذ والنادر1ئ] علير وأ ماع
1 بتكت الجاتكرناماة: د 0
العاززيا لقعم فلع انظرينائة عند» عطاض وريالا نفه)الاوم را جزامتعوا
لد إلشزوررعادرعليذةا راض
لعي الو طو مانت رحبل اجيان انمه مالم فاليا خصييث
0 4 اانه وص موص فنوهانناء اولاوايتما لتخي أوكدقيانة
5 الزن كزين اهكان 10
وي و كي خفن لسرا زكر تكنابنالس رهاط :
ا :ا كي” تكتابنا زا فم صمت 0
ا نان :وان منعواارتكونماة انيه 5
يوان والنباشغبقد زواع ن سوا انلام فين الوآراداو زهان
وأذا لهات 0 15 رَبك اعاق زا التولتيا. ماكر مورك ناتف
يدك الضواب نع فواليلد راشي ةجلم اطل عل لاد بالق :مولب
انوائراكالس لاس والابات فاح مان اك وجا رانم اننيعا
زختازت الهاي باكطف كل ةَكَالوا والغلور اا
يوت اها لوصناك وتبالهاالورشاً ْ انغي 50 اي
عاساق واج يوخننل يقر دزةبابرق وبضمائا ونظوب الزمق يعت ل سافن
واتأكو نطب قز نحدير تعن لحك الريك ليةاوالباؤف وا ليلج زئعا امل
لين فيصي رمسا لذن لتك إجدهذا نيلي لكا كر يعار
انرز الفع ل للعيانيكو سرك معلل نذاو لوا رالستعان م ف وكيك
7
و رحن والغلى الخفيه متحي عوج للقمجاساوعليورق شورق
الرز ييخ وط ازمر لطر سن زه لجخي ع ترح نش الارزوتدوروع الشنخاج ارا يهاو
بعلاماها يذعاد جنا رضاجّا واعصهماةصاواطغ اذا ديعن دابيعن نب اليك
قله ذال الكو راامراتة ليقو ف الع الك إروابرة لت ودرا نوكظه لابوا
عالافيزر واوا بصا صفرْجٌ نف التكلونزس باو لاون وبنطوالاباد
تفو مسإ وتفرع ولماو رق اموا كاورة وقد رلرك ول اإراصنوث ل لزعفازوها
ددج عمركا لس الاذففاذا رانتها وعرفيبعلاماالخزهاورضّ) واغصماوها واطنإعيد
انراد باتكل لزولثم وم فالا ذلنة بنك [دجكالغا ويه
مالع تودجز اط اجو فايهى بصع التعارى باذ ناته و وأخطت
راتهز ملي عبانا فطل احة وحب اذا زنع اليد إيزجمزعصا دلول
هالا مرظيت لله كين ونض]جارجي ل جركا! لزنه ءالب وافتاكد
عد ة لكلو وامبلضلر وذ لصاونو ريسب لنعرولهاراثل
ورقاتج تاهما نواد وطآزه انرق بس الارو رد ورواغماعطلرة اذا انها
رشك وخذ خا رمألا علضم لتقام خانبيعتؤئرة جراء وحز من علياة/ة
مراف رفن لبجم اذ ان فاوم وقا لوا ماص د يحون وطهاورف
قاذ شالاسان أحرالة' والهنيا ب4 ريسا قباضج
ءاملع كف تبه لماح ذل لظف لول اذاطومعماناالعرينه
حٍ
اننبا لقاس كلا مضق عات ]اه نهنا
نقد رةاتقتثمامواعظيخ لك و أذ دغ يمن لانا اجاور مور أ
راض الاقؤال ولبرؤستبع دان أعبدايعقد لبان هن ال-4 ماصع اوعفر ا
يضاكانلبتئاتتبيامواوالبانه وعصارانه تعتدموحيشككن قاد اسجزفيايها أ
و بددام لط وير بلقو الفقالزفيبلنموذ ساروا( اند انان
الإجسادالناقصتفيقمها قراوخي مكنا نعقا د.احركيكنبوةايضا وص نين
اككتانر! نايضاوصيخ ويه رك !جب الذازنوزااخ بعامو غاب
مرنزيلاهالشتكي انعا ل اذاكا ركلا ناعاماذ اكير وه ولا واصول ومباتمنزاه 0
وملام دض | واعال اطع كلمع اكب التي مزمز ذه لكلا تاعض |
اواع لبان للصورفاحبب نأ نأذكر: ىجوز لباو واختر انا آريعافاة |
لصن حنيش:مضو لير اهل اهلان ليو الع لقنل |
إرمزع هدوجب لالنشام وعرعاحلواا بحن الونطب لد ومرعلامان اذااطنالاً 1
مبافازة هوم ,)وموم نضفرصنرلاعبي: وتصميٌايضاعظام مج اجلاللو فاخ
والاعصا بطلا رأ اكلم ]عن إلتوا رلا عاجهاد هلان اخذها ديم تلضهابر لاد
خ الغترت )لقم لفض المت:ذانصس هعاق لش وذ نصَارينع رن
فودنت زارحإ وعرصه الجن الور ٠ ٠٠ ماف
اتقاربهاوتمائلما وتنط] ضعلا وتؤثرمائيها وتررْعاس يرو ”.| < وعملب راح شيل إ
ابن تف رما الى تنسحت الاش رويهالاصلوانوم: كناكم تطلع” ا
مي لمكن وعن صورها قال دجايضا منسويم للثبسفاعم ذ اف
انروده وبإلبوناائحامالفط ونم النافع منسزرهنها بزب اولع
نا فسا وها لضا لكاو ليقلا برادايتكالع ناتاه إل
اير ف ّ 5 جا ااه بهاذ تاماك ا
ل ا 0 ِ 8 1
/ مك
2 8
د 0 5 3 كسم بالسرنا. سياه ا
1 ا وكا والتمط كلا مثو يتافلم ونس
و5 : 0 0" بس لشم وود وزالشوَلهَا
نؤاركنةارالكنان وماذها شا ليد اللا داذانو هذفان يتنضت الى
بالعربية اكوا اسل ومنو 70 فحودها عوك وحيدلة نينا لام
ايعنائنا ا اناهن تارك ا ساراس لعرنعا تام
َخدافل رتل مزهزه لطي ذانر! ل قلق و
عله الاسا بلوضعنالئزاكق اش كا ودثرتع ندا بطري ن ايها ربو اليضاع: لب
مزط بهاذ ةالاصلك الل ن ولانيلا ماين نكن ليقاصطاق
نك جادة الفوم فعلم )1ل الرمؤز وقدصورن: صمورها فإلصا < رفكو زشتعندنا
ص الطيقالوسطفتض ونا بلبيهاناةلاسبي لاح لتر كيلا ع لامها 3
لاسعاووري| إياغا الاق 0 ناض اف اهار الله
واللروااصن واظر :هزاف عونو يخااي تافلا ترق
ا لمولؤكادات
ازكودساقضة و رز برع نر ءا لاما يبغ ذه ا
لال مت عافن ان داعف طاء اميق
الانوارواليمل ؤملل! بم لكر ا م ومصروالرعم دا
لعا معطم ريا ا
2
الى وا ا الت 0 -__
02 ايد بت يدت
ازاك راض لفلىم والفوا برواقاهالمميي والشرايد اللنْاظلهزاتيععاعلال: ان
سا 0 مااتعتلن ا
العلىم لجرا زاف ا لوالا نينا نما الع المعطداكة:
يناب يلماعت وماد وننملاواب ف سك | اَمعا ل عابنا
العروضباتالطلخ شع 7 توه كان امنيا[ ل اصح
أياانوَضَعْمَا كنا ,اصغراسمينا الرعانمشحناء كناب" سيناه مج لافعيةر
ل ابا مكنا بنا امس ابرصان ام غاامزاتم) .صرف
كاب للسوات! إبرؤبا تعطق الكبرغ امب ملسن
زازق 3أضنا: 17ران لا الما علوم واصلبتا رن
موا لولاا"
اس
لض لمكي :لبوا ابيع العلومانة العا القناهم اناد
ام لاه
ا 0 00-7 وكا مزه اجر
اناه بسز لاج مق من اس لاي
ا 08 لذ لال الاموعام الفيجيليمباذة العريرد وانتقام ذا ااا
كا جزاذة لمعل الآملوفضيلالاسقتراقوكون زجا نال والاماة وامرقة
والسوةمئئلاحؤان اه إلوذا الاحانالرفائق وفراخ' اليا الوم بنااعياة حا
واامزانواد وين ووالنزيتيإنة نع 0 لذن أموا الل س0 1
ا والاحسا نواتاء<رإفزى وبنمع مارلا بيطا لعام د 0
كاله 0 2 وأكرواإن/لكنرون و
3 اط اناس
والز سنو كع مس إحفوة حفووَكةلبراء لزه الا لادآ اءئ لمعو
إن قاذ ]تون شرا وأ حَلِنك رما صر عامابرنها لق
3 ماع اريك همك مضي لاخ الدزون لذو لسن
ع كك الاما هرو نكما فرت فيالاجزة عيبا" وأحنلر؟ احمن لكضال زمرو لضيو
نموم و افعال لوم تق لدع زهج كل الاموثي سول لكلجزره بتي كل
ددا عاد اناهن انون يبن تاها
ذه فلاعدهرا كذ هالع مر اجزنة لامكا اس يشام اموي للبرورطالافال
حت اعلىالنعلق الغ واس ال عط ار ركس )انعلن دعو دمل
جاثائزااة ان بتولام ديول لطا اسان م 00
١ أن ماقرالا ةل من عراكى كات ة اللتتعابي
4 1 اكد الع اهعض السلطانا كر الكآت -
ا عضي
ا: اا 'الذينةا
حي وارضوانصاوة وسلام -
3 2 /
سل فصر وان سإوع دا و
0 57 ح
<2
ابره
و
اين يارت
العالمين
منجزلدع للامام
جنات كين بل
الكل إضسلطا
ن كناش لطي نا امي]
7
تيامه
شٍ
1
1
:
0 6 يجن امي نه كا للسيعن عتراكًا سما 5
اكلاطون وي .هارن ن حجان لحم إس علد ءا دل مراك ادم لميوى سبى | للد
ان توم مانتو زا حرم ندهردكل ف العبق ماك بإاؤاتعاتلك تعمام اعمال ١ 1
دوت ان تهم مقدمته ويشرايط لأعم ل الابع ل نترسه واللام نايا تام الك ادكراني | رب:
الواء دضو مين العلمم مكتعاباك م ول سفعك» الناسن دمتعت إنكان با تو اك ١
حفانائر لب ان مزه المله لارمة ابراورا ١. كتزاكيتنا وكلامنا ف مدا الشان ملحن ا[أحدها
ناكز ووه الخ والثان اذ الاصول يقد والسلام والات يها النناري مل )كك أعوكتب |
اللضي] ن المسترة بئان نهل ان افلاطوا إ كا نابم متتنراق اكز لامو رمز إطكان يبإك في تك ْ
العلرء البسايط سَلكه وكان يرى و الصعة يغ الا ان الالو نادف مدا الحمز عل جميم |
لزنام الي نكاما نتكه م دامزع من داك مال ان سشقراط بيه را تمل ودهل بإشرالماك | |
ومايشبت ل الشقة يكا ديرج الى الخسل اواكترمن ان ادلاطون عمد الى عله الست | )|
تارديه بعرانع نم2[ اعمال جميع النلاسنه الدينكا هامثلء فرلما فرع من كل ١
عمرالبيها تحص كيان فلرفاد اجسيم لز يوا الكدا رونزها والضضادطا بج الإراد بت
[ركان وى نان دمواوها وأدرض مت إي الا جنا كان ]عن م ليو ان والئيا منت
والجرو ال لام ندا تتم في ياطناوسقالالمراكخ بدوغِلامم رموامرتلاميره الذي
اث تسمل كمد عإلسانه ن افنول01عيال دتماماه 0 مكوت اكت عر إزجعاه
يا ن وها مق ارجعْفاركان يجان بح هلاالصف غنطرضسا:
ناماع ان نتظرم زيكون عاد اما لهاكا جد ان ترج منمرنها ادلافات
كمتنعا فا وخ لكلاطون أن ابد لمم للامكان من تبإبير البدّه ضهان
واد ف انيد نعم لمن ادومةٍ عبيطهمٌ الام ود إن يكون ذكل
وبكوت نمدا ضفِيهًا لابكون منم عيب واشاريه لغ المدير ذا قريكون الميزات
والسلامم ال والجنه الداخله عمل لإشباالمطهره والممت زه بإطماويت
اغأكلون لاد دحتا ان دضع ذال وننظرم يجب أنيكوت ميلغه برقال كاج
النشى ماعل انيقا اليو ان ومتقاماه با لروج ومقام كسد حي الرى 58
عبرو بهالالرو دض يعدا للعل ما لصنعةلاعيرداطها وس والصتع ”0 ٠
كالاسْاتور يع ,كبر مبا جا لفكل حوللا سان عالمصؤي را جاءررصيسشعة” |
ونزائباذاك وكاب اسطر الا مروكيت هوو بين الثول 3 [0مراضع انسلا |
اددجم ان يكون الخ وا لتدِك حبا دالا شان له والصنئة نشل
7 - بورتان غلابد لعامن رمج والرزع تف المستع ”الى ببق ومن | حسن بإطهاين
١1 انربيا لرّسيق واد خاذاا لثلات عناخلح شري علي, عملامن الجاع زلامال
7 تمان تعيل باطها وان عتيع الاعهالاطننيه لنايجه من الزيقا ككبار
ْ من الؤغمال ا سييسه فشجق عمالا صا ناكرا الزسق وحن يناباول
الي ات فيه اولاان مشتمحنيو مالدكر) انلاطؤن وح هريما بدك
1 ورمزه وحق سبيدي عليه السلام لور سرح نه وجمعان» وكتا يبنا
. وموحميوماعملهاتلاظونىي منه العنون الروس وحن ناق عا
| ترائس2 دكرماا وكاس الوبق وَحْرَمت يز ماءكره برخول دواء واحد
لبه لا الرسق عن »الوا اث رطب يدق تلشة اركان حى د
عَاما وكجع(| لكلام فيه عوان نكري تربيزه وحره عشرس بإناوس ةراما
اثلاظون وددخ ول الدماه الوا حدعليه عت رة آنوات ودرجوك دواشن
ليت راود خو ليلا ثه اد و يك علا ليق للنيى رايا وكون كال
د نك من > ل نواب والعلومما كد ذناع فاه ومزؤفاق خوراخ كر عوك
ترا با كلمه بعدا كلمه عل بجرعط ولغزاطلاتالق جب ان عناملا
الإكسبوشياق دعاية لومز كن ندكره اذابلذنا الب ناذ اكان مغل م الات
5 اطكل! نملا منتن بد وسوت ندكركمو امتعد نكرتوغا مقن غنكهربترد
علاسهّزاج نان اخرحتّ ذانت احنونا والسلام قا لا ملاطوناعلم باطبياوب
17 النازنف دكل توصال ودص كلب فاسر وتزيدا لصالاصلاحاءالياسد
ضادًا نك ها اكلام علط حزان اللاشانان حسن ذن يديافلا
لاد رده كيان الطيي] لدي موالمراد ولايكون ماد وان لمتكسل
تدكا نعم لبه ذل المديرقاعل ككل تهوان العتتمان فساما نمس الترك
إن النا ناد اد خنع إه ويطك الئاس روا ضرت الصام نيعي مناء ليك
النارادالات صلل هونادت السلام صلاحًا من اجل التَكرنوالشناد ضساوا اهلكتم
جيب [ ضع 1 له والسلام ذاعل دك واي امرك نتم وسون تركسن ون الصمايب
من مل الاعماك متاح ان تومن بعد كن كزلإيواب بحسب مادكزه الهل
0 ا و ع 1ت راع عمس .. 0000005"
وك ء جزعمل عفن الصنعه زالتلام :عدي 4ال«تلاتك فاع ا صر روك 22١
اتككوة لالجل شان وبيان دكي ان سل - برع لاله الراخلى َ
وزاعما لافلاطون مى فرع الزجإج ابعر ل( مز الضذه الؤسدركرعاردال
اجات يكن ن الوز امون اعمال تلاطون لحدثلثة فزاة الوزام دسليك
سيط اشيا لاي بطو حص امشياؤوًا للكه طول ثلا ذه امثبارولس
ذ]ل لل لحمل رطمرع الإدزاعك كنا وك قوق لايواب النتبغيئ وقريجب
ان تحط ان هذ الجر ملناعيات كارن عبن حك الخمالواسهه زاردعة
اماد لعتو سي 20 خرص موص موا ن الخ 3 طول سمعة
انشباد ينات تكو ن بها شبرًا من اسنعزنا اليقنل راشا بشيرفكا نيلوت
سنةاشبانخلالصذة ومشبرنيق المقرائحة بصي الرإس ويف
الوم لاثناة ة ولا نتضان دككل اميق داسبامان اولي ولجود ودرجب
بكوك سقطو اعمس اطبا روسما اريعاه إصابومفتوجه وكرت
0 وارنعة اتنا رسزها ونصير الرا سضيناعل مغلا لصذت لإولدالثالت
لاط وليه ْله" اامثبار يكو تع ارد بع اصابع وا وإلمن سب راس ندرا ارا سيا
صبدت فمرتامن اولها اللاخرهاناذ 1 دكن يا ا لمكن عن ركس ريوع مهنا
جماحه نال كلتمن أنيصييب: اد من :نشل مكل نأل كتاج يبعمضلاعمال
إن تلد ست مونا الإيبذّب١ ئلا برصنر ررةمنائ اد مشؤماوان يكون مع دعن ر لاسرم
للب ناعم اع ذل «السلام ومن اعالات الا درام ا لجابرلتئادم حم ود عاك
مغره ئلا بولين ؤاساه| ناعم ذكل تماجتياج المؤاخرئاالاالصلايات رالهوان
الحا + وا لونا المشَنْبه الإسما ذلياد كرا سيناعل علذكل نَلْنمَلقٍ الطين المزئراه
فلاطون خط لدان وعمطاه وكين هو وكيننظن مز لآمات تالجابربجو اعنم
ان الطين دراه قَالجين هوالتاعر ألوّلا برسها ْحَممو الاعهال وال
فض ا 0
وال تليل سنركل:ؤمودنعها نشاس تال صف» العلينالحكم فن ادنع
ما كما ننامن الاطيان الا نليجل سنااضفه دوشدمن الطين 211 اناد اذ
حزرًاومن طين ١ لبواشِق مابة جزو ومن الطإمن البخلويمن البخام الرككة
وطين الإخضر الر يتأيل اانا خاصمحئسوت حدم فسن 1 ا الجادة الإرحباء
3
وار يتاي نكل واسكوا عبش روت جزووال مر املو لذن ومن الإنطن لير اند"
التضنبت دالفزيلابين ادير دك ا حرق مت برهم سيت ماف حجن و صا ص حي
عدا حرع حوه واعخ مخ حريرعترين مره وتكو نت الطين م راوها يترد
ما بَجْمِرهَى اناا ضرا لاعبرزاحدرين ا نقلطوح سيان علكلاب
ونام ماسقزا كن رمزاهونمن إبواب انلاطون وه رموزه نايك والتوألي
تالت الوطاس وا لتضم لوا لبرديالمزق المخل علا لطمر: يمرا نفصِي
الما الرق وقد تم تعننه جنا سيرا ناذ اطلر حده عله أي ا لرجاد اعد ته
انث تل هذه اا ؤليكن على سبوا مطز را وطين لبوا طق ثم
حوره بتلبإمن الما حيزيكون اكذن من الطلا قإبلا فلن لبا قالخا ر
رض اسه عن غاما اغلاميوك فارء دري ان مظن اومن الإجز اضيرم
“سوق وعغرد رايم توْء!! الحريروعثر دراي راح نصو لمر
افو علربا اده بهم ندج زها كارا ودع رايا علي الضذة الأوعالنراد
ليغذمرسبعة ايام يرتم رسه ختولايرن بشيابخ[ونتنس لا رطنىا
بعضه ع لما ومتزع | نكل عيصيرستياواحوًّارمراالطين بكرالا له
تلان نصمه أت اويصيبه ما اونارادا محرا رجن جفافه ,ا نصطع
و لام خاداعملت مرك اسه هراالين فاعمداوكي اال الترّع الطوالياق ١
والددت نطي ريمن كلغيع م اا ند ثلث دداه ترابيكه حك نولب
خرالطسنعن المع اما القطولبا سيعة اظبار ثلته اشبار وأماله 2
حسم انبا ر سردن وامااليق ع ذلثه استبا شير واحر مقط واللام نطين
الوتراج !لمن شائها | نكتلو من اسغلها فكلا لى فنن سبسله أن يكوت
مطينا فاعل شك واغم مه ترا شرا تناء استه والجابراما ب
نجاو لممنابذات اتلاطررة قا كن وسؤتتايه لمعيس ]لكي قا لرمج
منحدباا وها زر داتعلا وب لمكنه ريطهاهً| يجب وها قال
كنا قَكنَاينا! لمميربعض دكل وا لولم قاذكل والبيان ا ناخد
مزال سقعتل»ارطالناجاد ع لبابات يدم الطباج لماباً لبول ويالريت
وللذل ماعا د دك علي للشمرات يواح د يرع فيا لطمزة الول وش ]الئل
أننياسكلددنى مف انا نِغاِيطا ميا يض بلامنامه وفالنا مشاه
و
3
ل
ل
مس
6
٠
ع
5
5
تا
١
:
ل
|
كه
ان !
اه
له
نِ
دكر يحبا ترب تم الصعز» وشم رتري ين رناحم الوسانرنزسم وعه
دايا كوت الرو أشاعى ا لييح ارت ببهها وزيا رتيتطا
وآخر تغيرةًا جل يحوان يكرت مجه ابجامكند ريظا ا ا تمل
«مالتردرييا اذ نلو صرعة الال ورعص, 10 َه يوجر انوع أرطال
بجر نويا تلوط الؤعةالكترينالق وضدهيا زتعمل ناز الوح مهالا من
نجاز بكر ناخلا حكن أن يدخلد لغ يتنه الونزول انيف اعلا
مال( لكسوبلا نورت امدق #بط مام اسلا العام بوران ستو ثوث
المصل بالطين الدحجعوْضقْه وللزته حل زر + مم هوا ولآذميت
كل بعادعل, الفلين ولزن امرإراثلته حى بحم رلايكون ينم حمل يان لت
الشراي الكبا زاتيكون الطيين يناسن الويعنا الرحرا لزبيق الرييكوث قرنا
وقركان جد الطي نمضن يعن التراع | لطوا ل بلقب تنش رفانت إلا رح
احيانات احبيت آن ترايد ف الزنيبى فا فل حق ديل اليّحرا لطين
وان شحه ان سيئص واظن والنها واعظ مان الإجود ان يراد
والن يبى ح بلع الى المواضح ديكو ن الحمل اعنز روا لسلاء زيشت
رمس »المرعم تَونَامِكْنّ ان ترخلا لبه ذلا يري وحَرْمَ من من عير
ضيرق رولا مشقي ذلك ويكون فجوز التور للوّجه ديدكان قال |
امراك الديكارات اك نفو تفابه قَالمستوقر الواسومّ انص ب الورى عل الركراذ 6
واوقدعليه بنادلينه مترار حي الى وات والوتود بانباراناحبت |
ان كوت لعمًا بطب قريببة لشلل المرتتد مان ارَدَتَ ان يكون الهم
نا فع لوا نَآ جتان يكون تارًا نغاطمٌ اوسراج واسع كي رنا مل وات
وان #بالتارعن القع وحمل لى تود شد يدانا تمل ذكل كلإقان وألعل
واحرٌ ل خلتم بعران تقتيط ما ناج اليه من النا رما وتَرعي بمهن»
النا رسبحة ايام بلباليدافاذ اكات يوم الام ن من الي هامتلم الومودعنم
واركدحق يبرد انزع الى مث الديكدانةم انزع ماسر امكل وقديكن
7 وَمسلاعمالانايكو نسترقامنه وموم ذكل سنتز وا لام وسند
50 إذايلغنااس الي لد الزيبق من الع وانظرال الما الزدوته
فاجمحدمنعزقدكاء برق تلبلا تلبلا واعزله اما ؤتدح اويْتارورةواسعم
الراس
العم ل عو لوس حيسم انر ال اا
تك .كا سودت
لسالس 0
2
2-5
2
ودين بصم عد ات ويج ا
0
ْ عقا وندطينا يم بعاد علِمْ الحم ل كدان بالمود اللِيين ذليك متدارسمق
(الراسغ رد إلزبيق الالهرم 0 ؛ ايام وبرده النامت2د
انتراها واخترج 11 لمك ميا دحل َه ذكل سم مرأ اث تح كون ميلواح م
سه ونون بوم رانطره تان كان الوبق غ1 زطال اريسي
من الماعثرور و رالا عمر وا لظام وانةكان انيت اكز اواد لكان عل تل
التسبعن مرق رغيان دا متص هر مصرة فا دما دت يَورريط
فى الناد ديرا لوست (ضفرط يعاو رتنا صمركل مدقا :» اندكيا
زادا نا كَرّه الضمر؟ وكلما مل قلت الصبوع وتغومن ١ لدلايلناعم طعل :
به نزي ماكب أوسا | عرتج م اضر «الزسيى داصق بإنا ضتئايكا حى
مب امامل ملا ريمن سوعط وجهه قاد انر الا ؤّْر وحى سيرك 5
ال 1 ت ناذا الت دما مانا ينمل ذ)كاماط
المي لين وناة دن طايه لماحمر لزي ق كله المالوعم دوا نود
|”
النا رمتلتلى التارسمدة ودصق خوكلما' اوؤرزت رطلامهن المبجححلت
الوتود في مله رمألا نص طلس مرا تكمرة سبع ة ايام ال ويد 2
التتزيل وا نت بسح الآ كدمره ذان البايكون ومن المره حمين درهًا ١ ”
وان امكلرت ان تعمق دك 37 ترج كل لمعيه لين ي امنا احلا 2
الطئ مت ولااعل ىا احدت ولاوا ,أنده رحسي وي هاور مز و ؤإكناً واحعمم
وإللام م احرج الزبيق ونظىهءإستم الا عاد غلم الحبل للاوله 0 ثم
ا نسلل <ضرجرات فات المابيصيرمطق نصنالرزيبت [صفركان ا مل
وينعقددضن الزيبى ينصيي ركان الإسرج الي لردب هوض حرة الطاصة»
نشب إلياجمياض اوكاكْجنرالنا سدنا تالا ن! يار ف عراالي>
أمااملاطوت لبعد الركن انواباعد مكحن نولا ودكك ان الم
ارم با لشّئل فلاحاجة لنادئه سح الما امه وى للا الولرحئتٌ
اليماكا ن عليد ىا ل لام وذكلق (ره بول ١ن ببرخر الما ميرد لدعم أوالي
رسن ن مم لوقرعليم لي لاحو تيدف كان ينسترسمعااصفرحةإدا يجان
١ سروه نان اكز تلان ادر تقاض رش واللون ومو تاللين
ااي بقل اراس ووضتز اران ته 22 كانه كوت
رالا بيرهانالالمراكوصرق ا لاطو بق ايوابه فو وإصم ككفت
وشر جابر 3 سترزحب ويصيخ وا هد اليو اهن و دصل يرك ونكت
اليبو ريص وبماب خاعركب واعهل دب عفي راقولا الوم ات
كنت مهم و الببلام, المصورف الثالى ؛ تاك الاطوت رلاوت
لمكا رزج الغالر لكر ايكون و طارص كيطلب ول يجب ليا ضا
ماعم3 يو لررا يكيب انضامتلالرلد مكو ترج اترضيم خاراج
ريما هما دغاد اشبابين. يمد مموماربيات دكن يسا عط
ايفن>(تخلىم كين تر مكري ولم جلو مابيا! وعل تبت بهر امل
را لحنار و وكل تدباء مل يض لها جا النام لك ايع برل للبت
ٍ لزني الاحمرا سخلا لجّمه وتد اناد كل ىكل الارمنن واليوات ف 3
اليو قعبوموض تليميليم] دوماع مير سانا راد ناحرويعن الجر
:شي عادئانا ل اجدهيادا نقد الاخرشإناع ونا | لول لض للمتوج نأي
يكو نكا لجار ييا لزسق لالم تبعل جِصِيرة مايا ناسغل لض"
وسيما انع ناد لدذاى فيذكى د لاله علما ننوا لعن نتئكبى ' لومورناعام
ذس بالسلام طلا هزه ا زهم / واعزرها يتيخ إن يكو نعلي ااعقد
١لا طون م عرد | خل علا ايضا تال إسوام لك ا
العم لمر سل يمضالوسية السعة ا رت 70
مي تقد انق يعن ده ريه دوك دان زر
0ن لواج راك !ةكت عتنبان كازلب سابد وككيبا نكن ملا جاد””
ناد اصارت كال جحت 3 مقع من (دوّاج الحم ل عنرسطرند وك ىعليله
00 اوادخلته تايندكت تنه واخرت الوصل اما اليج أهى
.| لتنيته فادخل لك لاما البيراما لسؤيت او تل | والنداى: اواة رك
3 و ود رمائوا تحر يعامن رمز !فور واما! للقن ويمومنوسطلطوده
لآ ماعل دكل وكجِرِد له 1 لحمل ى كل سيعة انام وعره فى كل ملت ايام
والارض بَصرتؤيرفانه يرق وان امنك جمعه فانعل والاناحف»ه
بان ايا زاليموضم وا حر شاغر ا لمعيل مل ذل بر شرمرات ف
كدمرة ما نه ]يام فانم يري ما رايقاً منانِا نات بلميار أن | حبيت انث
-
0
ب تنا را 47 اودرو د اها فر لصف
تأ 0 عايج ذا لكا دصار مكيزا[ امون قاذ
الورعور نامدا وي (إقمراصيب العا اي انمز عند
كانه داهم اع الاين !با داور امج امتكيثزين لفار ا ا
0 تق دوكر ذا لوهذ يرط اندر مفكون ودج
وحنو يندت عه سببلالو تود اليم ب اخل ك1 دانم
مق نو ميري التار وافو فك ايو ةركل 1 لكك جنل 00 نوات دوخ ليها
د احدادك يك ر: نيه حم افيف ؤاهذا لو مكرة نولك حكن سليد ارد غسبل
طني دمديد لؤ نا كنا بارا يدت بذائن الؤبتق الزاكران ؤائسدن دسا
0 ينا عزاك ذل عاض ويطك شا ندر توا لا اغوي ر1ن! 0 5
والجاتر نغ سعث قالالاطرث يا إلى تعمل ها | لك مر علا نر ]1<
واحدوفرع عتكان ناض هده التحن بابامثل ما غات لا 2 يا
. لانناتت الوالدة لها ولاللولر والرثه ؤسيات دككان معوودوان بهشل
الول مثلم لامه اي ان ضع الما المتعقن مث لصيو لإرض !لمم سواء ليس
يناما يزير بعضد عل نمضن( لبه ولس ر(مزالارض كركل والريلائت
اناات لا رض صبخت اكثرمن الما وككن كلك ارام املاطو ثلا ننه
اخلط مه ماما جم .لزب وكلاى بلجل د ال دنا بعند م لثما
جميكًا احم( دادو يكدكل بمو جحتيع ا لع ازيا الات اريم عل»”
إل رضحو تطبط كان صبؤ الوا حدسايعوا متزاجهيا مل صبمع وا سنالا
و واحدمن لارض دكات ذكل 1 دده 10 ا 9
الحم ل كلملا د دكا ئه جب ان يوخ زط رض ! رإلبناى 1 مغل ) العرعه تسحف > >
صلب ناعم مسقا تن , تجا الك عن الزن بن فرسقحى يتندى به و جع
مم برخرمن التراع الثلثه وأحره 2 دل عر لؤرونيه مرا وليلن العليت
واسئلم! !ل مترارثلث إصإيم مصهومد د ]عل ناسحا ممعىاشْمًا
له جا امكو ضي ةسل لتدن سززنما سسفق لإرخلع راس!لجة»
وفك ا موالوس لعج المنال الاول اذا لحكت بتي ذكل ذاوقد تحترسلة
دكن ترحيفق لوم بعلثي يوار ل ءابا أ العترع عمتاكم ىه عنسكا
رامرالا بره
>
لك والرايم
١ لمريير دكا لرق الزل
والثا نئوالنا
و ع و ين 5004 ىب
1 َ كا ١ طا يمك اتلد ضفن خخ زقوة
بمارئتيله لذلل دايما والمايثونىا لعرما لركيهط انوع ليعطعزالبع_)لرف
اد لعطنة رض الف ب داحل الزى وك ن ١ لجرع ايضا منظ ا للقي
١: كلا يت ل ماعغل لؤينيا كلها مرنا الشبارة مزاع التاعي ذكل م
00
5
توفع ؤجميم (ناعما زدن البارنا دام بطل اهز اح لبتم ولام مليكن
تيواررمايقطامامن الورج ردتطرال ازضن الوزي لين يومًااوتسمة
رار بين نومًا وهللا جود فاذ] سرد وى الماك برالوموح عل < بها اصع
ايع لانن بيَطرمليه ورف الاصل يري والنارليئلة واليرا مع يسير
اكير بسي كوت لل لاد ا كنا باط جا زقلوبء عر يبد © يكوث
نايز ان تههل برعو ولوك نافحل فانم بسب الواحرممعزيرالنا
ىز اطراكنة با لش من دك وهو تمرَصص يها دجايردمئ ادده عل توأث ابد
و تمترنا نكا توم نوتف الولرا للخل نان يم ةجو مَْمار ا
دران الي !! عفدت عليم ار ص لل يتحثراصغاميها وكرزه ع
ماية | لن ومنومن الهايرغ افده متا ومد أ ]خرهنا الركن والسلام
© البصصخ الرابج © ,
تىا ملاعو ناد لدت( لرمج يمر دا خل وحعطت الرباعبكا نافد
زعهاز نر ل يمنا التولا لعئ للا و1 علاحرا لبون وإماطابنه اموت
انتاعره نثالت انر زا ريوس فقالائتص ذا ابر رس | س عن وك
إن شعن ذَلخَاية لدث قل مانتول ومد مدنا يسنم وكا تايسةا
علييكن نز يرال حديْيه انشاايب توواماطاينة امورسس وَنَاات الرباعيع
عثرء لانا مذ سلزالمخرهق للإاريعه واماطاينة امورمى:مف الت
عت واماطايقه برزئتريوس نقاتط توب الإبالطيا يم ا ريعد ولببىة
خامسر بكي يكون يهماعاسش راد ا( وجب أن مكود: ذكى كركل فا لزيا لامع
صواى اماامورسرتالعءوقالا زير فاماوزديربوسفتالادص ومّال
انتم ءا لزي سكي نافلاطوت تبي ر هناو ركانه اماكان عط لبر
0ن عل_نقصات عالريقاللمورين الإجودق مراالنص [وترحت
ان تمل وحواش مدا لكلام ان يرمسالابؤمل جات يكون قبل ليل
رق
تع ةي نيياك
وق نم83 ترقز لفوسبكًا:
8 كحبما! لمر سرس ]هرا لرس ىق تغمذات بكور تخاماشت :يام عررائا مو سا وان
اده ارداق فر وموس مخ السترة ىاد خهاتأهررا جر وان هذ وليه
م دراك ستددوان: بعاء 1 الغو واكك رتت اننا بالدرعه, كلعره 3 يأ ود
قاد كعرة رصع وير فوم الحاء وهو سولق جودكات ١ أت اجذالت 1
والري ددد ف فشبحة زيوت 125 ااثامن ومن الازى دنرت ,با ربحة مود فلكا” 8
ناعل ذال دشعليه ببالك ناد بكر تكبا ان يكث مره هوم نالعلوم الايد
فذاق ترببرلاوك ايم ©المضج ادامقه مات
(خلاطوث عطلن! لكلام نما لكأ به يري ان برجيزماكانة وعن» ود عات
يكو لاما :لالممل الأزل لات العمل وإخز نينا حو كز نكل 5 تايا
ننه ثقَا لاما المشاري فوسط ديكر انق مامالل ولزما
حرج من ن ها وتام و دمزج فوته بغر نان الرياعيم التاماه تفرع رونا نافضل
من لام لولم مم ولدما وال لام وبيان ماتالللاطون من مااكولم الزياراد
بالعمشاري والرناق وموت ولام برد وإحد ونين رلته واردعةوان ايام
اطبا يبط تيكون عترهعتواوا عانم الراحه لا سطايا لين عملا قارم» كك
وعوتول متوسطاي يهب ايكون لطرريره في ديلول دمر لد مترا رس
الشام وق له يكدن المي ةغانب! يكون از نذسن للاول الرئعو و سمعة
ايام اىتقليد وتز بعد رسع له الام امل لو عا عرد متها
زات التدييرايضاان يكون فا ننسا لاو عل تين مل لول رتنسال
الما عن 0 رض مر نتن وتردد يعم عل بحص و ذكك ات كيان يدرخل
الترعدويتد الرمودلا ولغرزهايام تكرح وبوق سماكان مرظرع سن
مايه ابد يما كلم احرج مه ماء و6 مره من وتو ده قارةركوث تراز دواد 2
عليه الو باالعسل الماح جلك مرة تعره لامع يعتر وبعادعظب»
الممل كا رك كل ناد اال 10 ماعم ل الارضّماارير نانها
تصصخ خوالمار بعتدخاد يمسووان حعاواد حلا كاعا الزن يما وعيذا
كات امعدل ردال بم ؤعق مرا دعي مانا أوالاطون لاز النجاير
مح و سا زإه اولاطون ويموًا لصوا ا
دكي أزتتورا ا فهلام الخد دلا نَالرناشع ان ديكوت كد سعد يلواح نام :الوم
ّ فا 0
عم م
١
7
00
1
كمماكداق
ومحهسرد
ِ
.
2
ب اق اله #اكتزواقل
نا
جره معيو 00 200
ايت 0 م
السادس 6 0
شنا
ازا ئلاطوك 1 رماب تتبن
ليح ااا ْمل 0 /
8 م 20 ن تحط وتران 1 ارله! نامز الزسق
ماع ألا عبر خا ال ا لمر الاول ماما حم الأند ِ ونان لمر اطول نحاوك
١ سنو 4مك هت الت لوح مسلاب الى د سنا لحك ويد لوطع
بحاي ناكا نيل 3 ريرم شف بعضهامنبخض [ يكالمدبن اف( الشيط
ولايد مضا لبحض كاد براقا ايحذئئ ميا لسرا ط رناج اوكرت 1ل ف ارا
والح تبات وا لسر ميكون اللاو و لخرسبنا يتا نفعت كل لماباكلي
وبالمزرزيه زر[ عدم كناءمنا نه تحب أن بل رم الوسجميم جح و اديه ركب
ان لزت إال) دمل من جار عرزي جار 0 كان كرت المذايى بالري
وجبرا وائد لن 29 تكد اهمه واعتلتم وؤلامن بعرذيناخن
من لذي احانادد د واماناه كيه وذ يكرك بال تعد امنا لد سال
هليه اناكو فلك يرب بقل بسد شوح الكلام كيت تدبدد كك يري
0000 ترمتاعا ركاه تإكلمن الاعمال شح إيواب الإيواب ' تلؤول_ذييه بلنه
0 وهوالواد وارضهومرلام والمتو مهما حميكائي نس اول
الك كرال وب سرع ره عثره انال كدكل و زر بيرارتعه ولكف ماحد
مارو وام !وان ثانا التخجائر دمن سنا ل ؤانسيق 3
دياب جروا رادا ود ل 000
تعر في سبمعة خلماييايا! كل بي عشره ليلكا نعن ذل أكس وان ك 3
سرنها يصبخ ص لظفا وإ لرئارضه من عن وماوه سن سببعة ميخ
واحره حدة عالقا وأمآآ لزي ماوه من عر رارضه من سبعه فيصم
واحن ا عر الناءا شك طبالمزاج ماد برؤاريسه ايام وارضرماديرت 7
ذا وارض ماديرت ؤاد بعتم ايام بماءمادثر في سبعة إيإم اوعترع صييخ
0
عل
7
ا نا اقياوج كن اسان مسودمب لصحي
م ماب( دحهوط زم ل سبعة واخره سبربحة لات رسافان ١ بابض عه وإحده فيه
اليا تب وباكان بار ض سبع رماوار بج واححره نصبمة أحرغ اننا وَماطان م! ص
عله واج ريصن ملمد عا اليا تراك ع دك عل سصولات موجن ينا
يات عي تحدت الناس ل ب مشو عد الى لوريحلى ماما لهاليحل: اد مجر اخلام
ومزحم بالكلام ال مث للإماح ال جابر دصي برعل وج ]ئلا طر ن مانا تعبا
كنا بان سابعا فلتتلكت فا نومن بان الانؤات والسلام
60 النصمم السابع نه :
3 املاطو ت ١! جر جر لعا لذاث ذك اكلام الوض 2 ا
الرى تدعا باعي بالرنامم كأرعن نا نفع الم حم و دكران ٠ الما .>3
التككم حَكادا لداعي تتشم تمي كا بالك عغازق زدناعدالمتادي
الغا ل الحظائى والرباىق اكاب الطبايح اجانات ابيا نيد لخن العام
نا للضم بات يكو دعوتي وجبلت ل باينا تبر انلصي تالإطرككق
صررق جار م[ ذلاظود رد كك ان من خم لعل أبيها الافاضل وكوك جايرموداة
التمباث شعت بالمل دوث العمل بع نول 3فلاطون قالخابرائك ا نجعت
السباي والعشارق موهذاعم ل رمث تق تدبير لباق رمو لازي بروج نه
كلسيحة ابام ات يكو ذالوجا ككبارا نطاوب كل داحرة مهما سببعة أطبار
ويدبعزائعظاري. مقي اوبره وكز عر ة ايام قي التراع الاووساط ومو رويطو لمر
واحرة ما جسة اكباو الريا يو مرااري تَحَتِقْك] ريح ايام الور الصعا 1
الني طو لكل عاحره سزيا له ١ امشباد ناعم دا ذانصب رم نكل وإحرسن عن
تع ديكو التزعضت ع1 ١ العمل الرلفائة الموبل بعد
سبعة يام والوسهل ودع (بام والصغرك فق طزادبعة إيام حومير
ركان اا لت اعنام سبعة أمناث وتصى وص الارشين»٠
العْلمْ سيمة امَنَان وخصى واعرّلكل ماحد ع لحر ثم عَخرسناضصض
صاحي (لسبعة ايام متضع غلييا ما ها نا لمج لدم وسيم[ من موق
يه دكل الما كل زهو صتاآ: ن ومصئن ودشمعالا رصن وهود اخل
عيرنا يما اتفشاوي ميكون مما ولعشةالإى والثا ادبن
و تاياعد 3١
عر م
صم 4
© مر كنس
2
ا
مم
5
اه 7
ارا ىتا شن! لق الجا نروات نشرى خاس قر ا ستيان بانها وَاغمرها
بها شم ماد خلا المج ب لم امتدماً مامتها براائتاف باعلا انين
1 000 ت مرَاليَّحات سيك تالزلط المياة ع إستها ورم 0
وعدي دكل عي ابعداكيا خسم ابام لم 2
يانهى عمادور التاغرنا أسق مما ءا أرصإنتضاري وحن الب
تردوم لسزالياة ا د جرد كا
فت من يرسالا ونان 1ق منص جاع قا داشت رص لعشات؟
ماريض سناع الجزبرة وصتةاك راح هاعد الى التوحل. بعن المدثيه
اويا رض الرباع ما لق تعدا تديرها ا لتربلار تاخز جناعورالى
(لى ومَادب النّ وعوالسطيه ولسنى الطرج ل إكتزتن غراليائ كدق
0 زمنو؟ ذبته والستلام و ١ لمعه الثامن: 0_0
( اكلاط و شعرل ديح اليياض قعتالمضت ماكان نا رويب
طب بالققراكن بكذتانْصالِم بلتمس انج اولاحيلة
وترم ر ميجن إبيصرع قات بنناذكق ردنسكلا نرفت- (لرو ع كا جود داولسى
دوبعصاءإماهوات الرقج اد اضويعلات وصيحسةوعنيطةوامثالداك
: كر غبيرال سق والكيرنت فغرزدَى داكن اذا ضوغرزتك وهقيوعد بره تكو
اودوع ايناث مابَاك تاماعمله نائه موعور الزن يسقّكا نينا اواك
يو ع 1 ريرح إذاشريتهكادنا اصاوصا راكيوًا وان لمر
2 الام نل لتك المنزله ميوضر العم الصعزهيعن التراع ولبركب
عله يق بإخليل ونوتق الوصل ىت 51 اخليل ال مقا لنابلدم لالد
البعدنسهها اننا د كيل ١ لإعمال ثانه امن من شمو ومن د اراي
وم ن انظ العا فاعرف هذ التكت برعم امسر اماج ينا ب ندمل وقوه ار
تنمل يدكركلحق بدي التطرمنه واد عليه بالعمل تنح ل رمكركل سورات
كا نديكر كون كام المننحد لصي كال لجار معن يب إن تع يكل نارممت 0
د ع1 عاو معاد عليه 1 لحمل بتكل السياقه بو ار 1
يكون إلئاشعل إحرك من زليّن اماان يكرت مغل الإو لمر ةدضن ذال تم 0
وم إمشم؛ الإاعادة النادولما! نكو مث لالإولمرتين 5لا لراكش وذكريكون يصا
و١ نموا ص أت نامامتانًا ألبكن عا لم2 "له
ل نال حقن التبابع اناي رادها ري المشازي بالرانم ف
انين دأعث ذي والسبلام : 5 المكوي التاشعه 2
درا متاطوت ف لكات الر سانا لطا وويسن! لرك عخلء عد لسكنطما ووب
ال تكد لذ تيدان 3 لِبَحَاء ال راج يا طْما ووس تلد وخر 5
إِك ترد دين الروع اتروع ر نا اعجوم والمعج :2 المتغة مر :نا اكلام جد
والح دياف راطف ران كا نهذ لاوجلل خرن بضني النع ا 2
نزخ الاجرزبادة عظامة رذكل مع نواد وسشكل1 دعءاراف دبل يرن الم
معنب أن يرب طالروج ذكل الرماساا مم لهاس شر وقوان رن جتاانهم
ايان الانفا او ننسط وتيت غاصبطها واد خلا 3 يَمْرَصِيا الئل
عر مره و لمتجز ان يكودة ذال با ؤعنرذ ورالاي لبان 1ه الل فلانادة
مكو د كل بمز عل للد ويد واعا تو عزنا ساو دك آنه نيول بعالا راد
كسان دبرا دذاج مكتوفةالراس فقو لد ذل قرا لزيد بوعل
دياعت امنان زيبوعيٍ ستؤقد ونومّر علرناو وعكنونر الوا سنارسرا علخ
.ممترا رما الذعم حا ليذاكر الم سيحة ليا جلي لطا لمركور تود
يصحت تكل١ لثارلاول سبع ايام ل يعي راس (لودعم توق حجثثرد برا م
برد علمسا وجومشروة الراسسبعة ايام بصحذالناري يكف وتمرج ار
اخ يمإ النارا لتالشه تفعل به ره ثانا مدت رحووَااجًا
لا بنِطرمنهما للإقليل وكير يلون الزى قرا تعقركانه السهارهعل لرجب
الرمان قالى رهرو! رس الإعماليدسغ ايت فاعة, ماعل به
والتلام العماشير و
مان (فالاطوث عط ؤس 5 ال وايآك والاخردراء سغراط ور
السّما وله برف قكمفشر] لينتمن 5 تنب للابرهؤبا نظا( آقلاطوت ان٠ :
ان نَ اداص ل العلم؟ ترا لحمل عليه حق يعم ونتهرالعلوم دديكادجيع | 17
ا مالإخرج من النق الا [لكدا اسع سوسم تان ستول 1
ا | ابآنها لعمل الزي در دكرناك نا ولا دع كن را مو اوررق سم مرإت رككربما 8
١ ١ سات اكن اعطلل ذال بثقت ضذبرورهوالنذ لي + الريهو فجورة بن
١ 9 وجا اي عب يعيم 0 1
ليذ-
وتم م
مني
مسيم 8
8
2
2
2
رعو تربلا لكات الباق ناما نه منعيوي وعميل ذل انه
يت لان شيف كليل اذري تلنا انه كوت خلس ' زر شق اد وأبعيات
رن اجون ل رخاو موود وتكوات ناعمل كرجلية وأتىةود ور ليه
تكلا 1ورهمن ا كلها كج نبا نطين بندنارا ا نرج من بان ومنب
: 3 عد تعضو اللقبهوتستران تزند ارنان رتك لوث أاكساس رعاها
5 سا ليظتطه! اناتعخنا: نهنا يدر الامزيق والميوذه اكلا لراك رسامط يمال
نو ابام عاك جؤرز معوادطر عم وروت حَرل ف قله الما تلات
د تاشم تتوزالغك تدغنو ا لق الاطوسس للق اتدل دعوتت
8 !أ + لظ لينو الإيخجوض الإسنب ق "دالو ما ذكثا درن كنا امات"
5 لإبات كات الخد واطلت ال الرمرح 11 نام دونه صو كرعه
0 النزوع اللويعكتي اعوالوترد لطر لانن )| دغيك ننه يكون
مثل ماق نالحدل زوق ونا الوتؤد زا بئان رتضتعها إي إبخواغ مف
كنأ ا متيل والشتلام 7# انشصيي اد ئعشدرم ١
بإبانلاطوت دا ارد :لشت كان مها لاعمالتشيشه الزبييه ون" حاتت
)ل لزنيق هنا الطو نيرمق وزيما يتقرر د بميترقطها اوترا تراب لكوت
ألزي تزحةة1مااحمرائ ا صقرا خلو قا ءام ْفرْدليس كاد يلو نغلعز
نز للإلوات ولولا! لمت الري يلوق لمرو وتتذري له الزبيق ماقاث
الورجه ذمياجضلةغمال عمل ذكل ان برخإزعنه شبان احرعااطة
رتوترعديه ثلثه ايام و نكرل وكحرجه وعي من ترف لوده
عليه وبعاد المفلماية وغا ين ترما ذانه بمو دتيكايات
لمم هود +2 فقا زتجواس عم أواناك ١ التو مي ليمع
( لم يتحقر تراباماذ اصارالى مدا الحا لفان الم سيشقوعهه نينا
م غات عليه فايد ويكانين بوعا دز نر تلشهايام وتروسة بركا 700
شترة ة وول ذل تشمحه يبثيبق التنات يغام ماويوم تيبا يمد
الترفرووا لنتسرر يمير بيعم حينيف ف لانمقاد ماتى خلال ذكى تضم الثاء
اتش مظان 46 كل ثلابزن بولا بطم ماكانت فار بلطار ست |
إل اصنز وحن سيدى دحمة اسءعليه كا نو ثوب اصفراوصيح إصثر
حيطي ايه لويد يضسل سردي علااجادوان سنوت وال اجرعزها ردت تاه يكن
عدا رسا كات ا وجرامات ارد ان كلم وتمتده وموم دادد يكون إبمنا نسرلا
رين لاع دامس هاعد < ال دفرراز يدس اويل كعاب( ليد تن متقطره
أوصييا للاخ إل خامم يكون عبار سلء واعورة ببخض بجا :| . من أوسى
متردمق الاعماد فإن بثك فاستنطرم ويذد مامطزنا سئدء زدامدالسَقٍ
> تلخ إدغلة ال يفاد (أغل بامتد واعم ا جعماق تشبطيةالايسنها
بمذنًا دكن الحنلى جزناى لبزعما لف يحض المواضع وف مض فوسَنق ميم
ولوك ان فظتعيهاتوقيد غ يذ ا ولإلطون قر نادف ذكرة حليلا ساي فجي
ماك لامك <اكروه إبنخا ابدرتعاق , ب المقصم التاذجعدره
كال الاوك من (تبامعل لموا نظ مول من الهباب برو قال ا تارمث
العاسل حالصال .ماخاح دصير ا موا والناد سيا هارا مْبِان اال
ادلاطون ادم يضًا (رادان اعمال المرْجَاتْ اج لإعمال فاكليا دان 3)ل/ا
ريكوان لإبا لنار وحدها دبعي مول ناكل العاسد وتز يل الصاح مدلاجًا وذ ]ل
ان الثاد اما يبان تيك دظودة اريت وإعراليًا سد ميد تسيو اللا
وبزدرالضاع صلاحاا يتريد المؤارها م نوا برحو د اننا زبرف توتيا را
معن ى كلام السلا ماع( مبا! لدم سحل :أنه من اخراجرف
وعتررزك ستامن الؤنيق"المنقبالنيت مالل عالب ول كاوصننا ارعلا
#مطرحه نترعة طولماحضلة !نشبا ىا سنوتقمنحرابزها وسرساة او
١ ب علبنا عديير موق الزبيق الترعد ادبي اعم عَزِدثت صغببرعِل شالالئتب
المتئرم وصنسته وتم[ الإ نبيقسنجب الإيرالشتب وان ربطه بالللم
كأن جرد وم لحسين ١! ناغسال وذ ]كان تكون السلسله ف لا بين ع يكرث
ايضامكن انث يتزع ويرجم لكا ثد سن عير ان تنك ركل مره بعناهواورصل
ناذا وكام قر عليه ثلثه ايام داكا لكاركرج مناالباب احثف
الإيراب- وات نطنت له فى خبزن لطيؤه ى ذكل ارد ثرل الوا رالرك
كل الزيق حرم ذا تعددالن يَسفٌ درفو وا نكان ذائفراحسة#العشاع
فاشيات والعم لم اوثر علي شلشر ايام وبرده الرايع مم اذه للاسيق
2
5 انز كا لزج واس ريق و تنروق 1و3 يتق موا ح نوما حت"
5 ولج كين نامرلا لراكقعتري اككساقرمر ميا ل الدب ثم
٠ دعتتر وا تافاسم الخ دانم ربكا انظرنا ولوب در معلاازييى21 تسعد
حوا ر للورقم كاك كدالشكرني. لم م كه سكن نمه #لرلاحة يج 3
1 فغيلة عمجن ترط ع دا ]َي حونيْع ورا رَاءْاصفر
وآلديتقكا ل + الشكاة الروئاتك أث احَبيِكلت "ااا عمد تربرءكتربزلاوك
انار :در رتل علا ملق ع اقوعي نوفوب تنعرات ديري مرا ابم
بالنوات؟ لاطت وهر م ثكارانوانه وإتللاء" -#التكيير التادع5ت
ان (تلآطزت ا تضفرف #ْراالئايت ةاذكرماءيا يعدن :+ آنه اترل ننه
و مدن الاح تنه دأ[ لاقي رصن تاوذ كاين اننشاا توم قال تالمع
اذاكات ربعأ متش ل وين الكل رمركزماما سيا من اجترابهنا متَضواق الهماى
السيظ نابهااذ اآستتكت كين فوج واحدكانت أفضل 'الإعنااما”
ماقالا تلاط ان يبلن تع مم وه انه اذ ]يان لها سنذز ومركزيعا
مازسها !ترد الترعه مكاثه يتولانه عماية وى الىقعم م
0 لازن تراهنا ء ذل بطحق وكدالة ٠
(دااصايه جرالنان” عَأعْم ذ ]َك وبريه مات . كل الصتح ةخاتال اس برهانات 2
قامة دوا وعلصعئ كوبا برهان هوالحبان فا لحم( ها وك ركان ماخ
ركان .1 للا اددع المت ١ لدي طدلد عكر النبا: زاكرمن سْيَة
كلا .واحدة مقرار لا بيهام مهثدم واحعل بنهما ادنوبء رَجاجَ اع ع ليام
سوا وا حك الوص( بديصاوترك رع را سكل واحرا يق اعيو و هرا اهل
الخد كيار يلما واولا طنوالسلاء تعود!انوات لكشره خن دالروها
جاودال انال اص اران اخ عثرةاروطالمن الذييق الروج يعنى لز يبق)
فعس يط اجيم نكل علم الابفية عل الاخري ونو ةدبن | لزرتم الى مم
لزيد وديا نوتليهلا لور لك ماخ جاتر اانه 0
من لاب بَيسِقَ سَعَلهمادورة عليهتان الرييِقٌ يصعوال اعلا لزع وليك لزنا
0 الا الوا جع لوعن بويمرخنرت حى تكون والمرج سواء اداصحك
الرسئ
من التعيين ١ واتمررلل الورعة الينا ده وليكن اجن
ل م 15 يهاي المبلا يه تاحده 15د 11ل ررالن ب
ل عالراع د الذا موحد لديا اوضا ميغر بجع إن تَاين ان كل لبحلى بالئد)
ناج الموضج تببلاناءك يحدرا حل ته كزكل سيدة ايام تإلثان دايا لا 0
الود اذ شاطام بردتد لدنم فاته بن الزوتين يج لدعي
إحانيخطرا وإخر ةيه عمقل رتمزاتد وان ماعرت الس ال العمل ترا 75
عع لكذكب نو ترسيحة ايام عتير ده م م حمر المبحقدا تلعصرومن حوات يب 1 -
العم حق يمف ركل ا واكيره مأ خده واحبلم انااخرا دخ نع لطيغ واوكد و نا
عليه وهوبا تبسق. اله احالس ليها ينه ستجمة ايام ايه ا
بين )ىده ترصاركا امايق اوقد نتمم بالحتره م اق واعر» الف
الواوين بنسيحة ايا مث لالنان اطول تلشغرات مرنوده ايوم القامنم ابزجه
يلج ل كلكا نستقايق ؤلين الشمع ألا نر عدو الناز كو نكركر ىل للمز ٠
ا ل ا م 00
اننا لمّه:قا ره , ورين خن! ليدم لمكو النا ادإلكانث صتعق النالم
ابت 3 خالا كان لإوله ربالا لخوادى و انثا تله الفا
بعت رولا ذا مم ذ]ل منا تسهذ+الموا ردن فالمثران مزال عاشتد يه
ا يفون احمروالسلام 44 امهل الأ عترة :.
تهاب الاو ل به مخ الله ررهوموشم توننا لايكوتى ليق تت وانشحفر
وترناناان لسعب وال ابر رح من لرواون وبعرائرم رج وس داه كل الروم
معا وبين “كل مغاذله اد كانت التيشديديراضاوكك آذ اكاك النارلياه فاغلم
ذآل واعمل حهق الإعماك قرقال فاث يو عغره # أرطالمزالروج وطرحةم]
الزم الوسعلىرشرعيي لايق الملا شك ول جاد ةد علي ينا رلبينه عر ابام
م نردة الما دئعشرواغبدالعملواجمعالىاللاول ياود ميكون والوتود عط
الع الك الزميق با اوترعة ستضاعنه القرعة حو وَاذاعْرْكِدًا للخل
لكين واوا لحتو 2 الثاينم زاوقدعلالتعترحو برد فيكم
ااتدكلا مادو بعر و لالم ةركل وير يفيلو يشب نعدة نعضا ودشمع
إن دلوا كا سديلون؟| لستمم ا د جم لل ددا والومو 2
ا 0 0
ولا ايضار 35 دوعيو التصليين دنو ةبعرم ذعه واج رودا نكال خلظاديال
اول فيلئنايه الا + إطويلا ريك تون العم اه نتصلا فيكوت! أدب واحل
دهوا تروب الطيدى ذاذازوت من ةل رمث الما لل سبح ارطال وتصيؤدليكن
عماخراخلة ف سسعة انزو خرمن اورا إركا قر فكله2 > ايام تابحو كا ونين
واؤايضة ٠ تألم كبعلالزعم ]لد نما الا نسفاييد اسمخ رعاما تله م
و بلطا نا عار ااانا دلقي ا لطي حي يام
برده فالرابحه ولك النغ مان ايام المنرد 5د مظع الونوو جه
شي ,ا لزب دفوم ادش المتتمرج منالكفيريكون البق الريكاس
فنه مسسد ود انام اوصرح مشو حا رام انتريد تفعل كل واج رلا ىالاخر
حويعترالمارمؤبرعتد فكانين: دما دل المنعتر وموسيكل لزان
وما عمل بكاعملت امل والمنتعفزان سيت ذيدت النارعل لمحل
ح قعل ال عكر ديحله لزج به هبعت رانوان بلشجعلاتالونود
عزينارا رأ ناعم ذ)ن وتنبد زمراوحق سيدي ناية ماعن لطر
فاعمل ماري مائران ماانم تعالى نم( التسادمه
: ا خكر ارس رس ديتة اساي
مادو تابنا مانت تانح وعباالا رد 2
2 م الماي الطليج ربا نذكل الدام أن الزببق
لماكان اصملا للرمب والمضنم والجمي اما حسام ثانا عممظر كرككنا ليه
حسمن وذآل لايكرن الؤياالحسل الدايم برا مرابات وا لوجاه وعم لد 1ك
), بخرانا من كبا لإجدردة تمبردة كرد ءِ الحالم ديرزدمن الطث
الج ول_سشياة “بمر بيع ناك أأكره وبجاد دك لكر ال حق بير لقن للصبع
مركت املافاة اجن الح رتَلِ الشثوق لمع انه امرض نؤذكالطين
الشيوقم تتتطم م ضفي بمشخاد لين ديجزرع الكن: من< احنل الطين ويض قل
داضلا دطم نح تصيعركا لمرابا نيجه ل ةد اخلا لكر عر ”امنان نيكمت
الابيك المطبوة المنصن بباحري التصلال عزااخر كك اللا |
يماج تنكاكرم جرع ف لارن ارين ىلها يتا نبل لبعاحوكم تور ميا دايا
وتوة و عليامن اسغل ناريت كنا الترلع ننرنين ماب بوم راسي ملَانْمْرقْسِك
واخره كادن بتحترد ميا اسم زكابة الرَكخرَةَالوَسم علالمقنه كاجزوعل يلجا
قسن فيكون اج مود مامالةم “© التصولد السابم عت ©
وان ائلاظن بعو إل رح الجالتكزترميا لكت موا راوع نوها
كانت لعفل فاعخ3)زوبيان ذل ان لنب ى كليا سم ركان اعتفل له وكلراصيار”
حرا لله جق تصيرماء اوَرِوْكَاطان اعقل لماعمل تلرف من ال اترد
اغل ذلك اما اعكزانحم ل علياي الإعمال المر كانت أو مده اوما تاشركان
[متضق في الصمو وآزبد وك أن سواقيد الحم لع اذاهب ماينرنوم اخرقي وفع وأحد
متهعل الجر وتعلرد دهاشي ها : اعيدمايَة يوم اده لمكن لماكل روك وس
ع[ ماية الك وهنو الهارم وآكترساتكرركل باب,انن دملا زاشة اع مره عل ماققدم
وقوم كالدا يضح مرارالواموم اربع مرإرداؤجود اشَا ماجميع مالف هنا
الكناهلم. > التطصي إلتامؤعر ه ." ٌ
عليه لطن ناك تاباك والتكرير بالك الوئن ران +الإونعظفر ت وبيان هرا لكلا متصر
١ زنط يكرد بكون التكريرق !لمملا لمالا ان إذاد برام التكردر انيابية اث يكون شل
|| السمق الإو لاخر ولاج رايت يكو بد ملشد د اسه وقولهآت خالنوازك امإبعق
١ واضو اعمال مثلات بد+ل امهل بتر لعش عوارضا مب كو ناقضل
ل ارمن 1 مدعا يعن ماء العا علا رض لمعه وعرباءالمشره
عرايض انيح مكدك الل قاحوان الباق واعلان ميا نفايدما ولواب '
القتكر تمن الزنيقّ وحن ولايكرن لإعز هر الضدمالقّمصئناماناءاك ,
ان تفلن ايك تعترران تهج انت [وإح رسن خلن( ستو شيامن مز لايرا”
دزنادة وبا بيتفها مان اولاءزن لاجدرصن الئاس فهام در لوطل
ارده ف اعماليو الام 5 النصيع الناسع عثره 00
وق ان بعل انهكلءاكررمره ذان الصمخ بزديدمةإماكٌان سو ار لؤلازادة
دك لامكن انكان درا متوج عن أ ول طاسوا ملحا علي ان كان خم رعا 72
1 تيت ةالمزاج كون! لزناد وا نكات ما[ زيم فلا رْبإِدِةيْم وانهاالمكز ير
١ امايكونستطامانالطغ ويجهميم اعمال تالهياها لشلشه ديكوت إلا لل |رالت
ْ 06
١ لبود لتاقت | اممونيا ل ل 1 ا
2 : مزا يه الصيمع سم كنذا تنانجات ادع ويد يت !
الم انوت عالتالتاحن لبجل ادا إن الزبني تالزت ولس للترعلى
:- 0 ماما ب هلالربق دكن أ ادامر زالأناض لحيذ ل ترس ا
عا 1 5 تمرج | ر لان ارهد وتعنواة بتطاعة ركه معد ظمز لل +
1 + تلان شوو الاح ترد رإناتيمل اطماة التاق را لمان
اموق تفتعوا وس كم كرحن وم كن لفل إن تعد هم للطأض
قشو اه ا وروا لد لوانتو غلبيف سيزة يارد دايا
0 علوت تا لنا لنععر م اذ عن ساي قاذ تبان 2 ارت جعاي
مع اباط تالا درتنمع لآلهالخسط الرنتة يكل زد
وز تجتيها” تحط تقرف لالتزرحمة لس كر ب واس جور 1 ْ
لمكن 3 إن 13 لخاد قل ونؤتسةالزتٍ الزببق بامرطيع 5
من الفط تالااك مووي تشع بالغل ل الصدرة شلته من 50 ١
لا جا امك عتدر افده زاشا عرض بها مهنا الحمل ان الصيواكتا | 0
نرت علي :امن المارط عرولا ررد أذ ذال مزعي زالتا ري من لإبرار ارده و
ماعل دكي والسنلام عيحَق الى جعادلك كك لل لى انكر تافل لفق ادع
ا
١ 2 تلن
رر رةه
الى !
اخحرو
د 7 عا سر املق ماناهما هرم لك لإ سمل لاغ زا طكتوينه عدر الملاسئة | 70
اللبرورين مال سغراطوا وله طن وقردكرداات من !إعماك والعواعدطيا رع 4
جادررج اشخمايقكبنه منارده ارهامن الراك عر نمع ماك 0
لهمدا ليجل لعل لكان ! لكب المع المناسى اذلاطن واللام ولنزج بالأكللم إلى | آله
الومامجابر ته ألما ريه 0 واد
دالاملاطن وإعل ونإ ان الدوج: أدآ دَحيب ماكر رمج الما رالياس صار لهمي الى
معمللاحارا ياد حا خالرتج قضنارف نادأ رست ماقالي 1ه لك | حرر
الرمج دن سادق تعلت بالناريها(بطلت الناز يدا لولها! لى انب
ليت وكابينا قال ينما ند م متصارى المدا و زمر
(بزات وكذكك هو و ري وه مأ لزيست من | الرطوبيةَةا 2:14 كرتن والخان] له
هللو انان كانت (لللفافل رار الكل ل يعض رطورة الزنقا علا ار
<2
دم
2020 زذة2ةذ 0 0 0 0 0 0 0 10 1 1 1[ [7[آذت ا ذأ
١ ماران د تدرف الوم حت لاوما ااا المترصج هرا ع !مارم نالرسى
ألنت نادماء عط اسرراء صعرد؟ د دك 0
حرارة اوجرا اناد صا كيعا وغل حسب زبادة النار وتوتها عل الزبيي
ونتو لان ست على دك سينا يكون زنادةالميمم ف الن سق نت العمل رهداقة
سيدي عو تهارةماق مباالموسعران: ادير الملم باكان اعلالججل داب نطنته
واذى تيه السن١ را علا نتم عق قرسا جز سيل هن لزيكان اي
والسلام تأ هايم ليزكات ارق ميا يوعوت عل انلاطن رم روسنا ويقيرون مأ
متم نا اتخصتة تنوك عجدة ماحمّامن هذ" رعيلين و القدده ركان 5ك
لملرمرا1 لكا نابم كلابب يديد لد حق حيبت همزا ماماحزفنا ءا
ميد جل مصي! ن افلاطن ا#شركات اد اسهوريا كاد نيقي من حستهها وق
اعراهل لذكل باذسن ينا عكر عمله مسرم قن ار ان نقول_ف الإيواب منه
له نيعلا ددأءواحرخففرباراسم علم دنس ركد يجيبة رموس نتيضاف
الإستا دين الدراق وعوترربيب الاعمال و زبادة اسباعزبا ايضافى لإعهال دمن
الإيواب الى بدخل يراد واءنواعتير ع ماد دع ءا ثلاطن عل ابواب وحن دزا ددر
نون الدرته ومشدتم من مؤضعنا زا انخاس 0 مه لعادكهلامرت»
ومن امكنه ان يشربع قحسا لردج عزبكررمرياا 0 رده
اليكفيام.اللإولمن الصنا ولا اوبات ما قال الاطون عستو اطنَت د حَكبن
نعل المزون ومع مول الالح المامض فُاسيْا بعال ملم وقول, ومن م
الوم علو مكر وميا اي مزاجتبا رالمر امل امراكامض اهام مُريكون خلا نلا ييشكل
00 ن بالزسان اليه والعيشر
ما لاخدا لزدييق الممنى | منزكناده صننامايه حزو وسئ زرا ما يه
جزمن ا مله الم رتسجين بويا لين وهار سقدصير رماد ا ينسبك اومعز
اضبعل مضه سناد نة رق ذ ]ل سَؤٌيي ركو نه سْنَاوصوا لعل 5 سكاتة
رفن الابواب ماطرايق طر وجربا و سيك وها مفو ليربا اذايلغنا اننا
اا ينا سبال هذا فا ن يإ تعض بالزجا المبصوق وسبك واد يشبك
نه برصناوان ججلتمن بنزق موق قطن زيبام واطيؤعيي ١ مطحت زحاح
٠
“يسجوع
0
4
2
ا
هم
م«
,
يي
2 بم سر 1 3
> 11س رده
مر بم صرع
اخري دب عدي سبل «صنه يجبا خرر قح إلنتو رملا وناراً حق
واف اد امات خا مع يزه حمل ساعة حي مرا تحلومج والسيام وهنا
7 و جق سيوك انصوكوعاب باترناس اعمال لاط بمنا رديه رانك
ز ف لاصيا 2 00 تك
مرْمًا حاابا بسكا /البات ايض ا مدل دكن قزل يمرا | ملا 0
: وردذكك انث المروخ الراملة ىهن لؤإعمال بالايان 00
واليورناولين اليشرء وما هرة سدم ملستت بارضا
سرة ١ل بزو ينهو استد رماس وا جاد وعياج را اعم فال
. واحبر تالجابررصإبدعنه اورجه العس لق أكبدر يو 22
حمس انان | ملعا اع حمل لطم ارما
د مكدر د فرع الجر بر ب لٍنخل الزيبق ارزع بس
:. ال الكباد اودلا سركنة انسبنا رس سطرم] كتدعو نه رنوترمار
مثل! اسلا ليس كان ١] كيد يكل وليك ميراسن الرعم ابنيقامي» '
: نشب ثا" شل الكبرد ثانه بسيصمد الي حبرت لال ويد
5 ولا يق يبالط ذكل انام عَم درجم الماولا ولحي جيم
عابيو ممينوها اند[ مزه ا بعمؤقادم وخله بين مام بخاظ الوبق
فادم! لود إن صل ايضاو يصحر اليان يصمرماوكما ا 1
بعيكتاضان الكزررما ناجم ع9 ابوّاحق لصيل شود ولس كاد حل ) بدا
مت[ النص يقالته تدان مسد ناعدما الكت رغلالباويت
رعواحمرا اع ما أكزدررنو ذتزعلرهبرئق تلش ايام وتروحهكى اليوم | لرابج
من,الوتود ويكون ف( لعزمم ا لى سطي > ق ينل بها لكندالارض القبجيت بزر
الزبيق مإ حرا ما الراك لمن الزيبق ناعزله ى فزعم صعيره وكون اا
صبيتهعللارض من ماوا اكند ا لثلثان وان الثلف الثالت من
الكنرد !نامض زع نانزييت داوة ؤدرفة صييره سنا القبلى لعائلت»
اسثارحق يعور مجافان» ساود اشاب وامبعين يمام ذادخل »
اما اكئومن ارين دما! نهر بدامد من ما الزيبق ؤما الكلدر تراث
, :
والصاح سدور
5 كن
العمل بالكزرر
3
0
2
ا
1
1
6١
3
1
_
و
1.
سريٌِ.
3 جوم سل و ات ايخ هن ويوونةة 2 3 ذا
ل ال د دص سثلاكانعنبامن ما الترييك
6
دال2 رين بكار مضبه كيه رتوتم لديا وتردا
يتما نايانان زسبيت إد[ ال ان تمفره يه مخايرإنه
خبتجان تَدضنه رعؤساءنا تخ ليرا اتكاة!! اعيد تراب احوثهما
6 تامتاز الكت فم شل اننا د ييا امن اليب اما
الاخرذا تق 3 متالر نيل اصخرا سير الزنم نابر واحرة علنابة
الى وخحشيتن لذ مضه وار لذت ابمَابَمقه النهته ومين , اكد
ها للعايز دض اندر عن وبق ان برد ع [دوا ب انناو ساكلا
ف مرا لباب نان اكد 6ك الامزا مث مر الكلين كاناضناج ان تركرمانية
مواضصان سانو 7 2 لضم امال والعترويةه
ورموعت د الزيسق ا نيصهبا سهونيا على تان المتغةبوان الما
اذ اطرح ته عليه ها كل تجاه مأ جار اواو قله جرع دضنب»
عا ا عارترمارا ؤقازت عليه تر ليبا بزعا بين وتم ياضقظ
كليا ر بتعتدرالن ببق ترا ازرى ثب بياون سبواوا دي ضفن جز ورا"
بسطره كز د كل واحرلادز ريما جرع كزازريها حرق راق لق ف ونه وم
رعشا شه تداك الذي ذبادقاءط هذه لاصو وليه مشولا
اينات رشااس ]حولم ومون محتاج ان نشول درن وا
ترتكرنائي كينا الإستبنا عمل ذكدا رنب ناهر ب
اخلمنه اما بالستطيراوبالر دن ةالالراكق والذثن اجودعلمالرمخ ل ماعن
بعويراوم السئعليه حق يخ لكل نرييط.ن بيط ردعد ذَ)كل "ناه يكون ماوكز يما ناا
للارداج كلها ما ايض ورمومالئريي ف مز للاميال اذا ال مالعزله ماحل
تمخرمن الربيق المنقالموص وف دربا نا رو أديكن تسود في المرعالعرادااد
طوليها سيحة الشبارمج روبعنه ف كلمَابية ايام بوساء ور روناسم اد اغلظ
9 بترايعرق ديغلو ةن بعداربع ودرات اوس ونداش خاضيعن او
رابالا لا .رصب صناع جزم اماو اندر مايل ١ تازه
حانجل دوا رجه أب ! مرخ امك إن بوتطزعليه
سن 1 نوتس اغبي با سنرف خى بير نمران قدلا
١ . - 7
او ووئنايكون عشدابه سرع الو نبيق لئاو( كاف اامرسم للش خم مدي سملا
كان عيلينا من ها لنت وا زعنسى ما يتن لطي اومان موسا لش نزخ اديوك
دي
و كرزررةة كان حيض قصلت 'الوس قاع وله متخنطة 0000
رشان الزبج 3 ارسنها لسر روس يتياء نا بها واد جل 3
اتجقر ولاب روح عن كاد ريه حك وتدئن نومًاواج خل استرروف
الما لولس المع اوملظ جو سصعووارلتميهم منؤراس ونيد
59
0
0
نا ]ال متاو سير سثااع وتو رمن رااها ل ابأعمل باك
مسرم ونعزاياافات تود ذكلايكون و3 التنا عفان عملسباعيًا إكتان”
جار ذإ ى تاد دكى واعمل عليه ابمثائلا يَمْو د الأيكوت ف يام إبرائانه
احمرواخدء علانَالت وشتريق| نناتضله لاغرتاعم ل ند يراع
ان شام 42 , انض الوا كالمتزوت ه 2-0
وابفنائان إننالستوع مقاكين لزه الق تغام ليله الحمتاماذ | دسجيع
بأ للبلا مهوت قادمه واإلسلام فانه من اخرمن ليق المتومثًا ولت
ليع المتطرمه واحده قالش والاينيت مبسسسن الزبيق بدك الاين لطر
غانه وب كوت ودصيزتربه سود اونهاطاووسيدغلانائةت اليموتر وا “عه
٠ 3 ركو لين باحق يتا ل ادا لت يكور :خ بكو مغرارما دم كانت
من لين المتوع ادس رمن لولم لصعان الوط ولرائلش اغبا واحدة
راط وحزهامن الز يق المتنتول حضرمايه ددهم ث ركب عليهاابنيةا سَنوبا حا
"ندم الوص له تملا وشوعليه بار اينهئا سرام إربعة ايام سواه وال
نيالم برده ا ليوم اكتاسس وليلةليرم الساد سي اذئر ؤاثيوم الساد
رتكا “لذا تخَن دالا لجود انرا كان تدترةاله ماو جمحنه وابكلث
بعببب بلك مان البنو عاذ إخا لط الزييبق ضارسهًا وملا فات ات ماصعرلناة
إورة العمل تدعب هكرآل ح ويسم رما ليتوع الروصبيته عليه وكارياد
واشَات واذينن يوخا ربا الزبييق! سن ل الرهمٌ إبيم كاد الا مو رديسادء'
تلرلل نأمطو الومود عم احرج الزبيق وصحه عبومنلايه واجوحصفومٌ استيه
١لا القاطرعم واعده الالمزىرالوتودايضًا (نثان واديمون يوثًااحَك اتملةكك
للا طمرات فان فت ليبق جبصيركادة نض | ولسسن يفل واغاذك الوط فاخرحم
اجيا ) فال ةسعد 6
حكاد
,
ايا اك ميهد دوعن يه رودي
ولقدالمهل امكل سسكرال تسبووشرا. جناي مصمر مسومو ادا الإونملات
1 7 تان عيالينا اجو رت عاليق مخيلولاوات لحبيه وا عل 2ز الوص قالري
ويام ب لولم د راطو عوثيفاية اننامز احمراوي. بون لإضعره ب
هزه اننا مدا لإمكيث وما عضي فاعهم وإعمل: نه دصل ١ن ث سر تدا
هت الدصيا جاء صبر ع الجمرة ته
ورعومت لابوا ب الكبادنوا . سق لابوا ب لوا ويكون عل نلا رجو ودكك
َكَل اشدسة الوبق الانوما احنوت وناطيببالاينارم خرا ليطاة 3 -
يشه ماص فان.ؤ يت احرسم واخر تمن , بعاد ه بطلا ممت عليه
ارا تار اطصن يه يلماح ينمي رطلا نو بخيبر دم وحام رجد»»
زمياحاءآوان بك د ققدم زعصنؤزةه وصبيف يه وإن نيت
استقط وض سرالرميق واا كرف 0001 ترسوك 7
ونم عمل فاماااتءا حوخت عط وتاعه ليد تخزاق تاب المع واسسكد جرع دنا و
يَهرًا وناقق تشيري صيلررا جاستعليه من لإنوات لفان راقعرا فار بررتقح
فى جين يوم سيل بالنجاج الاصف ربع( لوقيام الا ص مرا نتاجوا لرْجِاح”
0000 الخمراد يذ وضتو ته بره
3 عرمابترانيا عله عاد كلسل ألر نيت أ بيسن م شعدق
«2
يتمع بمااشو. ادم عنم بين ففخن ستليا طبن رصعدة ل
انتشادر فال 2 سنع مولت دادم بصحو حمر الوكترنا ويس حص
وجوه ترد تخطرةغا نم يروب ناد ح حرا ده فانتلاروات ارة تين الجاخاكليه
الترسر زد رلور زيا ادباللاعيه وكركل ال االلقطرغارة يكون ناضلا سن لهعماك
يصن ايه لت ليكوت حسما ١
_ الساخروالعتروب» ١
رهوالعملالززيون ودر ين يبناا الت7 ل تجميع رم ل لؤبواب واحد رككزسا
خواص وكركل اناا كر اوضق كن إوزنسز فالعار لك شرل كسب اه
قولف المازرير تكالمو دقع المبعموا للاات أ نا ينيص عاليين
0000-6 لل هما عريكون عابر ندزنتنا فل رمي 2 سس
ماناخ يت لعتصره واتاردت استعطزتن 129 نر د سما
.الزرتوك المسطوء اعت[ ذميزسونز بعيو وام نك يليه إل طون اجر 200
نينا رثر ترعل.ء دومعر! لز ستق .افا لو جاع عل ركركن اين ول ادل
0 0 0_0 مد ونهو مازع[ اراكويا وإ داعاوت العملا كووتلكف
تراركات الك من ودج خلعؤناية ال داكولا سان كل
سر ا لزعي ثيك اياك ان 00 توتكل ذل تادنس
العام دنادة علامات» رط ولا يرن الكثرمن التذؤر الغ وكين كر ن لاز زنأننا
كن باتاواو باد هن الإبوابا لست وتران لعل تاذعو اب عل البالواب
الرتعط اكير 0 التجة:الحراالي يمه ؤما ينها نشوم تمالي
ادم والعتروت#: >
ااه عا اياك سا1 نينا 2000 من ذلبهالازير”
2 رتو رون المليوة افيد يس وا لك س
9 التحهيرا نا من والحمشيرت ه
امخادج سن اشر يكون الاابيصل فا عل ذلك وشقباايسياتات
ربوا شيك كن ا نوكه لز دكن هافانها د مو انتم الي
لصوي التاسع والعتررف © :
من ا لاعه لاا تضهن المتشنه للك ينغ بها مط م تمبييلاحادق جود
نما نترليطن كوت المع لإوااساظ الع طو لكل ترع حمس“ اتيارودت
! نميا يا الكت التستعزوت بلقا ارارديوك مطنا ع ا
ذكرنا اوباج بدخل لنزع يك هلهم الا ريق ونوضح تزق لاق مايتله
كأ وصضننام يوثرع بنار لينه ثلئة ايام دنتطع الونود ى الرابع ويجنر] مص
اط ماصتعا ره 00 00
وأن أحب.:. ما شعمز ف الرعه عر حرثْ واعرالرَّيبق إلّالمرعم
اتوي 00 لعىا كركل ايْرَانَاد! معرلم 5 رماتةن
الناد ماعل اينا ف زادة وكونالانييق متع اراد اصعذ له حاف سيو 0ه
الشنت الزيةللاشسق بالزبيبث وا المرقرق مها ولي كتإوالية
لإاذاناد أمرالكئا روك جرًا نلسن: نيع ناندع ده من ا ببق
سو نإعل ذلك واعمل يمتري ويد ماع إن شا اسن وا نملك دل حفق
الخط ابيا الجيد امكثارعاء ع ليا ع ب
للج الال بسرت ٠ بعجم ذاه كا حيرت الاق رذ الماواعره هلل
المؤ يتا جيل رجراح وعبرا ل صق (لزاي ف عدا المنمقدغ اعزل المت تزلر راب
يك ال ا "فابزح لاما وزوتعمر وا مستعوصلا ب م
:ناعم ءالمعزوث ادج مان دمع العوايا اوناع ينها بالمدرخومص
كال عش ايام تباعا ايلا وهانا باحيى يضيرف! اجون كا لجود نم [التعلم من الطيتا
الرحبام. لزي كان كل مكل ينهي مادم الدن عانم بود ادم ذال عله كان
عمرنا لج ميدس اززيق ابسام كل دوزم أممل جهوان حو مدب كل خرد و ئِ 1
مخ عترسروم هن الم نبق دَتكوك الزادةٌ مجيمك لوت رمق ماءنيترده والت
ايام فاذالتوب م الزبيق وق عطسي كلا نتجتيليا ,ناد شب الوه زات
نري كات بانيان١ لتعتكاء فااا دحل الوم واع عليه الفقود الإول_تلا2 ايام موبنةه
1 يو ركرك نسحت ايام ثلث تعريواه وزلاثم ولت وقوات قاذ برد فيا لقال وى
وليكن الإزنك :ترب وانظرغاتكان جعضلذننق أوكلر قرا نخمئ ا مز لزاه
واخرج مزالوّع وأعدصيد ليعملبادمري سثل ال وأسسواء وتتعرد أيأمه حو يلتم
به اعره الي التزجه وام لهنه اندٌاح نزام فراتعترالزنينق بالزهبه مضات
واح ذا اصمرك نما با جمرن وا لزعزلث فاعلم أننه تدنضل ذكلة بكذن ؤماينرا: نيالم
الى ىتا تدكرن لين بومازاد | الغتد حرا باخ رشن فيزت تأعيل
به هااردتك وا تجملتمو صْعد عا خا ج, جراذكات نائًا واغلم أن 0
لمكن ابديكوت بيات المثد والى مأحدمعإيسبوماية الث فم نكون نمسا
أن سنا اسالي 2 المصميبا لثلا نؤرت»
أثلنة بلاطن وتديكوت ككل من دل إن متزج بالئصن الفاينالز يعدت الينام
ماعل انمث الوا يب وعواخرعل الزيق بذا شل واحرعليه وومجب" ى
نايت ربإولائمضالني ةيوان لجرت يل 5
سق اللعفوج بإلوعب وإسوبه ا1دمتر ارول عات١ حبيت غا عمل ة بان
2 اعت م تر خا هلتلوق نينت نوتم السيا ند لاوله
منم ومن اا مضل ماح الع الملمقدق باب لظم د ه من مق لج عمال فارشه
ينتديصن الضينق ويلوي الباق لرجراح ميصدرة ورحسر م خترسن| 0
ا
0
ع
ا
< رنزدر مصيهم ردصير اوالق الف راك بال ذا صراند وساخط (سراتع
زنمم يسما ديك ماعل دنويابرعيم ونشتل انه وأ واباكالاليسررايميا نان ينا
0 ببصلات كإيااجس رمن لد لابابا م 00
التعلة عمل الزسح عبر دإونرجولد< د وَاءماجد من رم نادو ده كان و
توش 1 اعاجر بن الملا ستفة ريا وا أخلاطن بريد 25ر1 5 راح ونسن وانته
35 داد ماعل عدي بي لبان اعوالمتردة ا لرا2 ]ليم حلم تالرجل مام
بَاصَلَه1 نادمه اليك حلم 6 التصيم تكادى رالتلاز نه
" دمرا كمي كاين مب الزسي بلدا داخلر بعيناد الا آذاكارت
ف ادديد ريع كا تباحق بريد تدان ان لاد يد واد يرت لاع ارين 3
ِ مضل له دكن (تيتراب كنت كل ب د بر لزهاب تلابون باب
1 ميبانا مالل 5 ربخل من الخدت ابعل زاربال
4 ب النضدزماء اذا لزهبت ذعقاك الخرم كراد يناسارخلا َيه 2
ْ الكمريت معا نه مايفخل اللإرو والموشادرازا لكيريت وا لنوشادرر؟ا
ماير جل ١ تمه را واوا نذييك ١ التكاد رمن بزصو ل واس
8 المعما ليبا بلاذات سيب مهار ما مرج والتخبيع وادلوزيا تق
ليع جبرعانجه ام ساق دن رجه العمل من ال ميان يوخد
من تزبنق لتعلمن ستاءج بل بالنتونينٍ ثباكات للجهره مبوعرسا
_ 00 ترات تعقره اجركيا
تقدم تلستملنانه يكون ومسل والسلام وان ردت البياض نا نه
يُصعد عن امح والطلق والموده وامثاله حقديسعر ابيص ناد كدر 5
جيرا م وخدمن الزيبق المسمد عاجرا ومن الزرن الروت رحد
عن المح معن ثثر !لالم يدئ عن الزخاراوالراءت متل الزبيق
دمن نمصنه ا معلل بالطايسعان سل انق هرصع لمم رق
ماا نو سازرحق حق يسريم تمبعتربما المؤسشادر ديحلر يعتد ا
مأحده عي الث روعناس احير ناه لون مجسبا ويه ونائص والسلام
اعابت نا رن اسوا وطو ا ا 000
به
١ مناخ
تطبر تبهذ نيج لقسه ترم زنياه راع انوا راق
ريه جلت :
ساو 3 و١ 26 تلمح خصعررصاو دن ننضع 4 دبع حي عمو شر خمزنه
الريك اتات «إببعوت نزم جنما ا لذدين وكذارنهة انام اننا سوترابا
سيقن السرم حرس نيا جربا لقنا ريو ناو تسر ككبضيا
المقدم دكريعا روْصيا خَدكم من المرعا لاوا س داك ملودقة مر الشتارةا طوريي!
من الوزنبيق العنيظ المنًا المد نر 'اللاع ب رقو ليتوع باي أندر اينيك الاقم
تكن عريك تا مخفو الو :دري شر يط ليفك انق م وميا قد رهم
ناطرج النصيق عرق لوا يجار عغولامي الراجين كان درم ماد تين لهأ
عا لك جاح
المهر حى رركا مرف د تتزيد الوعذوا ل الزانة 1< :اماق درت لحف
لهاجسم أيأم بلا ليام الوَعَلامِن الى مإج درام تمن الرريج ماي درعم وأدم
السوق علريا حمس إيام بإلبا ئيا! دغل ذكل د تن تكلا | لنين عن ألفضه آلف
ده طالز سيف اناد راف تالز نين المتد وج انج لهميم العم ”ال سملي
وكب علي ابزية؟ احيرا وقرعج. نكن ايام وابلب لبها ورد اراب وإنظرنان
كان قدعيت أنزلل واحتخيه واعر ملي صق و العمل لل رك تر ايان
عليد م اغدعليهاالون ءاثلا بم ايامس! ليا باسني اتات وأ عد مدنا طفق
اعضل جه دكك عاض مانائل سمو منم واليوم أحَآدٍقدا مانيس مترتره وى
بتبتهفاماقال لزنه اخركل المع وصارمء رايقاد تعره فاذا
رديت ه كوك ذا وزيئر بركونعنن الورجم الي فزع من الصغارالوتطولها ئلنه أسشبتا .
م انظرفان كان ميم ننلاعده الجالعم[ الاوك والوقود وَالوع الوسطيجان” 5
صميو اعدث علبه العمل وأت كان خوج ا نل وف اهل كل وكانساها
نتديجملناعمراليا لس دم من للزسست الؤتيدكا قدا بغثدا لزيا خلت
دضصفه ف هزانا نت لإ ن ,يارد بردكل الزبيق العتود يهندا الما ا لجاولةت
سيت عليما تقد وان احبييث بالمرعتس وان اوج الموج المنوب وات
اردك شهفه بهوان احبيث تطرحه كل عليه وألزْم الوفود اللين٠
عل إلى ويكون وسطاين خرصا ولايكون ونه تقب وا لمن الناد الليشد حتو بل
كم وانك لان ينه مزيران احببت فالفه حلويا وان ارد ت ذاعتّره والووهنا
د
|
ولق سحي دكيا تنطر ل دراي راخونا وم وداب بلإوان ااه
دا شع اوها عسل بعا قا اس تخ اين ب
:6 دمص الخاللجم باقلون”ه
2201111 در مضه الزي بم عدر تيرها ذا غشزاته اموا تعر
مُادوظلعلب») الع و معدي بس واعوعر ا اول : ماجحلا ديدي لمجت وو نالا
الغا ل الجسم مع ايو دادايكون ياو سه عيل دك[ الباباة ولد
واكك كا ع بعر #شبات الميل والبنو دمن انو ان توشرصب
الز بسن القء ررم عدرجنؤعديه اكازريزن ماثلا ود بربا لدان دجرهاناذا
كل تصدر وا بعتزدضت» كا وزملنك نامز تتهم كارن دز ماو لطم د
الرضامن !3 لغ سات مُصرمكام داكي ابابا تر لفيا ليا بم
دمن الله بإغاية مقنوة ح تشمو ناذا تشمع ناعهره بمنآ النوظاد-
ماد خلال ل وإحرد له شرل :زوك رنلشه ايا تق بطل فاط شونا سما
وخر بلي القاطزبم رمال المنغار يأحره وال
فيا الزبى! لله اادبط قوع المنضه ولاس ما لز يبت نانه بقع كيف
شتع لين واوتوعيه هنقح يعمد فى تعين بوم لايكون المت
م خُر فر الع وخزمن الزردم المدكو ف لباب الإوز_واككيرت المدت
مانركنيها بحدمة وات ريق واطرح كل الشس فالرزمم إدرْغؤ علبا ام الئل
من الريبِقواعو جرف تسنعين وكا وال النللى مز صنايعنان ناع ل
بعماماشيت انث لان بيار فنا 0 ماء
موسج ولا ال مايش ارفاعط داع بدا رتنا اهم
يوخ رالذيبق اوباب لإتصده اسرًا ملعم 1777 د
ناعمّا شل زامًاختضز, بد را وسشله امامل مربتلوإض تين وصفة ذالات
لوخرمن لمج ماكان منوى بالانل مسف خليلاجُ برضم عيإستوخزت ربيّلىينارا رصليم
كايز سود ونفوبنا يَشْهمْ انه يضر دعود الىجاليرضٌ اسصرى لاسر اكتف الع
عامج ضاوث ارعإإضدان طومميبو امي ركالظاه السوذا نه وكون ط 00 |
4 كلقا وادئ ا ؤتنارلينه م اسهد نه بعر دكل وصعدء وإنافواسم الز والبْط ناد
سل
بي .سد م عيبن ساق يوسلتوطوالؤدان لهذا ع تإت الوك :بعر لعن
.ل دددنه يايند مل مقلوايخ زان تكن تناه دخر اممرمل انيل
ع الى وصعر وح /إ بس مرق الاصعدم يتفز ا لدان واد (أصمه
. قسود تنه ! ناته ترربيعنه شاج وز جتضد مط مغلوا! معوند دك سبع رايد 5
لاتوت جعغيالة هيه عو بز بعيونت انر ال وردسب ب الموج نازر يكزت مجيا: و
وموك بلوتي المتغمان سغاريس مما سوج اكلرت لجنا بر عاك ٠ ١
مز شرا لو ملينا مق ديص دس يراه ةلابز مسط ل د بخ ه خلا لواماحة ؟!
نطو تلاته ايام ولب الإيئاج ارقو بلا ليه لبمس اتج هلزنت ديه 0
وا سيقن سف يتطق والين وطللالؤتيجانه المسميك غات كر لك
كو نجبكا مان تدب الميفن ونلا مال نا (2 ميراي نا صق نلعا
“بشن ذا اود وفئذحة وأضمير هران انا تاسطم جنا رخو دعم
ابحو سم وترحه الإثا ل وتطحنةخارم بضعدايي ضكا ترا ليها ناردى
لوقت الما عة الرنةان نا ستو ما عمل بالوؤس ع مثل ري عاببهالكترق |
سوا وامفته لوئت الماجه خ حَرتن سإدةالنض قفا عي تابجعم “-
بال وشادما لو له إٍصدايء س رُجاج نهف و نجع لاعر حو تويرطها
حرّاة سوا حا زيوا وخرة رصامو ء تبطارصتاطن ماي وعترنن يومًا ع
ترد بيْصضاها م لإ دراج و لكام خاد أغملت #نل لإسبول: انا بدا
حول الله وفو قد نتوك ةا لإرلط: وعليصل اعدرتي انتج د سير
مكلًا ا بيضاعاية جزو و ئضي مكلخ تيا جشيين حو او زرن] د
حسم وعثرين جروا اسه ىالممنم عإصلايه شن زجار واسقه ئياسن,
الملل المقطريا عر لاي مره ناند سج ربكاد يتشيج ذادخ ل لللميم تر حانطيناوب
عزن رما اخ ر طبر سيلي نم اوترعلم ينارلينه نين يما وا ترجه 4ل سبهفايا)
أماداا قصل وتكلك:! ويعرف . خاعرعليه الس و اسيم واللتثوبه لإونماائ
امقل بدكرالح قاذ |ا ودر تعليه بين المرحين لازيرضن ولا يننض عض بض
يدسج التيع ارسي ا فعاؤلهاخست اشبار ماطرج وزهايمدا]كبيرماوتر عهها براك
القت زاسهها با نبيق اعمويلا نم هئ هزيم ايام يليا لبارتبردم وأ لبوم الثامن ماع
77" ليو وك راك دلشعرات واجمع ١١1 اي يطرعط ال+كسي رف ذ كل الترتمم اعرالؤيد
ع
لبها تيفل ذكسجم اعت رمز قاذ يكل كاة عبيون نت جات
دكن سرض | لعتوله جد هما , تسوت الور ع عدن واحنل ضان ان امال
روسن لور الو مقر زان تصتؤاريضة رك لبامت ون لوي عجر
انصخاز نالا مرك لتق دفن 33 ليم د ززعت عق تقر واللشناطتا أران:[يخبي توا لدقه
معو باينا مخ نيدي ل أسحبء ند ان يحثره رتلضه اسل رافق رادراع وس عارنياه
2 ران مان ! بحر 0-6 انا نس دكات الخموجهر اعونيخا روا لد رسن
والسالة 3 اعادءن طلتلانيؤت ة
وار دكات الررئ م 5-7 كور الت ماقا م سنا الزمعق كات الرهب>
لء موك اسه ماهنابوجز و المتطر سي عليه رجنيده دالو شاي ن عق
بوبراذة الرقت ااجمرحررا رعق تلعز اصلك يرال لاخ اشهرة زدعينا اناما رهبا
اكب 0 لات كلاو ككزكل هذ إنسا حى مِسرْعبا لجسن له
فاذ امب ع اماو الملاعلت كلأ زاذ انافتا 5ن نضكرها واناتجاد بعد ويم أفضعيل
نايت يمه طول الوا عوتومسوحم | دوشاور :تخد ادنع مرو عل ية”
داكت باللاو زةع يام وإع العمل خوبراء أستشقّ عا من امه واخيشي قرشرورمنا
نحش ةراون إلزثيق لإحورالمزنوبا يمانت عره اجزاوس اكتبرت المقدم
دضذه ال مصبئؤٍبعربيّاضْوعن الرخ ا مب وحداسبومرات حقوصارمت ل انض
00 بوذا نه من ماالزيي كل حم , الحفل ممم بالنارماعم فض
اعما لالمميرف) يكو كاتة ال مناا الذ هب يوان يكوديكو نكبراوالق
دي وان لكانماية لي رويد نعزا الذهب إذاطيج
عناالطع سيا اخ زر نان لويش بمثرالاكتييرا احرّاع يسبع مايه تكا نهب لزعب
حصابحًا لل د احزَامتة لمن من الفضه ورهرا وخ سيري صلوا علي ه اهب
العمل طربي الميمع ذ صم حئد كيين رعلوم نيه وإنكا انال حت تال قم
رتطلم عوما مول و كلاتن وان الاخدنان :]ننه آلزراق وأعسل به تصا الي ما
يلت شاامنت. (٠ الساد س والتلائوته
زمومت كل لابوا الول رهومن ا تصن( ]نا جَدله نفلاطق تا بيت 0117
اللخائصم النادره سايه جز ف يترد هايمب د ليم يوخرم نالزبيق اننا
كد تصنناه الو جزم ريب ؤمة تيده واطرج عليه من اكيز راشهوت مافجة
ونصرب
١ البق بالكز ا تنا تق واد ا دنا ا
الكند رد هجو لشم خط مسلا يما قر حو يلين بوماوليلدة بلق من
وى ونتطيامن الزنيق م يووا لسن لماحو تبليم روص يبا
“00 دنه و مرج عكرم عا لزتمق مايه جر اخ ررحورا! دبعن
حو بهو ر_زيواة هللا نشل ونه م ب عليه ماية جنا لشء ربمن نا ذ |
معلت ذل امرععا لو ببق كل بعرت لالند ربعن انوا لبه بعر ساع
دان وجرت نيد حثولزة ماعل اب الزنيي زد نوا لممنء وفرقيلها
داظرحد نوجس رد واي ا ركنان كن اوجري رام ترب صفق باعص
واجان, خضرااواناء نصيسن من زحاجاوعصمازه اتيم ان ايض
بنز لا كته رصع الري بق وا لنوبت من التبق ولعي يإ صلايه مرة
“انيه رإعرعليه العمل اولس اموق مثلء ,مله م ابرغ الزيي هليه
باسره واسعقّه بع دساعهتان رايت الكل عا حرا حقو ال مار رمز وان
عازت الماغىه اعرت العم لعليه حى نب زالويساقصدناوحق سيزية دام
عليه ان العالمالنطن بهل داك مره واحره ولجتا ايمعاوده ثانيه
ذاعم ذن وتقت سل العم لما بردرلو العمل فائه يتايس عمال ى
بها فادابلع إل ماوستنا! لق لمبسمرق ترم من 1 سرع اا سط الفطولبا
خمسة استباد مْ اطرج عو الكندرالد يكنت عنردته ني الْسِيْنه ولبع +
راس اتزى انبي نا حليل ويكون درسشرداخة لخدنس واخل عمد ,
ال مدق م احكر الوصل و دتل«كا علرّت ويكون ل تبي مَشتواءًا تفلم 1
هات رجوالتع بعران سباع مستوةران اخيت با لفر ران شت بالسرام وات
الحترث وليك النارفيترةالشرءقرارماتئذنب هالع فقطع أرقرعليه أمنا
عر بوماجزدرد عابومًا وليك داذجَ للابنيق دارّلاطايكهن احليله ؤتارودة
متظده ريكون تر تركنا اناري ف لؤ يق فو قتا لومودثلات ايام فالرابع سد
إن سيت بالصاروج بان احبيتبالزبيب وألمفىم انع تاء بين يعراخرا مار
كشن ف لزعي اهس الى رببيق نظينًام اعد السمل بانومودءلِيه اناء يريو اقل
اثلث مرا روسن تلن يوا وخر اهام انز ليالزى واعزلالكتريئاناة شذرد
تاطرع الزبيق ؤإائو ب تإعصره باشْرمانُمرِزْعلِيِه وإ نكثرمتدارهعليل ناتاه
د
مسن “ا واكشكرانطزبنا وه دننؤك نا ججكا, ّ عاش جد 22 سور 4 تان تلن
محري نان الا ومطيقه حتوا»ةا خ#اعدما وا تيون و تطردي اخ 2
تآذ [ سرت «اسيّبة مشخدم تتبتض انها ويغدم ورلتط رج فأ :
"تاو وعلينكيا اذا ونذا ناز فوع يترد » وما زناحزا ايد ود .
مسره وده المتب نزملا املد رق وَلكدكان) تنا عت وتانلل راز !0 5
جم متتوكيترا اضرا الكو انعا لحلاع الى لاتبرسها خرا ارا
وماتة زا سيت 23 ذاه تبترت الور :الدكهامزرئرت اليكئءة ريما قورت
سانا ن كات ميل رَوْكٍ| لم مرا د نهر حير راتت تهنا اخوووان يووا لمول
ننخلن خنن نارم اعرعلنه العمل رحزه أعوالؤنونوكا وزئلناا ك1 نذا ستريو تايف
مهيا لس إلا علانوما منتط رترعن زمه النازنانر يرق دل اكااوا(مفل نه
كركة د بارتل اتتاع واوا وتبردديوم !: فلت فلن وها تنزلمكن ا لتارخو فل
مض الزيق ولع كدق يخَرر قز فلم نام لفتاهد ره ؤتئمازة د زع منادا
م ذاك قا خلفترةسسرة كا رشنن بسا لازأ الكر رو التمّل المتعقىف اسنق العم
نا ححقه ناعها م استهعا الكيؤرحق كل وآ| لخاتز شعن وعملءيل آنناخد
من المترع الصخا ا لوطولها اشة(تباك ترص ويلقينها ها الؤسقالمتودر لفون برع
عا و الكندر الكل سن مك عليه اننا اعمي! ودرا نااك
العم اجو واتقلة وتاختكم ولغ وَاوعيه بناز سراح سمه ادنم نين ورين خم م آنأم
فاذقان الوم ١ السادس مره واه واعرف وزتما الكررئان ودج نائضًا للنى
اوالمسدس إواكتراين لا يس فالششع سراد وات كان آتَل ري | لنارواعدعليه ا لعل
بالودو حوس ايام وتترير يومف ينعو وسيم طلقّات وجصيمر شيا وآاحر طبه عل
الصوكىه فاده يحو ده ربت وزنه ويصبيع - بحَاحكوموعي اعمال وطرهّه
يرنه ان تاخرمن العم درهها بطر علإتضرون درصا اا احمرة نيرج احدكين
درهائضه بيضاتايمة وَالرويام, رفاعزفةقزايان وترل تى سمادكرنا من ١ج اوبه سِئْسد
نك لا شل ماالبيب قادابل: بلع دكل مها نا غياواسى» يلد وخر مطين وَعَلِيه
2 نار صطيد حب شبك إِالورم الإسالغ أغنرجم رأطرحه يترع, صعيره بعد
ان كفم تاعمش علي الزبسق بق المضل كلوسر رإسسه اع العم بخرح وأحكم
الوصل ولا يكو ني | عر شف ماوق دمليد نارس رام مون الس مرا" ماح
اسفل
سمل لوجم رت بيرار 5 ماس كنيز نداتداد اميت بالبي ناعير نلذك
حم ى سرب انفلم مايويء يروت نايا نيه بتع واج عطيارع مزيد ياس - ب
سكن عي زحي اببه عزرجل يبت نيريب سنلواءت انه عاسم ما ىس --
ارتم م نباواب ديزا لبتم رلاني سحب الاطوز ا لزمان مهلو ]نهو
الح للنؤنيرا لطبيج عدا ناليم ر هيات ب ,ديرا من النيوبا عمل بزتبر
ا سال المعدن اذاي تند والبطام قازالمي؟ كتى مر يعون بن عست
إنراكق (خيري ا مسي يمرا الياب اجب رديه علو كشي رما ذكرها ب
كن او يباى كنا بناعراان يشا امتعالى ٠ السمواء السامومالنة: 5
رتكا برانا نهر البابيع لما ذكزه جابررهزاسعن رهزبايك ايبياضٍ ويتتعة
لبج لشفل زميات 3 اخ عمق هنا لبياض اج رمن بوث العو
زب ناما يكو اتنا علاوكرَه مولم باحثرء والندام تاائلاطن سوااليا سبو
| .. احمرعط زحريس من ومنعثْره قق 0 دلا ل علي ان 0 ل
حارام يكن إن يكون احمر رمك ان بكلا من | و لإسره | جيسر* عقف
الذكيه فصب المم املا طن ف يبا نمو لم ومو ل :جايرا سه 0
اكلام ونتاصم .ا تكلا ال روف اماج جا بربعر اه هد ثاقككن بها راهنا
1 ]بكرت احمرس عثره ومن ذل ان الخصه الق وَاصل! لبا كوت ولا
إلزطب وسبياق الى ار عط ما كوم من البرودةو! والبجن راعايق) ن ىحر"
جزوه حويو وعدا دك ركام نكل المزوهط وهر اشر سر لايمكن ان كوت ونم موصعم
العمنه رصاضًا ولاضاسًا موطترالذمبع إماراي ديك ادلاطن وستقول ييا يكوت
داك مايعر غاذا اممزج فليسجموزان الكسزد توق كاطان وانبياض ككن اننياطيا د
احرص تلسْة اسنيا لاعيراها سال لماز ميرت وإمام! ل التق أو لنول اهرما رركن
اليدب النَاقْ الذي يعرهزاالباب ١والرا شاع وهزاززيهاوسيان والعال
كا كنات لباب السابق فالبياض ملا زيادة يئرولا ننتسان من وق ذكدا لتهرم
كنا يه واعئلناعن إعادة سى فيه نيلا يكرن مَكررًا وناخز أ عر [ زعا الا
إلري أنذ مه | دكلنا عستا لكو ن ومن عيزه > 56 ن تموران سنا امرتوخا (ابريئىك
الددعزم فا مولان اباب االذائئ صاحب الز مب مزكيبار لابوا ب واس مَك
دأسسْد رعماته وعم لجن بدي خلا كن واب ايا نلعم لير وششاط صب
١
1
لموزلق 1
بناالشىق
وعما
١
ع"
م
الخط دن إن بطااس إلى أ العمل النامت ملي دب
متراجينت ان تعمل !الممل المل ين عبر أ بلاطن 00 لكب
يمينا مصعرا :وعيطاا وعلمها وأ عدن ا ن يلغرالن
بلقل ىو لتكن] اجزاداسي» بطر علينا 0 ا
حق تمبترردا داسو رتصيي رك خ يم اجعل ونرمس براح الموصبوثه
مين بالطن المرصرت ركب عليه رما لش ريعرةء يبا رالتعريق داز اراق
وناراتوريق نارلطيينبه ارترخله بيت النتردن سكوزالزجاجين عثاره لظمسِي
١ ولؤإحتزد ان توقرا نك عله بنارلطيم.نان وخامياءك واليرج لزعلا
اما ملق كان اركييز يارتمدعنا الشاروا #البدج #كناىٌ هما لعطلنا
ذا نهية متاواغو:لمليد ربد والسلام ثانالرا لراك راع ما ايف عسل
أحبها الاواب ل رنا ساب رونا سق راعل ان السعزكات ناعتضما وموالصورتاعره
الجالصلايو باسصقم انضائلا نايا نايا ينا عقاو بسع را غجل المي
الورك نان رات لعلامه داعند ابيا رن نانشاوان ربخن تزيا ما
تردر دلي ساد برخ تعد ثلا طعرات با لسصوق ناذا لمر جن فاجرجة
من الشمع دالقه فى ترعومن التزاع الصفا را لوطولها تلن |شبا ررليكن
منامامئى قر رازبعين دريهما الى ريع رطلعليانا شد يَدارجؤلد بعرطكل
لد لزه زعتل لعن اطبدم كاري ناته يشر كوا نمزم |
واعرءعل نل الى جَرا اع عليه السنطر مكزاح وترم م جميم مافية
من ما وكنة مرا ناخ رمن الزبسقآن تصب متم سثماع ربق منتول
فان اسن وكته ريجات خالن اعرج عدم العم لق يبل الما وصفنا
م خددمن الزبيق المصهدا مضنق با ومن"الرصاص] لتلى الكدربن
جنم من الرروّج الإصفرا يض ربع جزر وا صق جمس بإلما الملولقة
يروم اغمره به وادئنه حقيخل ناذااخ لف خرجد وآلميَ ترح ابنقطق
فا ت دول تم لناعرالقاطرعط ا لتغل وا ةيه بوعل به ٠ لركل دابها حت نِعَطرٌ
كل وإعق وهات رومزم ضيره اودبت الإطلق :1ن بيحقل انيه ختربومًا
ويعومن ا حمنان ايراد رلنواحرعؤماية وعثرينخاسًا احبي | دجرد قرا انيل
قإماق اصَلاصان شا اسياته التصيي الاسم والثلئون
قاميا
2غ
فد دن 31 نيال
|
7
0
,
ل
|
1
ع 6 مد
د
تاودا لطن رم يعي كيم اكيم اسرام عجان ينام يمنا جمتوبا د
الرحجئ"! الم يركز كا بن لخعب ل نيتنا :إضث لكان تعاض مود تانوات
لو بن الس مف بن الوعلنق ود خام أنه نثاخ عر ديا جهنو وود
[ن ارج اعد نيام اج وول حمر نهنا( نه اضوع بؤو سن الره 0
جرح نمه ثدئة او عه سيم اط بيج عدا ني لكإضكفنا كاش
يهم ارلا كا رطف يطاش روفاد اماق جهن كل وأمابيتقطل
رف دكي نكن ينزتهنا دخ طن نتو لدم زجنن! للرركواه :: م #ااشرواماائج؟
بره تانه ا ]اشن الوم الإثارا ليع حجن تيدر مان عبد يلوت
جاع دييكا نيا نإ ناعير ثانياعان لشفل راع رتت
رازب د قط عد وذ كل إبه بتضاءن شفثترلاتيخ اينات ماند يهان
بوخراا كراج نطق بهو لباه ينه ع بخااغا واعطلاز كنا يهنا وو
مزاردن اضوا رات عا ناكا لد ايا نزي اذم دعن سَثوا ريض غصبخ
.الكبري اجا ا جعت عرءالياةجاجاتكون جمر اميد نامل النى يلبلا * عور
يلم كم مره بطق غاو الع رءكى مقرآط هكتوشئقوزت دبع لصم عر
7 سو مسوك فازد عن عوتب سصضيوم! ا حبركاة الس مو وس نيم ةا 2 7
لوزن سوا نان | عبي خا ن تصبع لكيه ق2 ع المرّع الآ وإضطانوؤلولها
“خم ساروا نيك بش تاعمد و ليده ال مشتزمت وأن اجترتد نايصع نه عالزم
١ || الثارالليئه عن بر نا يكو نباي لكمرةوائ اعرت الشيلعليمايضا
7 ناينم ناد ايمنا سببعه وجمرتم وسا تإتواشرعةٍ مان مايدوالسلام واه"
1 لباك قعمزه ان يعرف وزيم مجلم عليه توشاى شل وص فميقق
بصببوكاطرنم مْ بر حلم "المرء ونصعى وا تالصغرو بفر حر الز اع
١ المعركي والزييا را جنوبه نات نك وناكو اتاد كلا حمنركا نم المترصز
وملا ئسرات غاب : تعر رصعو رم مُزد وا لبو شاد زمار يسعر كل زا داضصعد
وقراخشلطبه البو شان ربا خروحرمين ان اعبيك |ر يا شاد -
الا وتعتده نات اننوطاء ريد مب وبيعا الاكييرهان احبيت نسب
اتسين ضعاء الرينا 0 ربسعت م حدق بصير رباكا نه الاين ربايمه
الإجهام نجاح ! فى أ هوا يلما لزيا والموشادد ويس يّمالإكييرمتمقرنا
حرحجان
ذط ونان كانز برافاعزا لعمل انا ا الاكنيق توه نا لات التوتياح رد أ
الزعادترحؤاجان تاعوم واعمل يه تضبلالي+! يدبوتزير, اكلام وقايريين 3
اعمال تعنؤعا 2 عاتتمن عليك ن عير سا برا نكر واددد دير بل لغنت ||
سي الرسوزيادئ ورا ايان رف دلجم 0 اتلس ا لؤرتد (
ازكدخ ناعييل لوط اودر رمن 1
١ : النصب رط رنغونتته | م
37 دلاطن الوم كارف[ لكلاب يبي لوصوع ككينا الو ل دواداقص 3
حو ةة#غنأعزها كانت "| وكرنا ولج شيبواطو ضوع ولد الجن و لتاليس :
وا من ودخاص ؤؤهكن بيات كنا ترجا نا نزت ايان ماغا لم بلاطن ل
سمل دري" بسايزدنؤنياب ددجه نكن امنا رذ | نانللاطن خدل آل
لهاو حرم رمتس ل الننيضل تان دلق شتناج ف سنب اكريرهي الجا 57
كا لامشناث ءابزع عمزه و نان | الووج يعوا نرّسِن من ةلايرا يت رع باعره 1 !
ول(صؤنة عه ع شوح كال تلاسات: وز ليو لدطاين و امال ول م
ولي نيعون الرَئَسِقَ التاعر دمن حل ان الثاعزم والاةة ل جعي
جنا 13ل مسقل كنا ددح يسارب الدع محيىله احور مدا 2 رن
موا لد متي دابدت الأسم سوصَتو عن فل ان مانه الابواب ديقو منهاما لمم 1
بالن فيرجهم مصاراحم مولا تهرا ينا, نّها[رزة[ ولاطون والمتبرة تبلا تيت
الروح والتدح الرانط والمزاع وا لصخ وليك رة ها وير باعش وبادرابثك
تكون مولن دين شمن 05 ان ديرنال ارال جنيا اضولة: رت
لمواع لسع ويم الوم نوع كي احببيثت خد رذ ل والنفس, وبي ليا صباع وأ افاج
وز طبعضرا بيعص #جا لم مولات فاء عر ذل وا عَاعْرْصضَ افلاطن ف و إإبابْم
عزاارى - أت يندا ته ؤلاعها لاد ليكورن | لعملار مج لكون ذكى بعززه عل
شر رعو 0 رما يشتى انايكون اوكا
دن كان ذ)ن با 2ن دوصرداوميها د عالمتى م ون حن ماثان
اعخم مظنت وي من لوول مور دملسي ركلوا قاد ل ان لؤوزي إن بببدا |وَايضِل
سو ليد بزالنوج علؤال ١ و#ادكا ن السد ببومزا رخن سيديا ا ا
ا 0
ل
5
لم مه 3 1
ع لعن جك ديا بلاطن تي لاصيا لقيكوب عر حي لسن
١ه وتنا نر مج وا لشن ضرال لبي ات بسنا سرت الي
هم أخاحك نا( رتجرنة
لاط نلا حسن احهاات يد خ لم ؤالر مس جس ا برعي سنا الج دل أن
يكوك بتكربر بمم باعل بعض رببان مادا قلاط نموا ن الككويرائ اماد يد ماعنا
و33 عما د« عزمادكر ناا لتكريري لإمرنهرا ناويك كير روبك إن العكرد
نومام لحمل ى به يكون ولولا حال لام دنم عملا لبه ورمزاسن نفيس! ماقال
يد (كالا طن هراض كلمن حجميع ما نمدم وا #عملاءا سوج الا رد اه
عمش قل ماانا روصخهفا مول انه بات بوخرمن الجراراججادا فتن قد
١ لداخلب لطي الاجنضرا لبايد راحه دعل نيام الع المر 60
المر باجو د لماح يو نع علد ا ا
سواخز اح لحك لوو مشر كاب جزيةة 3 نيطلا ماحنا
مس طات لمن الا زنط ل انز راق وحوح مصيركا وبر فن امير
كرعد من المع الصعا نا رام 1 ا 000
رسيي ينا نان رط سسا با لفطل من عر مط يعزري وبر نيعل
عاق ل بالماحي سين باحق غ كل (الدعى غ يستعط رحج بيط ركل ناد اقطر
/ ره ضبا نط منم عه رط لمج تل تيكل ديتطرم ا يوخر كك الما الا ير ونيتصق ” 0
0
الزيين العبِيطٌ يشيع به لغون مره م بحلل اذا الى ] إشومن الوم (70
دصؤوجرر ومن النط ها مكلس ربع جز رومن الن بين ا ملو لجز وسع ىت
م إصلاي مسد ما ستيج بلقا عند 0
1 هر ى ١ل الواح رعومايه الف حا س ردصاص وتبيق باق
ن نشا امه تعالي ٠ التص اد والاريجوت ٠»
0 واس عن وكميرهزا١ لبا بصاحب الارواج احنعن صائهدم ردك
ان مسانتصنالزبيق ال موس ارب و0 يصييركا لرمربا لزاع ايْضْنا فانم
يشر ر ستل | لمّرمؤِمْ يوخرا التوشادر نعل بمكر ككل ويمتر عل الزاج خاصرنائء
يصع اجمركائه الرم علا انل سانا كلما مطرا اعرت علره ورسمون. به حاىقى
يقطراحمركا, دن الدم صما داح اجمع متم رطلا جاطرج 7 عله ماح رطا سن ريمن
2
0-0
0-057
م
لم6
-
5
َك
د 0
0
وم 1-3 7
ا 22 2
ب 1 >
يه
ب زر ترم
صنرة٠لبييضالتطرع اد جوع فالجميم نطلامن | ارال لعر را
ادر رطلامن١ اروصحم ناعم بصق رز نه نو
ذل حجوناد نا تمطيدس العيان نا وات ومرله جه راي وال 5
نَاحُهَ أياء قاذا حمه: الي ري يد ت تك ف بالملنابيه كوم رجا را احيرا اح
م نكل زهجا ردم رطلا نا طؤهم غ3] نرط لين مادا لشطر الري ذكره جابردن
نوناد دود ا غا حابم امصى ايع قداث
ا وَباء البوشا 2 تفط رب طلامن | سه ال ندرا و ترك ضيحق
نل , رذا ليكوت فكل" يُنَخْم | 5 أيام ناذ | ال استمطرء إيطنا ويه عل رلل42 52:8
دبل احتضاف تغتطررما نقطرمن مايه بصيع[: للمه التوركلل بطر
م نويد يرم الزبينق بن - جم رجز واوا بصق الجمبوعد صلايه اوفي هاون زا 2
واسقَمشَنا ؛م الما ونتوه مغل د ستعاية مره حو دبك لولم نالإرويه
تدغ ارطازسن إلا اليسحة1, الم تعمروياكارخل وتعئ ناد[ !تعر اعرعلي»ء
اموا معيز يلوت برو جملا لعايم معدت العكوم ود علاف مخيرة لاكسسن
وأرا امراك كرت لني واه عبايات نا بوا جكلبانا! لوا كدق سثرتكا لجاير
ناسعن وبل مر الياب باجيعهالف الن وماق الى يكونعَسَااننًا 1
التصمي التا لمت والإربعوت ١ ٠
ا [ لقلاط ننس كل دم تتشم نترينكا لي سكل دمج تكو ن عد تي ءا احرف
5ل بيا غير وتاج أن نينيل أ ن امرألروج امهنم 0
الصباغ والسالامنا/ تحابر يعوا تعد ربا 1 لأعلاطن[ ن ارط
مها بض ومنزيام يكون احمرا (اعيىة ذكل الإ بيض يكن
لامك ن ( ان برد الَالبِيَاضَمْ تال ولحلم.2 0 ولعاذ
5 للم 0 ن باعي ما[ 1 فيل لل يضقا ألا نا
تلنا و مك حه العم كرك داششلمن اليم بيعم نكن ابواباشووىهم
مسّلوء يكون | فصلل! 2 احرا يه وأ ركانه وا لو جه قن د ذل إن انش رن الملا
رمن امساح رمثلا لتق واطرج علممناممل يماسأ واسحتها عإريزات 2
نوراف جر دالا دديه يي تَلسْراباء فادإصارا الماخا- ت أ مضيرمن | تل
1
نص باح ويه صرة جر » يذه وتضيبه ا لوركن جد يرهنا لعها انا
5 7 2 2 1 :1 1
موأ امس حموت قاع لم فرعوصينوا لكرشمم اعيق ادن
4 1 بي مظنو مهالا زد ورياستباودكان اكاطون 3ل
توق كوكم ريفو ألندماقانا عتوخوت
لرتي و الملص يد جر رصع ون 01 1 لبمض1: لمنه” يوار و لنظي لحب سوق
يسكام الكبرتت] أبنع مانن مرق ى: 1 رالملسن جوواة يحل وقد فركزبيرةل
وبحي رس ةين شرو را ن اسقط رن ألقاطزعلا اشم لكوك سيخيئ مرو كان
ولوع, ل سا كا والستلامة أنوكات رتاه افلاطت 5
ال وبيا داك اقرف حفط نطرخه واحر عيض لزن / ان عونل سعط وهنا هه
جاب لامضل انالناا حو وكرف السلا : النس الزانه وال رتيوت"
أل خاتر روانم عبرخرمن! الف بع لإ سكل اميه سس نا لمشأ راغي يعن
اياءدإيمًاا دلشراكق اوقزيا مناشام ما لعالماءاخضك تا لاما يكرت
ما! لشون معزرا ءانه 2 وا لبوخ رضم ارزالشايتق بارج مني زطلدوية
بيصا تطي ةمات 5 بتر حو در اتام يتصق يقرا الكبريتئاةا
عت ابام حجنن نماعرش عندق لإناتريتق ونه ايشا وسعده نلإش ماد
قاز هبضعرابيطع :قصلم اعكر الوبق بواج تسرب حو دسيترجداء
لان سس و دحج مهم ذال ان تعمل كره م طن عل شمع دا 0
وخيد! تمض ذكل الشتب ناذ ان احَل حل الكرومن اصع كرحت ب
زيبقًا يمامظنا ءات !بيت كاله ب بسوّت ذكن1! 0 لش تيا لطس اممهاوا له 5
3 والإسب المزابئلاث عانعن > النهار قاذا ل أكيق اواكئز فانه بنحقدحبوضًا
ولرنت ن لهل لطس ب فاسدق وعاي دم بالزاج واذج وصاهد ثلا تصعيرات
كان سينا لاتحياذ ا له أبرائاعم مم رمن ا لزيسبق الجوإلمتلن تسمه
امئاث واد حلعليء من ( لك ريت اللبيمن >ا وصننا رطلا واحمًا ومزالييقٍ
الصعدراليت ت مما واحرا رسن( من بد .عن امصييدة
الئشه اوالذعب ١ نننشيت بالزبيبق[ نحلو ول - بال شار رحج بين سكلم
ودهبيريتاوا واحنَاح! سوه مرف تماد نر عليه زدياوعاودعليهالعل
ابوّاحق رح الزيبى منم وبي موجى ورموسئ ايم بلدا 7
الفضه لتكوورت الكس يق وا دعكا ببق مْ اسدى 1 يم أما 2
فيضلا مَدِروا واناكدم! كان ع1 ٍ مي لوغمالت را
ا تق عسل يضر ذا مي ماده لسعدق النان واريحيوزث
دقار نا ليما متأ لعو جم رمس ر له وإغثر وم شرىم برها لموسيا ران
م ادحل 52 زح لبرع الصخاراك طولريا يْلِيْه! 0
اوالتنل زريجهوا دم جعقمبما مطومث رإعرعيه] الحم يتيز
ىا سكن انمي توما واد فط ركل اعغره و فرعم | او وؤشباء! دآ
قادخل جنات ذادا ل فاعوزه ال ادراكج عورر يمون وان سل
ات حيره ف البعويزوا حمل21 و كرهره ىنا إنثثان زارتعرن يرما اؤعزر
مره ع اليد هرا سياف ن ونعوا وب الاعما رككرياوا لنببلام
]1 اميس والاردحوث 0
هعاذا اد تعد ومرضم اشر المفارت للتركا | ابيضا نا شلارم وكين فل
والحفيئوسنا لمرراع يج جل ان اشر بابئاعلاس المرنا لرياماد انلاطن / الى
كل موا د المج باعفت الخدبدداماتولل لمزم مقارن الف رنان الاجر
المحييين ن آما اح مياتاته عبدان بد حل در اوالعمل موث العضم فى
صديدولوت الع لمشاد هاا لكف ريه الور اومبيضاوا لام قا لجنا 0
الثا فاده بيرم قاكرة لعام لس لمر بدو دك الصعوبه اجيل
وا لباب هريد قا لعاضدم ادن بسن( لتام لمن | لشلشد لإعمال ولف
إلذ بالعصش مو الو لك د تدر هاجميةا نقا ره ريكون ا ضل المسّحة
: ونا حيط نري سن صما حي الفا منرده فاعام دككل واعمل به نض ل ليسا
كب بحو لم وتونّه رولك بكو نف العمل يما وصلت خرسن برادة العنم
والحريرماشقة شت فاسسفزما بها امه العلل المح ق: خط ويصيري العلا
الخلا ل اجعلاوكوز م توما بر نين سرات حقم | حرا باولا جل
ولاعت رهام ا جعلهاؤكوز رليا نما المح وردده الي المنثويه والعمل حَوبِسيِرٌ
سينا ميثالكيبالسبل رالنارا لين م خرعم مازية جز رناع تب ا مهاتوم
مرا واجَززا صقم اد خ ل علا بعدا اختلاطهاستل دسو لدر ين | الرراج
المييص واد الوق علا آحري وعترين يومّامٌ انطراليه نان وحجدتكرسار
سشياداحناوبلو! الماذطا كيز بعص من بعص نادخاه العم لمان خا :1
0 عاج
ناتهًا
ل ومإمطار
عزيم
يدا جوزل اعركيي وعم دوت يوسااخر راعط سرال ابه تسل فابير
م خنع ابد ات بكو ينرق مون دام بحين نوما برهوا اسل تاها
لزاه
وال هو اعيا يغلبه سيق للخم ل تاناير شد العتضيكا لريب سدور م تعمل لكتسيج
وجدرصايكون لفوالزان ميبجهان يناعم[ علب تبص و
زد وسكيئة واليلام. +0 انتم الشاد سوق فارز
غات الريةا لا علاطنفىهيا العم سعبلدزايا لاصان.
التو فق ذلك إنضا ل تاموليان مرجي : نموا وبال رام نا لنعييم او
اوبالملاياليتراوبهنا اكان من لللولا داق مو ضع و جرد 1 عمل كلد
مزراع حدم نان على ن كا اند د لمر ي ]ارد من العلوة إل وزين 2 العقيل إتجد
ريات [المظاربط عم كف ايها عاماة 21 نوها و1 أ نكا جاعلا
ا عرمانان1إمزعرماءاناغلاطن فق ذلك مطربيه تينة! العمتل كن برداد
الرَبيق يورق قله بن الكبر تِ وسشايحن الزرء ما ونتشل يضيفه مكل
وإتو دن كر 000 8 نشل تصن وس كدعا ددن امثاوب
ربعه !ا اليو
بعصا 2 : عم ا ل عوالنا ونال الراك وهيل هوت بزع نفيك
ران يتناد ب اككريث والزرئع': و وذ يداد اباناب لعلبما ارسق
عو بازع يرنه ا سا0 رأ كته غاذإامتذجت كي كان تاجعله
يبعا يبعض 3 اي !عمال 0 :كلبطزمن لفقا
برط لموره وبطل دا ع ول ل ناوا ود يشرعليءإخلاجيًا وادم التق لهاي مآ ليا لليل
م اعذا تجول باعل نلا هرات حوب مراع إع بِحْصنها يبع بإصددة ب2
إإئا ل ملت مرا
ك0 مسبو 3 به العملاث ترخا عن ن تعوه التلتدعد الم وتمل
تت حوبسبيض وثرا وكام برادة الت نه م زه شط م تيه مكار الرفب
1 (
موبا م لو لتئوضرارا ولويال
بصن جاندوم
سن عر ا
اسعجامبا
م أحوخ ل لمر يم ان تمي 0000
سمج مم ادهات [ا عا أن عل يعن لصنخه ماد حلبعك سيق اول نجفنود
انا لرائيه! رسفو د جلو لما رجابرين ] إندا يق البيضن؟ 1[ لياخلهة و
نقطفا نولجم! لعوليما الْصَملْ به مدل عوائها لإ دلسبرين جيل الإعمال” ا :
نوك نام 4 ا تن بلجل علا ملئاتها وامايصيؤ ذال ا لوتت”
فا ياذوا لعولت ا
مم واخد بد قاعل ذال وأعيل عليه قصل بدأ مات حو لام عزوجلة ,
5 التضى ير الثامن واللإريؤون ه
لاتلاطرن باد أربت هن« لطيو الاصباخ كا شاعل راع متتس اينم
اين ل ل لموازرا لكي بيات مانالا علاطي سن ذلك ابه آراةا حدر ق
البابالتين قعارراذا رنظك يغ 21 مياسن الننوز ممع لطيوبايراج
الطابروفا ب نيلها كز ن طادره بللأضباع تع قاذ صاعرت لإسين مالف
| لنلن» مزحم تأحدلحة سْوارسنرت. حت كون و نكنى 1
كر نجبان العمل نطول يكتاك جنا اخاا | تصمع الا عزر دا محم الكبرى ةوالراق
الثرمينا و د |المضد فاح م دا وعم لبه ماووط ان اعم إن ماوالعالم بحري رش ناك
بياخ ماخ فاضا ب لإضهال لاعقلت دل واكن انندكر وميه العهاف
يكوك المو ل وآ لكات نامين بزلل والمسلام'فا( زجابر رص اسه عن ريجه العمال
معان 00 جلاله انتاخرمن الكبري وا الزيبق المسمرعن الزإم ءا نحد
المورهحبكون ايضابا وصننا ويام بصعدمعن الزاح د ايما وصبغ اكبرنشة 5
حثري دعمل ذلل ان لع لالز لزبييق وا اكبردت المصحرين متليو امن 0
المحوق ونسصق الزاح بصيخ الكبررت والتّثوديه به ح قدي بكلجزومن الناج
جزوامن صب الكبرنت فا دايزب ذكل اد خلعليه ألز بيخ رذ لكبررث وآلنو وشاوفد
رصوزنيا
ا ١ فاذا
ب عا ثايغ يصو راجمركا نه الرم بأشرجمرة
ورجهزه
حور لانت ع رلته حَمِسِمٌ اجزارسن اتنب للإحييرا لمصحد.
رضعر 1 مربرءات مراث
جاو عقا امابوا با لعمشربر الإو معش ءةاحرا تعري للمب 7 عذ صكايه
رَحَاوْحه تمصي تياواحكًا اوها د ماءا غيلها كا مدا ينا اولانات
سيت حل امن للا رماع وا سقهها! لز ريق 1 لمدنحغر و حيس ا لرزهب اوأ الغاد
اذا اكونان عكري تهزواخرر د لل كل د !لوي واليدم ,وتسق
بد نهزلارواح الطايره ا مصيوع فادد يكون عب والجَرنه لكذراك
عل الطرج واالسلام والمزجع با لكلام عرس ما عير يق 1 سلة
#الجابر قي بابد يورا مرري عن افلاطون الحم عتيا دحا هزه اميام
علولا ميام مع الو غيا! النعقرهمزها عا علنانا ولا وَاججا: ونوا 2
واحنط امراء ات توح ؤس يري ان ادلي[ ةا ذال كئلوا
إطلات وجود تا دنرت وم الان العم ل ددِيةال 1 اود
وال مهن نصح ه كزين مراااض ناد الى
التاس ولؤديغورثةة
5-0-5
وؤرق الكل جربا ورد فاحل من لاقيو افاي انا و
انلاطن للاحد مجلين اما لايدورب ولايهمما وز تفومق غيملا سدم
رج زغل والرْم ول بجع له تفزيق الابواب وذو عضا ني بعض وه مغرو
مؤعم لل نهانماية لوس نكل باب ب دكن اواتكان كلها ربب عليه اتمامد
وطرحه ونومصه وامنالدال جم ل المامات انواءاتاجة بانتها ماذ
قردكرنا من مدين البابين الابي ص مزما ولا حمرا مشتركين سبماؤا لملين
لؤرواع المصعر+سوضع واحدئانا ناج ان نو لكين جعلبا |فالاطن إبوابا
باننهايها بحدان مشا ادم نايل ءا لسلا المرأكنت يم ورين ال يمري ود اث
املاط نعم ل باجد تسحيينطرتعًا ما ذكرلنا جا بررم اعم وحجّلالذان متها
انصل واهْر رمسسها شط ود كل نم]منتئ كه النائ الى للا لكان الثاية
المو لس اجميع امُضْلمن الولو الما هوا ارق ذكرجا: إدر ازرتسن ادها | كََ
تعد" الادداح علي ناك الديره الاواب انْضلمن الإولهمن همذ لتوادٍ د
سد
:ا
5
و
يجا مكرك عدخ تامشر تاقلح" ا ان اننا عناا”تك
عا شري مك 6 لا اعرد 2 جيرا كاش
0 جلها نى زح © ريع يمري مر س يها 3 عن ليرا يت
رواتشلمعا 0 بتالا دض مق ح عليه م ؟خزدى اكيبا
وترواة رو نو كن ذل علاعداثقب ةجاب وق اسه ملز زواع تكن
يسا تلاطنا أعنىعنها لصهرابث بَالجد الدثفننا دا لماضته بان د تكليسرما
بان شاد واي بها صنت إلا نم سرف نهنا المتونطنا د نواد فتهنا تمل
صما كما جردت انر ليا ا صر غرتيرا وَزدْتسامِن لو شنا دس
كان شرع مدان جلا لم خا اضر عدت به ريوطت يم لايع
ا يهنتو _اوارة سكيد لكيت تبؤ سعباوا لبالايها
رتسل يزيت بأغاهمسمن مالفا عمزيه تنل 30ل
يبال ذانن كك وليداوا لشدام وا خجخن! اكلام الوعزي زللامام جابرع ءا
رحا ركز عات عدي لتهامن بو ويعانا ليكوت اماما
ليون «ه
و ا ا ف
بعمنم ببعض ةا عَم لفان ادن فظرركل واشاطل ايضار عا
3 صببخ منما لاضع ند وذ باناعظم | ذفظت واناكان لما
جره لجار سود ونان ينبت ولؤترمت الئراظة ليون سدبة يبطلائكك
ما لينو وا ا ا واااو
انم سنبعرع يلا سا نف زموزه حي و د د
مربي من رماع لجسا دحللا كلها وامرجيعضها يبعؤل واخلط
إبعضبا عض صمايخا عير صإابغ ورانطها بئيررابط وغايمها يعجر
غايص رمتزسها كدال دابماحت يغلي ل لدق دزها نان الالمق يبظ
داوق طاتفاقوا ١ لباطل يطهرتكا ن الباطل والح وإ نما اراد رفيا ما له
صبيع ن: بعلاصيخ لمن قال واكك ان تيجا ترادو اتيت كل اولي
نان كيْيرامن الناس كَلاضانء مث لكان اشياكير» فتاسنعل ككل حق ٠١
اي ل خيايا/!» '
هن ٍ
بي ١ لوادت رمعل
دآحرء شإإدحا
ين
هرا لب دتما ١ د المودل »هالإ تحمل مداك اس عزوجبرننا جد
حدق وواقدا ريمح صر ما .سيت خبلد وزو امن زبمق لم مد لد حبرا
من اليش الممجوا المكلين لوغ وس ١١ دغ لشلوا جردي ونه ردني
١ امسا تاصق ةيوون حك مزيجا امنةه م 2 بووز اي بغيكف
٠ مده الكتريت رحله وإمزحيه يردا مل يحلوماً 2 دمع ص
وإمقد قاواليا مالم ذمرابيا بد مكلت « ضيعم و0
راث خرنر نتن لإنشا ث الحمل اج اي حي ينس
/دخزعليه الحئايد ده حنم د ره مال شرهاررددها
: لعجيل سق بطل لججمع اذ دركين يا يحض لط بواب لاد ل لو رودت
١ و 000 يتان مشااسه ]
وان احبيت ل ليق تر الزريع' بماالعاب براي ري ينها
وعالجهاما بم حوبض لكل واعتده واعم لم ةقان نشم توركل رجغر البيض
وزريع نَع مصعر وععاب مذلا دوي جع تعرالوى والنوزية شن ماء
المتاب وتشكوبهم لد و نَحِيّد ييه محلم وتتعبل ذيكب
حق كلل نانه هم صم سد كات اعيى ملكتن
:الحقاب مسحت به الإخلاط مِذْحِلد يما الحقايوء بتكب لاخلاط ْ
بعد حلببطالعتا بود برت جك هد اناركان لهاك . ان نيياك 36
العمل السبامز جره وتكون الأونائه سيط جملا بها وعبرة
يعباصا لعن تلن لدي بوحيه المسا يزامن المشرو !ليا لسافاه
كا لصن ما لثلث والريج وإمذال ذكل الياخرمًا :نامل به وإعم ل بوره
ديه ساغبى انسنا ادر وتدرته وهنا وحن سيري سايم ما نئرد
0 ينا س كلدم من لنطيييرننمن لإعمال ناعمل جما داري دير:
لي مان نار نة وان سنت ناد خل هذه لابياب المدره لا
المتقدم مات لنا ضمي هاده بها وتتزبرات لبها وتات واتصلاخاتهوايكرن
ظهوراط عمال ؤانما ولام 6 ١ التاق ملازييو
رسو واو ا ع
تمش جبا بعرلد امع الملد ا والسبوبشاد رالمكل سكا نت لل ركان اله أ ضفق
4
١
7
آ#آ 0ه م
1
كن الؤنواي التترم ع نالزييق امير وحمي اها الابواك خا عرد عف هدم
بوانت 11 ردم لزت باضيويه | شنط <كى بمناين نيلا آي [طلاطليةر بوانت سا
ترك ]لجح مزار اليد سكا بترم: نح الركرنة ال تيار شين
الريعهلت ما عب عزوّاوثلف حندبنن:١ از ببق الكزلديا لمارف 14نم
ابيع با لسصرق سنو نيه تبط بي ليسم ند م طلدم وعجر خخ درك سيا ايل
و1 السمز سوا جيل مح اد خاده آزالا بوافت اللولقادم كراج و عذال
عامتريات مصيل الما بعجمة 1س تم وغ اشارمام نر يوات با ل ايها
عدت بيطاو جقدا داجمالا وايش توت كويريا
أ دساح حيلم وسهؤيه 1 < ١ لد كك ومزجدنالرزبى امالك
و2 عذه ممه رتك 'رنسله وعهده اوجلدبيةا مص علا يكير اورم امه
تتصعرع عكيوي ا وز ريع مصرور! أبخل ولام تتتطرال ان اوتدخل مناخ
اي الابواب يدت فارنا بم بتو اده تزوالمسل يراع نظام ليا رحا 0
ماخ بت عفر ان احتبي كلس الصثرال مول ار الجا اوالطلت المدلى ل والضل
دجب رأث تعل اسه ايسوه حلام لويم دا لطلئكينومنالروحاي تب
مد ل ابه اللا وطرو دهده لوكاسدران نهم ]
٠ التصميم اننا ف ولئسوت: ع
. وخزسن الغلو ب كسا اوعصري وعراجود كترءمات بالنارم ملومصولنا
نحن حضف بق لايزنق اسلو ل يدوو دسصة هج تنودي قم
عدا لنارحج لايد خن غان يتنا “كته أيصاجق ينبت جيهًا ءا امزح وكيرت
ادا اميه (يرهما سشرت» سيتعن الصمفين وانطرا لبها ود ل ألم يجب أن تُميدئه
ليما نوم من الابوا ب افده ابهماسنيت وتعمل بد فائى بردي |الضمال
يعو (درر عو سر ودورت نكال امراك ولهايضاان باخرسنالرن يإ
الريعاسود الممزر عنؤ درابو ومن الزيبق المصىرالميتمثل يم
0 لرضاص الت مولا والمسدي تود هعئوا رجعل زنره جمد
< 2 قم ويصب علنم عمار يننأ 1 المله المقطربا! لسوده اونا آلا
د ويد و برعي بلتوايا” اندحن هكاذكرارطاوترطئ. بالما مه وسو لين
اسبوعاواحلا وري ترمند كلبلا ججوْن, وّصه و بينه حو ريم
ا
تت لخ نم د سين
.قا تركو جح من( لبسو توادية_ شدعوتدنى نامشى لورنتش بق فخر اورت
سو يشتدريسه وأ انر نيما اسطا رضح امرض نط امود
واؤناهره جو ا يمفاسه تلوت تمر لختتها بورنزمن, عزاائه هينه
وبلا قرب العم ! لدي به ودكل اتويت مرا ١ ألوّت وممبييخع
ِ واحلسايم وعغر بن ارسي حمر فيُصدره رضت حي ه عند مقنه بيصا
اتاعة و الز رامن 7 لضابرييى وعم وان كن م اطدوية تو مكف
عع 4 أن هوا البنا ب الري دكرنةو:ى كياحف ب حلم امن + ورت وملا
انغ لما يج لون اجو أن رج ممم 1 ل بوط اليد بنوم ى نه النتتكياج 6
لزع راي تلز شاد ذكي اريت 1 الباحت مام نياب مضق كل
اله امطلامن جر راورراخي فانم وجي سيدق سب بدن ليت ني
م0
دا تنم يذج اجواريكا زتزبايت سبيرتا وا ننعنا زاب مدي سينا هام
ا و ع 0
إل السرادم لوي
فان افلاطي 200 0 نزة وهال
1 لدو نيه رمشو ريق المرببيكاً ن متنا المييغ لامجل ربز د عل ذال
3 نمّنَانا تجار دبيان ]ثانا مُلْطلَسن 5ل مران بعل وله فإذاخولت
من ااعيا ل واد وية بعوادم يجب ن يكون مؤمقغ ا الرصاصن] لهذا .0ت
الزريجالككرتٍ وا وضع الزيبق ال سين آلوييق الاحمروسثو لبد
معناه الم ا الحيوة عي رمتهلمايتٍ
. لكر يكون مبيمنا طننا بصبذه ديت ابم الكبزت ايضاويا"'
عليا السيات لوول خانه بعملكا يعمل ل ولسواءلا زبإده ولانقصسا تا
غرانه اذاكلت ف العلا ماكر ا مان الوكييعم له نمدا يباب موقهام الؤبواب
الدمرالمئلم دكرها الؤع لد و١ واحد ذاعل دل ةا لجانو> ان براصيدسا و
ولإعماك اجدعلامات مسا ان تنطرفا نكا نا لباب لأول دواء منلل دونة
نارجه من عراللئان رعو لان فى اونا نود سن نوا نان ذكل مث
1 الحلا ماك الكبا_ثراتطراضًا فا كات الد وااعق ا كيرا لزئة يزه نرغاص
اعبت انز اج ل نهدا ل وا عير واعل
رد شيع ته انا نهي اعت بمرباختراعه |
١ جمابع عن الإنواب اند بكو ن (ينناعترمزء اعم لعف كل واباك ان نكل ا
دده وا نضا با عشفيْم اللوث فان كاك لل مراع لديه يطم ان كوت ا
انأابيض ا واعثر اورت معزصي ررم قط الع نان تبرر حدم يكزنن 2 |
نتصدداخ الما ا تدر بياصه نهو اموي نموم زع برو لاما لللرائق ا
صم مانا وا برخ | عن | كيرا لمننع للناس رجه انيه و دكل االلاعبر ا
منيا يتلداالابيصل دنا زر | خرها ريعوا لزي بتار اللا عير ناجل ذكل اعم
دك وال بم تسل لماي مم وا الام مرجع بالجلم اوعض امام ات ٠
جابررض اسن وائضا قواوب: لاجيراجرنلاخه الوان إمالجمرافااصضن ا
ا وخلؤق كان إن الإاصف راحود ازاز لهاوللا حمريئلوم اللو قرئد
|
ا
ا
ا
ْ
صسع__.هة
علامات لمإؤكررا لو دو
قبل ضمللاسود وعورري نلاتلتنها فيه مهنا جميم الحلاماح
. التضدمع لاسن وللينوب 6
غات انلا عطلئالكلام تا ل تاريمك إن تعن الطربزعط وجى من لإعيا نباي
ان انشاحسنتلستزاج مياه للدادهالوتكون بالجنم الذي #نواصلها | دخاله علمبا
يكون مزهام!دق ينا اتكيت يسن أن تعمل ركشن ممع العم العمل عله
ناعمل به تصلاننناابنءتوربيان مانا ل]ثلاطن وان مااراد افلاطنات
0
ن شرافة ولت وك خاو نلا 0# مويلا
ببوخرالهدا لمث قاسم ؤشادر مالد يجيو كبس نك لواح دحز و نيقطرب
صم
لاما
ظّ ليبوس م اذا شرج ماوينيا ديا حاق افا نه يعمل جع لاعمال والسلام
3 .سصن به الإخلاطجيئًا ناذا الأز متا لاخلاط القؤترمض ذكرها نلة ل
4 الي لعزماوزمض لنا يسرمل لوعما ل ناذ | اغل مضه سَثوويرك
والموسادر والروسئت
حى هس ىكل بواود عله لعملح قلخ اخرحه وأعقره م اسعمفه
إعماء النورة اذا صاركا ملم فاجمله فق ةارورو سطبه البيضه وبشر رأسراان
اجبك وان اخترت ان تكون مكنوزهكيئشيت ذافعل يرايفاداد اج
فالذقةفاثميلون و إحروعط اربع مايه ويهوا خسن الياب اول والسلا) م
احببك ات يكن ناماناضن الترسز الما حل إعيال بزور اها قير
المباء المادة فانباتكر نكاتب اام والنو لول نيران يصبع وعم
دروم
00 «االفسل فردكك انا اراد انماما دو لئابق يهخاة لبزاجرما
مق نا اتنا يرغل للإديتع غاده يكوش ان إلا بوات باحك ومن ٠ للاعيمإلناهد
مج التي بذكن ان كته جد تالا د ؤي هالاحنو نط برعاي الريدن
الردة اتتريوهبا زاحنا ب لاولووان تيت شِيِيْيَه من ميناا ادال
و نعوب تل ول عملت يفاده يكوت عا نون إسطة 1
0 ه. [لبعمر الساد سن ولهبون ٠
ازالاطن إذ ارج شا كام الصمل بابئة جيم لز عمال :ابن يكن 2]
الزجاج ذابة يكلا تنا عادخل ذكل خلكا ف نال فادة يكن ترا ودوك ولاق
تراز الراكة لسسع ؤغززالنجاج ممابيطل المزاغ الاب وييانماقادهدا! اهل
اغز انلاطون ان اراد بالزجاع لز جاح لمزورو ا لص ل ايملاع رود يحاي ب
و المزل وسمئ قلطا ى نلك نايا ينين بالتل شب :كواكب بمو سني !]
شليحن ايام سبع مرا خائة يكون ا ثنان ذا رجو نوماا ووكن زهب ايلامن
نالا سستت» هنحلايام اوانشد وإقارؤرة زجاءقانر يدوم هليه +
علييا لممل .الما عا تنن لخ ]كل عزاخرء وا سام ممصم تق نيسيدق بإفقال
ا متطرا ودر لال د المنؤفائه بم إجيكر تكافكتاحق يذل ترييقز فوسق
يري ان ماظن المي زات فحميم الإبواب ١ لوْمَدمنًا ذكرها ذاغم علي فلك
جد مإ ذكرناىا لسلام وكرككنالشبلء#الإيواب المتعدمة ادا نه للإشيا
علي] فاضهاتلزم مخضا بحض ريكون عزنا إلتوإلدي فصنائلاءرت له
يان للا و لسن )ىا لتراتيرتكون حون والحنويِن يطعوا وينبؤان يتل
0 ه التصميمانابعولفتربه :
.اللكلاطن ضرالا جاد وزحرو نان اسزوج ونفسطاحزاوهاوتسخ الاغلال
واد السرع بابذ داركان المزبجسهل واذاتم]انزاج سهزإلعملرتمع ل الصنحه م
“نايبو للكاسبوياداضارت لجامكركن للق علنّا الروج الوا ا اناد
7 لم رمراعمإجليل لافلاطن فكلعمل 5 7" بشسه وتمامال نوايك لوّندم أت
مْطنْتُ لهاوهن»الرعرى والمترممن اثلاطن علي واكترا ابعل الصئمه المران سرد
مر الطانيه عوكاينه لآ كك هيك را ويصزي لإإرجم شا به (و | احك ذل وان
ُ
ماد كان حك ائحك ا لشيظ او مرانيوو رو ورين ابو ريده ٌْ
رمتواس عتم كنا بد الممز رت سكن ب الو رج الكت انا 1 ٠
ع اي تانظرهيه ان سترث زيهوا ا سك يز لتر» امنيا لعل اكتتوتو نكن 2 نما
000 انّشا بيرت لياق وحربِن' مانن ناسلا اد ب وريز
المزاباك ستول الحقينا ليدم ناه ميل أب «كلنا يكن سس تاناذ سات
عدر لذلا 0 معد ايد 20 وتبتم سر برا تسوج
/ انا بنايح يفن وقد تدر هاس براي اح تلن وجا دعمما لعزي '
ردكا فرع تمل سم يببضا دين وم رعارنا اد رإكماءه د !
1 بيه عقاب تلجورنن سباع :بئرساع بصيإرجادا ١
+2
د
0
ل
تادر ارون جل ف يدنه دبوق علا برف وس املو شد ايا
غ كر الى سارح بوقرغلهاا ناعمو يساعم م يوخ زو تسر !لج نب العاهنهك
وتم( اثلاطن مدان ثلث اقاء بل قا لسر مره يلوسر د راع عىما يه تنج
سحن قا نه بنع ونافت ةلمر [رئصيوزا ان بلؤعل, زسق معز فانم
و يبخوص ممم وضع برط[ عن الؤبيئقٌ بادثنه مررحة موت 7 وبرترعب»
حنمن الحثل وينوي دما بليلة كنا زروسط كاده بنمقر طبه سود[
نليحس لو بس ؤدفاها لكان التاروتا لمرهاثتري الى منيعل هاس
خاسه ناا يات نايا ب مزام وال ااام وحق سما دكب
جحدرا لصاد ف ناا سَّايةٍ ا لحل وتاللئلاطن ايضاوآ لاد اليالن ببق
المربر تمس الأكير لامعال د دان يضاف هنا ال إحد لار» كان | لتتت"
من ال ا 2 0 المصيهالثامن ولد وبة
ليطن تش] ابن 1 1" ١ ١
وفال
كنا بزاع فا جما
ف وبمان ساف معلاطلورث از شترهىق
بدا فوضع لليىوقاك الماطلغال ٠ ذلك محروها من لإحساد البته و
١ رالزى 2 ان يدخلعليه لإرواممعا
0 بأكانفمان لفقا مسنمًا كا ناجو
ارخ بكؤت للإكراك تعويه من ارا اانعباما اير يه أن لايجداعي
وات رغادام: 508 08 حد أ عه 2
صب تال اباد منض قو سرعطية 1 اننا اشمل حم راجا 00
21ح عابيو دز لخي وتخصبع ةك الل هلا جا
ثم رسن لطبي بتري ةانناج. مالا وصمز موالرصض بلا طلم نتشاؤ ا مشاكها
تقدم! لولمه ت#إكرمن سة الجا وثلا قلح اس ات ربت لعن اإصباع 2
: يذل جر المؤيشاد وس وؤكة خا نا يرقم من فقا بلق عنم دجب ران هر
بالنار غاب يصمع وهوصة اككبازا النياد نان نقتت سجاعلالبات أله 3
من امسن لت م الري سق لشب علي با متصى فاننه به وتكواتك
]١ن شاالده تؤومي ل اميا منهامتفىد سن وجرهان ودكل انها فْضبع من
تصرا وبيب 1ت 1 الإ ركباد ذاعل ككل (ريسنبا ار 0 0
العامة بره 04
0-0 موموضع سواه
وبديكون ما مكشنه ذلك هاناكات أن الإججابءن اعمال (ذلاطن مرقلا
ولاتصع شن اوخادره الول متنا لزعل لك أخذ رلا هوض ]ديناقانأنت
٠ ديرق 0 >" الانغاص عم لحميع ما ازوت سنم ود هنا
بانوغناعظى وعم كيان نطنها لهك للوؤسيروعارمزت ون سنها : 1
ا وص د سزباية مأ ودف تكلب وما !ماب من زعلا ور فكلنان وا وتان ديه
اماؤالباتب دن سه [وق | ذك نام غ لعل ذكل 7 وسق1 1 نام تلو سا در بدا ريشا العم
موا لا بوا ب من الإعما مدي مريعاوعترضن لل ابواناف هنادذكل امأ نكت
ء ١ امئاد ارقت قل وكا نوسياضا نتامب!, تأ رسو ده رار يعاسلا
ناعم وتلطمه درهيامن العلصظم بد ري صن لزييئ وبكو, سبو اطياعات
رجتجرداعترسر ]ات ازا لسن + الوم قانم نوطنا
ويكون الوصل دتعماوالنء ببق| منيصض- 1
بهذا حم 23 ذتولةؤبكون الزء عبن الرز ب بي ابمصض كمي
1" 0 ونان +1 مها الزاحت وتوزفا! /
را 1 اليبينا 1 :
0
لحق 1 رد ون للمشا وا حونان يشركاجساءىها
مر رمرادر عب وال يق « تباذ كل بالسطس والودة يكيل صابةا
وشا مها لائلاطن! ايكون الإسيا ع م0
بجع 1,
ىال علاط ايه 1 م
مولهات درك اي جسباد بج تكلرها لين اي نكسي وبكوت حا ربريدان تكن
فالس و9 حترت وفنواغ الإعمال ول( جا دوالط بؤاليعم ل ذلا اذاة
لو كرس لوريددا لاسن والاتزن ويراف و لزالز سف زبكون لتنا
مسأو زناه 3 الوَرَبْه دبكون مسا كلا: كمرات عمل 1 : أريّهداردمين
-” رخ رتاددونصحرعلة زيبته حوب 3 كلاوما امكنم لويخ رالصاعد
ميلع مثل شه د هيا احمر سنوي والكبرلك الإمترركا لم نيا _ليند جة
ع ادجعالاجساد الا ولع دبع لاخلا مقتطراد,عقاب ر" تمركها ديه
ح نشي و" نتصري بعدان كير اموق لهانآلوسقضْحدا «شجلودكل ال
اذ[ لتر اها لزسق ستص كلش م ودع بالل <ةةاتتهرااوتتصر» دتفئة”
احزاوهاو: وثلين غ حجنن وشنوي بنا دليينة يم نامور / لوقك عابهابامظد
ناريكن إن تكورن5ة بن ا لسرلعه كترم لوت ل كوا إلى واحدا عل إن ممائين
ىال لام كد يبنالعن) كاسع
0 شرك وصررهرا! ككل
١ اناد الرووس ا رسيي 4
وو 0 ترف ردحو )| دواو
ينا م انوأ به سما نيابا واد فر
ٍ ؤسرخا م اال رسق وثلان! ادو
تظيؤد و در ب"الإبوابعدرجي الئل سنواع جميزلابنا ” اعظط ف
كراككا نير إئلاظن زاك نم نكان يرتزكل كر سمب مك ند رالا نوابا ونا
امووات
-- اا 2
0
١ج صم ب سس
ىا لاعلاطن اناعيتويا نوات قوام! لمال اغا عونالن)
ووس سويب
لست يي ميت
-
اقرز مكنا نخنا لها بقاع عام جعي اما تر نمض نحص نان دل خطا
لايكو ككركك تانوا مدر قا لعي الأولسن الوبوا نعلا +خبرحو رز اليربير
٠ ويك واقكإة تردبزالاعزي ونبو زا نقنزا عليه فاعرفم فاما للإان انا نولم
"ونه الا نوأننا لقند جرع ال زتسؤسها الا خ اد ريد وباب وه وثلاتون باب
واللاسنه شمو يهن للها [الجماعه تتعنون آام: اتجمر وواغرالصتعه
منالجركات ناعري هنا واعملعلن» تال نايون ان علا زسرتعا ليب
٠ المحسي احا دي والستوت ٠ 000
رعامائا لفرايلة ب 4
ماد؟! حدر بيط فلن زرا ن نل زجع عليعا لعا برواتم وري رو ناض
يابئ] يهانااردتأعمل واعلم زذ كك رمو الغ الحطر أن تنك وصبدةباسلام
ونبان مأتالةنلاطون من رهنا! لكلام ف هذه المذرسه ان النا زيهواككبر مااع 5
الزبيق وابنا ألتطرا لذي جم بين الإكي و وت تت اكات ولؤز مض يراليه
ليبن لإركا ذاعل ذال ر ننه ولبتي ف العألدتواكت ومن «لاجزا رهن بر"
دن هالا مراكيق اسم باج نو لي ودصيدة رسوضع ل خلاف فكى وال نمرإطل
وإسلاء ما لجابررضواب عنم وسم قو له ذاذ| اعت ريط نهل للإرهان بعضها
ببحض تيكرنعرزاعام المننعه ولغوا ثالثلا ث يمو ءالقكنائيف اسل الصترام
الشورا وإلدم را نسل واالصني كاده الزبيق والكبريية زا لاو لجسل
“ارا ئراكتر صم ترددا بقؤالة يفا لكل اناقل حايرييه تمعن فاعل دك ومعونو له
واتطرالنن دنه ودكل هواتظ العا لإربط بالكلام والهائر و كركلهوواسلام
يم لعم لمانالا ات تكمراياموشاوردالن عار متتطرهها بعش البيضص
ولك اجزاهامنشاويد علدا يرست بنا عارصو ضر سن لإعمالرمواو ماب
إن يممؤكة ندب اكب تكانزيع ,اك ؤصردهداالكتابحقينقا ع
الصطى, ذهو علامةه ةاش رشعم ومادكره جابر هؤام مذ يول اللطمكع +
مزعلاماتهاان لايكون متروولامتشيط ولْتَلْن حيس دا بيه هل العلانات,
ماطس اثلاطن وطينسق اام نفل وطينناخن ابضًا نلاسنة اهل اليب
١ أواعلاطقَسمنتعاناءمنالصنحة والسلام قا نهميهها وهم رمزهاايضانالاسلام
نرج با لكلام اليعزصل لم مام جا بررعراه عن ماد أعملات يردن الركيإن فم إبؤعليل
4
تعسةاتا العذؤخا 0 فاغ رانو 3
انهم !1 وليث ناذا سومان أ
دمن د برها انول بعللاو امار
١
ومضيرشاناء لأودرخ[ جه تعض
با لاطت مزه تا( المراكة اه
أ 55 آم ذال تاعمر غاناماء
شع من سوبي يّ وأجكاةا ادن لد نال اذو أى
لغوت اوللانضاوالضركف.اواي مزالإعمالشيت فادء يفخل
واننانوان جرت يمان ول اتزنز كلارنخةايا ار بقل الحق
يصبي رارز اما |( ع مخ د]ى وسدايغل ماءً احم اووخلوق تازااركك
مون أحبزالش فكوا الجوا< نان تارذ نم جز| « 6 بالشينوبه
والسون و لمرو حج وَت للم ادخل الى رَعَةَ لطيزم واوترعلي ما, جا زلينم طوبلم
حم , لز احد علي يوالها رادت لاياء وعترمكان! خودلهم الوبم
تاحداعؤالنر رانين ناته نادذ بيودسزيا و بار هل ن ولد دو ىت
اللام نا(!! (للراكقنا أز د نهاء والإسنيا زوش تلبكن ال و الرا- نا ”
احجزتلر اعابت التي ,ا مقر رفول مرتنعا وا [["* فاسلام
لتاق واليتون 0101
"م الاماطى ب ازع الزهية الارص نالصا در 1 له تفتيحل اننا
م «الصببؤ ذا 2 تماما العمل الامو رسا مانا ل اذللطْنْ هر 1ل أنجاك
و #الري من عاجِيِض] ان الرم ٠ شوالرة. 3 - ثليه عدر إرزالييضا
3 1-0 0 ا أت وبع التعب الثافةة
إذاا” ل روذان الص: كبينا لحل ناذا ال + 5
لك نامل و وح 1 جما هلبه | م لاطوث أن بورززمر ألرات الإحخضر
النادرالرىف شرق كما دل فوع ب بدت جريثاطالللس مرغ بيعلاليحة/
خصراونتطربًا ريه #ستوئانا رم لبلا حي بيسبك | لتطرناد | انقطوكاعرلت
الما ويشزدت[ الثارشريرل حيرض رديه سعلى لل بت ناءرلية اع الريك
للوفاعمطت بالزار سوا بكشرء كر التإجنا نيناعي واحطلد بين لحان .
1 مسخزييا تي بارس اه جلما هل : نا سوقان يرد ربوسودنا
وتعيت اي رناليع ل إلرايب مثله ريسنلسشطاطا سعمقه ثلانته أيام ووه ليله
يرمق نَ بعال لبن لاسر م اسيقه الما مسطوء عند ثلا نهاآيا وسو ليله احرك
خ سد خيسمًا و كوو للدي فجَلْمني الكون وإلمرينا خام ليله عه
عا الزاج حوب زيل نازي. لودع الحاجهم حتفعثرةمنًا نائيلدمبا١ خلس
دخلاصمل وهو الإ روا ماج والزاجوالئادة خم ابرد ما الج مثل: ريسى
فاسع ري لاش ابامدا ايند ويا لالص كبري أصة ردن
عليداعنى اسيلا لمي رىت, مزع ارسق وعله يدل هل ىكبربيا وا اط
وموم علا رلينم لبلدحق حمنا أجيماع! سن لجميم عاسقرها 56 الول
ملاش ايام وسثىء» ليله اعفع مما نمرات ماسق سَبْعاوا ننى م اعزلى
انه بميتركا لعسل م نرعة الطيته خامتدة فا ولق لبَق عدم إولمكن
اعهي ونا اخجق ان تسد الدذت د بالك بيبمانش ركان فاة | اندر
ساسا لجرب ثلائة ايام قاذا مراكغ رما اجزين بنرقاء ا وريدوالناح .وج
عليدمن مالدريرمثل ثلئه وعاليه قرعه عميا حو ترب ذلىا مام َانْسَسهثُلنًا
اخريو !سوه كا كلناواعرعليد١ ا 0 نومير نانه
ييصبغ وليهذاا ماما يق 0 6 بَ ناص
در اإراغرم عر ترا ببراركا با نولشا تبط وطلستوت»
الالال ا لحك لماوز انال فغظ ياتا يدم 5 مدر ماماكات
نعل كلمره ودككا م131 رع اجزاا يرين ا وخلصٌ ود هِئَامطرج ا
لطبدة فا لق دُعجواناية رثلثين جزواز تجا ءبيطانا (الشراكج بو برلل عم
ار يي ج لزيد بر |وي وال ا داد أثلاطن وليك نا الذاع
مرالسق #اعاي بارنع اضابم وكةلِيه وماد ا
دا الأرجه يدت مان )أن لذ بق كل ةوالت عوط ناندقد
نال نك جر رسخا سوج د نميا زبرده فى ددج عنزلاول يعران تضب
داك الما والوسي عذدث نض ليه ما جد يدأ وا تحانخه نا تعلا الول حر الات
داعم باازان التدبرالةا قرأ لستون سرب الفلا جرم احبر سه
1 522١
ا
1
و حو ده
“معي نكن من
مع توك
رتيل يد
ىدانتوري ادا بامرجلاته فا نهار كوت كا زر الدجدر5
الفتوك تاد بهل تالت ضه فإوك تاد اخلاطوث الكنارالغظمرا لمغلط تنها
رلءعاماق- 00 طناوؤصترره ويصز ناد في ليها كنا ان مشا ا دده تغالى
« التتمرع الرابع رالستون 6
عالالاطون ل ني اكلام همزا لسرب كرا لعام تر مك ناس ستزاج الذابزجوايق
العلام الود صيرزة امذكلان تأخده بجدان 2ن ك1 خا تيرق رشعل ف
نرغه وتكب عزنا ايها اعم يجأ تككات قل ا يهو جوت اناه ك2 كاوها زيفيت
كات الممز ذلا يلات لإسكانه الدرغب رصب عليه ما درو - زااشنضييم الزاج
الوا بداثتا تر جروا من آلا الضبيؤا لول من عؤزازلينه نا ند يضزماءٌ
اخصرة ادمعليى الثارخج بِيَحَيَرمْ اتر جه وأسوةر واعره الى دعم عم حد بره ادل
ذ كن للاخمرا تاوتع ب اغؤيد ألمياه عا تلنافي المول ري المرة الثالئه ث
تري الْفْرَغ كاي الزعهرمنحمرترا بكرا لناتهزابهوز واج الوك الاق م
معا متها ذاعلي دكن اعم إعليء ما لن لت مشمدترا الج ايب بحمل لضريف والوزا وهو
الال الرخيتصن وإمتار دمن الئموزقاعد ]1 قاع العم لوو اصل الزا ركزمره جة
سن رالماوذكل انه جعيل نادم الوكة ا لك ا 11 ازا ءسيدخ حلم
العقرالثاا” خمواللام تالجإبزززسع. ديلوت وضع ا لذت الزم ع لدعم الإنن
عماكر »سردم اقلعم وبل المج الجاع اعخزدال مسرو الجروعد 318 وصغناوالؤواحره
ليزه دعسمايهقانة يكون عياوليس ماعنا موصو نثول_تزاضانته] ال بوابلارفٍ
واكن نركرعذراحرهر إالبابت ان مااي تتالي » المصير لكامس والسئون »
فادااعنا لتقطره يقطر اايا000|
واستجزماصمرة ل هراء ( لن اج بو د طلامنإلزاج و طهزه وارّاه بعري صفير! صل
لصا يمن و[ وأعزرهكا وصفنا و ا القول مم اسقه من ماالزا: جالقاطرثلنام
. حلم ولوزا يكيان مسغور اح ستافل لإا ده زجاج !2ن نه كما احمرذرارالاصبخ
الج
1
د تلم بيع ما ةديصق صب عأ ازاجم حمر المميووض:إلياا ويا ناير
الزوله عن نتيا المفرد دمن ليإ بواب اللممودسه اعزا لعحزتنقانسيكون ات لإعمالاليا
رم كلت وحن سير سارات اسعليد ورا قن ب إعماذ ذاعم[ علا نري ما عبات
ديم تعافي داعا ذل الك اخاجللى ذل معترتمكان اود لإزاج دن ودتررحودة
المزام مكون ششيت الإكنائممي اببعض وجودة ب
كه [تصبمع وحودة نوره واسشراضَم تاغل بااج بر لل نخل عرامص الصصبح . ...|
لله وكزرثه واه وَحَتَوَّسيدي صَارْمِنْت جز نشيااذ ادبرت لبيك ماع ل علي
اس العا ياك الرشد ؤجميع الأمور وا لام ٠
مه لنصيما انسادسر واس تون و
وعدا الباب ترصرع يه اذلاطوث وعترسوضم م كيه حزكق و [جرالرتب
والهّد با لزسق ورجود ذكل وليك ن جز ءا ودروًا جود ناما شاع جى
رتولب تلص رهم زن الجميومٌ التعله متداريابقبالدمكرالزيبن
عغايا واجر مووي وستويه فىماورديه ناز زتل ولب رُمدَرَارس انان هف
إربمين بوماوانت نعو يه يرم ولبلهببارلينه لاترع د لاخر تبي
تفعض ذكل لباوقا ._قلبلائ ليلا وتكون خَزءرنت رزد أردعد هل تتربه
بتدرعتْرةمِنَالزريوَالنق ذل لؤبيقٍ وبو شا درنان اورط علط بيصا نه
في الا رردد تدالنالوزت 1 ولخَوَة ا شا اسه تو 5 ذا يلغ 1ل ماقلناناجد
الس لمعي صلا يد ايايًا وغل لوحت اكايعه ان يشا انرخ نو زبيتا مصممًا
ميا نضش فى هاون جاع والوعلية تلد زبييةاحيا مي | لمنهيد ع نا
لول المدبربإلرهب وهنا الثاينع جم لفييم بثك عاب وطعده انال29ع
ليصحدالرَي كل مرات كيه وكون عدرل من الزييق امل بالزريقصمكا نه أمغ ل دكل
غان مراث ثاجمء الصاعدكل واج ر كلوقه ازيل نومَا ليله وأكزواجد
ذل ثلثه ايام لياه نان بنستدكل ومصريرذترة أحره واتظري آياء) ا لذن ذاذا الايد
كلبلا لاخ ةإيام وا نكا تكيةا به زد فا بامهحق شدفرذاذا امثر تاجدمعنه
01 لارعتعرت وز وتيده المالتصعدمرادة6 6د اعمات ككل ماي
الصاعد نا لتاراعيالزبيق والشخل الزي ديه الزهب وصب عليه مغل محالت ونه
بحرسهؤي به بس سبي ن لماح نطره رد الدْنؤواسته معدا وظ؟ وسشوه مرات
ماعل ذال عزو تخي ل حو ديض حير يحض جنا وابر ماج دايا يرال"
جبد الام داتهارددرادة لقديدرا لعيعاب وديى تكمرء ىنا معطانة
و متوك انود ايمادى تبه ونلقمزه ا #بكو عداوات إصين الوبعض لزه و
كان 2١ ع له ئن.. ثرات وصضتبى للإنت يؤيرلاولا إىاجدع ب الى رمايين تاغل 2
واعسل بد نرئها يي إن خاسدتز * التتيع السافع والسقوت ,٠
“انا تلاطن زا الجلروالوعره رألمين كركلا دلاطن ددن الطرعي دحم خالعمروط شعت
2 الملا,ريوين لافلاطنة د كعا رج يزيا ماش اميا
سبيناة ]و 2 من كنهناابا كاسن رم دوام بجم]رذ الم دراي صم العضم ولايثيت
صعواية 2 له صم ووزت ]2< إعملزذكك هر جرلاك ير وَاتْمِييم ررحه | لج ديل
١ اإإهم موا نايا +١ مرلبنا مره قَهنا دز عليه ماخر لوطا وشخصي
كبرب أضغرباست كح جب ردان زدت يفالتل لاعن نشبا وكدكل انم نهل لفاس
مورا راكبيت خز د 3ق لمكن بدياج ا جع وطايق واسوراطيق عليه اخوداحهل
وسررةدعريه يزيل بأمر شما ويلم اجرحما خالل اعرد اير رفالوةرحل
للاتعرات عانقة واضصهاعليه وآرقه واعرعله الفيل 0 ننه وثالئه حم عرق
كل غات] اختزق ذا علو الن رواحت 3 عدب وم ح بصفواسوادمم يالما لعن
حي لين ملوحسدي الوعزرر رز زرده كل ايض اداد ١ ب شيمم يزيت ونطرج :. ا
1 ره قم توي اديم مالمظام | المرقد سبؤمرات ت حو تصيرابياكازد المويامان 0
بالرروق 2214 مداوا كيرت م لعزلة ننصذين لام ولا وال وان ترضها
داسعقر عليه برا وشوهحويترة المعو بده ٠ دَخانم و( لقعا اليه مل
المخ كيردي ووه و( 0 ند ا وغ لسع الأتمايا) وذ عجره ل شل ' .
ل وايجزديا ضفي -. 1 2 ب شدايام م
ضرشله وا د 7ق لتم را م
راذي اذااد بد
11 7 مع ٠
جيه" ناب وو تيون
سيد إن امج فاعيل(
[الصتو عل إنضو ات انز[ يا قاع بعتوالسو برو يد ورم الى رالتونيا
)ل مخاسر التقامة#والربارو دحم وصم وا كيلع لذن باتق عر امراذا
زدداته على انصمؤ بد وابإزل الام زازهب وا ريدمو ا لوم عنتما للئره < اعيلم
ذل زائدي ثانا ذلا طن تن ذل بتو بلا ممزفيهد و تجن ها نكره اريقف
الومر كزع ل حريرة بكو خرتة حي باق بيصدراوكي وده برانتركاداا وَل
3 يكو ررد غيؤ ت قشف ناكو تنغو اصخركل داعم دا وتتو العل ااا نيوت
نيحا وجو التلية كلادبعغايام وليك ؤاناعا سوبنو د توفت 7
اسعد اسيوعا هارت نتجَإع نا لالمراكة | متايه :ال تصاركا لوول
ختايل كن نوبرك ومنتؤقل عدماميرحريز وليك ن!ليارعالنه
اعوع وا مسامير را لنتا يليا علدزال كل با بنَا اح النتايل /بيثد
عليه بنا زليند نوكا وليلة دير بردي ؛ ياليوم التاّ وتجدالنارواهمٍ
لمانالا لرابعفا رد جرع احمرتاعزله لووك لل لان احتف قاطم
مم خاري مصمح الب التاسعوالستوت.ه
وعيراا لباب تمام نا لمعا ثلاطرث مرا ا عمل مزع رهط
عمل الصتاعه وكويزياذنا لخدا لنونتيانا نمصترا ناعمًا ومثال مره ونضف
الخ كا لبا بالزي شل هزاالباب وايكوه بعدان تنص ةميما اله ر(اسبرعا
كأ لاج اسشوم بالزيل' ليا تبنو!ا لثا المتوضط تلا ايام ناد يخرج نور ةٌ أفا نتمم
كركل وللاناعرعليه العمل نيوا لعلامه وهرا !كوك نَ صب صيخاضحيذا قال
قتع حزرينَ وتريالالكريرحزرا وزاج'مصريا
ناعما أ[ مر تعد ران خمرتهكان حَيْنَا ولخد ان يكون اله وانثوهنا ند
كرح مشلا لزجدروسرات نهار 0 م حرم لاسب اولك بعله إجزاوست
الى تَرارضة لين النوائيه انث اجزا | سلج وأخلطم ناا لىع الصف 0
حق مصبيركا ل رما الالليل م اجحلر وختام وامنريه بنارتعلوه عإالوسنلؤول
"ونا رلوك تلش ايا وليا ليا ولنلان فوده كور احمرا كانه اليائرت الاحمر
حز أو اق للويع. -
970 7 ريم ها 7 4 ىف
دالوّضس وا حواعلعاية مع بن من العقنة :زر يكون جما وهو وحن سيد +
9 0
صلرات عليومن كنايه اعمال الصتحوبن آل+ لمعتهما عمال ده ترك ماقت اث
1
نارم وعرابببعل مراضال يا نا ع مقاب ناضددر 7( لاحر لؤيزَاب المتئرسه
: من لل عِودإا منود مسو العنزين ] ليا ب او لاوا حولاكا يوا لا سروه نايتها
ّ يمر زهامقخوص وركوتظيبًا وا لنه نانةيكرن يا لهب وك ووسزنابؤذكك] اسم
1 6 [لسيعئور:ة.:ه
3 ارا رجايتَابوا لطهوخا سرد 0 2
نامر ليطيو اكيرهان ران كا نادطبم طاو والبرعا نبا طنا نام البرك
با لطب كراك ةا بماوا جداتاة ات اىخميول نضا تا راس وار يدموث
عزااننا با جعي اران الزوسايرمن, ولاث تزع ند مانم لخم ل ناعمل 0
موود يمد ا يدك ت تركي سنا البا بع مزلت
رالنين رالعرت فلا نرف وات لفويد درجوزات بدخلصميجوزاخرا جر تعر
الامركزال: الب ويجدغماء عمن يصوروا لغول والباب للإزحت هرا اكلا 1
مزجن وظالاانا اجر تصن راخد طلازيق وثنا! كرك د من رحدو طي/؟
اسنيئ ومن النوتيا! لمي ره بالكير: بر واخرجمم ليمير عوصده نووليما القة
رندبرا لازيتالاوك ناه يكرت اذامل ليها لصر تادر بل 1 لصببخ اكلم
5 لمانا حب اصننه الى بما نترم قاد بو ؤ وده 1 لوعما! لشؤات
تعل اموا رائرى . لدخلم قلغا - ساد عا كك الارعاح امل لاعئرة اع نكاترعور
كيه انق درم وسمواوحق سيرك مخض من كاماد خرء أن ترفيك مقناه
حي قري و الروشرات شا ستتايه 1 سج
ان انلاطن عطن ال سمه( دن ابزالرنوز تقال مس أزإن المياوكرتبنا
ع وبتبوات وداائيات يعمياا المت محة وقريمكن عناوه بوفنا وعم
وا زيكرت يشا اتضتقه ذات يذل امح دذكل الزكيتصرانفلاطرت ف ذعنااكلم
سيا يحيدًا من لومز رذ كل ا اء 15+ ومصلامر الروا, بيرخاص [الحمل ع
رذ وان الروج كابينا الن كانتا بهابشمدالعالمويريواها خلاشا
زالنارخ وص باذ لل مإتراح خيما حق نَبِمًا ع اخرالناء رما نا ضهنا رفني
ان بكرن 65 اك تناا لزييق لاجل معن ا لرابط ممرابنا نماذا لا نلاطناثه 9
لدكاك فأعم ل عليه والسلام ناموك و جد الجكل لدل وإللام بو خرواائية
المصعدا ليت عشة اجزاومرن المضضه الكل ع اجزا و رص اص عت رركا
ومن
ع
كك
- م 0000 ل
وم نالزرهع: الصعءاالزي2 يووا لخضمعترة لجزاؤمنالمويشادرا 5 3 ا
ميض لتشم باليؤشادر ترق ذاينا نضحوخة درام !ا سق طيغ علمله -
0 بفهزنزرجاح| شناعتريرماد انما عتما بليفا لايقصرتيرداءا وز رت عليرحتىي
حربعضها وض رصي شباهاسهًا مجدماياة نقتم وإستج با متيهامغرةا
عي امنزب النياض منربا ريو و|الصثره كذتال وانركضه نبثياء 0 ؛
واتركهةلبلاوانمن! بزبوالري يلؤعياراسه # توش تر راع شب رمه لفارت زر
مرا ذبوك معش يوزق وذ رإليين م انزراق ودرهيزة دتطى وثلثه مل جتزئبيلتم”
الثلى ددر دروت وددمتكا رودم ملهوا عم 02
يرك انايكدن هزه دهع سرت امه يصدين ناحؤهااطرحهى اليا ض داص"
رات ريك اماه فالمهين يومادليلةخ اخرجنه اليه ع( تارايع
1 انبيثااعيوا جحل النصوا لياس الم فحنرق تدم يق واستتطو بنار 8 2 :
من صما ة النراه اليالحضززا ركعلا كال اليكلنة حزالرتت: هده واسطزم
الما مزاج بني قوامنؤه الإجابنا الفزعم ويد للجميم اليا لع تظيغ وقطرو ةانم يمكطى
ماي أصاويا فاستول. وماختاح لليه كانرستحيارمياة البياضا لمطرعت! الرفاجخل
كك الاركان المدبره وستهجيم بهواطرج ما ناكل تراه - :لقلا ازبيث ولا امروالخلى
والسلام 3 اميه الت والسيعوت 3 3
5 تام هزا تحمل توش رمن ادو زه اللدبره وتوضرق مارن زجاح وتصب عليا سانا
ريما يرتاح جزنترده وقصق بح لِسزقه ا للثراره الؤبتم مسن ونفاد ميم :وللاحق
يترط باغ نحن حيجن وديظوي لبليم > وم يشم نتم ل ببكداك. ورك -
ويلنك. من فم وام عمله ونم واحره عل تهاب طليل ومائغ وضيين« ال سق دافام وياد
من النلاعم دكن التصميم الناانت لاجم عه
مام مرا الباب ان صق وب شن همزا لموشاد لول تجريه ويكوت مقدامما
يغمر ممم للإةوؤر ثلاث مراتم ديدذن حق لخادت ذ انان وارجرت بى ا ونوالعلة”
ليده واجئدله!! لزمطل لكل انها ايام تيل د كحن 2ل ماذرابيًا ! ع نا
اد خل وَإستبوء راحدنارن دمن عينيرنادء يكو ناد امياد دان نشعايعرية
مال
/
1
ا
أ
:
0
َ
ندرا ا(نايتسرائرمنها انيبن ب يلو ن1 حي وكسيس سات مدا ابي رالم رو
سيا اليذكرناها ؤصيركناد وم ال مووعضصدت- ته اعوبرصنا اليا 3 لعل
مانو ز تنا يغران ناابرتوة الصرااراع وإلبيحوب.
اولعجي" ان نعلي ييز عتلاا بالري تدم رضندن هوان يطرخ لالانلاع فإلصزه
مم عشر» در( عرزا جمنصركت ويد اعون : يه هم كبركاضنزو لدتتهاوز إبسهها
إساسيت بو جياض الحم لسرا بسر اذام كمومه اصقرماج: زاواسزا
.شل ماسغيف بو المياضن والعملعوا ؛ انح لت يز كلهم ماءاضفزواذقيأ د
| سقهنا مش ل ملستت بد البهامن قا نحص لايخ كل ج وتيتو عكزمن صافيا ديجي
الصخره تابعز له لماجيتكلءئز جو اللزعب الكلن نينا رروصون)(لاستمين عترة
اجزاومن ليق الجم رم إسنض جما بحوغتره | جزاومز ككرت للا جعارة
اماس ولو 80 هللاي زلتيعه سن اشع اومن يرجا نغليد
جحيرانا نه يكو ضابكاءاذارق تل الخلامه نا صقر با كاذ نما انّرْواين
صوق داع سرعم بف تشوييه فالعمل نكا لحمل اولثم | عه : كم
تربه ونتيعة خانم يري زاطرهمنه ايضاج إعمرصيم بوزداه ثلاثه ١ مراد 2 يخم
اذفن حقئي+ زساورايكا صاديا واد خلء ابه ادر يصيئره واعقره بورح دنه
تعب وجاينه رك من اعيلانا بض فائة يركل | ذي| كإزوان ادخك سن»
يم 0 سن العمال 1 لإعمال برذع»
وكثره وحتهوالسلام © كامس واسبعحوت»
تالافلاطرت لضا 0-0 لا طلة آنا ناردا لهوكيبالهويوالمر
بالمبوات نالتا ناتلنت نط رول كا كزالعدت اموا ندامبا 3
ا نكري جاه قاعم ماعم لباق يجميرلاعما اعمال دمن الصنم هو نا ءات
مانا للعلاطنيرددما قالع متخب لم قييات المعس أن خص ل بج رمطوها ررد اير
الإعاكان عليه رتولالن لوت الام أن ليا دزا الهاو الواضْدادهاى
دوا د اليموان سوا ان بدجزعديه ور لفيوات وكركط !لبها ولط وسراحؤ
ما اراد وتكل علد الفاضلاذلاطوتة]ك! نديهب ان وجر لزلز سو انق
تمل فعررسفعره وأ وديس الا ام ا ا
بذارموسطع دوم ارليطر و تبره غاذ |برداذج راس لتر رخرالزيبق قطىىء وأحد؟
كاندالزِيٌ نعي ر سفنتت فاعمل يه ماتردزمن اعمككل برف نلازه_جزواصيضي؟
سر ق(لر ررس وبودرس الح بِبّجزوا ن سيفرس عوزءجزواوكته جزوا نجه سقط
ثت
1
ونين
4
ونم بعل ممعظاء ومجشزتانا يونا ازيجلحزي)آميما اجر برل متداريض ووم قا زإذاكتى
ايج قليسر ايد ضرا مهنا ده حو وبين ترا بااصنز قالوسط ره ولريب
وتراياا نيص وبعوا تعقيق ذا فصسزكزرا جرع نصاح, ببرالرهي يدها الراخل
خ بزعمه( يجا نزيرتاعمليم وامك مالا لخدت وين من الإعمال بلوحوازوحن
قز يدي انرآن غمات بها رصبات ببجض !الما نزيرانت ذانييد بغاي
م السيادسى رالميعون.5
1 لازا نزرروتتشرات كلءا حجنت قن للكا ءانا بعر لإبوابكبيرمائيزهاء
نتنصر اك ركل رار عن! ممضوبع د الثلا يفده نشرع شوم ن هزه لؤعما جسم
مإعناء البد وم وين ناعم داى ما جسوير نو اليموضني فاه تص لبقم
ال ههلا لنوربخوةس بعال وعر يوالسلا م فا مو لان الكدويت الا تريهوالري
حب ان يكرت لز متزمادكزتاق! وضيات الزرن سوا ون ا وكيرت
د ابباع ةا تتارع ريرق ولإتضبط والبياصْءا و ينيك ويجمر ويتزمال
داحر غم زذكك ان تسكل بياضدعامرظلننا | ايمر يرمنناا كياب ايسا
كادآ حك لان يكو احم ذا سس دناعت ابياء الؤاج وصيخم الزازج مين وضفه
إتاردره اوباويد يدا ومذلدكل ثانه همح رَاحَمراكا اليم هما دراد ( وحار
حب ممْوَاظ با وااا.” المرشادزالداجّلة الؤدواب دنتسم هرا متئ يناما ! 0
ااعالتنل التغيروا لكاب ادهب اناد مانا ).دوقن ما
خل لاصو رلايقاصوا ل لانوابع لل 6 لقتعت اباتك ن مصعؤاق اقيم
. 4 اد 11 تقال وكيز رجيات بد نانم لقة يكن مانكًا ذخان اجايرخلث
كدر وجرا رسع [الزاج رهبا العم زائزة تقل الدشا زع رالود رناعل
عرمل تون رشراقالما اصن قن لاعما زا لي مانتم بليو]ك منزما زناعراايلها لك
00 الس تغالي | السايعوا واسابعون» ا
بر خوع ويرك انيه من الضاس الاحم ”نمو << 0 نمع جع تق بخمرط ا تإوقامبت
ين> الما عيبر د ددم رد لمن ونج ا تلاس" امثالهءرزسق قاعم مصندا
رياب نيضرا شريدار يها اود عليه السندا اخفل دتعصريه ذ لك
خلا راح جملة مرعه سن د ا لخرع] لصخار رانئاط و تهاتلا: دايا رسك أ
ليها بنارظ ضنال الحمينبلاش ايام ونيا نيام بتطرعييا الر/رد اليو اليم
0
37
5
5
ديترلؤالييم النابردي زد ك7 ما انيتا وتخضروتجاد ملي اليل تنعال. دي
ا تبر اليتم الما س صصير سيار احدا رول اذا بي فى الو بسو ١
5 جبتالرينان معام برترعلي,د يما الّان
. كَ قي لد ديدم وعم( اين ابل توترعده سيج أيامم
ا مكيل زد اليوم الثامن زتبرد مما وت برعل الميل
فاه يصيير موه خاخوزة خدن كلايد 0 م رمحي مر تبيخ
فاعملناان وسااينةة] 1 نآ لنّامنء السيموته ب
دعام مرا الحم لان تاهرسن"ا اكإنرت المبيمزع ل الصفةالتووسه صر زيعلااكهنا
مدّاسْسعج هياتن سا مزالبيض وجا * فى وعم غرن] لمورع الصعًا بالقاولكك
واحده ثلابياننا لخ تورعديا دو والينا اربحة عتربرماج قيضي راها زاوف
شوخ اش امن المستسيمم اذ ايل إل ذال تاعرائمي لس لامالا سبومرات ّ
كدمره ق ادبية عر باحق يجزدكا شراط برض دايمّاء صابرازانكاتيا لمن 14
ترمنا|عوها| ايش ان اا ل لل لاخ ةارع منعيالههامرفار يهاه
. التصييوالتا ع واميعو تم
مم بص الكرس باعماعا مايه رجاج ري بغرا لوطولهانلا” م امشبارطصعلبه
مزماء صيغر#البيص بالْصدن ١ الوَّدتريت متلبامرتين واءتتحليه وقودٌالينّاحو مها و
عزجومام انك واخرجدوا وير اعدعدء! لحمل إيمًا حي بل اليإالوض نمث لالزلا بص
الصفة المتعرسدناذ امم سيرم حاالومشعل النضه تبحا اها بعل ويعوم راان
الكرار رع دبرالبوشلون بالمياض 914 برت الكبري 2 >سوا مومرات كام نعورموسص يدر
للزاركابَ 01 اكليلاناء ازع معن من [لاركان ذاجمعرااعذ
أعزله كلو!ء ا 0 ل زفعوؤذا تم حاضط!: إذقطت اقول ولواضفت
كالراحرييّا الى من إلؤعماال رل نتهمه وازمب اعفد وكن نتولمن ]لع لم
ان شاااسرتع الل اتويت ان نظو رع يمل ! أكلام ف بعل وام
م 3 0-0-0 00 ل دبرواحا رعذلا ا ب التمئكراي! وأا
!جما لزين ناك در رن رتناو موهرب 1 000
ماخاة المتوشاج جاتر ن مثل الادي هكلاع لمر واخرةيز يم ةدا
ليا عرضلايسن تح يعرمرضن تجار اثأت وأربهون نوم او ومن احرالميام لضوة 0
قُْ رو الإدواتكا التخوروالوشاد وقادت وكا الز يق الملولامان الصلع ليل
(لرينترمفلا نواب و[ماع لب [ لكاو ل الوكوره ؤركك ززادع تسفييتهمم الى ولانين
وأريدين يما زاعهره يركن الخاوادنتدحق#لنان حك ممالاكاد تسترا جااطحل
وذكك ار الث 1 نين وازبين نما واسلام#الللراكئ وهو وربمول ديا اعلعة
١ حري وعترن وبسكا فاق دإبما و كنا بها اسل ةعردايا 5 حا براوقعددا امنأ
عت له ]زب والسفارى | لجر بالدلام يشؤإن بتظراليه بعر اعلا لما تكان صامايكن
توركل عا كات عر ذل فارركر وله نام درم اوبومين خيّيصنوا وب العلا +
ا موصوغ را غاد زياع الي ذال :اخرجه وادخل وود التتد ماسر 1 تان يعات
احبيث ان يحل امار من لط ركان لول غامة لوال ال الشركة بزيزانهاية إبواب
آؤلاطن وككك ات يهز اا لتربيرحام لحمب الإدواب! اونيرستمن | زرا ببركلهاراد ات
تشك عن ذال ونظت كا نطرنا امول ؤثواب رحدتنا ما ذكرناىا لسلا ا
* لمصصيىر [دادي والمادوتة ١ آم ليىق اعمال ولإنوات بوجت *
وداك ان قرحمكا ذكرنا مضل لإعما لاك وَليوا ب عللان شالمزورة يات يكف
انها لوقي زلزعما راصو م لز ياب عالق لط ساساغ غم يزعن
الإغهال_واتربسيها ناد لات بعل عتزمئلكف يمنا لترببزوالناف.
اللخلاط ءانما لعا لتيمواارايج وال لكام وائراج اماد س ف القوردااح .ىا
التكرهر ما لثامن لل زربو إلتامرئ لإلقاىا لات كنات مد سبل لقي م
باد قيهن ليرا رعتا ترط يدير إ جام الميوان و ركنا مرا اليا بها الهلام والمرابيد
ان شاانر تو وذ كان لسك ران يرت (كمًا بناعيزا ب برعي لزيا ذكرنامنها سم فاليشد
و9 بصا ةكراء يسام اليية وإ لزسيت وا كبز الوزن دالقضه واذريب ها ناافاض
عاماءا تادر نهو زهج زعا واحرا ناح 2 عملت موب وان اختوة لمتديوفكلا
برمت وراحزو ااي ليكو كك بوبم ادال يتب الِاليليوالبراز, وسراضيا<
كشنعطغ ان قطت لوذاعم عِبات اختؤتا يكون الزيي مديرا بي لعهالالمدكوره 59”
الكدا امكل واعمل فز لوبو اب لكبلرمت اماق الصذادؤي_عادكزنام وهار السلام
«الصمع لمان والعاضن © ذهدف لاخلاطد هوعد يزعن لماامرها نهد
الذي رجه امرامتزاج الاشباغل,اجسم :اوج دهاور حا تاليإ ان [مالستحه
مصرمإ(وعن جوعما لال بكو باك سوم ن ابحم إركان بعميا يجار يك لين
, ا التزاتبه ولوتهماعل ساح هما سنياوادا ! تابيج َكل ابجع مما قا لتار: مان
2 بت سيار أحقاعي را لزي كا ديكوت حو يموجه يكن دك دز نأو لفرت
رصنا ركلع ا جرع لد تم نان التولجن بتكو ارمع ومتن الانتزاج رت الخال
ا نتصيرا متم مر جيبلا تدر ين ينا بشؤإ نكن لاركات تعصها الي
بعضدكر لل :ليرا احلا نشو درام صال م نالموالات مانم الكبرك
رت رتشيطأن بزب أداحترث دكلن ب ذكل غزاذاب دجرويعلالمينم واللامون اما
الثايئنان الريك يكوت يحزا لعل بالياب للاول_غلايكون إاب! دامة الى وتسفيتم
حوبالنتعضاد تعمد فعض رترت الإجزا وشراخل اليم م6
© السصع الثال تالقان 0 دعرااض ليا سشير رفس يلاجنا
نيرج دا لبالب لط !راد جود از لا ليى ل جين جرانزاج والتشي
دل أحلق علا ب ألم امروث وها لد روا للينةلجرة لا دم كر 1 ا تجرد اجن نكر
واافدي دالبلا شرس تيان بك زقا نان مْعيرا إذاكا نجامكالها مادا
نشدت عدرالإن فال رجام والششق سمز ف زع زاح يماي دكا النوشادد
وآ ياةلمادة ويام لزبيت معآجما مرإ دابل :9 [التصميم الرايم والئانوت»
الطيل ان اليكمم إتهاد خ عل تمع الاكسيومةدمة لل رذإانهاغءابقصد
الخلا علاط لذ نكا تر اختلاط | نوعو الماع للاروان والجوا علا بتص ايض
حم حزت مهنا سوناعترها يكرت م ترف م ن بيه مابعم يعي مزه او دكرامونا لا يكرن لل
بالمبأة الذا ذه لليزدواً ميا با لجسا درطم عزريي والضاء رالعام لهاكزارا ازحين
دماج جاه فاعل ذا و 2 1 لما ات شال شقان
| لم أخام نا اعادو و نهوالمول والمزإج وا مزاح وحرهإنر
د حندا اخ يرة» ابارت لجسا اا نغ ل تتميعرماء ان ذككدمنعلرم لواب
بها عننط اد]]ا م١ نك تلط اناغ ناكلم ذاعم زع دك نص اب مت لإؤفاقى
أن شااسى تإلى هو الاد ا لتادريد © ونعرالنوة
العوراد ينعبات غلط لدعا ام جسام دوذان. جلو ولاكانتع (سيييل
اهيز ناذالا ع اا سنا جرياحا م( إختلاط طيا فد ذافح كلتب
ان ورت تحليها تافص وأ ما احيّيا للالمعترتجداىللان طرف نسلامر الك ل
ا
دكزنا ها مرلة نمال والإتننا ليرا لما جد نلطه وعب را حتزج سْعَضاد ناعز ذال
#انترتادررا يو لايراب الامو نالمحدرانلّتاحات سن" ائْنْفاملنق
[تعمز هن انكر ا ول © أ لمة [لسابع رإلعّانون 6 الولعة
التكربرلاحوكلامرين لواب اما لآن ييا ب تأتماكان ونبيم ضالاركان ما يعر
امنزاحه وخنلسره اومريقن امنا كيلا اكز ريباك حكن لإا تكلينا و1
هُ يزيد وتيك رديض اك عون ايكون الآراسدامرين اماباكل الوق رفانابنضل
نيا د لم اع نس لها 2 النارها لام 7 لتصدم اليامن دالقاوت 8
وموالث ؤلييو ولليزوتكوتن عوج مزيا زهرالتيلة هرا الكبّافالك اذاملت
بوكبر ارد عم عي حركيةآددبّه وخلطب يها من كتير موك فأنؤكوده
دوملع ا كوت لزلز يواب إلكيا تكد ثلحللان تقار تلض النضه طلنهت*
أيقوكييبا الغ ادن رشبم ةالاعيردا لسلام قاعها اللابواب الك كلت الدارراي فالفل
7 نمركثرا مناخ بغيرجبيره واللام © [المة - التاعد وإلقادق 00
وبهوا نشول والطوج ولإصياغ دجا لت ان اكير ردك اردع ون هتكرت
لإكاسرادا 2 تصابعةغايصة رمزنا ماوطفو] اشاح إن َم لير خْلْعلا الأدويه
وربماكا نَي مرنرةورنها كات عَبْيِظ د فاع ل ذل فقراوضناه فحميرمن للإبواب
نلا نشل وب دمع اليم قبط لؤعمازءن وى رالكلاةالنصوم التعئ:ة
ومزالتوا ضيه انام وقكل انكل كي رسع اإبياض ديوع للم داش ودر <اللمشٌبته
والسلام ماما يصب لهمرهكارزناي] من حل الاوصات لون لتر كلد
ذكات لج بوابا ابرع تند لز جا انمي وووابننريا من الولزالماه”
1 مرهاغا الراك زهذا١ اناي كمرالزا ب لاحم راذا ال والاوه ل
تناخ لانم )زوك قمر مطل لأقاتاراكرين النتال اران
كترم المت احتوات وجا زيرت المنزار وخ لكلل مكل رحق سيري لمرتصل 24م
ضتتهكا وتان هذامن جمبر هزة الميوات دعت يوالصواب ونةرتن للق
اعم ل واعرغلينا نانك تحترا وصواب طرنقا وتنا طرجييا والسلام اذا ارأكئوهدت
مامتروجاترنم امرعن وحنو مالف به افلاطن وصرج وبا رومن لإعزال :وج عاك إن
ْ ير يللين
اومان مناعيا
عم يرال لرمز وككر عجرن اس تتبارك وتعالي لناان شااممهنها
جين وبه التق وهوحينناوبخا وكيل ونوا لوكيل واذحناسينا عل جيح:
0 ابض اعواذكرته الذلاسنه وماسشاعرناء مليكن ا
رمتسد وه مالى 1نم عل عوتاج اليوواتى
لطتيييى الطايرر 1
مودو م 0
المرأكمخط المرأكق
منحلء كرارمفاتم
المزرةكتقلى
الابزارولون
لتروجر؟
دمجم
0
ولا
زهاعوزاس وتزتر كوته
كد
2
و4 4 1 م ميت ك معو دهن
0 نم يل م 01 كءصهميي
ىب سجس بوتكم سوه جب ل
|
<p>I have c# program that calculates percentage and returns int value, but it always returns 0.</p>
<p>I have been writing code for 16 constitutive hours so I appreciate if you find the mistakes within it.</p>
<p>I debugged my code and I found that the value is being passed correctly. </p>
<pre><code>private int returnFlag(int carCapacity, int subscribers)
{
int percentage = (subscribers / carCapacity)*100;
return percentage;
}
</code></pre> |
In quantum mechanics, a branch of physics, the Bohr model is the model of the atom proposed by Niels Bohr. Bohr's model is useful only when discussing the behavior of a hydrogen atom. Bohr's model is extremely useful in describing the hydrogen emission spectrum.
Electrons
Energy Levels
The Bohr model says that the angular momentum of an electron within a hydrogen atom can only be integer multiples of a certain number.
Where h is Planck's constant, π is pi, and n is the multiples (1,2,3,...). This formula says that an electron will only be found on the energy levels predicted by the formula, and not anywhere in between. This means that if an electron jumps from one energy level to the next, it will never be in between energy levels, but will instantaneously be transported from one level to the other.
Light
Bohr's model is also useful because it explains the cause of light. Bohr agreed with classical theory that light has a wave-particle duality (meaning that it is made of both electromagnetic waves and particles called photons), but he said that light was given off when an electron in a hydrogen atom jumps from a higher energy level to a lower one. Basically, if an electron with x amount of energy goes to a lower state of energy and loses y energy, then a photon with energy y is emitted by the atom and either becomes light or some other form of radiation.
Related pages
Quantum mechanics
Emission spectrum
Quantum mechanics |
Hayden is a town in Blount County, Alabama, United States. At the 2010 census the population was 444.
References
Towns in Alabama |
<p>When a file is saved (on purpose) I would like to perform a certain action.<br>
This all works with the following code:<br>
<code>Application.DocumentBeforeSave += new word.ApplicationEvents4_DocumentBeforeSaveEventHandler(ThisAddIn_BeforeSave);</code></p>
<p>There is only one problem, this event also fires when a change is made to the document and the 'Autorecover' function saves this change.</p>
<p>Is there a way to circumvent this action or at least detect if it was an auto-save?</p> |
Logan is the main character of the 20th Century Fox series of X-Men movies. He was played by Hugh Jackman in six X-Men movies and three solo Wolverine movies from 2000 to 2017.
Fictional biography
James Howlett was born in the 19th century and learned he had claws on each hand. He later participated in several wars.
X-Men: First Class
He appeared in a cameo where he says to Charles Xavier and Magneto "Go fuck yourself".
Logan
In the year 2029, Logan retired from being an X-Man and decided to be a cab driver.
References in other works
Hugh Jackman was supposed to make a cameo as Wolverine in 2002's Spider-Man, but the crew couldn't find his X-Men suit.
Wolverine's face appears in the extended cut of 2005's Fantastic Four.
In 2006's Flushed Away, Roddy (voiced by Jackman) checks his wardrobe and one of his outfits is a Wolverine costume.
Wolverine and Hugh Jackman get mentioned constantly by Deadpool in the 2016 movie Deadpool.
Archival footage of Hugh Jackman as Logan from X-Men Origins: Wolverine appears in the mid-credits scene of the 2018 movie Deadpool 2 where Deadpool kills his mouthless self to "clean the timeline".
Reception
Hugh Jackman's performance of Wolverine has been well-liked since the first movie.
Fictional characters introduced in 2000
Fictional Canadian people
Fictional war veterans
Marvel Comics mutants
Marvel Comics superheroes
Marvel Comics movie characters
X-Men (movie series) |
Inger Støjberg (born 16 March 1973) is a Danish politician. She was a member of the Danish Parliament. She was the minister for gender equality from 2009 to 2010, as minister for employment between 2010 and 2011, and as minister for immigration, integration and housing between June 2015 and June 2019.
On 13 December 2021, she was convicted of separating asylum seeker families in which at least one spouse was under 18, and sentenced to 60 days in prison.
References
1973 births
Living people
Danish politicians |
Osmoderma eremita, or Eremit, is a dark-brown beetle with a glossy surface and has a length of 20 to 40 mm in adult stage. It smells like leather or apricot. The beetle is common in Europe, except for the United Kingdom, Iceland, Ireland, Malta, Portugal, and San Marino. The Eremit lives near old trees in parks, avenues and roadsides. Due to loss of old trees, the beetle has decreased all over its distribution range.
References
Other websites
European summary of what is known about the species
Polyphaga
Animals of Europe |
Châlons-du-Maine is a commune of 572 people (). It is found in the region Pays de la Loire in the Mayenne department in the northwest of France.
Communes in Mayenne |
Kilinochchi District ( ; ) is one of the 25 districts of Sri Lanka. These districts are the second level of administrative divisions in the country; the first level are the provinces. Kilinochchi District is part of the Northern Province. The capital of the district is the town of Kilinochchi.
Geography
Kilinochchi District is in the north of Sri Lanka in the Northern Province. It has an area of .
Administrative units
Kilinochchi District is divided into 4 Divisional Secretary's Division (DS Divisions), each headed by a Divisional Secretary (previously known as an Assistant Government Agent). The DS Divisions are further sub-divided into 95 Grama Niladhari Divisions (GN Divisions).
References
Other websites
1984 establishments in Asia
Districts of Sri Lanka
Northern Province, Sri Lanka
20th-century establishments in Sri Lanka |
"
Ֆ 2257 Ն
| «աող»:
«4 աղան, «թ»«-.
ԱԻՀ" Հշ՛
.-ծ..-- մանա
ԱՐ րի
ա
4Է
'
:
վ
'
Մե
41:
էԼ
ԼԲ
ի՛'
2172:
շինե
Ե
ԵՀ
22255
«9/7
Են
ր Վ
աաա
Ն արթաատտտտանրաաանկաագամւգ
7 ո'լ
»
ԱՐԹ ՄՈՂ , ՀԸ»: :2
1 ԱՀՀ.
լ:
Լ2Ը0շ"րԴ-
լ ԳԱՆ ԵրարաՆ ր ֆան
Հոր : «ՆԷՆ։ ՅԷ,
ՏԱՆՑ ՈւՒւՇ զաբամա // :8`
էր» «էչ ոշ»ե:
ԺՄ: 8 ՀՂԻ: թա :
ՏՈՐ Հո
եր ,
/ 24.27
ԱԱՈԻՂՄ ԱՅԻ" ԱՅՐ ""Ժ ՝ Անն աԱ ԳԵՐԱ.
ոոՏՏՏԹԵՇԵՇԸՀԹԹՔ606 աէ.
ռր Փա. 44 աման »ռշ ան: տ...
. Ս Դաթոն ը ի" անին 8. Է»
«ոէ. :չ ՛՛ տի 3:
ՀԱՀ Ց
| 12 "ա աստ 2117 զե ող Ա
լ ԵՊ 1/2 մանկուն քն Խլա ԱԼՈ ջ
«երս ԱՈՈԵՎ: տաքցն» լր `
Է Գեմրածաւը նոյնն, ը. առլա 29
1` սկշանին Տելել զնս՝ ը- միմ ժանս Հ5
1 լ Ւ է. վանկացաջնել զելումն ձայնին» 1
Ի ին պես. - աստ րտ ուսանելոյ բ ա:
Ք զմասունս բանին մք մի ըսա լիրա,
5: յքանչի-բ՝ «իպիսութեց նոցին ». Է
306 ւ աք
շ - «5
ջ ՓԱՏՏԹԵԵ66ԹՅարօ8086966602 . /
ւռ ) ր:
2:24 4.1 ն ոմ ԱՆՎԱ
Սորա ա աագորաաոն
ԻՊ
աան. .. 11 «ի Ա ԱաՎ 427 աա. -"Ա
ուն
ԲոԹՐՐՑԹԳ60ԻԸ06ԹԵՅՓ666Ց. մ բ
Թ .ՀԻԶ ԱԱԳՐԵԻոՒ շարա, 3 ՋԱ
--
ոեր եր ոզանր ֆ :
բ:
Փ: «լ: ԲԴ- ՝ շաբամա անու/խ չո է բա ԷՀ
Ի» Ն 212 12 Խոյն Բերե բանն Ն 1 բ |
ԻԱ. է բկու-ա լխաք-հթ տրժուվա: :Ն 5
ո: Ֆամաձայնւի ն. ՖոլովաուուԹի: 3
-- ( ) էէն«17 կ» ոլն ծ-Ֆաժ- 122 է1 |
8: Ի թառի ո .աթ ՏամաձայնութիւՆ.: Է"Ջ լ
ֆբ այն ԼՅ ոթ կոյսն իւ. Տ-Նաք-1, Լ Աէ՛2 5.
ոչ ենյան իրճբաց Թոքոլ ե.դիմած.. "2
5: զե ոգ. հոյօն Է. եղական չ » նղյնճը ե. բվ
5: Տ5-նամն ք նզականջ ն. օգ կօյան ի 6-2
8: Բրրորգ- ԷԵ» Ֆշյեռը ն ֆնաշնե 2
ո Զոր ԻՄ: ք ոյսեր յամ անղին՝ 6
-- բայե.ն. տեր բոյին որթ: անուն ն՝
-: | Թոքով | Հիման».
35: Ն ւն Հռյովասւում այն Է 1 ոթ չո
8: 12517 Ըառ- «Տայցակշն Հոլովն՝
95 չա" «Բ ազի աովորում Է երր
Է -որՏ-անան- Բայից՝ քա ոոա 88 18
4 ա ն, Հ" Է: ռ (ոբ. Աֆ
Ց Աաաա 5856 աակ գար ավոր:
Ի
890 083080029204
ՀԱ ԱՀԱ :
ԱԱ ար ՅՈՂՅՑ
լ
է: շթ
Փատաարորագաարատաաարաարրա
Է» ԵրԹքալ ուսանելոց եմջ:)
: 6: ՏԵ ոք- ացտ՝ նաշ ն՝ է բի ԽՐրբո-որ: Հ5
Ֆան նշանակու» Վ. Բ ռո 5.
Է զՏայցականս՝ Էշի Լ ոյ օգ, 2
12 այտ եջ ԹԷ նախ աւ ԼԶ Տա
Աաատայնրլ տարի Բ աին զխ պիր» Ն
զ: Ասապա տալ դինդիրն բային զոր բ
Յ: Հոչով հ. պաֆանջե: Ո բեմն նախ 22
9 լճամաձայնունն արիք խօոքը Գ
| ւ : 2. յօ ՂՖոլո ովաուութ էն 3 Ե
: 1: Է Հ. ախար" մասանց բա :5
Է Ես րե ի շարադ-րուի՝ տանին Վ
: 3» ազսինջՖ վ Խոն-ան ԸՆ դ- անոմ-ոն 5 .
ԱՎ «Ի Եջանու-ան ը անուան» Ս աժ -
ե Ե նանան, անուան բեզ- աոճ- այտ 5
38 օդի ընգշան": (Նայի ընդան" "2.
լ «ր ե. զ ատասխանւռյ Ըֆզ- Տարգման» .-
: ո: ա է. ) ազագ« Հյամաջայնոշիր«Ֆ 25
։ : -Վ. Լ" Ֆան Լ անոծան Ֆ: 2 --
՛ Նեո 2 8
. անոման Ի: Քոր ԱԻԸ «:
9 303 է2
Ց0ՏԱՓԵԹՅԱԳԱԵ0Ց6Յ6 Փ6Փ668
ե 2ԱԱի՛ Ա աաա Մ
ՑՇԱՏԸԾԸ6606ԻԹ666669668
Տ անունն Տամաճայնի ԷԷ գ-օ ռյանեին 3.
8: Էր ու. մՐ Թով Լ ՏոլովիԸ։ Վ
ը ԼԵորնբնչ ԵԹԵ գոյականն (յե:
: ։ Խզանան ՝ պարտի, է. ած-ականն չե է
8: նիլ Շզական» Ն Թ Հ. 212 Զ- շյանանն 325
85 125 Ժոզ-նական ջ յար տի ե. ածա
8 կանն լինիլ «յնպես: (145: յթ 3
Բարի» արբ բարիք: Ս.յ"" ջամ։
Ք: Ճայնուիւ-ն բոտ Թռոշոլ».
Հ: ՏԵ ԹԸ շ-ոյականն |212 ոՇզգա.
Հեռ ն կռմ՝ օր ուսական քամՐ դոր 5
Ւ: Տրական ե այլն " պարտի ե. աֆ-ա`
Է Տանն (ին/լ «յնպես» շր լինի Տա
ԻՎ մաձայխու-թյւ-ն բս Հոլով» 3.
8 գոն չ կլ բն բարը» (նջ բար-գյ» չի
ԻՋ Հ (նաշ բ.արհաէ-: կ անոշյ.թ Բարիջ Հ
Ք: Հ աներ բարեաց « կանամբք բատ
Ք:թԵգթ չ ն այլն: իչն 25 աիցիՖ
զ: (ին բարի: քամ՝ անայ ք բարը» տչ
բ տարաձայնուԹի լինի իղ (Թ.»6-ռյ » բա
22 զե իեն Է- զական |/Պ միսն ՞զ- ՆԿ է
85 նական: ի 24 ը7 Տոլովմանեն՝ ամա չջ :
ո: Ճայնթ Ե-ն» «զի Երցոքնանն | էո 27 3 դրան
Ջ Յօ որ
| ԱԱԶԱԹԵԱԱՉԵՅած Փոմնագաաաթ,
ոն հարա Նէոե. ՍԱԹ.
իչ: աի Հւ.
ԹԵՇԻԾԵԸԹԸԹԵՇՑՇԸՇԵՇԵՇՇ
Մ ուզղականք: կրէ Թ6 Գոշ» /:4 »
| Է էրն բարչՀճյ աի չեչ Բարի չ
Տ (որ «ռրանշնուի ե լորն
3: "զի մինն ԼԶ ուղղական ն. մի.-շն 13 ՀՏ
Ի: ական: ի«ն Վո ԹոՀ-ոլն Տամա
է Յայնբ Լ27Է զե Եբկոբեանն ԹԱ 27 չՎ
Ետ Քզականք Տ Ի 27 Ժոբժամ՝ ասիցի՝ 5
| Է-2 կրե Քարբաց կատ. քանչեց Բարի: 3
Տ (էնի. սարաձայնու-ի բտ ԹոՀոյ ե. :
Էր. բատ Փ՛ լշվժան: զի մբեն Ե Բզակն 2
Ի ն. մեն մոգ-նական « մփիենե ուղ
Վ ե եկի ԼՊ հրդի աա «շյա Ե: է
5 5 այն Բդաե ա աստ անն. ԱԱ - Վ
3 Ֆանիցես ոջ. միայն ղջամաձայնու ::
». "Բլ. » այլե զտարաձայնու-քն» "Վ
ՖԱ» - Ժ"բժամ՝ գ-ռյականն նախա չք «Վ
3. զասք ածականին չսջաթոի աֆա Տ Վ
ը գանքն ֆամաճայնիլ Է դոյակնքն տ
31 Թոքով ն ՏոլովիԸ որպ ցուցած. Վ
3: Ի 27 ԹԵ ած-ակոնն նախադ.ասի 46
Հ՝յականին » 4: 8: Հարկ լճարու Ց
տբեբ Տամաճայնել զ ւ 2 փոճրոց» 5
Է: Ի» Է
| ՀԱՏԱՑԱ ԱՆԵՏ ԵԹԱՑՓԵՏ ԹՆԵ ԹաՖ
ՀՏ
ԳԱ
) ՆԱՆ ում աան ո՞՝
ԼԱՆ թոռաֆիճթթ որտթաթց:
ե Օ.փայնպիսնացն' ոմանը ֆամա 3
: 8: այնու (Թշ- զ- Եզ ցկանան ի ոմ: »
Գ. տարաձայնութ Եամբ ։: Հ Ը ոմանց թ
ԵԷ մբ ե-Ֆոյն ժարմարութ/ Է ԹԵ ֆա -Վ
Բ մամայերն ԹԽ տարաձայն: Թ
"3 Ո Իոն ց մ6Տ-. զօրու. - «Ե8-ր 19" 2
էշ Նա » մԵՖ-ած- զօթու-ԹԲամլ | ԷՉ
մ- այս՝ Սա ծարնու նին մքե Թ՞շՇ-ռյ.
գը Ըստ Տոլովման» |" արի մաբզ-ռյ»`
: բարի մարգ-ով | այս՝ տարաձայնու
8չ ԹՇաժբ. բօտ Տոչո փմանն իայն .
լ ՏՐ. արի նան արերի կանամք Բւթ | 25
3 այս՝ տարաձայյնու.(Բ. Ը" Թռշռյ :
2: ե. բուռ Փոլովման ։ (Ի ազուսբ մԸջ «Վ
1:2 տաց ) Սամ" բազմաց վշտաց « բա չոչ
է: իրի վչազթ շամ բազմո Գբ. փշգք | Կ
ւ այս ուսթաձայնու-բ ե. Տամաձայն տտ
ԹԻՎ ոթ: կ» ռակած թ 22 ոլթ չարք 5
Հիթ: Ֆավաղառ գր թմլի մայթմաչ 5:
ագ ամանն, 6: լ գականեՐ Տ
. ստ «յ/ոգ-նականին այչ սակած.թ չ
ձ: Իշ թոմանց Տոլովմանց յող-նա ք
ԱԱ ՔԵՐ: Ո 42 Հեն ճ
շո 1...
տ աագականնականառ Աաաա մ:
Լ ԱԱ ՆԱՆԱՆ ՆԱ Ա ԱՆԱ ԱՆՆԱ աաեԱ-Վ
-4 ասիլ ) բարբպաշչտթ ԲԱոգազոթի: ԷՎ
| Է| ե- այլՔ «իՔ՝ որովք «չ վարե
2 Հր» ն. աՖ-Քն ուրերի զ-որՖ-: Գ
55
6 Ն ոՀ- Թեպտ բո» ՈՏԻՆ Խոն 12 8 -
- թեւի ութ թ ռանած- քնչ արմա . |
4. րո-ր "ը Համաձայնիլնչ ոզ ասել՝ 2 5.
"3 բարեպաշտից Հազա իիոը Բայց 5 2
է: ռակայն չջամաձայնիլն՝ ԷՀ աա Դ:1
8: բՀ-ոթ -: ւն Համաձյնիլն այսպիս. Հ5
. Բազ՝ պղտոր 1712 դիմազուաֆ-ն: 58
Օբգրինակ՝ յշրժամր կաշի 3
ուանը. ղժամանակս բարեղշ» - :
րաց ե. ախցե՛մբ Տֆամաձայնեւ՝ Վ
Ն Տ-աղկեցած- .թրիստոնքու-ին 25
Ժամանակս բարե շտից Թազա -
որան » շգ"/Թումն լենք Լեր Է 5 Է
գ» զե աֆ-ականս բէ պաշ»՝ ոչ շարո 5
զ: 258 ԹՐ «յլ շար»07Բ արանց 3
Լ փամանակին այնորիկ՝ յորոց վոր
Է Թշրթն Թշրեյրն: իբբո- ոչԹե ր
զ. Թ.-ոթե Էին Բարեպաշտը յա Լ" զ
Տ Լոլբըչն Ժամձճավքն այեորին Ց
3:2
Ս ԱՏՏԱՑԵՑԱԾՇԱՑԵԹԵՑՑԹԱԹԵԹ |
ւջ
Ֆ
ԱՆՑԱՎ ՆՎՎԻեվ :թ:
Հ»
Պե. թ
Թ2ա0668098985666 «ՀԱԱՀ
Է Հ «յոգ առել երնիշֆաղկեցք չս
Էվ .Ե բիատոն իու ինն շի ժամանակս Թա «6
4: գա որաց Ի Բարեր» Ժոռղովբգ-ոգ' ՞
Տ Աո «արգագշյնծ չճշմաճայնիլն
ԻՉ այապիաեաց բան զամաճայնիլն մ -Վ|
-- զի Համաձայյնու-/,թ ռոցա՝ Խշբեմն Վ
4: զգզարգո-Թի բանին ոբուսանե՛ն չչ
Իզ ոը ցուցա »ն Շրբեմն զջամեղու. ::
ԻՉ Թեն բառնան: մանաքանդ- Ժոբժմ Յ:
Է աՖ-կեն դ-Ժոքարածոլովելն բ:Ե։ էԱ
Ֆր պարզ 2անոն նախադաս չչ
«5 ածականին | ի չ/ամավա կիրառում 34 :
35 նոցն այն բ ոբ Եզացան ն ուղղա :: ԱԱ.
:: ո. Ժան Մայ Ե' "բգ»ն 7 (Տարի դ ործ-: ԲՋ
Հ բարի շորֆ-ոյ « բարի գ-որֆով | բ
Հ Բարի գործք «բարի զորֆոց: բա 3
ԱՐՍ բործովտ» ե. այլ Լ - այս 5
պիսի տելիս' ածականն Թեպետ Վ
Ց: դնի Քզական ե- ուզգական ջ բայց Ֆ
5: .Թ6 աողնական իզե գշյականն է:
ԲՆ. աքոական կարսջ «յլ ինչ ֆոլվ» :3
այնպես ֆոր նալ, ԼԸնի ե թ Վ |
ՀՅ
ՆՈՐԹ»
ո
3: ծ-ականնջ Ը 4 Ժարնթե՝ ներոպիք -
- ւ: ար Մ.
ԱԱդԱԱԱԱԱԿԱԱաԱկանենեցսկա ն
Հ:
Վե
ՇՏթոաոռթո ախափվեն ԱԱ ՀԱՅԱ:Մ
Ը կերպի անան Ք: (որու Թբ- ::
Ֆ "Տօչովեալ 9 ::
։ ՏՐ ռ այց ԹԵ նախագա ածականն -
2. ու-նի գի «մի ի տաուխցս 9 Ն 1. դ-ն 1 --
որթ 22 Ե ատառ- Մօղ:թն յայնժմՐ --
Ո Փարկն պարոխ ֆամաձայնիլ Է բ
ո-ոյականին Թուով ե. ՏոլովիՀ-
| ` Ո»չմ6Ֆին անտօնի, «ր.յն գրի
4: գ-որի». (պ ոչ Լենի Հեք մԱ ծն ան Հ 2 լ
3թ տօնի» բն գրիզ-ոբի" ե այս թ Է, բ
գ: Ղաննին լեւի ե. ատում աեռք մյ» Ձ 3
։ Պ5Ը »լյ"րժամ՝ բայն գնի «1:
8: ած-ինին ն զ-գյականինչանդ. Լա2
Ի լ. Տարկ ե սզարտի Տամաձայնիլ նա Հ.
Ւ) թագա ած-ականն ԸՆԴ գոյանա Վ
Անին: «գն լյիրօլ քն այ զանազա
մ: 5/7 բԸնդղվիժմագան: փոշու 5 շՎ
. ուստի մԵՏ-աց ՆՁ բազմա արժա, Է
Է նացան վարբձուց " զե ոջ լենր ա. Վ
ւ օԵլ» զանազան Ընդղ-իացան գնոթ չե
6: 4ոււԹեյ: իշկ ԹԵ զոսյն ջանը
Տփ «ջոյ ՄՄ 12 դ-նիլ այնպես Ա
3.4 5
ի ագա զի- աաատատն
«ԱՆՎ ՀԱԼ
228
չք
Քոոօօ ՀԵՅՓՈԵՀԻՑո ն տոզատոտ
| `: 1 ի2ճրօղՔՆ այ ` զանազան փորձու է»
ԻՉ Թ-Շանց իոն 6: " փան ոբռոլ -
ա ՍԻՐ «Բո (փաիոնաց բրա" 8,
ո րացյան ջ Ե)
| -. ՝ :.
ՒՆ 22 Լոն ական անու-անչքթն՝ Պ 58. Վ ԵԱ
հանք ուլանթ » որոես՝ 4ֆ "լ 3
«4 Բ 2 այլ.) 7» Ճախազ-ռյնո դ- տանին ՞
աաա անակ Հ.
4: անան» (ԱՒԳ"Ն, «բոյ Հարոն Է.
ագ
պակ զԵալբ ' Մշ մբոջե ուսուցչի
ուսանելով զայս
«Ն 2 Թոքաննք Եզականակերպ, Մ»,
մարին դգնիլ Է Բզանան գ-ոյսչ,
նանի 7 ե. Երբեմն Տ Ժող-նականի:
տո արաջ) տան այր" Տինզ- չբ
զգայուինլունբ տասն կուսանք» ճ
ի «ք շրք «չ շ-նին զկրրպ Բզակա ::
Է Ֆի՝ բնզ-յոգ-նական գռյականը դբ տ
: նիլ մարմարինչ. | է ասել 2 4
Ա անձրեք» չորբ տարերք: զերիս ան լ:
Ճրնս ) չորո աբերս Էլ եւ. այլ: 25
315 Ն `. Վ
ԱրննԱԱԱՉՏՉՉՉԵԹԹԹՓԳԱԹՎԱԻ
վ աք ՀԱԱԱՏԱՏ
ԱԱՆԿԻՆ ԱՎԵԻ Ն Թերխեկ
զի աշակելրողք»՝ մրով սիրով Եմբ ատ
ՓոդաաոնոթաԹՈԹա ա ՈՇԵՑօ6 ՅԾ: . |
։ Ն .- այսաչի«իբօ Ա աան Արտ ԷՎ
Ց տզա նախբան գազան ենն 3 բ.
է Քնանք ջամաձայելքն » ն. մր-սն ոչ: :Ֆ
8. ՈԳԻ, «բով չեչրն աԱՐԱԱ ուլ
Տ աղքթնաց նրքուց ֆզօր մա,
2» տակցացն: Ո ղքռյ 12 «թութ. ե՛ս այլոց
բարեպաշտ Եդ -աղրգ»
Ե: Ե ո2- Էրբ Ե մն «բեչ եթեչք չԵնին -.
| 7 Ֆ-ականքն » առաջինն ն. Էին
ծ: դ-նին Համաձայն ե Ժնտինն տ ոչ,
3 բաձայն' || բնո ն- ա այլով բԲազմդք Վ
` մլոշթԹարական Բանք«.բ աօսեր Է
բ. նոսա» կ աշՐ աան ն վերջինն
ք տարաձայն չ ն. մրջրեն Տամաձայն: 1
ՅՅ 1/2 այլ. բազմռ ՅԲ ԼԱՆԿԱ ԻՆ Ը«« 2:
գերն անան այն: այլ բաղզու.
ա»-» ք «եմթարական Բանի ւթ 5 որե ոդ:
տ: յա ՈԶ ռովորու-լԺիւ-ն Տ
Է ԼԵ ` լյորժամ՝ ածականն ն. դոյա.
127 Եդ-թայբ ,՛ են 7 նախ.
Ջ Չո Ֆոր: աի «Բայն
31 `
Ն ԳԱՅԱԱՏՑՏԱԳԵԵ2669 ԳԱԱԱՏԱՅ
2
(
ԵՉ Բերին ո2Տոն 042583 ԻՔ»
24
արո
Արա Վ
Ֆ-»
8:
Ջ
`.
--
5
Վ
24
.
ախակ Աաաա ԱՆՆ 1-Վ
: Ֆալթաղասեցելոյն ղեխ ծ ԹՓ դ-ոյա վ
վանը (0է նախադաս) ԹԷ «. 8
ա Տանն: (3 չգ"նջզայը անիրաք ա տ.
Ե: ոէ- «28-5 Տնառնը անիրած-Է իբազ «3
: Լը 4 վ՛ 37 ջարթամիտ՝ իմաստու այ
ր աք 2Ֆ-: 61 անիրաք. առնե իբապ 1
` լեր» ի ֆարամբտ անձն իճա": --
Է: լյ, Հք Սողրո «ԱԹԻ ՍԱԱՆՅՏ Պի Յ5
ԼաաԱՆախի իմա:
ԷՏ ու-ատիօցե- ղԲեզ կոյս Խրջանի ք: :5
Արար Սբ զանա ՂԱ
5: բռյոն դաՏ- ղանիփնալին: վ իս 6 այս 25
Ք. Սան առ լոյն էմ. ջազի: 3
Ոշ /: մանուկ / Սոսեն «բար. է»
լո ՀԱԼ Ա ՀԵՐ ՒՆ ԺԸ. է:
Ն» | լժաանս ու-թբ 3 /. գ-բո-ած-ս :-
նարննաց նլ սովերապես ԷԴ
գր Հոլովման" նախադաս դլբմամբ. ա ձչ
Աոանց զայն 11145» ա: զաՖ ո. 2
`. Հ»
Հազոադագ մանանա Փա ԱՓ ա աց
ՋԵՑ
ԷՋ
-
ՐՑՇԵՇՏԹԹԵՑԵՏ 00696962.
Բ Ա-զմարգարես : ռր զուն փա Ջ'
`. ուաՇորեսցոււթ չե այլ» 2 ՞.
Է ( ողկապնալ գշյականքն Թե չ
` "ք. Բզականք իցեն չ զա-անեն Է:
ծ: մոգնական: Ս ոռոլի պածանջեն " ԷՎ
ա ՂԱթան զմին աքլի Եզակեքն գա Ֆ՝
-- ԼԼ Էմրասին՝ մող-նականանան ա
վ ե, ած-անանն Խոզին Մոնա ՞
ը ժան նիլ. յարմար: 19245, գա 5 լ
8: -րԹ. ե. մովսես դիտունբն մեր.
զանի հն մովշեսի դրիտնուն մէ
տ: որրեայլ' ԵՀ ԷԹ6 Բրկու շաղը
Ի բ անան. ջ կա բրկոթին Ն
9: պարտին դնի տարաձ: այն զ» յո
: ու մանքն շն Մատ երկուքն ե. Փամա
-" Գայնիլ բնդ- նմա: ( իչ 15» գլու 8
ո: ե բարի աուն զիպեջայ: կարգի»
..
ՅԵ
ԳՏ
ԷՀ
2.
Տօ448
ՊԱՏ
Թ0 969000
: եռ) ե. բոո-որ ո ցուն չդ երեր րը: ե. Յջ
ԻԿ ՊԵ: աթանը: Տ ԱՅ ոչ Է պարտ Էվ
ա ամքնե քն զմբին Տամաձայնել եֆ
Է զժբեն ոչ: («7 ԲոբԵՒ յեն զերթ
/ 31 ջ ՞- '
ԱՅՏԱԱԱՉԱԱԱՎԱՑԱԱԹԵԱՉՅԵՑ Ն
աման ԲԵՐՑԵՑԱԹԵԵՓՑԵ6Թ. Ա
: ԼՈՄ աաւԷ ուղ վեր առջ»: :8 է Ան
ՀԱՀ «յագիոի շաղկապել չջ ւ:
ամերի ոգե: ա ՀՐԵՆ ՆԱՅԻ, Է-ռյա, 2 :
անին Մշ նախդրիշ- ֆոլովման 3 ` '
Պան վքրն Խոզի ն՝ է-րչուց աԳ-ա» 28.
Սանան ե. պատկանի: դնի: ԵՎ լ |
18-Ը» գօրոուն ն զծրզ այր" ռ.
Տեղ առնի մի լենիը կբաց։ Հ.
Ի. 262 չանեն նախադա
Հածակեին չ նախդիքն միայն շյան
նանին ն. յետին աֆակին բլ" 6է Հ:
ՀԱ ԷԵ» զոյթ դիտուն ն. բզ ֆեզ՝ :
«Տ Ե: 212 ղշտանել: առնե իտ 5.
Է յ նի ջոզն «/լենիր իրո :Յ2
«ՃԻկ «` «Ի` ԴԻ ՊԲ Գ" : ԾՎ աա 222
ործ. 8 գտանել: մի գիտուն եյի ` Մ
Լի «յղ մինչ այս վերջագրիինն
: : աֆ-ական բն 5 ԹԵ ռավոգի ն մոտին Բ.Վ 4
։ ած-ակնին ե ոջ: -նիզբ՝ "չե ոյժ `
՛ Հանդեպ» մնան այբ -ի տուն ե 5
: Տեղ: յառնի գիտնոյ նե Փեղե։ Է:
Լ Ը7 «մարմաբուը «յսպ/րաեաշ' 63
' բջ ւոեղառյն ե. բ7 թ բառին դարտ 2
5 359. եզո» Վ |
թատաթ Տն Ջե Աաաա աաա աԱ.
«22 »
ՑԱՏԵԹԱԹՈՈՑՑԵՑԵՑՇՏԵՈԳՈՏՑ
ո: նրատել «զի րեր յարմարի նախ տ
բ» Բբ է. մոտին ած-ականին չ է. ՞ե. ւՀ
8: Բեթ ոչ' (0:45» «ոյր արքֆաջելը,
- 3 «եԵՖշԸթ աիլՏ- առու՛ մ ի մաբղ-ոյ «Է»
զ: ճաբե: յ ա ԼԸզոՇանշռյ Է-«զ (Եբ» ւ
Ց ի օն ոմանց նռյնագ արարի Դը «5
տ նրլն նոչ ֆնիլն։ (ՒԱՆ «ոյր «բ 8
Ա ջար ն-զՏեզյկամ"ՏԻզ | ի մարդոյ
ք չարք ԱԱ ԽՈՐԱ ԿՈՎՆ 2 անքրան-ք:
է ԱԱ ոմՑ 1- զոյյլան (ոմա
Ն -- ջաղզկապեալ . աոան ոջ
-- պարոն գ-ոչ Բան Ր 4 զ-ոյակա
։: ւՂԶ Է. յած-ականք: չ ռռչ Թ: ասելջ Ի»
զ Ա
ԱշՔար ե. փոբբ Պ 54 հ. 4.Տ- . Լ". Ժէ ա
Տչթար |/8 փայտ ռ Ձի Ժորդի մեՏ- Է. :4
բ. Բ՞ՔՐ ) ե ոյլ Ն ոք- ուրօձք ու-րեւթ :4
Է Թարց ջաղկագի ջարադրին: ն:
ո Ի» որնա «4-2 4/ Թառ
Ն գեր«րեն, լ5"' ի Էր» «թղամորը Գ
1 Խրնգւա--որէ՝ ժբ": 25
Հտ
ծւ Ի ոկ երբեմն 7 2 Եջուց ա «2.
լ Է: ծականաց բ-ռ՞յականն մոնար Ֆ
4: լո: տեղի շաղկապի Տ / ի բպես՝ Հ5
։ 1. 22Օ ԹՎ |
ԱԱԱՏԱԹԱՏԱԾԵԱԵԹ0ԳԵԹԵԱԹԵՅ
ՓԹԹ6ԹԸԹԵՑԸՕ00Թ686606666
ճով Տամեստ ՈՒր այր մութոթ . շր 3-: է"
ԲՐ արանի ն. մայթու-թ մ. այբ" Էս
ի եւ մրնչ լենք ած-ականն՝ այլում ԻԱ
Ի: 7 աՏ-ականի ած-ական ջ զո այն քո. 25
Ֆոն Համաձայնչն ոյարտի պածել: |
Ւ շոր ունի ած-իեն Ա.Պ բոյր 22 Բ«ր" 25
Ի: Ող Ժռրժազ՝ ասիր մ. Տ- գ-րտուն
Նա այնպես .- որպես ԹԷ ած-ականն 25
Ի Ֆալխագ-ասնցաՇ դ-ոյականին ի" |
է: ԵՀ մինչ առի դի տուն մե.6- 17 Թե Հ
«Վ ԼԲ գյան նալնադասնցաք.:
է: ոՅՏ8 այց ա այսաիս նաց ոմանք մինչ 4
լ. զոխադրին յառաջ ն յնտչ փո
Հ. Վխադբի | /2 իմաց օՏ-ած-ն: 21)
Է: Խ որամանկ ավան լոֆեսՐ ի 8
ԷՉ բառիսնն» ԼԸ, ՎԵ ժառուաը նումե՝ ի Վ
զր բամանկն Եղե. աֆ-ե Լոֆեմ՝ին « չճ 2:27
ր. Եշնրոթղումն՝ խոջեմն եղե. Է:
ԻՉ ած-ական խռբրամանկին է 22 է ծ--չ
14 տիտուն՝ ԹԷՆ փոխադրիյին ե ՛
Է ղՇաէ- Չ իմացու մն եչ2 փոխթաղբի . Դ
թ զն ԹԵ մ:-3- -իտուն նթ: 2-4 ա:
ք տուն մեՏ-4:8-ՆԷ ած-նն Էճոնշյ: ն:
Թ0ՅԱ00990490990999804
Վ
ԱԱ ՀՆԵՅ
բ ՀԱԱՅԾ տատաագատվ
ա1111111 11111111 11211221
զբ Ը տրտունն ոլ գոյական մեծն: է.
պղատոնինչ այլ գի»ոնոյն տ
ՏԱՌԾՈԹ
Յի րալ գ-ոյացանաց մոգ-նակա
Ց» նանայ ոպ առզ.թ 9 միս ած-ականն ւՎ
` որե ած-ական ազգակից " «նայ 25
Հ: եզական» ոքլոն ջ "|" ա/ժ Լ2 մով.
-- 22 մե Տ- դրտո-նքն մեր կա 11...
-: ուզդականին։ Ին ըստ ս՛ուսկա :`Ջ
2 նքե' քարէ. ջամանցեիլ» կարոչ: Ց.
Ֆե "ՐԷ ջՂԻ «Թի ե մովոնսի Է 22 :
լ -- գԺտնոցն մերոց « 7 «1Տ-աց գլի» Տ
Ս զնոյն: իը 22: աֆանանն բո
«մ :-4 նաֆոլով ից» ջոջ Ե պարտ Տամ
` գր ծայնել: (ի 45:ընտիր գր»նոյն:
, թշ
Փ. քԼրընարից ջինն:
դ Ն Ը տես զե մորժամ՝ ած-ականն 35
«:-
աաա 2
ուա
ԹԻ:
Աաաա աան
: . վ
կ ԳՆ Մ "24117" "
ւ 22,
Էա ննե ԻԻ Խե ԽԱԼ
Ւ» 122 աաա ածականի շառանը 22 ՞
: րրնակի դրման ած-ականին բն ԻՎ:
Ւ: զ-ռլականին բՀբոմ՝ Ռող գուցած.: Ին
Ի: Իշ տորժամ` Երնու ած-ականբ, բ
ԱՀԱ դերր ար աեՀրան, 3)
է: ոչ Է մինն միՇսռյն ած-անան ' «լ
35 Հւ ախոաաԻ: 127 բերու: վ 2
է նանի է ու: : Ընոլիր ե- «րայֆ-ա- Ն
է, Գաջ: Տին ե լոբին քժաստու-ն: -..
` ԵՆ ՞:- Մ. արդոժ ոմանս: ած-ական Վ
անունն /4 ՎԵրջաղ-աօիլն Է ռ՝ տ. 3
| ը «ինչ օվ զեր Բ-բ Ըղբոյն ր
Տ ական, դնի Եշական Թ-ոքով 1: ,.
: յող-նական գզյականի' ԷիչԳ""
Տտ մեզջ գ ԷԼ ԵՆ Ո) Տանը ԵՆ «6
-Կ թան զաՇազ. Ց-ովու.: ի սե ու-րեք Է.
. 1 «ոյ ՞ ԼեՐԻՆթ՝ «ողոր: 45
Զե Էղջերուաց.
էլ ՏԵ .- Յակուբ տեղես իբր սո 5
վորապես ածականն աուանց Հ վ
«Վ Գազանը դնի: զ | Ա Ա2 » անմիտն ԵՎ
ւ-4 "323 Ա.
ԳՏՏՏԱԱՏԹԵԱԹԱՉ0Յ98 ՓԵ
Սորա Թ ԵՈԹ ԱԻ ՆՈՑԱ ԾՇՅ աՆ ՅԵԱ
լաթով նեե- է .--Է
Ց տոց կեցցե» ն-յոյժ բազումբ: ւ
-՛ Հ ՄՊ իսի եղիս՝ Հինանն '
(8 զրոթ (Արիա ա վեբն ԳՍ
2 ռք: իբբո« այլ: արաւ մարզն 55
ծ աք զբա 3. արանը Ն:
Հ Ֆանանն տուալ գոյական) դնի գ
տ պարտ Է Խմ Ֆշանակել արան
Է գոյականն ւր աի յատցապես 8
ծ: կամ` անյատկագքթա" ԽՑեեկա կ. .չ: '
.: կոյսն Ֆ-նաչ- Քո " այսինքն ժո
-Չ բիա:ի քո ոյ«5- լ` աբան »՝ րարկ :2
ԷՀ Ա ՏաՇատոց 2.75: այօինջն աթ չր
: դար մարդն ո նվե: Իմ». Կ
ւ ժամ` դաոն իոն չալա "չու-նիյի ՀՏ
Է Ն Փոյական չ ոչ գրմամչ. ն. ոչ իմաց
։: մամբ: չ Մայնժամ՝ ած-ականն 57" 5
Է Հակբայ: |Ա74"": զայդ արդար Ջ
Է: արուն այսինքն ոտուգ-առը չո:
Վ 1. .Հ- Երբ. ճն Հ/որժասՐ ած-ականն ո
լ դի զենքի գ- Հիա աոկա: ե. մետ ԷՎ
Է: նռբին դ-նի բայն ջոջ. իժանի 12 ա. Հի-Հ
։ Ֆականն, այն՝ անմն ք արդեօթաը
32 ՝ չս '
ՊԳԹՏԳԱԹՇՏՑԵԹԵՑ: ԲԵԵԵԹԹՅաԾ ն
տառ: Ա Նոֆ
ագ
ր կԱ 1
ԹԵՐԵԵՏԱՌԵՑԵՈԹՅԵՒՑԾ ԵՐՐ:
25: Թե մոկբա Ա ՆՐ22 աօել Ե» ւՀ
: թոսն. անորդի մնաց զան, բ«բում": 55
: 4 4) որու-մ՝ անտենս անորգ-ի չարէ նբ --
Ւ շել Ըդ ոչետրոսվն էւ. Լենի Լ. ած-ա Վ
բթ ԱՆՐ 23 ԷոԴ Ը«յին չի
է ՆՊ լննի Ժանբա » Ն ՞.- այսոիսիբօ »
գր պարտին այապիսք ԳՐՐաՐ Ի: ա`
Ւ: ՍԱոորամբ: ,բոշչհլ' զլճարոսն «5
չ: յ. ՖՈՆ: որթ առել ջանորդւի: գետ :5
բոսն : ի 11 մափբայ «յաս ) Ջ
Վ զ Բարոն անոթղի: եաց ի տան 85
Հ ի«րոմ՝ որ Է առել» անոբգի, մբ 2
Մ Փազ պատրոն ։. Էյ գարի 4 2
(Ի «Հոյ 1ԻրՏ-ՐԴՆ բարք ծ չջ
45 ԽօԹից ի«Հբոց' Լ: Տո ատ նօ բա ::Զ
40ՐՐն՝ կարծ: լինիլ ածակն խորը" :ջ
ծ: Դ-ոյն » քաբ արանցնե: զոբ ռատ թ ւ
5 Ֆմանաը ԲԹԻԵՇ- ն. չբ շոլ ոբոշել' տչ
։ ո Բ "-ՐՃ Բարին եարն Էյչ: :
Է աի ն ոջ աա տակն (նչ՝ 2
Ւ ոչ ՍԱԹԵՆ ը ոչ անյատվազը ) ԷՎ
-Վ Չ
| 325. բայգ Յ-
Ւ» 9000Չ990000402920949Գ
ւ: ԱՈ:
Հմ
8:25:
Ի
"
հ"
: Պոզաթոծ Համե ԱԱ ԱՎ
է Բայը ե. ոչ են մանբայք ' «յԼԵՆ Ի:
Ի զ-օյական անուանք քղնալբ. ի --
Է մարի բացականաց |Հրեանց՝ բա է:
Արուն չարուր' լղ առել բան
Է ըրե ե չարն ննրջակ Են միմբանց»
ում այսին բն բարուվն ն. չարու-վին» ՀՏ Հ
ծ: Լ աի շիթ 22 աղը: ն. Դառնչ 404
ա. ԱՐԿՈՔՎԻ 2 պղարրն) Բ-Կչլոթյեկ է:
Է: կ ԻԸ բու գոյանան ջասարակ ան, Է
լ Ւ տ՛անք զնոյն իբ նշանակօրթ» ե Է
ԷԹ: անմջապես չարադրին ընդ. Է
իբնարս ն.ԹԵ միջոցան- ջ Համա ե.
բ Ճայնիլ պարտին «'մնանյ Թոչով "1 -
Փ:ն. Տոլովի-: Ր «նմրջապես՝ ջշօբգոն ջ Ւ:
զ քակեցին զմեջենն զանգին բագ մ
5 նաց Տ ՀՇ. մրջոզած- 3 բացեցին : Ջ
8: 24Տ.նն զայն մԵ8- զարին բազ 3
ո Ֆեաց" | Ր. աո այսմ` Ե». Է.քաղութ այ այ Ց
Մրո (նան բ նր" (րոյ ճբ: `
-Վ կյու ցն ըն պարտի նիլ Տոլովա.
- ման Խախզղիբն ոզ գուշցան- ' Տ ԷՎ
։: Է ԵՋ մպե ս լենի ն է. Երնու- աֆա 3
Տոր զեռյն ԵՐ աթե `
ԳԱԵՏՏՏՉՏՓՏՑՅԻՉԱԹՑԹՅՑՅԾ
," տի" «ն: լ
84 »
Հ,
--՛ Տ
8.
Հ4
«5.
Ի
ԱՀԹԵԹՏԸԹԵՏԹՑՏ066Փ68662 ՆՆ
: 127 Երկր ԱՆ ից " կա` Մի: 5.
ւ- կու «ականք՝ այլե այչ իբն Ձ
ԻՑ չռնակոլց: ՛Համաձճայնին ՁԸնբաց 3 .
Է շաղկապան.: վիր" ջ.քար ն փայտ: 8:
գրքարի է քայի" Քարի թար, 3)
տ Է զորու Է ՍՊ այլ:
Ք. ԻԶ Ւ-2. աի ՓՖոլովմանց բաբե
Դել Տամձյն: ի «Հ' «իմոն պե» բ:
Ֆա Գ ողա Տի-բեղ» զայն կանոն :5
1
Փաջ -.
- աճայնութ ունին զոր ու-նի «5
ախադաս ածեն Է դ շյականին Տ
Հոու աակ ջ 0 «Շ Խախքչինն . կեալ 6:
Է անոմանը՝ Վ ԼՆ ած-ական՝ մատկա Ե
Հույն լընր «բ-«ռյն» (1շպն» «ք 5 բ
Հ մթնն Է յատկացուգիչ պետրուխն չ 8 Բ
զբ ե լյուգայն՝ կի-րղնն: (տ այոց `.
ԻՉ ԷՆ ն. ատուկ անուանք արձակ: ի. 5
ԻՑ փարա աՆ ռ- 7212 5
Վ ոյն նունե, 11 Խմ»: պ
ՏԻ Ր չՇգոբական, մատու-ըն ըԷ Է (չր «3
Բ ֆարվին այսպես. ջամաճայնի 1:
ԻՉ 2271 գետն 2
ԿԻ ՀՐԵՆ: 6.
ԱԱ .:
568.8:
Թ0ՀՏ008000980098264ա68
ի «12
ՍՈՏՑՈՇՈՑՈՑԵՑՑ ԹԱՑ թա ՅաՑ |
- «Ի Ե-ն փիսոն չփրսոն դ-Ետնի թ `
«5 ոյն փիսոնի »փրոոնի դ տոյն գատ Վ
45 փիսոն չԵտռյն| շ-նստռվի: Պիանին, Վ
-Վ ջամ փիշոնի փիսոն դ-Շատռզե | (11: Էչ:
8: եի: իսոր: Կ Տորո մալա լ :.
Տ ռաջն լիանի: ի լլրուն գէ ռ
տոջն | այսոզ ե այլք" -
(դաջագա Հյամաջայնո-ք չբա ոՀան 5 53
: «ԷԻՐ անքան տ Պ.չ-: 3 23
Ք"ել-
՞":.
«նաե Ո «Էրանորանրով : լ
ԷՐ»: իթ 2 7էր» որ երջա. .
դ-ասին անոք- ան Տամաձոյյնին Է է:
Լ Ի: Թռոռով ե ջո" վԷ-- (Ա մեզո ոպ
ֆՏ Ր" Խու. Հ Ի 7 7 Ժող-նականու.մն Վ
Տոլ» վեշ- Տամաձճայնին: իսկ ի Ե-8
Ւ: 2122 Տոլուլն Հոմ ձայնի ե. (0սն ոչ: 2 553
4: (4-5 » ոշդք /"Ր" որդո) իչոյ" Վ
Ւ: ոթղ--ռյ յ իմու-մ՝ ՛ ռբղ-ւ-ով ԸՀ""Լ:
6 ՊՐԴՔ Բ1: 7"ՐԴ-«Չ (14: «ջոր"էք. է
2 ՈՐ յոբդ-ջ իմուի: ով ոգի 812
Ւ) ՈշԴՃՏ ՈՐ ԱՆ ԱԵ ՆՆ տ" "շգ«"վթ Է
323
ԱՓՏԵԹԹ ԹԳ:
ԳԵԱԹԱՑՉՑԱՑՓՅՈՑԹԹՅԱՉԹՆաՑ. ա
ո": Պիե.. ւ. աե 2.
Տարվա : զորդի, բո, Մորո լր, ց: :
Ւ րո Բ- ք որր» (Ր: «ի որ. ւ:
Տ (ԹՔԻ: (Եջ: ող առռցի' գեռ Տ
Բ յողնականին ֆամաճոյն Եղան Հ
Փչբոտ Թրի ջն. (Շան ոջ: զե ԱԴ: լ:
գբ Բարե որդիք ԷՎբ գորգի» ին Է
Է բեջ ջն եռյչթն Բորա Ա չի :
ՏՈ Մու ա եեե Տ
ՏԻ օն մոր նանանք»՝ Իշ» ».թոյք , --
լ Ւ: մէրբ Երբ յ Ն-սերք թն) այնժաՐ չէ
ԱԱ Հբծ- «8-իլ մարչաբին ) յորՀՄ՝ :
6: առանց անուան ւ Ինբնանց` մի. չո
Բ արան ղ-նիօին » ե. անու-Ֆն շօթու- Ն
ե ԹՇամբ Քժազրալ ւելի ( ) ԲՏոե " Ե:
5 միր«ն 21115 Է-րբն շնա ոչ բն" Վ
Բ ւ մանը Տ Ի «կ ու-թ նալնաղասին է ԵՀ
-- անոք-ար 9 կարեն դ-նիլ. Համաձայն Հ ՛
է. Տոլովիք քամ՝ տարաձայն ճիգն չ
Ւ) վա իմչյ անձրեչլ«1 վր: տեշին| 5
Է /-րով զօրութիամբնչ կամ րը.
գո ՂորոԹԲՆ) ԱՄ Ա Էյ 45.3 Է:
.զերքարաշիըն է" բց Էդո 6Տ
329 ՀԱՆԵ 4
Տ0ՓԳԱԳԱԱԱԱՆԱՕՓԱԾԵԱԹԱՆ
ԱՆՎԱ Ց
մ.
ՒԼ
ՊՓՐԵՏԹԵԱՏԵՑԱԸԵՑԹ6Թ6Ե66ց
ո Բազում Ր ուրեք իբր օովորապես 2.
: անջամաձայն ՖոլսՎՔ- Ը Ղ- գոր. ՞
ո: Տրական անոք-այնտ բանիշ- քո: ջա Է. |
Է Թթ .Քո ՊԻ այլ' ի օկ ըստ Թ-ռոշ- ոյն 3
ո. ՏամաձայնուԹԷչ նոյնպես չեին Ջ
Է: ուն կեքս / նախագ-աօիլն՝ ուղ ՆՊ/ Չ
8: Հեբցաղասիլ ը 9 (Բայց ռչ «յեք ոռ գ
։ Վոր Բն սորին. նլազօիլ անոման » Բ Վ
ԻՑ որքան օռովոր Են ՎՇրջաղասիլ։ 5 ,
:: թ -- դիտելի 2 Ի զե թրեւ Է
գ: այօոթիկ՝ Բ ունեցել իբան՝ ւ
`: ԵՆ իշբ աֆակնան անոք-անյք : վյ
Բ որպիսում Համաձայնում սոլին, 2
35 ոչ. ՀԵուք 2 Տամաձայնու-(ԹեՇն ե ՀՏ.
6 ԱԱացաո րն Բնզ- գ- ռյականին . ԹՎ
5. ' Նիզոն ռող վո ցին երո օն 216 3
ԻՑ ասացած- թ-Է՝ որն 12 Հեւա լ
5: դ-աս Տոյովական նախդիջն . Խմբին 3 ,
: առւաղրի այգիս ն. աստ Ո ԻԳ»Ե՝ «ՄԱՔ
ծ: զարարմու-նս Ի5 «եմ` արարմոնս ի ՞
ծ: բ. օթտի բմուսԻչ միմու-մ՝ սրտի» պ
Է: Գ. «անչ ուրեջ է-Տրկուջն ւշ" Տ Է
Ն "եմջ եբաց իԱրՖ Մոտ
320 Տ |
լ ԱՏՉԱՆՏԱԱՑԱԱՅԱԱՅԱԱԹԵԱՑ աք.
Այն մի. Ա ի Բ
Անան: Ց»
ֆորա աամանարկան արան աաա.
Է: ղեղեն բնուԹես | Շն. բո լինի ետ ՀՏ
ե: եխ Հիչն: դ-Երանուան ռոբոը Ն
ԻՑ գուգած- 9 ՆՀ մանաք-անզ 222:
85 օոյնես Փբկոգու-նցն ես եզրա .»
զ մորփամ՝իմեջ երկուցն «յլ ինչ Է
95 բառ. կամ` բշաութ մտանեն: ( | բգոն :.
ձչ ե. զքո միւսանգ-ամ՝ զգալուստդ. | չչ :
8: ա անձ:Ն5 առնու- բնակիլ 2 2
2 բովան: լբ 1 48 վԵրջադանին Տ
ԻՉ անան Քնավխղ-բիծ- Տոչովման ջ Տռ 88
մ լշվական նախդիըն իրբանց զօ::
Ա Րո-ԹԻ- իմացեալ լինի: ՀԵՅ.
Տ զորդի իոր» Ղորդ) (ՈՌ: յոր. 8
. բո) Բ'ՐՈ-. որգի իժ. յորդ. Է:
ա Բմում` Ց ի Էբու- այսսչես տալով 3
ջ բոց» ջ զիմ" զիմ շթ: «շի. "Յի: 2
ձո միում: (Իայց փ՞ Ֆանբաձայն ւ
ԱԱ ԱԱԱՑաԵլ որ Ր ԳԱ: ԳԻ որն
Տ դր ՔՄ. (Թեպետ չտանի ո-րելր :1
ճն. այնպես . զլթաղաղզոււթին զիժ՝ ԷՀ
2 ւոամՐ ՄՐՆ) ե օն ուր նախագա ճմ «5
Տին անօՇան " անգ ֆոլովանան Ն 2
- նախիբն Աա ներչոր, 1
331
3-ու- ԵԶ
35 '
ՍԱդաաննանանանագաանացան
Բն) Աաաա ԱԿՆԱ անան: ադան :
Էշ Ժ-ռ ու-չ- դ-նիՐ է. անո անն շօրուք 5 25
: հրցճալ քնի" (ԱԳ"ո» զիմ արար Ֆ
գո: ւ նս «ՄիմուսԻ սրտի» է 22 քոռ ֆ
ի : կա-- ու-բեթ Բրկու- գն ե նք ոզ 3
Հ 1 ԳՈ Տար ԱԱ ԱԱ Մ ՅԱՆԻ
: ԸՆ ռ-- մոյժաշր Թաց անոմ-ան: դը`
արձ 5 աոանց «/օգ-ի ոչ արմա
: բին: որպես Եղ-նայբն ի վերո»
35 Ք-րբն: 3 ՄիՀբոն 5) ե. Խմաշն ,բ'
Ն: Ջ «ն ք տեղիս ա այսպիսի ս՝ մօղթն
4: քլաատաույքի Չղզորու-Թբ՝ խմացնալ "5
Տ անունն տան նշմարել: (պ Էա»
գ: որժամ` գզիրն զա ֆանիյե. 5
Թ Մ յարեն զիւր «չարն» Ջ
Փ: Ն Ճք- Է ու-րե-բ՝ զե անու-նն Լ28 տ
Ի բեալ -: ԱԿՈՎ, զորրաբ: ԷՎ
։: Տամար «րման ռութ. աի ջ
2:22 7 ոչ ունի թ Սանտ ինա ն, »բջ Բ 3 3
Ց յն» ՁԵր» կ» ոմանց այօաիս մ :. |
Տ բաց Մոյժ: Պրտոյանայ բութԹս՝ 3
8: |
Է այո- /շ պարզել, ՀՈՆ) 8.11. 2
332 է ե»
լ Ի ԱԻ ԱՐՄԵՆ:
Վ Է ՆՊԻ .
Հա անԱԱԱՑԿԱԱՆԱՆԱԱԱ ֆազ
Շարոտաանանարաաաանաթան Հա.
Հ ՀԱԿ, նայեք յույնբ ղան 1
ԷՋ ձին «քաֆանայիչց չ ռթ է: առել » 3
Էս դանձի նաս. ԶԵՐ» ճֆոթու«Ր ԵԹԵ ոջ .-
8 -նիցի բութ ն՝ թածանայից աեւ, 2.
Ճինթն իմազեալ լեն(ն ` «5
12» անիր ե զայ) շե ասացեալ 2
ւա. Մեա ս սՇուանանն՝ կու չե :Տ
-. «րպ Ագր Սրբի վերֆատչ ւ
Հ «Քուականը: բ Էբ" մեղի աի Է:
ԻԶ ռ Խառու. որդւոյ իմում: Էի): ն. 8
.: ի տեղի ասելոյ՝ չվ որդ-ե-ռյ ո Բյ» Ի: ի
Հ: ԷՐ-Մ։ ԼԼ սոյն ոճիր ԷԽ ե այսթչ 4
3: անուն մս Տոն ա ար ոթում Բ ա Ջ
«Հ նուն քր յոլ" գիչ անուն Է բել 6
: լե տեղի ասելոյ չներ» ոբշյ».թո: չՎ
ԻՎ զի "- է--Էն՝ րրա: կայ կորեր:
7 բւբոււմ» /2 արորի զել) Ի-բ:
բ Տշ մ տաճար ռլ Մ7:.2 իչՀբում: ՍՐԻ «ցեր:
բրնրն նստել '( քաոս իՀբում: չչ
ԱՐերԻ.-
2:
շտա Ջա
ռրտելի ը ե այեչզի --Երանունս ոմ ա
։ «59 բԲբկու-օ սնուանանս ե նբկուս չդ Ֆ
Փւ ֆոր իական» ունք 5 .թռյ փոյռշ ադ. '
է... 33. թով 2
ՍԻՐ": որրան աա աան նան,
ԱԱՀ
7ոգաոգոոցգինանը ՆՆ ՆՆ ՀՆ ՀՆԱ
Հ: թով» «աք Ք ռյով | այոոը ն. Հոզ-նա
։ կանն դ ոռ ցուցած. ի Հոլովման»
ՀԵՔ մինչ Է Տագաաի Աարաթայեր ֆ
Հագավ: Բյ) -թ շով» (245:
4: Աթ: բ տուն: ԱՅՐԻ Ք ոյ՝ աաեՂ:
4: Ւ Իաար: ֆանդերձ ՔՂյովՓ աՆ ) 88
ԵՎ Բ: «իբելեզթ Տ (Իայց ոչն ա այ: «լեզ ԷՅ
Ա Աարոն ՎԱՆ արշա ԽԱՆ Բար թ
է ննիչ» այլ ԲԷբ"- ԹԵ՝ որմարա,
տ ՏԱՆՆ այս 5.» զե Անթերի վր ե «յն, Վ
պի«իք որթ "չեն այ«պ: Սշգ« ր
| ւ ոոԼ» վ- .թռյ Բանի» աե: բանիլ- "Վ
պ նրան վ» «-նական Վ ը
8
ջ
Տամ 8048
ԵՐԻ
Ե
Տ
Տ
Ի
անման անյ ի 9.
լ. Հոտ ւթ Դերանուն, ՞իջ
պաա Տամար ՐԵՐ ԵՓ
Ֆախընթային Թո-ով: բակ ջո Ֆ.
Նոր այու ու-րե-թ: օտ Տանդլիպման:
ֆգ«ե Ը չ Է բուն բարութ Ն» |
17/12 անստեղծ- բարի «բջ ՄԻՏ -Վ
3221 ը
ԱՏՓԹԱԹԱՏԹ0099999000994.
ճ մ
ԱԱ 1
Տ009006.
թ
ՆԴ ջե
Ն
ԵՓՓՉԳԵԵՑՇԵԵՇԻՐՑՇԵՇՏ666
աԹիՀնն անսպառ. Բ... բոզ կայանա : .. :
Է «Ր բարի « զ'է"Լ ոչինչ Բ բաց թո"
Հ: թենք» զոլ լ«արեբանին քրնինք ն. Է:
Ֆ: Լ 2122 » օրմ. պատմեն Տանութ ԷԸ ԷՎ
Բնու «11 (անեն Համայն բա չի
բ բու Թեր «ռք Ճլտին աՐիզնթ 9. 3
։ չոջու Հրեա քրանուին կայա.
1: Սայ» Ժյա' Էլան չ Ի սկ յոջշնակ:ն, Չ
Ն նքանեցնալ ԵՆ էր. Հէ այոր բնա բ
ՊՏ կեալ են Մոր Աին» չ 6բոց անքուն «Տ
-Վ Վե Է Հրճոք-անօլ 7 է. այլն» 2
Է, «յ բոս նախնեացն սովորու-:'
2 չտանի է բազում ուրթ Է.Թբ |
8: ով տարաձայն բ /-բուՐ նախ,
Հ: ԸնԹացր: » այսինքն Էզանան Թը տ
8: գ: Շ"Լ բեղզ- ոզ-նականի եդեալ» |
Ա- ըստ Տին օրինակին Գ":ՏՖ 9»
արթն ոթ բնդ- նմայն ԸբԹ ային ։
ՀԶ/ ւոեղի, առելոյ՝ բբի «Ամ ազգա է
զեր սորարնր» "բկ զորա»
14 մաթաբերելի անունն, մոլա Հ.
բ Շրականին՝ Երբեմն պատա,
քք Տաբար վերջաղբի նմբն» (1443
Ւ: , 235 որ ՀՅ 24
ԳԱՏՏԹ00649080908080009.
լ
ԳՅԱՆ.
ա
ԵՐ Հար 8,
-:
6:
:
2:
ՅԵ:
ԱԱօա6666660906600880666
: ոթ ա Հրեա 1) զիս Տայբ՝ Ընդիս Է: Հ Է:
4: ոբ Է. ասել: ծայր որ առալթ բացն է
ո զեռ լ զոր ոչն քամբմ՝ զջարն՝ զայն
-: դ-որֆ-Եմ: «բե չճարն զոր ոջն կա`
մոր» իը երբա նախընթաց ր
«Վ ոչ դնի ՖԵթգ-ռբծուԹթ » այլ. զօ ֆ
Ի: բու-Թ Խամ. Քմացեալ, Լենի : ըաՐ ֆ
է: յատկապես: կամ՝ անյատկապես: ֆ
Ի 47 ջթաֆապես ջ որ առե-ղծ- զմեզ կա ԷՎ
բ «ի զի կեցութ «յորնքե ած-
բ: ի օկ «նյարվապես ց որ ՀՇ Թայ յի»,
Հ Տ 1 ոյ:ինբն ովոք ն-(յԵ'
Ւ՞ ՆՏ: : Նա ՆՈ ոյժ «Գ.
Է: գ8 յորժամ՝ անուն |իմե կավրիմ, Տ `.
ա Ովենլ Է վերակոքեքլչ դնեմբ "ք
։ ԱՂ Ֆովաէ- արեւմ: զեր ենոււմն :
զե զնոյն անուն նրկնել ն- վերա
:- կրգնել ոչ Բարքռքթ. Դայ «12 3 |
թվ վ» 77 դնի մարաբերկեն ն տեղի ա :
Ւ որքն ճբբ միշոլ"Վ ձեոն անուն չք
է: Ֆոլշվի-- ե պլածանջի: ոջ ցո
Է Ֆա- | (4ՀԵրոյ ՎԻ անոքանա՝ Լ5-։
Է: 71 2 | |
ԳԱՉՉԱԱԱԱԱԱԱԱԹԱԱԱՓԱԹԱԱ
ԳՐԻԼ ՏՏԵ99893
Տ-Ք4
Տ 09ագ
2
ՀՈՏԱՏՑՈՈԹՑՏ Ց ԱՆՏ Թ ԹՈ ԱԻ
չՄմարաբերական Դերանուն ն՝ տչ
Ս այո բ-նական Թոճով պաջանջեն: Ձի
ՈՀ, դաւքթ Է ոլոք լիլե»2
փայքե ֆայոց՝ որբ վարժեյան '/ զ
Մաթ Փենս չ իմաստութ. աբմառք Ն-2
Ը" Բղդեն ' մեզ: ֆ
ի օք՝ քական հ. Դուցական դեր
անու-անթս՝ Ն. 9". Փց միշտ ռե Հլ
աա 1/12 Տոյոմ ն ւ զին ԷԷ անուան:
Է»: զե անունն 122 Տոչով եւ 212 » 12
: մ/շ սՇուսկան դ-ոլոլ ոչ անկանին 85
` (Ո/45» ոորր նորա: որոշ) ր. տ
3 ոթղ-Շով նրբ: չոր գն» ռթ» որդոց 8
Հոն /. «որդե» շր» ե. ոյ)" շրբ 217
Ե Թլի-նթ: ,Զ ոն այնթ եին ֆամ,
ե Պայներ » որթ զնոյն իր Ֆշանակեն:
21
-
՛
-. .
Ջ
Ֆ
ի
Աույն
՞
Լ ռ
ԱՀԱԸ:
շ,
Ս
5:
ԱՆ:
անա ա ն
ՏԱՓԱան
1 ոց որթ զայլն- «յլ նրա ուա
զ ւ222Ի Տոլովաուու-բ- շարանցին»
: Ո. «52 չ"րՖիագոն' ելի
: է. ենթգ-շյանանո' ֆ նմԼԵ Փ ա/ 212 :
..:. 5» Մոր 8
ՀԱԱԱԱՏԱԱՑ ՆԱՏ ԱԱՏՆԵՏՏԵԳՆՂ
ՀԱԳԱՆ
2
(Վ
Պ
Փ
ԱԱ
ԱՏ 1222 21171111 րդարարորա
է մորժամ՝ ընգ անոքան կին, վեն
ծ: ՀԵ Բբ Ջուցանիլեր Համաննին ՀՏ
"բԱՂ- Ֆոսա Թոշով ե Տոլովիծ- Տ չՎ |
Ք: Պ, ովին մարձնովն ել Ժերկինօ « : Է: լ
Հ: իրն տան. ազանիջնք:.
Է: վ ե.6ջ սռթին ե. այսպիսի Ն 128
ե ՂԷ իՈԸՐ «Է ի Իր «ֆրե:
Ի: զե 21212 առել» (22 մարմնով, 3
ծ: աի նոյն մարմնովն: մ նմրն տան չո
Ե: կա. (22212 տեւ. Լ" «Ժ«Վ արվի Վ
Ց ԳԼ վչն, շովին գովքն "ի աբե "չէ Ջ
։ դփե: իք մեչ Է բայի Սին" 2
Ֆ: զուտ. Փերանրւ անք ԵՆ ե. արա, չ-
" -Ը Ը Սրօղ:' ՈՅ» ւու զվաջանն Տա «5
է, թն կոչեյար՝ Բ նմբե Ա Ա-8
` ի «լ ԹՇ առիյի» այնո մարաիր»
Ք 1յայնձին նայջիր կա նյնում մ
ԱՓ.
Հ.
: Ֆին դնրանոնանք : զորոց ն.
ն: .« ա 7. լԵ-իցես:
Է ՆԽ» պանառականքս՝ ԴԳՀԵը
-- էչ» օտ Ցույականաց՝ Լշ
(ՒՆ
ու վո «Յի: |
ՓԱՅԱԱանԱԱնաաաաաաաաոաա ա |
Լ
Ա ոմ 2)
րժ ի
րտաարաաաոթնաթոաագցաաոթա
-
Վ ուականաԸ. զին Ընզ- անքան : ԷՎ
5 ( իզ. ոոնլ՝ զ-ոբծ-ակ զուԹբ էշը. --
28
Ձբաց՝ շինեցին զաունս մրմնանց
ՒՑ որթ ԵՆ ն ՏոլովառութԹի նք 3 ՛
: կ աշ լինիլ Ը աաա 12272 58
է` Լանա զՐնկԵբն ԲՇբեԵան: ԸՆԵՐ «5
րաքն բրնան: Թեպետ աղիք: Ջ
ՆՋ 1 | Էլ ի շաբակեռցին ջԲՇբրան գոր 22
էնա 2 աաա աՀ Վ8
--Հ-
ր ր - ԱՀԱ նարանի
ԻՑ Ց: թայ Բն մամ.» ո-նելոձվ Գբ"-ք՝
Մ լոթ անր տրսցին չ ջ
ՀԵՐԻ ԼՐ-.«62:.Ֆ 5,
ոՇանջ 12 անսծան ճ
ձե"
Մ աանականքս՝ ոճն ջոթ 9 իո. 3
Թ»՞Շ"վ ՈՊ Տոչովիծ-«. գրվա,
«ր մն ֆին: ուրու մե. կեոջ Ցեամք. ԵՀ
ձիով նանայ ս.թ ոմանք « Փանանց Գ
"-' անց Ա, (.Նամբ.թ ոմ։մբ.թ 9 Եայլն» Հեչ
էն ոռ 4 ՞բ դրոշն ժԳ ուշի Է.
ե 39. | ՌՈՏ:
Փ000Ա09090449944090904
ԱԱՏՑԱՆՆ-: Տ
3999:
ՑԱՐՏՏՕԵՓԸՇՕՇԳՇՇԾ ՇԵ ւ ՆԱՆԱ
"ԵԹԷ մշթղոց ուրանց » է. այլն 2
4: Փ այտ ինը: փայոխ իբնբ: զայտիք Գ
ՖՐԱ Փ
ան ճեց ե) ե. ադե 2
Է ՏՆ ւք գրտծելի Էգի մասնավենըՀ
Հ քարեն Թեպետ ԱԽՐ Է,
Է հ. վՎեԵրջոաղ-ասիլ անոքան " ռանայն՝ Ե
| 45 ու-րեթ Ֆախադ-ասիլն Ե: Փամեղ՝ ու- ԷՀ
Ի: ըն.բ վերջագ-ասիլն : ն ութեթ Էր թ
ծ: ուք Խն» "Ն 1/2 7 քզավն ամա Հ
Իշ ֆրականուն 9 ,յարմարագ- ոյն Է' տ
-: "Վ քան օմաժբ Տ Ոշ» ար Չ
Բո: ԱՀԿ-Ա տխնինն մով ԽաժշտիՀ-. ջե. Ի
Տո ոջ՝ ուրա մբ. Խաժշտիք: զե ոմա: 8
ճչ ոչ ու-նի երգեն զեչանակու Է"
Ւ մոլ մասնականի ոթ ս ոն
Ք իոն ոբ Նականու Կավե ր իը
Ի) Գ ոյն Եջ Եվն ԱՐՔ: «Երք
Ամյա ԲՐԻՋ
8: կան Ա աՆ մ. 7 բւմՐ թեր
: Տամազծձր ԼԶ պոկելու գան անանց «
«յոր Եբ /4 կեսարիա: 4 առն ւա- Է.
ո-է Բ ՛Իէքբ" "1է սյբոծն: Էյչ:
340
ԳՈՏՏՈՏՏ
օք
Հ
:5
«3
5.
ՎԱ
Ֆ
աան Բ թաագաոոոն
Ս 2ճթ | փայոք ոմանը: փայից: » |
|
Վ
լ էե էրճբ 1«Րյլ նրիբ: Բշ այյ ե-'
Ի: Ն ՍՉՐՒՐ էւ այսչ ղի մասնիերս՝
| - մասխած-որ. Խութի. նանն :
տ (Իայց է չանչունչ քրազ 84. .յդյժ:
Հն: ՈՈՅ»բորնՆ.շի-ղ/8::
"գ մշջր-Ն ի 212 " զեուու-ն ՈՊ» ԵԵ նտ 5
ՏՎ մասնականք ջամարքն ի նը
ՓԻ Ը. րթա նուա "յ. 23 ԷՐ.» ) `.
Մ | ՓոլույմաՖ » իրի տաշ վկան ն մ ,-
: Էվ Ց Աա յլոմն չ այլօի ու-բու-մն (արթ
Գոկլուբուտն : ի «րաբանչիւրոթ է:
22 բաբանչի-բռլ ԳԵրաււք 17 Իբ».
զբանչն-րու-րուք : Լ. 2784» յ.
էջբոաւչեւլն լինք.
Ց ոմն չոր 48:Թ0պՎԵտ մբապես ոզ.
Հ նշնազ կնեդանեց պատկանի գը
Փշ. իր 214 5` մարգ-ռյօ մլայն զատվա Տ
6: Տր ուլ ՆԹԵ որ քին ազօՑ (ՄԵ » տ Է
| իյ «Ի 2 ո երք. ամենեցուն 7: բ
4 չ Ը 2 պատկ անքը» Բյ ց կենդանեաց Ֆ
341 առա.
ՓԱտաացաց շր ՍՏԱԱՉԱԱՉԱԳՅԾ
ՀԱ աԹԹՅ ան տատա ՆԱՆ 2
ՓոԸՑԹԵ0Թ6966666ՓՓ0օ6
վնոՇանլքա՝ «յէ չ իոբոժանչիչր չ որբ 1 |
Պ0ՇՓԵՇՑԵՑԵՑԵԵՇՇԹԵԹԱՐԹ
Ի: առաքել» ԼՉ մարդոյ Ժ6յԺ- աու. ԷՎ
-- Հել: Լ»Հ -- Թեպետ այսպես Բայց Բ-Վ
տո /14: կեր «յն Թ-ր՝ 1է թոնի `
12-Ա ո այլոցն ամբնից՝ լա 9
Է ի Ս ԼՄո«րնք իվ անշունչ ն
մ ճրաց՝ Է Բզի սակալու՝ Սարա տ
3: Ո 1ի ԷՏ. չ՝ դ-նի մ/արմարառը անջո | ԷՋ
զբ լ«վ մաշնականս՝ Իջ: (լրպե« «. Է:
աէլչ Քժոլովելն նջ լաբ բեչ: Պ
չեղ էնչ Եմուտ '/ մատն նջ. Է: |
Հ իվ Թէ «ար «42(ոգյվորո իչ: 2.
Ց: նխ-« Գեր անոման։: սանաշ- Ինչ
Խոշ չփոբբ ինչ խոր» ե-«յլ' Ց
4: 10 3.8: նր ուրեք "(տեղի մակ Է լ
«Բայիցս՝ «ինչղ ո. չ տանամին »: ք :
ՈՔՐ" ա" ն.յ«յ նի Բ
2.4 ու-ր Եղենալնեչ . ՀԲ..վ
ի ոչ» 582» ՀԱ» ընդ-Տանրա,
/
բ ԱՎ բ
ժո:
9000899994
կան. անուանք ն. : ոջ Տոլովին ։ ՀԻ :
բու ԲՐԻ ՔՆ" Ոչճչք ԲՐ `
որ Հն բո" ԻՆ 31» ԹԵ 12
քշութին առե Ե կաբէ- ջոլ"վել Ը. ա.
242
Ք89090980Գ0Ի009898Թ899. վ
լ Թե'- Լան աիմիիի»
ւ ոմ
ւ 7"
Ա ոափի՞": ազարրոիթրու: «ԿԻ՛ լ
Ւ: ոչոնչի ո 76 . Մոջընչէ արար. ԸՎ :
Ա մթզ» Ը «յլ' ի«ք՝ Բչչ 6ԹԵ «պ:
2212 նշանակի մ անտ յոգ-ննն
ո: Վարի «ԲնչՔ Ընչիը Ընչի-թ) ե- այլ' :
' ԷՀ ի «զ ԹԷ մասնական անու-ն ՞ այն.
ԵՀ լոԼ ե անչյող-նական Փո րան
ճ: վ ի" /ճչ»»չննչ: Թեպետ 6ն ա -
պոգնականք ջ Բյ ց Եղական Սե.
։ ի` Են գերագոյն մունքներ: Տ
զ. Ի «Նր «րեր ն-/բբ 4արԴ »
Է ԹԵ դ-ու: մեՏ- ռբ Բեչ Եսթ Ք զնա»
4: Բ Ո Թեպետ է. «յլ անսուվս» 1
ԻՉ Բայց Գոա այժ այսբանջ : 2
Տ: ՍՈ առնացանս ոչ ալոչքան զինքն 5ը
Հ ուքըով՝ «4: լքնի Ըեղծանրական
։ անու-ն: ուք ոբ 122 ոչինչ" "յ Ա-Ն » 2
Տ ռջոթ քոբե- Քբցուց տրրանց Փ-ա՛ թ»
8. ի 211 Ը ԻՆբնան Է.օ` օտ շաա »
112 ու-րեւք զոնդ ՏանրուԹ Բ-Ն" չր
փ. ումբ ա:յեր զբան»
' Հա .-1ր՝: է բ Փանրական Հ' Բայց |
ԷՏ այն ) ոջ Թ. մառնական ե ԸՆգ- `.
Հու Վե Աե 3Գ3՝ մ ֆան 3
ՓԵՓԵԱԱԱԹԵԱԵՉԵ0Ց09090968
1
ԲՓծ
ԱԺ ՀԱՆ «Արա... Ն
ւ- 386»
ԱԱԹՅԹՓ:
5:
ԹԵՐԵՇԱՇՏ6ՆՑ465026666660 |
| ԻՉ Հ: Փանրամյան: զե զամ՝ մասնականան Տ Է:
Ֆ: անբա, նշանակե: Ր ճ Ժօղի Են 44
` է «ջազթանեչի -չն |/Պ էբ ճանչիթճ ՖԽ 8 Է :
) 7: կ բջնելով ունի զմի ն. զեոյ "8 ... :
ԹՌ . " Լա: ի ԱՅԻ ի-րաջ, իայի ՞
9: Ց բԳ»Ե 5 «իմի լմ նոցանե թաներ 2
Ք: մարս Երկուա" ոչն Բ-րաբանչի ւր 8 Է :
ռր: ի նոցանի ճ Ր «ո- տուն տուն պա. 3
զ Տապան» հզո: 7ՒԷ Բերորան չիր 3
: -: տան 5 կ» վասն այնր լենք այս» 4
Ցզի ն. ձայնա իշջասնչալ՝ Բնբնա 25
«5
Ի կբննքալ Է: Բ-րջի-բաբանչի-ը ' 3
ԻՉ Ը ա/ժ մրջոցանս՝ արանջ ջ Բշկու.թ :.:
Ւ: մրայն դ տանին բարդել 6" Բերք `
- Ցերաչիւր ջ Երկաչթանչիար գ 9 ՊԼ ոջ այլ ' Հ
ՀԱԻ 122 ե. Ղայօ ջան այն 6 ջ ամբն ագե 121 Է.
Ց: Ժարարի: Ի սկ՝ անն ոմն) ա :5
«3
Է: Ն Վ ՞է վասն մասնական անոմ ,նց :5
ԻՉ «:լյզքան Տ ՉԺ սռրոց ԹԷ ս այչ ինչ 2:
: Թոզ. արտալքոյ Համաձայնու-Ը ջ 5
: «բ ինչ մեղադրնր " զե ըստ մերս 2
ԱԿ աստ ատկանեցան « `
3ԳԳ
ԳԱՏԱՑՏԱԱԱԱԱԾԵԱԱԱԱԵԹԵՑԵՑ
1
ՏԳոոաԽՏԹՈՕ90ՅՇ6ՈՓՇթոնաա
83 շագա Է Տ ալաչայնոա բ աՆ 2 Ֆա:
ԸՐԻ անոծճն 5 եւեւ 9
Հ
3 օշքս այսորիկ «35-28: «ե, :
Թ/ ըս: նմանութ է աՏ-անան 8
անո ԳԷՄ: մինչ վեբջագ-ոսին ան գ
ոՇան 9 Փամաձայնին բնդ.նմա Թո՝ ::
ոլ Ը. Հոյովիճ: "չգրեց Ս" աճուչ» 5: :
այս «Հ մանկանս այսր կ « մանկա Ինի.
ԻՑ այսու. քար այսուխրկ չ զմանուկա Հ:
լ Ի զայօ: ի մանկանը օօ մայօման ք աի
ո. ԷԿԱ: 1 մանու .յայ» ն. այ: 3
Ա` փ մանքանօ յայն 2 «ամին: 2
4: Ս՝ ան կուն թա այսոթի ն: մանք:նցս 2
չր այ«ոցի ն . մանչամք.քա ոյյառթ իթ: :
։ ղմանկունո շո այսոսվկ « մ/շ ՀԵՆԱՐԱՆ
ՏԵԻ գն
Ն Րր. «քք
է Բ յայսգանէ- կամ` սշյսզանե: Հ Քոն, Է: ա
ո-ն մայսոսիիչ քամ՝ այօ' Դ Եայչ: 8.
: Իշ յշրժամ՝ Խաադասին չ ու տ.
ձո" օրգան. » Ր. ԱԶ մանուվնս է այս ման ՞
Հ -4 կանս քամ՝ յօթ մանկանս « այսու. է
յքա մոն նկամբ-ո քամ՝` ոյս. մանկաժբօ ..
Է 345 Ղա
աաա արամ ամե ԳԱՅԱԱՅԱԱԾ
Աատաաաթաթաանաաաաթ աԱ
ւց բայա մանոււկա : ՛ «ոլյ« մանքանե Կ
ՆՅԱ քաԲ տայսմանք: մանկանեօ . Մյս
Ի մանուկ» Փ այս:Ի մանկան ցամ՝ 5.
ծ5 Մայամին մանկան չ ԼԵ ւօ ման Ն
.: ծր Հու-նթա Հայօ մանկանաս . այս Ն: Հ -
Ի: 2 ՐԱՔ դայ անվկունա » «յո
| մանկանչա մ |/8 այչն» |
ՀՁ ՀՆ. ա 1728 4 առթա մորժաւԻ վԷբ
ֆաղ-առին անոճան՝ Տոլովացան ոչ
։ նախդին ր զգաք 2 Բշցույն եստ
զ: նիլ մարմարի" իսկ Ք նախադա,
Հոլի լ" Ս«0«յն'րվերջաղասիլե 9
զբ Ը՝ Հարբ դ-նիլ Հօզ-ն ՍԱՐՔ Մ տ. "
8: Բ:03 ոջ ե ՍԱՆ) զայի ուղ պու, տ
՛ զ: ցամ.» ԵՔ ոն Խախդիրս՝ Ժո». ջ ոթն ե. 5
: Ի 12 նավլաղ-աս՝ Խորն առագբի: 4 Ի.
Ք: "բգ"Ն ջ առ- «րանու-մյն այն 5 առ. այն :- ,
Ի: մոշնունրխ։ Ի 1 նախդիր թս՝ ււ լ) Է
Ւ ԵԹԷ նախադաս լենի Մօղ-Ն՝ նմին :. 2
Ի: Է: մրայն առաղրին» թբգ»ն 1212 մբնչե. Բ: |
152 գայն մանուկն 5 (շոր » Բեղ- այն Վ
։. մանուն: ի կ ԵԹՔԸ ՎԵշջադաս 3
ջ լենի 9 Սբկուցն ե նավխադ-րին .
3246 լ |
ԳԱԳԱԱՑԱԿԱԱԹԱԹԱԱԱԱԹՅՎԵԱ
լ ԻՋԱՒ Սազան նն
Հորոնոորո անարար նոն աթ .
որգի Ազրիիաթ զայն « ըն մա ի2 Աե:
ւ: Փուկն ԸՆգ- այն»
Է Ցո այսոթիկ՝ «նանն: ա..
«ինչ նախաղ-ասին անոճ-ան ջու- պ |
բեթ Տամաձայնին չ ռ-րե-թ ոչ:
Ո Բգոն ջ նոյն մանուկն « նոյն մասն ՀՏ |
ԻՒԻ բամ նոյնոյ մանկան « Խոյն .
մանկամբ-ն «Ր նոյնով մանքամբն» ՀՏ
-ֆիո Հեյ մանկանը Ր: Քնռյն Կարա
է Խռյ 5 եկան» ԱՐ ոյն, մանկունբն.
- ազն մանկմջե նոյն մանկամւբն.
8 շեոյն մանկունան » (222 ման |
բ Սան Հեա է այ Տ իկ ԵԹԵ փԵրջո
Ց գառք լնեքե պարան Փամաձայնիլ ո ւՀ
Իս ԸՆգ- անոան ԹոՀով՝ /Պ Փոլովիծ.» 1 -
սավան 104 «ակաքակի՝ անդի Ֆ
012 այն ոք ՆՊ Մոբեան 124 առա ԷՎ
6 ցեալ ե: իր ՀԱՐԴ րեչԹղո ր ը» 5
Ի: Տ բեքեն Է Երրորդ ղ-Եմ» սակայն Է»
աթ Ի ՏԵ»: Ի Բոայից Տորք
Վ Է-..Ր։ զու յե ՈՒ Ես: նա )ռյն Վ
լ ԱոգագաՓՓան եաց իւ «արու աբ
լ
ՀՏ Ց ՀԱՔՆԱ-
ՅԱՏ
ՀԵՅ
ՆԱՆԱ ԱՎԵ»
: ՓոաաԵՑոՑԱՅՑԱԱ0 606665
ՐԸ. «ոո ոթում՝ ե դ-Երանոքանչքս՝ "իչ :-
| : թերն 5 214 ախ 12Օ ասազան Տ :5
ԵՐԲ, 12 որոց 27114 պակասականքա՝ նչ Վ
: Ի: մէՊանց էջեր» 7 ռեժ երեսն 126: » լ
վ: ՆԵ: բեթ '8 ոԲզի ասելոյ
Բ ՏԲ « ոՅԼ-"ՄԷ՝ մնակ.
ԻՐ գ-ի 6: որ ոռ գանագան շնոր -"
: կատ թջ ասելն նոյն Տոչի Ե Վ
:«
ՀՁ
35
Հա:
ոթ տույ զան" "
()" անիր ե. զայս զե օռուսկանա Է
այս: 7 միչ" նախագ-աս լենիլ «Մբ... ԷՎ
Ֆ:. փորի» Ո' ԷՃԲՆ ջ այսթ մշնկանս. » ե. Էս
ոջ մանկան» այսբ" ի աք՝ աաա 212) ՝
3: ա: ՄՈ ֆադանի ւ. Աա Ը: Ժարմարի ' :
Բոբո նախագդ-ասիլ: Է օգ ե. վեր ։ Վ
է ո ջաջոլով տրականա՝ «յոջ Խախաղ-ա Տ Էս
ռի պատկանի ջ այա մանկանոջ չոչ
։ ՋԻ «-18ն՝ Դնիլ քարե արժա 2
բազ նախաղ-աս ե. ՎՇբջազ-աա: 45
ո ՏՆ ք տեսչ զի ան «յ Է- .յօգ- Վ
անուն -իՇր: այօոչ ե. «յտ: --
"թղ-՝ ԵԹԵ օդ- 5 ֆոլովի որպես 1 Ի:8
ԻՎ յեբեսն 127: ի սց ԹԵ անուն Վ
ԷՀ 243 ".
ԳԱԳԱՏԹԹԱՑՑԱԾՅԱԹԵԱԳԱՑՅ
Ան
22 րզ
ԱԵՈՏՐՈՑԱՑա6Եոա6ա6ո6 ոնն ԲԱ
Բ ՊՈՀՔ» ֆոլ"վն «րես գործ որն
ձ5 Փոյ Գործն ե.. այլչ է Ե: )
Վ յ շատա. լօղչբե՝ ս յ ղ- յն շու-րե-թ :: Չ
Մ ունք Տակադիմականք լենին » Ֆ
այսինքն այլ դեմ` այլ Դիր
առօ: Ո գոն 9 որ ան յու Էն
Օուզ այյ որբու-մ՝ դ-ու-1, Հեայնցեր . ռ
8: րտնմ՝ զոր ընարեցիգ: /.բռյոցն
Աճն: արան
Է ֆեզ Աւ «իրն, ե- այլ" Է «րաճաշուն տղ
Ց այսոյին նրկճր ե: Է. զայս Հ
ԲԱԹ Ֆանիր» զն յոյսպրսի տք. 5
1 բարն Քեւ ԷԵՐ Է (ՉԵ «ԼՏ
Ւ: Ո» յնա ւա ԹԱ: ունի յօդ- ով
չչ Երբորդ- դ-04» բայց զի ինքն՝ Է»» տ
Ը Լքնակըն դէ. Ի նախկին չԵՄՏա Տ
ձչմարելի 2» այսոլ ե զայլօն իմա: 3
45 :1 | բոց Ժօղքն ԷԷբ"Հ ղարդւթ 57 " Է-
ԷՎ ն.. ոչ ըօտ 12 պի տանութեան ւթ
Հ խղնալթ: Ո Ը այշթ» ոջ մերկ 5 ն
տնիցն դայ" զոր "չն գինք: ետ
-. այլք Բաղումբ: ՆՇ - արատասանլք ԷԶ :
է Մ, բազում: ու-բեւթ 12 զարդարուն Ֆ
աղ լ 12 2 լ
ու
ԱՄ
կ
շ......1111111111
| «3 ԷԵբԵլո ոյ ղզբանձ՝ Ղեզատառ. ՄօղՆ Հ
8:: զատե՛ն /շ բառին ի 2212 է. Ընղ- Է.)
գ: այլում բաղագրին: |4"ն՝ զմ» :չ
8: քուրն մայր զանջայրն ծնօղ) ըզ 3
Հ մմբն միջ նորդ.» «իրեք ն. գ.ովեմբ: տ
4: Որ /անր՝ մայրն մաքուր» «ւջ
ծնօղն անջոյր» գաջնոր ն «էր: թ.
121777 զի ասելն՝ ԸՐՀ2 դեոջն Բ-Վ
լ -: «ՐԱ արագ-օյ ` զկինն ռամարացի 3.
35 գոլ զուգանե: 3 Ի 27 ասելն վ`
.: ննոջ ռամաթազաոյն ջ կամ՝ կնոջն
ուս արագ-ոյն դ «զկնոջ այրն «ամայ
Տ բոցի նշանակիր 3 օոյնալիսիբ ն.
"Կ « յլՔ զ-տանին '
». 2Դ«՝ Ե. դնի ու-բեւք /շ տեղի ց
ամի: - մարդն Բանական Եջենա «Կ
իկն անբան: Քբր"Շ ասէ չ ամն Հի
սռրգտամեն կապիկ» ի «կ:արգն 3
ո րովջոտն. տնակ մեր Ե չ հարե Է-Ց
ն. սերՀ- Դ-նիչլ' ն ԻՀ"Ֆ» մս արգ-օ. մէ 5
ղանչական Է: «բե Էքք ամբն մարղբ» մի
չակ 1112 ղէ" 38
օբ ԹԻ Էէպետ. գտանի մարղբ բանա. .-
(ավ ՐՈՑ ծար .
5:
ցանե Բ«Մ7 չբ այնքան մարմար ԷՎ
Տ ռայ «/օղ-ր2-Ն Ն | 3602
26
Ո ԱԱԱԳԱԳԱԱԱԱԳԱՅԱԱ ՆԱԿ ԱԳՎ
մորմոն թաթար նարթ
«Ֆամաչայնշոլի«Ֆ Գիշի «Ն.»չ Ֆրի :
Ւ Հջաբցաքան. անոեթանց 5
` ՊՀ 6
տ...
Վ չութ 27 9 ոմանք` անոչ-անա ՀՆ
Ի: Հ կանթ» "Վ | 272 դ-ռւ. ոմանթ Էս 2 2
2 բոռք: «էաք. զիա» ն. ոմանբ , մոք 3
Բ Բայականք 3 Ուբ իր» Բ "ոց ' աստ Հա
Տ բ Փարցական անու անսն միայն :-
«` պարտիմբ ԱՐ ԿԼ: /| | ոբ ԵՆ անչ 3
8: ոջ ռր» 12 այս "իչ 2ոալում Ց
ԷՎ ու-րեչթ Հարցական լենի։ («- ատ
ւՎ տասխանակ:ն անունն պարտի: Տա չ».
զ: մաճայնիլ ֆոլովի- բնգ Տարան Ի
Ան «յամ` ու-բեւք ' Ն ե 21 Թոշով' 5 Հ5
Ի ոջ Ր ուրեք: "Լ Ըստ Տանդ-իպ ճ -
ո: մաֆոտ ոիգոն » զ ՞՛ Հատեղծ- 1Քեզ: Է
8» «ա8- ֆ Ո» Է. դարեր ' Փ այ 3
: ի՛շ. Հ. կնա ։ շնորջիԸն ող 711 տք
«2/7 1Քեղ: Վոդ-ողութ Ի Ղիա- ձֆ
:: | ՞ ԺՄ ՁՇս աի: ե փարդնլաաց --
Բ ԵՏԵՂԵցՀոյ » ի՛Հ Ը. ուսա զայդ: « 3.
Է: 2 շեր լլ
ԳոՅ0ՏԹ0020282909994999
թր. Հաափաեել
ՀԵՏԱ ԱՑ ՅԻՆ
Է րարթես
`.
| Ի ԱՎԱԿ կն ԱՎԱ
1 չնորջոթն այ" զի՛- Ը փարիլ ՀԱ»: ր .-
ԻՉ ԴԲ ԲԸ" զո առաքել սիրես » 22 8 Վ
ԻՉ ղում մԷ' Բիլ փազոզին 9 զբԷ: :-2
ա որ թոռ զո: Բ Երա 2
փ» (Եբ ւ-ոլ 3 աՆ րել ֆանջաս " Մշ -4
`
ան
զ: Ո72 2 8 րաի Տանգչի 722 է) ԸՆ
գ: «իրս ՏԱՆ Տ ճբ 2 դ-ու-ոն Երա
Է ութե բո: Ո՞.ջ ՏՆ որբօղ բն `
ռ զնա: դաֆօղբն պատէ րանս եր»
Հ որոց տայ զպսակն կենաց: սիրո.
8 անան ԻՀբոց «յգ ն. այլՔն : գ :
- (Հա ուլ առացալք՝ ոմանք Եդ-ան 3
Ֆո Փամածայն Հոլովի: որ Տարք Է- էյ ՀՅ
-Ը ոմանբ Փամաձայն ոճով ն. ջո Է
Ք» լ"ՎԻՀ- բս Ֆան նոյնը Ս
- Ֆ -- Կոես ԳՋ ղե ռոգ մարալ երաննս ը
Ւ:
694446
թառ
,,
ԷԲ ի Բ-Մ ո«րեք լինք ֆարցարն»
ձր «յոր Է. ջարցականը՝ ") դնի յարա.
Բերանն: կջբանք ում Թող' Եզն թ.
Ֆ5 մեղաց : Ր չ տն-զե ասելոյ՝ Ի որում`:
» ( իո մանածանդ- յոգ-ննեն՝ "12.
ԻՐ 5 շր Մշ եզի ոջջի» Ոշ» / ռլ սբ 3.
: Քրբգան. գԴաԹի՛ է. տեսանել: `
բ 352
ԱԳԳԳՓՉԱՅԱՑԱՏՓԱԱՑՑՅԱՑԱՑ
2
ԵՒՆ:
--
2 .
ՀԵ ՀԹԸ,
Ա ամակ ան ավա. վի
6: -
Ը Ձե Վ ) ւՅյե ի Հոմ ԱՖ "Լջ ան ԷՎ
Հ: Հ յի ֆե ( «եսՀան ց -.
ԷՀ զի, Ց:
Հի: ՀԱՄԱՆ: Է
2 շան անուն ն դերանուն 3
Ը: ջարցացան անոք-անք՝ ն. յօգ՝ ն- Յի
ԻՑ անունացեալ Ընդ-ու-Նելութի-Ն Բա
:: նազան մասունչթ Ե բանին չ օա
Տ Ամ 45 Էճ)է 'չնոյանէ' քա 3
2 22 ուեիը. զ-այն |Պ քոչիլ «նուն, բշ
բ բոյր Հա քր բ«յի: «ռն որշ գլ
թ: շանու-ն չարտի մոած-իլ ջա 5
:: Խան միս անունածըս Տոլովելե 5
բ մասունխ» որթ ամբեան առաջի Տ
Բ Բին անուն Տամարեցեալջ Է1։
թ Ն" այս Ե պատճառն ռթ զՏամա Հգ
Վ ՃայնոււթԹթր:Ն Բայի ըեդ- անու ան՝ 8
ազի
անան
ԱԻԸ ՈՒՄ բր թան զայն « զիր
ԱՍ 7" 1 նն 7.
ԱԱՏԱԱԱԱԺ ՏԱՆ ԱՉ ԱՏՏՏՓԵԵԾԱ
:
4
-.
ՏԵո666ՏՔՏՇՇԸԸԸ0664666ջ.
մր այնորիկ ամինեքեան Տամաձայն,
- ԲալբԵ Ը'ղ- իԻջեաթա չինչ դաստ
Ի Մ: կողմանե: բային անո-Ֆ աֆ:
Հն ԵՆ ո ԱԱՀ
ԻՎ. ւՐԴ՝ «Ր Դիմաշոր Է յ՝ ունի :
ծ: առավարօղ . Բնթեան անուն 21.
քի "եղդական- որ Է տեր այնը կրէ
Ի: կուԹԵ: Ո Գ»ն : » Ետրոսն գՖաղ: Վ
6: ալօղոսն մեագ : Եպիփան նեջբաց : :-2
ՈՐԸ Բոն Ք-բուր անունն Ֆ.
Փ: սյարտի արա 17 Թոչ-ով | | Դր» ւի
-Հ միս`. 5 "ոին քն՝ ԷԹ: անունն ւ '
լ ե 176 Բրական պարտ Է ն- բային չք
Ի: 3: լինիլ Եզական: |Լ» Ը ԹԲ անունն 1
8: (58 յոգնական պարտ է ն բային
-: (208 յոզ-նական ` ՀՇ ԹԵ ա. 38
: բ նունն 212 առաջին ղ-Եմ՝ Գ Լ աակ ՀԱ-4
ա էբնոորԴ-» վամբ Եբբորգ» պարտ է 5
Է ՛ Ն (ՈԼ «ՍՎՐ" . ոբգոն է:
նոր մէջ բոշա: դուք գնա, Է
Հ 7ե» " դռբա՝ գնացին: ԼԸՀ Ա: թվ
ԻՎ Արարա ե. ընդգունելու-զն. "չ. ուշ Հո.
Ւ: լ 56. Ւ:
ՑԱՉԵՏՑՓԵՉՏԱԹՏՉՏՉԹԱՏԹԵՏ
է .՞ Տ ։ | Հ
`. ալաօ «արո ՄԱՆԿ ալ. Վ
| կէ
Լն
ԵԱ ՆԸ)
մ
5
Վ
| ՔԹ6ՐԹԵՏԵԹԸ6(Ը6ՏԹՇՑԹՏ66Փ
4: Շին դ Եմ ԲՈԲ րաեմ ջ «ակայն 5.
ՀԱԱ Բարին ե. առկանան 1
ատվ որե ՄԵր սն 122 ասազաճծ-6
Տ ի օն ան յօղ- ու ղղակ"ն անոշ անքն 45
բո
6: ԱԱ ՀամածայնուԷ Բայքն՝ Բո" -
ջ մի Տամարեցեալ ԵՆ ՞ (Վ զեռյն
1: ԴԵՄ բային պաֆանջեն սովորա,
ո պԿԵս » մանաքանդ- մոզ-նականբն ։ 2
(4, Քջն/բ չարժեջաք : վԵմչ
լ Վ պլատառւ.եցան . ԹԺրզմանք Բացան:
. ե այլբ բաղումբ :
ի ԼԻ 12 ըոչական Անան 4. 2
Է քբկիղ- ԳԷՄ: որք ե Գոյ որր Տ :
ԳՆ բաւ ատ.
ո: "մ ՊԵտրե' լուր ձայնի: ղաղարե՝ Ջ
3 27 արտաքս Տ ՀոՒյ ԹՀ--որթ զայս 25
Էյ ՏՆ Լ զանաՖ ագամ Ն մյ նժասԲ 26
մ անածանգ- դնե Թարց Ժ«ԴԸ» ԻՎ
ԲԱՈԻ
կատաաթ
է Ժորա շարանցգին Ընդ սոսա ջ 2
ամք: «Ր: ոմն Հ ոջ ոթ: իւ բութան, 4
9 ':: այլ ֆ Ո Էգոն, ֆ ամն մաբդ- 45 ւ
Ր.
ԷԵ գ
: 255 Ը
ԹՏԵՅՓԵՑՉ6 աատանազաաանցատ
,
ԱԱԿ ԱՅ:
5-
է որու» Հանել ՀԵ
: Ի ոմն ն րեսոմ բթ բեղ- մոա » ոչ ոբ Է
անզեզք ԱԶ փւրաջան ՝
չեր մ" աթղ-՝ բ" յատուկ ՆԵՆ: մ
արգակ»ն անոք-անյբն էա՝ Աջ 7 ճմ
Հ: քրդ Դիք Բ«յին շարակցին
2 որը` մճարար: Դլասաց: (Հ ոչ թ:
»
աՆ: տ
։ : առին ՞ արարի 4 է: արարեր եա լ" 5 |
Ց ջ
Ի: ես փել բեդ Բարոն բոյի
«ան աաա
ԲԱՅԸ
։ քարէ: ն շաբանգիլ" ոջջան ՐԵՐ աՀ.
2222
զոռոնս դու ՞Է նա: իտ օչ ԵՆ 5.
22Բ դումն», խապյցնեն
Բ: |/8 մասնականք ԼԱ
է լ հ 2/ մարաբերականս 1 քնիր, 55
ք Ֆարցական` միշ» ընի երդ Դեմ: Հ
։ շարակցի . ո Է դ-ու-ուն ԱԽԻ: . ԻՎ
ԽՓ ճթբան գովեսցե զտել: Էր
3 Ման. յէ Էական բային" ընդ Տ
Է դ Երանոոան Լ7 ՅՈԼ՞Հ ու-նի ոզ ԻՎ Յչ լ
3: Աա: Տ զե 24 քարե ասիլ ո որ Լա ԻՎ
| ԷՎ ռայ ոջ ասի ո Բ սա: էշ աաաի՝
Ի: գե ալ. վոբ 6 ինչ զամաձայնու-ին Տ ,
է, ծանիբ .. գտարածեայյնու-Թ ինն Հ 5
| է-
| 356
ՓԱԹՏԱՑԹԵԹԱ0Գ460000Թ60Գ6
|
'
մ
տոդը 26.«Տ0600960960668`
:: Փ Լաս լն՝ Էս գ-նացաւթ ջ ԴԺ. Է
Ի: Հնի: 9 մեք գնայի» դ"ք ւ
Ւ: ՀԱԿԱ ծբ՝ /ներ տարաձայնու-( իւն Ֆ
Տ: թատ Թռքռ Տ Լ Հ ա«ել՝ էշ «ակե
թրայքը» Գ"- Հնայի: 8 մէք դըֆ
6: Ե Ֆացիթ» Դուք ղ-նագաթ . չննի ա՞Տ
ԼԶ բաձայնու-|, բս շի: ի 27 222 5
8: ասի` Եօ գնացիք» զ-ու. դ-նագայթ « 3
ՏԻՄ մթ զնսցերթ» Գոռբ նացի" ւ:
Ի: Տ: չինի առարաձայյնուԹի Թո--ռլ ե
Ց ԴԱԲ: որք ամենեքեան աքրբ
«4 ե անկախութ Էն: 705
ւ. Ը չւզկապնալ նլվն անոք անքն ճի
ԵՉ շ-այն յոդ-նական (Առքով պաֆան Յ
ՄԵԽ. դպատճառն ե ֆրոմաճոյյկու- 455
ԹԵ անոճան Ժեբեսն 218 առզաք .
Տ: / չ ԷԳոՆ ջ ոզորմութի / ճշմարտուվ ջ Է
ԻՉ պատածեագին " աթգարու-ի ն. խա
2: ղազութի ն ֆամբ.ութեսյին: Ց
Ճ: ի օկ ոմանք ոՀրեչթ ք ղակնին Հա Է է, |
Հ անին ամա ն մեզ չուր զեռ Տ
րաո
ազա ան
Ե վաք: ած ն դողումն Եկն բվոԻխրր
էա դ-առ-նու-Թի--Ն - Հագութ 8 2 1 :
7211 -2.
Գեա եա 29Ե9Ւ889885009898 |
րթաաաաաանանոտ :
ու շամ Բարձի 'Է ճ»-ց,,
Տ
Է: )
ե- այլՔ օօյնպիի, 8 է: »
«8
Վե չմսպիսնաց եզական. բայն: զօ
Հապա |
ՒԱ ոզ-նական Իմը ենի. ի: ք
բ Յարի Էեհլ Թ- կամիս . շո-րջ ԵՆ ԻՎ 3
45 զեռված.: երին ԷՎԸ րժ. բարձյին "5 յ
ԱՀ». ՐՀ"
ր ՃԵնջ » թ Շ- ոմանց Խոյն ոջա, : :
Ի: կան բայն՝ փմայել լինի զտրուբ: ջ 5
քբ վԵրաբերիլ աու իզրաթանչիչր շաղը
.-.. "Պա 5
ֆ: կապեալ անունն : Ո»: այօ 3 ւ: Վ
ուր ՏԵո նախանձի յանդք ան 2
-.
8: կաբգ-ո-ր՝ ն. ատելու-ի` ե. բար. Վ
Յուճն ամ բարեաց: Ոշ ԼԶ ասել) տ ե. Մ
Փ: ու-բ Հեռ. Էն նախանձն 5 անդ Բ 3
Թ: անկարբզ-ուք - Ժե է- ԱՐԱԲ: 55
22
ե.«3լ կրկնել. Ֆանրաձայն (Բո-ի՝ 1
ար անմազ ն ԲԽԵՆ»:
ԹՅԾ ՀԱ» 5:
22
ե. Հոր եԹԵ այցն Հոն 3
ւ
358 ավ
ԱԱՑՏՏՑԹ0ԱԳԱԵ089080040Զ.
։«Ր «29 ։քանզե՝ զնշյն բայ վշկնել 5
ՒՑՎ ) որժամ` զկնի Եզական բայրն 2: Է
դնի Է-Հբ Ե ղական անունն ) ԸԼ ԷՎ
(ՕԵԹՓԵՇԹԵԹԵԹԹԸԾՏԵԹԳԵՏը |
թ եզական Բային շատանալ» «րԳ"ն ` :-
85 կ ոչ Ըգան- 7-2 14 աշակերոքն նորա ջ
Իվ Ի:Ջ/. Հարսանիսն ։ Տ գլո: ի"Ի լ»աՀ- "Ա
Տ շորով: ն վարոք իմ տարազով գի
Ի շերոյ» ի շաղկապել անուանան 5
ԷՎ ԹԵ այլե- այլ. Եմ» զ-տանին 9 2
ԷՎ Բայն նոցին՝ գ.երազ-ոյն գրին ՖԸ »
Ի: 3: տնխ» ե. է. դ-Երաղ- ոյն դեմ` Նաի,
գ: (ինն թան զերկրորբԴ-ն 0 - Շբնր Էն չբ
3: քան 1երբորդն: »բգոն չ Լ» օօ է Դ-ու- `
ԻՉ ոււսանի մլ «ե ոչ Թ-Հ՝ ու սանիխք ։ |
85 մէ ու. ե ապլետրոսն ոււսանիթ ե: է՛
Տ ոչ Թ6՝ ոււսանիե' է12 Ե գբոծ: |/8 ՀԶ
Է տլրուն ոււսանի մթ. 2 ոչ Թ-Բ՝ -
օՇ սանի ք կաւՐ ուսանին: Բ- ԴԵ- -
բեթ Թարց շաղկապի դնին ա.
բ ոճ անքն: ուսւբեն »շմառոն ՝ ենյգ Է.
«ողա Եղեարբ Էին:
Վ Մ եՐզակաե անուանքն. մամա ւզ
Էս Է աակբպու թեան Ճայնին՝ . զԵայն
է «Եար. Մոզրիք "վ ԷՐԵԻ» ։
ե. | ՀԱ ն: 5-2
Գետնան ամ Գեռսցետօոաա908
ԹԵՐ ՊՈյԻՀ
- չք
Է». ոէ
ԼԱՆԿԱ `
ԼԱՆ ԱՆԱ ԱՎԱՆՆ ՆԱՆԵ ԱՅՅ Աի
5: ո: Րայց ումլանչթ ոՀ-րեթ կարեն Դը --
|
Զալ Բաականաք Ը չե անչեպ ւգ
: ` ղանիբն » ը«րֆՖիբն ա: օտռյ Դ Է. ` 3
3. 2 այչ" ՞րե. նոցն Է օովորութի `.
-Հ Ր ա մաի սիրա Ժայնժմ՝ մանաՇանդգ, 62 3
գր մարմարին եզական բայի » յոր. 5
Ժա Ընդ- Շղզական անու-անֆ Դը Վ
Ֆին կամՐ Ընգ- անեթեռյ(Ժ Բայն " բվի
: Ո բգոն ջ տրամու-(Բր--նն կրթ Է. ". Մ
» Երնբայո-թի-նն կարֆ-իջ բշ աստ տ
րն Թ Զ:
տոլն բո վաուք է ինձ. խաիլն բո ն
Ց: կնանթ Շ մել» ի 1 ԹԵ ողնա, 5
8 մ. ջան Է ցեալ անունն րեղ. նմա,
արարի
Հ
8 մոյ Է զի ն. բայն յողնկե դնի. 3
Ջա: րուն" «յԴ-ՂԲ ԼՑ Հոբ պր
2 եք Տանդ/պեալ, կարէ ուրն Է 3
Է զանան բայր շարանի: 11ԻԵՏ 3
ո շրանքն մեբ (եթացք Ե" արտա 3
«ուբն վասն մողաց՝ ջոր Է-4
5
Ւ)
ԷՎ Ը 2-՝ էԼբ«տանչիաք ' ունելով ա.
չն
360. `.
Գոա ՓԱԹ Փ34848 ՉՕԳԱԳԵՑԹՈՑ
ՀՏ -.
Լ
ե» |
ի
ո.
.
8
նն
Բ:
ՍԱՈԱՈՑՑ ԱԱ ՈՑՑՈՑաՈՑարաՑաթ
| աա Ա մամնաք-ոթ բնդջան -
թ բում / որպես «յիր, կարէ շա ԷՎ |
ԱՐԱՐ ԵՐԻ ՅՆ Է Բզանան բայի ա.
-ի Երբեմն ԷԷ յոգնակի" 42.
զ ԲԹոլ այնքա: իՀրաչբանչիւր (ՎԱ
Արծն իշր' Թոզին հորաբչիւր Ա.
Ց: զգործս (րեանց: իշք՝ ինչին ::
Տ: րնղ. Եզական անոճ-ան չ կասի ընդ
ձ: մասնականիս ոթ» ռսովորագյես շէ 5
ԻՑ դականն պաֆնջի, իչբալբանչի»բ
Ար «իւրն տաց նր թո: ի-րու
ԻՑ բանչիւթոռթ զե«թ միտս Հաղ ք, չի:
Հ լյան կարեն ճրոքտ ե յոգնա
Տ Տրա եր Բա Կնչի-թ արթ:
ը մաին ընդ զաբ: իշկ ԹԵ
ԷՀ ցողնական անոք-ան դ-նի«ի Ա: «8
զբ Փարնե յոզ-նական գնի ե- Բայ, 2
: (ՈրԳ-", /Հրաբանչիւթ ծաղկուք Է»
Փ .Քառւն զոտս ի րեանց: 3.
եչ ՏՆ ե՛մեշ այսոթին ) ամ ինչ չ ասՐ ոթ: ո
7 ամմարմբն:որ ինչ. ոչինչչոչոթ) Յջ
է Թոլտ ԼԷ ջանրթակա՛ն առու |չթ 27ի ՞ ԵՎ ն
3 Էայց 14 ՄԱԱՒ» Բանան չք 2 ի ՏԻՖ
1452 ԱՏ
Վ ԸԼՋ
ԿԱՉԱԱԱՓԵԱՉԱԵՏ դատա 2 ո -Վ Է
Վորաթցադաթթոգոննաաթոաթը թ.
9 զԲայն կամ" զյարաբերկն դերա տ
աու Ա րւՀկ ոլ Էա Երր Ջ
ՒԼ նակի Բշ: ավ աուն չար Ժչ
-կ նոված-: ոչ ռք աբե: գալ առի: 1. 5 Վ
Տ ԼՆ յող՝ ամՐինչ որի ՐԷ։ ՀԱՆ -.
Հոբ Թազամ-որ կոչե զանձն բ-բ: ԱՎ
ձ: (Իայց այս՝ զոր ինչ 26 աբար բա.
| Իշ բի' Է. կարե առիլե.ս՝ բարի' Է27Է յ
ո (0-Հան ն անոանքն՝ ԹԱԼԵ 5
Է. զականք էլ Են՝ վ« բաղում՝ զորոյ: : մ
8: Թո-ոյը իրին» զեսյն յոզնական
սովոր 22) նար ւ ՒԼ:22 Էբկու. է: :
ֆ:: աղզայցեն լ, մի Եշկանօ Տ Շբնու. : Է: ի
Ը 2ՐՆշնյու-կ դ-անկի ձրոջ Բզրաւիեւ ը
Հրալն բ նոյոնե յիմարբ էին:8.
որմ. եօթն 2 Ելել Շին: Է ւ:
այց Տորո ուրթ ն. շԵզակնն :5 :
Ց աունուլ: Ջ ասն այր բնին այո- մեզ :Ջ 3 :
Տինդն գնաց Փոնգ-Խ մնաց: 2 :
Ց)" ԷՔ»՝ «ո ային) // ճրոճաութ 2 մ
ւ. Լամ ոա յաԻ մող-նակերոը ան ջ լ
տեք. 2
ԳաՓԱՓԱՏԹԹԱԹԱՅՅԹ դանանաա
«Ա:
տարա անանաաավ
Սն»
ց5
Օ" 2
Հեա Ամման ՀԵՆ»:
Ն.
1.
ի
2 լ
մ մ
««
ՀՔՇՓՀ90Թ66006649666 աՎ- |
Ե -ԱԸՀ մոէլ՝ ԻԷ նական Դերիլ զա է"
ո. Հանչքն 5 օբգան , Լ: մօ ԵՆ կամբ Է. :
: Ֆր իյ' այղ-ր«ն ԲՆ «բանչելնր է 2.
1 Ար ՈՒ Մ Վարք նոցա ե այլա
ՀՈ 22 ոչ միայն թ (Թու ոյն 22 տա ԷՀ
Է: Արամոն ջ այչ ե- անր Դիմա աց « բազ 55
ա մերդ դիմեն: զի ի յայոիօոի Հ էՎ
8 Դր"-ԹԵ՝ օգն ինչ ԴԵՐ Էրե» : |
:-
Հայելին գիմաք.» Է«յց ոչ ե-Թբ Է
ՄՔԻ ով ռոք ե ցուցան.» Վ ծ
1 թ «նս' զն առայի Էվնրյ»Թ. 5
(արբայ դիմածոր՝ ունի կառա չր
ն փարալ. ին, թեան ոււղ զակ ն անուն ւ:
ւ ԲՅե- ոբու- Ր ռյարտի Համա ճայնիլ, 55 5
դիմա Հ- ե. Թուոռվ) ռոք ն. ցուցած: Տ
ւ այց ռակայն՝ ութ իրակութիէնն :ր
Թարգ: 2: նք անուն նորին «Վ
ոտ մԵՏ-ի մաին օրուական լենք ։ ԷՎ
ւն. Է անդ ԷԻ րրակուր անքե. ոյ 25
Վ Տ ոռ Է բայա Էշ«նելու ի» Է»չ » Է-Վ լ
է: 363 2
ԿԱնաազացաԱ աթ տադաակաամ
՝ լ
«Հր ՆԻՑԻր ՀԵՀ-Ի
ՓԸՏԵՓԵԹԹՑԹՇ(Թ666Թ66 թժոթ:
Հ: 8:Ո բգոն Ե ԱԿՆԱ: ո-ի Հքն՝ Համշն 5
Բ աօսնցած: իխաչիլ փրնչնն՝ քո
7:
85 Դայ գնաց խելոնյաք» ն Դ: ք
8» ԲԱՐ», Տ Վ տ այսպի ոի նզի» ք 5 1
887 212 ախի Տամաձայնիլ 2/4 ը: ան Ե. |
2:
ՀԱՔր
Ք ոքան. զն անդեմ իրակությ» Ց
Հ: փ» Թի ԵՐ ոչ ունքլոյ ջ անուն վ
-- ԹԷ Եղական ԹԷ տող-նական՝ ԹԷ 2
Բ գիմաքոր Թե անե" կարէ դը 3
տել" Ու«5.,:/ առսանելն ԲՐոզ
5: ՔՂ բ. Սամ ա աի ("Ի զԲեզ՝ ռւ- Զ-
4: բ 12 ԺՄ" / 2 տնսանելն Հեր 3 .« ։
ութ Եղ" տեսեալ այ ե. այլ: Հ
: Վի սազի դ բոտ մԵՏ-ի մաին ռեա ՅՆ կ
» Վան «շվ զե Հ. ն. ակ է '
3 դոգե: թա 4 բլա ՏԵյջն` :
3: Հե նն թծին: (.7» Փամ: Էն |
լալն Էվ րոնն ին նպնես
"ՍԸ բադ բայբն' ութեր ք
«նուականաէ. շաբաղ-բին» .Եծ"Ն ջ ռ |
ԷՎ
`
5 564
ԱՆ:
այն 000 08009809094992-
ԹԵՏՏԹԵԵՏՑ6ԻԹ6666066625 լ
2 Հ Տ Լճրալ Է իմ զբեզ՝ ութ նառել 1: 5
ծթքո»: կայսինն տեսեալ ԵՄ Է:
"Հ 22 շՔեզ՝ ու-ր նօտեալ Երք դ-՞Ը:
85 Լ» տոյօոիսի տեղիս՝ անունն ԷՎ
ոթ Թի քափ ռր չեժ ն. իցե »
Ա. Հրի ր ոարան Ե րդ ԳԵ.
8 460 ր արգա անդի բ«յիջ'
Է: Ո' բԳգ"Եջ բղրրիր 4 ԲԻ Հավան: ու-.
Հ
«5
«3
Վ
2
ծ: «Ֆ արջի "« ջ զե Երբ Են, աուն ::
Է բային՝ անեթեոյթ: բայն լինի » Է
Բ "բոն չ դ-նալն Քո ' որ մեյո ոտ զի« 5 ւՎ
ԷՀ | Ն. է բայաֆ-քն անունն ջ դար: 3
25 ու. 35, ի մ դագ՝ Է գ-իմել Ժած-:
Է: Վէ, Բ-Ի, Սթանարան անունն ըստ`
Բ Ժեբեան » ոմն իմբնջ անդ- աղին
Է: -1 տք. Երբոմն յարաբերականն ոլ չ
ԷՀ չմ բնո Քեքեան ջոթ Ինդբէ՝ առո.,
ալն ՄՇրբեսն 334:
է, ո 12 ու-թ մասնական անոՀ-ան
« Դեին անուն բոյի ը» ք քերնանյ՝ 2
365 Գ
Չ0տց տագթաա
ԷԱ 221:
Ց090080062000002950069
.«
ՀՔ Գ
ՔՇ2ա6Փ666ԻԹ66Ց66666668
ո Անին դ-Երանոքանք . զե ե տեղի Բ
| էջ անոքան դնին» ի «1 աո
Է: ՋՈՊ զորոց ա 127 Երու, 3 |
Ֆ:: ՆՀ Այա": ծ-անիր զվարիլն բշ -«
: 3: Դերանուան. "ի առանց ազոք-ան «5
Հ " գնին Հ ուղ ուրեք ն. յօգ-թե 8. Հ» |
ԻՑ ճշ ն զայս» զե ի տեղի որե ք՝ բ
ՓԱՐ ԱՔու աԱ ՀԱԿԱ"
Ի դերանու-ն՝ Էս անուն նոյն բայի :
Լ ՈՐԸ"- ՄԴ ԷՏԻ, 2 ա Հ. ) Ց"-Պ չ1
բրսցեն ղիս։ ՈՀ հազաանաին Ի»
72 ֆակնացթ զտեղիս զ" օս: են 1
ճի օկ Երբեմն առանց անուան ԴԸ 2-2
եր բայն կաի յայսնագայնիին 2
«/ ամ: յայտնագ-օյն գո :-
ԵՈ ՈՈՆ Ո Տարո ՆՅ.
չ մանն չ օլգոն Ի.շեզ » տր յոգա.
31» մր. ա աեղից աշիարան: :
վր այո այտնազօյն գոլով իմին:
Հ արբուը բում՝ փրկես: ե. ապ"ւն
1 «լյս Է նախ միջեյմանն: ) Էշ շա
՝ 266
Աոաաաանգաաաոգաաանաաատ
Տ:
Ա ԻՆՅԱՒ»
լ ո. բ
Փոջա6600Թ06)86666666666
առաշի ( /ոյտնադ ոյն գ-ոլով գի Մ
ինչ) զի նախիր ն նրնբորգ Գ
1 ԴԵմչն դ երանոքան' քո, ոչ վն Ի"
5 զ-ոլոյն Արոր ոյն՝ ոչ միշ» Փար :8
փաշորին նիլ 'ի բանի: իրո Տ
Ֆայլ - այլ դեմք յիշեն գնին անգ. Հ փ-
քւ ներգործութ: աման խ ւ Դ-ՐԵշի՝ «Տ
4: դ-ո«- ըԸնԹԵրցար:։ Վ Ա Քբոսն ` Է. ՒԿ
ՀԹ--.
45 Հար նամ: » բ"17 դ-ոււթ աա / Է»
Ի: ԱԺ3 ՈՒՐՑ ջ Տ
35 դնի Ն աորպեում " ե բայն 44 "
8:բո-Թ- հմացնալ լենք: (1:Գ""»
Ար կա 1/2 դ-ու- օտեզծ-իչ մէ: : Տ Է
: «ֆռբուՐ իմանին Էական Բայ.բս "
5: Էր, է»: ն այապիիթ բազոակք Էն: 5
է: «| իրես ն մակագ էրբ «յապիսիը»
բ Իո: Տնեչոյ: Գ-/րբ էլե :5
Տ աղտ» դա Թր: ()բքութի-ն Տ
ք: ոմեծսի եւ որզ--ոյն կէլի» ե. յլ" 6:
: : ջոջ» ՀԱԱ աան Բմանլ Հար Ջ Ի
Ւ՞ Ե: ված այա Նաեան) «յս բոն Տ :
ԳԳԱՕԹՕՏԱԱԹԾՉԵԾ ՀԱԶաաա աԱ
| է անենկենենեեեեեեեեեի-
Վոն Հագար
Սի առանը ԲՐ թ«եբեօ
ա 11
ՀՆ ՀՖոլովառութեան աստ՝ ջ
պարով մթ 28 ճլ Հերն 269
Ն -րրթ: ն.շքեն առօլբ «րբ ոգ.
տ: չին Ընեդբօղբ Ֆ Լե ոնլնք Բ, ՀՎ
Վա քշ անռքանզ ' իշկ աուօղ Ք.
Ի) «անուն գ Էայ5 /Պ նախդիր»: | թայլ
ո կոչմամբ. անոէանն՝ իմանին աստ
ի: ե. միս Հոլովական աի. Հր ՞
: որպես երեսն 353 առոգած- 1
Լ.Հ «նեգր րի.
ՆՈՒ ԵԼԻՆ Ն ատու
Ք: Ո» հոջմւ մէ. բ ային՝ փմանի Լ ԷՎ
ի: բնգունելուԹիւ-նն . զե ունի ԻԼ ԷՎ
եջ Հաագա ՆԵ անոմ.ան ե. Բայի Ֆ
Ի: ոբ: աց Է։ մ 2 Տոնի երբե, առֆյու- Ւ
Բ. կաի սռնանի իբրե անուն, ն.
Էշ Երբեմ, գյո նու. միայն ՔՓԲՐԻ- Բայ"
ՋՀֆառցելոցս 12 ԹԵ Բ շաա 8
Բ: ՄԻՀՐ Բբե.ք Շն Փոլովաուուրբ Է2 Հ
»-4 -- 3 308 տ
ՔաԺՏՏՏՏՏՉՏՏԱՓԵՏՏԵԵԵԹ 2-2
լ
|
|
՞
։:
2
|
զանա աան աար,
Ւ (Հոքան » («յր » եՆ «խադբչի: ւ:
Հ: զե կամ` տճու-նն առնու. զանուն 3.
է: ամբ բայն առնու. զանու՞ն ջն. կամ
ՀՏ նախդիրն այո ու- զանուն» զորոց ՀՏ
՝ Հարդ-ած- ասելի Է:
Ի ՀՖաղ«գ» Հյ ոլբվառաշվեք ան Լ 2ոՀ«5 ե
զվչ»4 9
Ի Ե«-- գոյական կատ Երկու
Ի: էր Ֆշանակօղբ՝ ոջ պարտին շա.
ՀՐանչիլ Է իրճարս նման ֆոլովիծ-
տ. Ոշպ ԹՔ «ել» ալ մեգ, ջող
Տ լ, Փոոր» Կարգ ԺՏ6ջ) Թայ ջոր"
տ Լա «որ» պարզը 442» աջ
ապով մով» պարզեք ՈՃԻՐ» ն 3
ծ այն: Լեյլ պարտքն Գերլ կր դ
Ա Հաղկաաք. չ զամ՝ այլազան ֆոլու
բ: ԻԸ: ՇԸ դաղկապած- ամ ն մեզ.» տ
: Տող ե. ջութ չ պարզ ելե, Թաց ԵՎ
բ ն-չոր ' իշկ «յլազան Հոլովի 8
"ր ամգշյ : ջրով ամրո) "է ջրօյ Գ
Ա ամշյջ ն ոյլ' (Կայ ԹԵ (ջեն Ֆ
Վ ։։ լ 369 Լ222 ԷՎ
Գեա նանանանանեցանաազա
ԱԱԾ:
Տոնն նննագանան
լ ՔՇԵԸՏԹԵՇՏՀԵՓԵՇՏաՇ66666
: է նշանակօղջ նոյն իրի չ շարակցին է:
Աբո իրետը» Խոյնով Տոլովիւ- թր
«ք. Ւ: 22 . ռիմթն, ա. ռրոօ . Թուխ անի`
: : | «Իբ . մԵՏ- դ-իտու-ն : եւ այլ Հ |
Վ Ւ՛ Ն-՛ «- ոջ, ԵԹԵ Էբկու. Փոյականչք Հ.
ն «Վ Ջամ՝ Քրկու- ած-աննթ Ղեռյն հր -Վ
ա-.1 ն շանակօզ.Բ-. ամբնե ին ոչ կո 2
) "գ բեն Հա զիլ բեղ- Բոնբօ Ա ԻՏ7 ԷՎ
զ: Հոլովիծ առանց շաղկապի : զե յա չք Հ
Ն Տ/Շ ասիլ աց ջուր բազում՝ գոյ ԻՎ
Քաս» լ/վ պառկանադ յե է Տ
եր Յի ասել` Տազ ն. ջութ ։ | ՎԻՀ
է. ՀԻ ւէ այնպիսիք Բեն. ռրո թ
: ջ մինն. ճիշ«օյն պլատինի չամնեն ին ւՎ
կ 2 մարեն ժերը նման ՓոլովիՇ : ջ
։. ոջ: շաղկապաՇ-. ւ ՊԼ. 12 առանց շաղ Գ
տաղի: զոր ժոոսջի կայ ./Դ- աեր
ն ԻՑ ուսն իցէ արաանին » շական 8 Է |
: "Վ Բ: Պո Ն. մեոնոյն. միայն շեր. |Պ ՞
Ջջ 4 բա Է . որպես ասել» Ֆար Քոր «
չ Ւ: . Տանգ-Ըրձ: Տազ ջու-բ՝ վիայրո
ւ Ք Հել Ը «յց «յոպի«/բ աՀ Ֆ
2.4 37օ | `
ՑՏՅՑՏԱՏԵՑՑԳԵ0Ց0Յ6աԵաաած
գանգ են:
չվ
Աճա6666684446668666658
Վ կեբպիք բարոն դեր ը» Տաու 1 լ
Լ: շարագրողինչ. Ո ջգոն Տաց ե. ջութ՝ `...
«Ա զայտ: Գյ ջուր ն փայտ».
.Հ «աց ն.ջուր 9 վո, ՀԱԼ Տու-ր5
տ Որք Լ ուրնբ Թարց. շաղնառղի,
Է Բ դերն « ռոլ 12122 369 ՄոՅՅՏ:.
Վ 4) ջ-ջ«գ« լի «ման Ս բաւարանին.. '
| "Վ 8 ւօ ի
«2 Ֆ տրժեամ՝ Երկու- զբանն 1.
Վ Փոշանց մլնն մի սոյն պատ.
Հ: անի 9 այսինքն ԷԶ չենըը ։ Ֆու յե `
«իան. ույն. «Շուն ՀոչովիՀ- շներ». չ.
ծ: Ոզ ջութ «.րգոյ տուգ Ֆ-աուռյը
գլոխ մարդոյ: Ա տք չշյակն չչ
թ րականքե, քորե- ու-նօղ՝ կաբ
«յատկագուցիչ Լնբեանց՝ զան՛ուա 5: |
4. քան ֆոյովն բնդրեն: զի նաե որ ք
մատկազույցանե զն նոճու. Մայլոց Լ զ
Ը այզութե- ս ւականն 9 ( ) ի 27 ասո
1 եղե. «հց, ժառկացուի: ֆոոյն : 8
գ2 ԱՑԻ նամնա Հե
ա Իա ԹԱԹ:
բաբ.
ֆոր ԵՒ «յանա ն:վետբե«::"Թ
Ւ: " 37: «Հ:
Ց808800600904089890446 |
Տ. նոլմ իոյճալ լե. Թէ ինչ. Է 12
ՍԵՇԵՏԵՑ ԱԲԵ ԹԹԵՏԵՑԱՑան08
Է 4 1 «ենբ ու-բէւբ՝ զի է աֆինն Խրեդ. 5: ՞
Ւ բէ ատկաուլյիչ. Ա12 աքռա
ԷԻ կանն: ԵՄ 222 Տայոց գիտուն քն լլ
ԴՎ "թուով 9 արքն Հո 4 յ) |. աչ: 2. |
» Ն ոէ շնի Սրբեճն յատկացուգիչ տ.
"դնեի ժատկացույչի' չարչար"նք Տ
Վո՞իղ-ոյն այ' գործնբ չարջարա Վ
ոմ ոբզ-ոյն այ: 11.5 յաջողոչ:
Ւ գրաշթ բերնեն սիբողացն ութ.
թինու-Է զտր աղաջե ցուք Տ ԻԼ
է ՆՅ ու-թեւք այնո ժատկացույիչ Ը:2
"Վ դ-նի ոթուսկանն չ որ Սարեր Դը. ԷՎ
թիլ "ողական: Ոռ ասել ջ ՍԱ2 1
Ֆայն ԲՐ ի բազաբն կեսարիյ» 2
է: քւ տռու- Խմ թոռ. Ցոբենոյ» ՆՁ է՞
ո Հորը առիչ՝ կեսարիա ՝ զորեանո՝ թվ
է 4515 ոբ Ըն նալտի աջոյ ՃԱուամբն 5
Ք-րով։ Վ ո) Է՝ աջ ԶԵ-ուամբ:ն . էյ
է ԲԸ. օո այսց ՈՉ Պլ այթ Արու թման 5
3. որդիք արագ" 1ԱՒԷ' արբ զորա,
` Թ
28
420404
3 Նշջեր ի.բու-ն Թ՛անձրութետան :
Տ ոէ (քոն աան»... Կար բար
է: "372 | Ւմ
ՑՏա0068006666000966508
ֆազ
-Ձ
օ6օ
9
ե
«վ
ՀԹ0ՐԹ0Թ000ԹԹՈԹ666ԵՑ66.
ջ" ու 7 ոջ ու-նի Հ ԳՈԹՅ՝ չարութ 2
:: 21» ուք, որբ Ե՝ զ-ործ- բարի» Է
ալ 21. 2
Ի Նէ: «յոթժամ՝ ըօտ պաֆանջման `
.. շարադրուԹԵՆ՝ այսպի ա ցս
Ւ: Փոլովել: Հարկա-որի " ու-զղականն ::
Փ.՞ր 12 տատկացեալն՝ «րոանք Մշ ղա
նազան ֆոլովո ո Է. պաջանջի .:
94 որոականն որե ակու.
ՏԱ Խորին՝ մնայ միշտ (լ սեոին. 5
է Բ: Հոյովինա ` Ո բգոն 2 ջուր 8-ռվու-չ
Հ: ջո որե «ջրով. 9-ովու-Հչ արագ Է:
Բ: 3-ովու «-.Փ «որթ 3-ռվու. « ջրոց -
ծ-ովու- . Ֆոոփբ ծ-ովու. . զջուր:
Տ-ովու. 9 ՆՋ այլն» լ
։ Հ Դա:-2 ջոլովելե անունն Դ
8: լովու«Ր " յոցեժամ` Եե |, Թ. 6
2» քու- .- ոյական անոանք Խոյն -Փ-
6: Է լով ղնբն առ կշքարա: ռրոլիս.
եջ 96. թրվոճ ՛ ատ Ց-ովու- Ֆըո՞ 3 Է
նջ «յ ին Տոլովում՝ միայն
պատաֆի : շե օբովջետե- Ժո Հանա.
Հ 372
ՓԱո0680851505022890948
2 ԲԻՅԻՏ Փա:
Ա ԱԱԱՏԵՏՆ 14 գ
Փաեաօ6Թ6566(80985686069..
Ա յո«ցիչն (ո առաջաբ) Է մշ» քր.
3: օեուսկան՝ ՀԱԻՐԵԳՎԸ 5 Մակաո ԷՉ
Տ (ելո, եռն (ուրա ի «Ե էշ
: Յո ջով Ֆովոլ. զջուր ՀՖոփ- Է
ոց ԷՖ ն արն թ.
Ն: 1 -Ր6ր 18/48 ակա 2.
Վ "զուցիչ սեուսկանին ե. «աո: 2
ք քայույյեալ. ուղդականին՝ առան Հ:
քական բար Է: (իրե, առո 9
ւ Թրց Է ունա այս : մարժման ԵՆ 5:
Կրայն տռզիթ: (ԺԸ «րոց գենի Տո. :
: ւան բային: դնի անթրթեոյթ՝ 22 ո 5
--4 բտ այսց 21 712 -իտել զմիտս: ՞.
8:` Քաջ, Հովշի' Է «ջել ՂՖօոն նա 1-:1
1Ե Հուր ֆոլովելն անունն վեր :
"ջազշաս բնիցի «Բուկնինըւրու Գ
:-4 Հոլովական Խախգիբն Խոռթին՝ Թ է- -.:.
Վ Է արվեն դեր» | լ բգ»ե ` Տ-շվու. ւր
5. "ֆու-թն : 2/1 ծ-ռվու- ֆոռյն` ԼՏ յլ" Վ
2. Եք Թեպետ այսպես առաղրի "ջ.
. սակայն դու. զնախդիբն զայն՝ մբ 1
3-0
ՀԻ" ԱԲ"
ԷՎՐԻ
| 374 --
Տ ՈԱՏԱԳԳԱՑԱԱԱՈԱԹԱՑԱԹԵԱԱՑ լ
:
Ն ա ԲԵՓՓՓա 66666666 6662. |
-4 տազթղ-. րոն բառին: Վոլ վ.` Ն ՊԵՎ ՛ ն
զբ զայն առաջ դասնլով» զոն ոկնն էլ '
ո: «րշ» «եուական «պարտի Իմ շնալ:՝ «5. տեկ
5 օ տրօրինակ չասի. զֆ-ովու- ջուրն : 2 :
3: իոն/՝ զջու-բն Բոզվուգ առր՝ Մ.Վ .- Վ
ՄԵզլու ջՐռ)» ե. Քմանի ի, ա ծովու Ֆ: :
Ն ո առ. որե նյ: Եդնալ նա. տ.
«Քազաա- «է «ոա իպ ո է: Մ
8. աի թ-ՔԻ: 71) ի . մահա `
Ի : Թենք քուոյե 9 5.
: Ի թ. 1. ո անց ո-րեթ այս Բորա ՞
Լ. Հայե Պարոն ն: Էրվուշի Է: ֆ
Ենի ն. Հր վնասն: 14» «5 ԸՎ Է-
ՏԻ է 1. «ենի յ. աու ինիա `
գ»: ԱԼ ՔեՏ. բաու. ՎԱՐ Բորեր տանեք :
Ը ՈՐ-»» զչարչարան» "ի յանձն». --
Վ ունր զլրաչն| զմեղացն միրոց ընչի
իքալաք զղատիժե «զի զերկայեժը `
5: տուԹ Ե Խորա. լ բաղցրու-թիՆՆ Հ.
ՅԱ2 ո ՖԵՆ» ՕՕ ՀԱ: աախարթ 4` ԷԶ :
Հ ոաաատանատարռաոաւն
Մոտաոննրոթոցարթաթաթաաթթ
: Ն ե Բ ՈՆ մԻՈ8Ք ԳԵրանու ան), /Պ Ւ.
ՐԾ յ" զերթ զղ.ուստբն ի երջան Բոէ՛Ց
արուց խաների զան ադր աործ ավ 1
Ջոբ չեք իոքմք զայրն " 2
3: Ի տանի այսալես ե բոտ ալ 52.2 |
Ա լշլոնց: 'Բ բանիջն 'ի լբւովո-Է: 8
«Վ"ՐԴ-ոց Բ մարգկանք: » ն-այւ: 3
ա... խնչբոյն» / լ մշա 2 վառարի «Հրա 1
6 րոց Վճիռ մածալ՝ կարն անչ: Թ.
. Նշ: մադիրե ե. յօղ-ն ֆայ.
ականին՝ առաղթին արարո է: 1
պ նիեջն-ինքն ֆայյականն զգրու-բ- --
բ: թ իմացեալ նը ։ Տ« մռթ զնայանն 3.
Ց կայսեր չն զայն այչ պյվինքն» ԷԼ
ա Պատքերն Սայսնբ՝ զպատկերն այ:
Ւ ո Ր. ժտալյամ Բի Բերբնեցե-թ «ճվԵ թ
Տ. բերօրնիջն' Ֆուբ զվ» մեղացն: .«
5 ՈՐ Տ «ռնչ» բարքբանեցը բ 18
: Աաաա: Բ մբ ՔՈ ' Տոթ
մի զպարոն 1այն "չե վա մեղաց: 1
' »-3) 376 ւ
Փ0ՅՑԹՏՏԹՏԱՅԻԹԹ0999208
/
բել Հ.Վ
բ նժոն ել
) Փ5566666866(65666666ուջ
Հ/ ա-ալքակ"ն անոքանքն՝ ոզ-նա էվ
կան Թ ո-ով ՝ զյող-նական «ե Ֆ
է ոականն առնուն Խոյնող Սա Էս :
լ Ց8 ցուգիջ, բնթենց" Ո Բգոն 9 բանակ, 5
գի Տրնշտակաց ' դ-օԷ-նդ:թ «րօ նիր: 85 ո
Էա քաֆանայնց «հրաբ ազա ք
Կո Յ ԶԲաց յ նե.ոյլթ։ Է Էս
Տ 6 Ա6թբործական Էունելու/քս՝ --
օղ» Տ» սովորապը ըստ մԵՏ-ի մա ջ
ՆՔ ափն՝ դկրբօզն ի-րոանց ռեուակա 58 Թ
ւ մրա պածսնջին» Ո՛ բգ»ն » Բարձօղն Տե
զբ մղագ» փրկիչն ր: Էր Է4անի" ք
2 3 բարձօղն զմեղո' որե. ուրք. բ աշյնոց տ :.
2 Չեր" Ի 24 էչե Տա Հզւերաը »
Է "զ այս` ԷոՆիչ զօ Երննային տ
Հազիչ -- "բեք դ-տանի
ԼԱՆ 54 Փր ե
գած
ԻՑ ճ-բ՝ ւար առնու.
Ք օժբելիյ օրբւոց՝ գ-ովելին վեբնող՝
զոն մարի: |իր բել լենի՝ Ց
: Ք օնբեյլն Էբ: «վելն (Վորն"ց 8.
: Ը. օտ այուր է: օՏ- Եղ. :օյ 77 ւ գ-ովե ալդ ԷՉ :
է: "րելի: առաքեալ «Է մա 222 7
37. է 15 Վ
Ց0ՅԱՉ00900890080809604
ԱՑ Ե.
Փաթ
« տ Ա
լան" (Է փ բզբ«Բուրնթ զեեջգ.
ՑԱՇՈԱԱԹՅԱՅ6Թ6Նոժօ աիլ-4
է Ն ռ արդ ոռուսկան Հոլ» 23: թ.
«ի ջոաՐ Բ յառոկացու-յիչ ո գուցք-: Է-ն
զ: "ԲԷՔ 5: յ: կար ինդրջ եւէ
8: րու «վո 7 12 Լ» կասՐ
Է՞ Բայի չու-նողի Նախ անսալ Ց) 2
-Ք: դարին մեբ Տ լյո
ՍՆք մեն յառկացույի «րծ
Ա. Դգյականի ) զլո-ի' մարդոյ",
4» անան ած-ականի չ. «ՖՆ չո
անոց: 3 «Իռ ռյական ած-ականի,.. 9 «ճջ
-- Հողգնթ ազգաց: (Հ ած-ին Դռյա,
Հ Իա: 3 տեղիք դիտնոց ԱՆՎ: Հ
Ն 2 էա գ զե անուն (Տ. պատկա Տ
-ս ԱՅ կա օնուականած. 1 ոբպիս. Է2
95 ռլուի մշ (իք կ ազն րանոքամբ.: ւ-2
. Չլ-խ ի'Ի:: կ ամբ աֆ-ականաձ- Պ աի
7 «իբտ:: Վո ՀՇ կամ` ած-անցեալ `
Ի»: անոք-ամբ.» ոսկեղեն առո. Հ 112... --.
-»: .. աֆական». ա/2 Հերպ ըրէ ե. 5.
| առիլ` ոսկի աթԹռու. ` .
«է «րեի մառկաջուցնչ ուրեր եր.
է: բորի" "ԸՖԵբ- բարի" լԷնչ, հ-«յսգլ՝ ԷՎ
Հ. Քոնջ Լ27"» Հաա: Չո ալ` 3.
ԳԱՏՏԱՏԱԱԳԹ08909009002.
ԵՏ
մի
ի չոր
Չա
2-2 Ի.
9049649:
904 3112. էեն
| ՓԵՏՏԸՇՈՑՑՑՈԱԵԸՏԹ6ԵՑԹԾ6Ց |
ՆՀ ր Հջոլվասշուլիան Ը: 5- Հ. : Հ
հ ԲԵ 3» Կ Գ, 17" 3
1/Չ8. պատեց. «ապ «զառ. ԷՎ ի:
ՅԵԱ |
Իա
Է դչիտու-ն - տ/տարի: Ներջան չ Տ Յա. -
Հ: "Ոտ « Համ-առար չ Տորաստակ Վկ Է- ամն
Վ Ֆազանղ-.: » ցածակից « րտանի : .- «8
անպրտան: ռչարտավ ոն Վ արժանի «3
ԻՉ անարժան « » Թշնամի ։ Ընտանի : շա: եւ
Է: Ա Տա-որ : օգտակար: ֆամաձաչյն Է,
Է: տարաձայն ւն. այլբ «ռյնպիիք՝
5: Խեղբրեն զՎԸրջաֆոլով տրական: 5
ՀՈ.» շոն յօջանննս մլ րոիչ՝ չն
Ւմ անմարձեն վարբոււթն եղե Տան,
զ: Տտ «Տրիշտակաց
Է՛ Աա. ՀՆ ե մարգարեից". :
։ 1 ԼՋՀՀՊ«Հ««««ՀՀ«ՀՀՀ«««.
-- Լ (3 ավաերոն Տեղ : ժի» .. Ֆոր. ».
| ձր լիստ» ծ-ռյ 5 քոյր ՞ անալի ԱՐԱ»:
Հ ԼԵՐԸ. դԴ-արշ ' դ-ո«լ: լե: դ-առ-ն. »
Աքաղտր Է զգ-օն Հ զգ-առտ : Տզօր« իոօ.,
չ: 379 ՀԱՐ 21
ատոոաագաանոոթողյըն
ՀԱՆ վեի:
տոտ
ւ
Րր
Վ
ՀԻ
-
ռ (
Հ1թ:2
Ի. Ն 60898 Հեա
ԷՎ Ոռ - աՆ Հ Ֆժուո 5 սոեղեան » 1-« '-
արո ոանրոարաննուանուտարա,
լ Ւ| ՏԵ. (շնաբջ » արոր չ առողջ. լ 3
ժրամբողջ : արթուն . մաքուր 6 ան, չ
6: ԲՐՏ- . դ-եզ Հ ժասթար: անխայդ-:
1. զազիր «ոկաբ: Հիքանդ «գեղզեօին 3
բ ոն Արեշ ո. այլՔ փախան Վ
8: րք: Լ աոբծ իներ, Ֆու 34 ոբԳոՆ 7
աա րախ աԱ ՂԱԱՄար Ր
Աա աոիթն
Աա ԱԱԿ |
Տ Բոնի րա (Իրն ՏՈբաո է
- ոչ կասի ր ողոր պատրզմին ,
| Թճե-իջե Տեր մերճեռվ»
| Վե Տանանքս՝ մ88-. չոբր: լայն `
Հ աքը քարե Էրկայն» գած-. բրի 8
Ւ: ծան» ՀԱ արծ: չակոշզ: տ
ԱԼԻ ՆՈՅԱՆ ԵԼ
ՐԵՒՈՐ ԱՂ ԹԱ" բարք Փղզջթչտր Վ
Տ Մաթ « Բոցեր. յիմար: գիտուն:
45
Տարա կաթի Հգ ՎՈՆ աո «ոեր:
. Չատ
Հ: լ Ժ514Ժ- բաղում: 5 առնուն ԸԼ 3 ։
Տան երր ՀՐ,
Է աֆ-անցմամբ ՝ գոյն գին շազՐ Թարգ 23
6: : մախ աաան (4-5, 118-՝ լատ մ.
Ի Գ...
ոագօ098 նազաանարեկաանտ
Ե: «96. ոն
1
«ԹԵԱօաօաԵՓ 000 Թ690666065- լ
լ Ւ: Գ-ագ- ռյե թան զե աո.ն մասիս 3 լ Կ
ԻՏ ՀԱ» ֆամ տրտմագին թան ի 2:4 6.
Արել: ԲԲ ԽԵ. ա այչ"
Պ - -բՇԹԵ՝ 2 "Ր ած-անանք շոր տ.
ւ Տոլով ե. պաֆանցեն յԸտ այ . |
Ն Հոլով յն կարեն առնուլ, ե. Հայ. Ֆ :
| Հե զական՝ միջնորդութ նախդրագո՝
յան գ եաԻ առաՀ Ֆց Տան ջ. | ի Մեն,
Ե- փ օՏաննես Փու Է: բոր թան 3
ֆ5 Բա Ցան իոն» վ բե Թա էշ
անուն ճ- 5 Բոց ղոօն Է բւօրութ ւՎ
առանել թան զծ-Իլրան « |
ան
ԵԱ.
«ՀՐԵ» ազ
տ:
Ե:1:2-
տանա
որի":
3 Հականքս՝ մքրկ" զո-րկ: լոն :
| Հու Ֆոչյն Ա դատարկ « Թավփութ «
պարապ. ուրբ" մալթու-ր « լգ-6յշ ԷՉ
: 96 օտար անմասն : թրրոգն 2 ան. 28
ԻՎ ալս» « տարագիր: ե. այլք սոյն տ
Ց զրբ զոկլանականն խնդրեն: 9.
ո Ուաոչլաքք մէրը ի Հանգերժիյ՝ ի
է բան Է 112 միմաստիզ 8 Կ
ի): ի կ մնացեալ, Տոլովբն ջ այսինքն ԷՎ
ջ ւ Ա Ազա ճպատմականն չ 3
Գ09ԱՏԾՏՏՓՁԵՇՏԵՑԹՆ0998
աաանտտ
Բր.»
2
ՍԴ
աո. ՍԱ ԱԱ ՍԱՆ աներեր
ա-2 նախիրի ք որականն»չ ն.ննբգ-ոյա ` «թ
ԷԵ կանն 5 չ 2 սովոր ինղրիչ Կան.
-- ոմանք . Թող ու-րեչթ ուրեք դը, Է.
35 տանին: " «Լ զնոօա Բոյն պածան ԷՎ
: աջք. իսկ (ոշոինն ոչ յանոքանք բ
"Ս Բնբր/ նոչ ԲԷԿՄԵ: «յլ բացար. Ֆ
ա Յած դնի ԱՆ ան » անուն. Բ«յի Հ.
: -: բայն, 127 լվ» ա ԷՎ
Չ ՆԽ ե Ֆանիբ աստ չ զի Ա. ՀՀ2
: -. "անո .անչբ. զոբ Տոլով ե. պաջան `
՝ աք8ն » գոյն չոլով իրերին ե. լ
Ն, 3: Բոյ քն նոցին» | ի ԻԼ»ն 7 12 մերկ `
ՍՖանդնրձից».Ք զմերկն յիմաս տ.
«ից :Ը Է մերկանալ ի ֆանդեր 5
«Մ քան մճրկանալ իմաստից " ի
այսպես ե. այլքն. ՛
30 անիր նս» զի Տոլոլառութի ը
գր Բառից բկին 5 « Եզառական»
՝ 9 յունական. կգար եք: Տ
ոթ բչաշւ ին զոթ Ֆոլով ե. առֆու-՝ 25
Որբ" մբշտ զնոյն պաջանջի: 8
Վոխա ալ
ԼԱՐՆ:
Հորն:
Հրե
: էյ Ո` 2:48 (բրո. միշ» զորու, 2
է . Արեն Ինեղբե, ԵՅԻ". զուցան» ջ լ
| 352
-Վ
: Ա ԱԱՏԱԱԱՑԱՆԱՑ ՆԱՅՆ Աանաատ
| Է աԱ նԱԱԱ-ԱԿԱԱԱ Անվա ԱԱ--
լ 8: Տե ` Ը ոզնատուսկան ոյն Է- ոթ բաո "պ
Հ ի 2. քարէ առնուլ Բբջուռ ո 5
Վլ» 45 իմրառին » այլ նամ՝ զոյթ Է |
ւ ա 152 : Ո «ՆՓառ՝ կարէ առ, |
Ւ: նուլ. կամ` արական ն. ննալորվ Յ5
Վ այն զան զԵնականն՝ մոզնական 85
լ 8. Թ--ով: Ո ջզան շ ած- Է անջա Տ :գ
Քեշտանաց ե. մարդկան Տ ջամ ԷՐ ԷՀ
Տրեշթակաց ն.'ի մարգկանե Ա. Տ |
» Ն Ը «յս նրքթկին լինի: Լար.
2212 Խոյն բառի. ե. եշյն 8 «5
Է: «ԳԻՆԻ » ող Սրբ րարա «2 5 ։.
2 Թ: 1 Տրշթվց" «նացն է. լռու,
չուն. (շներն Է՝ Խոյն ոՐ2. 2
Մեա հմայմամ:.։ որպես այսչ.
լ էշ ագա Քեզ պատմեցի 12127 `: ԷՎ
ՏԸ աֆո բայս՝ ոդ շի » արաց: առ.
Ւ ւ Թեպե» զՏոլովան՝ Ատ էե, 46
ւ3 բայց ոչ Ըն ի նոյն իմագման . "զե Է
Ց «յլ ասելն պատմոյի .բեզ » ն. այլ Փ
Իշ Հունաք լն «բեն 2. ջժասն բո» ԷՀ
ՏԱՀ Էբգե ծ «յ բառր ն «ԼՏ
է: 333 Է:
ՑՏԱՅԹԵԱՑԹԵՉԵԱԹԱԹՅԱՅԳԵԳ.
ԵՀՔ
շար»
լ Ր թԽԹԹԻԱՊԿԹԱԾԵրու «թ
է: դճամամբ: « կամ՝ եշյն դ-իոմամբ.:
6 Է. Լ ԲառիԸ ե այլ դիտմամբ չ.
Է Կե էրն ա մերկ միմաստից ո
ՍՄ Բառիք ն. նոյն դլիամամբ չ
ա ՈՐ «արձով րկ Բանգի,
զոր 29» այլք"
ՒԼ ԱԱ հառացնալ Տոլովառւու |չթ
«ի անուանց մինչե այժմ` 217
զշ: զառականբ : ուստի դ նելի ՖԱ
"ք քաշ / 122 ե. «/ոզ-նաուական 6
Է լլ .ռմանբ»` շմ: չ մբն» միւս:
: իշբրոթանչի-ը ) Մրկաքանչի-ը եշ
Ի Ն Թոական անօ անչքն ե. ղաց չբ
Է ի անւթ Խոցրն» Սարին հանուր զոք 35
4» ոականն ն «օկզնականն Մոզնա, Է
ն: լ
«Ե՞Ք ԻԻ ԻՐՐԱԻԻ՝ ՅԻ. «ՅՅ
ւ2
"2
` կան Թով: (1 :1նչ "իի Ֆ
4 ձո) քամ գինու: ֆինն նոյա:
Ւ: ջամ: /2 "Նոցանի: չոբբորդն Մ/Հ ղեն Էա
« ոմ ոբազ չ»կատ՝ զենու-որո'ց " այա ի
, Հ 3 ( լ բոց սկլբնականն «աճի 4.2. 3
պ որկանի թան. զան շւականն» | է ւյց ԷՎ
: Քարեն առնուլ. ե. ղենրգ-ոյակ:են Վ
գչ եռն յո նացան Թոշ-ռվ: իլ է: ի ւՎ
` Ե ` 384
ՓԵ0ՏՏՆՆՏ0ՏՏՉԱՅԵՆՏԵԹԹԹ
'
ԱԵԱՏԾՑՇՇՐՈՎԹԹԵՏԵՑԹՅՅՓ.
Հետ. ջրեն ( գոռա: չորրոր ն իչ.
Փռտնալաղ օ ե. «յլ: ւ
Ը Ֆականը ոմանք, առնուն ըզ 3.
' Արանանն հաՐ շօնգոնանանն: 3 Ւ
2 Լետո մոազ 9 Սար ի մոռազ». ԻՎ:ն ո.
Ա «ք Բապից: կազ իմաստից Յե
Լ Է՝ ւէ վելջայեալ ընդունելու.
1 Թլրջ ժերազանցուն. Փջանտ.. :
Ա ՈԲա2՝ ըստ եյ վարին» |ննտանելի չը
ԱՏամայնից» 3-1 1 Տա'րնիցմ ան, տ
ոբննելի, վերնոց 9 աի իվեբնոց 5 Ը, Է
Հ այլ այոզի«իբ' (1րոյ աայ զեշա ն.
Է3 Հ Ֆամու Թի. դ-նբազանցու-մ, ԵՀ228 ԷՎ
Տ երքս՝ ան. ։ զի բառնալուի դչազիա 8 .
4 Բոբո. բառր. ած-ի. զ.- 2
աանչավութի են ՊԱՎԵՑՈՒՆ"
էն, Բ Հողն փաղումք: չ ԱՋՆ է:
Ն. «յԼե-«այ Տոլովս թ նշջ. Վերդին: Ձ
ԳԱԱ ֆոր աԱ ա).
աճերը Հարձեով, մքրկ իմաստից.
:» ԶԲԵքՆ մեզքճկուր փ տարիս շե այյ". 45.
Իվ Ո"« թես փարն, «ունուլ, արո:
Տ Ֆլավոա ար գաքբգ գական Տ.
:: 7: 385 Է 1 Ը. Նմ ԷՎ
ԹՏՏԱՑԹԱԱՕԳ0ՉԹ0ԹԹԳԱՔՅ:
ՑՏԸ0ՏՓԵՑԵՏՑԻՇՐՇՏԸՏ6666.
4: ն. եսրարագ-իր Բութ» կամ` Շուն լ 2
, Ի մշտնջե նաք ոթ Դ- ոյու-Թբ- " համ՝ 2 1
` Տ գոյուծ. լիճնբ յայ«պիսնաց ն. բ.
տ. զօ0զ6նականն առնուն : անան 8`
Ւ այրուն գար Տու. անոնս 3- |
Է: 17
5 |՝ ռ» աղդատական «ծանո գայն մ Ջ
Է բրո «Եբ ւ մո Շր" առվորագը Ց.
2-7 աաա Տ, բայց կաբ" «րեք Տ.
` առնուլ Է»՝ զսԵուականն չ («Փ, -
| Ի զօնզժնականն 9 կաՐ ԳեԽրգ-4 ոյա Է
յ . կանն ոզ-նական Թռոչով" .1էե չ. `
ՁՊՆրբագշյնն գիտնեյ կամ` ի-ի» 3
նող ի կա" Ըն գ-իտու-նսն Ցե. 2 Ւ
ԻՎ Ը. ստ այսմ՝ իմ. ե. զած-անցլս՝ Եշ . թվ
զե Գոյե Էշ» /2 ՏոլշվաուուԹՅան ր
: միապե Հարին : Ն:՛8 : |
Վ (Ի «յ «Է. 18 «յն «բ Տպլցակա. -
անի ովի ցուցանի ոջ դոլ 3 Վ
բ (եթե հ Եաղզդատելոցն մայնցանի:
լ : ուլ մինչ ասի չՏեզագ-ոյնե քան ըզ '
Ի ՀԵՉ ջ Փո" ԹԷ աար «ՎԼ էջ լ
386 վ
Թ0ՅՏ0Ց20Չ0209000000069
ԹՓ8
«Է
:3.
ՓԵԵՅՏ06600046062646096Փ
: - ոչ. դ-առ-ն Ն այլ` Է771221 ՏԱՆ Վ
Փբաղզդատեալ առ. զ-առւն: ի 212
ԻՉ ղ-նալբն մի. այլֆՖ ոլովիւթ ն Բու Ֆ
Ւ- ցանքն Դոլ 2 Նոան: որ մինչ :5
Ի ասի Ազար ցեն 7 զ-առսնեց
Տ: կամ՝ 2 ՐՐ Վ ԱՆԱՆ շ ցուցանի մի ոմն ԷՎ
զբ (առանց «ան-՝ Հայցականն .
Ի: ո կարծ բբազդատել իրե առ. 271 :-Վ
,.- հ. առո. բազումս: որպ ' Հեզագոյն
թան ղգ-առւն չ կաբ Ք զգառինս:
Լ սկ միշ-Կթն առ- ԲԼ Մ» միայն կա.
բԵՆ բաղդատել, ոք Ցուցաէ-:
վ ) արագա «7 "0. ափո ՇԸ այաաՖաք «Ր»
Ճան ն գ 7 "ռյ Հարցին | չազեելին
անագան Պե» Հ ոլովի-.բ Տարին». "Վ
զլ,- 12. | |
ազօզն ուզգական ն. չափն ԷՉ
«Աղթ 22 4-որֆի ամ Ն. Տ ախտակօ Յլ:
.. Բշկայնո-թեր Լ կանգո`ՇՆ Է:
ն. լայնուբն երու կանգուն: : թ:
ար ափօղն ուղդական ե չավելին 3.
Բավական Ջ -Ետինս ոյս. ու-նի ԷՎ
7 ԸԼԸՖՋ
ԷՐ ՄՈՈԽՈՈՒՆՈՈՒԻ»7..
9909
Հեզ ԱԽՔԵՆ Է Ց ՓՋ
ՐԳ |
ՀԱԱ ՆՎԵՐԱ ԿԻ Խն ԱՒ ՀԻՎԱԻՐ ՎԱՆ:
Ե
ԷԼ ԱԱ ԱՆԱՆ Ա ԱՆԱ Աաաա Ն: ԱՎ
Է զլայնուլ3 ԼԶ Քթկոտասածն ազգուն» 2 բս
տե. ՊՐՆ րՆ լրսուն. քագ ուն» : Է.
Ջե ԽՏ: ) ափօղն ուղդանան ե. չաղզելին .:
8: րական «զաքա յօ չինցը ոթն
բ անգույն փ լայնութի » յիսուն Ֆ
: ՀԱ" Տանգո նորն կոնութ նա Ն Ն
Չփելին ուղղական ն. չավօլն լ
Է սԱուատնան « բ» այնուԹյր` սջարավնցիա Հ ՅԷ |
Ի 2 քսան. կաձգ-նօյ » ե. Երա նու. -:
Իջ. ՓԹիոնն Եշնսու-ն քանգնոյ 5. Է-
Հազելքն ուզոական: է. չավաղն Է.
4 դործ րական, 5 այսր. արի քբ. Է:
Ք: Բթնութի: 2 Վոլ կանդնամ- ջ Լ /2 Էշ
ԻԻ | լոշյնու-/րռ "Է Հինգ- բանգնաք - տ
ը ազելին ուղղական ե ֆավօղզն մ ::-
: սկզբնական". Բարձրու Թի՝ աոան ԷՏ:
ձր այսորիկ շինեցաւ ի չորից նանց. Վ
: Հարո ն-լղյնուին, (ԱՐՏԱԵԵ 2.
Հ: «ափօղն Խջափելին ուղղական . `:
5 Թանձրու-ի, որմոյս Է. եօթն Թող Յ
. ե. թարձբու-Թիւ-նն Տարիք Թյզ:
ի Նշ ԵՀ: նօեթն՝ Հեոլավաթո»՝ | "3
..- վման՝ Շ- Կաս» մի «որոն. տ
Սոֆ: օո. `
ԹԱԺԵԹԹԱԹԾՏԹԹՅԹՎԹՉ2Թ6 թ.
22
"1
ՏԻՊԻ.
«.եռտացց ՀոանաարՏարատաո Ն.
ծ, 1-2 չե
: 1 Գո-- ՀԵռլվաաոշրբան Ր. ամ ջ
Ե« ՆքլԳ«ՀՆՀ8«Ն«յ Գ.Վ 3 `
55
Է կյճբչշոծ»նան բ«յբն վառն ո
3. ենրգըծքանու-ը՝ շ երն անց՝ »
է: անուն. ռովորագեա բղ Տոլովն Վ
Վ Տայգանան: զե կրօգն իրակոԹ:
յ ԻՎ ՖԵրդորֆականին՝ Հ. յական Փոռ ծ
ԻՑ Բ Լ-ՎՐ-- աԱ: ռռչ «յս ա 222 Էջար Հ -:
Փ: զվ245: 22 - նորը քնաց ուլ աձւթ 28
: զջայցականն մրայն աունու-ն 6 -
5: Հիշեցի շուաֆաբ. Լ: զ-աբիլօն 3 -
Ւ: Բ. ուդ այա Ըն չ քապելչ անել չ
Տ Լորել Հաք» քոբելչ «անբել:
3 տշոել: Հերնել: Խալ» վործել: մ
Ապոն: 222 2աղդ նակել» 1
Ք յատու-Էլ: Լաբել: Թո-ոլչ 228
աան բնննը) «իրճլչ առել » «ր5 է:
95 նել» շ- ռեր» բախել» բանալ 5 ե:
«Վ նուլ» Լ բազում»: կ առշիցի ն ԸՂ ո
ո Մո ն. տարան: բակեցին զյարվն `.
Բ ուրնր յո" ելըբ լարեյիր զ»
ո. ` զեղուն: Էչէմ 46 Տներ 6)
ԷՄ 389 աւե ՛ է: Տ
Խրանոաաաանաաթրաաաատակնթ
0 ՏԱԹԱԱՅԱԹՅ:ն
Ց ՈՐԻ
ԹոտաՏթոՏ ոն գոր րորարրորթ
2 Ի.ց "ոնք յե» այցականին ե.
«ցԼ ՖոլոՎ- պյածանջե՛ն . որպես Ա : |
Ւ արոր /4 Տեն Բալող- զույանի'
ի ( Ա-զ գված է Հ այյաֆանիե 9
Նճոթ՞րֆքեք»՝ կոչել» անոմա |
ԽԵ» օՏ-ան ել » առեղֆ-անել» 2.
կազուցանել չ նստագնել» աոնել» «2
Դնել» շինել չ կազմել » ն այլթնը թ
մանք ն տա Տայցականին՝ ղող Վ
ղականն պաֆանջեն: Ի ԲԵՐ: կռ թ
չէ.թ զիս վարող» ե. տր» յա զի 3
մոն՝ պետրոս անուանեաց ՞ տ
(Հ »Հղզանանոցա այսո7ի ք "9-3
6: նանն ը» Սեպ իչ անորթոչ ատ Հ
կանին ջեի» Ո բԼՀԵ ջ Բօ9- զեա չքա ք
Հնայ յ ե- զիս կազո ուց աշտօնեայ"
արար զմեզ .քածանայս ե.՝ «րաշ»,
Ց աաա: Լ ոչ բաֆանայբ |Պ պաչ Ֆ
Ս բոշանան չէ" Հ այջաջանին .
ԽճՃո5 (Հ յժ ռանամ բ յետ
Տայլցականին զօուկնն խնեդրոն' "Վ
51 ՌԵ շ-նեյի զարն զայն ջից Գ
Ա... .ՎԻ
Տ90ԳԱՓՑԱՎԳԱՒՑԵԹ0800908.
ամրա
09996:
99029899 ջ.
1--ըժՀկիիի ոՐՃԻՆԱ Ինա Հ-Ի" Ք
Ւ րպ կամբ Ա եէ: :
ՓԵ գրնարից' վարձեր զայ 4ի
.1Բ լու-ըՑ ռատերաց ' ժենցեր ր-
Ւ: Հելթ Տ: զոր օտաղած- ՀԵՔ". Յի
:' 3 նխ): բ» » Անա
«/ո-ղ-ա 122 ԸՆԴ հբեօու-ն աբ..Փ..
տ Փաթ" (Իայց «յս 0ԵՐՎ Գենի
Ք ղակն զայն Ֆոչքց ԳԵնրից ե «յլն»
Լ »չ ԷարՀռբ Թ-ի ԲՆՃ ասել «ե.
ԷՎ ուսական . յլ րական Տամարհալ .
տաի" Աշ Ը «ակեվարն այնպ ը
է` Ճն.անայ » եշ տինաթէ օաաթԹբն 5
է այտբմ՝ . ոբ ԹԵ ԱԱ-Ն ԱԻ: 1 ԱՆԵր՝ ։
Ք տինարբն առիր ՊԼ, ոջ ոինարբե՝ .
ի զե օրինա բքեն «Եուական Բ , ՆՊ «րէն.» չէ :
Ֆ. տրական: Ր այց Ինն: "ՄԼ: ՀՖ
2 | Ե. ջաճիլ. բեթայաբ 5
4 «Ն ա. Նրբգ- ոբֆ-ականթ ուածչք՝ --:
նուն ղզօՇուսկանն ետ Փայցա.
Տ լանի Նալերրաշն միֆերը": |
Թ. ԴԱր «րս 1 վրայ «լյ 13"
Ֆ Ը: առ այսր ՔԵՆ.ջ չենել» Դիզել քո«. 5
տ 6 նլ. |
ԱԱԿԱԱԱՏԱԱԿԱԱԱԳՉԱԱԱԱԱԱՅԹ
- աաա
ԱՓԵԱՉ
ՓԱՓաՓ
աաժիանեն
ՋԹՐՑՏԵՏՏՐՑ606666666666գ.
Հ Յնլ» աբնանել բնթաշբել ՆՋ |
ֆայ: Ը «ԱԼ Բաղաոթ:
5»
Է:-
Է / ն Ին" ի շն եաց ղտու-ն Բ-բ ԲԲ
Կ. աՇազոյ :՝ ԻՆԹաղբեագց զմո (2: |
Բ եքրրբոյ ոորց իր" Առա Ը1 1
զբ մէլ առաք դքոինչ նայ: 5
ԲԱՇ ԲՅաՐԸՀ Ք Մի» առել ծո .
82 ("ՎՀ Բոր րեց՝ ֆաբեն առնու-լ Բա. ԵՉ
| 5' օռոչին «րջնորգու-բ նախդրագ' : 5
ՀՏՐՒԻ Ս աոնե Է` ՌՆՎ - Ա Վ
Ա /երչորֆականքս"՝ յայոնեչ: ՞ :: լ :
Ւ) Ժանձնառնելչ աքանդնը » Լ2-
ո Փայելչ պարգեքը» նոքիրել: ըն չ,
:-4 ՀՐ Վ( 2 շեռթֆել 3. Ժաջողել: » պատ:
է, «որե» ԱՄԱ ՀԱԱՅԱ «Ո «մ
--: մոա) մատուցանել» Հանցանքը, ՞
Վ աար Ետ Տայյակնին խն,
։ 222 զաթականն, Շրջա ջոլոի::
Ե այոնեցի զանուն թո մարզւկան»`
Հաաա առնեմ զանձն նր ԷՀ" ջ
302. ԷՎ |
ՓԱՉԱՏԱԹԹԱԹԹԹԵԱԹԱԹԱՅԹՅՒՑ
աարի
ՄաՎ
ջ»" Վ երեն ԷՐ Փորի Եռ, է
2 ԱՆԱՐ Հ այյաֆանին Տ ո՞,
Ֆ:
95
«Ա.
իշ.2
| յ Ըթգ-ըՖ-նՆթս՝ ած-ել բերել:
անիլ: ղոլ»: սուզել Ճել)
ջրող: փչել» Փաղելչ ճբու-ել:»
է: Թ ՀՇզուլ» բենննու-լ առաքել լր -Վ
Է անել չ Տոլովելչ Դլորել» մու. -.
րանելՖ չ/ու-ղաքկել ժողովել» Հե Ե
ԷՎ Տրա բոլ» ամբ.առնալ ջ Փամբառւ ::
նար» ն.այլՔ» մետ Տայցանանին ն
3 Բնրրին զնալխչրիք, «րականն, իզ
:-4 Համբարձի պարա խր լերինս: ն
` Է Հ2այսգան ը բազումջ՝ ունին ե. |
էլ զսկզբնականն դզրուժբ՝ . ն. ուր 5: Վ
Բ. պիտոյ լինի՝ դերն ննրգորֆութ: -
3 Տ արաշ- զմեղ ք մոու-Ֆ Իր" այս. Հ Է:
տ Բեշի՝ '/ փողոցին չ զամ՝ այլ տ
Ֆ: ԵՇ ու-րէչք ղ-նի սկզբնականնչջ իւ. Վ '
Վ որականն ՀԱՆԵՔ ի 2 անջ. (նիտ.
է բերել: տարն ՍՀճայն. «յաններ
մ. 8գ-Շաին» կամ ի Ֆո: կա յայլՅ.
զբ ի 24 ուրթ բրկուջն հս նորգոթ
Ֆ: ծ-ուԹԺ- Նր աՆ Ընքեցին վասնան: 85
Պ "393 «5 Վ
ԹԱԱԱԱԱԵՑԱԹԱԱԹԱԱԱաԹաաա8 :
244 ա40ն3
Հ
ԻԱՆ ԱՆԻՆ ԱԵ ՆԱՎՆ ԱՐԱՑ: :
Ս վնաքք անի ի ով: ԼԲՀԷ՝ «63
Ի երգութն ն. զօրու-Թնամբ : մտ չ
գ 6ավ Է 1"-շտ արարնալ՝ վազեցոյց ֆ
ջ «Հին: "ջե Ք եղ-ոջը ԱԼԻ - Թ»
է Բատայոմ ք չառաբեջ զբան իւր Ֆ
Ր րբԺշկիաց զնա: "բե յերկնից 29
Ց Ժեր(նր' Հ Տ5՝ զն Տայյաննն ես 3
-- չե Ե-Եալ" առւսկբն՛ալ կոտորեց ը լ
(չ զմանկու-նսն ": Ո» բանք չ առք զ Հ-
Հ զքեշքորսն յէմ5' 1 -ԵԹյլեջեմ: բյ
: | ՏՈՒՏ Երի չբ» Հ «յյ:
Հ Լ Ըայբշ՝ խառնել: օ2-6լ» (Ֆելո 3
- լուգԵլ: ղ-նեւլ) Հիշ«ել: մճոուլ» 8
8: զուգակցել» ակջել) շազկաւ,
պել» Բաղջի-«ել» շարանյել »
ծ: մարակցելջ բաղադրել) Պսակներ» չ
Հ Է-այլջ Միտ ֆայյականին Խեջբեն :
8 որականն որ կաղ Էզի՝ '
"1 ի բոց Ղարի-նն Նե արա խու
բ. ննաց ընգ. զոծս եյ: Վի օղեր ը19
6 սուտն Ը. Է. «ոյն . ծելով զգարշն չ
Հ: ԸեԴ- գ-արշին « 8 4 Շգանանումն 2 21 է1
աՆ պիչ |
ԳՏՅԱՏԱՏՉ Թ0980809099008.
ԲԱ ԳՀ-ԻԹՉԵԼ
.
Լ Ա Ա Աման վավ աաա վանաՎԱ-Վ8
գ նալդիր» Էր» 8' զատական նախ տ.
ՀՈՐ աո արեցնալ որչածոլոմ 3.
Ւ: տրականին։ Ի սկ ն ոզ-նակրնումն Է» |
ոճի ջոլովական նախդիր չինօլ
զ զնախդրի Ը րականն» |լ առնլ: Ց:
ՀՈԹ քի Ըն մեռոն ե.
Ա ՏՈՀ«եցն ընգ Նմա: այլ զէնչ ար
ԳԵՀԵՆ Դից բնրնհաթ ո:
4 քո" ընդ նմա ընդ- նոսա չ ն. ոչ
բեզ- նոցա ջար | բենզ- Խոզին:
-3 ի բ «եր: ) ("րբ ած- զուգ-Եաց
եչ մարդ մի մեններացի » ) զօրո-Թ-
" որոյ պես է յլք գզ-տան/ն:
ԻԼ ՖՒՀՑշՆ չէ- Հ.«յ-Հ-ՏԻՆ . ՝
Երգործականք» Տովու իլ: զա
լ ԽԵչ: ՏԵծել: Խոզ Ըլ « խոցոտել: :
զ ջախել: ջախջախել: բախել: տան`
Հել :.բերել«ԲԵՐԹԵլ "խաղե «Ֆա
Փ քել: Ֆակոտել: Ֆասնել: ծամել.
Ւ: նիել : թել « ճղել: չափեր:
Ք պատել: Ֆած-վել «ներկել: Ֆար
Ւ' | 395 յ-
էԱ 111121111141122217:211
ՀԱԱ ԱՏԱԳԱՆԱՅԱՆԱԿԹԱ
ե... ...
"1
ավան մեմ
ԻԶ
ւ Ե:
ֆՁ
Աաաա նա ժ
ՓԱՏՇՐՈԱԵՏՐՈՐ ԹԵՆԻ Աթա ԵաԾ
Վ. մանել. աոել: Հորը: է:
Ե. ճեիթարել: լնուլ Հ ինու-լ: բ... չավ Վ
Ա ՄԵՆ" Տա կանին: ճիչ Ա
ԷՎ իական ` թան շը Հովոն սցես ՀՐՎ
ԷՀ ՀԶ դ-ածաղանած- ԵրկաԹ.աշ- Տ Է
Յրչջին զջափորն ջբովջ ն. խին լռ Վ
Է: տով զերբան 2" Վ: ոջ այսցանի բա
3: զու.մջ:՝ ու-թ Տարկն ոչ աժան ի" մ
Բ դելդ Թարց գործլականք .
տ: Հովո Բազե ղես». Եչեղ «ցի.
: Էնն մո Է աթ ՋԵ: 81 անբան :
38 Ն Նարույն չո» Հ-րոոգա,
Ֆ։ թ.
դ այթ ոմանբ ն, Էրդ-որֆ-ականլք" է մ
Է) Կաունու-Ծ ղարտադռյականն մք
ճռբդ-ու-բ՝ անորոջ. ոՄքան ՂԻ:
3) տայհն ջուր զեզնչեցեանն `
Հղաեղնանն արգ: Ֆխեյին 2.
զՐանաին «Ե Խոծ-ոլրս Եդ. բն .:..
Է Էբաղուը, լինքը «յալի «8.
էնք ոջ թման» առւանց՝ Տաշի 7: Էմ
396 ՀՏ
Տ րգաակգատակ նան նատ Բաք Հռ 8
1
տոան
թորճ աոան մորթ արաթ՝
նին: ոճջ ասել: փորեցին զա 3`
: ուովն 3 րեցին շվաթգենեաքն ։ 37
Հ բ ամնչոցին զաորաեօրն չե. այչ» ւ-« '
թ. Ո» ռրոշանի Տայցականն Չի. Է-ն
ք: Բ Բմազեաջ չեջի» / բլոե առեր), 12
փորեցին ժ-նտինն ԴՖ-աուռվերլՖ 923
Եք որն ԿԱՆԱ Բ վթ ոի Մ: ԹԻ է:
թ «ջարապեյին ԱՀՆ ի - Դ:
3 ասել շվզաղութն Փե "Ն շնաջեյին 2 Է.
1 թամաֆեջին դինե. չ «չե դիս» Է Ն թ.
Ր շտ. այց Է՝ ՏիՏ-աղեզան ինե. 3: է
«8.
քամ իվեր ի՛Բ որե նս' լիս:
Դան այս` բանբասելցին ւ ԱԱԻԻ: Իմ
3 | «ոջ Բաք էո ղիօ։ չմեբ.... թ
. Հ
ը Հոջորն «Տոջոլը 4 Դ Եա բայն. ո մ
41» «ոթ ոմանք` ՆԵրղ-որֆ-անանը՝ 3
առնուն. դանորոշ ` Փայցականն Է:
Է յող-նական Թռոոյն ֆեստ Տայցութ . Է
կանքն որպեորվեր յիչեցած: ց.
Լար «մնան Բնեզեջի» ն.
1 դպրոցս" այյ մել. .քֆնայո. Վ
-.8 397: հ
ա ԳԱԳԱԹԵԵԱԱՏԳԱԳԱ9Գ4Գօգ.
`
Ջ
թ
ԱՏ ԱՆ ԴԻՐ Հ:
29 2 ՎԱԻՐ«ՀԳ-խք
` ՑՐՏՏՐԹՈՑԱՈՒՆՐՏՈԱԹ ԻԱՅՆ
ԱՊ սլաշտօեխ այս: Վ Ի օտուցանի՝ ԸԼՖ
տ: 22 Քշխանս բնզ- քչիանս Լ
| ղ- նան ԷՀբ 2/' ե. այլճ" ԵԷ
"ԱԱ «որմագան ՀԼԵՒ Հք Տ այցաջանինօ 7
:Վ
ԷՎ
այ.ք ոմանք զ , Ըրգ-որֆ-ականբ՝ մի
զկնի Տաագաերն առնուն բզ
ւ ատմակ:նն : ող ասել «որին 3
զրարությի գնմանը: ՞ր է Բոնար
բ «Ո Խորջիը :Բ (արծ մ. մշա, Է
Տոր զայ քնեն. Ընդ, 31
Է: Հալյե՛ս ՎՃունս պաամես Է. Փաս 3
տ տատքա զլուրգ- զայդ- ՀԵղո«րե
բ: թղմ: Է ն. զմենջ։ Ս Բջ զա այի ջ
Թ" Լինչ ոչ էչեշեմբ է. 272 Համարձա Ֆ ԷՎ
-: չիմթ ռտորող-ել զումէ թե 6.8 ւՎ
6 ՇԻ, բբոՀ ասել` մեջ զայզպիսի ինչ թ
Փո 1. ռտորող-Ե մթ զումեքԵ: այսինթն .-մ
ԻԶ ոչ առիմբ 2:12 ո-րութ - այդպիսի Է-4
Տ /ոլ. առտնին Հովա է. Վ-ՀլէՖ
: ճ: օնուականն՝ Համազօրթ Են կիբեր ց» տյ
Ի | էջ, ասել` պատմեմ՝ Հը: «Թէ» է փ
. առել Վ" Բի ։ ՐԸ Ե-ն աուն Ր Է
՞. 393
' Թ00900000090900090904
ՒԹՅԱ: ԲՔ3
ԿՏՓԳԵՏ
ԲԵԵՐԻՐՑԵՇՐԻԹՐԹՐՇԵ00ՅԵԾ )
Ց ոզ այսօթ. գերանելեցն Տող-«ող 7» ջ. թ.
ԷՏ 2 թյու վ» Երնելքրոյյն Ֆոբոո)" `
1/5 այպես: ( ճա ասելն: բոշ 9 ԷՎ
ջար դտանդերձը 1» ճչ կարե
առիլ՝ վասն Տանդնրնի Ար Տ. -4
Ս1ԲԵ-բ» չք» Հ այարակե Տ
ԽճՐՒՐՏ ՔՀ" Հբեել: զ6կել: 9
Հրո ՀՐԻ Եր ԲԻՀ«ՐՒՐ ՖՐ 35
Է ԲԵԼ: ՀԻրժել: Ժանը: խնդրել - իբ :Վ
»չըլ' Տանել: զատել: ջոցել: չեջել:3
ւ Բաոնալ աունուլ ». ազատել Հ րր Է-Պ
Է Ժանել: անջատել: ռոքոֆել -: աբ, 2.4
05 տռբսել 5 աչբառրել : արձակել: աշ թ
Մ ՀԱԻ «որթ-ն Տ. շՔԳորա ոն Հ:
Վ ոշ գանալն ե Գլբ` յնտ. ՀԱԱ ա.
: կանին ժիղԲնավննն դ ԻՎ
ԷՏ
Վ
«ԱԻՑ-ՎՐՎ ԳԵՏ 282848 2 ԻՊ ԻԱՅԻ աո
000004:
Փբկոյեբ զանձ Լ Բ'Ի Ր 2 մաջու-ա" է
ՍՐԵԲ» զմեզ "ք 1-7 մերոց: ֆ.
Սպի հաց ես բազմաց օկբզէ-
: աա զօբու-բ փմացեալ, լենբ:
399 127
00090909 044ՀԱՉԳ ՉԱՓ
4
8
Վ
::
ե:
զրոն աաաոոոթ աաա»
Փշքըաց զնա «աջ քբ 1 ԵԹԵ զոթ Մ
ՏՐՆՆգի 5 Տատ շից Խորա» կ իջ /շ.8
ՀԱ ՎԵՑ չնա Բ զտազ ԵԹԵ:
ճոթ զոկնյի մընչիցն"..
3
Ն. Էլ Փորան Լ ո2 Համին, Հ -:
«ճուոՖ նթ» նել: Թաղել : :.
35
է
5
Հ.
թ8ԱԱ6062Թ66ծը.
դլածել: ծ-ած-կԵլ: -բԵլ: տպել: Դ
Վ Թքել: ոյնդԵլ: արած-Ել չ տարոչ,
ը: ծել: Փրարել : Տամբարնը: տրա
Ի րել: զ-8-ագ-րել ' դ-տանել Հ ՏԸ. Է
-- ղուսել ' բննունը: անքուն: Բ. է`
ք Լազբել: փորագբել: որոնել: ոլ,
Ւ սզաշ-որել : Ֆոտուցանել : (ոաբու.:
. րեղ: ւյլ մ վոբ Տոյցամանին չգ վ
8: 2 Մոշի ներբնուն, Թաղային Տ
- ը նոր չ-Եթեղմ» անիկ. «ածեն Վ
5. զբանս /Ր' Բերք բոթ ն. ոյյը՝ լի
-4 Ն 4 -բեԹՀ-՝ Ի Էայ.Ք Ն. աու `
Բ. "Զրո զով խւրնանց: նա տ
բԵն առնուլ նս Ղենբգշյականն 3 ւմ
թ Ֆչոնաքոլ կում Խշռյն ըբակոււէ։ 3 Տ.
ատ... 22
` ՊԱԱԱԱՓԱԳԳԱԱԱԹԱԱԿՅԹԾԱԹՑ
Թ: ԷԷ
ՍԱՇՐ ԱՑԱՑՑԼՆ
Ֆե «ՀԱՐ կաաարի 9 ու-Ֆի մ` Բոյ մ
Հ առիջ մովոես Եֆար (212 աուշջի Վ
ր Ժողովբղ-նանն չ .յոյտ ե Թ5՝ յանա 3
թ: Նաի այս ե. այլքն:
թ 97 «ոգե Բ այք աակ 8 1
Հ ՖԵշգ-որՖ-աննթ Մյ ռական ւթ՝
: Ն զնքողականն ի-բրանց՝ Հոր ֆ«52.
ւԼ՞՛Լ ա. Հոգ: առնուն ե. "չ Ֆ
: Հեզջանանած որձ այլոջն Է սովո տչ
լ Լա 2 / յ) Շբ ԵՆ, Ժազթել : ոիբել' |
շել: առաջնորնլ' էրկոլ
ԽՐ Քրկոպագանել: (174: բաք
ջալնբեջարմւթ ւ Նմ Իրաւ Ի- 3
Ա «շԲարչի: (17 հշրանքն էն՝ «լ.
72 եչեր.- Ր Նւաջնորդ, նա 2, ամ ԷՎ
0 ՀԱԱ ԱՆ: Եշ:
Բլ աթ աֆ: մէր: կբշմր բույնն Ջ
էմ աի ԹԸ որբ ծրկոր. Ը ալ:
| Փո ալն
ա 00000ՓՓ0908022998244: :
286
53
ԻՏԱԱԹԹԹԵՆԵոՃԱՅՅ6 «86668
7
Մե
ՆՏԱՅ Թեղ ը» մարմարու :5
"ԹԸ՝ գծայցականն առնուլ լու
աե: -: ն կշԻԷ գնի» բայ թ:
սովորում "թականած, շարադրի՝ Բ:
ող Էղեալն իվ Է «Ք: 8
7 12 էւ, 2 ԱՆԵԻ: ԻԻՀ վք: Ե՛24 :
ԻԱ --ԻԿՒ- բ"
: զայ ր Վ Բ 5 այու: նուլ:. , ո թ: ՆԻ) :
Ւ 22 զՏացն 2 ). քամ": ի Տաշ Է Ֆոլ ի թ:
գ արբին զջուրն դԷտոյն չ. ՀԵՄ ետ
Ն 7Րգ: ԴԱպոա լ բննրագութ՝ 292» :
: քամ՝ զայրման: ` Նշն«ՏԷ: բամ» չի
Է Հք արջամարֆէ՝ զմեզ» ԷՄ 2.8
: Տ. կարո ի: ոո: ՀՏՆ: Դ
1 թ Հ իչ» Հար ե է:
ո բո ոն 5 Համ ատացաք ո Ջոբ 5. : 2
ԱԲ ԵՐԿ ատ չեն
ֆ զար տոժ երո մած՝ ո Հաք Հ:
Ի
ԲԻ»
Աաաա
ՑոՏա6066060(06666066606
ԵՑԱ Կրիա Հ ՀԱՐԳ Դ
նմանի Փամ վասն նբ՝ ՇՆ 'ք նոյն ԷՎ
է: նշանակուԹԻ 3 ի - Հարցանել 2 4.
տմ "Ե, Ա Սլ Նչանակությ-Ն Տ Տ
Ւ: Վ յշ մեպլիքթո 212 Լոն ) ման Քոլո-չ ԷՎ
Է: 2Ե, ւջ Լոռե որբ ԷՏ ոն Ւ:
ողբալ: ոեր 1: սբգալ: ե. լ" 4 `
Է" Սաֆ լրշեռլ: զերօգն ի-բ.. 9
4: կռանավանած է. կամի ԷորԼ 2
Ւ
3: ՀԷ ալն 9. զո Շալը՝ ուրեք Հց»,
8: ը վենաք «ԱՏԿՐԱՒԱՈՐԵՑ» րաֆոն,
Բ լոք այ գ3այն քո Է Տոնն: |
ՀԻ Լ: ԼՊ պատմականաը: լ"Շպջ ԸԼ
նմանը եփրաթայ: շր Սարը նս 3
Ն առիլ փո՛ Խորա: Մն որՏիճն լքեր".
Տիրի գոյն - ար յոյն : վար Գ.
է 4օ "8
տաջանաք , առւնու-ն. 8.
ՀԱՆ.
ՍոզԱգանա ա ԱԳաՓՅԱ ՅԱ ՏաՑՅ ԴԻ
ԱՈ ՀԱՑՆ ՈՑ ՎԱ Պորգոնիր
Ի պայնմանե : փին մասն Ֆորա: մ
| ` Խ ոռտովանիՆ՝ լո 5 կամ` /2 Ֆա Ց
ա կամ չն Խանի «. (Հապի«իթ «.
3 «Ի քֆազիլն՝ իներ գ-որֆարան 24 3
Աշանակութնան գնրողն իր Սամ 2
Ֆ:. զալ առն ու-՝ նախդրի « տչ Ֆ
ԷԼ բ») աի ախտադ-ոյ անանածը: Վ |
Արարա Ն ՈՒԷ`
-ոբՏ-ական նշանակու ԹԲան յ ) 3
Ւ: զե "ինչ լւելով 222 համ տեռա, 4
271.2 լ քամի մռած- ելով լինի 25 ՝
. Ֆ-զել: Է բնգ մական: Ի օկ ԹՇ լ Վ
Ա Տեղնել (ենր 11 տնազել) է Տա Կ Վ
Բ: սարակ բայ: որ ունի զեշանակում ւ
տ. Ֆքրչրծկանի ն. կրոզականը" `
տ (ԻՆՈՐ էղա»: 41 «բնչ աշն
ա Բայի իրիք, ասի ԹԵ՝ առնու զայս Ձ.
Է 122 ՏոլոԼ «Տտ. Հայցականին 5
2112 այնպես անխախ կանոն ԹԷ Է.
գալն Տայցականն պարի ԴՀՈԼ ԵՒ
Ի: աա «բ.-օն / ւան, ոլ ճառ ֆ
ա շարագրողեն 5" Ո՛բգ բանս «յս՝ Տ.
40օ4. :
Թ0Տ96ՏԱԹՅ2000900060998.
՛
ՔՔ
տան
Տ0ՓՇՓՏՇԵԹՈՑԹ6ԵԹՑԵՑՑ |
(պնտրոս վազեցոյց զ3ին ի Դշ
| - ՏԵ անտի /շ լըաոն բշ բնա
: Սան կաբղ-ին է. շարամաննալ :
Ր: ստ որում` արա ԳերԼ նախ ա. Որ
ք Հալյականն ջ ապա սկզբնական "
Է (Ղայց շարադրօգն բռտորում՝ ջա 68
` մբլ ֆամարի՝ այնպես շարադրե՞ ք
Ջ: »իգոն յ զ տոս ի դաշտր «զին 25
գո վազե գոլը զ4ին ի Լորին: զ որս 25
ֆոր Հորնի ՎՈրրեյ Է դաշ 5
Ւ: փողը ԽԻ ետրոս խլոռոն Ի
9 Հին վազելցոյց պորս խլրաոն էչ
` իչ դաշտի: անտի Հ ն. այլջ Է.
6 ԼԱ52 «յ«ոբրն Հերին ն 223
ոջ բո բնականին : Լի բ ոռթուի ե. Ի
ախորժ էՏ՝ ԲԱՆ ԻՅլ շարադրեն ' 1. ն:
2 ՈԱ. ր «ր քնարած թ
(Մ քարզ-» վազի բնո-թբ նխ ն 2
ՔուԹիԸնն քան չիրկուի Բր» Վ
) 465 Բ 8
արրակազան օ00ա00895200999
ԱԱ ջ
զոն
---
«րալ ոՀար մոտոր
`
Արտոն անագան
ԷՀ ի «ը սնուննե Էութին» ն- բայն Ձ
| Տ կրակով: Վ որոյ նախ անունն Է
Բ Պարի դնիլչ ապա բայն: 8
8 2 չրրչբծցան բային անմջոց 5
զո մթտնոբ' Բր կրօն Է. վ: զենի 8
Ւ ենրդ-որֆակնին պարի դնիլ իբ Էվ
մ: Տայցանանն ։ կջ Ը բայ» 1-4353» Զ
։ որովջե-տն- ու-նի զնղական 22Դ` Ե
Քնակուք, Հորն ե զե նախ «յն մբ
Ց տած իցի յորմէ սկսանք վալելն ո 3
ք Հ-արգա «յե', «աՀ տբադարի վոն. 2
Բ: գելն: վարո) ասացաք: '( դաշտն 8
Է անտք '/ լնտուն: այսպես ն-զայլո է
այս բօիս դր-տասցես: 1 : :5
: 1 ող" յետ ն. յառաջ դրուիք բաֆ
Ց: ոց 'րշարաբուԹէ՝ թեպես 2
- սակս ջամեղ, ԲԵբԵլոյ ԼԶ զբանն Յ5
Սաակայն ոչ ամ բերթօլ բանա ն
- կանե այս" այլ այն միայն չ ոթե- Է
Է .ճարտասանականին Բենին զրոն. մ
Է ումն: օԶ մն թերթ ողու- բ՝ ուղիղ, 5
Ի: ապան ռայ զկանոն : Ե: մլ ԷՎ
`: 4օ6. Է.
ԲԳաՓաաթա ննա Թ աԱ ԳՆԱ աաա ն
.
աջա:
ՓոԱԵՇԵՑ ՈՏ ԱԱ Դուր: թագ
3-8» ԿՏորվա-»շիք«Ն |լ ԲԻՑ Յջ
21 Լէ: «զբ 14.
: դ ԷԶ Ն քբժործական՝ Վ ֆ
բաց "Ք ոյժ ռակաք-ուց՝ ւէ:
:: նքրբորֆու ը ի-բնանց ձուկու-ն ԻՎ
է, «31 ՎՏ«ոյ ականն չայսպես՝ ե. կ թամ-ռ. Է:
Տ: բանանջն՝ փ կրածորուի՝ Իբ... ՖԻ.
5: անց զսկզբնականն պաֆանջեն։ :.
լ ԱԱ որաաս Տրողն իրաց թան Ջ
եր ործավանին Հայցական ջու:
ՐՆ դնի» "յոգ ն. եՇրղ-ործ-օղն :
ակու Հբաժ-ռ արանին՝ ակը ղբ Է:
ֆուն շ-Նրչ պաջանջի 5 զ ) բգոնչ 28 ւՎ
Ա շովեքս Եֆարթ ԱԼ. 5 Լ. Տ Ե
ՏՐ"Ը / մշվի«Ե: ՔՀ զոր ինչ 22
չով. պածջանջթ եերգ«րծ-ականն » «5
127 առ-նու- /2 կրածորականն ԵՎ
ԸՄ ՍՏայականեն" , Օ Ն ԲԲ: ճբ
3: 1 փոխարկի Ա կոաճորավանն Բ-բ: » բ
ԱՃԸ ֆաշաաե ուզագոե
: 9092899008959900999908
Հե Յ-ւ ե ՛2
| Փոոնատոթոռ Գ4ԵՏՐԳՈՇ66ո ոը
Տ իք «յլ ջոլորժն ԹՔ գնին ը
Հտր քեշն Հղոլեֆ: (14: ով
2 օԷս ԵՏՓաբ` զվե դ-աՇազանաք | :.
ոո: Փարած- (122212 գ-աքա Է.
- զանամ-' Ի կիո» Հոչե.բ զիս վեբ ԷՀ
է): դարդն ե. 5. աքը: րուա վոչ 1
Ի: ունաց զՔԾ Տբէի Ընգ- ՍՏ Քո-Զ է
զր արծաթ | բթ փատաոյք (մու 3
Հ. Պարեր Աբ«րծ«" ջ
տ: կհ 2.1 Բայօ այս՝ աշակերտել «րեչ 61 ԷՀ
լ Ի" փոխարկի փ Աբաշորականն քբ» ւՀ
Ւ ուղղզացանն «բական լէնի. ն. ռտ է
Փ շրզբնական Տ 2. ջօ աշակերտաբաց Տ
Հ: Գան աթոթ վ չբ ալրոս աշակերտի .
Վ զաէ- Ե: Ը. օտ այս Էն չ նազան Ի-
Տ: ԳԵլչ Հաատակել չ խոնաբջեցու., 42
ԻՉ ցանել: / | բոց Ֆեբգործայնին ն..՝
ւ-Վ ԼԶ արական մբ շօրու-(ժբ ' ռթ մինչ է:
Հարկն զյածայնջի՝ դնի այտնաձգը:
) -ֆ: Բարու ֆեազանդրաց զպատաւ,
Ւ: Խեան (քնան | պատանթացն 05
ԼԶ նազանդ-եցամ- ոչե տրուի
Ֆ 408 |
Ցե. Ց280Տ50519958958508
ատա «8 թ
ՔԵՏՏԸ6668Ց6466600666669
" Հ. այն Խերդործ-ականբ որոց, ԷՎ
Ց. Մ րքոլը ԱԱ Գեր: «րեր ո Ա
բ խարկին Ո 2րամորականն , նետ
| որացանն ենը ուղղական»
Ոշ 2 յաղթեց Հի: սշխարջ յաղ
ւ Թեյն 1շոչնԼ-այն:
1 ել» քաւել: պատմել: Սոպել»
ը քանաք դնին " ամակ շել
Է' Խոզա լ եզի Տ յականի." :
Ա շղոռ պատմը զբե- ' 2 աշատմբ
փ պօզոսծ: յսպ նայն:
Է`
այց աբ մգ գիտելի Ե, զն յոյժ
սանաք,թ զ-տանին աԱ մավի:
Վ
ԷԵ Ք շարագլուն՝ որոց Տայյա 8
ՆՏԵ ե աան աաա ծ ԱՀՆ
ան Սրօղե զօրութ ԲՀյլ. լենի չտ 9 «3
ոջ առատյեալ ՏրորԼայն : ի 21 չբա 3
։ Է որականաց մէՏ- մասին ներբոթ Ւ.
25«Լ սնզբնականն . շօրու- ԲԸ Էմ ագ) Է է:
"4 լճի: ոբգոն ' Խ աջեզար հե. Թաղե ւ-
ԱՐ. 4» մքր։ |)ր հմանքի չ, խաչն տ
Տար չրք Տար ը զննոճորաց, Տ
Տ ԼՔամցոր Այովա: 3
-
ԱՏ 2 Փա 64 մոր
ՇՐՏ:
-. 409
ՑԵԱ0ՏԳՑ00Ա 20 0068980908
ր բեթաաշաեիիի.-Ն Ա-ի
Ն: Բաղ: «գ ի«ի «քԼինաչ :)
Է: քան ներդորֆօղթ չինչ ներելը:
8: Տարկած-որին " դնին օԵուականած
է ն.Խախզ-րիչ-ս ա է չէ ո-Ֆչ Ո գեա Զ
ձ: չեջաթ 4 ՃԵո՛ն: ՏՐԵՔ: , է Թաղք 5:
ԻՐ: ջար էե46ան յովեվեոյ"
3 ԵՆ Հայս վա պարզելը Ղոանն՝ 4.
, ոյի ռերեչք Ժ5յԺ Հարկա որիջ Ա
Հ. «բան ֆ Հբեշ»կ.բ զեռյսն |
Ն մորավոխեյին յերկիրն». կշյոն 3
8: Բ մերիամ` վերափոխեց ան հ ՃԵու՞ն
ՍՋաթ Ժերվինո» « 92 Ն ԵԹ:
Եռ առիտի» իջբեշտակաց վորագոխե ՝
Է ցաք Ժերկինս 5. անկում Ո 222 Ա |
8: իմազոք-ած-ոյն որպես ԹԵ ի մջյ::
5: Ը Հրնշտակայ վերազոխեջել իե: `.
Տ զառի 184 գրկն: իսառա Ց
Տ աէ" ոք չոլ, մ. ո0Թ66: 3
է: ն շնորջաց /2 Ճե-ուն տատանայի Հ
6: : այսինքն վոբնուԹթն «Հեք
ճ: ք Հպարկաքորի ե. այնպիսի ո.
դռ յ ու-բ Նեթգ-ոթծ-օղլ՝ սեզոն ոլ
Տէ" որ: «իայն: կոաճորականքն է
45.
լ
առ ՓՏռոԹԱաՅՑԱԳ
«2Փ600000006:
Է
եՆ
ԲԹԸ ԹԵԶ Ա0664606աօ666668
ր պատկանի՝ եֆ օրն օնլոնականն Տլ Ջ
Է որ Խերղ-ոբծ-ականին եռ պատկա 3 Ց
թ նր իան ֆանդրպիյին: 3
Ո գ"ե ) Քո 2 ազատեաց զմեզ Ն սա. 1.
Իշ տանայե'։ մէջ աղատեցութ Մ2 սա, չգ
Է տանայե՛' "ք ՃՐոՆ բի, Ց ՆՇԹԵՑ
Լ ասի" '| ««ռանայի Է ոԷս լնառֆակ Տ
ԱՊ Ց-անրաձայն 22. 3 Ալ Ստանօթ "2
Է» 2:27 լ` զօրո-Թ- ռկզԵնական չգ 2
արմացեալ (թն . զի (բ«վո-թի-ն' ւ: |
: Լն բողեին (ս ւ 14 արտածոսխ :
3 կ աբե՛' /ՂԶ աուլ Ն 1725 9 կաբ ս ազա Է
:: րաւ ԽԵՐ» լ Ն "- Յ-բ: թ ոունթն Տ .
2
» ա. 3
: ՀույԷ Նա» Ց ՅՈՅ»- 2-Վ
Վ ե-էլ մեր: Եշ ջոր Տեղա: Է:
- Ցրո-եյան մա ոսկերթ Է" 5
: 18 «ք րաուգբնն պարն ոո. Է
. չին կրա որականբ : իչ այնմ՝ 8:
ղէ ի Շն քրակուէ- ն. ընդա.
ւ: կանք էո այնմ՝ 114 ոչյու-նին Խեր ւ:
ի: Գլ Փոջը
Փ009800888989908809889
ԱԱԶԵՑՏՑԸՑՈԿՑ ոա: թմ: Եա.
»:: Հ Փործօղս: ո նենրջան` այսմ`՝ 4
: Եւ լենք ու-րեւջ " զե ԱԵ ՅԹ
Է Էբանութ ն. Բ-բոյ նրշգոբֆ-օզ ու. լ
ԱԵԱ ՈՆ ՎԱՐ -որագան վարին ք
2: ՄՐ Տոաք մբջրսն ի.քաջացն Տայոց: Վ
Է ԼԲ դաայբն աի արտմեցառ- Մին Տն ւ
Վ ԻՉ Լ. ՀԵՏԵ«Մ Մ եԵսվԹչնամբաց կեն: ֆ
| Հովեթուրիժ Հ ասաբա Ր. «Ե: Տ
Գի 5.
Հ: վասն Հոլովառութն Հա
մարաց բայից զՐշելեն, 2
Է «ոթինչ Վ» ՏԿԱՐ ՆՐԳ ԴԱ 3
8: բանան ասագզաչթ 7 զեայն իւր, Է ԷՎ
Ը Ղայնցանե որբ ուրթ ներգոր տ
Տ-ապես Լ3 ուրեք կրամոթապես Ե:
Ւ, 28շ Գրանի ՀՐԱ» Ս" արիար ։: :
Էս -նաք- ղբ ՞ բո 2 5-Ֆաժ- լք Ա -- 1
22 ԱՅԲ: լ» « ջամանիմ բա որդի այ: : 4
։. բե դամանի ԱՐդաքանեալ՝ 3: Վ
6: ւ կամա որդի 2): ԱՆՐ Թայնալ Վ
ԵՎ Գ12. | ով
| ՏԵ0Ց00089908800068080.
բշրգ-ա»- աժայ
ԼԱՔ ԱՅՔ «153
ՀԵՆ.
Հոնիկիոչ Ինա Գինկեթիե՞է-
զպատառծ (22212 Բ-ոո Հեբախանը՝
Պազավին Թայել (253 Բ ջուբն՝
ԿոՈԸ ած. «ո-ղայի չ ե. այն:
Հ ք ժարդապոտն Քշ-նատքոց՝ Մ ռ
4 պ-Եղելին մլնութնան ղո, :: Հ
քեռու անտարօշնին Մ ՎՇ բշ... ա
322 (. Ր ռթ խոստովանք զի Հի" ԻԶ
: աոաջի մարդկան ջ) առե վճ ո. 3
Հ շաննրտացն՝ ԹԵ ալու. ամի -- զօ 8
ՐԹ շ' չյաշ-ելու- Մ222: արո. Տ
ե Հաշֆել զմաֆջ ե խոստովանիը ի Է
իո» առաջի մարդկան Թե. աֆ- բ.
ւն. խոստովանի 222227 աուացի ԷՎ
4 Ֆե ճ. Տբեշտակաց ԹԵ Լ 41:08 2.2 Է" |
` ՀՏ-ուն Լե )քչէ-5 2:է. Է"2
ո «յյ Փառարա կ. 2 Ա. 71. Բայի» ւՀ
զե րօղան Բ-բենց «0ղ-նաջոլով `
րացած: ա. րովին զ «Մ Ֆ.
Փող Է նանա քփեն" է
է այնցայ (նաչ Ը Տայնցայ Բ նը տ.
բ մանք: իսկ բայր« «ԼՆ Հարտա,, Է:
41 ւա 3: նի իու բջ ՀԱԱ ԻՎ
4 «յը: Իր Գոյ Ց
ԿԱ ԱՈՈԹԵՄ
ԱԱ. «ա
ւ... ԹԻԹԹԸ666Ց0666Ց
ա Ս25 Փարեկային ողօԹական լ ։
Աո» իր` /4 գլուխն բ Ւ) ա 127 է.)
0212թ րոշ ՎԱ ն ոչջռո ն
Հ: Ղործիլ ն: Ժողորմբվել: 4 '8 Էս
. գլուխն Ժը՝ աս չշի.բեն ողոթմնալ ցջ
ՊԱՀ Ր ՀԻՏ արթ 2
էչ աշ Հոյ»6 ԹԵ Է՝ "լ" ՌԼ: կաթ
Բ ՐԷ նիլ 1 կարգ» Տասարակաց ւ 3
85 Ս ակայն ե. այս՝ Հ ենրգոթծ-ակ'ն 3
Է նշանակու-Նն՝ զեբօղն իբ րա. 1.7
3Ը կանաք- աունու-4 Պ Տբամոս ականն 22 |
48 ՈՀ մոն Ք.ա 3 7 Բ 8 Լու շավ
ն Հ.Վ» Հպա-ըը Ր ԿՈՆՒՐԻՏ :
Ը»: Տ «Վ.-չ 16 | Ն
ՍՏ աաա, Տ
հրո Ր Է տրականը կալ: 8.
է Բ անալ: Հանա: պառցքրանլ 8
ք 2 Լ: յԼ. Տոլով՝ Քաջ ա Ա-Ն էլ
ե '
ԱՐԹ 066666 հրապ
ՀաՓատ ՓԱԿՏՏՏԱԹՓԱՏԱՑԵԱՆՑ
ԱՏՏԸԱ0ՏԹ6ՈՒՐՐ66աոա 65
ակայն ուբեթ օւ-ղղականած շա 25,
Ջ բաղրին:. Բ» Մազի երգարան եո
Ն Նմաեք | լ պետրոս՝ աաշտժնեսյ մք իճ «5
5 Ֆո | ԲՎԻՐ «բատաւոր Հույ ք- կ:
ԳԱՔ տեղւռյղ:՝ մարին Շջե. 3
9 Խցան ի1:4 լե. ար» `
ւ: Լ աաշի՝ (Թոպե» ԼԼ «Լ Հոլով, -
` կարոն: ան ոգի: ջ ուշ` "ասել
: ՀԴ կոյր է Հեռչի / տան ֆորա»
ՅՑ լ, «տած- Ւ-շ Վ. Էշ լ Ֆատամ. 3
3 ԱՐՏԿ. 2իԹթննոց: Սու քյաք տ
է : Ի 1 ի ջեց. Սանր. է. այլ 8 Է
3 Խ 3-2 Փական Բայ.թո՝ Լե Միտ» ::
: 3 Եղանիչ ջ առվորապես. զո-զդա ւ
Բ, րանն Կաջանջեն: ԼԵՍ ԷՐ ֆ-ոյ: Լ1 :
» բու. Ես արբայ : ոլն տոս Եղե-, բալ Հ3
թազա: Ն: Բ
առ
ն: Փանայ: ե բազումք այսելիթ»
(ԱՐԳԵՆՏԻՆԱՑԻ էր
. րակակք: Տունս այս դպրոց 1
) մանած այե այտ աու վալ Ց
բ մեյաք : գու վարժապետ կարե
:: ոը . ԼԶ «յաշտօնես այ ացուցայ ի
Ագ արը Բանանը
ր... են | `
Հ.
ԷՎ մ
Հ լ
ԻՐԵՆ
ՆԵ"
:
88
6.
Հ:
Ւ
:8
5
ՇՀ ԹՏԱԹՐՏՑԻԹՏԸՑՇՐՏԵ66Թ |
«1 լո ունի ազդ ոնարա Ա» ԷՎ
Ւ բու-բ էւ. ուր Կղբ տոլ 224 դ-նին: է:
տ Ռշ 16: «րոր էլ մջականին
Տ: Տանդիաչի « էօ կագի Թաղ-ա-որ Է
Ա Ոնմանք ։ էֆռբում՝բայս 8ջիչ.
ձ: 2 Իբ զն բողանանն ած-անդելռ ոյն ռ
Գուն: 2 տես եւ Ժոշճսն 258. 8
ՎՆ- Կուն Ս Խաախնինս Հե:
Պ
Ջե որջանադը ոմանք աուֆյու 3, Վ
ղանուակ:նն՝ բ 2ե-ուն աշ-նաւնա Ե.
9. ուու. նավխոգբաց' ( )՛ ՒԳ»Ե ջ ՀԵՅ. Վ ::8
ծամ", խոլտամ» Բերկրի եզ
Ա: զոՇարճանոամ՝ Մշ ՏՀաՇատոլո 6 Ի.
վ ՀԻ 24 բում) ողբամ) հրեա) ՍոՖ-ա: ԷՎ
է: Վա լաի տխրի մ` Ս առի է. վորա 5
3 ւշ աի վասն` դ-որֆ-ռ, Տ նր Ք
3) ԼԱ Շ փրկիչն ի` «շխատյ-- փաս Ֆ |
| առակեցած ՔրոնեցԸ՝ անութց-Ե ԷՎ
| 4
Բա ՀԱՆ աան Ն ԱՐ .Տ
Տ 78. ազշիբ Բ» Տարա 5, 9
:. 416 է
6666 բ
որթ, 2
գոգաւաաաաա»
ԷՉ
ԱԱՏԱՑՉԱԱԳԱԳԳՓՏԱԱՓԱՆԹԵԱ
Ց0ԹԵՏԹԵԹԱՑՉԿ0ՑԵՑԵԹ6866տ:
ԷՉ Հեանդնած- Փոզ-ին նռ Էղիսեի: .՛
Հ: լ ացէ՛թ ԷՎորայ անձանց ՃՇթոց" Ե::2
բ: րայոբ մես Էննրբոյ ջարկի: 9.
ծ լ" եջանիքբ Ւ, առաջի թո. թամ, «ՄԸ: ԵՎ
ը 0 Շ Բաո գրա-որականը թ,
ա Հացն Տ ՔԲ:Ր9 անար ն Է:
մ: ռրբ քամ՝ սանը «ԼԲՀ ոլո: ..
85 բ Զամ՝ Ի: աո-նլո, 51) զՖոլովս ԵՀբ... Ես
3 Բանգ՝ այունուգթ նս ղանուականն՝ Յֆ
Հ «յ»ելին նախդրոց». ա Աէ աոավ"
Ջի .-- Գագ «էյի Բ: աթատ՝ թ
:: «շոգիաի Հոյովառւությբ Ֆախ..
թ. ԳՈՐՏ արդ-եգք՝ Թ. Է բոյին:
1 տեմ 2 ԹՏ՝ բոտ դրոն" նալ.
ա Դրքն 6: բայ Ը«ա մոաջ' բայրն է Վ
Տ: ֆամարելն: չն ննախորըն խնզ::
բ» 18 թովն ը-րով վառն բայրե` ւի 7
5 Եդար` լինի 3 / ե բղես «յաօելը" :
ւՀ. Հեր» վր Վեր) Ժո անյ «ար Տ
Հւ ` իժայումն Լեչ » "Հ ոք:
| Հ եե: չան ձ:5` Ջ ԼՀ3: լ
ՇՏՏԱԳԹԱՑԹԵՉԱՏՓԵՏՓՓՀացն
ՋԱՏ ԵՑ Ի" Մա Եա» ՑԻ.
7",
ՓԱՇՏՑՈՑԵՔՐՑ աթ ԵՑամաաորտ
Ի: եմ հեն ՆՐ աոան վ ԺՈ. Ֆրա" |) տ.
Վ «ր Նղմջական Ը 2յ.Ք ո՝ ցանկալ : Յ
:.. ոն նչալ :. Կտարվեալ Աա» կ
8: բղծալ: բաղջնուլ : պառբիլ: կարօտ
մի բ րջ» փազի«գիլ: Ֆաքաիլ Հ
Տ կանալ: Ա»/բ անալ : Դժոքարիլ« Ֆ
Ժամանել նմանը " աաա, 2
Հ արտ ել: տոկալ: Ը գեմ-կար Տ
Է զածիլ" ֆանդի իլ" Դիմանայիլ: 3
գ: (գաղա հլանել) -այլՔ» խոեր
Վ | բեն զորականն՝ 1258"
ֆ Լ Մդանկացայ փրկ" բում տր
6Տ Ենջացնալթ ան շնաու լոժսռյն «
Վվոբասլացան /շ կեանս անմաֆ:
Տր Ֆղբաուաց Էլեալ, այչքայ ին` աւ
Է: ՍԱՎԱՆ 1
Վ ՀՆՄ, Բայբ»՝ պատ. Է, , պատ
`. շաճ եչ ե- այլն: Լ) որով են. ժա 8չ
՛.. Նան Դի«բ ոչ ու-նին ո Վեբեօն ,
Հ 108 առաք. 9 ԴԻՀոբոշուիք ճոյին «"
ե" այօու.. | «/երջածոլով, տրանանաք-ս ԻՎ
2 Դիր" բոց հիր ե «յոռիսի որո.
1
որան ւններ
ԱՆՎ
33
`
բ
Հեք ՊորաՐնթ աատանաան
ԲաՓՓԱ
2
Է:
5
«թոն
ՓՏՈ0ՓՓԱԱՓՇՑ(ԵԹԵԵՏԱՏԵ66Փ
կանքն՝ շարանի աննբեշյԹ բայ). 8
է բՐ, ուղական, նուն Ի ՔԲԸ- տէր `
ՀքրալուԹէ: Ո բչոն 9- սրարտ Է ԲեՃ ԻՎ
Ց: գրել: Ճաջ 2 Քեզ. ԸՆԹԵոնույ: :
Ձ Տաշի է նյ «բ դնել: Գիսաշան 3
2 մեզ «ոլիս: այյօ ': արժան ԼԶ 22 Է,
ոը պառիղ: այղ: ԸՀ-ոն Է նջ «յնի :չջ
Աի Թերն - Է.բեզ. բալ «ոբ: ԷՎ
Ի Էշ ջոՆ.Ն ց «Բր աշռկուԹԷ "3
92 գաշոժն» չք: ուր այոց գ. "Դ
առանց «ակու 9 ցուցանի ա`
8 ոյ ամոթ: ագոնի: Ո՛րշպն« «յ Թ
փբբ"ռ ասե. մշուշն ԻԻ
Նժս րա որու որե, ւ 12 ՐՉ
Է: Ւ Համե բայս՝ էլե «րեր դր ԻԴ
բատ բնթեան ՛ լինելոԼ մաղի.
ԷՎ մական անդեմ: խնդրե զարանեն Ֆ
Տ (եածո նու քամ
ՀՆՔ. ԻԲ «ր «Ն Հրա աե
`. թ2 Ն շեՒվ
ԳԱՅԱՅԵՅՅՏ Չ000ՓՓՓՓՉա
աաա Ազեշեջ
«ԵՅՆԵ ՔԱՆԱ ո-«.. Տ
ե
ԱԵՓ՝
ԺՈ. Աաաա արոոանիրրր լ
: 5.
Է: ընկ Ֆիպերպիր 2 1չ։ Է դե. իշանի, ի
յաջ /2 ՀԱԻ ՆՑ "է. արտին Ի-գ ԹՎ
բա."
ԱԱՐԱԲր Եա ՀԻ թէ)
Տ ջոււյան» 12 2222 անբջեոյի - ա լ
Մ Իջ անցանել: դրամ որ Դեի»րո» ո. Ջ լ
ը. նուն բային ուղգանն լինք այա ջ
Ւ ես չ Փանց ւ 222 Ինդ ատռրայյն. 5.
բ: 4.17 4 ասո ս ՆՊ միան 8. տումը է.
Ի: ա: սորականօ՝ 1272 չցյչ5: բու» Ֆ
Հրորպի զոր ասելձց Եմբ բազում ը
Է Ներգործական զոայից՝ Կգատկածլի `.
Հ բոց ք րր Փաի իրո անց: "185, Հ.
ԷՖ. «աթ ին Ճ ղաքն. ղայն 5. Է աբա՛Ֆ
4: ԱԲ խորոխկո: Իշ ինձ զդուռն ք
ԵՎ » ե. փարն զնա այլոց» տան
Նյմ դ-արոյաս: որդշռյ իւբ..
Է: ԻՆ»: » այի անֆեաց նմա 72 «չա
րար» տեղոջ: |իբ Տր" ուրի թ տ
ԲԲԲ" զարի զի" Տ քագու ինձ ք
ը. գրազ Վղո4 արանց Է Սեն «93
ՀԱՐՑԻՑ ԱԱ ԲաՅ անն չինի 8
ԷԶ Լ գու: Ժո 7 գլու». (Ը.
լ : Բ-այլ: օթ.
ՏԱԱՓԵՏԹԱԵ600 96865668 '
առ տատագա
0Փոնծ
Հացաաան
Մ,
|
.
Փոտ: Շոտգաաաաոն մոտո
: Լե Հո. Վ,-Իոոչ Տորո: Ջ
ձ.: ,
ոմ. Ր Ֆղրջանանբս՝ Հլ": մբնալ: Բշ Է
շալ: ւ մերճիլ: մերձենալ: մատիլ::1.՛Յ
Ե. տիֆ ուլ Հ. պատածֆիչ, .: Վատաֆանալ :. Է
Բ վերանալ: Տ առանիլ: բարձրանալ: «8
ո Թոչիլ: մատչիլ : Երդնուլ "մէ.
3 ոլ Հի. ո շֆուլ: մօժարիչ: մանդ-ը- 2
։ անխայել` օ Քրանել - ոճե: բ ե.
Ց այ/Ք.» զերի» տբականն` պա
ո Տանջնն:: Ի ո ՐՈՂ:
--Ջ Ն Նան «շոգը անգի" շթ
զ: 1 «էլովամր Է. «յլ"1 42 «ապի«Էջ
Է տոլ Հու Ց ու-նին ե. զարգոնակնն «5:
4: գրութ»: ն.ուր գիա լինին՝ դ-նբն" :
ՖճՇո երո 392 ե. Քա Բչ.
Հ: Վ ական բարք. Երա չյա սրու
ա "Տանի (նշ Բզեց Եզ իֆոյթ»
Վ ն. դութ Եզեջիթ 222 ուստի-րս նե.:
Ւ:Ջ 3Ք/: դստերս " ) Ժաճայխ, ԱՁ նիր աֆի
4 1222 Ֆալաննաը, 5... «որ. քբբո-
Ւ: 421 ոթն
Գենան անանաան ա ԿԱՆԱՆՑԻՑ ՑԻՑ
ֆբ նթար ն: «ԹՎԵՆ
ՀԱՐԿԻ ԿՎ4
Ե
ՀՐ 66666686166666646668
զու. ուղդական քմայոալ ոք:2 .
152 Եզեց 26լ Տայբջ ն դուք Է,
զնջեբ ԲՆՃ՝ Ներա 212 ԼՏ դատերք ը,
լ Լչ ԲԱՔՐ՝ Տ չեին ՀեւիԸ».
ՏՐ արջի» ճաշը: Տաշտիլ կատ
բել: կոոք իլ: վի: էլ վիճաբա բ
ան Հարաճառւիլ: բանակուո-իլ:
չ մարան չի, լոռժոուիլ.: ոգ-որիլ: լոաՖ.
4: ղալ" շեալ : սչոունկիլ: անցանել '
1 Հիանալ: զարմանալ ե.. այԼՔ աու, Ջ
ի Խու-ն Լար Վա- ե ԸՆդՔ-» Հա Է ԷՎ
ՅՐ տբ ճթկիթ .բո' »6Թ ռչ 2
«ՎԻ ա տնազ. եՉ- Քղբօթ «բուի: 3 ՞
ԷԶ «12 Իբ Մոզշնումն, այսպի"
ւի րեթ. Ընդ օռղղականի Մ զինչ Է
ր "-Րհք Է երճածոլով արական:
լ Ւ| ոգ գայա, ՎԵՏՈ րվա Ո «բ 4-2
մ: Ի«ճ /2 ֆոզ-նականումն՝ դ-եին ոռը Ֆ
զ նախդիրբ« իչմ' ԸՆԴ ԷրկիրօչԷ ր
Բ:. Հորթի: Լ Մ7 ն յԵրեսն 395 Է)
: Է: Ն ԱՄԱՆ ՂԱՆ Վ 0«Ն ԲԻՐ: «3
«որա Նո առուն զոմն ՒՍ 5
ՀԵ: 25... Ւ:
ԹՀԱ0880960Ց016929889002
:
ՐԳԱ
2 տար
լ...
Փ0Փ6ՇՇԹ6ՇԹ0Թ0666666600
մորթ Են, դիմել չ զօրել» կանխել» տ
ւր" «րրա Մրաոոը. 1
Զ ովլջ անիբաշիլ.չ անգրրնիլ» կոկոն
3 զը» բողոքել» Սարդալ) աղաղա՝
տ: Սել» բարեխօսել ե. այլ: մ արդա
Տին աբգարբն առ. ար: աղաղակը 8
էջ աո. աՏ- յակոբայ: բարեխօ տչ
սեւա արմ. մրած-ին ոբղին Փոռ» Է. յլ» Հ
ա օառամն Գործիք «նէն Փ էա `
28
25
5` Նրմջականք» Մագ-իլ: խայտալ
յնֆ-ալ:ոգնծ-ալ: ինդոլ: բերը 5
բիչ: տխչիչ ախտանալ Հ Համբա :5
է նայ" ոլասյանձիլ ' աշլատիլ Հ վաս ՀՏ
ԱՆՆԱ աաա մեա Աե»
13Ի
Է նալ: լոաձալ: Սեջեալ: մ.Ֆա Է
Խալ» շատանալ: Տ-անրանալ" դան. Հ
Ք գաղիլ: Սաբկամիլ: ալլ: սնանիլ: տչ
դարգանաց ջ է. այլ Բազումք
է լգոբծիականն առնուն: 6» ագե |
Տ ցան Սեր նըբ՝բ: Խ«յտայբ ալեզբեն :
Է: ՀԱԶ .- «եծ- մը Տոգ-ովն»
է: Գ23 : ա`
Գ0օաօ080002099999998098
աեր
21
: ոակիլ' «Աա րովանար Թու Է լ |
ՇԵՇ ՇՑՇՑ000ԵԵՇՆՇԸՓ 1
Լ. Ց" Լջ բոագոայաֆանքն ԷԻ
Արջ:
Ի: Ա ր ոիկեւ ոմանք յոյժ սա. 4
.. Ց ազ- ԱՆՆ » Շ աոեյան ՒԱԼ Է :- |
2 լ" «եզին շնբետեաճ- Տ "ՆՐ« 5: 25
ռան ագին են Դ ՐՀՑԱՆ, 5 :
Ր3 ավի ԲՋ ը
ծոռ
Ւ ի Պրսրջանան ոմանբ այոշնու-ն 3
"Թ եպետ ղՏայցականն ց բայց է:
ՎԱի-
,-- Ո՛ բգոն ) «տաց. Ղ«վխոոոն ԱԻ 58
«րմն աՀ զորոմութի ն «-Տ-::"
Նան
տորը
զ: ոթն ած. զկշթուստն յամ բանե, Գ Է».
տզա
օչ զայլ բաո. Հ աԼ ինքնան։ 3:56.
Ւ ե. այլ» 1 «ենին բո" պյան Է ու ե.թ 3
ֆ: գորֆ-իականք 5 գօտնչ-որեալ ռ-օ Կ
Ւ: տե-աբ. 5 զննած-որել զինոււթ ւ ո» «Լ: ՀՀ
ԷՅ ՍԵ տածին ե. ռակնաճ.թ ոռը բառիժ- : Հգ
ԷՎ Խապարծ, Իթ ուրախու, 2
է ը 71 "21 Էմքականը՝ չորթան
"բութը Ժամանակի Հլցանու,
«8
Ն Թ Մե
Տ .0086008080)0989988904.
Դ
8 աունալ զցայգականն: շ-նայթ զ2 Ճա Ֆ.
լ
Ի66260660064666666666Ր5 |
128 պաֆջանջի ն: «7«տան շուրջ
: դնովաՇ. զեօթն ոիծ- հշ օն ոճ 3 |
: շեր: կ դոցա: առ. մա զերիս ա 2
: Շութո 3 ' ի ճ աա անձճրե. զերի Գ
"ամս ե. «Եգ ամրանա այչ» փ:
ի «2. ուր եք՝ «իայն: շժամանան՝ Է:
եռ ոչ զորքանու Թր ցուցանը ն: ֆ 2
գովք Է զգիշեր աշխատեութ. է: Ե:
45բն ողջոռ յ" | / զ-իշեբն ողջ» յն 45
տառապի այք 3 2
1 ւժ" Տերպ՝ ե յլ Բայի պաջի» տ
23, Է բԳորՖ թան ջ դտասն օթ գործ յվ» պ
լ: Արարա, Աոոյք Լազերի:
Ի, մեը ԲԻ, Տ թ.
ԼՅ
լ Ֆղմջաներ ե /:/Ժ- Բանան բ' ԷՎ
ԽՑԱՆ Հ ոա «շ«կնն» Շ «եոթ է:
Հանա եի Բեն «էրքլե ի'Ի, Ի աշ 5
Տ թատեցաթ Է «իմ` զգալ թո առիս' Վ
Րա «ղաք գել անբ ԲՐ» 3
ավո ԵՐՏԻ«յիյիս զինեն ::
: 26 «իրիջոր արդԵգք «Քեր: Գ
Պատի: նուր
աաղատն աատաոն նատատանանջ
«ԱԻ ԴԵՂ 12: 2 «ԳԿ «Ա Հ՝
ԻԻ ` "Ր «` ԱԱ ԱԱՐԻ 2
ան:
ՍՈՏՏՏՏՈՑ ՏՈՆ Ցան աա նաա աո:
ո ԳՀոջանա:՝ զան մմ: չ զի ոչ Էր չ
։ Հ ՐՆք երկմոեյ«յ զաիրչյ քում մե. Տ
6 50 Հէ Լէշին ուրեն, որբ թ «Թ-Յ
էջ Արար բորթաան տրան
Հորթ ան ՅԱ
Ն` ԵՇ» Սաթ-Յթ:
ճ Ր արարք» զ«րթնուլ : յա.
3:35 ներ» դիր: ռարսիլ Հ Նաման
Տ: խուսել : չո եչ: փախչիլ: զզոԸիչ» 6
ւ ոա: 2Ա-«ԱԼ «գրան Հմ 2 «ՐՅՀել: 3
։- կածիլ: «րատկառիլ' շորով Է:
ռաասգիլ : մթլորիլ: ՎՐԻՊՈԼ Եբ բ
ԻՎ զում: " զսկզբնականն Բնդբեն 3:
։ Ջ.«րԹ:աք լ.բեշյ կորին ո. է.
Ձո «ծու: մարնան- Մշ 221717 Հո :.
Հ մեն Տօռից "` մռրժմէ դ-ողան եւսաթ :.
որն երկինքն ԲՐԱիր" Հոյ «ՎիՅ 2
է Բաց ե ամանը ունին Պ Լորակնն 2
Վ թ քա եցո» Ժեբեսն 203 եջ Ւչ2
426 Է
285808690000800869008
որ
աա թՅաշԻ:
Հայեր Աա րիեւ 7
ՀԵԱ:
ՀԱԱԱՒՅԸ՝
"ա
յԹթԵՇՏ66Ց6ԱՔՀԵՏՏԵ666Ց
ՅԿ Լ-»-Տ Ն ՒլԳ»)«1« ՆԻՆ: չ
Տ ( Փղւմրցականբո՝ նալ: մնալ» երս 3 5
սոիչ: Բազմբը: ալ: 2 6մել: :
ԱԱՆՀ-: զեօօնուլ: ղ-աղել: ննջել: 2
ս Տանել: ազօԹել: ֆանգչիլ: «Թել
ն. օԹագայիլ ' Էջերը աղզ-անիլ
բնակ բանակիլ: Դեգերիլ '
» առանձնանալ: միայնանալ Հ չոջի յ: մԱ
«2 (ՈՂ: 15 զեուալ ե- այլՔ ջղեերգ-ոյա ՈԱ
բ անն անու-ն 5 կ «յաթ ագար: :։
եք Դ րոցի թեք 3 Ֆատած- 1/3 բազ 2
՝ մ. ցաՀ- Բ բարձի ԲՀբուԲ
Է: ոով այ» "Ն հր ցյուցան ' (ող ՀԱԱ
17 մերին 4ՕՉ ազելտ- ») ԷՐԵԹԵ ., 23
արրբայնց կարն պատկանիլ: զե ւ:
ոչ: կրակում Թարց տեղայ ե
Ժա նակի Ը) Ո «.օտի ու-բ Տարկն Ջ
պաֆանջը տայտնել: զտեղին իրա. 3 Է
Ցո-Թե կաբ Ղա Բանակն ջ դեր ա
ը նի -նա:` մակը» տեղական նժամ
ակնան « ունօզ զնշանակուի Է 3
տ ներդոյանանի: Ոշ «րնչ առն 3
Գ27 յատ Հ
Ց ԱՓԳՅԵԹԹԹԱՅԱՑՏՅԱՆԹԹՅՑ
աա:
5
«ԱԻՆ
տաաց «րա
ԹԳ
`
ԷՔ Հ«
: Տր աաա: ա 4-ՎԻՅ 2-Ի»
տե:
Ի աաա
Ր
ԱԵԵԸՑԹ66ՓԸ6(666666Ե6668
ւց այո է: Դ-րոցե «-բ՝ մեան բայա «ար Է-
25 բ. Մ/Հ Հան «վու նչանակութե - ԷՀ
Էշ ոթ » ասբլ՝` Հ տթղՀոջա Ժայօմիկ Ֆ Է
ՏԵ ոք. ու-բե-թ ԼԶ դարդարու-ն (1-8 Է
Տ: Բել») բ-անն՝` մակբ այն ե. եր Է,
Հ Գոյականն իմրասին չարադրին
ցջաստ ի ազգս յայսմկ Է դըպ:
Բ 0"7ն մէր» Լ- լոս տերա-` մ
ճոր: աբ Էժրակեչ"3
բ առնո-ն ` զենբդոյացանն անք Չ
Էտ Է բնու ք Թիճ /2 տեղի . անբայիյա` 3
գուր րւ ը» 444: Ո՛շծնն, «առյշ չի
8 Ղրացաղն՝ սարսազիի՝ միշելն Ի
Ք: մեզ Բ-բ5 զարծուբրի ե. ղւօզայ ի :.
8: մռաֆ-Ելն Ղդտստանն աֆա-ոթ 2.2
` ցի աին Հառաչե։ ի նայիլն ամա Տ
: ՅՆ Ր բ(Թու-ն ֆայ Բ եջելն ' 2:
2. արտասուք ի յազօթելե:.
լ Է ի անգի ացելոյ՝ ռարսավի Ժոր.. Ե.
ԷՎ Ժամ՝ իշի զմողս իր: զարջուրի ԷՎ
է: ԱՊ ոլա) «բեչ ւԵռած-Ք զղ-ատան,, Է:
Էմ աոան աֆած-որ: ե. աղե: | ԷՎ
3
տրա
428.
| ԱաՏամԱԱԱԿՎԱՑԱԿՏԱԱՓՇան
ԳՏՇաաՏԹԵ6ՇԻԹՑՑԹՑԹՐՐՑոՑ |
1 ճերն բոտ այց. ններ րծկերո 1
17 առտանեչն իտ զկթիզ՝ ուրախ է, Է
: ղե շոյժչ` րէ ասեք» Բբբե- Րր 3
Ւ: ք աջա օյառիսի աներն...
Էջ» - «Փուա ինրեանդ Եղել. զի: Ջ
-2ի բոյին դիամանանն «Ոյ'»- Էյ
ւ ՖԵն Ուղ հչցույա:-Հ ւՖե 3.
ՆՀ աներե.շյԹ էչայս՝ թ թշն 0 3
անկատար Է, Մշ բանի « որոր օ» Լ 3
Ս տնոանելի ԲՐՔեղ: եշրատարի :
ԴԱՄ աԷ-ռր բիծ յուրի ԲղՐ յո: 85
1 «ի՛:«4. շե իւ ընդունիլու-|իս՝ էլ: ԱՎ
տեսն արմ զժողովությն: բ. Ո:
(Ո ՈԹ: ձ. ԼԲ» Բրայս են :
ն. ռտորագ-ասական "Բյբն 21:1: 48
ովբթք զե» ն կատարբ՝ դպա, 18
:: Վ ոքիրանս ինի աֆի սքի 2.11
Վ ա սո ոջ է: 4 տաղքագ-ասական 8
ն Բր բն ոչմիայն (ԱՏՀ. ամ ՐԱԻ Ն մ
Լ ԱԲՐՊՏ ՔՆ Հայ մն նոյնին է. (Է զ
«քեչ՝ անկատարը: Հեյ «յն չ կոչի: ւ:
` ատորաղացական:. որէ, Հարիքժ՝ Ֆ
«աաա: Աւ" Ադր 3
Լմ
Ի99992998860080006009 9
ԼԱ» Հաա ազար ՀՀ Իգոր» ` «ՍԷ «ՂԻ՝ «2` «ՄՐ «Ա՞ 6` «Ի
1: -8
Լեն:
26:
1
| ՓՇՌՏՈԹՅՈԵՏՒՐ ՆՈՑ ՈՇՓՈԹՐ ԻՑ
ն. նմանք՝ անկատար թողուն բզ 2
մ: թանն » / էղ ասել) մոբ Թարսի 5
Վ զՔեզ: իբր տեսի զբեզ : մինչ ն
Ց: տեսի զ-Բեզ մինչդեո. անդ Էի: Զ
ԷՉ որբ ամբնեչբեան 2-7) անկատարը »
Ւ) ե, կատարին դ-ր մաէ-ոթ Բայի "
6: Վ Հ) ավիա ԱՐԱՐ ՆՆ Ե,
«/Ժ աաա:
Ի Լ, 12 ըեխար, շանն" եե»
-' անունս օթ) 7 Դնել (1 օկզթան
գչ Բանի» վ ն անք զտ իբանս իմ:
Ի: ե. ատարի՝ ճա ռք սիրեն զես :
2 ենի օոյնպես ե. օդի` այն:
ի աոշյգ- խոնարջ այն էչ որ ոչ ւ 13
Ա 2ն չոլ լիքն լոնարջ։ ֆրկք Ց
ոթ զայնոսիկ » «րբ մաշնալ ին օբբ 3
Տ աիթ Է աո ն- զայլ անկատար Է"
| Թողօլ. մառունան իմիջ Ֆ
Ճ «- Ը որժամ՝ բայն՝ անչատար Թո ԷՎ
38
Հաա աոան, "զան գոգ
ամա
ե Հայնեի Տանգիպի » խնի ք
թ դրմածոր լ ուի զե ատար սգի ան
Ի պար ոջ առսացած- ե. յույած-" ՛
ԵՐ Հ աաան նախքան զմասն Վ
439 լ
եին: ր:
ՏԱՅԱՏԵԵԱՑՅ Չ00088990049
ԱԱՏԱԱՏՏՈԱՈՒԹ Ե ԱԹՈ ՆՈՏ ՑԵՑ
զայն անկատարակեր»՝ դնի պատ
աաֆիցի՝ «չ» յոյնժամ՝ բով դի
ւ մաշոր բայ յիշ տակաք- ին ԻԱ --
: «րա մնայ Տ Ո՝ ասելա ջ ոջ ԵԹԵ ԷՎ
գուբ բնորեցիք գնո» որն տակա
լ (Ցա անկատար" ե. Սատարի Խրնբղ- ԷՎ
Բային. այլ Բա ընտրեցի «3Եգ: տչ
: Ը: օտ այսմ՝ Է ե. օյյն՝ ոբու-մ՝ չկնի Ի-|
: անկատարակելրտ մասնկանե՝ շխ Ֆ
Հանը բե-ոյթ՝ Տաթ. Սալ: ( լա այսո ԷՎ
Քին» ԷԹ. խի արտ լինիցի գլ
' Քեզ. բԸեզ- Խոռա մբ. շատաբաներ» Ի:
իշ 225 լ«1լ «48.չ իոորցի»» 8
: ւ զգեորբ մի խոժոռ նս: Լ.շ«գ Է
| է. Ղա յլն իմա 6 Ի Է,
Ն .-2 Տանիր «թռ 3 զե /շ օնղբան ::
Տոլովառշու Թճանս՝ ՄԵրեսն 3268 Ջ '
առացան- "ԹԵ 22:22 Լ27 որթ Խոն 3 -
. բեն զՏոլովՀ անոչ-անց : այսինքն՝ :»
ֆի Լոն» Րա» Լ" Նա. /ր: 22
Լ Ը` «ՏոլովաուուԷ անուան Լ:
4 | ՝ Բայր՝ եմ « 1.21 այտ բննութ - ւ»:
1 ասացած- աստ (մ կարճ. շյ" Ի 2.41.
: 43 31 նա
089680080689800068408
ԵԵ»
'
'
«Ի`
տո
1
ՓճաԵՑՏԱՑԻԵՏՇ 60666668
6: եավխաղրու-թ Են Ֆոչովաուութի ` 1 Բ:
Ւ| ու-Կար փ իրի ԵՑ ան ոշնղ- Ե)
ծ: ԺԱրեջն 140 ) 77 այն՝ շի Ն
Ե ցաք վո ընդունելութն՝ ԹԵ Շր
ԲԺ մն առնու. կամԲ առնանի 7212 Ե"
3: անուն չ ե. Արգ ոՑի առնու միայն Էմ
բ. Բբբե. բայ չ տքս զօրինակազ- «
ՎԵ նուլ միայն բբբե- անուն չ. ՒՄ
Հ Յ-նօլլն 2. «օյ մայվար 12 ճկշյ«: տ |
Ե: 2ռյօ Է: Ա 8. Ր «նուլ ե. աու, ԷՎ
ը նանիլ իբն. անուն, զֆնօղն 27 3
3 Ղկռյոն մրաբիաժ՝ դովեսյութ է. մ. Է
Ք: Գազան աոաթ 9 Վ լ «թանօթ՝ ՖԵռ». ԷՎ
«- առւամ- Թեպետ լ բայից գ-ովո ծ Վ
բ ցութ ե. (1 Ֆ-ացու-ացոււք Տ Է": Լ4 Է)
ա 722 Բոյո- ԶօՐուականս՝ ոռ միֆ:
4. ի 2 առնուլ Հեյն Էբշե- բայ փ
Ք Խր նալ զղիրան՝ ԼԱ Ցոյաշտօն -Վ
:: քոյյն» "թե: ասել` (2125 Հոիբոն
ԵՀ է. էո Ցպաջտօնեոյյ 8 (բ Հ- րժ | ԵՎ
Վ չն մնչ երկու դիմամոր բայթ
Ըւքեր «խնոնյ շնիես /ոնջջ' Է 9
Է: պատկանի: Ոշ«Տ» ոյս Քո 8
Է
099Ց00989999600565498
ԹՏԹՈՅՈՑԹՅՈԿՑ ՐՈ ԹԱ ԹոՓոՑ թ
: ղգիրոն ն. . զպաշտօնեայն:
: կ ար ե. ոլյո3 Ն Ցոլաշտօնիայն |: Ն»
ատամ. Տ ի 24 ԹԵ մենե՝ 71 ԺԸ ԷՎ
ԱՐԱՏ պիա Ո «ԲԳԵՐ Հյ:
մնալ զգիրս ետ Զաշտօն՝ 8
Նե- ուր Եբկու. Էլ» Սամ Եթ ւ
չու աննրեսյթ զկնի Բբնբոց
լ նին 3 անդ- ն. «գարթտիխ «ոլ ի Էկ
էջ» ե. 174 թենէ: իփնալ Ը ոթ
Հրա 2-2 3 ն Հ ամԻ «յանա: ի Ե ԵՐ
թոլ զաիրսն նվ տոլն ի պաշ 3
մ օն ք-ույն՝ Սատաճ- մանյ. ե լ
ՐԻ այց գտանին 'ի բազում"ուրեք `
: Քրեու- իժ աշ-որ՝ մամ՝ Երբկու- ԵՉ
աներն օյթ՝ ե. կամՐ Բբկու. Էլ 2 22:
» ուանոյ շաղնապի: ն ոցաւթ: Ժեացութ տ.
Տ աա փ մեղս մծթ: Հբամոշյ արաց բ. «1-4 :
մա իի պաջերն Է»: ...»յլ. ԷՎ
' հր ընզ-ունելու-Թի»՝ Հ" 5. Ըեզ- ջ
ւ. Տական բայիս՝ եչ սովոթե կզիլր
էշ» Տ «րդը «արդոյ' Սանատ.
: `" Գ3) ՆԻ: լ
0090ՏՏ0Թ ՏԵԳ 049904098 «լ:
Ջո09
ՋԱԳ6
ՓԵՏԱԵՑՈՓԽԹՈՒՐՆՈՇՇԵՑՑՈՏՑ`
քարէ որնք ե. այլ բայիէ: կատա չ:
բել զաանե: դ-ալոց շիտ մբ մ. 1
ԸՄ Կթրգի մարգ
ՔՆ - Բաց Ար ՈՐՑԿ այսգցանե, Տոլո :-`
Հ վաուհւն,: ազոք ան ն թայի |/Ջ Գ.
Է Թո» 9 Սե նջարկոչ ԷՆԵ ե. տ
ռ անբ: ԴԵՐԱ զլթնղ-իթ 9 Ի բանի' ԲԱ
ՓԵզոց « փայ տեզ աորազին Գ
"ԵՀ Տար ո-շեբ։ թուին ռ ՔՐ: Վ
ՑՀ«- Լ. «Գէ ալ ԱՆ» |
| ` «փ 7
1 բ աավեավ»: /2 կարճոյ զինդիրա Ց
աթ Հոլովաուու- հան ԱՆ բա.
: րն " ասիլի՝ Է սակաք ինչ 2 զաբ
զՂ-Ելժ- 12 ռին»
ՏՐ. ազում բ անգ-աւՐ, փ բանի՝ Հան.
:: իպեալ «ԳՈ աբոր թայի շն
ՐԵյԹ բոյ" արգնլ- զինդիրն
զինքն նք | եղի նորին:
Է ( էր ասել 9 ոսա Տասանիլ Թո .
ւ. զուն. չոլ): (Հա անեբեւոյլ ս Վ
ԷՎ 436.
ՊատանասսագաացաանանՓ
թուա Արան ԱԽ-Ն 64-Վ
ԻԵՐոծ
38
Ի
( ( : ՀԱՆ աժ
Տոր ՀՈԱժն նի Քն շանց
շ--Հ- »
ար 21 - «ԱշԻԻ'
ԻՏԹԹԵՑԵՏԹՇԹ000666666868.
Ն Է: Հասանիլ ֆո ֆանդի եալ ԴրմաՇոր. ԷՎ
Ն բայի ուա չ արգել, զԵնդիրն Գ.
Է Ֆախդրիք. տրակ» եւ |ն.բն եղածը ՀԷ.
/2 տեղի Խորին 1. Ի-Հ ինե բայն:
աչ «անիլ ջ Էոչու զվԵրֆաջ ոչոԼ ւրա ԹԱ
: կան Էոչ»-ի Լ» 211 Խնչքբ ԲՈՑ: Յ
Է իրք ըայուԹնանն. «էե
Հ ր անիրն-ոյ. ոյունու- զթնոիրն ԲոՏ ջ
Ի ծո : եւմ
ԷԶ զի առ-որ Ոշ այս` ջ./ "ռամ ճի.
5 ՋԱ, 2 Ֆ- մեթ: ոլա Է 21 ժու.
': ալ իՏր 3- մԵր։ ի օը անելն » Է '
Հ ուծայմբ, (2. ած-՝ Տառանիլ Թռ 8
:: դուն մ-շագ աներե.ոյ օժ Փաս» Ֆ լ
Ա ՅէԼ» 72 2«ր«) «ՐբԵլոԼ, ՅԻ.
Բ ՏԸ Բին : գի ՄԵ: գիպեցան. տ.
: Քան խնդիրն մ այաղես ե.
, «լ Ջայլան իմո
ն 27 Բայ.բ ռմանեբ. ավխքա վան է:
Բբե-ոյթՆ պաֆանքըն։. շիբենչ. ջ
ն ջանամ: փուլԹամ: 3 եպիքի, թրենդ
Եմ: որջիժ, կամեր, ըղծամ, գեա չի
Յի ֆազի մօժարիմ» սկսանիմ՝ ո Ե..լ: է-:
ն 9. անամ՝ գնալ "1 տուն իՐ: տ.
Վ. Ս 434. Ե
ԳԱԱԱԱԳԵԱՓԱՏՏԱՏԱՓԱԱԳԱԳԹ
ՎԸ:
ԱԳԵնան
ԱԼ:
Փոտ աաաաաաաա աաա թաաորտ՝
ԿՔոոաի առնուլ բնե: օկսաք | ԷՎ
ել "եօռի, Ընդ ւ ԴՅԱ այլն: ա.
ւէ նե աե ուաքանաոու- նախիրը Հ ԲԱ
Մ ոմանչք՝ բնբ օեուանանը անը Վ
Բե ու.Թին յ Ճախ Հարմաբինչ ը գ
մ. ասն ու-ղելոյ զգնացս մեր » Ջ
յաղագս փրկելը) զմեզ» Է յլ: տ
7 Եշ ութ այսպիսի ուղղա
վանաչ- Աղետը կան » ԱՔշ Ւ ի Ց
Բ Էրշերի Լ Պ /չ տոքրեջեան, փի, Գ ՀՖ
Է մեզ ղ-ան .Ֆ" ւռ անդառտագրրա 3
ո քալ մից առ": լ" վա զմեգ կն.
| Աջույանել» Ր աարոշյաը Բ, Վո շիք ԻՎ
5 ւ ՄԱՐԵԼ Մ ԱԱԽԵԵԿ ՆՆ
Ե Է1Ր"ԻԻ օՈն«մ Լ.:Գ5 Ֆու խոր»:ն |
Հարք:
ԵՓօե:
ԱՏՈՔԹոռնը
աա8.--8
6.
ՀԱԱՈՒՀՆ
Լր
րա աթ
լամ
: Ը աղկաս թո ԼԵ» Լի» բազուբ քլ
:- Հ անգամԻ պատածել բայից արմ Է
Ք: շելու, զենդրբօն:՝ իան ջ Վ |ե 23:
Տաու Թէ գու նս Հթնլ ՄՂ-6 3
ԹԵ նչ Է Տոր ասա տր աւ2-4
Տ Ժբշնեցայյ | վասն զի մր' Ը ք Ի-3 | :
Տ : Վ մԱերԱՔ. գ-տանիցի քը ' տ.
436: `
նաետաանաաաաամարմնն ՀատարՓ
ԿՏԵԾԵՓԵՇԵՑԵՑՈՑ ՅՈՑ ՑՈՅՑ |
-: Ն ոք- ազ շաղկագը»՝ ԷԷ պատա. ԷՎ
։: Տնալ. Ֆոեւար բայիս՝ արգել ԸԼ Ֆ
6: ո Հայցական Ինդրին նորին: դ. առ Յֆ |
-Վ տանօր բայս Ֆանեաջ՝ Լ փ Ֆերգ-որ 3 |
ԻՉ Տ-անան Խչանակու-Ը` որ .զՏՖայզո.,. ֆ
2 հանն պլածանջի։ 17Ի- շաղկապ» 2
8 էջարդ նլ ՂԸնդրբն բայիջ՝ ասա
51 5» մոռ րիա Սա նիմն ե
5. ր Թերեզա. 7. 3Ի1-Գ:7 վան չ. «8
Լ չոժելեալ խնդր" ը ԸԴ «ՐԻ. տ
նակ զալ բեզ զայնս՝ որոյ իբն, Չ
Է պրն զորուք, | փարա լի 'թ.
«Վ ՏՈ» դյե ճն սիրելի ի"թ աու զբո ք
ԻՉ Խոարաղը Տ Վե կմանեք՝ 2 աուիօ 9 5
է Ա ՏՐՏ միր թն զբո. ռոք ալն 123 .
Ա. Ճանթինքեն այոգիիք տ
5: ջան. յորժամ՝բայ Բ. ննդրուն 8
Ց բ-բով լննի ԱԱ ԻՔՆ Խեթայա Վ
Ք:
«Տ
տասխանոոյն՝ գո. Բ մանի. խրն չչ «3
Ք Դճրն' Ազ :յ» բանանք զոջնարոս: Է:
Է: տեսի: իլ 1712 ասել` տքի գաթա: ւ
է: ի Ա «ԵՔ բայն ես ոջ. գ-եի Տ Ի»
է Հո «(ք
Է Ցոռաա0ա Տրցեաա008ննոՑ
24
Փոշաճծ տոն ԹԱԵԵՏԹԵԹԵԵՑ6Փ.
21 Քջար ՂՔեզ՝ ոլետրոսն| Ո» Ֆ. ո
Ն: ՅՐ. պոտրոսն ԽՏար զիս է 41
ռա "ՈՒ՞ՒՐ՝ ԼԱ արգելումը Բ ԸՆզ- ւ
ՀՊԹ` յորմամ` 'ի ալի խնէրց) ԵՀ
ՒՀ ՖԱ աշէլջ դեր Բոզ: 2.2 կատա 5:
ի "ԻՇալ» ե Դ-ին 2 Երնաբ ` `
Տ (աք դն գրճանգությւն չեի ք
Ք ԱՐԳ) Է այլե» Ո՛ր Էժմանի՝ ասե Ցես 1 Ց
. ՇՂ բանս զայս: լ: ա.՝ առ-Խ 221
8: քրե Բբքու- որդիք չ ՊԵ էՎ 5.
ւՎ առաքի 8. Ոշ իմշնի՝ աի նոսա Ե
ԶՈ առակս զարս...
Ւ: ՀՀԲԳԵՐԻ լենք «ր-ն Տ խնդ- ՝
Ք: րոջ յորժամ՝ յարաբերական Գ
էՀ ԴԷ բանուշնա Արեն ար դ-ելու- պերն 1
Գիրն անոճ-ան՝ կամ` բայի՝ աան -
է, նախաղլրուն՝ 12 կաւՐ ախոռակրուն: ք
Քոր ե մջարկութի: (Գ: (ջան 3
| անձինք մեբ նախատանօք որք Լ 2.2 Է»
է: 8: Բատերն զմեզ: ազն չողոթմու :8
է Թր-ՀՆօ Քո որբ Հանաչեն «Քո: 6
Էր րք սաղմովաք նշու" Ա
է: երանի ոթ խորի զազտատն ն. : 3.
ԱՀՀ «աա, 33
Գ2ՏՏՏՀԱՑաԱԱԻԱՑՉՅԱՏ «ած
-.
բբ: աԺ:
|
Է-Ն»
տտ
տազ
ժ-թերլտ
6:
յե
1
Աաաա Աաաա Ա-ն
Վ Ե ւ «ՈԴ- ՆԱ: հեք: աստ Փո
բ յրն Կզաթտ /3 Էճ»ել, ր: այն Հո
Ց Լովառու Թիք՝ Կիսնաք-անղ բ-այից՝
Էշ ա 212 Քբբոե կանոն ինչ մինչե. տառտ 5
Փ Րդանչոչ ԹԵ միշտ այնպ արտին ՀՏ
գ Դել ամենեքնան ու, |/4 Ե դ-ան ' Է"
են
ՀիԱՔ
Է (Հալ բաղոչ:բ ի նոցանի: ե. սյլբ «Վ 2
բ: եշյնի«քբ՝ այլապես քան զոր կատ
ծ» Ֆշնե յանն դերն հ բանի ։ զե զա :5
նազան դիտմույք բանից 1 շար» մր
Տ դ-բու Է` զանազան Բեդքը» զատ է:
զշառեն բայից ' շը" ան-նց 6
Է: Քլեալ աոան է: «լ Թ5 մ. Բաթ Է
Ա որմը գոլովից անտ Էն խընդ 1
ծ: բօղ Ք՝ զայնզանը մբայն կանոն ե Է- 0:
ծ: դայ 27Ա ի սկ դմանրամասն նայա -Վ
Ւ: տացուցանե' կո Է արդ վո Է« Ե:
է, լր Բ«յիջ: ԲԷբ"Ը ֆաժարակաբար էէ
ծոնիր զայս ԹԷ ենբշարագլրուն՝ :5
Բայն Երբեմն Թարց Բնդրո «- 2-4
439. ա
Ց0նո20050828աաա090965
Փոր որաամ ող ոնաորնունառ
8 տարե զբանն: կիրգե« «յս»ննջի
բ Ֆայն Լզարթեու՝ եդ-4լ նեջե 9
։ՐՐԲՏ «ճով ինդբով կատարք' տ.
| 2 աթ էտ տնաքացան մաղզբառտուն: Ջ :
4: փա7 127 Խրշկուօ առո խնդիրս» :5 :
«Վ փոկեցեր զանձն ԲԻ Էմաֆ-անի։ - |
4» ի 27 Երբ.Եմ, Երիբք անարան' ::5
Ի ՎԼազեցոլզ զձրն . տեսչյերեսն ԳՕՑ» Է»
Հ Լեր բեթ ե չորիք տարաք
3 զնա յարակլեշյ դնրետնաք յեմ Գ.
Ն ի 1 ԱԶԲ անան Տռչովն ըռտորում 2.
Բ Բ յատկացույիչ՝ զննի ամ՝ Տոյո : լ
4 ("7 բե շարա ԷոքԼ' Ր ԷՈՐ 57:
որզ-Հռյն ոմն ռրգ-ովն 7 Հ զոր. «Վ
` Ք. ԴՔն այ: որդոյն այ: ն. այլն.
Ան Վ 7127 զ-ոբծ-իթականն բշ ռքուՐ 3.
ո: Է«յիջ քարէ առաղրիլ ԹԵ պիտոյ
Բքի" ՍՐՎ: վշծ« Տար զվոմ տ
բ. ֆամաղնաք :||յՑե" չն Տար զվե 2
թոք
ԱԹԱՆ:
2:
Բ գոյականն լքա « զորմե յեբեսօն թ
-4 ` 6ՀՕՕ» 427 եղե ասացնալ: թվ
: Ի ԳԳՉ |
լ ԷԶ
ՓԱգԱՏԱնԱԱԱԱԱՏԱԱԿԱԿԱԱՅՀԱ
ԱՌԱՈԱՏՏՏՏՈՑ ՏԱՆԵ ԹՏ ԹՅԱ
քաղա ԹՇ որ Տոլով յմ պի
ոեղիս գնիլ պոկեր: 2 Թ5՝ 2
` ասն է՛ր կոչքն լի-զգական » Ջ
ՍՏո«ման» է այլն: Գող: է:
ա»:
վ Ա ան ( Հ ղթյանին: ջ
լ «զ 3 որժամ՝ ղերն վ իշ մբոյն ջ
Վ Ժ.րչել 421584 չդնել պար :5
:-: ռի "էչչ զնա ուղղական Տ զ Խրոց 5
ը տնայ: պաղոս մնաց: զուկասն ե
ԱՆԱ ՆՆԵ ՀԱԱ ՎՆԱ:
28
Ա ղե. քաֆանայ ' կչԸ քչի ողա ֆ
4: անչ զի գիրն ուգիղ ն պարզ միջ.
--Վ շե առանց այլ ենչ Ֆշանակուն 1
վ ՍԻՐԷ.
որժամ՝զիրն ոչ վ» ր-բ» այլ Գ
իբ Եզելոցն յիշել Սո. տ
Ցիմբ 5 պարտիմբ դնել զնա «Եուա ԷՎ
կան չ ասելով՝ Փայբն ալեւոթուսվխ . Է:
6: օԲուսկան 3 զե «բոշ՝ Ընդ-Տանութ
| սՇուանանածս՝ Պեթբոսի չ ամբ ինչ ԼԻՐՎ
Է ԳԳ. ո» 3
55
22
զ»
ԱԱԱՏԱԱՒԱՑ ԱՅՆՐ ԱՏ
11՞
ԽԾ
աթ
Փ.ՇոՓՈԱՇԱՇԸՑ6ՐՏաՐաոգտոռ,
-Վ ոթ աԱ տրոսխ սչատկանրք՝ կարե ս, ՞
ԷՎ տաձիը ընդ-ֆանրապես: այսին բն՝ 5
Հ.բոյբն չ կինն չ որդին «Լուն չոռնչ 9.
են ռու-նն ջ այդին ե. այլե, ամրչ Ե
:
վ. ոն ՍԵ "ջչՖի«Հանին 2 Վ
: : եէ զերն ոչ վասն Ի-բ - -Ը
Լ վ ոյյնթ ոթ Ֆովաշ- լենի՝ ԷՎ
միշել Փ«Վեյիմբչ պարտիք ԴԵԼ Վ
-որֆիական Տ Ս՝ օվթօին- եղե 3
«ոյս զ-որֆ- . դաՇազանած- չար
Ի: զոմն ։ |»Է կոչը գործիական,
«թն գործի քական Հ զե այն՝ որով տ
| ։ Չորֆ՝ ինչ լենք չ գործիք անոԸա
4: եր ոբ ՆՁ Էչբո- միջ Նորդ- ճռրասօղ չտ
' չ-ոթֆ-ռյն « զոր 2111 ասեն Տ Ի
մ. աճն ՀԻՆ,
Մա «Աիազոր քիմ
Հ: ֆոներ» ւա ՀՆՑ Տայարաւը
ԷՎ զ տրոս անբէ զոլգղոա մովաե չՎ
բ Քար զ(Բն: ՆՀ 22852»
լ 442 Ձ
ՏԵ08900892809888995608
ԱՈ ԿԱՄԵՑԻ Ն
ա ՅՅ, Հար "նք .-,
իու»
ԳոռոԳթ Նա Ը
Աթ օ04Ա2Տոն, չաաաաք
ԱԹԻՈՑԹԵՑՈՐԵՑԵՏ Տար 5.
զի /րակուիի, ոը ԹՔ Փայցե զնա
զր րեմ Հայայի: 9. ոբե-
: մանք էրողական Ենոք աին.
ի գիրակուրն կրելն ոզ առաչյալք: 8
մ. աշն. ԷՎ բոաոյավանին :
: է որժամ` զիշն «յնպես Դիտրմբ 8
ԹԵ '( ԷոլշրոՀձն նորին «յլենչ՝
նանք: դեն մբ արտագ-ռյա
կան: պ «ռել նատան զպետըը,
«Էք «բելիբն Բ-Ը" պոչին ըլ Ֆ
: բԵրԳՈ-Ն Թշնամւբ Ֆորա Տ Վ
Ե4- 4ոչք արագ չյական » զի ոչ Ֆ.
Ն Ա62 զեբն » այլ. Դար տաքին "Ը ս
մ. ՆԵՏ Վ «արգոկե
Է ի րժա զերն այնձ ննատիմք՝
ԹՇ վո նորին զրոյց ինչ (Էնի
Լ պարիմջ շենլ զեա պատմաքան:
Մ օսիմ՝ Ճեզ զաիթթաի՝ 6 ոբ յատ
72 զանսօւ-աէ"» Ն .Հ- չոչի պատմո,
Սան: ոթ է. ասական «զի առել ին չ
ւզումեբե՝ պատմակեք, Հակոաիթ ո:
2: ր ՅԱՏ. վշ2.
ԳԱՏԱԱԱՏՓԱաա աԱ ԱԳԱՓԹ ՅԵՑ
լ թր.8
Տա Տ6Տ095Տանան ծ
մակ աոա աար ՍԱ
աաա Ն ԱԽՐԵՅ:--21
5. ՀԵԱ ԱՏԵ ԳԱՎն 2
11111111.
ծ Աա ՄԱՆՈՆ
ո) րժամ՝ զերն այնգա աԱ:
7 Թ «կիլոն է իրակ»ւԹՇան
ա: րան Թ-Հ՝ քրանութին անտի
«կսի" ոյարաի Դ-նիլ ոնգբնական»
ՊԱԷ ա) ասել ) Սպետթուէ առու զայլս
իապօղոսէ՝ ուժար զայդ: 712 ամ:
է, (26 գոչք «Ալոննն» զր «կրզոն Էք
Արագոն ան որպես ԱՅԻ Տ
«Ո մանք զայօ առողջական ս անում ա Է»
Ւ Լ 1225 «իբբոՀ ԹԵ Էշակու-ին անագ ե
` առ-նա՛նխ։ (ԻՀ« այլՔ Ք ազաուական Բ"
է: չոչեն զմ» րն ինթնաբ աաճյեն" :
Ավ." ՏՀ-ոԵ: | է
1 յոԺամ՝ քրե այնգ եայ ԹԵ Տ .
Հա չնա դիմ: բրակութիե, 3
: արող ղ-երԼ որական Տ Լչ օԽՐ: ԷՀ
աեոթոս, կաշՐ 12 (որոց « ԽայիմՐ .-
Հ ոյն ւթուս « գնի առ. օյեՇտլթու: 3:
Տ լ»Հ քուի Հրացան ՞. զե արուն «Վ
Է: զ-ոբֆ-ն (12722 ռոջ Թ- րի նիա 3 բ.'
3 444 :
ՏԹԳԱՑՅԱԾԱՉՉԹԱԱԱԵԹԹ ԱՆԱ
Վո են ննաերթ 2
78
տատ
-
ԳԱԵԹՅՎ
ազան
ԴՇ.
Տ.
էն: Աաաա ԵԱ
Աորաաոաաաա խանին եե-՝8
Աո» "ՆՏԳ"ԻՑ|Ե: Վ |
Ն: Դ ղրա լերն "Տ վառն Է» 9 35
Ա --շ Բրրորին քամ իջ
անմա հղելն միշել նամյիբ » 3.
Աաաա: ԱՆՆԱՆ: Աա
Հոշոն Խրջուրոն մր ք
3 ռլետբոս մնաց » "թ ն. նոռթայն Չի
Ն. «իթտս մերթ: լէ -- կոչի ՖԵ-թզ- ոյա :
կանչ (զոր «յտ ոլոք կացողակ ն
անուանեն) զի իրն ԹԵ ներ որ «9
: ԷՉ)» ՀԵՔ. մ-ր Սյանայչ
զայն Խշանանի»
մե, ամն 2 ՀԱՅՔ ։
ԱԲԵ աաՀ--. ԺԱՐ «` Ա` «ՄՇ «Թ-Ի «ի՞ Զ
ՀԱԻ»
ի»
Թաք աաա տրա աթ:
բանք: դեիլ: անան:
1. բամ Հ ՀԱԿԱՆ Հաակի երա.
Է ռաւթօ 2 շատ. Է ֆեզ սշօզ Ը: ով, ում ԷՎ
ԱԱ ԱԻ ԱՐ" ոի" ՊԻՏ ՊԻ-՞ՊԻ՝ ւ ՋՐ «2
աքա դտասւապանս իժ: կբ Ը առի ծ
կզչական չ լէ քոչ մբ յանոքանը՝ րլ
դո առյուր: ՖԵս նյնընսն 255:
: 445. 3
06906 աոաաագոաաացաաաաֆ-
Լանա աաա Աման -Վ
Խ ԵՐՐ շնչել «Մ դ ագոանօն, է"
: Շ. ԿաՒաԻԻՒ«Լ | ԵՄԵՆ ա. Է
| անա 2 փան 222 Պ
Ո բ ոթ ամի կրթել. «իոն ն է
շարաղրու-ի 3 այզբան ինչ ԳՐ տֆ
Աա Ի, զզզրուԹի: .9 ոլո վե) 2
պարտի քբբոչ». վարժարան էնչ՝ ի է:
Զու առնուլ ԸՆ Հարամ աաա Էվ
այլոց 5 մկան ղմասունսն բա ն.
րն ԹԵ մոն որում` աոսխանեէ՛։ Է:
չ9: է "չէ թեզ բա-ական չիել .
«րոյն Թէ այո նչ բաո ք յօինչ տ
մսն բանք . կՐԹԵ ը» այս ինչ ՏԵ ԷՎ
նւ, ին` : Ա». 4 Ը ԱՐԵ Ց
Հում թո Խաճ Ֆորա ՒԶ ե. եա որ ւ'8..`
(ճ 8 զայսոսիկ ՉԷաքլ«վ՝ բ.
ի 12 ՒԶ ե դո առնել շարագրու,
Թիւ նս բոտ կանոնի Քր ռլայն 8 ԷՐ
որքան ե. նարեն չո ԷնրԵ՛ Քր ւ Ֆ
ոք այգի Ճանաչման զոթ առյի»
Ւ11 ո՛չ .բՇղ օրինակ ՀՏետե-Բալադ- «ա.
.«- Վ
ԱՏ0ԳԱ0000499060996009
ԱՀՀ ՈՈՒ ՐՀ ՈՐՈՈ Ակ
:
ՆԱ:
Ավան ԱՎԱ ԱԱ ԱՎԻՎ
ուր րանրալ Տ: 2 ոյր: 3որ: 4 «չր
նաց: 6 2 խործուրդա: 7 ամ 8 Է
Լ Բարշաաը: 8 ի շանապարծի: ցմ.
ՀԶ ղած որագ' 10 Խաչ ու.չ. 12. Բոէ` Եւ
-8 13 ԼՆ 14. ՀոԹոուս: 15 անտի:
ւն 46 ոչ: 17 Ֆաած- 4
:: ՔՀ Ժայսզանէ՝ 1 Ըն ՞Չ բ, 3
ԱրաՇորական լյաբակոը թիւն ».
՞թ Խերոորֆական կերպին 8.
է դնա թ 262 ԸՆ 1 ին կոչվաբօղն .
. որ նոչի Ա 172 թայի աբ անուն,
Բայի»: 3րեջ2/Ն լյարաբնիօղն Է.
բ ՞Ր տեղի նորի ն`. » բն քառւավա`
Տ »ր Քղթալ բ 8455 22 բացա
բ: սական: մանբայն Է» բն »3ինդ.
Ե Բայն 2-6, Տին տրական լորձ 3
Ա ԴՈՐԵՏ Հ յրուծրն յատկացույիչ
Ն անուականն Ե: 8բն շին նն, Ֆ
բգյական խնդիրն ք» 9ըն: նվե 8
Ե օՇուականն Է 26 2120 22 են Ժորա, --
ն բ նշօղզն Է. ռթ տեղի Խորին՝ 1Չ. 22 `
մանր ԷԵղեայ Էչ: ուլն : 2 ին մանՖ
ՆԲայն 12". չՕին. բայն Է»: Բ-8
ԱՋ ՀԳ տ: 3.
7 3 Ի-Չ
| ԱԱԳԱԱԱԹՏՏԱԱՎԱԱԱ9ԹՑՅ48
Ձ5
ՀԵ
Տ ւե
Ա ԱԱ
ՏԱՏՀ
Նաե մաոխան վ.
տարանը ԱՆԻՆ ԱԵԱ ՀԵԵՓԵ666Ց
--: 13 4 7 շաղկապ ՒԶ բաղի սական. 8
Ա ողոանն գրի Սոպիր ն Է ազի ի 3
տ :գբնչւյին «ր«կան խնդրըն Ե 3
զոր ե ներգ-օ շյան ասել չե աե Վ
25 տեի 2: 16 րն 14 ճե օեուչանն Է շէ
3: :6 բե » 17 էն բացասական մն'5:
.7բե) դարձեալ 10 ի 12 բայն ի
7 Ն ` ԲԱՐ եթ 32 պատմեն 6 3 զփՇս:
4 այչ. ե. Տ շչաբարած-ո: 6. Ճույ»
ազ եբ: ջ սյա մէ՛։ 5 Տառտա,
սոուլ Ժիւ-նն» |
«յանն 1 22 ՞2 22 տերն Է 26
բնւին բայնեընչշին իրր ԷՎ
Տ րն բ գըն3ին սնշկանն Էչ.
- 2 5Ըն 22 Բոքըն 53: ՀՐԻ ին 2 Բ-Ք
Հրօղն է. որ ր տեղր նորին 6/5 Վ
Վ յառիյոյիչ եղեալ ԷՀ: 8բնչջին ԷՎ
ՆԵ
աաանաա աաա ց Դե"
ԲՐՀոար թրա
ՀՆՀԻՆՆ
ԼԱՏՆ`
- 95 բոյն»: չւ11722 որն Է: Զ
21 1 բ» 2 ::-ու-թ» ԻՆ Լ2122 6Էջ.
.. բե |/Պ 5 զ-ր-շեբ» 6 Ժնչերը : չր ե Ի"
«5 թմ զարմա" 9 զարաությ-ն» Հի ւ
Տ | 443 `
Հ: 5
ՑՀա0489604008890060068
ԱԸԹԹՇՐՇՑԹԹԻԹԹՑԳԸՑՏՑ66Ց. է
է Ի ռոցանը. 1 12 ) 12 տերն Է. Է,
Ն շրեջչին Երկրորդ. խնդիրն Է: Ֆ.
Տ 3Թեւրն բայն Է ճ2»4բրջ)յին նախ Ֆ
բ 1/ն ԲՆղՈԸՆՏ Է 5ըն:7ին որե ծ: 5
6ըն » Չին Երքրորգ- խնդիրներ
Վ 72» Տին բայն բ 28 Տրե »7ին ա` `. 2
(ճն բադիլն է.
ԿԳԿԿՊՀՊՀ«ՊՊ««Գ«Հ«««Գ««Հ
1 յ) 2 Եռվխանձիջ ւ ՄԱ»2 Ընզ- ժար: 8
ն լմր' 4 Ընզ- այնուրը: 5ոյթթ
6 գորֆ-Են: Չ զանօրենու ք" 3 :
ի»»: չ Ըն) Ե Բայ Տրամայակձն :
2 Է-այգ Ը» որում` Եջշջու Է: ՏԸ. Ֆ
Հ մայականն ԱՐԱՎ ՈՀ Մ |/Պ Տրա 5.
աան
Ջ
մ
Ջ
:.
Դոս ժե րվա «ժա նէ:
թ բական է. ԵԿՈԵՑ ԸՅռ. " ' Է74 -.. լ
մ սորին շզրու-ի- իման: է
Թ աշո- Բ ոթ ասն: ջ օվ մարդ- Ն 2 ե. - Է.2 |
անձի ընգ չարօ: ն փեչն- ր 8
տասն տռժն. ԼՊ ադբ՝ նին. ԲյՔն Ե»
4 օռյն՝ Ա» զօրու Թ-չ- իմանալ ան է
Ա ոքանա Ն ար 51 լա աարի Մ որդվ 3
2. է 449. Ակ. է |
00099909 ԱԹ09994244|
լ ա"թ աար ՔԷ." աբ աեր » 1
Ս ճբնչայն զզրու-բ- իման Ն աայիի 8:
ԱՐնդիրնեՀ որ ե նախընթեո, 2127
ՏՈՏԵ Գին ստորա Բ 5 :
Ա" "Ր ԱՐՑ: անու-ն Եզեալ | բ »:6 բն ւ) |
։ Տն բ«աՆԷ Հ 7բեչծին ին. ւմ
: 5, ,: մի" շ որո. 3։խոո« 4 վաղվա 1
Է Սլլազք" Ցջամաքեսշին: 6 որգեսս Ց
"3 7Ղրալարի" 8 Բո ՏԱ» ՛
Հե 2 2126: 1 22 ջ ամթադանան շ»Ը ւ:
Ե:
ԱԶ
լ Է-Պ ապ Է (տանս ՄԵրեսն 179)
2.շ ըԸե Լ նմանական նախդիր Է: :. 2
: Է-Վ 3բն շին ուղղական լնդ-իրն .. Է»
" գրոր կարե, դնիլ Էս Փայցական:բ. ԷՎ
Ա 4բնոգին արագին մակբոյն Հ Ջ
-ֆ- Յ33- առաջին տանն շին գին ե. `
արն բոյն ք:6ընչ դարձեալ րն
պի մանական նախիը Ե Հյնչծին ր
: 2 Ինդիըն ԱՊ Է՛ ածական Տին»: Ւր
| Ւ: Յբե» չին արկի ։. ե արո :5
| չաղո Ելել ի րն «յը Է2 «Մե. 5.
է ՞ ԳՅ ..
8 ՓԱԱ0090099028809005664 "
րրա որոր որոնր նարար րՓորա
Բ ՊՈՏԹ ԵՆ դոր յերեսն յշ թթ
ԷՎ Փութ ԹՏ՝ օռուականն ուրեք այնո Է-Ց
զո «/անացույիչ նը չոր կարեր Դը պ
զ: 2/2 "Հզական: զե «յս: Հ-Լ»-Է Է" 2
Ա. իմանի' լջալալ իշ»: կամ` Էզ «մ
զՌծայցական խեղդի փմացեալ չր
ջ լինին 3: 9» յայտնիը է Բւօրնջ
Ի7 ոնի տեբ՝ զոերն Տին»
ՓՖՖՓՖՓՓՑՋՓՀՓՓՓՓՖՓՖ ՓՓՓՓՓ
զեզննաատ
5 (ոխճաց: 6 զիս: ց) Հոգ: Յոր Գ
Փանապազ» 9 պատերազմու-նք :
Ն:Ձ ծ ՆՐԴԵգին: ւլ զիօ: ,
ճ: ի սողանք: 1 ԸՆ» Հին Բն 63.2 ԸՆ
ԻՎ ւրն խնդրին Ե 3բեւրն արն բ ԵՎ
ձո 4 Ըն 5 պատճառական շաղկապ ե 2. "2
ա5ԸՆ»7ին բայն ն ::6րե» ին խըն
8 ԴՈՐնթ Հն: 5րն տեբն ե: 8 Ն,
Աւօին Ժամանակավն մակբայն ե 3
բ ցն 9 ւօին տռբե Է 5: :Ը բն չ 9ին ֆ
Սո Քայնե Հ ուլեջ:օին խեդիբն ե: Ֆ
9:կ"րոյրը: 2:12 3Թշնամիբ: թ.
4 ԳՋ ԷՐ ԷՄ
Թ
է
Հ
բոզոտ
տան`
ֆա
մեմա
ԳՏԿՏԱԳԱԱՈԾԵՏԱՉԵԱՅՓԱՅՆ
աթ
: ԹՅԹՅԻԹԻԱՑԹԾՈՑԹՈԹՆԵԹ
ՀիՈ դղօրջանապաղզ: 6լազումը: է
ԵԶ Ե/ն: Տո ռյ.ք5 9 մարոնչերն չ :
: 1Օ Ընդիս» 11 (2 բարձանող«
այսգան ը Է| 12 3 րն բոյն Էշ աֆ:
Է 2րեւին խնրիրն եայընուին բ
տերն է: 4 ընչ3ին յարկաջույիչ
Ղ-Երանունն Բ ունական հ.ուղղա 9
| ֆ:: րն» ո թ իմանբ՝ Էր »:5ը5» ւին մաց: 5
գր Բայն : 86րն7ին իբն 2:7բո»
3 ոլօթու-բ- ունի լերն « ռր Է ժառի՝ `.
Ց: անիլ, Սամ այլՀ:8ըն» գրութ թ.
Ն նմացելոյն չյարալ-ելրօղն ԵՀ: 9 բն»
ՊՏ Տիջ բայն »:օ Ընչ9ին Էղ-56
ԵՋ ջին երկո խնդրեն:
ՀՓՓՓՓՓՓՓՓՓՖ ՖՖԽՏՆՖ
«օոօտնՅ
112
- «ԱՒԽԵԻԿԱԵՐՎ: ւ
1 ի : ոնաթջեցո 52 չոր» Է: զունեն:
` քո: Էտլուր' 6ինձ' 7զի':
8 աղբա . ն. 9 ոնանկ 2
| 10 ԵԿԻ 11ս» ռ.
ԱՏԵ օլյոցանե 1 ի մն 2 /շ ոջ 2
| 2127) 12 չէ շբն» ին տերեր:
ոթ 2Է՛ անուն Սոչական՝ «րոք Տ :«ե
զ» Երկր Դ- դ Եմ: ես մերեսն 3594: 3
«4 452. վ
| ԱԱՏՕՕՑՏԾՑՑՏԹՑԱԾՓԱԱՉՅԿՑ՝
Տ098050065
քն
ոո ակար բ
Փեն
ր :111114:111221111 ԱԵԱ ԱՎԵ ՀՆ»Վ
ԱՅԸԵուրն ինչիընն ագե» մե,
8» մառկազուցզիջ ունական գերա,
Տունն ը «ն.Ք Հետ յին այա
ՆԱԼ շնն քբնթդ. բոյն ե 3
2 6շե,նին ինդ/իեէ Հ 7Ըն վատ
' բ շճաուան "ն շաղկառը Է 5: 8րն ն. քնն՝
Ք: 1Օ 12 Խոյնական նդիր բն 2.2 ՅԷ
Ւֆե յօ. բն 7 մին բայն ե 5: մւրնջ օրն Վ
ձն ոլն Ո. Ը աաազի՝ ՆՑ Խոյնական Են Կ
Է 1825) 28 Բնդքոբ ԲՍ17 Երե տ
Վշյնացան բեռիր. «յեն ջոթառֆ
նշե իրո նայի ործ տանր բային '.
Ջ: ուք առո (աղատ հեոնանգ ԷՐ Տա): «5
ԷՉ աղզբատ. Լ ոոնանվ՝ Խոյն է«ն Է:
5 ոՀ այոպիսիթ Ժամն» բոտ ու-զ 25
է ը զականին. (քնին որոց մ.Տ- մասն 45
Է քակն բային շորադրի: առեզն Է Ց
է քրկաթ Լ մարեն. բանական ջե չք
բ: ի օկ ա այլ. Բայ Բ 2- 5. պասին բրկաԹ Է:2
է ճանաչի Է) մարդն. բանական նոչի»
Ւ ե. այլ: «իժ մորեն 419: Տա
: Ի, այրական Բար: այն ե» որ
Դ ՅաՓ9ոՑ6080066080 ԳգաաՓ
տո. ԵԱՏաե2 Հ-4
96 ԼԱՈ
ազատ:
ՀԱՀ Փետ
| ԱՅՏԵՈՏՈՐ ՆԵՏԵՑ ԿԱԹՈ Ծառոտ .
«յԼ. Փո-Թի է բան զանր բային: 3
ԵՀ Հ ռել կավն մով ե Տար զվե դ ի
Տ ԱԲ: 416 մովնես: 124 մեչ իե,
- 2: ո. Դճբ բային ուղղական, ԴԵՐ» գռ. ԷՎ ւ
ՖԵՆ ՆՋ իի Բի» ուզրական 9 ՀՎ |
Է Երկու ո վացան արգեն «ԷՋ
ոչ. 6 այնպ: զն մինն բ «երբայրչ Մ
ճչ 12212 Ընի" որպես Ժասելն Վ |
Ւ 22 Ք Տ-առայ ջ:.Ն 5. տեր: բայի,
ե ֆառշայն (եշրր' ի օն Իեգրբն տ
է 5 զինչ ն իցը՝ եր բային դնրլ ոզ :
Հերին: «ոքր ր ոո Ն»"՝ Ոշ Էոլ3
: աին: : է: 2. այլ:
4: 1 «լ «Հեմ: Գբ ջազ: ռչ ՆՐ Է7 2 ւտ
66" տբ .:՞ 6: փրկե եէ»: զՏԻաույա Ն 4
Վ 8.քո" ցած-: 10 իճ» 11 ռբ: 12 ԲՔԻ: է:
Ց». 83 Մոռացա, տ.
-- ի..շ.: րեին բայն է»: շբն 3
Ս ւրն բնդրընը Հընչշին յատ տ
Է կացուցեջ դ-Երանու-նն ՒԶ .` ոթ 72 է
9 կորն լերան, իբոն. «բ Տ." Ց
4544. `.
ԳՏ290800890840900989068 բ
(ԱՊԱ
տոան զանուն կոերՔ '.
Ք կանքեագըն» ւին էրկր- Քոն 8
Ւ: Դիրնե» Տըն» չին տերն իրերը -
ո: նոջանն անուն 3է 6 Ը» 9 ին Բայն Է: ԵՐԳ
է: 7բնչճին Խնդիբն 5 ժ8բն» 72 Վ
ունական ղ-Երանու-նն, Լ ոբ Է Է Է Ւ
ռենտ» Տայցկե շե Չն» 6ին բն Է: 3
է: օրն ցին ո-նկն դ-երանու-նն Ե. ֆ
ոթ Արկուբն իվասբե. կջական ֆ
զ ննե» 7ին արաբերօղն .ջ
1 որտեղի նորին՝ գին տեր եւ.
ֆ զեալե ՉԷ 12 Ըն շշին ԿԻ Ջեն . .5 Բ-4
գըն չ ուին բայն 6":
ւ. ՈՐԹՓԳՓՓՖՓՓԳԳԳԳՓԳՓՖՉ. ջ:
Տ.Տադարի 2 զաջոս ի. 44 :
զէրին«: 5 բրա 6. 6 (Նե:
Աթ. Էն4։ 8 օգնու Թիչն». ոտ
Ս» 4 Ըն ջզօրու-թ ու-նի. զ»երն ոթ
ՔՐ էԱ շլրրուին Էնն Է 3է ԷՎ
է 3 Ըն 2 12 ու-նակ'ն գ-նջանու-նն | 2:
Քորք ընդ-նմա ֆայցականչ գն 2
ՒՎ ւին Երկրորդ Բնդրըն Ե:4:5ըն». 3
|ԻՅ 12 տեղական մանբյ. . ոբե- 4 ին .
է, արարր»Լ Բղեսլ թ « տրոյպես
Է 455
ԱՐԹ:
աա որ -եչԿջ Ջր
տա
է Վո շրաաւք ն
ֆոօաՑ60060066000669660.
Բլ: կարբեն գ- տանի: 6 ի 12 8 ՈԼ.
Բայեր է բն ջ»6րն Բնդիըն 6 Է է
«Աե ծ Յոն ) 6ին 1222 ւ.
`: ո'(2"7 շինձ: 2 (եո 4.8
«ԱՐԵ Ե) ոչ" 6. արար" 7 զեբ "լ
Բ քնա: ն.Տզեթկիր:
Քի սոցանե ւընչ գին տերն Է:
: 5շ Ըն Գին քր(բշրդ խնդիրնե
Ց 1եե, գին նակին Լեղքրեք ո.
Է Տի. որն բայնե Բճընչնին յա.
ԱՊՐ ԱԱ 367 .5ին բայնե Վ
-- ըն ֆեածին նին խնդիրն ի:
ն Ն»-- -- ՅԵՐ «յորան «2 «որնակաց ԷՎ
ի: 6 «րինակ մ. այր ոթ Թոշի ն-րու:ի) ::
Ն Ա ՆԱԳԻՆ ՎԵ վատարեմ աու» |
Ւ Ք Լանա: 2(ԹԵպետ» 3 4/4:
ԷՀ 4 երեր -մամբ » Տո րբայ բե: 6մերո.
| ..յ 5 մալ Բոս «8 Նեթ: 9 դբայրատան:
ԷՎ չծ ու-սանիլ: 18 զարֆեստն: 12 ա -Հ ռ
ՒՀ տանեգ-ոյն "137 «ամԻ: 14. խօսից ֆ: 142 `
Ի արկա ւ6.բնրթողութի :
| 456 5
ԳԱԱՏԱԱՏԱՓ ԱԱԿ ԱԿԱՓառեած
թոր «ազգա ոագ.
20909944 Փ099
ԱՍԻ
ՀՀ Ւ ա
600468գ 12
Հրի
ՓոՇՇԵՑՏՈՓԵՐՊԻԹ Նո ՐՈՑ 6668 լ
17 սակայն չ 18 զե » 19 ոչ... '2Օ ու... 1-Վ
8 Նր" 2: որովք ' 22լնոյթ « 234 Վ
՝ մարեականա» 24:բ-ր: 25 աիտռյս: 28
4: 26 այնմ՝։ 27 «բայն. » 28 արան ա
Իշ լ"ՎԼ- ՉՉա ագ 30 "Տ" 3:9«բոց" Է.
Ի մջռանս կախգանիռ 13 ինո 22 ԵՎ լ
Ե:
Էս
:5
աի ՊԻ
տ բայնել շրնչ շազկալ ե Թես.
ԻՉ կոաշն« ոթ անկատար Թողու- բանն»
ԶԹԵ ջամ տես յերեաան Է71: 1731 8
Է բն. , չին մկբ այն: Է. ոբ ԷԲբ»Հ 323
Հ: ած-ուկաշն անուն Էչ Խմաչ| 4բե» 2.3 Ե)
Ն տա մա աաա աք կե Ի ՆԱՆ ՑԱԿ Դա
« Է Է Ֆոմա Հ պրաստնութ |, ոնչ Ց 3
ԲոՇ
Հոյշյն դույանելովլ'|5ըն» քբբո- չ Տ ՆԱ
չ աֆ-ական մատկացուցիչ Ե. չին ..
Վ որ. Եջշզուքն Իճբասին՝։ չին աու :5
Ա արօգքն 27112 բե 55 22 Հատկա» 3
-Վան ՈՒ ունական զ-Երանու-նն 2: 5.
Է որ ը. նմա է ուղղական: | Տն թե ԹՎ
է, զական նախդիբ Է- «ր ինաուու.». Վ ւս
Ա ջըն» ին խնբիբն է: որ նախ 6
Էվ աա (ԹրՊԲ՝ 1 օրն ներգօյակն -
է: 467 ա: 2
ՑԱՏԱՏՉՑՉԳՆՉԱ0ԳԵՏԹԵՏ ԵՑ
ՉԵԹՏՏԹԹաԱԹԻԹ0 66666668
զի նղնալ Ե առի Ցուցանել զանղին "Վ
։ ԴՇ.Թ ւա: ո շե Խոյն Է ասել /2 րգ ւՀ
Ի՞ թատանչ եԶթդպրատոն: | 2124 ԴԸ տ
«յ թատանչ 116 բԵ 5 1 12 անեթե-ոյլԹ 2
1 նգրբեք որ Տժբի Էս յին բայ:
Է 4 չր Ըն " 1օին Հայցականն Է. ոթ Է՛ն 5
4. Տ. ոքր ծին | 12/7» ւին ած-ա
` Տանն Է| 17քԵ 12 աֆ-անան անուն
Է Տբերջանրական էի վերոյ ւգքեսկ Ֆ
ուն ուշ ին տրական խնդրբն Ե: | ԷՎ
ԷՅ ւ5 բն մ զ-արձեալ. 10 րջ նդին Է. ԻՎ :
Հրե. ւին իբրու լայն է « զե ք" 8
րնբն բայաբուն ընդունելութ ր
ԷԶ քթաՇորական : ե. վառն դ Քգելռ, ոյ Հյ
| Ւ: նմա բայխօ թանանիլ 7 Տարրական, Դը տ
ԷՎ նիչ Հարըեցած:. ող. ՆՋ արջեստն՝ `
Ք տեր զօլով սորին չվա նոյն բայիս տ.
Է «ճանի Հայկն Տոչովեք- բղա :| ԻՔ
Տ: 6 ԸԽածին նոյնական լրնդ-իբն Ե: Վ ի
ի) շե Եր նորին արֆեստն է չե խն 3
Է դճբն քնրթողո-թի : «բ ղմ (63
«Աակայն ԼԲ Հ ցառտ՝ Ա12217212 -
8: Ք բարրուԹն 2716 մասամբ.ք գոլով Վ
ԷՎ 458
ԳԱՏԱՑՏԱԱՑԱՒՎԱՒԹԾ Թոզոծ զ.
ԳՐԹՇՏԵԵԹԹԹՏՑԻՑՅԵԾՈՑԵՑ ԱԹ. |
ն անքատար: 5 ոբ «ւնի ՆՊ 16. առ. 2 է
ը առար ՆԻ «Տ: ոը: է'Ֆ
թ այլական չազկապ : որ վերջին բ
Ն բանս «յլապես բնրե բվերայ'| է լ
8.» քն շաղկապ պատճառա -.
Ն քան « ոթ յայտնի զպատձառ. չՏ« «
ոչ ռանելօյե' | 19 Ըն 16 22 լ Սորա
53 ան մանբայն .։ | 2օ Ը" 9 դարձը Տ
թին բայն ք. որ զօրութբ: ունի ց
Վ ղզենդ-իբն՝ էնչ» շամ՝ Գոշ"։ | 21 Ըն Ց.
ր: զօթու-Բ Բ Բմազը Քնդ-րոցն արաբ. 3
Հ րօղն (217 Ըն» ե. շին բայն Է: Վ
«2 23ըն 25/ն ած-ակնն է « ռբռյ նախ Վ
Հ ԴԺըն:զ5 ն.վորջքն ուն` 24 1.22 .:
85 պատկանելիք : Ա2աշռ այսպես 5 Է:
լ ապ իոգյան Ա «Ջա ի ՀԻ Վ ԷՎ
ր -երանունն քլ 25բն: -Ն:2 /. բշՖ 3
| Դրեք «զե շ2րե 24բն 25ըն իվ Տ
ա «բ ջայցնն բնչիր ԵՆ նմա .«լՋ
ր 26 ԸՆ: 29 212 տրական խնդիրնե: ԻՎ
բ: Ց թ: 15 22 ղօրութ եամբ. 222 այլ :: «5 ի
Վ ԱՐԹ մարաբմրոօզ եղեալ ի: | Է:
: 459 78.
ԵՏԵՅՏՏՑՏԱՑԱԿԻԾՉԱԱԹԹՅաԹ Ա.
ԱոՏԵաՈնոաթիթցա ցագ» ոճ
Փ.27բն շին մանբայն Ե«լ.28ն,
։ Չին անրրեւռյթ: հրակութին 2211:
ՎԵշՋընյշլն խնդիրն Է «որե. ոմա Տ
լ 2 մարալբ Եր օլ. Շղզելե։ լ 326 ԸՖ» 31 Ին :
է»2 մաբայն Է: | 31 Ըն գարձեալ 7/ 212
212 1232 բն չ ւին նդին Է. 4
Ք րե փոակութի յին: տ
ԻՎ Ն ոՀ. ազա այգ շա" մասու-նսն
։ Ի Գարաիրաավննշ պաշսիա տննել
Ւ նանի». ԼԶ ի անու, Բային նայք տ
ԻԶ ոու Բեր. բոյն « նռլնոլես հ.բայն `
բ առ. իր անունը նո. Խեչրօլ Տոչո տ
Բ մյն տալի՝ առ խնդրին -նշյնպես Հ
Աելխեդքչն աւխեդրալե իր, Ջ
: Է: Ի Ժող ածականն աու զ-ռյա նն չ
8: ցատնացույիչն 3 Ժակացու... Է
չք նալեջ մանբոյն աուրան Ա-այլը
իք շաղկակն ունք ձայնը յու, Ֆ
տ. աա 1- 2 Ժետկոյս դ ը ոռորուսԻ :
-2 մշ շարակցե միբեարս Գ
Է Բէ Յան աջա" ԹԷ յին ք
մասն բանի, ԱՑԻ նիլ. ըօտ 8
Ս .Տ8890850198608 ատաաաֆ
25 Հ.
Զ
ամակ տրտացաարթ տարտորաաթ
: 1212 ԵԹՓ6 ոջ ունիք զնապումն ՝ |
ի Ֆր. այլուր է14 այս. ոյոշնուծ չ. 2»
ղի 12 բաշական, Մ/2 ման Թի Է
չ: Բնբնան (228 բան կատաիլ. այու Մշ 5
թ ասել բնչ ումբ: || -օտի Համայն ոեր
Վ մառու-Խթ բանի Բաց /չ «ջաբկու յ
ԹԵղք' բոս ընբնանչ մայնավբ ոն Մ
: խա տան զեմազումն դրածո Է
5: րութ Է 7 Ր «ռազի ( բաց 7/2 մբջաթ Ին |
աակ 28 «եղիսք «ջարկուի Է:
աովթորեա բնչչ) Վարք» մբյնան չր
: շ-նի նչ շարադ ու Է. ) 2 ունեչով 5.
տապան ցուԹի--ն բեղ- ա այլոամ՝ ` -
կոդ յրրեսե լօ Ել Ա թեյրալ "ՅԻ,
5 թանզի՝ ԼԱ ավ «իայն բանական է. ո...
38 տալ զիմացումն իր բստորում
Նե քոյ" Է1շգնօ «բնչ (շեմ: տ
222 ո Նաթան ար Ճայնիծչ-՝ 1 254 »
ո'-
Էս «բ Հայեր-« միյն՝ փճանամբ Գ.
Է" բջ Խշրոլ» քաւի Լ/8 ռի»ռչ : ԷՋ
ի. մորգոււթիշն: այսպես է. այլե:
յի իո /Պ ոյն մրջորկու ոթ. լթոնղ- ե.
. Գ61 ՄԱՑ
ԱԱ ԱԹՇաՓա ռատանանաաացց:
ԹԹ ՅՅ
Ա 2Թեաոն:
Աո արոն որոնի ոն ոզ ոթն
ԱԷ: գոթ: աա Աա ինկան: Վ
Ա-« (ոթ (ոին լոբ նշանակե" որպես՝ 3
: -- Նոյի 126, էո ԷՆՃ» ն... «յլ:
2-1 ւ Ն Հ. կոչական անուն 7ոբժ-մ՝ Բայ ԷՎ
է. ոչ ու-նի ցի չ նա ի. այն միայնակ 35
՝ ,.ԴնՔ'ի բանի. Հր ունելով կաումն ր
տ. Ընզ- ումեք «ն.բան ինչ ոչ բո. ի
Ք Ժայտի ըստ ինթեան»: |վզ (Տր
Ղե բանս «յօ 3 ( 1 պե բոս. է |
«: 2 ոՇր' 3 գ-նաց 4 ոյօղոսե չ ) 2բն» 2
8:3րն խնդրբնք «որ իբն. նախը
ՐԵ որական Է Ֆո 3 3բե» ճին 5
3: Բայն ե: առ 2, 122 տերն Է: Ի «1. Է
.- 1բն: Է կոչական անուն ըօտ Բն 5
` ԳԱ.թ-ան 5 ոթ չի օռյնու-մ` աին» |
, ւ. ` Թան ոչ նկատի ոու Երանի ՝:
։ Իգ Թ. ո-նիցի որի: » նոյի 2.
Զ առ. այն՝ ենա առա ոյս» ի իրպես յ Իտ
| ք բանս՝ (լ պետթոս Ե4 211 2 առւիս " Ի
ուրն ռր ե՛ կոչական՝ աեր Բարիք
Հ. 2ին:. այաօը հ. զայլան իմա 2 մ
Է 1) ԹՐ (բբ ար) որո,
462
| Ց ԱՏՏաաաՏ0465950508
ՈՅ
Հ ԱՓՆԱԻԽԱ ՑԵԱ ԽՆ ՆԿԱԻԻՀ՞
: ի Բոյն" էրել Տ ովեց գրությա Վ
ոչ ունին» Ս կղոնականիչ՝ Ն«խո-րիԸ Հ
|
|
. « տրականի ջ ն` Ն ՀԻգ- ռշյացանի: աք. |
Լա տեմ » «Բ. ԲԱԲք: աա րար Բ
55
Էր Դիետա` ւե նախդբիչ- տրա չչ
Բ-ն Որո» ՖԽաստաճ. Գ անդոանցբ ՀՏ
Սրր»մ 24 նեբղռյակցանք: Ե 3
: Ե 4 ոմլանք՝ ուրեք որականի' ու. 55.
"Ֆին, զեչանակու Թ1 1 ու-բեչթ Վ
ն ոնրգ յականի : ոթոց Հանաջու-մն Բ»-2
1 Բայնն լինր: (իզ անար Եկն Հ ւ
Հ: ոռի դնաց 2122 տրակածթ։ «5
թ Լ. ա» Ֆ-նաք. չ «նբ մեուած-.յ ԵԽ եւր --
գշյականը Ր օթ այց 27ի որբ, 5».
թ ուր ու-թեք Չ ուրեք ուրեք " "Տ. ՌԵ աի».
ԱՇԵթ» Բոբ :յ«» Վար յո» 2 3
: Լ Մ: Է Պ/ Հ անյ» բուատի՞ Է
12 որան 1 /1-թ քիր» Է ՆԵրգոյա" ։ 3
: Վ ի բոց է պատասխանին Բճիո Ֆոյն 2.
Լ Ւե Ֆֆ
մաց պարոն Գնիլոր լոն: 8.
Ե 463 `.
լ:
ԳոՏԱԱԱԱնԱաացաաաասանտ
|
|
ՑԵՇԹՏՐԹԵԹԸԻԸՇՏՐ6Շ6666Ց
ֆ-
ալ
ԻՎ Ե: .- աստ 7. բշռարիլ կ թր Ֆ
ֆո: Հ- Հ ատորիս «Ր Եբանանու-ի
Էոր ուսոյց շաբանցել: զլմասու-նս Յ
փ բանին բ՛շղ- Բրեր»ս բոտ զանդ 9
։ կամիմ զն եզիվյու Ը». 1 1. է. /2 օնբղլ :Ֆ
ՏԵ բաֆք' անտի «Բ ԲրականուԹնան «
Ե ե ալ «յլ Էնն "Ճիչ. մեչեն. անդ.» Է
ւԶ ութ Դարձեալ, Վերստին Եղն. մր ԻՎ
ծ: ռանիլ աամ Էն զանոՇանի՝ զ-այե -
ձե է- զայլոցն: ԼԲ Հ յե» «յնը ասել. Վ
Ե: սա ած-ուի Հկիրառութե տաուխց 8 ԻՎ
8: ն. վանըից չ բառից նրանից չ ն 3
5: դաղարու-մն: ալ. բանիս շոգե տ
»:. ն ր կամեսգի: :
Ի» Ն-2 Հ- ԹԵրեւս ասիզեսչ ( բֆղէր» Է ԷՎ
: այ յաոսջ ե. յետ ընթ ագումն. 3.
մասր Տամաուո թ լոռտանալ նր. 2)
մ: քարել ' ) վ. 212 զշրագրան րի Է:
Ւ զայս՝ թրե» Եշջար իմն Համո. Էմ
Հորնալ Բոյք լ. ԻՐՈԻՑՑ ԻՑ) օաանոյին 9
Է մշեչ ակսաք. ՛ի «պրլչ ղամժնայնն լ`
Ա ՏԱԱաագգիլ` կամեցայ ոգ է. ոշեղ- ` |
Է: 464. բոս
ամ ժ Թ... 126 Տ829ո09
լ
ք
5.1
ԱՅԴ
Յոջ ԵՔ.
Լ աԱ ԵԱՆ-Վ :
Ա Մոստացաք: իքբու զմ01Ժ- Տար. 3
ո: կաք-որան Ռւսման ե. դի -րինսն ԷՎ
Բ «ոն բնրելով Է խու:
2 ստր Էզչիրջն զոբթ բոնեյ/ 3
առք դիրագիր (իլ 1 Ֆոր
2 ՈՐԸ Էք անոր «բել. ջրել Տ
41: մաօռո-նած» | ւ: այց զե փ ջամ մ-ր 5
աՀԹոյին գմոլչ որոց անպատեջ Եր
զ «74 ընդդիմանալ: , Երկաբեցաբ չտ
8: սարած- 224 դննագեաջան 5 ն Նղ-ութ -
4. զենք ազգի ցու-իիի մեչ դարձե ո: աջ լ
ծ զանոՇանէ՝ եշզբայն ե. Հայր Եթ... Է
ի Փուշն որ գենն: Նր Ը մրնչ տրի ց,
ԹԵ ԹՈռթագգյն (Բ1ր Գրրբն բան
էճ դՏամռատ: Փազնն բտ Ըղէի Ր, մոր Է.
Ա ԼՆ հրկարնը կ- Երֆուս կաղ 8`
2 թուր լինիլ Գ5Լ 19-ի քբելն» ջ.
է: | 2 Թեպտ աշրառց Բ 7 զայ ամ 55
6: եզ այլն Ի` Ֆո Բ ջող» Է- ոչովՐ Ը»
: հ.ոչ շարժի Մ-ն քծ-) զվանրրն Ջ"
թՐեքն դԲ»նյով՝ ոգ ն կամբ այնձլ չը.
եայ Բոբֆիլ 4). ն նովաք. նեավթ Մ`
ռե ջարժիմք ե. Եջ: ե" կյմա զբաութ: մ
Իշը մշ: մամքանս (ՀՄ-ՖԽ» Գ65 Ջ.
ԹԹ Անն աան եթ ամակ
ձ: Է՞ ել Է Հո-բձ- րան ծ. " Վ
Ի-" : 2. զ." 25 թ Է
ՒՆ 5:24 : ակաՆուՆ ա անուն ք 2
տ ՊԻ մործայն ե առեցնալ: `
ջ2 Օ Լ/ գոր«բինակ՝ բիրէ ք
Է: «արավ զայն ց ն. խալտոցն Յջ
զերթ. ն. զա լինձ ե. զայլ) «յոգ 4
Է ե: քնրականուԹին ող Թ. .քերի վ
Է իօաս մեր առի լինիլ ուղղա». Զ Ի
Բ. զ: սու ի: ՆՀ այս 5 ջերելե ֆերա է:
է, կանու Է ղլօսօ մեթ». ոթ Հան է -
ով ՀԱԱԼ անք ն լեու- էպ նէ. 2
: Թրւնն բառից 27 միմ. անս Ն 5.
- եռ (Էնք թրի Աաաա ն Բ
ն բաշ» Հոլով օՀաննիին՝ ա Յա
ՀՅՔԼ Տայնակ«Ֆ' Էբիս անտակս, 28
մ ունի' զուրջկական ..բաղաբանն. 3
Թողակն: «Ի ւԵՏկական կամ 'Փ
Է4 ԱԻ-Ի: «յեք Ա 12 օժ. « ԼԶ Վ
466 :՝
Տա աօԱաՓեան«Թ806646Փ6թ
ԹՓ94 Ն:
ԹԳ ՀՆԱ
6:
ՏԵԼ
.: լե ԱՐԲ- ՐԳԱ լեկկելիԷ-Ծ. լ
Վ. - շննական մարդիկ առնուն 3`
Հ (ր-ողն. գոննիկ, Է «աց վո Վ Վ
ոչին: «(Ր ՇշԹողական այե Ե, որթ '
Զւաթներն դոտ . Լ5 կանոնած-որ » 3 :
8: որ. /2 գ-որֆ- ած-Են Տմու-սւթն ԱՎԻՎ
։ բոց ն. գվիոօզթ բՔերականուԹ: 8 Ե-ն
4: "ոբ Քերթօղթ ե. քնբականք ան տ.
Ի` ունին: Ի օ(՝ ազաթական շամ Վ
Ք: ւ որում այն ՆՁ 7ոթ չե ԳԱՆԻ Ջ
Ը նոն չ յլ լեառն 28Րիցուն) ե3 ` ան
2: Փանօնանորե' Է. յանկանոնքի'.. `
ո: 22 զայ 1 գործ ած-Են .բզբկան ջչ
ծ: րնե, է. ռակաշ- 222 Բրզրան Ք 2 |
մ: -Րոց: Վան. ՔԵՐԹօղթ քյատե 3.
:: նավխօոսութ է` ե. (2 զբուցատբրու-ի ' 8 5.
6: դզազաքականն ած-Ե-ն 1/2 դործ" ջ ո.
0 "1 Դիր. իմասյին լաօգթն: ե. թ.
Հ: շե «յ այնքա Վայելջ Քօսան զում, ` ` լ
ծ: ի 22 մորժամ՝ չանոնած-որ շարա. ..:
Ս Դրութիւնս քամին ԳՐՇԼ» բզ. ՞.
ԱՔԵրԹողանանն առնուն խզործ.2.
ֆ"՛ Ք ամեննին զուտ գ. "այսինքն ԵՀ ։
67. ՒՋ Ի»- .
ՏՏՏԱՏՏԱՓԵՑԱԳԵՑՏԹԱԾՅԱՑ.
| ԹԱԹՐՌԱՈՈԹՈԹԻՐՈՑԾՅՇՏԾ ՅԵՑ
Ւ: Քերքալ ե- կանոնաք որ: ԵՇ: գայթ ե.
Ֆոնած-ոլ» սքքրականու /ն ուսու. թ.
8: անե: մե.» 1 2 171 զանունն գոթ 5
ԷՀ Ց-ոյն աուն ալ` ըոչի Քերականու-ի' տ
ւՀ Ր. ութ որուՐ անո ունի Թոշակնա. Է
ՏոոՔ ՐԵ» ւ. ԹոԵլո) ՛ բժշկա 4:
5 ) անութ 'ք բժշնելոյն : ե. այլ: Ֆ
եՒ- ԻԻ աբձլ » նոչի բնրականուԹիւն
.- ոչ ք չբանանութի զե Հոմերոս 2
4: ոթ դ-տօղն Է թերականուԹԵ՝ ԲՂ. 6
րելն բերել ասացեր նզրե, 21
"Վ Րէլն րել: "ո ԹԵ Ֆայր գրչին բ
(ՀՈ ԱԼ Աւ Ե Հայե ԼՆ Հարֆոր անագի:
": ԲԵօն Թ.ղԹրին։ Ն `. Ե2-1 ոււսանօղն «4
բ Ը ՏրւօնուԹ:ան՝ կոչի Տին չն. "Վ
9: րեմն Ն դարբին 3 բ Ժչկացա 4
-- ԽուԹԽն՝ բժիշկ Ա/Ջ այլ: ե 2 .- |
Ի» ե. ու Րանօղն Փերականու ն. ոբ Է 5.
Ւ: Է: թերթողու-Թիո-ն , նոչի «թքեբական .
ճոր բ բերթօլ Հ «յոքնթն գիաօլ Գ.
երո զախոսւ ԲԲԱգել Ջեզ. ւ«Կ
Հ Լ. թաղի՝ ԻՔԻ ոչ. առաշի՝ քր
ՀԱ, .Ց68
Լարման
ե 2
5:
ՏՏԾԵՆՇՏՏՈԵՑ ԱԱԿ ՈՑ ՅՅ ՅՈՑ
"Հ -ործ- ածօղ: զի. բնբթԹ ալն ԹԵզտ --
ՋԱԱԱոցարորեղն: Աա Գոր լ
Ւ աֆ-է: զՔԵրթողախօսու թին օա տ
է: կայն Տժու-՞ -ոլոԼ արֆեստին ջ 3
Ի որժամՐ ն-կամբ կարե' ՔթեջԹռ, տ
ՀՐԻ խօօիլ Է-.բերթողագիս
չ Մ շարաղբել, զՇանս Ի-բ 6
112 Հջո»ին փ շագա ՍՐ «23 «ԲԷ
բոզանուրը : ե 21 4: լ
|) ասոնք քեբականու.ԹԵ՝
Տ
Տ
5
'-«
Վ
թ»
"3
8
բ
Պ
ԻԴ
ԹԱԶԹԱՅԵՏՏ098 Է
ասար: -
ոչ Ըն նման ԱԱ-ԻՆ մո, տը :
աեղիան այ մշ բզ մասունք `
ոյնպիսիբ ոչ բաղկանան լ մի: Գ
8: մեանց . ղի ոջ բաղկանայ, |/Պ Ժ"ջ. Յի
-Հ դ-այ յ փայտն ի.քարէ՝ կաբ բուլբն Բ- ԵՎ :
Ը զիպյան: ն.սյլն որք են նիչ Թակ `
5: մասունք «այն 8. Ի օկ մասումթ ՀՆ
| ոո. բանանու-թ նան առի միմեանց ԼՎ
է Բաղկանան որգլեօ ցուցնալե:. : թ.
Ե Ո«րեռ 1ԵրՊԻՀ (Իւ Խմոեքն, 48 8.
լ Գ69 նութ. |
Փոծքոոռ նազան նանաաառտ ։.
Ա.Ա
: ԹԱ լ
«զնր«թական ն. կնրպանորնն մաթ
։ է: տանց ֆայի ե այլոց սոյնպլաեաց: Վ |
։ օօ ո, ռոգ լք պորենոլ երպաք որի Գ 3:
է, արրերնծ 2 մալերԷ: Հմոբն է է. ան. ակ լ
լ: . ի Մ.4 Հացն» Լ, «լ` չի տառ Հարի լ
քառա կերաք որը վանկն «'իՅ.
Վ Հեիի քաբ /2 վանկից: բառն « ե. -
թում րւ Լ-- 212 աս 8
մ . ե... այլ 23 Իա կորած որական 2
Վ է: Ոռ աֆի պարագա ման է.5
րոր». Ա 1... արժե շե թան
Ֆ ` Լ. Մու Բ: Լ բարավե: «եռան, է
ֆ. ոչ ամար կարէ: ըոչիլ «ոն. է
փ: Հազագ- ործ-ուն. չ կամ" կտան կտա 64
Բ ազորֆ-ու-Է , լի կատարու, Էն Զ
Վթարջեսաքն» Հ յոլ ԹԵզե» մէ Ց
7-3 մարմար կոչել զՇանն ման 728 «
: : ՏԱԿԱՒ" ՝ չե աա մաան- ԿՔՇբ »
ՌՈ ԱՎԱՆՆ ՈՆ ՈՒՄՆ.
Աաաա նեան
128:
ԿԵՓԵԹԵԹԵԹՈՇ6Ե6666646ՐՑ
Հ Թողական դիտութե' Է՛բանն
Ը 14. ո: /ե4.Թ:4ի 15. կո Տ
Ա Հնցին զնա մասն բերթականուն ր
Ւ 12 գլ թաք-որ ուսանելի թերթ ո 5
Ի դական ու սմանն: կամլով ա«6ճլ 3
8: Թ-՝ Հռբք Լ12շ ուսանելի ՔԵրԹ ո Ֆ
Իշ զո-Է տառն ջ վանկն բառ ջչ 8 Է:
Ի: բանն» է12 այտնասես Ցուցան- թ
ՒՐ 22 նի-.Թան»ան մասն ե. ոշուբ 8
6: բեջականութե՝ Է. տառ-ն միայն ւ
ոի«2 Վանքն բառն ն. բանն' ԵՆ մա:
Բո: ՀԵՐՊՐՀՐԿՑաՅՎ: աա
րար Որ Տ-ր,
Արար ԱԱ ո
:-՞ աուն Է երթ ե. «կիզբն Է:
ո. բականութն. Ֆան է մար:
։ մին՝ մ/օզ-ած-ոթ անմարմբե, :2«յերց: չ
Բ Ֆ առն Է- ԲԵրպա-որ" «Թ. մօԻա
Հոր արտաբերում 9 ՖՋ առն Է բազ.
«Վ ֆահւ- ար բալկայաղն 2իՀԹ՝:
ը. 0ային ճոյնաք«ր խօսաքցուն: տ
Գ7Ն Ն "ՇՀ
ՓԱոԱԱԵՅ8010ա0980009Կա8
Նա Ցու ոոաթեւ
սաա
աԼ ՆԵՐ ՎՈՆ ՆՒ
լ
ՓԱռՏՓՏԵՇՇԹՅՅՈՒՑԹ6ԵՑ6668
: ՆՀ դ-4Ր Տ աւն Է. արզ Ֆեչումն «Վ
8-ՓՇղ-ելի: | աաօինքն՝ մօ ելի որե
զ: շարելե ։ մվ. առն զի Փր իՀա ԷՎ |
ֆ:` տառիխցն այե է-՝ ոթ շարաչյօղ-թն պ ՕԳ. ի
02 քբճարս ն. ջերպաքոր ին չՃայն ն 5 լ
ԷՋ փօղ-ած-ոթ: |է. այութս՝ բայը: Ֆ |
յրա ֆեգին ն- օղին բեղ ր
Թքբճարօ »- կերպարին լճայնս՝ 3
տոթ" Ն Աո. առաւ. պարզ ֆեջումն: ջ
9 ւն մբեջ. թանք » ԵՀՈՎ յ Տբնչ 2
Ւ: Տե» "Եար Են պար Տրնչ Աէ
Ւ մոն: " «ՄՐ Է1ճբ "ց բաղկա ճւ 9 Դ:
Աջեալեն' Ատ Թքպշ Վանան լ
: Ֆ: Են լ» Ճնւոչն » Բ«յՉ բաղկացլՔ Ե, Ե
Փոտ ֆչմանն։ շն մինն Ե՝ Եջ ՀիւՖ ԲՀ
Բ ԱՅ. Լիան ը' եԹղզա բյ: | Ե-Ն
տ 1»- Տաժլբակագ-ոյնք (որ է. ռէ. 2 բ-Ա
Է| Արար նաթ գավի ՍՏԵ Ա
տ: ասեն, է. 5615 3, Շչ զա Բ2:2: է զմեզ տ |
3 2 Կ» Գորոր Է. առք 9 հին ե.» 4 |
Է. ե զմեղ: 1: քուր մառանի
2: տարբ» զե ոչ ռարերբն Լ 222212 2-7 ԷՎ
ւՀ 422. :.
| ՏԵՏԱՑՉՏԹՅԱԶՇՌԱՅԹԹԱԹՆՑԵԹ լ
Հ
ՔՐՇՏԸԹԵՑՓՏ6Գ66660666668 լ
4: Կա տարբե՛զինաց որթ Բ-ն մեմիեր» Ւ Վ |
«Վի: այսպես ն. տաուբն «րուն ե. 25
գ նի-Թթ ԵՆ: ամբ Մօգ-ան-ոթ Ճայնից" ֆլ Մ
ձ: Է «սացի՝ ( Ժօգ-աՇոր Ձո յն նց» ) զե է: :
8: Բորդկայրն քու: Երկու Է «յօդ ՀՏ
աք «-ոթ ն. աշնյօղ-: Լ ՀՖօգա-որ ասյն էբ՝:
իչ ռք գ-Րով շաբազուգի Հ ող ամա.
ւ Կացեաը՝ ն իմացը. լիօսանու իք
Ա ԴՈ Գանարան Գորան թ
Ը ան յօզ- ասք այն ջ ոբ շ-ր"վ " )
8: շարազուգրը "Հ թաթն: որ էնա 5
բբ կան ֆոչմուն թն մեր որ ամենայն Է
էջ ազուագ ԷԱՆԴԱՆԼՆՆ Լ: «ոի -ջն չ Հռ
Ե: լան, ԱՅ--րին Տատն չֆեքալն ջ
Ց արդայոը ոչ Ն բարբառը լե 9
էՀ ոէ-ին՝ անյօղ.ք ԵՆ: "լցան. |ոօ«թ ւ»,
Ա ծան Տե-անղաղ՝ ե. խիստ բար.
5: կագողագ՝ Ն ւ Անա Ետ Բւ-2ո
: ն. բնով գանդաքո ազ՝ համի (252-
Գ ուուստ զրու գօղաց չ ի. այլ այս
արօիք՝ 22 անյօղթ։ Տ. ց:Նա Ն Գ
2 ովանչք Ն 22) բնական Ր ՄԷ 9
473 ար Խեջ
ԹԱԳԱԹՑՏԱՑՀՇՈՋԱԱԹՅ ԹԵՐ 8.
անեի
Տ02096 ջ
ՀԵԾ:
Լ ԳԵԵ». ՀաՓան
"Արարման աար աթ
Ք: ոշջ լայն չն. այլ: ("Ը «ման
7: լալն» այլ` Եւ Թրա մբ սլա
Ն Է տամ: իբ. ան.յօդ- - որպես ՀՔ-ան Է
այն: 8 "Է" փ 27 տրդայոցն՝ 35
է ՏՆ- 2 «Ի 7` ԱՖ: այնր -
Վ ուք Բ, ն տառից ջե. ոմանք ռա
ա. տամ-ինչ «երձ" վԱ5 Թեո» 2նբ 3
Ց անչունչ րրա թնղ Բոնրի բո
ԷՅ Փե Բր. զարն տն. անյօրք» » Է
| Է ամանեցույելով շարո, ւյօր-ԵՆ ռա 3
Լ ութ չթ ե. ՐԻՆ Տ ո 2122 զուալ ' բլ
«յ ԵՈ ո ՀԹ6լ: քլեջար: տ Հ
ԻՎ ջը-Ն » չր: Թաղին» ոյի . Ջ
| Ֆ-Իզ Բջ մր Հայից «ի Տնոլ» 8
օօ տր" Փարտատնքն Փգավեւ ն ւ:
յթ վասն բշարշ-ոթ Հասկայուցա 2 2
ելոյ զիս ո-աժ-ոն, ջ ո
գիտ Ջո թն
ԷԻ « արդ-՝ մյօգ-ած-ոթ Ճայնն մ5բ' ֆ
«Բնչ իման :իբբ անմարմին ե: ԷՎ
474 Վ
ԿԱԱԱԱԿԱՑԱՆԱՆՑԱՑԱՆԱ ՏԱ աաանտ
Գխխինխեեաաեի
Էա :
լ ԱԱ ԱԱ ՎԱՆ ՏԱՆՆ աՎ
«ՂԻ որպ աեր Վրեն ոչ տեսանի): ԷՀ
-« սոյն, ՊԱ չ ԼՐ" Լ. Հշորժամ 5
քր արտարերի ի բերան: կամ գրք չ
Ի եԹղԹի " (էնք Վ էւ տնսանի
4: (6: վ« զՇ զ-Եցած. ղտառն լոբե- Է»
` զմ սբմին : ե եղե լշելե ԼԶ տեսա. 22
ԷՀ ԵԽչե . վ առն այսորիկ ասացա- Վ
Ն Ի(ԵՐց. ԹԷ արը 23 մաթմին Ու -ս
ԷՎ դ-անռթ անմարմին Բանից Տ տ:
4: 1Վ ) օղ-ան-որ » ային շարաԸոր՝ որբ ԵԿ
Ի: րով շար 3 «յբ յր»). Քար' ւ
: շով շորի չարէ ոզ "ՖԸ: ր
- ՆՀ աֆՓա Սորա մչ թաբ) «Վ |
Ք: երոլք բուի Խորին՝ 2.2 տառչթայ մտ
Աջոբու նանց էլ`
է Երվան որութ յոգան որ արտա 8
ամրան լ»Հ բարիին Ժորժա
Բ արո որաք Բէրում: «ո փարա
-Վ տաուխց: (1 տոթժամի արտայթս ԲԵ՝
Հ» 12 գ-անն ե. մարձնազուցնի ) նա.
վրա Ե: տոշուիչթ Հրրակր ի
ան որոյ առագաւ... տառ.
Ւ-Վ 475 բազ Ջ
ԱԱԳԱԱՑԱԱԳԱԱԱՏՏԵՑ Նա ԱՉաՑ
ԹօՓՓեն Ց
բջ: մատանու: տբ ՀՀ զտոն
ո: Բաղն ԱԵՒ3իթՆ իթ. մորդ կային
Ճայնած-ռթ (.օռացզուԺ Բան: Վ
Ֆ
ԱՎ
"Տ
լե 24 անու-աձչթս՝ «ոաշո- չց-իթԹատ
Հի "ԲԲ ութե /2 տեղի Հեմբանց
Չնինչ բայը անագան ԵՆ յիրե
ֆոր 3 վ ասն 14 (ռայու: այն Է՝ չոր:
մ չմամբ աշաաբերի ե լ(«Է' ՄՇՏ
բճբե այն Է՝ որ գրչա գրի ետե Ֆ
Ւ: սած: Ջ թյ ու այն Է՝ ոթ զ ձայնն Նեթ :
| «զաէ-ռթե չ ե- գիր «յնք՝ «բ դտաուՆ Է"
Վ Ճնւանըթոջե 3 օ ն ռրոզ ռան Է ո.
Է) մարմբն Ճոյյնլի) ա. «յան» ե գիրն ծ.
Է, արե դամ- ուն Հայրր: » այս ես ւ
զեն գիրն ֆարեյան վասն տառի: ր
«Վ որո ղի տեսու- ԷՐ ոն՝ անիր Ւմ
35 "ւոց մնացի չոաչուն Մշ միտս մեր» Է:
բ ԱՀ 2228 /Ր,12ՔԵՐԵՐՄ Չրչրն Գ.
-Հ զԱրթսս Թղթլին շոթ առացալք 3 տ
ռ: ւկ ոչին ե. Դ-ՔՏ-» այօինչն նշան . Լեր «8
1 անայ Է Նշան տաուխ ոթ առազաք-8 ւյ
ճ» հանու: 9 ֆեչումն,չ ն. ճերպ Ց
` Գ76
ՏԵԵ0009400990680006663
ՀԱ Ի- 11
ե ՂԻՂ
եոոք
Նրեն
ԻԶ
"28: զր
թոթ ՐԹ ԾԵԾ ՈՇԻՑԹ 6 5666 66Ց.
ՋԱ 27 ամբար յբ են 2 Ի ր.
Տ: «.Նջ»աացն ԼԶ «ոք իր շկ էրան 5 Ձե. Ը 2
ՆՐԱնչա»բ Ը այլն: Շանի 8.
ՀԶ Խր»« որ մլայն եոչմանծ, առք ճթայու. `
: |8 ոչ անոճ-անն մամ" գ-րոյն: զի. 7» 5
2 բութ աաուին՝ «բայն ֆեջու-մն է. :2
է. ատ 12 տառութ ի-ն Ց
5
Տ ԼՔ-: ՎԿԱ ՄԵ ԻԿնիՆեաա 214
Պա Նրարրի ԱրաՆե «1 այչ ա ` 21 Տ
չումն ` «յլ " լե Հ մսինչքն՝ րա: --
ԱՂԵ գիր» ն չումն մրաբքբ '
միու Բարար ոոը. » եկ Դ.
ՅԻ.» արգ: ռոգ ճշյք 9 աջ ե. աո// նավ աէ:
հո Ե )ռչօյանուն բաղաղրբն ալ ` Է
"բ ունքն : ։յլ որ ինչ պարգ ըն Ց
: ՀԵՐ խոշին » Խոյն ե ն. անումն՝ :.
3 Էչոյօ» "Գյան. Բ-շֆու. Հոայութթ: ) 3
` 3-3 զանու-անօ Էն-բծնց «յլ ոչ, տ մ.
324 «վրաներով.: Ե/Թ " ՏԻՆ) ւոր ւՎ
Հ գանիե ի յայլոց" 0. այլն ա` չո
Յա Բիթրումբ: «րալ աւր:
- ԱԱ ԳՆ. Է
0ԹՏԹԹԵ0ԵԵԵՉԳԱԾԱԹԱՓԵՑ
«Տ
Ի ԹՓԱՉԹՅ
աՆ:
ԷՆ
թագա
ԱՆՀԱ: «ԱՐ Ի «ԱԷ ՀԱՏԸ ՄԱՔ «ՍԻ 7
-
Ի` Դ ՊԷ
Լ ԱԱ ԱՆԱ ԱՆԱՆ ԱՆ ԱԱՀ ՑՆԱ ԱՄԱՆ ԱՆԱեւՎԱ
ԻՉ զանուն Բր «ող՝ աշմ»Բ»«Ը՝| «Վ
-- Բոյն Հնա -5Ր: մ. գիՄ- Նան: 3.
Հի 27 ոթ" ճ Ե օտար «ռաուխօ- ակը Էմ լ
Ի: սանին: ող Բ, Թ:.թԹ | ֆ»ր Լւ «-
ջին. Այ քրճութ« «յ«Ղբիկ՝ տ
:՞ ոչ ճլյեայե» 7, գ-ոբծ- ածին որպես »
4: ԳԱԱ ՅՅՆ օ 28 թավ ԱԱ 3
3 ԷՉ 5 "8" ծ 252 աը
--
Տ.» Ը նախննացն աման ելոյ
` միավանկ պարին ոջիլ: որպ ԱԼ Տ
. երկ, ուսեալ Էր նիլ" տ.
ԻՑ տվ» «Մ: 112 բշ նախնքացն առեց: 3: լ
տլեր: (ԷՇօե չ. կամ` լէր-Ն. Հ բղատ» ` լ
| Է Հայ :. տինօն ի համո խին - ճշե.Ֆ » ՞
զրոն, քամ չյի-Ֆ: փլր«ր: 9.
ԻՎ Հլ ".ԺԼ-այսպ աջին «լին. ղատ: ճ-ած Ա
Բ տի-եւրե. Տին» փեր: Է. ԷԶ
ա այն զառսա միայն միշեցի» զե վո
Է ԼՆ ոչ դո Սակա Երկն.
ՋՐ Խչելյ: 32
00Յ049009090009999909.
ԻՐՐՏԹՑԵՇՑԵՏՏՑԹՐ6Թ6Ց. աար
:'Ի էրն այու ԱԲ ԱԻՆԻՀ/ է լ2:3
Հրա ավիա «ԲԵԼՀ ՆՋ
2 ՀԱՐ «Ֆզի նովխոնի ջն ւ5բ' փ տեղի 3. '
: Ժբելոյ՝ օՉ գրերն ութեթ Լ ՂԱ
Հուբնթյով: Ո տայ" 81 Ֆառիբ Ձ
Ո Հրնանա մեր գրեցել «բե արտա.
Տ ՍԲ «Երօբեն սերռվբե: կրէր տե Գ
ղն Փեր՝ մրֆչ Կ-տշյանայբ: չր 8.
Հայի .» մ» ԱՐԲ ՉԻ արշ ւ Բ արամ `: -.
Ց Մե տոյ ԱԱաաան " զիա այչ Բար-ոք է :
Բարե ոյն Է ԷՐՑԼ «րենք: չ քան 3 :
: ա-րեն,բ ն ռիօն 3 ան ԹԵ «քոձե :
: Ի «2 ոմ անջ՝ ԹԲօ»Թ6 Վ փե տ
: (ոՀ ԵՆ Հ ոգ օԷրօբ եչ կամ` 2.8 է մ.
: բովլչՇ։ օՓաննք ս, չ 2"(Տաննես: Գ
Հ շման) փաճլոաչ գոլ Թոր Տ տ.
լե Վ,.րանԹէ՝ «: Ող 6վեես, 3 :
աոված զի երո չԲա։ ղով չե. այլ: 3.
այի վառն երն ԹԷ՝ մընչ պի
ՅՒՎԻՎ/ օօ 12 Ժայնժ «Ի պառ « -- զ» |
ֆ միր աաա ւի Ժորժ մ՝ անդ -ե էմ Մ
ԱԵ0ՏԳԹԵՑԹԵԹՑԹ0096 ա
ՓԵՇՓԸՇՓԵՇԳԵՇՈԻՑԹ ՐԻՐ Ո2-թ
լ Վ «Լ (ՐԲ Տայկազան "ար "ՆՎ
Ա որոք ՎՓԱՐՔՐՔ էառ ալեր աղա ֆ
գո Գոաւ- ու-նիմթ ղնա չ իք (.օսս,
Տ շ1ր ոջպիոգյանայ : զի 2 օյ բան
ա ֆոյկական' ՓՇՐՀ- շարաչյօդելի 8.
զ Վ Ի ենոր ուրեմն ԹՔ՝ Աա Լ յու, Չ
զժրալքն ի մլ ՓԵրԸ՝ որ են մշ ք
Ջո "բ . աԼ Ժայլոշստ Ը նամուտ
գ: Բղնալ: շոլ Փարոոջ ոթն պարօից»
«Հավ Լ» - աա զե փառինն Ք» Ւ
| ԱՏ բոտ Հայնին , ԹԷ ըստ 3. յ `. 1-
ե իշ աուն՝ օՉ թ Ճե ոյն. «բոն ւ2 2
Ւ: Ձկաժու-տ : «ի ՂՏայնս՝ օ ֆ ոթ ե տա 28
զ։ ւու- 41 ճորին՝ ունիմք բնացան լ Տէ.
-« մեր լբ զուն ծ որպես օթ» օրենք ) Է.
ծ: ե :Ժ: բազուսիթ ։ ի «ք զ Գե. ն՝ օ9 Վ
| ռի ոչ Պանրով» «յլո զնա Յեարեին: 3 ԷՎ
թ Ն ուտ վ ՆԴ Տառտատույն 8 Վ
ք Քրգ-ս այս նրյն Խնրսնսր» կարծ 8
Տ նեմ, քեզ Հայր անբօնիզոն « Գ
ոբ բոտ սյբբենական կարգին շա տի.
Ժ:2» 48օ. | է
ԻԱ
Տտ:
Փ00ԱԱԾՏՉՓԵԱՏԱԱԳԱՉԱԳՉՉ
բ ԹԵՇԾԾՑՑ6ԵՏԹՇԹՐՏՈՑՆ ՏԻՄ :
Հադրեչեալ Է" 7 Ը 223 տաութն 3.
Հ: մեբ 2222 6-ն Լ2- 9. սթղյՐ բնու-ս՝ ԻԿ
Տոարաաթծկ, պատճաուց ն. բամ. Է:
85 մե ախ՝ զե /2 Տամարողական տե
Հ աուԹյ«ն տաուխզ. մերոց առեւ `
8: այլն 11 ՞ 1122 2212 ջազաթ: « ԻԴ: Վ
ա ԱԱՈՒ: 9 »Փ» ե... ԹԻԵՀ Ճր Յ.-
Բ բել "ք ունի: Ինչ» զն ֆին --
: Բազար ժն, մէջ զոր ինչ. բոտ
թ: իրի Խավ՝ այբ ի«- ԳՅԱՉԿԾ ԿՈՐ -Տ-. ֆ
Տ դ-աղ-արին» մ | է, այսօ» Տատ Ր ԷՎ
թ: արարչաբանն չ ե. բազումբ Տն
Ք գրոց այոնապես Ցուցանի, Բը Ֆ Վ
"Չ Ֆակած Փանքութի-ն պետը
«ե ւ «ճրոց զոլ (Է. լ է:
թ ուան ե. Խուան ի որ" -. Վ
Վ Ա Զարթեն' Է ) ե «ԱԺ 2.2 թ, Վ
Բ իԻց Հաք աշտ .
1 22ոբն 'Է3ոոքլն ը-րեանը 13
Վ «Բ. ռ մեր ոջ մաանեն . «ի«ց այչՔՆ ։
: Ժ-- » 461 12 մ--մԱ
ԱԱՉՏՓԱԳԱԾԵՏՉՓ90909968.
տազ
Թաք
Կա Փեն
ԻԱՆ ԱՆԵՆ ԱՒ ԱԱԿ ԱԻ: լ
Վ Ըլ"Դ- այն ՀրՏանո իո ԻՇ» յն թ որբ 62 -
ՀԱՋ ԼՏ վթժուշ- ւէ անկանին՝ անբմաութ Ցի
զ: Հոչին Տ է: ազբմաու: ասել այն Է, 2 է
ո ոՔ ԲՈ Ե-- արեւ ԼԵՆ `. Ի 12 :
անոքանլե: ՀՎ" ի ՖԱՄ զե»
1 իվ Հ. այս է. սլատճառ. ԲրկարուԹ է չ է:
ե, Հակ արավ . ւ): ՏԸ` որթ Բ-Ց
թ անարի տնա դոաեը ռ ՏԵՆ Վ բ
1`. յեն ռրբ Է- այն ոճ անցանեն: Ց
'- աայ 2 Հորձի- Հան ւ8
ԻՎ Իրա աա Ց (եյ
կտեսլ. ֆեջումն բաղաձայնին 5
«ե . ջ. "լ Բազածոյնն Հաաա,
Բրո ոպե-ր ( 1-7 11 ԲԷ: ֆ
ԲԸ: ե. այլն: ԻՇ նստեալ այն է, Է
ի՞ր բաղառայնն վորքագիր գոլով 3
Ս ՀԿյնաԸորին , Խչի ն արտալերի գ
առանց բարշեցման: լիզ ալ »6քբ» Է
Ջ
ԱՐՀՀԻՆՐՏԸ 56.
՛ Բա ԵՀ-Ն տմ
ՀԷ ԱՀԱ «-ՀՆԴԻ
5.
4392.
0002680880140006866608
: ԼՄ անա ուցանի " մորժամ՝ `
Թր թարջեցման ՁէբԸ զնատեաը Է
Փլուզանի « շե Ժայնժամ՝ յնպես .:8
էրել Թէ-Ր՝ Թ«րց Ճայնած-որի ի Բնքե
ՀՎ բտ Էնջեան արտարբչերի : ող «Հել
: "Էբ ԱԱ «21217728
Ն 2 տեսի ՄԱՆԻ Դ ւ 11122 ձն Ֆ
րեալ արտաբերի: ՁԻՀբրով ՏԸեչ : Է
ամբն Ելուզանի իքբ զնե Տ:
:1 Ա ԲԻՆ» Մոր» մանո յարուԹյ» Ֆ.
ը. այլ" Ի Շ. «ինչ նոտա արտա,
: ԲԵբի» այլ" ֆեչմամ:. ելուզանի:
Լոռ մոյր» բոբ» նայիլ» Է յլ"
ԻԲՀՇ ֆշջու-մՆս ա այյս՝ ՒԶ ԱԷմջ Հայն,
աք որին է բազածայնին . ալյինբն 8
"Տ. ԱՆ ԲՅյն 9 ոջ զուտ Ճայնա
| Ըռթ: «յԼ կերպր 222 Ճայնաք-ռր ջ
ով ԵՐՊՈՇ (նչ բաղաձայն
| Լ22- արտաբնրին նան՝ նչիչ 2
` Չոբժամ՝ այլ Ցայնաք- որի.
Գ23 նա
:
Վ
Չ
Տ մ.
Հ
11 311 ԱՏ: Փա
Ե09Թ950558290900904 եա Ւ։
ԹԹԹ6ԹԹ6ԹԳՑԻԸԸ 66666668 ԱԱ
իշութի,Ն երուն բաղանյելն Վ 12
ՉԱՓԱ ԳԱԹՅ
շր
Հ-ն
ԽաՇՏԹԹ Ը ՏԹՈՐԵԲՑՏԵՑՑ6,
Բ նախաղրիջին» |114"ն» իզ»: ՔՀբ» 2 4
Ւ ԵօԹն » նակչե- այչ" ՆԻՔճ Բբ-ռթ: «Վ
5: նենատես ջ Հաշանիռ առացելոը 1. 3
Ի «ՍՏ անզի 2րտքալ ֆեչումն սոցին ,.
-: ե ոտնա ֆեջում5 լյիչյ՝ «բե-դոյե Է:
Ա Արաի ո թլուզան ին «Վար. մրն Ն
8: Էֆկոււթն ի մբասին արտաբնրին 3 5
ԻՎ Եթցու- այնպիսութնթ չեն». Ե-
ՏՈ», նիան Հայրր» նայեց» Հ
ԱԱՀ թայլ Աո «ար Փոք
4: չու-մնս՝ բնդ-մրջանան ֆեչոււմն դո 2»
աշեցաթ' Իքբո- Թ-Է՝ Փամեմատե ւ,
Է: տ չով ոռ Ճայնաէ-որն է. առ. բաղա տ
Ա Զայնն. զմջիեն ո-ի աստիճան թվ
: ՛ 23
22 «ԱՑՔԱ 35: հ 62 «զյուց ա այս՝ 1715Թ
Մոյնմամ՝ արտաբերի իբրն. ըզ
8: Ձ.ս՝ ջջլյորժամ՝ «կլբնագիր լեղի բ
թառի ե. Հրտեալ չե: ող ոբ ո
աօյչն Ա Լ»2- մայնժամ՝ մերոյ, 25
ՀԹ
3
արտալբ-երի չ/որժամ՝ տաուիխալք
շբջափակի ք մէջ վանի 9.4 Վ
խայի իջ: վենք գի /որժար Ց
աոոան Ըեզո գերն Լուն ն
1:74
ՑԱԺԱՑՑՏԵՏԵ029000Թ04909
աար ՈԱԽԱՑՐԻ»
Ր Արա ԱՐԱՆ Կ ԱՎԱՆ ԱԱ:-
ո. մէջՖ յ յայնժամՐ Թ: եի մէջ տա:
«ոք անջանիյի չ. ջլյական լինի 2:
ուռ» (լզ բաբեյաղԹ» յեղսե Ց
Տ ած, դ Է յանդիման: Ի սն.յոբ.. :-
տ: ժամՐ վերջաղիը (նի տառից » է
ԷՎ անարտաբնր անուանի: զէ է
ԷԶ | ոչ չի» ուը՝ ծ-առայ ծ սեԹայ «
2. Խրթայ" նշյ' Գճր« նորոյ ջ ե-այլ» 3
։ շք «բտաբերին ոբ (աեթ»». է
Տ: օԲԹա «Հ Երթա Հ նո« դռ« նորո.
ԷՔ ւի ճոճղիս այսպիսիս Դեր յ»
Տ ոշ «ն Տաչիցն, «յԼ «է որ"չէյ5 ը1 3
9: Տոռրն անունն մյ«տկենչ Պէ այլն: ԷՅ
-Վ զոբ /4 փիրա"ո-Թ: տառիցգն: ուռ. -5
Խ շիշ" (Նոյ բանիմը Հայերը 1474
արաց վորջագի մին ալոտա 8
: Բերի «յոպես՝ որա մեջ տառից Է:
Ւ: Հ չը » դոշ ատել. արտաբերու-ի: 8
Է Ո-2 Են. բ«0: 5:22 :300 նշ» է:
Բ ՎեԶ, անքպյրայր իյ" ՍՀ յապիսիք Տ `
։ լ շ լ ոզ"Հն սոաճքաց զբազումբ դբ 3
ւ Մար Սրլծ« ճայ ազեզն» մն
:
-Ջ
ճան ց.
արագա
զոք
«--
աք
5 5 ոեռւակ: սարայ 3 ՀԱՐՔ Տ
485
Հաաա ԲԱՑՆ Հե, Մ ԵՔոոծ
6 ՓՇՇՏՓԵՓԸՑՈԹԵԹԸՉՏԵՇՓԵ6ՐՑ.
Ն` | «ԵԺ 7 ճն ' 220 5 Լաճ Երբեյ". տ
Գ: ղաց: չե իր" տույ իմա" օյ ԱՈԶ: 4
Է բիա: լ այլք նմանք ..... 22
է' Տի մշտ ե ո ղայս զի մոբժամ՝ «նար Ց :
Մ: Լ տարեր յի այլ ինչ սոառւ Հանդի Է
6: «իտի 9 Ժայնժամ՝ արտաբեբխ ե Լ»
Ւ: եր Ընդմիջական ֆեչումն: որ իբ Է
Հ բու ԹԵ անկենդանն կենդանա Ի
ճ: նայ" (1145, 0» Հայ: 2այ"-ն 13
Տ արթայ» զարքայն » արթայից | Գ-«)» 2
-ֆ Գ-շյրԸ» գոյուԹիՀնչ այլ: 8
Ի: ՎՆ ոթոց էթա: յո «յեպե« Հոր ԻՎ
ճ բեր: շա" | արքայ րին ԼՔԻ: Հ
Ց Դ-ճայլ: ե- այլ". "Ն ոյն ն Հն տե ալ 225
Ը ումն յիյ՝ ԹԷ ե սյլու«՝ տազ 8
Մագ իԱԱ րութ (թ «չյո ֆ
զ. Բ - այլ նշյնպես ի-բական Տընչ չք
': մամբն արտար երք: (րզ յ"բ.» Վ
4: 1.՞բ» այու. յոբ: Հ արն անյարկչ. "5
ՔՀ ԹՎՈՑ առ Կ-Վ
Է| «Հինն նա լինի ուրեք. անար, զ
զբ տաբեր « 1172 է. ոչ չի: 25
Ւ 496. Չ
ԳԱԳԱՑԵՉԱՏԱԱ ԱՆԱՆ ՓԱԳ 0908
զրո Ա Ա ԱԱ .
ՐԵ, ող «ՐԴԸ ֆ Տող ոյ 1 ԼՊ մանք:
զ. Օ. Ա փՓտեղիս այսոիս: ոչ ե դարտ Վ
ֆր ֆոն Թարանոլ Է գրճափի րիլ ֆ
ող ՎԵՀ... ՄԷ պարտի աժ. փոփիլ ե- ԷՀ
Ւ՞ Ը Ֆածկիլ /2 Խերբոլ՝ Ձայնի օ ոյին Տ.
ԵՀ մ, ա զր գնի անգ. ճջ իբբն- Լար:
«Հոթ, ո բոՒՆ: աղան»
1 Հղրբորգ- ցորոիո. Ա ՍերթոոբէՆ :
ակի 2չ պարին արոաբքրիլ 5:
մ: ռբպե« որվ) » Փ"Գ-ՎՉ՛» «յԼ "բ Չ
ԻՎ ռթղ-ոյ 3. Փոր» ԹԵ ասիցես »
4: զրա ապա եշյե. Տիւ-նն, Թառա
Վ նայն վԵճանայ ինն բաուին, '/ Հ
4: գորՏ-իականումն, բաբի է) Բրրած» 42
ՒԿ Ենմնգիչ Լար Թբ՝. /Հնն այն
Հե. Նշյնչդր:Բնրոականին Եր: տ
ալան ք զոր պջնջի Հեն, «Վ.
Տա վաերն իջ ը» իբու-4Ր Տէրպին. 8`
7 2227 զիթղ- ապա նոյն, Ք...9 Ի»
ֆե». ՏիՀնն. ԴԴի Է. Ժոժգոմ՝ Ֆ
բաոի որց.«էռավանն 4չ ունէր Ց
տ" զայն" Ո`պ «րոր». Իլ: 2
ի..2 լ Աման Հ
22.4:
ԿԻրՊ»-
ԵՐԻՆ:
ԹՏՈՓԾԸԹՈՈՑԾՇՑՇՕՑԻՐՑՅԵ«Ց.
ՀՅ. ու ըշո ջութ Տ.
լ -: "բանաստիեղզծ-ից դնի բունալա. 8
Վ Ծէլով Բշեզե Տռյի ի«կղրան բազ
Փ:: ռից: Ռ' Էգ-Ֆ 9 ԱՆՆԱ ԻՆ ՀԱ Է
ր «ի««ել մի« բարիս: որք ի «եզի տ
| 8: Տռյի 9» , 1" « այս ճաթեյեա Ի Է.
Է: սակս ամլողք բՇրԵլ ռլ զդասան-ո 8
Ս :ր"-թի այբբենական Կարգին" լ
ՎԵՀ եր ութեք շնո իսկզոան Ջ
Ի: Ն նու(Անան անվի ելի չոսու 2 Է.
| Ց. քարշ իլը «մ տողն տաղական --. 3-4
4: նից». ո թնոն Ժրեօղ ֆբ բանին տ
Հ Շանձաու «րած-նին: փ տեղի ասեի Է-
Նր ն. անելու: 3 Ո-Հրանօթ զն մի' 45
բ նրկարիցի տողն կեն գնե եին 8
. |/8 թանայ ղպվանկն Ֆ4 Ի "այ այ. ն Ֆ
ՖԵ ոյիսիք Էունու- ԵՆ ե. 7. 2-2 անան նա" Յ.
6: նոնի ։ "Զ Ն Հասարակ, քանոն Ե
է: տառին մերոյ" ոչ. Գել: 82204: Է
բան բառի" ւռ Էմ կպա 9
« Աի Ֆու. Էբ. օ5 եշ "Ֆ
Իր«6ճ Ո է... »: (վ հ աղաեյեի: ԷՎ
գ08.
6:
ւՉ
Հ:
է
4
, ԳԱԱՏԹԵԱՉԱԱՎԱՑԹԱԹԱա ՅԱՑ
Սարան ԱԱ Մանանա
ոմանք Թաքբ Բնջ այսինքն Թենձր 2
է: | Բոշորաձոյյն: հ.ԵՀ ոթ» թ. Լ: իշ Է
տ ՏշշՀ:ո:յ 1: թ: Փ' ԱՀ «սին ջչ
ՅՑ Թամ.թ 9 զե Թանձր Ե, չե Թանձթ 23
ը կազմելով զ8այնն՝ փաչատեն ըզ
-4 ԷԵրան ֆեջողին ուժգին բախ 23
8. /": Լբ 2 ոմանբեն լերկ: այշինքն լ
Ֆ: նուիլ ե. բարակ 1 /127 օռքայղ Է»
8: Ց-« 0.Ճ. ՈՒ 7ը ոլչօշ"տ«թ: ԷՀ «5
ո. Հէն լերկ» զի նորը Են, ե նուրբ Հ
ծ: Սազմելով զՃայնն :) Խօօռր ե.Թեթե. Է»:
Ի խջեցուղանին իշ ո աան -
ԱԱ «Մակ. 127 առթա ց բ. « դ- : շ- Ժ. ւ»
819: Ը" Որբ «ջաց ֆչելով՝ Է«
8 ..«յջան ձայն Ելուզանին: 6
Ի: Ի սկ տաուս՝ :4Նջ Հրտեալ ար Է
35 աբզջթի Է Թաշ- աղառոլյնը չՏ-որ 1
ո Դանի Տշյին" Ը Էրբ առեալ 3
8: Բլուզանի , ֆամարեադի միջակ '/ տ
1: մէջ Հայնաքորին ն. լբազաձեյյելին: Տ
Հւ չԳոբդանից գոլով նստեալ ՏԸ:
աքա
ԷՎ չեցման Էչին ե. քնոյ: |ԻՀ քոչ
տաթ
ԷՆ աաուս՝ յ Թեպետ ը7 Տոյական Հ:
Ք. 489 Տոնչ. Իւ
Սանր ԱՆԱ Աաննանանա
ԱՄ անկան ՆԱՐ ՎՎԱ-4
Կ Փ:
Հ աշմանն նուրբ դ-աանի. Ք: « Փոլ 5.
է: ճացայն Արայ բթում` ոշ. խմ: |
Մ: մեն որ ի խուչափողեն. ոք 5
3» Թանձրագ- ՞յն արտարիրի :.
Տ Ագան կատա
ՀՆ ՃԸ ոյում՝ «- չ մինչ բաղաձա սն.
մբ անայչքը «րջակ բաղաձայն, բատ
ֆ: ֆոչման ՎԵՇին: ԲԻԶ ի Ցոյնան,
2 ԸԴ 3,՝ Է անկատար Ճայնածոթ», Ղզեթ» ի`
` ին ֆան, փոնկանալ, ոչ ՀԵՐ» Տ
2 7, - արդ:՝ ուշ Մ Տաստ Թելից մա
Ֆածին լենի Հաստ: կտաք. չ /1:
զ բարակաջն բարակ) ե- | մջակայն զ
Եո-ՅԾՑ, ԱՆՆՑԵԵ՛՝ Ի
Էւ Քաքաց : (Նյոզնս Է Թաք բյաՖ
Տեա 8.8 Թ Հանքերի Տ
Տո որու ԼԲՎ0Վ-ջ 44-ի
։. թրաելի թ դարձեալ) զի բաղա տ.
է թ յիից ոմանթ ռթաճայնթ` 7ոչին մ ԷՀ
ե 4:" հանչթ բԹաճայնք: Ս բայն. այն Է: ԷՎ
«Ջր ն աոը «Ա. «Տեաոն :.-
Գճրնաքորին Հորեգ իո կկաշաաոի
Արք է.ռչ բազբանե: իզ «զչ6» 2
ՏԱԽ նայն: աթ. մ՝ |
: ԹԱՎ: լ
| Գանգուր Բ0ՏԱԱԵԹԵԱԹԱՉԱՅՅ
ՈՑ
Փ04Փ6:
է 1412 ՝
2 ոնն
ՓՐոգոջաաջորոծոծոոջ
1" այզավրա «պրնրումի
ԻՎ ՆՇ սռթա այ նժամ Հայնին `
` «որժամ՝ երա նթ, աակ "
Ի: արական: Հանգի 213 այն
ԷՎ ամոթն: 12 ԹԵ բութ Է ն. գուլ: "
ԻՉ Թի ե. Ճայնած-որն ` Ն ք- այն Ի:
5: ԲԹանալն՝ ոթ սանած- 2 5 Թեղբ-Ն 3
ԻՑ Տանթ՝ |/8 առժամայն իափանի, 5 ՞
45 ոը ուզած. ջաբչեբր: Ի 22 22 Է-Վ
է Ֆավս. թան. ըզ ԵԹաձայնն, սրաձո, յն
Հ գ-տանի ցի ր թակած. 122 ոգի սռնու 25
Տ: վանկն մինչե. Հասանի /շ ԷԹ, ո: Թ
Տ: Ձայնն չն. անդքն Բւկաաո աի Վ:
Ժամայն Ֆածվր։ (Լյսպես Լ.
: Է / աի դ»ղձն, բ. ։ |
ԽՀ. ռութ բաղաձայն չթ՝, Էջ. Կայսո չ
(2222 Ղ5 Ժ.բ լ. Տ. Ղ: «Բյ"ն:
32» ՞-«ռչվ- բ «Ը :Փ: շրթ Են ո Տ
"պ Կոառանչք»: ԼԸ-Հ ա Րպրզք Լ22 է 2 սռ
-՛"՛:՛ Թ.Ֆ.1 «4.2. 2
49. չ 1
ՓոՏԵ09920924290909984Կ8
Կմ: տարը Փջ
ՐԱՅՑ:
«ուշք է
ոք Աա .ք- տարազն
| ԵՏՑԹԱԱՈՏ ԴՈՒ Թ Եա 6ոՑոՓ ՏՅ |
| 2:24" ֆշ»'5: ԵՔ, մեե է:
: | դ-Բթառսաձչք" լիր այց տեսչ. զե ԹԷ.
Վո զրաձայեքն. ե.ԹԷ բԹաեշնլն" ք
2:ո ոջ ամն ի րիան 1 // միում աս 3
տ տիճանի" «յբ. «8.քան զմբ առքքլ տ
Է) է ՖոԼազ: ե ոյտ Բ նիատողաց '
6: Լ ք Բար այսոլիսի զանագանու Յ
| 25 Թճանց` ոՇ-|Ժ բազաձայնթ ֆորն Ի.
Ջբ նա .թ ոչին: ե ՇՆ ռռթաց զ «լ Ե»Վ
Աա ՆՅՎար Բջ
Խնակթ» զի Բրցույ Իո -Վե Ն Վ
ԻՉ ունին աղղուղն: ւ) Է ոյլՔ ա. Ք
12217122 Բոբ ոլն ոչ կմնամ» ».. «.
է. «Սլենչ առել. ոչ` ու-նիՐ»
ԲԸ չորբո՝ 15:75» նայք կշ,
ին իբբո- կակուզբ: դօոցին եւս
ոչ գ-իտե«Ր զանուն եէ պարան Է 3
րել" Լ.շոբան փայն 14. ք
ն թապատոք Էլի Վարժ չեն ճ:Ի ւ/է- Լր Վ
(21 ԹԷ վոն ի Ֆչքւն զի-րաք ը
: Սարեն անաիութնալ: Լ» Հ ա ալո Վ
ասե: ԹԲ՝ Խոճյ ասիլն՝ բեդունան չք Է
Տ բնուի ասել 5 նակղութեան է. ԷՎ |
492 աէ
ԳՀաոՓԵ089298009 ԱԱԱՏԱՉԵ՝
9096:
ԷԶ
Ե:
3
Է-8
Հռ
Դ
Ն. Վ ՅԵՎԻ ԱԿՈՎ -ՆԻՑ
ԹԱՓԵՑ
ԱԱ ԿԱԱՔԻՆ.»՛- յ
ԱՐ
| Վրատանի տրտոոոթ
Է Տարծ-րու.Է-: / իչ րոն Ընղունակ ԻՎ
ԱՂՈ Հրի ն. գրույն, կանզա ՅԷ
զնա) ն. Սարծրանայ: (ա յոպես եռ.
զ: շղթա" զ. եբ ուր զենի բաղա 8
Ա Յոյնը գրին» սակաք ինչ Թ. «Վ
ԱՐ"ՎՉՆ չեն բա զդնիլն Տու 3
։ զննի ՃայնաՇորին։ (| րպեսչըողչ տ
աչ ՂԱԼԸ այլն : Րայց ե. այսու. 63
Տ ոչ Տանգչին միտք բենասիրաց . ..
ազն ոչ «րոյն այ«ոբիկ Են այսաիք , Էվ.
Ցո այլն. Ր զազաճայնք: Ո ըք նան. ոչ
Տ. Տշթը ունին զգո" ԹԷ '/ Հել Գ
փ ամր չեն բան գնսսվլես Է. պատ 8
ԷՎ Լ 257 Մտ Է .քենողաց 5 2
Ա»-4 Տասարակածը խօսելով՝ 3
բաղաձայնից ոմանք չըթամ:ք Է
Ելուզան/ն : որպես աբ.» Եբ »
ԱԱ ՆՆ 121:
եւմ
Հ ազ չեղ: Ո«2ռջ լեզո -ր Կազան.
բ: ծաոի 2» ի. որ 4 շարժ ոզ 3
12 «6-ն չ Քոր շանաճք չ ե Է/ որ Վ
ջան: Էչ ոթ 1շնչափողքն Է ֆ
: 493 Ջ
8: Հ". գկք ա (- 3.
ԱՏԳԱԱ աԱԱԱԱԱննաաանաաատ:
ԷՎ ՀՇ ոմանք առւանց ՀԸԹանց: աԴ- ւմ
Տ լանեչ քոր իիչագուքե 3
5: ԼԵ մաեթ զՏայր լԵղէրն յառա Տ Լ
բ «ո-նսն Տարկանեն չ ն. ոմանբ ոջ.
Վ օ «որոց, դոն. ՆՊԻ: արամ ի: -
իւ Հարմար ե «ահի Ա
առւս՝ զ» Լ7212.շ արոաք ելի ԷՔ
Ֆ.
Վ
որ` .. Ո Էգոն ՛ զգաստ րաց `
"մպ աԱԻԻՒՅԸ: ջ զգայուն դ է. այչ"
8: Ֆ առ Է. Եդրալ կայ բոնաբա. Է
բեչով վ" արկած «րուԹ: հ Է.
8: տեղի Եչի / մ բանա «բ. օբյե նրրօեսի ԷՋ
Է: շնորֆալ»ռյ . քրնքցաթ մարձով 9 մ
1 Ժերկրի: Տլեր երդ Ժամ՝ Էխո տի`
Արո» էրկինք ե- Բոկիը» կայթ ողջ.
Ց ԲՑՐՔ: Եղնելի զանձն իո տ.
Տ արԷս` Լ" Ըրկուռ ՀՀ ագուտ ու. տ.
ի. . Փաստ էւ. լորը: «Հռռսւռ Հոն է.
: չումն լե-նին այն Եջ ոթ Ֆայթ ւռ.
-Վ ոէ-ին Փարկանէ զար սոխն Քրե. օն Ք.
ԻՑ ՀՀ ատամանց Աաաա հողմ անն: « որո Էա
Ալոճել: Լ» 8" այն Բոր ա -7
: Ի: ՀՀ եղոծլին ջարկանը՝ «Ֆար աշտա, ` Ֆլ
25 մանցն չ ուր շալ» Է 12 Ժո: 3 5:
Ի Մ 494. ՛
ՏԹԵՏԵԳԹՓ00480999909908.
Ա ԵՀ-ան
004904:
ՆԱ:
Նան «2
11 Լ
Հ: զի 1660 (8-Նքն'' բնե զատո դ) Ց.
Հ եւրեքն լիլքբայ ամգագնատ 9
Հորպես նշոյլ» այսինքն նչոյլ: է:
ԹՇ այ» ԷՐ լակ մճացս մչ Թ -:
Հարթ ' բզն բազումք չփոթե 6
ը 114 ՂՅայնն՝ զլիշնն ղատ ընթեո. ::
անուն» վ 7 ԹԷ Հաստ ԹՔ Լ 22 ԷՉ
«րարզագ-ոյն 5 դելը: որեւ.
: ջ են Հեաս 224 ոչ ունի 9.
» ԵՀ թ (3-որդատաուքս բրերաց: թ
ԱՄԱՌՆ աՆ մրանալեր,
ԷՇ" րս նրկուս ֆեչմունս ունին չ
Ը այոինքն ճիգ ե Թոյլ:
| Է- » ոջգոե ) է Ա ն.» ո էօ ) կու.»
Հ Թցչ: 1Է» 06, նի, կր,
մ այ 4. 2չ6օ Տ այպես | մի. չթե ,
ճշ ր լեզուն քրթից՝ Հիլ չըն:
Հոծ) մեր եւս Թռյլ արաբեբեալ: ԷՎ
ի (ա.շշքնջե 7 կաշվելն 2. ազմել . Է:
-այու-ժ ան, դ-Բ լուս» Հ .բաղայ ւթե Լ
ԱՔրազաք» ն-«յլտ «ոյնպիսիբ:
4 95 Ի-
ւ: 4 Ֆ-ջ
ԱԱԱնԱնաաաանաաաննամատաը
ԵԱՏՀ ԱՄ Հաա 23
ԱԿԱՆ ՀԻՄ
Զ
ե շեվ
ւ չ
2
5
Ր "ՐՅթ
Տադաննակատան
«ԱՏ «Ի` «ԱՔ ՄԱՏ ՉԱ: Ե" "1"
: ՒԺ ղանին 9 այռ- ամենայն ՎայյնաԸ-ոթա ջչ
2: մապես Հիղ արտարբերին: "ողո չջ
քա» 62 52,Ր0»/9»ո8»օն:-
եշ
թ բաղաձայն ռաուն՝ մբայն ոու Է
ՓոաԾՈԱԹՈՑ ՑԻ ՐՈՑ Ց Բ6Ծա6տ
Ի ԸԼՆՀ այսպիսի ֆչմունք Թրրոն «2
2 Երբեմն զբաուն: ոո աշ նոյն: `
ԻՉ չալե 2Լոբենոյ է. չեալն Հենղանի:
Ե: գողն ե. ղ-թողն չ նե. այլ" (»Հ «յո 3 Ք
ո: (էնր՝ աարտալերիլն Ճեարալ: ոռը բ
Է: ասազած-: Ի օց եչ նոռմալ 6լոշ 2
ոբոց ամենեցուն անզանաղան
ճ: մինչ նոյն Ճիգ- «նդա. եմ.
Էս Բազազ ոյն Է փզորձողաց»
Տ: չվ զորապետ Հարիր :- Հոյ» » Վ
ԹՆԵ
Դ
լա
»
Ե Տ: նո» ա այլ Էնչ։ Ի ան 3Խք-որ տաուն՝
4 մո. Է ե մանկ: Ֆ աու բրո այնմՐ ԷՀ
ֆչ ոթ չենի միսն վանկի» որը դասի: Տ Ց.
55 "Ը վանկ բոտ ույն մ` որ 224 մասն Է:
ը: բառի: ոճը 7 9 Զա: Լոպե ն. `
: մրս Հոյնաչ-որբն' հռ բբկույբս թվ լ
տ Էչ" բաց /չ շ-ոլոյն տառ... ե. վանը տ
ամ. ե, բութ Տ Է առն զի՝ ԱԷ լ
2. Չք. նա
ԱԱՏՏՑԱՉԱԱՑԱԱԱԱԱԱԱԳԵՅԵՑ 3
Հանած
Պ Հոարոոանանոնտթարծ
Բ
: Ը, ՆոՆ' 172 էի-" Է.բ։ Եիզ» քիթ 3 Վ
ԷՂԻ. լի` ա-ն 22122 66 Խ./ջ չերոննւ թ Ս
՝ 21217 ..ջ լքեք ոնու-ն Հար 3` |
Ա ցական .. ո. Քջար զՔ1: վե երա. 3.
նուն մարաբերակ:ե /2 եի «ի
աց» թ ածՔԲռ աբաթ դեր Է2
ըինս ն. զերկիր ե զոր ոթ ԴԵ: 3
Ւ: | ւնջի ե «լոոակրոաԹ( դարա.
այական: ո ոշ բան բազգատեսցէ՝
տ քեզ ոյս Աե 1. Վ , աե. նախ`
Տ: Դիչջ էոջանանի ջո ոջ. .ո միսվղ- 8.4
Հ: Լ» Հ. մօ Տ առից ա այգբան
" Ց--Է մ «եէ: վ. Լ ւա 6 բ.
| «ի 23. լ
կ ի ա : երր Լ 2225 ԵՐ չոր... .
' տ ՀԵգ- » մանկ, 5. զճաղառւու-ի, 1
ՀԵչ՝ Փոչի շարայօգ-"Է ԲՆ տա. է
Փ.Տ Գարու ծ «Ա
122 Ցչուտ հ «ոշոր Տ
Է ձայներն: Ի 14 փաղառւու (ք ույն, է` ր
3 Հ ոբ Ճայնած-որն 04ճ.ջ բաղաձայնի: տ.
` Է "՛՛ լքի այ«բնբն չբրո, (Ֆ.
ր: 2... 2
ԱԱԱԱԱԱԱաԳԱՉԵՏԱՏԱՓԵՉՉՓԵՑ:
Լ. ԲԵՏԵՏՈԹՏՑՈՑԹԵԵՇՆո» 1
Հ րաղավայն՝ ունիցի: որոլես՝ Քար»
ԲԵր» Դեր» ե այլ' ԼՀՐԴ՝ Բել մ 1
ծ. Հառարակ անուն Է առցա « զե Թ»: :
Ի: Տեզ- լենի 2:22 ոչ ԹՇ վեաղզաչ տ 7:
Հ: ուռթիւն ե.ԹԵ ոչ, կարէ 2"չել. ջ
գ: (աՆկ: 14 Հայն ՄօԴաՇոՐ «րե ՅԻ
: շարաք-ոթ քար զլբամ-որ: (-շ645 թ:
Է չանք՝` Ե): Տո Է. ե է- ոբ 12. `
:: ՀՇգ- Հ ող՝ էջ զէ։ Դ-24(՝ ք (43.
Վ զաղաուութի Է ջչն.ԸԷ որ ոու. ՝:
Ւ: ուլ մար Թաս |» - պատշնույթ ՏԸՆ Էմ
8: չել» ւմ վանկրց՝ Ե. եք «ալ էՏ: է:
ազն բաղաձայնքե՝ Թե ն. բազօվք լ
զ իրասբն լինիցին՝ չեւ ոչ կարեն
ձ: որպես ո-ժար 2217 Տ. Լ. ՄԼ. Դենին 3
6: Բաղաձայնքն ` Էշ զնայնսն զանա, Է:
ՒՎ դանելոյ որովբ մբնեոյն աբե: ԻՑ
ՀԱ ա-ոբ՝ չանազան տեկս «գ-Էնու.. 3
:. ոլ էն Քար ջարդ: վարդ» 26 տ
6... զու թ . այսպէս Պ մբ-սթ թ: 2 :
ՏՆՏ աստի իճմանի ԹԵ` Էեր՝ քր ՞
498
Հաաա ա Ցեաուգ
2 ԲՇԵՐԵՏՑՏԵՏԵՑԹՏ6Ց668`
լ » քու եշպաշորությանԻ. ու-ն
Ջ երրջին է. արաբին Լ Երթին
ունն Ճայնանորբն» ե արու բն բա
Վ Բ ղածյելն .- (Լ - Բն" 14 /շ զուրֆ. Ն
Ս չժան' բազում արտաթին կեր զ
ՀԶ ար» զաանին` մէջ մէշ. 3. ւտ
Բ ՈՊ (3շհտ՝ 4-Ի»բայ իներբիՖ 3
2 կերած որուէն' Օ7ջ Ֆեչին ե իրա 3 է
ե 4 Է/ 2-1 աթջարգ: չվա Հար» փաբղ: ջ.
Ռոբ ամեն նան գ-ոե 24 փան Էյ 8
։ շիշ Վարգթ: ՆԲ (անտ
Ն "-- ԹէպԵԷ» ասելե' փքչ. 5. ի.
եայ թԷ՝ վանկ Դ: Ս Թաց Հայն, ե.
զ աճորք ջնաց՝ բայց "չեն"
8 տնի ԼԵՈՆ ա 2 Մին քնան զճայնած Ի
թ որօ՝ թ: Ոշ Թ6պն» ոչ բնի ըռ« ր.
Ա սովորու Թէ Բյ 1 Ֆչելն 4:չ ԷՎ
5. շո ի: 48 1: չէ` ՎՆ ՀԵ թ.
ԱՐ .-- ապես «ռանսթաա. 9 չը ոպ երան Ջ `
Աու Է դորպիննաց` Մջժջակալ.
: «ութեան սանան- (122 ՐԻՐ.
"71. լի 12 .6՛ "- :
ա. 499 3
0080000090Է9998909908 վ
եջ Լ0Ր60Տ0ԹԹ606Ե66Փ6«Թ65.,
ԱՆԱՆ ԱՆՈՒՆ:
Է: | կարամայն ՔաարԼ. կոչն» 1 :
Ն) իածայն. ոչէ ել որ. ալ Հ. Փեւ 5
"անոթ: ուֆելով՝ Է «արզ. եջումն ԷՉ
է չուզանի-«. որպես բ թԵ՝ Եր ' " 1
(23 ԲՐԱայն, Սե- թեւ ոթ ե ՆՐ.
Ն Հան Էի Ա ե. ք. այո բ» հՀրեչ Վ
ներպի» քա ե4 8 :«23:0"
Ի Ո ԻԳ») ջ ՀԱՆ ԲՐօղ: օիՀն» Յոյն դ
:: դոյն: (Իայց տես »զի՝ Քանօյ ից Հ Իմ
6: զոնգ-մրջացան ֆոչու. Ել» (22172222 `
է: ունին: իսկ՝ այո 1 Վերջնու- ձն" Է
6: (2` «7: «յն 6՝ զոր յ նրնան Գ84 3.
Է առզութ Թ-՝ ՀիշԲալե՝ 6. 2 ,. ճ-Ֆրօ չր
բ տալն 7: ՀԱՅ: ԽՆ: ԷՎ
Ձ (ՀՐ "-ՐնՅ, րբ 1«կզբանն ու է
2 Ին. աար ւթ քո 3
Ի-8
տ
վ
Թաթ
Ց ունե)» Հուն» որրան "3.
ՏՆ ռ ԸՅՀյն րէ: Ժայլո7 23-7
2
ոթ ԹԱՅ
Տ2620000888882068666068
'
Ն: ԲՏ66Թ5 Թ6660րթ666666668
"թ
էլ ի Ցրվեյն առել» բ Ք Հշվբ«բ Գ
| տրուի 5" Ֆանակութի: ոյ սինքն Էս
Ւ՛ փ, պոն աֆ-ռյ ' Ն 4 Ճայնն Լ22 Ե տ
3 բնութ քան զ-ռուն: զի ՀԱԻ: Է:
Վ զբառն Քմանամջ 8. Ը ՍԱՐԱԱԹՅաա
3 «ութեա: «/անագլատի :
ճ: «Է բ ԹՇ ՏրկձյնչԹԵ էրկրք Վ
Ի Բառ. 522 Քբնու-օ- ռրիչնաը տ
է ձայնս ունին ինքն անս Լ3 1 Էշ ոյն
Է: կոչին այնպես: քանգի մբ Ք
Ր. /« Զայն է- է) այլե ԵթկոՀ Լ 2) լատի .
։ ռաց ԵՎ նչմո-նթ. /չ մբուսՐ վանքի Զ
1: բաղագբեցնալք՝ իմրասին ֆեն ջ
ոով եչմամբ:» 9 Աշ ասիչն՝՝ 1.
ԻՎ Ճայնչ ոչ Է անչ Երկը Ճայն այլ 3
85 ուշնօղ Բրցուվ Ճայնից « -՝ «յսինքն 3
է: բ «րն.ֆոյն վանվ՝ ոշնօլ Նրվույ բա
Հ: դագր գ եալ. ԱԱ Ցա ժոչմոշնջ : ։
Տվ ելունդ» (նորոգ Խն
կ 7.2: զու-նօղս զոյյօ Հէնբ ջրան՝ Ը: Է
լն խորջուր բ" 4360" 1: 4:57
56ւ ՄԴ :1
Ա0869009999960289995009
«ՎԻ Հատ ԱՆԸ ՎՅԱՆ
ՓՐԻՈՑԵՏՈՇՏՇՏԹԵՏԵԹՇԵՏՈՐՑ`
Տ Ն "-- Ֆ-անիր աստջ զե ԱՆՆ առա. ։ լ լ
2 18 քոյ Երն»Լ Տ0րպԵԸ դնի: Գ
Վ. (ամ բբբե- բաղաձայն : կամ` ԲԸՐե- տ
ք ՀԱՐՎ 11 Դնի ԷբՇե- Բ. Ւ
։ : «2- 174 Աա րԱա ի` «յլ». ՒԼ 12 ԷՎ
"« Դնր ԷԲԸԼ- ՀայնաՇոր չլինի վանկն 3
: է: ԵրկԳայն : ոը, սին» ձին չ ե. այլ" ::
« (»- վնկ« շ»» Ք կարգ Ճայնա չֆ
Տ Հրայ 1: լակ շնածոր : Իէ ֆ
Է աարեալն, Բրաժիշան, «ՐԵՏ 9
15 Հ. բոտ. այսմ՝ տք սուԷ՝ (ենբ ն Է:
2, «պարզ Ճայնաը որբն ու-Թ 17) Լ 2 3 Է՞'
12 5Ր»ի 9ո7935ւ.5 ի սն Երթկձայնքն Է՞
Տաք ՏՔեղ.« Բաջ Բօջի-ջ «յ » ոյ»
ոպ ասացած- Լ Պ ՏԵՑ. -
ի Ի 11 մանք զայսոսիկ ՆԱ աք չ5Է.
| | ԷՀ ի Ը ի ի 22 ջ ԲթնՏայն. ջամա
7 է բի». Պ կոչեն Հիվա Սերն ԷՎ
| Աո"ո. .. Ընդոր Փաճրլ 7 ոչ. կարացի Է
8 Ղպոշուն ճչ գր»ելով: ԹԵ Տին 2
: ։ Տունն զի«րգ- Հա: Երկբարբաո: 3
լ «բբ
բ
ՀԵ Հրա-նո»
իլիւռ
ՑԵ» Փ99024:4989045004
ոատաարը ԳՓՇԵԵԹԵԵԵԹՈԹԹԵՑ
Վ Ն Լ աող՝ օրի զ Են է.. «Եռ. Էշ ԱՔ--
ԻՉ Ճայ՝ ե22 Էչ «մթ. ոթ. Էրկու. ԷՀ
4 ո «բեն Լ 12 Հայի չի. մինն չու"Ն լ
: ակե, " Հն կոչի յն». "բ /5 ԷՎ
ՆՀ շու 8 աի ».2"չե աե 3 Է.
Ե որ ժանշչնչիցն: ել«ՆԵ. .
ԷՎ Հ -- Ճայնն Է Իո: ՞ օդա-ոթ Է Ֆ
8: «Նյօղ. « կաբ գրաքոթ ն անգիր:
18 «ա-ն թրեր, աֆ
ԻԻՀ
3:
Տ
ԲԱԿ ՎԱ ԴՈԹՆ
Գոա
նշան». Պ , շանականն ե. 3 Երկու: Ֆ
- օՉ-աք- ոյ է. անլօ "ե ստ ֆ
Մ Է" որի: ) «վ Է -ՐԴ՝ ը" »-
Ի: տրթւնք: ՛ «բաք ոբ նշանան:նչ »Ֆ
Ո ուղ բար: Դ օղ-ամ-որ՝ աննշան). ոռգ .
ւ: փա: է: Լ, «ե յօղ- Ֆշանական ջ շրպես 2-1
ո (ոչնակին Գայնն : ԼՐ «ե յօղ- ա `.
: "շան : բազում" ժո-նբ" Հ.
6: Վի ռ այց գխանլի 5 զե ,յօգ-աքոր 2 ջ
ծ: ԱՆՎՏ որ ԼԶ բառ.» «յեմ՝ ոբ ոչն ԷՎ
Վ լեր: ոլ «մու նացն մեզ` ԵԽ եջ «5
- 3 503. կա Է:
| ԱՉԵ92999 Գանա նԱմաաա իթ
ՀՈՐ
|
ԹոտաաոթորոաաՅ096Գ:ՑՑ6ԸՑ
ՒՑ կ ատթե՝ ն մ.րն այն շոր տակա լ ՞
ւս Հին ոչ գ ի»եմջ Բ մեշ Բբբրո- - լ
4: աննշան: ԻՀ -- դրո: // ՃԵուն ա Է`
Ֆուտ զրջաց ր Դրիլն լինին ան 3
լ թ ամր» " ՀՀանաչել"վ ԻԷՂ (Էորդա. ւ:
| 3: տաուն ոռ բառս «գել դ ԹԷ 5
րնա եւ »«Րի Սոարոաց աա ՆԱ Թ
բ Հարք: այոյ« Ծուագիր « քառա.
Ց բիր : լարը « վեջագիր: ԷՅ
փ« վանքին շատ Լիզի այօբան»,
Ոշ» 4570«շն ն բզ «թղ ԹԵՑ
Տպ (56 փա սյլոՀ«Բ տեղ-ոջ
Միշի արան լ
«ՎՕ աշսգա Ր. «շախ վ ւէրո»լե,
Գր շ246
Ֆառիջ: ոմանք Հղեք ւՆ.` 5
ումաւբ անծֆոլովբ" Հոլ"վու, 2 Ե.
Է կան առի ա այն » » ոբ «յլ- «յԼ Հով. Վ
Փ/8 դքբ արկանք . րճ անունե ԷԳ
8: բայն չ ն. նմանք » ի 27 անջոչով Է
մ ՏՏ
Ց ՓԳԵԳԱԱԱՏՓԱՓԱԱԱԹԱՑԹՈՑԵՑ
ՀՏ ՀՔ ԱԱ ԴՈՆ ՈՒ-
«րզրաթանբ յ շՀիի ա աշ Ե:
ԹԵռՏԵ0ՏՏՑԵԹԵՒՇՐԹԾԵ0ՅՅ6 Ց
38 «յն» որ մշտ նովին Ճեովի ն
է ԷՐ աան աաա յին "մե ձալեդիըն, Ծ
Ւ: կութին: էւ Մ" շբ Տոչովա կան 5» 2
Է-Վ ունք «ռնում այլնայլ Հեմ: ր
է Ն. որր տ " ռբտի 3 արտի չե. այլն» ւ
Հ: ՍՐԲԵՐ» «բբն«չ «րբ չ ե այլեւ
է ի սկ անջռլովն՝ աճումնութԹի-Ն «3
զ։ «չ ունր» |լ Հայն « չան» «ար: տչ
Ֆ: անչ 2 մա մի ն. Ֆոյն ՅԱ 2 2
Տ: Դնրն // Ե. ՀՆոի լ ակիմ կյան ոբող ե - չ
է Մյ: "բ ա րվա: Ը Շբեսն 181 ։ -
Զե Ե- ԹԵպԷ» քարը ասիջ: 5 ( զվ 6:
է «Թր զայսզը խաչելն դիցութ ի չ
..« 1» ոչ. վն իՖ, ե. «ածին » այլ": ).
425 նեի Եկա ԱՀԱ ֆ քաչալ: :
-. ՕՕ «՞Ր ռյարտիսք, այս Իմանալ "
35 «եաչիալն այօր Հ- մ7թ ) Դի գութ : 5:
ՆՎ " մար» է. ՏՅԱ շո ԲՍԼ «ԱՎԻ 3
Է ՀԱ. տբ ու ԲԻՐ: ԻԻ
«Հ ' ԻԴ
տեատատզտատ
ՊԻ
է:
րավ ՀԱՐԱ ՄՅՈՐՆ ագատատ
ո.: Հադգարոը: Ս0ՈՒՑԹԳՑԹԹաոցԸտ
Է առնալ սաքիատուռեչէ՝ Երկու ա.
6: «Ե զեաուիր: ՖՓշանական ե. աու չա տ
Բ: Ֆանան ջ Վ , շանական 12 զայն՝ ` լ
որ իրով նքնամ. բաքական Է Տ
77) 12 17 2122 ճ--լթ3
Ւէ ֆառո» ակո-ի Էբ: "2-Ք:ո է
։ Ք. Լ-Հ փո "Րթնո 2-չե ան ն ԷՎ
ը «թ իրով կնջեամբ իբբու ԹԵ. 2
, Բո. Ֆշանանի " ող այսռթիկ՝, եՆ: ԻՎ
| Հ: առանց « «մինչե. մինչդեո» որդե սչ Էվ
| Ւ Իբ-բո--3 ն. մանք: Լ» Հ- շոչին առ. Ց.
Է: նշանակա ' իբբո- 223 առ. Նեո Ե
: դնին |. նոցա «մբշւո Տոտե ին, - տ
Է, այսինքն նշանականաց 3 | 1 Էլան յ Է
Է ման փառաց » առան ց մեղաց Փ չե. 2
Ւ ՛ոուն Հ: փեչ ՉԷ.» ուս Էին Նայ `
Ց Սշանաքան առաջելքս` կերգի տ
' Է ե աունչանականբն բաղաձայնից: Տ
4: մ ւցշ ւն Ն Ղ Գայնած-ոթ ոին բոտ
Ի էնքան ֆեջեն չ այս ե. նշանա, 3
ԷՏ արի պաացրալք». բոտ քնջնանց 6:
Աա ինի ԷՀ -- զէ» բաղաձայնքն `
53օ6
Տատա ծաագաոոուն
«2-2
6,
2111: ԵՅՏՑՏՐիթՇՇ Ծ0ՓՅԳ65
| :: Թարց ՀայնաՇորի ոչ կարեն կա. ԷՀ
ու :: Ք տարխալ, չե,» այսպես է. առ. նշա :5
յ Ն նականքն Ժրց նշանակած) ԱՈ Վ
զորքաղ "չ բազայայոին եշ որպես. ԷՉ
զուզաւ-՝ փոսն փառաց յ ի այի: -'
ի:2 ֆղոմական, նալեդքբք» ի, 9
ԸՆ» ոչ. ծշանական որեն, 02/11 55
ոչ աունշանակեւ , զե" զե ոչ ԵԽ բաք).
այլ Բագու ել բառից .
ԵՐ»
ա նախդ/ը : ։ Ի 13: ջ
«տանազանտ
ԷԵ «3 Հոու ԳՇե- էն Ն:
Է արքե Նրան կէ ոճք. քար: Քայ) 3
լ Հինքլչ ա 121 ե. բազումք Ձ
| ԷՎ ի (17 բազմանչան ասի ա, այն ջորբբ ԷՎ
լ Ամարա». Երուս չամ՝ Էրին ւ
ն զարսյլ աէ Ելի իրս նշանակե: տ
ՆԱՅՆ: Ռոք
ՏԱԱԱՈԳԱԳԳԱԳԱԱԱԵԳԳ00ա աա
Աթո «զ»լՀ-իՐՀԱՐԻՑ-- Հ")
Է
17
իր
Տ
Վ
8.
եի
Բ՝
- Է
`
Տ
բ.
ԼԼ
Հ
ֆ
ՖԵ
ՏԸ:
ՔոտաթոՑ ՈԱ 00664606666Ը4
ՀՈ մնչնոյն Ճայնօ՝ «յյ նջանկը " 2
Է: 2 յլիաֆասաց ւխորգ-ն արոս- 6 | / ԸՂԼՂ Վ
ց: Փարայըն կամ` ջծողայլն մոզարա) "
2: (ՀՇ Ճայնս՝ 12 նշանացը: զորառ `
8: ղականն լ դմատանւ-օյ անն ջ հզ :: |
ԻՑ : ԻՇ սանամ-ք ԵԽ ա «յիք Ջ
զ. մեր լոգո: Լ»Ֆ ի. ուլչք՝ որբ
Է արենա: Հայնեի Ը զմի իբ նշանաւ,
Վ Սեն ե որգչ Լորան 9 անմ |.թազջբ 3.
-4 անջատել ո Բամանքքշ որոշել: ան: Վ
Ը ոպետել) ն- «յբ: 1 ԼՀՐԴ՝ որթ «մով:
։ Ճայնի Ը զմիիը «իայն նշանակեն).
գ. Ըն մրանշչանչք : ն- որբ մրով Հայերը 3
-» Լայ Ի "ԱԼ Հոկ 22 Հոր զ
ձ։ է» Շ- տք է . ՛ զե նանան Ա ԷՎ
էչ բազմածայնքն ֆակադբեցելբ Էն ::
Շրշերաց: վազի «բշյն Հայեն «ր` Վ
չն. նշանակուի ՆՆ այն այչ «. 5 է
ԷՅ է 312, եւի ան ելա "8 7
"հ. ձայնն այլե այ 5 2-7
| 568 է Վ
Ց808859898100880099068: Է
էան
2
ԿՐ
բու
լ ԱԱ ԱԵԱ ԱԱ ՆՈՆ :Ա ՀԱԱ,
դ ազմ մանշան բաուից ուշա Տիտ 3 լ
է: Ֆանան ճւ արմատակն Ճայեի-Ն 5
28 «րանց նշանակեն այլեայրս: տ.
ե. ոմանթ Տոլ ով. Քո ոխր աը, ԷՎ
Լամ նալ ՃոյնիքՖ» Հրակսն. ն. Բ:9
արմատական ասո Ր զեզական «ԱՅԻ: 5.
42 դանանն անոծ-ան "ջար նախա :: :
Է "ՈՑ". ե. նամե: անքրն ոյն է
: Լ. ո'ր լութ, Տոլովնալ ։ զովիո. 3
Է նոլ: աճնաց Ց: մատ ծեալ»: Հրի
5:11" 34 Բղ-՝ որթ Հիճնական Ձայնի ՖԽ եթ ռ:
Ը շանանեն օշյլե- այլա» 48 լեղու 23.
թանք ք Է 122 ի օն որթ Տոլովքիամչ:ն Ձ-
Ֆշանակեն, ն բազումբ են». ԷՉ
'ԼՀ Աթ. զի աստ զանուն ն. բզ ֆ.
Բ մբոյն միչեցաք.» զե մթին 3.
մրն ԵՆ Տղլովանանք Լուն թ
Ի Սճանլն աստ" որթ Ֆղովին ուլ `
անան «նշական չ ե այչ 9 Գ.
Դ» արձրաղ՝, բաղմունշուն Բաուխց ԻՎ
ո աթ բոտ. Ֆռլն մ. Հանի Ջ »
ՀԱՅՆ «ՍԷՐ: 112». «ՐՊ.
6օջ. ռ
ԵԱԳԳՏԱՑԵՏ0ԳԱԵԶՉԵՑՅ984 |
Ամ
"
Իր»:
:.
Ա զքիւ կՎ ՓԱ աորւտ: --:
: ԲԻԼ Էրկուս ագո Թիշնս 3
նանն րիշ 3 ն ամենեքեան 2:31: Ն
Իշ անուանք ' 8 ԻՇ Ճայնս՝ ագանիլ ` ԷԻ
8: ԱԱ նացն ` Քբնուս բայ) աշ այօինքե Զ.
գու Ա ղաննուլ՝ ե օԹագ-այիւ: Բ-- սա Է: ջ՝
Տ կաթ 27. այսաիոիք» («Հ ոմանք ԷՉ
տո բո» ոնա ԱՐԱ Կան մ նշանակեն :թ`
Ի այլե-«յլ» Տ ոզ Զայնս՝ 3` անուն Է` Ֆ. 4
գր ե բա Ա | ի 21722 Եմ» 2212. 2
ՎԵՑՆ: շ-Է անուն: այրի 3 այբ-թյ 2 .
ճ: ԱՇ Է)» ԻԱ այրի" Է-բղո 3.
Է 271 այսաիօխբ: ` / կ ամջ չենի անու 3 :
ձւ ք«Ի Բե 122 . որի, շաբազբու է,
ԷՅՐ -բ՝ սռվորապես մող-նակրն: բ.
որն ածքյկանոկանյ: ցածը, Տ.
-- ի օբ Ը Բ զականին՝ որրան 2.
4: տանա դոանի : վլամած- . է զոնի ։
էն բոյ իբր ական չկամ: քառ» կայ 3
Ի:Ֆ ա 872 շաղկապ արոջացան» ն. 3.
1 .. դնացից քամ ղ-ու-». զոր .՛ է| ՞:
` «ատուգ-ալշանու աաա: 8 ասս
"Ի արձլ՝ ոմանք Բ բառից Բ:7
վանկ 2 Ի ոմանբ ԱՆՀ ո3- 5 :.
6. |
աաաատանաաանոուծ՝
«ՋՇ.
Տ ՅՈԱՈԴԻ
2-8)
ի
(չոր առայրալ ե: (ռոյց մավանկեց
Աո Լաո լնինան բճու Է" լիեխ ու
Եր ոք Հան ոլոր բազմավանկ բա
Հոր: բոր ճնաղով նշանակու թեն Բ
տավ շոր" Ա Ք Ս ԱՆԻՎ: ռող ԷՔ
5 աղցանջազբքարվֆաց Տան ե 5.
Տ Չ/Թ Փաջագործ-: բազմացայ»| Հ.Զ
Է: ի «0 ֆորու«րամբ չ աղ չ աղքատ յ Հ.
ա ազտոր | ֆուլ » շեռրջաց » Բոնաչ, թ. :
Ն Տաջ Ս «Քա քանքար ) ՓՔարտուղաթ ՅԷ )
Ա.) Հ ոիես Բարի 9 ամենաբա Հա
թ 40: ' թարի | 58:
Ա շն. «ՀԲ«յի,2- նշանածուԹիւնս 5
նի : բայ» ռրուական չ յր բա բի» Է
' ե2 , Է Բե , ւր «ԵՏ.
ը 22 Քա» որ անջատծյմամ: 3`
ն Հանվիցն՝ լե«ցլս Նշանակ, 2
Հ. ազարզի յ ազջ տէզիլ ազբիր» Ա
Ի «րոշ: բառր առե, ԲՆ 9
Է Տ-ԹԲ «յլբչ նանակնն, Էզ
Լբա սովորու ոյլ: (Ապ այե Գ.
Լրա բնու նշանակե առարկան
Ա ՉԱԱԱԱՉԱԱՓԱՑԱԵԱԱԹԵԹԹՑ՝
Հ
:.
Ցոօգա60ՏԵ042662060696տտ
ա Հայեցունն չ այոինբն՝ ընչ եկե Ց տ
բ տրսանելի 5 ի ան ըստ ռովորբու-Է ձր
բ: նշանացի զպատկերացոյց ազին,
5: դենն: ԲԱԱԵգումթ, 27, այօրոիք .
ՎՈՎ ռը վանքն. լնել ե. ասի ո
Հճ Երկագիբ ե- այլն) յոգ ե-
բառն միավանը ջ րավ Հ.Ր3
Շրնվաննչ եուավանկ չ
ա Լառից Թեպետ եայ (2.3
աճն ոաո-իը, Բայց '« զե ցարք' 5
բոն ՝ աոա» բլ 77: ւ. :ոո
մ. էրոթիե՝ Տ Էաս-րին :
ԱՀա գա
ՀՐ Կի 295771
լ... 2 շաբամանու- 2. Բավ
յայտեօղ. Հրաթիոութե:ֆ
| ե ռաՓմանես մայսմանե. պարտիմբ ֆ
: շիտել ԹԵ որու. /2 Փոլ ՐԻ, Լ7 28
զու (նչ են Տարկաքորթ ոչ «յոիելն Ջ 2
2 տրամախոջու-ի ե. Տառկացու-մն . ԷՉ
Աո) Հ չոլ ոչ կբե գոլ ԲաՆ" 9.
:: ---. Ն Փ12
ՍՏԱԹՏՏԱԱԱԾԱՎԱԱԾԵԱԹԵՆԿՎ:
Տար
: : չ` «ՐԿ
ԵՎ ԱՅ Բի. ՀԱԱ ԹԻ".
Լան ՆՆ Աաաա ՅԱՆ մ
4 ՉԺ «է. տրամախոջու-(Ժ յ/ն որե Դ-ի Է-Վ
6 տաճրութին որ Է խորջիլն որէ Ֆ.
մ րած-ումն՝ որձ րճ Է բանբն . Ի
ԻՉ է. Տասկազումն ոռը շինոք-ած- : --
Հ Ոշ" «տ պանասել:)՝ «» կարե Գ
Փոլ բան: Ող 1 րօ«րյ ոմանց 'ի Ֆ
3: Բղելոց» կամ խելագարիցը Ֆ
: ն կամ՝ (արը: «բբելոց՝ ԹԵպե« լի Ֆ
Ֆա աա ան
Ջր ջասվանալ քեչ բյ զի (բու
85 երն մաշծ-ու-Մ5՝ ոչ 3.7 բանք» Ըօտ Է: 2
այսց ն. խօգքն ԹուԹակքն :
:» Լ» -- որք լո զո ձեչ Նոր ուսանի ն:
Է, շատ ե. արբ Եալթ ոմանք ջ եւ ԹՇ
բախօս մանկութ 9 ԹԵպըտ ւո
: զե Խանգարբ Ի.օսին՝ ՞չ բեչ 274 :
Ա Բան ջոր ունի շդիտաճՇոթու իե Լ /Պ Է-4
ի ջաւվայում: | բարն - իոն ԹԷ
նոճին նղնալ բան բնչ՝ վախ»
ՈՆ ոյն «չ Տասկանիլի, լո» Ֆ
ղին Է ԹեռբոււԹին ե. ոչ. բաներն: Վ
ԱՂ: 2222212-Է 21111211
«
Զ:ՈՏ
ՆԱ
ԱԱԱՏ աԱ աԱ Չ
Ն ԱԱԻԱ ն Մ միկնեի ԿՆ ԵՎ Ա--
դանի ց ոմանք տաղականք Բն ն. 3
ԻՑ | ոմանչթ` անտազականչթ: Տ աղա.
Անան կոչի այնչոր չավածոր ված էլ
Տ 1թ շարագրել Ե: (զ յուն Զ
Ք: | այլ Երգ-ական բանք Տ Ի 27 ան 2 «
5 տաղական Է. յն ջ ոբ աթար 48 Լ Հայ
Թ: փածռրութիւ-Ն չանկաց « ող «բ ԵԶ
4: ատրնն: 7 2 "Ն«ինին տեսն Է
գ առի ե. ոտանաք-որ ո /Պ Երկբորղ-ն Է:
Է ԹբՀ- | նացու -ած- 8 Լ»Հ Բնու 3
4: ցու-նցա այօոգիկ՝ տաղզականին |. 5
Տ անտաղզականին՝ զանազան տեակ.թ 8
զ: դ-տանին: / Օ որսակսն տաղակա տ Ջ
- աք 12 աանիու Ն ՎՀ: լոտ ոո. ԷՎ
Լ :2 սուվան բ որ այժմ՝ նԽու-աղ Է. մեղ» տ
4: ոԻ Ա ղանտաղականին տր սակսն՝ Է:
2արտասանու-/ն իե:
6 "Ի «բչ՝ բանն ի Ե 22:2 տեսակս .9
որոշչի «որթ 27 որակ.քն Է«յլ դ" 8
է: է) ածմանական - Հրամայական: .- 2
։ զ արեիգկ (1շորաղասական: . 5
ԵՆԻ վն զի սաջմա 2
ա ՓԱ բայիչ- Բլրալ բանդ ԵՐ» |
` 5.4
ՑԵՉՏՏԳԹՅԹ019900000864:
Հար Յի.
մաաա
Էշ
| 6ոՏԹ066ՏՏՏԻՇԵ ՓՏՇԵՏՏՑ6Ց,
զի Վանական կոչի» Գջրամ, այականաՇն. Վ
6: Տթամայնե չ Ը «յլե' . ԱՀՇ Ը բան ոբ Տ:
Լ27) ՆՊ Ա, ռ լ. ՞
Մ ՄԼ-«/( "րակուն) շաղաշարի
Հո այս` (թեղ ասեմ` (ոբ 014, 3 3
5 («ածմանկել նիկ ջբամայնել: 3
Ւ «ե Հֆ»շագ լբ ասան) (ւ «նիք
` Լ էչ առո-րԼէ։ զվ: 4 27
է: .ռու-,բ բանին Թապա ութ Հ:
ՀԵ 27 բօտնախննաց ջն ինն լ |ա :5
ԱՏԳԵԱԳ
Ի: ւ. անջ սաֆայն ( ույ դ արիստո 3
Լ ռել ասե ) Տար «Հոյքն Բթկու ԵՆ, ԷՎ
զանուն ն բայ: Ոշոփջ բմչնին Ֆ Ի:
նան. «Լ միս. Տոլովական մա տ
ԻՇ սու-նթն Հ այսինքն Էունելու չե, -: ւՎ
8: դ--րանու-նն չ ե. Ժօղ-ն: / Օ Լ18 ԸԷո«- Է
ենջուԹին ու-բեբ ԲԲբ անու վա 3
ա ՐՈ» որնք Բբր 16" ի «ց դեր:
բլ անունն ն. Ժօղ-՝`՝ 127 որո անուն չ 5.
Է 1շրոց աօացած- ԺԵրթեսն 363 է ի
: ի «0 միս անջոյով մասունք : 4,
ր նախդիր » մակբայ) չազկապչ ն. Ի
տ մջարկութը՝ ոչ 6ն Տարկածորթ
Ե: 54 ' ԱՆ. .
ՏԱՏԱՏՓՏՓԹԱՉԵՏՏԵԹԵՏԵԱԹՉԹ |
ԱՏՏՏՏՏՐՈԳՈԹԹՑՈՑ ՈՑ ԵՏԳ ՈՑ
գչ «ո /է գ-ոլն բան, այլ. ՀԱտն. օղ 2:
Է Փարկշորցես, մ ժԱ «ն Թարգ անոմ-ան Ի
Ը Բայի՝ այնորիոբ բան ժչ մք" ք
իսկ մայն «նոլամբ ն. բայի՝ 8
լենք ոն բացացատար .
ԼԸ Հ Փա այտ Բղե- Թ-է՝ Տար.
Ի կաՇ-ոթ մառու-նթ բանի՝ Են անուն Է
Հ: ն բայ' (Հոր գ երափայլ փար.
4: ֆապետն մէր |իմբ«ն ջուգայնցի՝ 5
Ժերնբորդ-ու-մ՝ ֆատորի տրամա, , ու
8 բանութեան լրրեսն 9 աաա
Է: ժարիատոտելէ՝ (Ժա ջ ( Ֆշանանան 62
Տե յօղ-ած-ոթ Ճայնից ոմանչ Են ան պ
Է: ոէ-անք " ոմանք Ըայ.բ» է. ուհ. անթ
օՓ6666 Ն
Աաաա եի
երե
72
4... բանք» «Բ անզի դ-Երանու-նն՝ թ Է-
Ւ: անոք ան Է: Պ ընդունելու ին՝ Եթ Յ.
Է բատ Էային: ի 1 այլն 22122 եո
Վ շանակաձչք ՛ ռը թռ. ավիա մար, ւթ: ԻՎ
Ճ: Փի 2/1 շորամանու-Թյ անում ատեւ |Պ ԷՎ
3: Բ«Մի՝ է բան 3 Լ աա ուրեմն օ.. 1:
դշա-ոթ ն. նշանական ձՃայնն՝ ավի"
Ւ: անուն Է Ա քա: բայ 3 ջա բան: ) 5
5.6 ԷՎ
ՓԵՏՏՉՉԵՆՏԱՑՈՅԾԵՅՑ անատատ
ԻՋ. տաք
ՏՑ
լ Լ ԱԱ ակա խակ եա ա ԱՎԱ :
Բ Ուսշք պարտիս գիտել Թ6՝ եը `
8. Շաղ չքան զանուն | վ լԵայ 3 բան ԵՐ)
Ա ռոլքնի: զնութ 4 յայի ԷՐ ֆ
Տ6ր է. քրակուքե "յ/ն «չէ. բան
Է բով յայն (րակլն Է պր: ԷՅ
տ ն. Բայ՝ որով յայտնի քրբակուին։
ԷԹԻ Տպնա պարտք լննիլ է- թադ:
Բին» բայց բազում բայթ Տա
ԱՐԵՆ դնիլ Թարց խնդրո շոր ո
8: ռազնալ Է 439 . կ օթ Ը.գ-տանիը 5
Է: թան չ որում. Սամ՝ անունն ֆո. Ն:
8: Բայն չին նգ-ալ: բայց զորու բ
8.5 4 աժե Բոբո Եգնալթեն ».ոճղ «5
։ անգա: Ժերենն 366 ե. 367: .:
։ ՏՆ 6: անցան Բ«յբա՝ 5-2» Տայ:
"Թժպետ կրակում ինչ ոչ յ«յ»:
Բուն թ ինքենց: Ը«յց ԿԵրՊՈՇ ինչ
6: | ող աջն քշանութի Լ2 եց Մայտնե յն:
Ի: ԼԱ». Ծ-բուք Լ Իշիջ 3. Ո Ինոե ջ
15» չ.8- « բ-ռյ աա փո արաք այ ջա.
«Ը ԱՔ ՅՅ8 Հաջ
«ռույյու-մն զ-ործ-ող: լ" առաի բաո
Բերնեց: զէ ՔԵ զին Է այլում: Ց
27 «յ»
թատ ԿԱԿԱՈ Փամ Թան Թ
ՓՇՇԵԱՈՓՇՑԵՏՇԹՇՏԵՇՇՑ ՀԵԿԱ Վ
յայտնեն դերակուԹի-Ն բեչ: `
1
ա 2
Ջ.
Ք
ՊԻ
"Ֆ
ոշ
Հ
Հ
"-
11
ռեա 6
` ֆ
"..բ
6
"Շ"՝
թ Ի
րյ
:
եք Հոյ: մոտին կայ» ն- «3
42"1-4- ՀԼ» մն) լ` առնե 7
ՐՀ» ի» ԱՅՐ
Լ Քոն մթշֆք մասանց բ Դլե" 9
4ԵՖ պլարագայք. ՆՊ Ա րեԿար-: 3
զ: թե Ֆոն: 1 Էորաքանչի»բ /»"Տ
Բայ Մալ: Հրզվնակ՝. «ԷՏ 3
5 մառցո-Թի-Ն Հ64256- ալ Տրա: թ.
բ լ-փարիջ ն. «յլ «յի ' այ«պԵ«
6 Լ. Հ տ
այլն" ԱՀ պարաբայ ք բրա -
Լ 2 բանչի-թ Քբի՝ ԵՆ Տետե մուն ե է
6: ատկուԹյիթ Էնութե Ֆռրին `
Ճ Որ րշնր չոշն գնալն ի խր ոչ
Է արժ է Ֆե ժաբել. 4Տ-բ է) մաթբել Տ
Վ զազա ն.այլ: ք ոչ Ը28 «:.Ն ը
2 շդարագ-սյյք իրին զատզատ աուն 2
է շնալմ ԵՆ ոա ի Խորխեն է
": «Է` ԱԱ ԽԺՐՎ Է' Ժա" Ց
Լ"
Է
«38
ԷՎ
ՀԵՏՈ» Պլ
5 9`
եւն ԱԱԱԽԽՈՈՈՈՒՄԱԱՈՒ.,
տ. մ
լ ՓՏՇԵՇԵԵ00686ԷԹ666668668
Տ շեֆ ը.-լմնիլ (եդ"-Ֆան Տէր. ֆ
-ջ մի |/Պ Հիսուն: ն ոչ ե րատ »
ա 1: Ֆորին. զե, Լա, այլճ ունին իի Ե"
Ի »- Տաքաբումն պարվայից "1 3
Ա ՄՐԻ՝ ոչ ֆետեւի այլ"-մ՝ իրի « Վա:8
։ Իա այն ԱՐ Է 8-1 3
Ց «նու, Տե հած ) ոի ՆՀ: Վ
տ Լք Ժողոլումն: վեշից Տան. ր
" մանցս . այսոզիկ՝ Է' աար 28 ԻՎ
3. կո-Թի անոք-ուն չ զե. ոչ այլ, մասն լ
-: րեի ունի դՏամ բումն» զայ»: 3
8. 'Նան չքանանն միյն՝ Է՛ յառկույ 3
կարերան: իզ յօպես ե «այլ Ի-«Ֆ
ԻՑ Հասան ՀԱԱՀ ԹՅ Ի 22 1. Է" Ջ
Է Եք արդբ՝. Տասայք ածա Ժայն: ռի Է
388» Ա2»վ որր 2 Բոբ Հմծր. Հ»
` էք Փիր աստ) «է ձր :. ճշ Վ լ
: : մասունը րակ ԱԵ. 17 չորք . Է
.. ջ9. Տ կԿոառ.
ԳՈՅԱ Չոաաաանրեա983089089
| ՑՇԵՐՈՈԻՇՇԾԹՈՑՁՈՑԹԸԾԵԹՀՑ.
տաղ. 3 վանկ։ 9 բռ.) բան» Ի Մոզ:
Հ կրրաուութԹի, Մշ Խոզրն՝ «յոինն Ց
| : ՓորՏ-աֆ-ուԹիքն՝ (նին չոբբ'
1 ին ԻՂ12 կիբառու-թյն տառի «
Ք. (իրառությ վեեկի: կիրառու Տ
բուի: կիբառւ ույ բանի: Օօ տբոց
օակա-- Քանի ոթ անցանելի Ե. է
Դ Տ ազագա կքչ«»-»ՀԼ Հ.«-էս
"8, չոչի ապման 2
Ի» «4 29.
ի փիբաւուԹ8 տաուի՝ ոք Դ:
ջ աելի Էէ 12: նա-որուցն» ջ այա
Ը 14827: ապա զրաղաձայնիցն չ ե
-. եմ: սակա էչ. 2 72 զատո զին:
2 «ԴՀջգ» Ձ 22 յեա Ց ա-լյե 8
` Տի ժին բոց 80ԵՐՎԵ կո: 8
Ւ Է. անգան 211 նան Անալ ր
ն.- ՞չ շարժբն՝ «յլ ՃայնաԸորթն
Ը. Բբից Մ դ-ործ- ածին 1
ճ ՎՀ Օատ դրման Ը» թրճմա 2 12 ր"
ճ տոխարիմ» Լ Ի ոին . ուեշ"3 ԷՎ
620 Զ
Ցոաաոօ ամակ տատա :
Ն.
Յա է
ԷՐ ԿԱՏԻ ւՆ ՐՅԱՈՒ: ՀԱ-"-1 |
3 Հապա
ԴՊ
ԱՓՓՐթ6 ավանն ԷԱ: ՆՆՆ-Վ
, Ւշ գնին ոթ ոչ Դ- ոյին ութեւք էառ, `
ճ: երե ու-ի դ-ոյին « ՆՊ ու-թեչթ Բառնի --
6 Փարոո Է/222 նւ. Դենի մի-ոն Տ '2
չն Ուշ դրման" իճ, Հին, Չ
Տ/35--րը» (շտ բարձման՝ առջ 3
Վ ռՀ-«Ֆ- Ի առու Ֆ-ռյ 5 բարձրն», 1
Տ Հբձրելոյ: (ոա փոր չման՝ Թա՛Ց
Ւ | Ֆլ» Թառիլ:լ ու- ոն». ո-անիչ: Է.
222 Ր չրման' Թռլույ: ԷԹող: 3
Տ չութ» կորերի (լսո բարձ", 3
զ: օիօէռ-նչ սիսուան» Թ/6: ՆԷ, ԷՋ.
Ւ: ղու-նք : ( Բատ փոխ "չ Էչ Էի -
6... ՖՐԱ» ԻՐԵ: տքարբ) շերան),
11 ` ) Բ. Օտ Փր«մի Տանել, ԵՓան»
Հար պաա Մատ ցանարի»
ե: «էթ «էրոյ: Էզ- չին: աե: ,«ԷԹոյյ: չ
բար 7 էառ. 6 Նունե ն թթու 1) ջ
աա 2122 ե. Ղյլ. ոյ աշոր
ուշու Մ 221.
Ն ,ե: Երկու Բաղաձայքա' " ոջ թշ.
Կրոխարնին յիրբար» ե Տեաոն
Բալաղ-: ճիշՇ-ն: ւ բան Հ լեան»
Է. ԼԶ
2 ԵՔՋՔ20940000099908
ՆԱԽ. 22
ՀԱնԱՑՑՓԱԱՋա Յա:
)
Ա ՀոգաՔ Ի
տոռոռաեաանորաոթ Լ ԱՆՆԱ Ա
ո ը ԼԷՒին, | այք առն » տե տրան | 28
ԻՉ Բնավ չբ 2ի: » դ-ա"-նամչ Դ-արձայ 3
1.» -- ժայօցանի՝ ամյւ-նց: ալարի Վ
Ճանաչել դտառսն բչառւից՝ ԹԵՑ Է.
ը գ1յնաքորոն 212 զՇաղածայնսն՝ տչ
8644 ոբ տառ. բնական Է այն բա ն :
ն ն. Ե նամու-տ Ֆ- կ ա Թ. ռր
որ 1.5 անխախտ Հ.,շյ 7 Ը. բն Հ
բառի կամ փոխար 8
ե .../" որ անխախ» մնայ: " անչարժ 3
Ճ: անոշ ոնի" ՀՇ այն ոթ բառնի ՀՑ 25
փոխարկիչ շարժական կոչի: 2
բ Դ- արձիալ` ա, այն ոթ բաուին 2212 `
22 բտ արմատոյն ) :2 օեպջական մա տչ
Ձ բնական վոչի՝ 1.1 «5 "բ '84թ
Տ ՈազԻՐՎԻՐ՝ Աղետ 5 ի արմա
Ե: առնչ Եկամուտ ի-րացել ե ւ 22
: Որ Ը» -ըր» նշե Հ Գորի Տ
Դբր"- արական Ե նմաչ.
Փ աջագա Ըն ՈՔ 21, ԳԻԼ:3
Ս ՎԱԼ «Ալե ԱՅՅ.
Վ զէրջնումՐ բայ ֆիլ Ժե ւ
622
Տ ԱԳՏԱՅԱԱՅԱՆԱԱնԱ 009994
ԹՈՒ ՆԸ-ՎԵՐոԹԵ ՓՇՓԵ666
ՏՅ ՀՆՈՑ 2.Է րար,
ՓՓՓ մնան
ատա
մին վ
Երր Ա Աոա արարո աաարուը՝
| - Էբ քու-ց Ճայնաք-որաց չլայն «յատ Ֆ
ԷՎ կանք: որբ Են. աո վ. 252 չի 2
Ի: բ տնլե Բ չղե ամճնայն Ժատուկ ան ԷՎ
ա ոՐանջ՝ որոց վերքն այբիժ Եզերի՝ է,
4: ուղղական ե. Պ-զգականավեր թն ը
Արք Տն սկզոնաջոլով բ՝ յլ 5: Էչ. Է
զ եին» ոչ Լ. ննա չ դաննա «աննա: :
ով աննա». 5. ճՖուղդա . ԳաՂՒ գ-ն ։ ի ԷՎ
ողա չով Մռւ-ղ-ա» Լ ա զարիա ւ
Է գազարի: ցաղարիա: ով ազարիա Տ:
1 Փաղառիա Հ դգաղատիա "1 գա ր
ԷՎ «ղատիա » ոլ դ-աղզատիա «եւ ա/ձ
միք (6րջ«չոլովթ «ՍբՈՇ. Բե.
Վ ԸԲարք՝ իվ «արտին Վերգանոլ: Վ
Ֆ5 որե ճառ այ: : զ. ». / ՀՈՅ: է:
Ւ» ոՇ- արտ Սճթ« « զսեթԹ այ: փան այ եմ
Է Պ , ան.՝ աննա. 9 /ո-դա» ազարիաչ տ տ
3» բնին "րոք միով՝ -)» լքննլշվ 2 ւՎ
4: ԳԵՎԻԻՆ տեղի Ինի լոյ. այի 3 Ի-
զոր Ս Երթօն 244 յիշնյաբ:
Ի «2 Հասարակ անո անք՝ այբիչ- Վ
«Փզեբեալ:բ:. ԹԷ ուղգականթ Գ ԷՎ
66 Տռլովե. այբ «եէ նբոպանան». 2
| ոճը`
ԱԱ ԱԱ ԱՆ-4.
ԳԱԲԻ Բր
ագ 2.
աավամ- կ-տ
Աա աաացվաննեի տոան ոա
տչ ՊՐ "4 (Էբ) «ԱՐ Հր/ 44 Հր07 մ պարթայ :. 2
6: ւ: արբայ Տ ՀԻ այու Հ` զՏ-աուոյ" `:
/չ Ց-առայ:. ով Տ-»յ չէ. ՐԹՀ Է:
Ւ Տի, այնոբիկ՝ որոց վերջն լիեք՝ Ֆ
. ոջ Թ» երիխաւն: 222 «րեկ 3
ե: մել արաւ ըորգանոլ Հ-ն 2 :
: որը ' Ճշ եաե ն շղ «իշ ո-ռյ 12 "վ գոյ" ԵՎ
2 Խոյ: «զանճՃռ թինայ» ով (.՛՛։ Յո
"Կ ՆՉ: ա ԿԱՆԱ ԱԱ | աունոյ: ով նոյ:
Ի" վ բ `: "2. Է-Չ7 աին առուն 5
գ: "րոյ «Շն 55 5: ԹԷ գարնա
Հ երարան ես ԲՆ7" Հոլով նց՝ 3
բ: 2» Էշ» յի" պարտին Բզերիը լ
Ե: ռաշ ե Քան. փ: ռրող Են ն. ընդու ԷՀ
Ը: եմյու բս աՂա Լ նն զաց ալ Է` ---
Ւ: ՝ ՑԵլռյ: բանաչի բանալչը . Ե")
Է: ԷԼ Քրանոճանն նւս ո)» Լ. յօշքն 3
Զ (իմլնռ: Լար" «»6 25 /7եՏ
ջ ուղ ղանան՝ ի ոչ ունի: Ի 22 ԹԵ՞ ԻՎ
Ւ 212 օնուանան՝ մի» նիլ առին 3
Ց Հրոբեւ սակայն այժմ` զոր ե-իցք՝ Գ.
Է: '"» առանց միոյ Կ-Ֆազբեն «-- Է.
Ւ» գէ... Ե
ԷՔ Ն ՎՈՐԸ աազաաատ
աա
ՄԱՏԱ աոա Կի ԱԿԱ
։ ռ այրց ֆրամոյյական բն մի ոչ ու Ֆ
Ֆինչ բնագետ: դ-արՃՊ ջ Է. յլ: ԷՎ
Տր «է այլ Բն յրձվնն . ԷԹ: գնայ»
երբ Փեյ, որժամ՝ գնայ» ն- այլ: Ֆ
«ե Է. իո եւմբե, Տ.) աեգելոյն Փ
ԻԶ (11122 թանն անուանի :
38 - տառա այս՝ ԺՄ» որովջետե.
Տաղորդու Թ ունի ընդ ձայն
: ա-որյն չ նոցին նման ուրեք դ-նիջ
Փ5 ու-րեւք բառնի չ ուրեք փոխարնք:
5: Ի ՎԼոա՝ Ֆայն: նորա' Խորայն |
-- «ա` Սայա Ֆ Քերոք ռոբայս 3
Վ Ր- անիլ» այբ" արթ | 5«2բ՝ Տարթ| Ջ
Փոյը՝ մարբ| Եզո«յը՝ Աղթարբ |
Հ:-ՔԺԸ՝ թոր " Փ աԱ «ազան
ֆ: առ» Լ(ոՀ«ա-Հ-ռբ | Լ5)ծ-՝ լ«-8-եչ ւ
:« լոՀՓ-ումն ջ եւ այլ"
5: Ն ՊԻՊԻՐ այ դրոն բ Տր
Վ
2
ՓՓան:
Հ
-բո-:
աչ անչ աէ ոի: առ: աօ| ոա: Ռեչ.
ոՇԷ » ոի «ոօ» որք ա ՈՔԻ: ամ ռ ռլեՀ-
- օնզոնաչորին » ռութ ոջ ու-նի ց) 3, 3
Բանանն. | 431 «Բել Քարն 3
ԱՓՓԳՆՓաՑ Ք Ց Թ ՅՑ
զոք աԱ ՆՆ
ավեի
ՔԸՇՏԹԵԹՐՏՐ6ԵԵ0ԹՅ6666668
Է շարակչիլ ե. Եշկվանկանալչ |ի «3
ա Մայանք: վել: ԲՐԿՏ: Էյր" 3
այո: նայօզ | Գոյան" շոյել: Է նոյն չի
Ֆշյր ".բոշյ' Գշյօզր ե նմանք:
12 «որպ Սոսրաց ու-նիմչ` ասել էնչ 381
ի կրբաուութեն գանքի: Հարո) Դ:
առ. այժմ՝ այսքան ԱՆՆ
ԵՅԻՆ Հ
ճՖ-չ-4- Հ22յմերագբուրիան Է |
| ԳՏ. ԷՀ
չան 24
.« Ֆ. արոր եբթագյն Է՝ Յոն Է
Վ),., «Ապակե դրոն գրելը
4 ւոայռ- բրչգոռար ոչ աոնել փնտ )
ԵՀ Ը լինի այս՝ Ճանաջելով ՂՏրնչ
մուն որնա բաղաձայնից ԷՎ
թ Սաբ Պ Ճայնաքորաց 3. ԵՀ ա`
Տարան գրըն բառին ոյն է) որ ճջ
միայն արտալբ-Խրմամբ. անաչի ջ լ
այլ Հաստատ «ՂԱ ոիմա Բ ի ֆ
ԿԱ ԱՐԱ Բա" աա 3
ԱՆԻՆ ոթպաշոիր Ե չրի»""ՈՋ
"Է քարի յժ ֆարկածոր Է. «13
րու, 12 արո: որոյ ԹԵնՆբա ո |
Փ2 Ց
ՀԵՐ Է-«ԷՅ ՎՈՐ 2-ՐՑՅՏ-եթա Է:
Կ0Տ9Ց00ԱՅ0420900904008
Է
ԹԻ:
ՍԱրորնր ոնա րրա աթար
Ի Բս տանկամ-ին զ-բոց աշացեր» Ջե Է.
ԻՉ .ճ ԵԹԵ ոթ զսեպուջ աաուսն :-
Ա բառից ոչ կարին տանաչել Վ
ՆԹՔԼբազում ինչ չրարցե'Ն ԳԸՏ
Ւ բոս Է` ոջ առք զլրտու-ն: զի «Գրե 4
ոն «խոլ գ-Տ-ագրե կբք «էնչ 2
32. ոչ շրանլով զեչմուն» ֆոր
2 Ռան գողն (ոլ գրիցե կարզ Գ
Բ Յողն զող ԸԼՏոտն ֆատ զրիցե տ
ԻՑ կամ` «Տօն Փոտ `. ֆար ԻԼ թ
բ «արքն բարկ) քամ" ըբարնն պարկ |
Ա զրադրնն պազվնչ: ն ըզ ջաելն ֆ
Է Տոշոլ: ՌբԸ գտար լ3որդ՝ է. ֆ
Ւ: զջախն անզանազան -նելով Բան, Վ
Հ: գ-արից ի զ եանն "Ո «րեմն ապա Յ5
ւյ բազումՐ Հարո ռյարտիս ոՇՖիլ առ. 3
8 այ«: զի մբ լյորժամ՝ լ-րիցես ինչ՝ թ
Ա մատակ ն. խաղալին լնեքջի».. Չ
։ ՈշԹծ է ոչ քառանիյի»' «ինչ 3
8. օգու» « չինչ դու ինքնին արան Է
Ե Թրշի« իչբճլ-" Ոչ ղայն ասն տ
ի 18 . 927 ու Փթ Է-.
աաա թա
Ի ախ նոնա թակե եի աաՀերի՞,. «-Պ
: ոթ սխալմամբ. ինչ իրի « զի օբ թ
Հ: խայիչն ամենեցուն պատաի. 9.21 :
Հ: այլ «ն Է Բոորելի որ ոչ բիտիցե» :-
ՇԼ- "ւ Թո--ի /նՀ4՝ ԹԵ Տամբակաց /Պ ԷՎ
ԻՆ լն"նոջ, ւ յլ մԵՏ- Նշան բան զայս տի
Ե 2 Է: ոյ«ինքն դրճլե նոչ գի 3
զ տելն զտաուսն բառից" Ոշ Թո: ԷՎ
ՆՅ բորառթ մտած զայս ՎՃի». Ֆ ՞
. "չ նպերնա: 0 շն զոթընչ ոբ ի.
Տ: տիզի կատ սքրանոլ Է05 ջ զեռյն Ե
6 ԹԵ ո անսխալ գրքց"՛ Է բիտուն չ"2
ԵլբԸԹՇոչչ ջամբակաոյնե ե: 3
4. Ո ԹՏ՝ շճռրտեալ իցէ չ (խոնար Է)
2: Վ ԱԻշ աան բո) ե 12 ացանջն: զ
ՀՇ ՀՐՔ95՝ Հոնգ) որն նօօր ԹԵ ԷՎ |
Ֆ: փուկ ն Ցորենոլ 9 Ս նջթտնալ Էցե» 3 ԱԻ-.
Տ (Տամբարձք «ԲԻՐ է լերն) որե 3
աչտն' կջԸ «որ` 2 ԵՄ: որե
աջ ՃՇուն» կա: Թե տեղի գրե.
ԼՑ օյ Փամբալիի փեշ /ք- Խավկին ղմն, Գ
կատարելը)ն ննրդրծնն" գրիցեՖ
Հ«մբալֆֆ ոբ ք: Երդ- ԳԵՆ «աարաշԷ, ` |
նաղյն կբաշորական 1 Լ, Մողես 3
Ժ-շ- ։ 529 | . ն. |
Տ90098008840000900909Փ.
Ն
չբ Հ, «եռ
ՓՀԻԵՎ
ԱՓ
86660066 016604668ԹԵ6 ց.
«. գայլն իմա: | չո շր զիբսն
Ար Րնաք ՀՈԲԸ, 15/17 ԷԶ
ԷՎ րելն բար-ոթ գրտնը ոգ չա 2
Տրի յթ: Հ բզե՛թու-մն ալո առո
` Տափ թանից ռատկանածՇորօ
| Լ Եշցարելիօ թռ 4
Գ աշաճծ Գ առաքարքուլծան Ջ
«ԱԱ 32..7
Վ. արքն ոթ Չեք իՎ- աի.
ամանը 8 Երր արուն: ռո ՝
Ր. 7. 9 Ե) էլ ավ չ ե. ՄԼ"
ՀԼ-27 չրոճլնք» զե ք բառին Ց
Ե. որք լատոքով "ԱԲի 2.2 Դեճլ» ՞
րաւ յ պատին, ոչ «1»») 2 ԸԼ 3.
Ի ե կմրրթոո 9 «յլ է- տանգեե յանը ' Է,
ԱԱ աֆ-. բաշ ամ. ել. օշբութի էՀ:
թ. ամ՝ «րու: կաբ որբի ե, այլ" ՞
Տի «0 "յլ Բաց «րթ ճչ Են Գ.
ԱՄ ոյժ առվոչ ատոմ ով չ-ֆ-ագրիչ ): Է՞2
Տո, Հանյանորբն մեյն բանր. Ֆ
ոռ. դ-տատն : ջ Բան: Լ այլ: Է:
ՓՏԳ8ԵԱ2Ե6681685880850068 )
ԹԱԳԱ ՆԵՆՑ ԵՏՏ
90086 Ն ռամ ՑՎ ԻԶ:
Հարթ» -՝ 2
ԽԻ».
ՑԱՓՈԱՐԸՑԵԹՏԸ6ԸՇՏՐԻՏՅԵՇՑ. |
՝ 9 (»այր՝ (ջին Հայնաքորն Թ
Ե ԻՎ զե ոչ ւԶ արտ 'Բառնալ կա'Ի զա. |
Հաջին կամ վերին գ իբն բ» Մ.
` ԹԵ Հայնաքոր ԹԷ բաղաձայն:
:: Վ Ո» 12 է. Տոլովման նախդիր ու. -Ջ
՝ 1224 ջ ոչ Էնն ԼԶ բառնալի |Պ ոջ Ն:
է: նախդիրե: զի ամեր լննին «յնճլի Վ
ԵՎ ՀՏ Նար Ա այս ե զվերջան Էմ» 3 լ
աշ: ՏԵՑ» "լո որ "բրՑ բաղա «Չյեչն ւՎ
:. : է րի, ժթ լ եքդրե տի) Ջ
Ը ր ջատորն՝ ԹՔ «ՈՑԻ՝ Տար) կարե' 3
Ւ Նր այն բաս, ոբ աեր ՀԱԱ ԷՎ
"Փ նազմազ ոջ Է բնաք. պատոճագր Ֆ
12 զմո ց ԼԵ բ1 4 գ-Ը ՀբԶ
Է: բելե- զի ինքն «յյ» Գոլով 2Ր0 3
: (ն անյայտանայ ն. ոջ Ճանաչի: Ջ
ԱԻ: Թեպետ բազում խրատբ Հի Վ
Ն տռյանան պատոՇագբու-թէ՝ 28: Ու. 2:
զ: Բար-ռք գ-Տ-ազ-րիլ՝ Ը«տ զանազան 1
Է` բառից Հնդ իման սակայն զայս 5
-՛
. Է: մայն Տ-անիր նբա Ք: ԹԵ Աա
լ Տ ԵԹ86899480090898856648 )
5
530
2 Թ Ե666800606666888668.
էմ զ մառօանլ՝ «Քո զթաուսն՝ այնպիսի 3 է" |
Տ Լ 2125 չարաից գ-Ֆ-ագրել՝ ոո
Է Ֆան 2 ի ՀԱԱ իյման՝ էւ. ութ 2
էջ ին3 Թէ դախդիքն, ԱՏԿ 1. |
2 քրոչնին Տաթ «Բոյն ԵԺ- Է
Ւ: Հանց . ող ԹԷ մֆարուն «ոք
Վե "Շանցն ճղ այ" ի 27 ՄԵռյ աովորոչ, -
բար ԵԻին. ե. Մ/լոց ՀԵրայ: ւ.
տ Լ «յս «զ առայի՝ Է' Նա ՈԴ:
8» մէջ: |/8 ոջ քբբո- ՄՄ /բ Թ. այս Է. 2 լ
ՍԱՀ Չ ապնո: ԵՇ 2 ալ «շթ.
ֆը չան Համաոտրջ Լ72 ած-ռյ՝ Լ
Լ: Երկ"բեակ աուն 2 "բ Լ այս ԿՀ»
ՏԱՀ գնի «ա Մ շճգի վայն մք
6: Հաժաոաւ մ 4 Աշգ6» էղ Բառ
Հ.Շ «յս շշ տեք: Հրկորնաչ
. ոդ .-2 ԵՆ ՀՁ ԵԵԷՏՎ Բորա: 2
Ֆ Ւ ԼԻԻ ոյն թա «արտի Հն:
է. Ի 32 «յս իչ Ն ըեֆայրում՝.
՛ ` 63... |
ՑՑՏՏԵ828089Ի0968500886
-
թողար
ԼԱ ՐՆՑ: Լ»
.. ՀԷ:
ՒԵՏ Ա058069068 .
աար
ՏԳՓԸՑԵԸՑՑԸՇԸՑՏՑՑՇՏԵ6ՇՑ..
Ազքսատ գրուաֆ-ոց' ի անգի մնա գ
: ւա ոգնն Տ հրթնեալի այբ ոջ" ՛4՛
Է: Ն ո ուրէք (բոլոր զ-րու:՝ «չը.
Է: 7 եղին նեղ Տանդիպը՝ դնին 2 2:
ք: տեղի այբի զոր «ր«յն Ճիգն նշ, ՞.
Բերին ռր Է այու». Րա: ՀԱՄԻ .
«. ը: 2 «ինան կոչի: լ Է 2 ու ատի ն տչ
--' "չ բառնալ զառաջին Լ. վորչին 2
9: աուն բուի: այչ յ ե. սա. Է՛2 ԴԸ մ
փ: 217 ի նոյ տեղիս: յլ. / 2 2117 ոլ :5. Նա
«: ի արթղ-:5 առյց 3 ազրիա ՛ ե. այլ: 5.
: Լի ու նախն եօքն Հրով» քրՖ ներ :
ԷՎ շանագիրը, յու /շ 72/Ժ- ՏՀամառօ .-
ան Լ ՀԱԱ ապար 5. Բայց այժմս 5:
ԷՏ մակաոթ ոմանք, ի նոցանե, ածին ».
ի Հ դ-որֆ- .. որպես. ԵԷ՞2 Ը այլ:
Տլ ռ այց առացեալա Ճշ«Նագիր՝: եջ:
Էմ քու-օ ո աՀ աաա Ն ՖՈՏ: 5:
4.
Ց այլանն.: Կրաշեն. այն Էչ ոթ Ար:
-" ոցն մերոց Ճեւացեալ Է » որպես՝ վ
լ Հ» ե. ռյլ՝ ՆՀ այլաձե. այնե, 2
`: ւյ Ճեն այչ Ր րոցն, մերոց Լ, `
.: Պ անմա օ ՊՏ) եալ». ' ե Ֆ.:
Նշ 532
ք
99596
ԳԵԹՏՏՕՏՑԹՑՑԻԵՑՏՏՑ06066: ԼՂ
'ճ հրտարաը Թ6663606666866:
Մ -:. (Փ-լ«գ- «ճգարաչրրբան 4 ջ Ֆ:
ինե
2 Ե: «- Տանը առտ ջ զե ԱՐԴ
--
5
Է՛ ոթ ըստ Ինքոան բառե
Ա-ՅՑ-. ԲԻ շր մասն Է բառուի »
| է 1 ն որ Ըրտ ը1ւբոան բաո. Է իգ 4
տան նորին ոիոթոթ Հե ԵՆ 6-4
ԷԿ ամենեքեան : ոչ Հեա կժելո ե Է
ո մրմբանց Բայց ԹԵ նարի՛ Տամչ 8:
լ Փագ.ոյն Եզն: ի օֆ: զտպոսն այւ. ֆ
լ բ: նոցը. որբ մասու-Տչթ 27 բաուից : 5.2
Ւ: բազում» ԳԻՐ ԵՐ ՓԱՅ անվմանոքԸ ոի
Հ նՏունլն կամք րելն. ոճք ար 8
լ «5 դ-Բ աքին զանդաման յթշել թ.
Վա արամ Հ -րտելով: «. ԳԽՏԱՆ Էվ
| . Ճայնսն Բորոզբանիլեվի Հոյնաք որի» `
գե ուղգուի ն-Թփր-բում ֆնբալ
ծ: կազմուԹԲան՝ ի Ֆար յոլն Լա
ԱՋ ղածայնիցն կայանայ" կր «յ: Է Չ
աաա Հնգ-ակաղմւԹնան » զե տ
53 նաղլ
ո... անարար աոնած
Հարթ ան
ՓԵՇՓՅՅ
ԿՈ ՂՅԱՂԵՆ,
ՏՏՐՓՈՓԻՐՈՉԴԹոՑԵՑԸ տոտշ ՞
Էվ քաղմելն ոգի բազմավանք Բո |
է բաղաձայնի ՀԵրնի անդ. Բջ `
ԻՑ Երթնուց Սանան | .--
6 2ԹՅ եցն դանի պարի 8
2 կցել զեա. ը ՏՏատագ-այ ՃայնաԸո .-
6: բին եոչ բ առաջնոյն: (124 տ
ախ աոկա ՇՀ ԹԵ ա
Է քութ ա) աԼ ա-նլն թ ամի Վ
զ տագայ Ցեյնած որին" ե. ՎԸ: թա
չ ղազրել Ընգ- առաջնոյն: ոռը) ար -
2 ճբ ե րճ Զ՞«-բ 3 8 այչ: ՀՏզպն, ա
«Հ- այյօռա ԺամբեայնուՐ Տեղի թ
Ւ: ի՛1 մին բաղաձայն աալի թ ժին 45
6: Ճայնած-որին ջ որպես ցուցա 8 Հ:
Ց Լճչ սզռանիլ զվանվ՝ Թարց բ". 8
Ց ղաձայնի ԵԹԵ ոչ՝ զի ոչ |է անդ 2
Ց: բաղաձայն: ռոք որան) Բ ակչե ֆ
Տ ՎՐ զտջն բարդեաը բառից Գ
է: որով ի 224 /ցոՀձն՝ ոչ. պարտ 3.
ճ։ Հեգել բոտ առացել ՛րատուօ -. Ւ
Ձ զե չմ արանի Մ եր, Յո: առ. 3
534
| ԹՏԱՏՑԳ00298949008080998.
ՓԱՔ Աա
( ԻՆ ' /
Քոռտաը ՐՐ ողթաաաւնեյ
: գ. միան անցնի զը: Ո ԹԵ Տեգեր յեն -
85 մարդաս սլան «Հունս ռյան » ԵօԹԺ Վ եա
Հ նաթվքան: օ ն որպես զտաուռ Է-Վ
1: մբոյ փանկի ՆԱՐ: պարտ կրճատել ր
ՒԶ ե. ա մի-սում՝ 9. այսգես | յ /1--:
|.Վ մջ բառիցնե նկատելի' Ո-«»ի 3 ԻՎ
Տ: պարտ Է իչեգելն՝ Էժանել մարթ ՝
Հապան չԷ յարտալնրելն Հնչել
18
8: մարբաս դան, Լ. յաղ ն այլքն
6 1)շոը 11 ԷՐ(Ն Վանկ ր
է "զայսոսիկ Դբոժի» Շաջեօ :Բ-» :
ՆՀ ` 212 պար». զաժանել Դ
Ցա» անկան, վանքն յերն.
Ւ- Հայնուն։ | Էրջ«Էոբ Էրկձայնքս
ա «2» 21 յորժամ` Զայնած-որի Հան
զ ջրպեալ քմրասին Խչքյինչ քրկ 8
ՍՅայնուլթին որե իվերջնումն «.
Վի ռան վանկինչ եբեր ի «կղբան
Բ յեռին Հայնաք որին « վելն այն 3
վայելե արտալերիչ' (իպ ոա» 8
Ւ Ս«յանք՝ արտար երի ոը Լա Բաթ: Բ-Վ
էւ ամինա բակ» քայուն՝ ոգ 3
535 ա ո. :
ՑԱՓՏԱՑ0209082830609900Թ ::
Ի
ԱԱՀ ԱՆԵՉ
` ՓՈՐՏՈՈՏՈՏՈՐՇՏԾՏՏՑ0Գ ԱՐՈ Ց
տ է: ն այլապես ճչեն. Ո զանակ՝ :
Ա կարշն' գցյուի՝ ոլ գո Հ-ԹԵՅ:Թ
ՃԼՀյոգիքքս ուրեն ի Տուր թ
Տ այլա Բժնին ն-ի 8չելն «յլա: 8
Տ իչուրը՝ (ոյ անք, Ն իֆչոն՝ Է
2. ջա Շանը: այս ե. ե-զբ ն».
է 2126 նման ն. սռջին ո ամ. դ Եք:
(ԱՅ ե. ույչն՝ ժորժատ՝ Ճայնած-որի, .
ե Հ Հանդրպիցին, » այլապես Հոգին 3
ԿԱՅՈԲԻՎ
3: Տուն, զա անջ ԼՊ չե զա ակ»
6: ՋԱ 127 ԹԵՐ ատյ ՏիՀք- անդ- Եշ. 3
4 3 Հ. 212 պարտ. ֆեել զա Շան 3 Ւ
ԼԶ Թե Հ Ը-գ 2 ` Տ ս քանդ. « զե Տիւ-նին 4
Վ ում Պատքան. «Աղբնաղքթ լեննԼ. թվ
6... կ թոք ո ադի ժեր: 589: ::
ւ " նոքանք այբիշ- Եզերբալջ ա Ի.
Է ռանց մի «եչ Տանգ-ի Պին «յոթ
Ց տառի միով նցին Նա ն. լքեն տ
Ր) ՇՐԱՂայն». 17Ո4-5» նալ Եայն «զեռ. «Վ
4: բայն » զօառւայն ' զե-ային չ 2 այլը. ԷՎ
ԼԶ 1». այս ա այն Է ջ. ոբ մերխա ծ: 629::8
6 ՄԱՅ դրման յի ասացաք: 3
| ՀԵ 7 ոշժամ՝ 22 «իւ Վ2 զանից ԷՎ
Տ .8686696օծաանաառնոնոծ
ՀԵԻԳՊԵՊ՝
ա
ԷԱ Ն ին. : "
ԱԱ. 1-7
ոՈՓԵՈՏՈԹՈԹԵԻԹՆՏՈՏՈԹՆԵՑ,
/ ։ Աաաա Հեշտ շան ԻՐ եյին 5 ԻՎ
է /ամբ. 5 «ր՝ Ցչմամբ ' Ո»ջդ Հակ, 6 տ
ԷՒ աբտաբերի ու Ե Շան չ ե ոջ ռր 3
Էակ: Վ րջ" Էյր: նուի: ՞
«Վ բ արաջ ոջ առի Եա: հ- ոջ ասր ա' ւն
ԷԼե «սիո: ու առի է՛ռյ' ն ոջ ասի յ" 3
2. Ն քոթայոց Լ Հայլբ «յզ իիբ 2
ԻՎ Ն: 6. Փանիթ աստ ) շե դ-ի ելն ու
ԹԲԱ» չեջակաթ-Թէ' ոշ... |
Տ աաա մանաք-անգ. Սֆրագար,, 33
ԷՏ ԻՑ դ-բոմ-ածֆ-ոց ի տողէ 7 տող: 8
Է. 6 1 :2Րնլե «բ (նչ ԹՇ Ճա ֆ
:: ցեալ Տ-այրիկն տողլբն չնարի ցե 3
.-Վ տանիլ 2Բո "Ր բառն, բազմ մավանկըչ 3:
- «լարտի (թ բաժանել, զվանկան 75
": բին Է" Խամցնաղը իչշատուդ-5 55
Է Ը. տեսանել՝ ԹԵ զմին Հանքն 5 :Վ
«Վ Հ աոգի Հոնի տեզին՝ գրել զնա ւ
Վր անդս ն զմացքարան միւս տողն
Է անցուց նել: / Խձ"ն» դազարոս բա :1
ի լ 2
Ւ)
Տա. Փաց«
Ի բնկաբ ւջ ննջքաց Ց
ՏԱԹ զորքուսն նար: Ի 318 Չ
7 22:
ՑԱԱԵԹԱՉԵՏ0ՎԵՉ69029209 |
լ
ն ԹոՏԳԹՈՑԳԱԱ ՏԻ ՆԹ Ց ՑՓՓննոը
բ եզինչնոյնպ ԳաթոԱՆն րել զեն.
| Է կուսն. ՊԱՊ չայլն լ. միո-սումն : Բ-Ք
: Է, Հ սկսալ: ( ի բԳոն) տազո ին բարե. ա
բ. Սամեր ննջեաց: (Հպ Ըայլե։ `.
:. ՆՀ `-- ոչ Է արտ ամենն ին տառն Է-, |
Ք մանկին փեոէկատել 'ի միմբանց - `
Բ. այսինքն զմի բաժինն գ-բել աստ տչ.
--1. ծ-այբն տողին չ բ. զմնացնալան Է.
Ի: /2 միւս տողն անցուցանել ։ զե ու.
Ա տառին մեյ վանկին ուրն զը Տ.
85 երգի ջ ն. այլքն Խորին: անդ ե Խոյն ՞
զ ոԲզաոջ պարտին գտանի: զիա.
89 վանկին «իք Տչ»-8,«յո18-
- ՍԱՂ Տաթ ՎՐԵՐՒՀԻ ԱԿԱ շր
Ի: Է Ը արդ. օաբոմն որ ոչ գի«վցԵ զիլ
ԷՉ բաժանել ատ արֆնասին շոգ Վ |
8: առացայք՝ զմասու-նօ. բազմավանկ |
6 բառից» բարչոթ գրագարձոււթի ւ
Ւ Ը "2 ցարի առնել: Ոշար«Շաց ԹԸ Վ
Ի: /Ջ դ-տանին 172 աար աբֆեստի ». ՞
զ որպես հ. բանք շարա անոց »- :-
Ւ: ոչ Շն գ-ովելիթ . ղե ոչ զարջեսան Է`
2 ԴՔճլոք առնեն զայն :) ւ/4 բջ» Բ- :
55 Վ
ՑԵԱՏՑ480884Թ5009 ԱԱ :
9 Տանգիայման չ (Ր շանաչմամբ ի) տ
-- ւա Է զե ԸԼ Տարգու-մն ուլրոււբ
Ֆ3 առ թաուգ-նլ 72: կարեն: Ը ՄԼ" Յ
ոմն Է հմա" 235 «06. տ
ՆԱԽ | Վ
` բուլթիշնա մեր ամեն.
չի ակ ԲՐջ. Դի լով անդրեն 2: Տ
ԻՉ Բա Ըը չեն ջ ոջ յամէնոյնուսԻ Գ ռ.
Աջարկաորին ունիլ դրմամբ ըլ Գ
"Հ տառն ւր ալ զօրու Թբ- ու-Խի Լ :
ԱՅԻՆ: զի այս տառ Ը ի օկոզ
Ւ: բն Ճայնի դ ոչ «զանողուջ: ոէ տ
կար զայիչ-. . Լամ ն. շայիծ-) դ-նի ն. .- Նե:
ԷՎ արտալբերի ը այլ Ճայնաքորացնֆ.
ԲԻ Ընդ: "ԲՈՀ: ըզձալք» Է այլ" 3
. իշ (22 «1նայն ձայնից Լեր
Ա «Ող-ան «եք- զայի չկար չա.
Հ: Աք ոչ. դնի Ֆեթգ-ործֆ-եբ Է: )
2 այլ զօրու Բաժ. ճմացեաը լենք տ 2. ին
է ԷՅ: առվորոււթեան նախնեացն 5. է Մո
"Վ Բ«յց արտաբերի որպես եգեալ»
.. Ս տրգրինակ՝ գնալ արտալերի ֆ
539 որոլես ԵՎ
ԱԱՏԱՑԱՑՏՏԹՏԵԱԹԵԹԵՉԵԵԳՓ
Բ6օ ՉՓՈՏՏԹոՒ Ր ՇՏ ՇՓՓաոՓ.
Արա աան |
- -
նթ 2 Անան 1
Փոռաարը Ե6ճժիենթն ՓՐոաԵա» 2
Հիոթպես գլնալ: աե լ ԱԱ
լ Ի» Մ4-4:2» 52 «1418: մ Ագաթ ա.
ա ՏԱՊ» Ը ոո» ուք թլոոոլ»-
ՔԱՇ «այոզիշ թարց մեշման էրը 2
ԱՂ պարտ ելել: զի ԹԵպե» ն
Տ (րիչն «չ Դեր» Էա ԷՖեֆիլն
Գո գյարաի գնիլ » այ«ինբն միչեւ ' է
չւ քանգի աոանց Ճայնաչ-որի Հորթ |
. աւար Կ: զր ՀԳԵ:Բ ԷՎ
ֆ ւոր ներ ե- երեն. 499 (բթ 3
ծ: նշա ինչ եղաք սակաքուկ: :
ԷՉ Հ ի.ք Սրելն «ինչ ջասանիք իտ
ծ: ծ-«յբ «զեն, ու-թ որուլթնամ: չ:
Բուք" արկա որիյի դլ Լ մեյն, `
ծ: զօրու-(- ոջիլի չոայութ՝ Ը» աՖղչ- `
Ի Խերդ-որ Տ-ու( ԺԵ ամբ. ռյարտի Հետ
(իչն մէր չի» ամենակարօղ գը չ
Է Արի առ. Հայր Է առչթց ղֆող-Քն բս:
փոփիչ «րտմոցելոյն լյաշբմոյ"
1 Հո (ԱՔոաԹՑոնէ ոգի»)
:
" ՏԱՔԵԹ8Թ8980095980000008.
:
:
-
մ:
աոա եթ ԼԱ:
4 : ւ. ա - եՆ
պ ԱՓ 22 » է
ի ԱՆՆ:
' 28 Դ
Երր
էա որ 12 ԳԱՊՅՆ ն. ա աանՅի ք. 457
ալմնի երկձայն չ աբաճբերի մեջն դ
Է 4 Է Ի). ֆ: ոթ Հրա -եթ: ալրյու- ոչիու 3
| է Ճայնածորի Տշնդիպի՝ զնռյն ֆըն Տի ա...
շոտ: ունի Հող խոյոց» գ-ից ե" Ջ.
տիք յորժա բաղաձայնի Տանգի բ.
Ա Բ 5ռյս Լ2)« 3 -Բոյն Գոյն 7
4 2 ՀՇ ջժորժամ՝ Երկծայնա.
ԿԱՀ:
ԱՏԵՑԹԹԹՁՇՇԹԵՓԸթ ՀՏոաոօջ է
կն ԹԵ փաղառուխ ին վանկն, 8 5
Ա Ս.բԻ. Թեղե». ՀեԹնոնանիլ 1
գոռան էթի: ոճ Գբ: Բայ Թի (յե:
| Ի ԱՇՈԱ ռրց ԵԹյր ոչ Ըն: եի
' ԱԹռոնաի Ք ինջետն . |լ-բոԷ՝ 4- ւտ
էն ԼՐԳ" զկնի Տոակալու Թեա" 3.
ա. Դարծլ դվաննաց զրտելե Էչ զն ը.
է: վ անքո. ՀՆ «բեչ. Տր եՐ, ինբնան է `
թ օտ բՀբոաՐ ատուկ Ճայնին՝ ո» էլ
Բ 2 ե. քաղաքի Սան. յորտար Ց.
Չ
աճ: «րոնն դանս ոյ: 8.
էֆ
Թեյն) ԼՔՅՈՒ» նւյլ՝ `
3
է 22 աթոաակրի Հ" ոո ու "9`
3
3
Ի
` Փախած արվես" կչրբի լոբ 9.
ֆ: ՓԵՇՔՏԹՏՑ066)6066866. Փո
մ Ք նանո ԲբԱՀայն ող Էու.. զ | էգն
` րոր: Թրշր: Եզջի-բ: ն. այլ
մ Ն արա «Է : /չ ԱՍՆ ԵՔ
6 րարտարնրի մերձ ֆչմանո օվ' թ
Լն "Վ ող ԲեՎ ՀԼ: ջրով ԹղԹոփ Ֆ
. 4: Տ նորով է. Ը այլ ՀՀ Աշոա իւ այս՝ ԷՎ
: : Է՛ ԷՎ Էջ ջմանցս՝ ո0Ֆ Ն կատեա 3
ԱՄՓՈ ԿԱՆ ե.. Ժո» 2 ։ :
- Ավեի ՎՀ 4 Փո Թռու-թ 9 ռու-ը » ւ ճը.
ե մուրչե": կջբբեքն լնն «ր պարգ
- բաղաձայն 3 ւ 2 որպես Հրաման 3
Ւ: աբոքի ստ Ջ որք արտալԵրին որը Վ
կա ..6
ո ԸԺ" որջ Խու-առա» ց շոշայտ:. որբ 3 Տ,
չեն ոգ նրվաս». 9 շվայտ 85 ա
(Ռոմա լքեր բ Տ8Բ ու:ե. 9
` ՎՍյթ' բ" 48 ՖԵչր՝ շինու ա Ֆ
Է 17 2212 շին ված-» Հեդր' 3 աստ: 4
լ Ւ՞ հ. 2212 Ֆրվաստ: Ա- Թեպի» օ. 2. 65
Ը մանք գրեն շինած չ ննաստ չ 2-1
ծ: Բայց 22 սլատկան ։ 8 9. 2 ԷԶ `
Էմ 2. |
լ ՓԵՅՏՏԹ009040000080066 3
Ախոն որին րնրարաաաթթոթ
4 : ՊԵՊ Տիչերն բաղաձայնանալ ԸԼ ՒԿ
Է 2144 Բաղանյնի: կոոր ըենիլ «վոզո թ.
կ հաղրբ տառից ուք ի վերձյան ա
Աոա: իշկ գտնելն «յլ յայսորկ Ն
ի տղնյմանչվ ս Տարվրն պաֆոնջելյ 2
աթ
Լ: ԵրԵաչ Ե: դոր ոջ կարեն դիտել Է
6 անծանօրբն սոռզաղբարանի Է
Ի 24 զանքս՝ օր» բնդունելուԹՅան՝ `
զ ոոր որունիյի գտաւ ինչ նի, տ
5: քամ՝ ԹՇ ունիցի բաղաձայն: օղ
4: դ-նիը պարտի: լ ոռը եզ » Ծ-Նօն ». :
Ա Ֆնօլք: «5նօղոն: ի շնչի անդի Ֆ
Աննցնալք»: ուլ նողի ի ծնողե 3
1 Փնողայ : Ֆնողգբ . 3-նողու թ Ե «յլ: տ
ե. ճ :՝ էս Լ յ ՀԱՑ Ի աՆ ՀՈԼՐթ 8: :5
ու կիո-»-ըք (Լա.
«2
3
Հաաա
Ա րակա աԼ.
Է Վ անազան զզրությա յատ
ԿՈՏ Բավց` որբ «յլե. «յլ նշա Տ
2. Խակութիւնս ուֆիլին։ տ
ե 343 տ-227
ԱԱԱԱՏԱԳԱԱԱԱՆՆԱՓԱԱ ՆԱՆՔ
ԱԵ 1:1:21:21:21:222
63
է: 2
.՞՞
`
ՇՏՏՕԹԹՏԹՑԹՒՐԱԹՈԱԹՓատօա
| 2- ունօղ թ. Է ոյչե- ո, ԱԱ գելաե նկի, Ի:
Հ նաե: ԵՆ Ֆա ՏՓոմանումթն ա
` Բ ՈՊ ՀՐ շանանք մարգն -ուՖ
ր» մաղզարայն:՝ Մ" այբ աան Ազ.--
ու նօղն ե «Ֆառւ լ 1212 արսողա Է՞Ղ
ֆ: Սանեջ մաանոյ ակն» ե. ՖԸռյ անն: Բ»
Ը գրորթ ԼԱ 2Հ-762 ԲՆ» կ" «սի ե.՝ ակն ու. -, մր:
Տ Ս Հվ 12 ումեո ունիլ» ( | բոց աէր 2.
լ Ք, ջ լո զոՀս սակածչթ գոն: 1.
է՛ » ԼԱՆ: ռայող Լ 212 Փամալբայքն . :: Է»
8: որք Երցոց Բոյլ 21 2շանակու-իա է:
ԱՆՑՆԵԻՆ : Ող 141: 8 անոճանելչ Ֆ.
12 Տրառիրբել » Ր: 2 աու Նոյն 8:
Ց առնու Հոլով, ուլ երեսն 96 » 2.
Ը ճբեթորդին որպես 391: 33:
Է: Ը. գանիչ նշանակե: զօԹնանիլն ն. ՀԱ
» մ զեանյումն: Տ տես Վորո«ն 235 8`
: : թր լարեր չորիլ» Է-«ցլ:
-. Ն ձ 106 այլ երաաիֆ
տ... 7՛ու՛նօղ.Ք՝ Լ2շ ՏՖասարակ բայ.թն՝
2 է. այնք որբ ըստ ՏՖերկաց` վարին»,
բլունքլով Մազեր Հանի 4եշ» 9 ».
աԱ Հ Արոն.
| | ) Ա
ԱԵԱ ԳՑԹԱԴ
«ՀԱՅՑ
զ ՐՏՓԻՈՒԾԹԹԵՈԹՈԹԹՏԹՅԹՈՈՑԻ
ալում երո Ֆ կանի ն. կրաքս Ֆ
Ի- 49: . 96: 97 «112 »« 263: 412» ն-այչ:
Քո" «ԼԸ այլ նշանակում».
ՔՆ | ՛.անօղբ՝ 27 ալյ««յ/ բ» ֆոաբնր չ` ..
Լ: մ0-Տ-ագ.որֆ- 5 Կգրոըոէ-(: . անտբաչ
-Վ անգ-որֆ- 5 եւ. այլ" վ, է ո զի ջր«բէլ՝.
Բ յն որ բերէ դուրն. է ա.
տր 6ֆ6ոյ բնթնալ լենի։..
Վ Ս" :Ֆ-4-ՀՖ՝ Է այն օթ 1 ՄԵՏ-ամքՏ-.8
Ի դ-որՑ-է:. ն. այյն՝ ոբ զենքն «(է ծ- ոճ. Յի.
Է «ԱԻ Ցեյոր: ո ա Ն-ՀիՎ .... «ե "տ Ֆ
ՊԻՏ ՀԱՀ Աիդան: «6:
Ա ԱՈՔԿԻ է եսն որմրգ-«րֆ-Ե թե.
իի ունի 44-ոՐՏ-: Լ այն: ռթ ոչ: Ֆ
Ի) ու-ն զգ-ործ-: 'ե 76. ճթկոււքօ՝ 217 Չ
6 ստ ԽՇրՐգ-6բֆ-ական. նշանակու Է.
3 Նշենի քրվուբես ի կրաքոՖ
թ... Ժ-» 644 Ը Ի» Ե-ը
ԱՏԱՉԱԳԱԳՏՏՅՈ09899099408
է
/
:
տմ արթնա ոնա 0606686 Աանով
լ բական Ֆշանակութեան' ` 772 «Ց
Ջո 2 ոերր Է Բզո- «ո"8
ոթ: աաճրեոքն, չէ' «բորֆ-վեր: `
ՖԵՆ. 122 Էմո: 1. զայլոն»: - ::
| ՏԵ Ը: ոյ աարի: Չ
։:. ռ՞ւ- 526. Տա աբթառւթե: 5
տ: Ոռ «է» 2 անուն ՀԱԵՑաԵԻ Ր. ւ Յի
6: ՏԴ ա) բան տնել, բանք 2.1 է
6 եր,Ր գանիս ա Բ. բղումբ ԷՆ Է
--՝ թյաիշի: ել Ը: ատ «71 թ՞ե «2 ա ւ
ՒՐ ԹՒՏ Իա-: որթ Աարո փեՐ.Ր Ա .-
Իթ «ՎԵՀ 4«ԲՆ15Հր լո") 415-ր ' Է.
Ի ՖԵ աի (Եղզական Տրամայականք: ) 38
18 4այնս' «ի: մինչ: բատբային լեր,
8: Ֆի «գնելրեն՝ ("Հարութ3 7 Բոյ 12 ւ-
Ամայն ն. «չ անուն: կոճ բոտ ան
Աման" Հոբ: 3 անուն Է «բայն: ԼԼ. է. Է:1
Սայ" (Ա ի աայամՐ ԵՖ՝ ԱՀ մբ" ԷԵ «
Ե Րէբ լ բեր Բնրոյ ` Տ... 2 "ր" տե. ոշ
Վ ՛ "աաներթ| ոէ-ս տե սռյ » ն «յբ ` աթ
Տ ԻԿՔՏԿ- Էյ «բերը 3
546. -
ԱՈ ՈԱ ԱՎՈ ՆՅԱԱՆՒԹ ԵՑ ՈՂ.
|
Լ: ԻՐԱՆՆ ԿԻԿԻաե Հ
Ն «րենք օրֆնն չ |ակ«յե նշանա: ) ի,
զ: (ր ԼԶ «րութ: Ր ` Լատ ոթու-մՐ ն.:
--: Է272 ՔՀ ՐՏ ԵՔ: ի » ՔՐծր եթ
2 Հերու. փ առյնումԻած՛ութ կուն ւ
ա ճո": էղե. Տրձարիէջն Բ ԷՖ
Ձուեջ- շա" (ԿՀ որեն: Գ
- Դոնբացեթ:. Լո բարձման ձայն
1: ա-ոբին անուանս ջուր ԱՐԵՆԱ
2 անցանին /շ աայ յթի: " ն. աՖուֆ, է
ՀԶ «իայն Ֆչանացին. 4 ի 24 իչ «րւ 33
եթ» Տիարնեթ (արեն բայա
ածալ` ԼՏ անֆոճանանալ 1 ո բգ»Ե Չք Ֆ
«46: 5
ր Էֆո»7՝ /--. ոի թ: ներ իշզոր Վ լ
ուշ: Ը «Իջ Քլբ«իք: մ ՀԱՆ ար. :7
Ց Հինարգելե "` Ն Աճառ: ոն Մ. ԷՀ
մ Տայյականս` ««յին է մոյլե՝ Վեր. 3.
Ջե տառա' չք: եջ փոխարկի Բ:
3 տրգես այլոյ արեգ 6 -.. 3
:: մյոբնան ՍՇրբց 2 գտ "3:
ոո» է՛ Էնն բունելուծո "9 2
Լարա: Է. աներն ոթ. թյիջ' «ք 3.
ն Վ ո Լո Էջկոժցն՝ ե. ածու շեֆ Ֆ:
լ լ 445 չն 3
ՔԵՏ000020160099808009.
Բան
|
Ւ ԱՐՎ ՑԻԹ ՎԻ ԱԻՑԻԻՑԻՑ«
2 Մեր՝ «իրելոյ' Փ ՄԵԶ Էզերչի-5
| ` երպե ընդունելութեց» փրկող: `
Ս ՀՐՍԻՀ: ՀՐՐ"Ը՝ ՀԻՏ Ի: ՄոՅՀ-
ԸՍ" ի «ճեր ե- ԼԶ սեռուսկան չ փը :'
«Աոա» Տ
«Լ ո այր ջ Ե-ն, ս ուսկանբ 6... Վ
մ: Որ" այս» այ" Ան Էնգր
Ի: ան մկբ այբ ` որթ ե. Սերնսն Հակ
1466 միշեցան 1
«Լ Ղե» Ե՛ անուն. բնդ-Հանրական, շվ
ամբն մլշբղ- բանական Է" 1
ԷՉ Լ»' ` ե. մակբայ ֆառտատական, ». տ
գ: ամբն ասքւՐ Ճեռ» լ գինի ե. հատել: |
2 լու Քին մբնջ սրտատում ւջ: 1 ԽԹ
Տ. քերի։ «նն էխ Էնի:
ՍԱԱՅՆՆԱՒՆ ք փեարկութի ՆՏ |
Է լքնք աստ. վլ կրկնել ե սրտա Ջ.
Օտ ուտ չեչեն: տես մեր. 302.» |
ԻԵ ժգ ն Ը"շ» Է բայ Տրամյյա :
- Սան մինչ այսպի արտաբերի Ա
մ Թող զարըքո- աստ « մեր պաջի մբ: ԲԱԶ
է զի»: 1ԲՀ լէր մաշկ" թուն գ.
ք յայնժամ՝չ «ճնչ ռք չւօելի (Ոչ` Է,
աի)
0Յ0ՏԹՑԹԱՏԵ0Ց000Ց66968. |
ի, ՓԵՏԵՏՏՑՐ60)6866666664 :
տ զ Հաիարկա մեչմամբ՝ Թ, ։ Կ ԷՎ |
1. «Կտ «յաց Ամ, ե. դայնս՝ որթ ուտ
բԵք նախդիր» ԵՆ ե. ու-բեւբ 3.
մակբայթ: կամ" ուրեթ մակբայթ ֆ
17 ոււլթեւք շաղկազը թ" նատ ու-թէ-թ ԷՎ
| է ոշնու-ն հ ութեւք ժ.կբայ ջ ե- այլն 3
ո ԱՃ բառ բազմանշչնք կարի բ
| ՒՀ զ ոկիւ» 2.25 ոթոց այնք Տմոռանան 4
Ւ որբ ՂԱՐԹԻլն «հրեն: (Թերյիր Ց
է.. արեն 5 փեչե- Ք46 5.
Ս ՀՔԼՑԻ ԳԵՎԾ
ջն էրաուուր բանի Մա շարամանու- Վ
72 մասանց բանին | 4 Ը. րոր 8 33
ըստ կանոնի Քերթողաջն' ը 12 ու-
2 Եբնու-ս գ-լաք-ոռթ տեսու իո: 3
ջա աձյնու Թի ե. Տոլովասուվ: 3
: զորս ու շար. /շ մոբ դոՀԻ ֆատո Չ
Տ. Էյ «արայն որբ կային բ
Ե Հրթել զինքեանս ի շարադ
ք պարտին ջանալ ե. (բթիլ՝ զեղ Թ
| 549 Դր
82029090558Ի0095008646Թ :
յ ԱԱ ՑՆԵՂՈՅ
Ի աւ ԵՎ րուա» ք ԲԵԹԹԵԾ ԺՏ
ԱԱ ՆԱՆԱՆ ԵՎԱՆ Աաաա ԱԵԱ-Վ
Գրտա՛որու Յի ԷՆ այլ ն. Է7/7 շա. Ւ
Բոդոյան (նր պան "րիցնն: 3
չ որբ զանազան շարադ ր"«(Ժե ամբ. Է
ղեոյն փմացու-45 ունիցին:
ՏՆԵ ԷԸ Խէ. դ. օչինաց ասագլ քոյ» լ-
Ը ոնա. յու. Ե ռր բանեալ Է` այբոր ոչ
1 Բորֆոչբգ-ս ամբարշտաց
էա 1 ոՏրո աժբրշոց, ոջ նոյ"
ոթ ոչ նագ ն ամլշտց Քրջր«ն»
9." մամշ ԻշրԴծն ոչ բնաց
8 «2 22 ն 1 ԻՏդ« «Էշջ"
Ւ որ ի խոր ամբ` ոչ զամ գնալ: Ձ
իթ ամբ." Քոր" նալ օչ կամք: 8
աԱ ն11- 12122821
: է որ անու Բիոբ «ՄԸ. 2 ամ զ
որ Ժա Բոբ" 2 կամեզչ-` ժեալ' Բ
Տոր ճշ եղե խրճրդ«կից ամբշաը: 8
Բ վոր ««Բրշա Հր խրրդակցեցած:
` Քոր ԽՏռ«նշիլ «Ժլ-" "4 Տար ն-' Է:
Ց: շր ՎԵրՏրգ»» Ն ոչ ընկալան: 8
ար Ղաբշոյն ոչ ԸնկլԷ երգա 8
: որ «լ Չնայ Ա «աւան. ամ Չ
3
Փ0ՅՏԳ990290440990090048
Աա «22
Ն ՒՑ ԻԱՊԻ
2
22
ռր.
ֆ
թ.
Հ
Հ.
2
Ա
Ձ
չ
է:
Է.
Իմ անար
աան
ՀՅ:
| աաա ՕՓՇՏԵԻՑԹՑՈԹԵԹԹԵՑ
որ Մ ԽՏգանչեի ամբ" ոչ Հնա է:
ԵՎ որում` Խն, ամբ "է Փամր այ» 9.
3 Հրզե- -Ֆր: ՆՐ: (ա/մ սար 8
ՔՐ պ.աբշելի Ե ամբ-շոգն Բոբ" 4 ::
ի 2 «յլ ԲՀՀ: կարծ: լինիլ «յօ:
«/լե-«յլ 2Ն-ով եռն: մի դրտամ ը
նորութին ցուցանել: «1. րղ Ց
է Բառսն ԺԵ». | թուջ դասելով» տ
Է գոմ դրմաժք. «յլեւս բառից «կամ Ց 3
ք ոխարկմաբ, բավ ե. 46ՐՎԱ: 8
3/2 կամ: ԹԵ. 224 բանալով, ՂԵածւ ԷՀ
Աճջ". Գաչելով. ռակն. ԲՐԱ:
բացումն, Դրտաքորու Է: 8.
Ւ ՏԻ բմոմբ` այս ե« » հրանեալի այբ 3. Է
նշ «չգնաց երբե ի տարվոր.. ֆ
Հորդա ամբար աբաց Ֆ
Ն»
ԵՎ
3
Վ
Ւ- Ե ֆ բ «չգի այե: 9. Քանի «աուն:
Է որու Ր չեզե բնա: ԲԹալ /4 ժո
բ զովս չարառիրայ: իք Բ-4բ»
Ւ: Վոր«Ր՝ քերգա (ռր. րա ԵրԸՇՔ
տ չար որ" ամբարիշտ Իրան) )
առի ո ոբ ոչ, նաք 72 Իբ: ամբշաց: .Վ
է լ Ի«4 զթառան Ա Աաաա 2-Ի: ջ.
` 1:
Լ.
ե... 2
Է «ին..
3( |
ՐՐ Թ» - մ ս
՞ ` Արք Է 2 ի ) 7 ի բ ի.
222. 2... բ: Վ Բ 8 աԼ 38
.» է է- Է 2 «ՆՔԵ ավա
է
`
Փ6ՇԵՏԻԵՐՏԳՇՇԳԸՏՑՏԸԹԹՓՇՑ.
առչով՝ Սղա- աշա 142. յ զանա ՛Ֆ 3
Տն վերգի, Նան, Է
Բ ղայլոց բանից զանազան դրուց 8.
5 ն. Դաթո կերա (ՎԻ նն 5
ւդիտաքորութեան Բ ԷՎ
ՒՋ թ ամտ. գիտելի Լ զե "պէս 2-2
տ 2712 չեւ. զնեաքն յ որ Է նաք. ՅՈ
: ջ արարու ց »՞նա այլե վարելն զեա Լ
ա17/1- նաճավարուր» 5 Էթնոթենն 1
| Հ "Ր Խս ԷՖ կիրառութ: Ֆար: Տ
4 ԼՀյաղնս այլք կիրառութ բա:
Լ. բօտ շարադրիլը)՝ յ Վ մինչե ԹՎ
Է Տ ամյեն՝ առացան: Նայլն (րՀ. Ֆ
Թի Ֆորին, բԸ«տ Վոբֆանելոյ՝ ւ.
ոթ դ-նուեւս ասելի Է» ::
ՕՀՀ4- Ա ֆա-րեն.
Փա հողն
վ' էրֆանուԹյ-ն Լ «ճանաչ
տ. ԸՆԹճրցումն աբծեատա
ԷՅ Հոթ: Հարագրած-աց ` ի
որան այնպես Ընթեռնուլ՝ Վ
Լ շառագրած սն բերթողայ» "3
6552
|
|
տակ»
«բա
Ր ԵԱԵ ԼԻԻ» կածեո
. «շթ 6. ղարի
լ Թօ0ՅՅՑ00ՓՏՑՅ:0Փ00900488
ոէաոաջգայաորուաւջը
Տ ՞չ լինի ցի" Հ ասի ՀրՏանն, Ց
| էլ 2 ոբ Բար-ռք ԸՆԹԵունու- Դշաթա 3
դ-բած-ն մ.թ առնու. հ. ծ-սնի՛ ». Ֆ
Բ ոյոինբն Բոն ն շանաչ, բզ գ
».. ՒՎ մին բնին: Ն ՊԼ. որովետեւ բանն 45
է Բ: թ բ' ե. էառ. ե. փակ |/Պ ա. 9 չյո Է
ՑԸց Է ինքն բաղկայը: լենք բոա Ֆ
Կե լու-Յ, արտար երուն ան բանին՝ .
| Ե-: ՛.. /2 7 նշիբառնչ շատ 7 2
"վանկն չ ե. կամ ի բառն։
«| Ն թա Լկզո արտաբերութի Գ
| : 77Ի տառն ն. Է բաո.ն չ «ոբժամ՝ Դ.
| աճո«րն Ճու-թ ասես ե. ՉԲանտն Հ
շն: դատն գտ ասիս կատ գ
Ծ շդմտն Ետ ի զչիւնն չի
: Իշ ասես լ է.. ՊՏՏՈԿԾ բանին ի .
Է: Բ ԹԵ շտաուսն աճի Լե ն «յնա ա
Ւ՞ սելով՝ Տանցեօ զոտոն: (211228 :5
Տլւճր «լեալումն վանքն, որմ Ֆ
-Վ Զառ (նչ Ր: Հանք է) «Ր զվանքըն 25
| -4 զբառեն ձչանել Լէնի»ի - աք Ֆ
Վ ոբ: ի. շո տազո: ասելով: լո.
3: Ոռ
Ի աաա
աԱաճոա գաթան: Եա
ԱՆՆԱՆ ԱԱ ԱՆԱՆ ՆԱՆԱՆ վ
: :. ( 122 բազուքչ ` Կառ /2 կատարել լ:
Ը «Թիլն մրայն չող Տարկ ինչ բրո Դ
զնութ Շդնալ Ո Երա չ- «յնպես լ
/ - շոատաղիշյԹ ասեն ղսազմոցն քլ 7:37 2
աշ մբեչ զի. ՞չ միայն նշանակութիք Յէ
ԷՉ բառւիցն անյայտանանչ. այլ. նան. Ց
` Ե ռՐԵԹԵ' ԲԲբե- անյօղ- արանք
զոմնբ դոն բարախենչ (տառ
տ. բուի. 1 արբնալբ: ե քամ` նով, 3:
: ԷՅ ՏանթացէլԲ՝ ՄԱՐԵՑ Չյին ժամուն է:
եճ «ենջելը ոյն. ճշաշտօե ող. Թ. ասելով 2
ԻՇ իբրո- Փատարին 3. ՒԱ «թ 26 Կ "Տ
| : ջատ լաժ- (0ԽԵր ԹԵ ԲԱՇ. «չա Ֆ
զ «Շին: քան Թ6 րբ Ղպատարադն 8
` Ք ռախաշանիլ «զանչին՝ չուղիղ օրր Ֆ
ւ Վբաիք անընդունակ ընտայնն ան ա
Ս րաբռաին: յորոց դԴաիլ արմա 3
Ւ: ' Հերայի մբ /8 դշաոծղ ա, Ե... Ն, ֆ-
: ) Բջ 9 արդ առյել «բոլմուն թղ- :5
| -ֆ եռաուից վանկի) ն-լ«աուից՝ Թո Գ
122 ԵՆ: ւնեշբանից: « ըստ րում` Բանն Է 3
Է ե. բու ՆՋ վանկ նչ ոու. Ս«4223 `
Ւ Ժոոուն «իալումն' Ժառ. Բանն «յնը
| ա ա Ա
անտնանթորն Ց0ՏԵ904
Վ
«Է
5:
25 /
-Վ բաղ-բու-/,օ «Մասանց: բանին. իդ աշն
Վ Տեստին » Տարկաք ոշ է- Հիշել ն ԷՀ
Քո զայնօ՝ (Սարգ որոց տզ-Եղանայ: Բա Է
րոք ԳՐԸած-ն բերողին: որք Էն
Լ ԱԽԹ- Բ / 212
բ ԼԱրոջանությն ն. Տրոչութիե.
ճ ՄՈ Գրոց այժՐ ասքի ծ: . 8
5 555 ա 2.
ՏԱՏԱՑՏԱԱԱԹԱՏԱՑԱԾԱՏԳ ՅԱՑ
Է ադին « պատա: Տոտոնենտ
Հ Հ ֆագագ« ի ՀԱՆՈՒՐ | 2
Ք Գ»:ղշ տ.
1 || ուոդ.անուԹին Է- ագրո Ա.
լ. ատար երու 5 տե. կարե 2
Վ առիր Համի, առսաղոք-ած-ռ Տ
Հե դրաց աո ` "Տառավարօղչ. զե Թարգ Յ Ի
ԻՉ առոգեանուԹ:- բՆ Թեր ցոր ածն 9
5: գեսվաիզ ւն կաբ ոշ, ժան քւշնա, Տ
| 8: 2Ր256 ուան գ Հմուտ ՂԵկողի ուղ
"Ս Ֆշմարեցաժ. Բեր)" ֆո 271-
Հ: ղՏամն Էր 8 թՇ որութ կառւող-ա
ֆ: Բ նունյ՝ ճն չորբ' Ալբան Լր.
նակ ՞ Հշաղ-աղ- » եշոնաը Ց. պա
Ի: (12.5 Երեք» շեշտ" . բութ " »
ճ պարկ" (անակն Է Բթկու-'
48 ճթեճթ . օո ւ-ղ 4 Հագաշն ՈՉ ե. 3
զ» քու» Թա «ռոս" Լան թ.
| ի Էրեթ» մական» ՛ ենթա այ. |
Զ աար
ԳՓՅած:
Շղնդ-աճե- 0" ) ոբե մջառութ. Տ
: Փարի: սարփակումն, ասո.
| է: Ն ` ք- աջա Հեշշնագիծ ան Քր, 2 վ
լ ՐՊ ԱԽԸ 046098 :
Հու:
ռ:
Ա Ի: Քանչի-րոյ Բուաք շանի անքան) Ջ
է" Սշոսկեն : ղի «յն ոչ գոյր Ց
Հուլնցնլ բնդ- այլոց Սապարքույց Է
Ճ: ոբգլաղբրարանի, րե ցման «յոթ ի
բ ԺՐՒ՞«նի' բէ Է «որն չքծ- ին 5 ,»
5
ը.
Պո-
Ի
151
ւոր ՀԵրպ ի Վո -րլոն 3
Ց
ի Վ-2 ու-քեթ թուին: Բայն | Վ աշ» ե
շր Աա-ՀՐՒ լ քո «ղանա»
Կդ՝
Է լան" ԱՀ շթ. «շշ» 'ք վարժ. 8
է գ. ՀԵՔ թ Է վարժմանիւ
ՄԲ ե/մ Է ասել: 5-անբ աը, Է՞Լ
ՒԼ գել) է՛ նշան. դվանշչն Ցած. Տեն: ՅՑ.
35 ար
2
եջ
Թ ԱԱՅԱԵՑԹՉԳԳՉՕՉԹԵԵԹԹԳԵՏ
Մորատա ատաթոնոոա իթա
է: ՈՒԳԸ . աունալ` /2 գ-լոՀնն տ
ՎԸ ն ԱՎԵ«ԹՆ` սորսցե՛ս: .-
| ՀՅՐԱՒԿ ոբ 2 անի կարբն է ե» Ֆ
շան վանկն սուք չե յոյ յ» Վ ։
ոին բն (ք ԺԸ. բ աառանլոյ: ոշգոե յ 41.
Լաղարն՝ արի քր արտար
Լ աերու՝ -բեա շոթ ՄԽ ագին Է"
ուան: ոբ 2 բոն ՝ հ Բոյէ բոբ Յե
Է ԻԵ որ ործ 3 ՏԻրաո արժէ" Էմ լ:
Ե Հան Է գիան նա ԹՔ մրչավիեչ Էլ
Աաաա խի ԿԱՎԻ րա կաթե եեիւ-Ջ
Է 2619: «յոինքն ր վար ֆարԹելյ"Ջ.
6 Հ: տիպես գազարը: ավ ժաթղ-՝ . ՒԶ
ԻՐ Բ Սայ, քիշաուումն օռրին փ ռոյն, 2
2 զիսի ոեչիա՝ ազծտացեալի ա Ճշաաէ- .-. .
Վ երամ աոա ՏԻ եՐաաւ1- :
01 Լազիժած ոշ, ոոն24 28 Ւ չ
տոն աԱաի Թնրարցն ԹրոՆ՝
։. Լան 20 Է Լ 2 տի սցես ատի ։
1 աբոյկն Ր ոթ Է` ՊԱՏ լոր էջ::
5 է ֆան վանկն ի սրբան: ՆՐՏ: ՞. :
գջ աառտելոյ ի վախճանը իվի Հար
3: ԹԵյոյ ՛' ոզ ի Հաիաքան, Բես Է. Է -
Ւ տրսանել:` զեն եչ. բեղ Տ ուի 5 ԷՀ: աբ
Բքանիռ 0.Ք սյապիոր Հայն (տ.
45 Մրո": ման` ելե 212 անին Վ ,
Հայրեն իվնը սասաին նեխվյրը
ք Հարթին ըստ լեան ԷԻՐ Տուն
Ա ՐՐՅԻ շարո «Ֆա պարշյրն՛՝ 1
«ժար նլ բութ: զի` Սերոբին ծոյ `:
4: Ն րէ" ա` մրնչե- անեսն Ք՛. չեշչ»՛ 2-8
Ւ: . "ՅՅ. «բեչե. պլատարն. Բու": ԷՐ մ
553: |
ԱՏՏՏՏՏՏԱՑԱՅԱՑԱՑԱԱՑԱՈՑՆ Վ
ն
Բ
10092
Վրորըաոոաաաաարտաթթ, տոտ
բ |) արան ՄՊ ՀՐՈ ' Դրան» Չայ. 1:
ւ, Պ/ոքշ' «"- Խաթաթ ջ այծի »ԼեԼջ ջ Ե: ք
Մաո Փեչմուն ա` Հոխանծրպեն՝ , Է-6 |
ՒԱ Է-Ն, զքու: սայի ՓոԷ Ֆատանը: Բ -
Ւ Էբ Ֆատար: «բու նոտար բոս ԷՎ
| ԷՏ Կյսոթին չոիեքին կնրրե' 3.
: Տ: զա չԷ: ա//վ ոցն ունին: Է Լ :
պ Լ Ն տանում: Է զկերան Փարցանի Է:-8 Կ
յ Հագեք 4. Ր Էբ (212 այչոթ» Է
21 Հնրոբուն" զեստյրն Տարց անի: 8`
ԷՎ ա նշչ զանձն . 6 շու 2: դանձն չ-Պ
ԳՆԱ ԱԱՆԱ ԹԱ |
ի եր: 2: Բշ. լ ումթ' Հեսուի չն ատուշԷ: '
ի: ճբիու: գոն լռ ԶՄ Արել - նատար» Ի`
4. «Մարցի» այա՞ հ բագուբուրնք
ԻՎ կաարեսականձ Քայասկն չինք չ ւ.
ծ «1 դեացանականն: ատռխասական: Ի, ..
ք Սաորաաաքանն Բազասվն. «չգան, 4. լ
բ առաջի ՏՔԵչ ԹԵ գնար: իրեր
Էք արիշ ՀՔնադե: Ֆ ի ազ բացառա. 3 |
ց. Հանն արե «էնե, 12 առացի ֆ.
2 12
6 Ն` սրեր: "ԲԷ անը: առի:
Ք. | ԱԱԱՐԸ 2 մրն ԷՀ ՂՁ մ ».
1)
ՔԸ ՏՏՓՐՓ0Թ6ՑԵ6660666660ռ.
զԸԷ՝ ճրիջս «յ«ոյիկ""՞ ոլորան 8.
ի առացան- 112 աւ Տե Ե Ֆ.
Նե Էւ պարին Է' 1127 «ԽԷ ԼՏ
Հր այլ» 18 ԷՆցն ք ճում վանկք 9
Մամ ե (ջանը ոջ | Պ ցուցան". -
այց. տես զի որովմետե. ոլու,
բանն՝ Է՛ ասել ելե. 5ջ. չեշոն Է
ԲԻՆ Քնբնան եւ. բութն Վ թ /նքնան. ԷՎ
մյ քարեն կոչքլ ոլորակ « զի մբնն Ֆ
լ յանն միայն ն միւսն (ջանն բոյն 2
6: Ս«զայն. կոչին ոչորակ այնու- 314 ՀՎ
աա ՐԱՆ.
ԻՎ ելանելովԼ ԼՊ միսն (ջոնելով,. Եր ՞
ե Լութն միոլորակ լինին ոբ ե-ն.
22: ոլարդյկս: 3. «Ր: զերկուսն, ԼԶ 12
Քեւլով՝ արե բռսլինչեան կոչն 8.
Հ: ոլորուն ոգ ն. Հեն մնայէ». ԼԷ գա ՅՅ
ԵՐՐ պարան ճոչե քատ ոլորան 3.
Է: լ ՀԳ" Լ1Հ12«2:9..... «Ֆ
Ե ` բ0աբե 6 է' 12:44. վանկն Խ-չ:.. .
2-1 կար. որելգր" «որձի ք Փրարնոչ գ.
| 4: Թիշն. ) 7՛ 122 որրան ներես տյ տբ: է
լ Ւ ժշ: Տ6օ
: Տ1140900008499900088008. |
9025ր
ԻՑ ՎԱ" ՀԵՀՎՎ
Ն րոք
ր
ԷԳ:
է».
08
Խճ Լ6ՐԹոՏ6069646ԹՓջոծտ
է: աճա զէ "չ լոն այ Քեզ: Ել«-վ' թ Էպ1 Հ
Տոլ ԹՅԵշ լինիյիր յի
Տլ-.»- որք ասնլ կարշչ կամ՝ լ
--Վ շո տանց 3 (2 տաղակածն Բոնռն, ԷՎ
Ւ) եի իթ Թո ցանելնաց՝ զրոն Վ
-«
փաշա բերելը զաողան ' կր Է
այօր ի: Գ-ործշյս զոր Դ-ՐՖցր: ի
Բ Հետ այլ մբնար ԹԼ այգ ինձ (ընի: .Ֆ
ԻԶ Օօ ոթու-մՐ Լեա արտալերի ոզ 3`
Ա Թայդ- «18 Երկր ողբն վիաջազի 3
4.
ՏԵ ժոկթին Ի: «է ա «թ.գ Տ
Հ: Բյու Ֆ. ԼԷՅ5է Իթ ապ ամանը 3
Հ ներմու Տանք, ե'/ կարն փոթ": Ե.
Ո ՏՀՏ Թ-լ»յ. Տ
2 ռ"ան՞ ւ նշան Թաշ- Բլու, 3.
մ ձայնից: առ. ի ժոթանք ի: «թանք Ե
բուԹի. նոցին» ոռ Թ՞ լ: .խ՞. 3
Թ-
39
«Ի
«նայն. ոչ գո այժ օչյս- սովո
Ջր" ԹՔ-ն շ «Լ -նհ միայն ի ւէ թ.
մէ. 461
ԱԳԱՓԹԳԵՓԵԱԱԱԱԱՓԹԹՅԵՑՑ
: "'ԹՓ008098980120900896648
1 ՍՈԱԿՈՎԱՎՈԼՄՈՂՈՎԱՄԱԻՑՆ
բաղաձայն ՏԵ-Նի առ. լ, Ցուցա,
Փ «է ԹԷ՝ Է Տաղագ ն.ոչ չուի
ԻՎ ոջ Ա ԻՂ . բանի » դ-անրՀ- Ե այլ: :
` ՏԱ (Է ֆագալ Էչ Խչումե') Ֆ
Ռ-: ւմ Թեպե» բլուզ ման ԹԲ Հայն
Փ աժ-որազ ԹԵ բազաձայնից՝ հարե'
Ի Բու: ԼՑՐԵՑ Ս աայ առ- զանա :
Գ ղանել ն մեմանց զնրկուօ Տբնչ
-Վ մու-Նսն՝ բյուզման Ձայնամ-ոբաց 4
առի ԱՀՎրիթն ե: բաղաձայնից Տա ::
զ: դազ: 1ի մ Խչման Հոյնան-որյն 33
Է Փորագ ոչ նրեր Սն »- ԹԵ՞շինչ Ը
- Հագած գ Խկատեա` զֆեջու-մՆ Բազա :
: Յայնին ելա:յն ԼԶ Հ տթշ ճլլժու- գ Է
զե Ճայնա--ոլլթս՝ 212) մոբժամ՝ չե Ա
Տ 2 » Էօջ ՀՆ 72 զՏազազ- :
- Քչեն ն-ոչ Բբր զգար Ճոյնաքոր: Ֆ
Է. Խչուն ԸնԻ-Վքացան: Տազագ- `
ԻՎ ՍաՇքտ ասի ք պարզ ձայնաք- ոբ: Է-
ջ.Ս»«42 Էշն ՆՔԵ" Բնի: «3 է,
ԲԲ ն. պյն այժ-Ր'ի դ-ոբծ- աժմ-
ֆ ու ոնի»: Է. օոյն այս Բ- պասշլառ` Ջ տ
Փ՞ճ Բոյն ո «8 1ժոպաբքոյս" 3
«Հեա.
Աաաա
ՓԵՓԵՓԵՐՏՏՐՑԻ66Տ66890868
Ի «ԴՀշ«գ- Ն չո: աան...
Ւ, Ս' աշաքետն 12 ասել վերնա Ֆ 4
Իշ "` 896» Էմերբան զառղն դ-նի Է
ինկ: նախդիր բեշյչառվնը Գ
չ յ շանակել ԹԵ տառս այօ "փ 2212 ԷՎ
1 Բնսրան տառ. բառին, այլ Էնա |
Է. մու. ' ոբ եւ ալար բնչ՝ «րջոցաչ-
Դեր: "զ Էիր»: ի «բն: նայ" Ֆ
այժ » ոմածչք Բո աԲ մրատտու 3
Նոերբեշ՝ է ԺօԳից Բզատառ իը Ֆ
ԳԵԼ կանոն քՆ, » առ. /2 ԺԷ Ջ
( ոլ աժացի ) զդրացան ւ 30 Էմի, տա
է
| որն «ժերը ու" :- Հրեղեն .
:
ՏՆ
3:
909896 Լ 24
աԱ սաիաի մէ 2 էաք եֆ
բոՀԹիՀն՝ Սո«զմաջն. տարաւ, 4
Հար ՓԵԵՑ
Ճայնի` 2 Բորոթին՝ 13 ԴԱՆ
Ն՝ Թ. ամնայն .., «4 Լ2 «ալ «թուֆ
Բյ Դեելն չ 6 կյօլ Շբկոէյ՝
ծայրից. ոլ պ սղմբնդր որթ Քննութ
'9 ւն յորժաժ՝ 1ֆՖայր տողին նի..Փ
ատ Հեյ րձա » Լ րե նթածոչյն 3
իներ.» ար 757 Թո" 24
ՐՏաաաաաաաանաաւն Տ:
1 ." ը ՛
Թ0ՓԵՈՑՈՑՏԵԵՑՑԱԹԱՏՈՏՑԵՑ
Տայ մեյ փու Թվ, ի մես տոլն զ.
Ց 176. «երկո. միասին Լ. ոյն ո.
Փ: կ ցմամբ. բՆԹԵԽուլ ոճը ե մբուԻ Զ
զ տողոջ: / իմանթ զեՖԹաճռայն՝ ձն. Ե
Է ամ-որած- Եղերէլ հիսատիզ մքայն 3
Ի դնել կանոնե՛ն» Ի Լ2'1 123 ամք- -Ջ
2 Խոյն կիսատից գնել բար-ռթ ան`
Տ | Թոքի ՀԵն-Քլով: Հոնաց 1
:-4 մռրոց առեալ Եմթ . 3
ո :Իշր ոշ ԱՀԹատայն 1 ննրթյ
Բարդա բաոխց որբ ոչ «յբ իէ .
4: ն ոչ փոխարնմամբ. իյեն բաղկ« տ
Վ ցե«լՔ Ֆ ՛ ) բոց լենք Ենթժամնայնխ ՀՎ
տ «բղմնդր ԷՏ շաղկապ ի տեղի ԷՀ
այբի : ոը մե Է.ակն : լ | 212 երես Ց
: են օիրո«ն. այլ: ՆՇ վոնզի 5
այսպիսրթս նարեն լնելլ է չբարգ- ։
թ որպես մի չր Մերն սն 262, 3
Բ դեր Էնթաճնայն ի մեջ ճրկույն ջ
Տ իննրթոյ » աու հ ֆուցանել, զտ-ոլն ւ
բարգեսլ: Ոշ ԷԲ բարգնն «լ 8.
Բշ ունի, ե. յոչ Իլի այլ" Ֆ
464 Ւ.
ՓՓԱԵՅՓԱՓՓՏՓԱԵԵՅ: ԹՅՓՏ0Թ08
Փոոտիը ՀՏՏԱՈՒՒՑ ՑՈ ՅՈՑ: ՅԱ
՛ Ի: Ն դեզչաճն-Ե (ո թ" որե մրջա-: 2.
:Յ ուումե, մջամ՝ արվիակումն ասի Ւ
ՒՎ բ նշան: ԹԷ այս բան զոր մրջաւ` ԷՉ
Ա ուբալ պարվակեմ՝ ՀԵ ԲԱՐ ԵՑ
է: ՀարադրուԹ3-բ յԼ»: «րոք Ց ԷՉ
4: ոչ փրումը, փ ներթա: տբճը: այօ»`
ոնաաարու "Ը գիրր իե2.: մ էՀ |
5. մոդելի ր: Վե" շր ԵՏ
խոտերը Մշ չարագիած-ոյն՝ .- Ի. «73.
6 «մեչ Թոզու զան իրաց նամե
սեց» Տա. ՎԲԵղ: աԼ Աղ «լ "ք Ֆ |
1 «ՆՃաշի) բո ԱԱԹԵՀ,
: "ԻՑ ՑՀա/ոթի1: չ Է:
Լ» բան Ն.
մեո նաենէ
ՎՓՏԵՏԹՏՒՈԹՈԹՈՏՈԹՆՈՈՏՐՐՓ
Լաւ բշ Փաճու-է Հարագրողին տ լ:
առի որոշել. կա«Ր 448 ինչ կար 8 լ
Հող վանք. ՆԹ զժտու՝ "աԲ զբան չք
18 ԴիՀրիյ լինքյի'Ա-««1 6.3
2.մ1Տ- օզտու-(0) ունի Ի-Վո-ա Վ
4: մայսպրօի: տեղիօջ։ Պար ՊԻՑՐ էու `
2.0: «որոշչի: արգա որքյի: "Ն. Վ
ԻՎ ր Աաաա մպե». ԷԶ թ ֆ
ՓԵՆ 1 (րբ«բկանիլ չ՝ սակայն պի `
է) տանրւ(ժլւ-ն. Քոյին, Ս եԺամԸ 6-:
Բե-իջ յորժազ ի Տարկա-որ, "Է.
Է" .. իշ զորֆ-. արջին: ԸՃ Հար.
Փ Հա-որ, արզին ա այն Բ, ւթ. «268
Ւ ա 2Թ ԴԱՍՅԻՆ՝ շփոԹի բանն. Է:
2 շբ«բինակ Էրե) (ով Իա Վ
զ» : ՐԱՑ զոր. տնսանեսդ.: ) 4) ԹԵԴ 73
ը շԷշոն ԹԵ շչ 1 Փարկէ «ռվորՀնն Ֆ.
Է շժչտանան Ժբկուքս՝ "Վ: գլի», Վ Ի
: ի, ւր ու- Թե, Բնութ նամբ. ունելով ջ
«փ ոյսպի«ի «եզիս. զֆչելն, օուբ :. Ն.
Հ 12 Եզր ԱԻՀ վարա ԷՉ
ջ ԿԵՐՏ: Տ Բոր ական չ6--Ֆ
ո Համե ««ՅՊԻԻՎՅ 8 :: : Է:
ետրոսն վարդապետբ: լլր"(2
ածա պիշանութի շեշտին. Բրե Ֆ
տ
Է ցամ- առտ «առ. /2 որոշել. շեմ ց... 1
| ոծաՖ-6ն Ս Ի 4 12 այլում բա. ԷՎ
զոր Տանդիպնալ՝ խ.յարմար Տընչ Ֆ
Շ մանն պաջանջելըԻ փարդագեոծ: 9 -1
- Աչաանրոյն: Էին արան ԴրմամՆ 1
Փ.. որոշի ոն. մոն. (ից ԴՐՀա4բ "` Է
Ւ ( | ՒԳՆ . ՑՐորոԿե. Լջ Եզ. 78
Վ . «Աորուն լ: «Մէ Է ՎՐԴՎՐՆ "յոր
: ՀԼ Ա56 Իրն Դոք աֆոցն:) Տ
Թեպետ յարմար ե գ-նիլչ օակայն' `
Ւ դնի Թե ոչ» իբբո- Բեոււթ- ԷՀ
ունելով զնշյն չումն" այլ ազգ Ֆ.
Էժան Գո: Լ, ե Վ է է
ւ ի ատ Իզ ՝
: Ս օրոոտ09800108800տն: թ.
Հոգու ոթ ՈՏ Ո ՏՈ Տա որթ 2,
-
Ւ Վճ) Ժր»ելի ., 2 ՀԺ Ցշն 9
է: ճ.6- Տանդիգեալ քյե : ե «աւան 9
. ՀՈԵՐՏ պոր նշանակեն՝ Ճեկեր,
ՓՅւորաւ: (2148 բր «եֆ
էրւ Նաի 7» այու Ի աոատան «06 ջ'
«
.-
Ն զայրացան նշանակե զձայնն չ
Կ Ն ու-մ, Գարու 4 ֆ: խոտոր ւթ» է
Փաոոտար ՍՈՅԵԹՇՑԻԹԵՈՏԾՇՑ
Է1Թա-ն»լքնի վանկն նբկձայն ե.
: Արգգան աալ ՆՎԵՐ, "ԵԱ: է:8 ԷՎ
չ ԼՀոՎԵ ն. զայլոց զՏարկաքոբ ԷՎ
ա 1. Զիս 2 ատ ..
ԳՔՇԲԴ- առւոզ-անու նց որք Քան) Հ
. ոջ ԵԹԵ ը պատաֆման ինչ Նշա
ո. նազծ-Քցնալթ ԷՆ. Լումա ԹՇ ոզ
21
ի
ԻՑ ՀԱԴՐՅԻ պրալք 27 գորօրինակ՝,
ՓՇ. «Շշոն ՛ (չաթ այեմ` ւն ո-ի 2-8
2.ՆԵլ Ֆշանացծ ՂՀայեն չ աեր Ե ե.
Ջծ. ի Գագոն ԻՉ ԱՎ
ՒՅՑ 2 ՄԸՆ Էոնլի«ն» Ֆշանանե շո ::
ութն ՝ բո ՓՈՐԸ» ոբկար 1-4
զ: Ֆ-անրաձեչ Է է /1բե» ՈՐ 2«Վ««Փ
53.
ՀԹ աաա թակնենմասմի
ՋՈՏՏՏԱՏԹոնարթ թան: օարթաոթ
ի ւ1 րոց Էր «ԻՃ ո-նիլը զառբնչու-ի՝ տ Էվ
արգե առայնալ ե. ԹԵ ք6ոն է:
Տ շու Լկանյութն: 3
ՏԵ ՝ թրարն 294 մայ նագ-ոյն 5.3 ԷՎ
Ւ՞Ջ ԱոՒՑ Ժերգնն Բանան եի Աւ Ն-- Վ |
"-4 Բ տամեջույանել շշու-նջչն Ա թա
է | յ «րոգ ոյր Բ.չ' «- Ի կպարուտ 21:
էլ «րոց » որպես ն" ե. վանկ նորին
: "Սաբ 247 ԱՆ գա Վկ ՊԵ
Ւ 51)" րակն ար ԱՐԺ Տոմ հայք: `
ՀԱՏԿԱ»:
զնախդրբ տառն է՝ կբրուԹա թ
Էլ սոր Բոբ: «Քարշթ- ' Ա Գո շԱԿ Ն է |
ոչ: 1Րաոքն ոպ բվեր առաք: 0`
արդե: այնբանին ինչ Էշբն՝ է:
է ո Հ. որբանի ք Ընչ. ունի զատում:
`
չով Հու ոլ:
զ» Ն2Թաայն: ն. Հ. այշնագոյն ԷՎ
ԷԸ . բ Հեյզի ե. Հանա ::
Տնտ. ունի 12ն-5 բատ լի րուն նչա :Վ
ծ: նակու-թ Բան Տ Բուկ շրջ ազմինուրն: ». Ա
8. 59. 51
ԱԺՅ Ց0Փ624090490Գ090Չ9Թ.
/
տրաացատրարրիոտ ՓՏՓՈՏՈՏԹ լ
17221512 ողմոժնս 5. Ն վոպե« ն. ե.Ֆ լ
Ե ԱՆԹամեայն, զեշյն ունելով նշա. 3 |
ԻՑ նակում ոյ ասացաք բժի ոնողի' 3.
ՒՎ 5 ու-նի զձե ՔՆերբուստ. քեր: Է 8
Ց | ` փջաուումն էշ 3 ոյյնթան Մայտ. Է՞2
6 նագոյն ու-նի ղՃե՛ն բատ բբուԲ ԷՉ
Ւ) դոթծ-ոյնչ մրնչ զե բնթեինիսկ Հեն
Տ /-բ՝ Թրց 4եկնու Թէ կրիչ Վեր.
4 դապետի ԹԸ առ. ի 2.2 զ-ործ-. : /2 3.
չ ճբ «Ֆր' ին «նոյ թամ բ.
Էառսնին՝. (Թ ե: նոբին որ...
Ի: մաթ են Ճեազֆեցել»Ք: 22"-ՅՐ, »
Ւ ագ ւ Քակայն ասելինչ». կ 8 - |
ՒՉ 1 մանք առւոգ-անու-(Ժ/-Ֆ՝ «բայ «յե Ն-տ
4: ան» «անեն: որթ Նրան ն ՄՈՇ Տ
106» Ի թաթ» :-. ԼՏայնն .: ԷՅ
Ւ ր 17 2 բոտ այլոց ե... մար 9:
Ւ զտառն նշանագ-իՏ-«Ֆ. ՆՊԶ է մշ չատ
Է կնալ՝ այուոդ- անու. անոքանե՞ց
` ճ՛ ա գ-ոլօյն Հ1- աե բանին»
76 |
ԳԵՏՏ08499149096 ՓՓԱՅաԵՑ..
14
՞.
Ց.
Ֆ.
| Տոր ՐՓՏ80696ԵՏ664266668.
6. ՄԽ ԹԲՎԵ» 4/1 Տարկա
ՈՒ 12 դ-Տ-ագբողին Հիշել Է
ԻՑ զայսուրկ զամ՝ ե. ած-Ել /: դ-ոբ Տ- 3
. բոտ տրզ-ոյն: կ | աոյն հն շառա 3
ւ Շլ: Ընթերցոզեն Է. արտելի Դ.
Է Չ-Փագ-րողբն: զեԹ. ԸնԹծրյոլն 3 Է: |
- տգքբ ոի օռցու-նց ԹԷ ե. բար-ռք 6-4
Բ ՒՐԵալ Էյր) ա-քրք ը1Թժրց. 3
վւ ոշածն որջ առացալք :. Ի 27 ՀԻ ԷՎ
Ի»: Ժան Աոա նացնոն «Ին Ն.4 ո:
6 ոոճին ԸեԹնոնու լ Ն2 ւք այն Է Տը ՞
։ վուն ԷԱ Տո7»Ը որ ոչ. Հույն ք ԷՎ
Է աշե ' բներ «անաչ, շարժա -մ
ա Մոոն՝ արտաբերու-Ը, .. «(Բ անզի 3`
է: ԳՐՀՀ-ՂՔ. Խորդոնաաեշն, Թեզ», Է
3- «ՀՔ աաա աՀ եք Լ "3
Ս...
9006.
8:
ԱՆ
չի
3
31
Իջ)
Տ-.
ՒՆ
Ե.8 Է
221
8
Ի"
11
էֆ ՀՊ է) «շք
Փց Ջ ԹԵԵՏՏԻՏՏՔ6Յանն
Փո" ԱՔ ն»
ԱԱՀԱՑԴԵԱՔԱԿԱԹՏԻԼԷ | |
: ՏՖՀղն Տ լոժո-իէան «.
տ... 1
Մ շշջ«նե:|:
է.
տորնույ 22 Է. ՊԻԱԵՔԻ ննրբեցին'Ֆ
Ա «-ԸՅՈՒ Է շաա աթո
6: Ձ շր դ-ոբծ- ստոթատին ` այն Ը` Ֆջա.-
ւ» նակել: զեանն Լա: Հոր Վ եՆ `. 1 |
ոմ առ. այն ատաման այք ԹԵ
Ց գնի անկատար: բանի), գնքցի' )
լ Ի 24 անե սրն՝ Մայտ` Է` «է ետո
Հոպ կատարելն" փո որոյ ջ
Կ արն Գ-ոբ աթ ԱԻՆ ՎԹ Ը "
Պրջուքն որք ըեռագրովն 9.
5 Է այն չոր ցուցանէ- ղարղիս ԷՎ |
ու ւ շնջաւուԹՁ-ան /2 բեԹերց.-. Ի.
Է ոճ աֆ-ան:. լ» ոնի նշանս երիս: 18 |
«բրոշ » է Ս" /2848»- »4: է: |
Ն առրակե տ առի դ նատ ակեր աԹ ` Ջ |
չան տեղրաք- է. Գն.ով նորով Դ) |
Ի ) էչ-աք չ` 2 ռական. 122 Հաճրթ յ Ֆ՝
Բ շեր ք տողե: "ՀԻ ավ ղն (իշա. ւար |
` Ճե. ունի. Ը.ոջ: Է՞լ"բ" Ի«ճ Գ«րՖ"Վ ` Է1 |
կո րթա 19980042
| պածՓով Մշ 222 ռտորատին 22
| 3 Սեռին » 29 Եով,. 22 ոռռթատն Դ-
Բայ վերջացնեն Երկուն Դ.
| Շ վյարքան «Հոր եի Էջ (թ
«յն ն. նրկութին: իք 4"Ե"Լ»
լ Է զի ործ մջակիք «յն Տ՝ դալ Ֆ
Թ: զկնի այնոչիսի էանի՝ ոթ "չ անցա:
աար յե նոչ թզրեալ: Ոշ լի:
| Շշճ 17. Եջֆկոգուն գ» ' ոյսինբՖ ան:
| 5 կատարին` ե. Ֆայրացելոյն».
|. «4 Հերջացետ ասի : զի նի ըը
9 (որ Վրջոյնալ բանիլ - որբ «-
| օրն ՀողերեաըՔ հար Ճայրացը" . լ
| ` 52 «5րճնան էրը (իշի «ռօֆ
Ո, զգոյշ Է-բան Ե. վ|բԹ. պաչես
| ջ Հր նԱն րանա Ի17Ի շմարի» ռի 3 |
. բօղլ Ե. Խմ : ն.նավխսկ ԱԶ. Յ. |
| Թղշիլ: իշկ ԷԹԵ ոչ զոջես զպատ
| 3: ու իրանսն Ց մի զարծիք գ-ոլ. սիրօղ Ը-Վ |
րեա: զի ննա ոչ «իրե զբել:Գ
է Իշ 6 շնկատար: կեք անկաւ
| Ս մտարի Տանդիգիցի » բանի նխե՝Ց
| ֆոր 2 եզ: թառրատն: ն| Էգ"» ` 3
| 53 ԻԵ
լ ԳՉԳՉԳԱԱՓԵՑՆԿԱՓԵՓՏԹՉԵՑ
Յանա: ՀԱԳԱՆ ՎԱ-Ղ7 ԻՐՆԳ
Ք0Թ00Ց00980060660666669.
1: ո ոբ ջանայ ուռանիլ ե." ոջ կառ
ԱՐԵ» Է «յն որ կաին եոչ քանդ Է:
| ։ «բ ն.Խոյն 12 Երկոթին « զե Երկ» :
12222 ՊՂ անու-ռթ նան 9 :
Ւ Վի ո Սապես Լ. «0զիբ Ժակի» 4
Իս Ար զկնի մմիանց այցե ն 3 ւ Յր.2
Հ լե - մրջան: «գոն ջ լէ 2 այբ"
Ց ոթ ոչ դնա ի ԱՅ աՒ 1 Պ.4 ամբ.
Հ: մ անապարֆի Ո / 2 1.ն- "Հ Երաց .
Հ ե. «ա ոուս անոնց ոչ, Ֆուտած. «Ֆ
Ի ՔՐ մ 122 ե. յյ . թանի ե. 7122 Ֆ
'- ԹՇ ստորակետ ԹԵ մրջաննտ: Ֆ ԷՎ
2 Ն 748 տ. զի շեչավորջո-Թի-Նթ Է.
ՖՆ բջազքարն 84. վերֆակիան Փ
8: 12յժ սակա զանագանին իմ. ՓՖ
6 մբանց- զի նրկոթին ես զկնի կա. տ
ԻՉ տարեալ Վմազքած-ոց ԼԸ դնե, (738 Է
Ֆ
Ջ
աան» 998
Տ «0: 422065 գլ «0աք ան.
Ն 2 -- արի իմացոծ-ած-ոյ նմ ԹԷ պետ
ԻՑ չատարեալը ԲՆ է (պիր Էշբնան ջ
սակայն գոյ նս սյլինչ ասելի ջ
«րեչե. ցեզերիլ Պարագրունն: թ.
Փի 1 Նաե": ԳՏԱ ԲԱրութ,
:.
ՓՓ6 ա ԱՐիԷ մոք
ն ՓԱՑԱՓԵԿՑՓԵՎՆԱՓԱԵՏԵՑԹԵՑ :
1Թ6660664664ՓԵՏ6Փ6090668
| զլաբագբուԷ Ն Է Դ-եելի . ոթ ԷՀ.
5 օարակօրեն Նա 712 7 ե..թեթ.
ԻԻ ն. Տուն տորք՝ պարագրու լի: Տ
ի իք մջանիտիը. ՈՔԻ բանն
բն Լ զիա արկութ եՆ: թ 2 Յե: ֆ
ր ս անկատար հմացոն աՆ ԷԴ
.առրատիք- Վորջթեչյ Ն) կոչը
1ք-անդամ՝ պաթազբում:» ` Ֆ.:
Ոշ նթ Մրոկում ո-րե (որ ե
տական վողողան) վա յոյժ կա
»աինալ, ոլո) բածրն՝ /2 տնի
«Աքանբոխ զվերքանետն դնեն:
Հ: ԱՀ չԷ Թեպետ Նա (4 5.ակայն ԷՎ
ՋՐ ոԱԵց» Բ յարձար զի վերջ».
ք (տն ի Ժեզերման պարագրո 29
ՓԹրանն գրք: ուղ ն. աֆուֆն 1
Է Հայտ առնէ ՖՀՀ.» Տ | բ»: ե. ԷՎ
Ց ջուիոաց ոլն նշանակէ: Հրո, 3
»» ԱԱ ՀՀՆ,
։ 080009 Փ824244449888
Հ: ոու մե այսին Ն զգարագբելն ԸԼ. Է մն
ԷՎ (Ըշջն բանին» | 22 1 ոնի չե դը մի
Հ նելն փոքբ Էբ" այլ` տնագլուվ-
1 օբ 2 խե (ագի: :
Հոր 575. ՆՀ 3 |
ՑՏՅ900099900060006948
ոգ.844 աջ
թերի «ԱՀԵԻՐԿԻՊԿ»-յ |
թ - Թեպետ դնեն ու-րեթ Լ 2-: Ն
։ Լոտո: զվերջակետն՝ Ե 122 Էւ
8 "տելի Ըս այնմ՝ Ենթագատման 6-2
Ի զոբ ասացաք 9 նջատելով զՂՄ՞յժ բ-մ
ծ: Սարն ալ ԻՊԻ Է::Ն " Ր այց ԲԻՑ
Տ. ք Բե -յար պորագրում Գերթ՝ 5
Տ նէն» «2: էշ Եա ՆՆԵՐԸ Է
ի: Ն ՃՇ արդ՝ Ստորակետն այնպես Է)
Ք: գալով շեչաջ առվըջ ոի Փո. 3
Է. 1213 ԹԲ անկատութ Ե իմաց Ֆ-ն: Ի
օ "Ը ՀԺաշրոն այնպես պարտի `
ք շնչաֆառվը չ որ ջույանիյե ԹԷ
4: կատարեալ Ե Թեպո Բ/ացոբած-ն «
Է "թ թ ինթեան չսակայն դոյ տակածին ` |
Հ այլննչ արը «ոչն. զեզերումմ տ
առան ելա ուծ: Փատումն շբն ւ
չոյն սակաք ինչ չնշտանալով Թ
ինն չշչացատիլ. Վորջակեշին՝ ԷԶ
0 ԲԹանալով՝ յարի Հերջանալ՝ .Ժ,
ե ցուցանիցե Թ-Հ՝ Աղերեսլ
փմազոնածն` 8... :
ար ո... ՍԻ Է
Ց0ՏԵՓՏԱ90440008009Փ905 2
ոա ո-Ն-ՅԵՐ ԹՀ"
է ՏՏԱՏՏաԱՑՐՑի Գա ԱԹՈ ՈՑ Ց մնան աի
ը "- աստ Մշ արգ" կետից առե... Է
(22 ե բութն՝ 3. զոբմե.. պանրի ֆ
Է. անդ- /շ Հրաուող սնու ԷՆ. լոշ.8
Վ սթռւգ ութ 9 17 որժամ՝ էնտաղգրելի, 3
եզին «յժ սակալ իցե չեչաջու տչ
ելք» անը. ածն կէլի բուԹՅՅ:
նիլ «ովշբ ն» |իզ «յ»: ("բ խնդ 3
գ: րԷ՝ առնու: ) Ոշ տեղի ոչ Ե այն ԷՎ
Հիքան շքչածատելի՝ ԹԵ օտորակետ Էդ
ա 2ոԱտն ւ ՎՐ ԷՀ ՍՀ Քոթորն, Հեչ», 3.
: ԺԺ Հարկերի, չմ 2"2թԸ 3
տ. Բ».Թ` չճԹուն լենի բսնե։ ԵՎ
.: 0:18 եզիք (Բ«րյն Թեպետ դա
8: ՀանջըՆ. պկնտսն 9. ռակ այն ՞չ 22 .
Ի: աշ յ եւքան. «ռյժ Փարկաճծ-ոլք. ջ Թ» .-
Հ: Թարգ նոցին. Խան. իու նն ա-., Է`
Ջ5 Շշի Ն. զԸնթ Երցուածն. 8 Ը Ն ՀԼ. մ
գիտուն բն 'ի բանէն շանաչին բ ւ 8
Մարութ ժԵԱՐրրուն ՊԼ. ոչ /4 ՎԻ
ՓԵՏՏա82988)55: ԱՎ
գ: «ոզ մառռգանութեն առացալբ 3) ԷՎ
:
շանացն. Տ ՈՒՆ2 այդ օանայն Հրայոծց ի: Է-
ի: բս Ղ--ոջ ( Աաագաոան քո գրաղ-բին "3
4 բ: ՀՈՏՈԹ ԹՈՐ Փ Ր Տնոն ցար տ. ԻՎ
Ք րտու) ԹԷ բութն շչ թնի»
384" Երե :Ի զ-ոլոյ Բանին չ 2 Է:
ԹՀ՝ Լ գրտունքն իսկ չկարիցեն ը
ՆԻՎ որոչել ք օ աՆ Զաբէ: փմանքը ԹԷ ԷՎ
Մ 21 (լաաղմյան չթո՝ Փբագրին Սի) 55
է էամՐ 123 » ( զռաղմոան՝ թո բա.
լ Էմ գրին Էտոշ:) լե ԱՏԱՆՈ» ( մաղթ : ԷՀ
ի ե լեր Տար ՖոՇ-աղեցան ) ։
է Ո-» էաք ոչ Դնիցի ա կրա , ՐՀ
Ւ ԲԱՈԻ» ԹԵ» արք ն լէր
| Է Լ. «յաղ իշիբ Հագավ Է ագրո Տ 9
ՆԻՆ Հարմաքարությի ուի
»-9 բութ, Սագի Անրի զոր Հ
Լ" կերը. ե ՄՀ ՍՐԱՆ ւն մեշել 5
-Վ ֆոր աես ՄԵր: 3 325. 33» Մոշ ԷՀ
/ ՀոյաՎ ի Արջի արաամնյուն 3
ԻՑ «18: լէ Ն ու Թն՝ (որպես առա) 5
Տ լոն ոլորավ՝ Բենը ՏորԹ Է ուֆ
| ՛ Հայնե: ն նրբ ձայնն իվար Տար
: ն է: Թի. ԷՉ Ֆոքաղի՛ ա Արիան շչեչոյ -«.
ւ Ջլանաի (որպես յյ" Է Ֆրատոլիը) ԷՎ
թ. 7 5783 է
Ջե Ի0ԱՓՏ42229080900809
ՓՏՇԹԵԹ
ՅՑ: ա
ԻՆՅՈՒ:
Ի
ԷԴ
փ
.
է. լինք այն 06» Ֆոազ թան ստօ ՝: 4
45 ԱՐԵՑ ԵՅՔԻ:
ԱԱՏԵԹՔԹԵԹԸՑԻԵՑԹԹԵՑԹՑՓ6Ց
տ: Խոչ-ազ բճն շեչաֆատիլ ծնանի: .-. »«8
բատն ԽՀ այս. Կլաւոնճաո.. 22 2-4
Է ` 42 ՇԹոյն ոլորան ՆՊ կետ: ) Է.
ՒՂԵՏ: Վա զձայնե ի փար ԲԵՐԵ
թյո -Լ ոլն. 5 ոպ Փամայն գբմունբ նորին 8
Ե-2 2 չաբակնոցիե: ՍԷ է» վտա.
թ
25
Ռռդե զասագցեալն լ. ՀՇրբոյս . ԸԼ )
Խո-ազն դայն, շեջածատու ս.
ԵԼ Ց որովծետե. Է Ի»»- Թոշն եշ ԷՀ
ունեցած բՀութե՝ Ա դնեն զ նա 48
78 բզ«մ ու-թեւթ Ը" տեղի աառորար՝ 2
Ի 1 ԱՐԻ քամ՝ ն. դառտորատն Սոոն `
Շ նորին: Տ") (էր 226 բերրի» Տառ
չառան եա: «ե ոբ չ. Ժողովն ԷՀ
Ինդւիս յցրու Է: զ"-ֆ էջ» 23. ն Ն Է)
ե «Փա աստ ՔՈՆ է. ատորակետն: 3
ՀԲ անխտրթաբար ոու միմեանց . Ֆ
4 ԴՇալ են: Ն ք տեսզի մջակեսն 1
Ւ ե. Ա Հանեան: միչ» 2 տողին ֆբ 2 )
որ»
9 որն» վ|նութն' Էվճբոյ գներ թան 3
տողն ։ Ի 22 աառրակքան ։ ՔՔ Տ Է
ԷՉ նր ն մոԹ իներթյ::
Կ եա Ա» 579 ։ Հավ ււ-գ «է
Թ0988008888999999595998
' ՀԱԱ ԱԱ ԱԱ Ավիվի
ԳԱՐԵ ՐԿՐ արագա Ա-ՀԵՐԸՐ Է
ԱՀԱ ԱՆԾՐՅԱՎԹ Բ գոյ Չի
6: ծանի 9 ԺորժաւԻ (ՀաաՎ ոտորա | 255
ԻՑ կնտի կամ՝ «կետի (Ե) անի 5
Է: ալի» Հարելի 6 ԹԵ ոչ Դե/ին զ ո
ՆԱՆ փօազն շաղկապ այս է.՝ 5
: արուի զիմոցոք-աֆ-ոն Ե
Արամ բան արնով ՎԻ | 2
Թիւն բանից: ե.Թք . չե 2
ՔնթաղատուԹմք 7 ասելի: .. 17
«ՀՖ-շ«4« ըջերաբասուըը» |
աա:ն
| Ե: եթաղատու թյու բանից` չ վ
Է անաչել զմրաս բանին Թ
12 մրպիսի ԵշանակաԸ. պատկա, Զ
Տ. արտաբերիչ :` օ Հորօրինակ չ չն թ.
յԼ Էղանակամ- զյար» Է: աքտաբե Է:
ԷՉ բել զզատմական բանն ՞ հ. «Է ,
ր քղանակած. զՏարցանանն» Ը ԻԴ (1 ԵՎ ք
--ի 586. ԷՎ ։
ՏԱՏ0Թ6009063569866օ668 |
` յազ
Աոաօօտթ ԲԵԹՏՏԻԵՑ66686669
Ք Լզանակած. զաղաչականն չ Է. «շլ 3
Ւ: շասչառնականն Տ Լ մլ: ներիք
տ պարտա կեն ։ ե... «յԼ գենդականն, "2:
ԶԼՀԼՊՏՔոցարանն չ ե «յլ զար ԷՀ
Ւ: Տուրականն ո Լ. Լ. զժոդ-որաւ. ան:
9: կանն» ե. «լ. գՏրաժորականն : 7ջ 5
ԼԼ ՀԵրատակեն չ Է- թայլ պուր 9
"Վ ոոիըականն: (.-« այոոգ զամ՝ եչ
Վ սակս բոնին արուն Քնթագոոելչ |
-։ եւու դ Էզանակաք արոաբԵրել՝ 8 Է»
:-:աի ՞բ ժար 12 մնոացն: բանին»: ԷՎ
Ոշ Թ:ղագր» ոչ Ճանաչիցես: է
բ առոդանուԹփ-Նբն ոչ. Տաբեն ` ո
արած ցե ժի (նաաքկանը Տ
,օ Ն գործածուի առօգանու` է
Ւ Տ» մ6նԹագատիլն Երե ին բար
Հերն զէ «բեչ ոչ իքն» զմետա: Է
Լ բանք» մճբբ վաոլցե» չեշանլ զ
Է3 ղվանկն ոմ ԷԹոլ» հաԻ ոլո բա: 0.
` ֆփ5 ն, ե. "լն ։ ՀՇ: Ն/2247 «յա-8 Է 3
ռ: ոչ աՖ-ին /շ օ-որֆ- Ըստ տեզանյն
.. ոճ. լին Հերֆանուձն, որ առածն
ւ-Վ 591 - աք.
ՊԵՅԵՏՑԵ9080/40089999608
ԷՀայա Նի Վեր ոջ
ն
ԱՐ
Փ-ՐՐՓՈԹՈԹԵԹԵ0Օ6666 թոր 2-8
Է: Ն ՃՇ ֆանիր ատ Չ պեն /. Վերֆա,
ջութե տաղզական բ-անից՝ Ժե
ԷՀ Լա գոյա աի «թմրնչե- ցան» ք
բարո
ԻՎ ԱԵ» թոն րթու - Է Աջոււծ ՀԹ: Լ-2 2.
է: կամ` անավնկեսն ՞ եայեգ վր.
8: ՏԱ: Էր ա աազի Լ եյառոն Ա:
` յին . Ք 27 կոչին ե. «երաժշ: 3
: 1. ՐԴ՝ տաղն բաղկանայ ոտից
Ւ: ե ոաթն (121122 8 Երեք իՖ «լ ո7 3
6: տաղ 5.6ոթռ վանլ՝ 27 Երկու ՐԵՏ
ԷՉ զե Ֆաղն լենք Հանգ ետ: եան
Հանգ: ՈՍՏ» արզ. ե. բարգ»
է: ե վ «Հեն Երկար է. «ուղ ը«» :
հչմաեն Ա զոբոց Սակաք բանիւք է
| տալով 2շմար քնչ անցանելի ո
"Ց «ՀԳ Լ» վ. Տա
«Գիք ԳԾ տմ
ե Էբ ան (լի, Ա. ԷՇ |
ԲԱՑԻ -ա-Ր 72 բո" է2 ..
682
12
Ր Հա
Ք
Է «Հ րզարթ ը:
ԱՅՆ Տանաազաաաետն աոաջ
յԹոենաՏ
ԲԱԱԹԳ96
ք
. «ՅԽաեի՝Ն-
2 2: մ
Վրթ. "».. ----
- .-
ՀԱ ՉՈՒ ԱՀ Ա22
ԷՅ»|
»--
"Պ
բագ թդոաա նեան
Ն" բնու բ հրքորչ նն Երկար ո
Ա
Նպարթեւվի ռոգ Է.» ա 212 «ԵԶ :
բնրորգ՝ բնութ: էրկարբ են.
փերջաք որ, Երկձայեթս՝ «1» 7.
որաե«՝ Ճոյյն 9 զ-օյն » ե- նման .`
(723 ասի բնու Լամբ. Էբկար բ».
2նիցը Ճոյնաք-որչմրեչ գներ ի-բ 3
ունիցի բաղաձայն / օրաձայնից.' Ֆ Վ
ոզ | 2287 Դեղ» Ը մանք Տ
21.7 գրութ Բաբ Ձրկար այն 2
է րար քրեթ յունա ՅԻ ունելի».
տ մարղ ջ ոսկր ջե. մաթ Տ
Է, Ռշ. ւնչի Է« 'է 459 6րկ"-ց փան
նգ 5. քամ՝ Շրկուց, բառից ` որոք
ՆՎ տայ ան 1 Գ- ռաղ-:» անդգբեն
85 727 Ճայեջ հ մանք» ( լ բռց եկին 8
Տվանեբն ԹԵպԵ» ԵՆ մեբաա
Բ մայնք 1 վերջն չ սական ենի 6
Է Տ («ԲԱՑ ԲԱՏ Ե«Ն բաներն է
Ը րց Գալով նոցա ի ֆեչնլեչնոբին 1.
թ առջին մանկ. թն եբզար Տանն» Իս
Վ 533 ֆա թ
Ազանանտաֆ
"տ
:
ԹԷ
«95
զ
3
Իր
Ց0օաա095290)89
այնած-ոթ թն: .: ոչ ունելով ե վերք» `. 21
- Ա
Նավի. աաա
2
| 2
Աաաա: |
Գ-4" Ս ԱՀ45:
Հ ՎՃ... ւ
"2 ուղ "վանկն ես. ԷՏԻ: - ՞
ԵՎ Բնու /ԺԽամբ. ե. Դրո-ԹԲ- .
է" դու թին Լս: գրկին ե. Հալ: է
3 մինչ անեբկար ՃայնաՇորբն` Ր: 2
ՆՎ վերջն բաղաձայն ոչ ունիցին"
ԻՉ ոգ աննա: 4 արի". դ-արձռ 9 Լ. ժան ո.
Ֆ Թոր -՝ «Հեչ "ն-ն Հայնաշոը՝ ԷՎ
Է զկնի իր շ-Նիյի բաղաձայն Էտ
ՏՐԹանայնից : ոշգ գաբ) մեզ Ը ե
Վ ամանը: շք դրուբ- «ուղ «յեն»
ԿԱՈՆԻ՝ |
թի ՔերՀ
է: Էրթկար վարն, Ճայնած-որի' Տան. 33
Տ ԴՈՏ" որղես գ): զազել: է
: ն եմա թ: 3 ԻՇ 222114 ոզ «րաւ, տի
չ ՒՀ նիք: Բղեսլ Երվարն՝ Աբո: 2 Կ
ԵՎ որի չենջիւն ալ` բոթ «ուղ ՎԵ
Է ՋՐ»: գ տամ բրոշ» գար: 4 3
2 թոդը, ԳԱաորղ Հանդիպեալ» Զ
2 "ր. Դրո-Թ բ: "Հ (քլ: "գ շ
Ե Թ686909650069066608
Վ
ԷԱԻ-- օ666Փ6Փ լ
ագար» դարրքնլ Է1րպնս Տն եջ
| Է: տատրակ « մեֆ- ռազ- 9 ր. գԹ:աթ :4 |
է Են սուղբ բատ Էրնշչ քերգիւ, 3
ԼԻ' ի 24 առ Տան դիմա. միւս Բատ
տ զաճայնիցե րուք Երկար լինին 3
ԻՎ ոլ ԷՎ. այնազամ- . | հայց «ոԲթջ Է»
զի ֆանդիպնալ բաղաձայնքն Է 8
րանա իոր ը.
Ի ե այն. թան էշնաբեն զսու-լն որան 2
Փրկարեն «րաձայնրն յլ ոճ ԹԵՑ
է: մրջան առ նոն զոուղան 22 ճջ ԷՎ
Վի ցարաց ե ղից: որբ ռանոյն զար է:
ԻՎ ՀՃեալ. մշ կարգս Խթքարազն Ե3, Հա `
չմալունլիթ : ծ: ապես իմա ե. :8
էլ գերբ կնրպիք. բնուԹբ էրկարն ՆՎ
Է ն Հանդիպիլն բԹաճայն բազա Է
Ց009000906090909002205
է ԷՎ6շջնուցն- Էրչք փա ԷՈքո:3 ԷՎ
Ճայիի ' ին 11 215 գարձեալ սրա:
է: ձայնի Տանդիպիյի » լնն նրնար Ց
բնեռ|ԺՇամլ. |/Պ դբուԹՇամը. ` է:Վ |
(Լ Ֆոչջ- Վ նախնին բազաձայնին ԷՀ
:. ող Էէ»լ կ Հաո.: 3 ՀԱՏ
Նո:
Պք մ
ՓՇԵ000980060066 66666668.
Է ՀՖ-ռ«4- Գու մա «ապարի:
ԱԵ Փա աա
: 5 : զ.
ե. ու(ԹՆ Քուավանը:
ՏՆ Է ւ բրավանկըջ առաջինն Է` Փի
յե: «որե երկուց Երկարից:
ՀԶ արջառ: | 17212 Է «ելի ՛ եւմ Ձ
4: մէբնայեք եք «ղը: փճբի"
Արե Է 4ԵՎ:Ի ւոր Է Է«ղբ 3
արգ ողբն լինին որբերն : `
որոց Հոր ոթն 17 ԵԳկագեՀր4 Չ է
Խն
Իա Հ
- Ժերկայնե' . մում Ճաշ" 2 որբղբն Է չջ ԷՎ
Լ «եզան յերկու «ղից: Ֆաղե՞ք: է
Է րոոսմաննից (Հո «քրնն Է «եե: չչ
Ի | շոր |3 աէբի«ցՆէ. Է ՍԵբկո-ջ . օը, 2
ԻՎ վ
: Բեյ: 4" աջդածրլյո: 1-202-- ՀԵԼ,
Ի աար ՀՄԵՐՑ"Էջ օզեց է յճրկայել
Ի Բրա. Դ
է: -ճրագ-ղյն: ԼԲՐր"ր Դ Թո ք"Լքն -
ՅԻ Փայրբն 2ՐԱԺՆ» «Էջն աղգտ '
Ւ աաա 2 . 2 ն Է. Բար» 8
Փ: ծայրն օուղթ 9 ջե Քրեար «:
ԷՎ Համոշձակ: Պլերնե Հոծ, |
Բ ՄՈՐՆ"-9 ՀՏԿ ԲԱ»«զե- էշ Վ
686
ՑԱ0ՏՏ90090142499 Փանոացի,
Գան աաա
ԱՅՐ,
ի թա ԱԱագ 421444 ԱԱԱ-1
ՏԵՐ «2. Աճցերդն Է «ՀԻՆ» ի.
ի". Է ճկու Երարաց մ ւ:
Վ Ֆ.Ժվի՛ ԷԷ «8 Է րորդ-ն ւ: ր
Բ գլ, թգ «զիչ նազելի: Գ
տ ՈՀԹորորդն Բ «Խե» յերից եշ ֆ
:. կարաց Հ 22Թնաբվես ն ՖԱ ԱՆ: 2
ն 114 28»: բովծեան. Երկար Թ
. ր. ԿՕԵ-1. Էչու-մն թվին ոյ՝ Ժամա
զ նաքաք Ճանաչի ոբգ մթրոօն 46. ԷՎ
ծ: առած շզերկար վանկն աու ռուղն
Վ Պաատա զերկաբն Երկամ», :ֆ
Է: նան անօքանին չ ն. զսուղն Խզա
ԷՎ աար իԻշբ»., Թ. Զարե դամի:
«Վ .ուզն 2 «ԻՋ րվու ո. զեա Ց
Ւ աշ չոչումն Խորա վ. աան, Ա
Տնակ ախոք-ան նն" Բջ ելոյն սերԳ
է2 կուց օզից: ւ Օօ ՀՈՖաշարն ե: ՇԸ:
ԷՉ մ-Տ-ավեբջն Հանոն անքն Բուամոս
ԱՐՀ Ա.-ն առ
լ. նան: փե ունիլյն զմի Երկար ց:
ք14 Հ-Ի Ի 2 25.1 ՅԻՆ Բր 3
աե' '
լ 687 | Մ |
ԳԱՏ05905908800999Թ0098
ե...
ՓԵՓԵՔԵՇՏԸԹ6ԻԹ0666609468
զ: ճրգարաց: այօպես բշ ն զն 3
է ուսվանկասն չ. ւքառամանակ եղաւ
մանակ» վեյամանակս
Հ)«շ«4« ԲՆար: (ոէյ»
ԱՐՑ Գ"
/ ի ոպես Կարգ ոսքն ն ԱԴ:
բ. աղնանան » այօոգ | ԼՊ բարգբն 2 -:
Մ պարգիցն բաղզաղդրին: 15 ք ոպ
4: Ի քն ոլո ոտվից՝ ասին ծրար
է, է սուղ. Երքաթն բբնամանակ, ե" 3
' ոու-զն Զզամանակ » 2 122 ե.
զ: «արզ ոռքն Բաշ ուռի զ՝ ասին 7. Էյ
է ցար է. -ու.ռ « ԵՉ առի ուա Է,
ե ԳՐԱՆՑ ջե. ՀԷ աար Ա 4 Ջ
Է Հանուն " Ա աԱՐՆԵՆ ո. ալ. ն) :.:
4.12 մասչես ե. բարդ- ութն ՓառւաՋ.
4անը չ ավան չ ե. այլ: Չ
ՏԸՀ շչպարլոտից չորբենն երթ
Հավան ջն. ուժն Բուավանկ ` |
է Լող Է. բրգ. շով չորբն՝քՆ
Ւ: մրկոոանքք ) ե.ռւ/Ժն Քուռանիք" 3)
«689 2:
ՓՏ00990900900998 Փ089409
ամ ՀԱՏԳԻՒԱԱՈԵԹԵ
Տ ՆԱՄ
ՓՏԹՅՑ
ՏՏ
22" |
՞ հարա ոաոաթարնաատատրատթ
ԸՆ ռ` իկոտան եցն բարգ- ուռի զ՝ Լ, ուա Է
Հ. ջրեն, Է Տամ բոյին .ՄՆբնուտ Ե Իլ
։ Բայեր» Հեցավանց: Էօլթնարվեե' Լ Բբ
շեոթջօթլե» Ն-241»՝ մ:Ֆ-ասարն։ - :
Ա աէր այնք հ խազի ֆզավանց' բ
Տ աննզին՝ աաճաթ: 3 լ» Ըրորդ՝ Է/4
Է: ւկ (24 Խմ Աա ՎԱԼ ՎԱՆ
Է Հուսիդ՝ Խրջանըի:՝ 2 որբորդ-՝
ԱՎ աՆ Յմկեմ ՞ ՍՔթիուջ: աղեց
ՈՒր օղբ՝- արթուն բ 8
ՆԵ «անագան ԷՐ ԱՐԵ Լ. 7)
աթ ուց օղիթ բանավանի
ԱԶ տարա ՄԵ:
ո շ(»բ Վերջա»անչն : րաժ.
Ը «189 եյճրկոայն ք" ծ-աղիկ' պայ.
Փառ՝ Տ-ովային» լ Ֆ/դ- քարաբորբՖ 3
զեա Հրա 0227 աա --.
5: րդ» Ալազան . Փայրքն ամե: Փ
Ի մէջն երկայն: ԱԱ ՀԵՋաատու-՝ Ի
: է: ֆրշան ջ Հինզ- Բջորդ- Հառնղն 6. Ւ
Տ րեոյ, Խրնայնից ն- ո. 3
աԱ Կ ա
"արոր թեթաթ ոգ Բ.
ԱՓ.
ԲՐ"
Ւ-Ձ 569:
Տ296006660490050009909
"զայ Ի
. ՍՐՏՈՏՏաաորորորոթաա թաթ
եւ:
| բ մաբզ-արվոտ' (ո«ավայլ` նին` 9. Վ
Ւ մե 25 առարտելն Ա աշ 4 ԷՎ
Վո ՄԲրկուջ Էրկարաջ: մլ գու Տառ
5. մճեվ՝ բախեխօս: 222 ` Ներ 2
. ՀԵՅ: Աեի) ազո: Կթրուբ՝ է,
է։ բերե Եշնաբաց ըննավանկեան :
Վ
ՖԵ ` -. աս գԲ-տելի' 2 1 պե է-արդ- ԷՀ
: Ւ: ՏԻ 21 ոմանբն Են քիսատուլթ: -
Ն. Էյ ԼԱ «որ«րինակ՝ Աեստանք արգ
: ՎՀ որոյ /շ չորին Բազկացլ ը տազն: Տ
Հ Տ. ԵԵ այսոգիսի տոլ: արեն 228.
ֆյա
ոբ. ոսնի՝ սքաֆանայ" նազելի: Պ
ԿԱՎԻՆ
ոց ոմած 27 տող բ ծ «/"րոց 5
աեջառյես բաղկանայ տաղն: ։
9806
Ջա
Ք ով` սիրական )) Ե՛ ւ. տող: «
-Վ ի 27 բ-աբզ- Քրկուտանի ո ոռքս եւմ
ծ: Տ-ավերջ.» (ԸՏեալ՝ մարիամ: ) Է'
է: Սիսատոլ : որոյ յերկույն եզել ե
Ւ տողն - ե. Ժեբկույն քթի: տաղն» է
Է, 12 մարաբադ- ոբ" ա ա
| 599 չ.
««.
Ն Տ08899898004004000066
7
Է.
ջՋ
Վ.
-- ՀՏ |
Ջ.
2
2
'
|
:
». Սա»
րոր ովն րրա աին աորաթաթ
թ ամար մալ ԱՆԵՄ Օէ. Ն:
ՎՆ Տոր ԳԲ1442
Ձկ «ՂԵ ող առայոր՝ լինի չան ՅԻ
: 54 դնտչկամ անջանչետ: ՝ քլ
Վ Տանչիտ առի ոյն» որոյ առրբն Ջ
գր մաշա ԲՆ: ոճր այժմ իան իվերոյ մ
տ Բդեսըո" իսչ «նջանգետ աի.
է: ոյն" ոթօ) սոռդ թն «Են մրաչավեք: 3
822 «յս» (արթԹույչ: զԵՐ արթ ութ: թ
"5
ՓՐ ճբշուքն: Է յոյն նկատողան: 3
' Ֆ։ : ։ .
ԱԵՏնանանանականա նանա ատ
12
ԿՔ
ՓՐՐՑՈՓՈՏԱ ԹՅԱ ԹԵ ԹԳՏՑ ՐԳ ԹՑ.
են. «97 43
լ -1| Կ ԸԴ փ չան լե ՞ «րուք ողը տ.
Տարան (մոլե 6-8«ինգ
ա չր»ելն բայն չափո բանավան, չ
Տ կու1» այլնան՝ Թէ յ/ը տոլծ 3.
ՍՀ» ա Լա աի էֆ
Ք. Ուշշի զայսքանո ինչ միոյն էՎ ւ
զն այլբ) ղաք աստ չ «ԹԵ ԷՋ
ա 22 ոչ Եվբ Փառու-) դոներ
տ: մասնած-ոբին ճերո- 5-անօլժ լէ. . '
ոին: «Ն» ԹԷ 4: 14.3.
Տ րրյեմբ ջագալանել 'ը մեջ սագ
ք: բանասաեղծ-ից՝ կարիցեմբ Մուտ
ՏՆ ունն այեչկարելի էր Թէ`» Տ
Ց թլալատո. 08 ՏՈՐ ան 9.
Ք ո-անին: կյանոն՝ «չ «-ոլ"Լ Փաբ |
աաֆջ
ՀՎ
.-
.
88
աա Յէ
Ջ քամար այժմռյա որպես ասացաք» 2
Ց այժմ աստքն տուսա ժամանեալ 3.
ՓԱՅՏԵ ՏԱԱՏԱՅԱՆԱՅԱԱԱՏՆԱՏ
ա
Փոշաոթ ոթ ար որոն Ա ԻՎելաւ «Ա.
է: Ա դ յյ «րգ Է ջասանիչն մէր յա"
Է ԱԻՏԻ» Ն չմր օբխուԹիՀՆ՝ ի ». :
6 դոջութի (իասոուսցույք ա. `. Ան
նատ ն՝ |/Պ Տատուսցույթ դորա Ֆ
թեն -Թու-Է ամենաքաղցր բա Ֆ.
։ Ա ՀՐՒ"ՈՒՆ ։ Ո» ըս» ի«-բումԻ բո, Գ: |
2 շու ՀԹուԹնանն՝ ա ԵՎ -4 ռյզ |
. զանաբժանու-Թ իս Է:Ր՝ տեսանել է
ՒՎ «ԱաՇարտու.մն տեցման սորին: Ֆ
ճ Ռշ յքոա-/ (առայն՝ դի անչաք,
Տ աստի Է (Եանբն մեր) մբչ» ՄԵՐՍ 3
բ այս Էր ԹԵ տեսանիզերր չ.
«Ա», Փ.-շ Լ»ջ-չ-
Ի : «բութ ե. Փառարանուլթյի: Պ
է Է եաարազնի ն- ծառսյու Թի.
զ աշ:ոօն ". պլատիչ- ամենակալ Հ
: Ջրու Են Ե Երագ- ԳԵԻՅԵ գոթ 2 ԵՎ
Տ (Հրդառրն կջորոր ոո ե. մբա Ետ
ԻՎ Բթւն «Ի ռումն. ն. Է Ֆու Թեան ՆՉ
օթ ՆՊ 1 1Ն7 ե. Հ ոզ-Ըռյն օք օբ)" ԷՎ
։ ՐԸ Հ տեի ե. ԻԲ"8 ե. ագե: ԵՀ | Տ
ԷՎ
Ֆ
ափե ԻՔ
ՓԱՅՏԵ ՏԱՅ 08
ի:.շ:" 25 :
ԱՅ80800880806060086668 բ
: ՀՇՐԹԵԹԵՑԵՑՑԵՑԸՐՑԹ6ՏԵՑ6Ց
վ . գեո Վ-ու «Գ բրո)» ղին «4
Հարքի» Ը: երՒր»»շ«- 9. "Ց - Ջ
Ո «.ումնասեր, «իբելելգ- Խոց.3 ոո
այլնի: զի յայտնագոյն էէ
է (Ճ.Է ամենեցուն ԹԵ զրոումը :
| աֆյնոյ ե. ճարգվայնոց ՀԻԲ 3
է: Ռ/-7 24-0լ«( Բէիբ բոն Թէ. ԻԴ,
2.2 Բ՞5 ընԹ Քրցմամբ. այո. Տ-անօԹա, 2
ամբ» Ի 27 1-0 եշբանոն «զքո3
9 (եքէշրու էւ. բամ- իմգման՝ Է՛Յ
2 ր Հ արաեչամն .յս Քերականութմ: Ց
ե: ա. րվել" 23 ազատական՝ ունին Ս
: 8: յին, աաա Կթանոն Ւ2:՛ ոնժիալ, "բ 3 :
Ւ ոււղղե՛: էւ 2215 Տարգաքռրի. 3.2 1 '
Ա ԼԱապի« որ ինչ, էբ: նաշ `
ա 1-. առաքին», 1 երԹողոե Ց
ԱԹյնդ.ապա իրաքանչիշրոյն , Ն 2 վ
-: (ով "արուն Իթ: բոյրեն «ՊԻՏ Վ
Հա Թա. էլ
եւ 4... :: Թ88նՐ2080998865663.
գավո |
ՏԵԼ
Փ.ռծ:
ԵՓ "իզ:
ԱՅՅ Գ. թ
22 բ
: որտ
ԱԵՅԲ
"ՓԵԹԵԹՏԸՓԹՈՏԻԵՐՓՏԸԹ066տթ,
Ի՞ 8 ցասիրաջ՝ նախ զուղղ"ԷԹի-Ն բե,
«8 Ե Թճրյմանե ուշսանը: 3 ՈՊ ապա եօ
. վաՇ- աու այլա Գիմել՝ լ ի : Կյաու.
. Է անր զպիտանութ ի, այս. Է
2. ՓԲատի, որ թանոն ասացած.. ։ ՀՐ.
| Է ուսմանց ք այսինբն՝ ԹԵ »Ֆ-աբա. 3
"Ա նարանաց" Ք Է փլլե"վայածեայ ր:
1 Հ: Լ այլ" | բոց ՏճտԼօղջն, արջ: ԷՀ
Է: Ի Փերթողուը՝՝ "Է, 18. ն. Հաստատ. 2:
ԱՐՑ, քարեն: . ՈԹ Յ Է/« ռի: ԷՀ
ա Սիտութիան գրոյ ալաոե գո ԷՉ
- ԻՊ Նռվս ոչ մազե " 6. Էն բազոարբնչ 3
« քւ "Հտանիյի ե Գրոքյե։ » գոց Հ" Ֆ.
ՀԱՑՐՐ Ո, ոչ: անոքանի,. » Ք.բ»Է. ոչ. «բ. 3.
Վ : ա շե Ըդ. դուոն տրտնոց ե" "չ- Ֆ.
-: Տ Տաու. եեդ- Խոնա ԷՏ-:
: ԱՀբոչմ՝ չավուն:. 12 ՆՇ Թէպե». 5.
Ն Ւ ՔերԹոզօ-. Թճո, աու «Ս. Ֆամ:ծ- էՀ
է. Հ ուամունս Հազ մառքալ Է ՃՆ: »: Լ
Աաաա աա մարյա:
Ւ 8 արտ յաման 7` ՆԸ պլոտոն վան, - `
ԻԱՆ ՒՆԻԻԻ ՎՈՐ ՈՈՈՒ ՅԼՆ ՄՔ լ
Իաւիթոաուը 8 ւ | ԲՊԵԺ բանալին 5
2: ԹԷ պետ Է հ փոթը մանին 2.2 եթ 5
ւ 2օԹոյ Փ Բ ց առւանց Ֆռրին՝ Ց ԷՒ
ԲԱՆՆ Ն, գանձին անվայել «ո 9
ՀԵՆ 2» Է բանալի ՀԻ տրո): Ս
լին իշպառ. ) բայց Համո, յն չՆ7՝ Տառ 3
Ե տատ բայույայտիլ (չ կարեն: `
6: Հ (1--ճ որովետեւ. այսքան ջա
Է ՏաՇորուի ունի արֆեօտօ 771 12:
է. Ր ԸՆԹԵրցաշքրց Լ2 ուսանելի».
փաբեոր փարն «յ ռալ` "զանձն` 1ՐՓՖ
աշ աանս Ե ԼՊ շարաղրբել՝ ՂԺԸԸ Է ,
զ:.թու-կռ 2այս /ը շած. ուսումնասեր 3
« Քղբարգ» ե» Է Փաու անուան փոն
ՀՀ տոց ֆի «Էշ» Է տր ԵՎ է՛
6 միշ. 2 կուսին Ս՝«շ. ճւ մու- 8` ի:
Ի Ի Բալ » ակայն 3 18, յա աք 8 -«
ԳԱՐ
Բ ննատնլի Ւ» ԼԶ ՆոՀ-աշկամն ոթ: աբ
Էի: ոզ շաղիաց զնա ջատ Է փրաց» 3 Ւ
Թփ «ամից ոբ անագի" «յլ սոյն 3
596. 3.
Տ 09000908060090806049059
ՆՆ"
րյմուն թն քնա թեպա ոչ Տա: 3 է՛ ր
Բբ ՉՈ ԷՅ
ք )
'
Մ
ՓՈՏՑՏՅՇ ՀոռոնիրոնորմաոոՓ
6 Ը մեշն Է Նայելէ՝ զե ՂՔանթն Բ«ԸՀ- 3
փ: նիյե». Լոպես ն. ո գրբոկ Վ
բ «բ ենառիլի ԹԵ յու ՃՐ Է շարա տ
ՐԱոիք ռր յետնաղ- ոյնն 242: Վ
«լ «նողույն գ-րոց 9 ե. աշակեր տայն ի
Թ աշակերտ: ԼԱՐ Մայն միայն նը
մ: առիցի՝ ԹԵ գյ արդեբ ի «մաՖ
ԷՎ Գ9-Ո-Բ, (նչ լշնլոյ ե. ուսանել 11 ջ
Ի՞ ԼԲ Հ Հ- ռրպես ֆազ ԲՃ. մինչ ունի ի ֆ
Ւ զշեզի /նչ «յրեցնալ Է եփին" ԷՎ
45 ոչ ոյն վս Ճու- տեն շնա բնաշին ջ
որք. զ բաղցն ունիցին . յԼ. ւ Ի- :
Է մասնիկն Էբ Տանը. ուտեն
Լճայծալն : |)2734 ե՛ք յարը Ֆ
Վ: զմեսնեգշ»ի: Թո անօգ-ու» 222 Է
Ւ իոածյյ յ բար Թէ «իալեյայ ճ
զ 22 Բացա) Է պոս այնջց՝ "չ Է տ
Ս պատկն զբոլորն իրաց Ընկենուլ: ջ
Հ: զե Ս ԲԵԼՈՔՈԷՑՆ գ-տանի՛ ԹԵջես Է
ն Լ գգտակար ինչ' |ի«««ի «որէ ր
է մռած-որագ՝ զանպի տանն Էո«5 Է ւ2 Էմ
հերո Է. զջգ ավարն առնուլ, ՞ |
Բր պին խե ..Ֆ
597 ՆՐ
Ց298000089222208009908
լ: ոթգագթեգարաաաւուը`
6` ոչ աար Փրթուկը զոր եալ `.
բ Սարայ Բ3.ն Ջոագոնիյն մետոյ) 22
Է այնպ իշիան՝ գա` Ժայնց մոած-ել ՝
գոլ ԳՈիգնս ն. 2 1'թշջ: Թ ւ"
Տ րք Ի` զի զոմանս ` ի Նոցանե Յ
շա ե. Ես խորջեալ իցեմ թ »
ՉԵ «ռազի՝ 1 Մն մասծեալ գ-ոլ
Տավրոս Լ.Հ» մէն), ) սակայն Գ
Տ սր յայելն Է Հանց: եոչ ի մեջն 5
ֆ: մէնջ. ալ 1 մանը ար ննը
Ւ Տա արպջական»՝ Թ պարբեք 2
Լայ որում" Է կա", 14շմաի Ց.
2/5 Չր Գ "բբան ՝ ՐՊ նմ : աճ ՞.
Պոր" այնք որբ յայլ ե- յլ «է. տ.
7 զի» 22: Ցա.Ր 22 այլննչ ԼՊ 3. լ
է թալ Լէնչ շաց: յայն այլ «եղար
2 մրշոցան: Աս ԹԷ՝ յորոյ վերա
ՒՐ ասելի ինչ ժռռւայլ: ե Հատ յն տռյ Է)
3: թաֆ-եալ), զայն փ պատկե ԲՐ 3
: տո` մոշեցաբ: | երեսն 7:
ԷՎ Ա մոուացութ ասել, -23-ՆԻ` աա
| ԻՎ ' 9 պես: «Հպ գտանին: :
երթա ԱԱՏՏԱՈԱ ՅԵՑ ԱՈ. |
21
«ՀՆ ՏԻՅՓո-ՔՆ ԵԹԵ66»
ԱՎԵՏ
Ա: 2 տ. "
2:
Ա՛
| ԹոռաԱԹոՓԹԵԹ6ԻՐԹ6ԹՇԵԹԵ6Ց..
Է: 2Ն ք արդ" «վ ընթերցասեր որ.
իթ սիօնի: . մինչ օգնութ տն Հ:
3. Հւ 77 (նչ /2 աման Է՞ չ. զանձան
8 Հիր վարժապետն իմ ֆեզածոզիչ 3
ւ զածալբան ած-ատու-ր : վարգղ"ն «Ա
Ն ջուդայեյի չի սուրբ աղօԹ« 48 ա
լ . ֆորա նջ: Բր: Էգի աէ. Ֆ:
5 Ել ոմանաԻ5 աար" Լեվ
: Դ- 12 նոշիրան ածՓ-ա Եջ զ-ածին Է - ւ
ՓԽ որն րոյ օբ կբջմածՖեի: Բ
Ի: ՆՀ աստ: իքշառանդ նու պյօլի« Է
Ք «յլ Էղբարը՝ առի վարժել զան 3 :
զ փարժ բ ակուի: տֆառ: Փասակիա». `
4 բաղում աշթատանս` աշթատեցու: 2-8
տ (բե դառ առել) «յնքան ուներ քի
Բաթ մեզի Թէ մատ շաշյնտ
է, Հանդիպեր: Թող զորաելն նտ
Ա Վտաբեր . զբան: որշյ ՂՏ"Ն-ին չր
Ւ՛Չ Լ73Է ար ողորմո-թին ի-ր«վ'
Վ :Գոոք ԱԳՐԻ ՊԵ Մրո արա չ:
ԷՖ 92 3
Տ0998592994158288890808.
"Պոն
11111111...
` մաղետին մեչն ջանին սկիզբն 3
եր 15 նոցին ԷԶ զե աթուգի 1-2 որ /2 տուրս ԷՀ
յ Ի- 1-25. բաբրհագ այո. ամենը օբն : 222 5
. ՆԱ ոսկ Ժտոյ ղե տնագ-ու-նի դ. -«
վարժ եցեայօ իմաստից, Խոզի: 5
: զպաղտասար դիր կոօտանդ-նու- ԷՀ
Է պօլսեցիջ ե- զՏայբն ի'Ր կեսարացի :ֆ
գժրրգոր Տին : ն. զմայրն իմի բզ 9
| Ի՞ Թութվանտոյն՝ Ըո- «յլ ննջեյլ»ն 45
6 մթ յիշե«րիթ իբն յո՝ քաքու 8
Վար ԵԻԲՎ «ն րՔՎԲԼ' ամէն
ԱՎ
Ւ)
. ցէ ՕՔ Ց-րչոռ «Ֆ "2
3
ի Հ. արդ". վերսսին. սոպեցաք-,
ԲՈՐԲ» "Ը Ջրականութնան Ֆ
գիդ 2-1: 1 Ֆարձաութ ն տ
ի : 4: նրածուջակ ւ Թոռոյն ն. մէրե Գ
| է մէրո ել Ա»չ4«Ֆն/՝ է) «ջորդր
7222 քրանել «յ 7. Տօրն մերոյ
| տ Վ» թիգորի լո աք-որչին՝ Ֆենաոֆ ջ
Է 10118 Սոո«ան ԱՔԺԻՀՔ Տ
ՍՈ Փաննայե Հ ոյոջ:՝ ֆ
6Շօօ ՆՀ ՛
ՑԵՏՔԵ9002990.99004 ֆազաֆ
ՀԱԱ ՆՆ`
«ԱՀ
2.
7 -վ """
ամ Ֆա
ճ"..
ա
ՓՇ0ՓՏԹՏԹՏԹ06ԷԵ66666668
Է ւ Գիորթ ՀԾ «բբոյն ԷՓ թ
ծ. ւ րրա 8-ը Ջ Նօբինական տեղե ոցն 28
Է. .`Ր/ իշ եկ ոստանդնուղպօլսի մ.Տ-ի 3
ջ բազարի» Տ Մոն «վօղուի ն. 2 3
ՏԻ բիդորի Սշբլան | /2 լ" աբան "3.
վ չարդազպնտացն Եբջածվաց .. ւ
/2 կ դաոան Գերա» «լգ. լ Հ.
Ր, ոո իղ» ոյ. ԱԱ": -: մ»Ն Ի
"քանց եկեղեց»շյ" (ԱՐԵՑԻ
ո զ-ռ ոլի ւթ ՆԽոք-աստ գ-ասպարիս տի
6 դ` աժանո ն. Տայբապատիք- Էվ
: | ի. ղԵօբե: Էմշյ Գ աղտասաթ ամի.
ՒԼ ՓՎկ Հ իբբո- տրիտու-թ (ՐՀ `ւ., :
ճւ ջուր պատուելի մե:- ակեր 1- 8
Ց 2լն՝ Հեղինակի գրթոյս: ն. բազմ՝
«: հրախտին Հայկական ազինս Փ ԼԶ | Պ
Վ մանամանգ. իզա անաբժանում :
ԻՇ երկարութ Էմ. Թոռւան Ֆորին՝ 3
«Ավին
Դ:
2 գոոաբողո՞ք Տեզաբարգյ միսրօգ Է
տ դպրի"1 ի Տ ոշեքնվ Տանգու,
ո. ջեսլ մՏոշք (Ֆատուբի օրդ
| զ: մօֆաննիսի Հաւ Վ ԷՊՐԻ : |. Է-
1 : Ն
արգեն) 3» Իոոզիթ» Հրակ» ԷՎ
ՀՐ աշխատակցու մշակաց խոյին 8.
զ: ջալատինչ պօղուրնչ ն.1իկողշոին: 5
Տ Ուշոտ խնդրի (Վել ղատ4- յի 3
Ի շեԼ 4Տոգ-ի Խողին |. ր ն Փնռ 3.
«11 ղաց ե. զաբակաց, Ն մէրձաա որա Ե. ։
Հր Ա ածո րիա 2.
է ՈշԵՄԲ2.12-միշել ՄՏեթ նանե Գ
Ւ: ա: է1122 «Բ ս. "ր Է` «րեալ ո
,. լեշ «բ բեգ օբյ Ֆու«գն: թ.
." Հր ն- ատ ե ԲԱՐ անաի 5 3`
Վ 4 '՞ՖԳԳՓ«ՀՓՓՓ4«ՓՓՓ«Հ» -Ձ
Ն 17 առտ փ ԷբջնուՐ «իոնլիք 3 Ֆ
4: մ. ոմանս տեղիս «խալմոան թ 1
։: բոց պատաֆնալք իշարելն ըլ 4
6 ք ապաբի-այս 5 ԼՊ զկնի ռանամ- հնչ
։ սոն ցման Թղթողն արսեզնար բ: 8
Վ Նա «Աո վլի ո «ստի Ժտիմբ (122:
ՀԱՄԻ Մ Տանդիղիլն Հրե
մոզ ազարացս արն
«9998« ԱՓ ԻԱՅԻ
ՀԱ,
: Մ` է" Հ«ՒԻԻ: Հ" Է ԵՒ եՎ: Տ
՛
Է:2
«Ֆ
ՀԱԱ Ե՝ ԲԱՎ
Ուր վա-: յոթն» ԼԱ
ՏոԳՅԱ00390809008 աանաա:
»
փորա: " ..
5 Փ ԱՎ ՎԱ նան 2-4
«` Բ սանի». ենն ԲԻ: ւ: 2 |
Ւ) ր իշակբութիե ոը բառ եց Ց.
Տլ Ե-:մ մրջարկո-Թի-ն աի 300 ::.
Բ Ֆանցելոց բզէրմունքն, Խո :2 Չ :
ՀԸ անցելոց իա կերգջն 2068.
21" Ֆ-անոիլոց` Վորջից վՎՎ-ար : 2: 3.
չ (անցն վո խրատբ ` 228:
Ց Հ Ֆանցեսը բից Բոշ Հ2812.
91 ՔՆԵրնանին ֆոն." «`:03
Տ ԱՒենոոան (2-Ի ԵՐՐ ԵՎ 485 ել
Ն ԱԱո-ՆՆ մն ա» 298
ք թ Բզր ամանով ' (482 .Վ
մազախելեմ
1 Ը Բատ չո որեն " ։ֆ
Ք Բ. ԲՏԱ ՆԸ Խրմւնչե՝ իճ "48. `
ծ»:
Ֆ:
ԲԼաղաեքն տուր ն. բութ 4ջօ3.
ԻՑ Ի այն 48: Էոատթ 8Օ« 260 « 279 ::'2
, Վ ե 2 աուաջին կեթպին 22 «87 ւՀ
1 Հր ՇՐԻ ԻՐԻ «Լ- «90 3
Ա ՏԵ16809480826096860:5.
Արարա արՖ
ԳՏ
- ԱՏՏԹԴՈՏՈՏԳՈՒՑԳԵԹՈՈՑՏՈՑԹ:
` Բաք Խրրոր Սնբպին "Է 92
4» |" »անն 14. Ֆան. Մեբեսն Եւ ԷՎ
ի է (Ը ոն 13. 71/2 Մմեջեսն
"ԷՐ ղիմունը Ժմերցն բայից
լ : Ըւնաղքմթ ն դրադիմբ
| Է: | նանան ն կաբգ- շարաղզ-բո-Ե՝
5: Իշյ«նան է. «յլն մեջեին
Ւ: ի ՍԱ 12. լոՀ-ասգեւբ Է."
բ: ՂԻ նրանու-նն 78...
ԲՌԻ. Ձջանոանց Հոլովբն
Ի չառւական ե. ժունասվե
: ': Լբոթադատութիւնն
Հ ՀԹակայանանն ն մակա"
:-4 1ջբաննալ ը: 2 այր 3 որ
մ: ԼԲշ0«տնսակ որոր ննքն
ԻՎ լ Իկոբոան Ա 2-- զպ չոր"
ԻՎ Լ անան Բայ բն է. Հոլովի բն
ՇԱ Բարք Բզել բարն 2668
ՀԻ 57 Ն աու վանկ» բառւ
: Ընդ մրջան բայից թանրբն 86Ֆ-
1 Նան ենր չր վն
ա բ.
Հոյ ոօոր
բաժա,
Մ»
ԲեՏ
ՒՏ
2
ԱՈԱՏՈՒՆ ՆՈՒԱ ՎՈՒԹ
Բոդի գրած լ բեր ոն. գո.
Բ Հզրզոծքթ Հորի ոօ: 5 | Ր 29Է 3
Թ աքբ նուջբը է. Աթ ԷՎ
(Ի/ՀՇ անոմ-ոշն երեսն. -ւ203. . ՝
: / րաուու յե.Ֆ. տառին Վոլ: 3 լ
Մ կճբառութրոն ԲՆԱՋ) «աջ
: կ նրբառու-լԹի-ն բաուին 543 ԵՋ
ի Հ ՆՔ Յար անի Հովո ՝ 4:
1.
4 ք. Ա աչ խրա. "ո բաք» 328 33 )
ն Համաձայն" մանին ան 359 |
լ Հասոն" աան Ընդան" 3455
Հ ամաձայն' պասնոյ Ը Տրջ" 35 է :
Ա Համաձայն" Բայի Ա անքան 332.
Ֆորում ".-- եշէ ԳՅ» 4 «իեն էլ
ժրաթաթաթեր աաաեաեւ-Վ
է: : Փարա մարաբրին: ոք 323
ֆ. ՏԵ- արա ո-նն. Ց 33 3
66668
Ար
ա»
Հիճանդ. 2 Լ2 «եսէ.ր՝ ա 2683
1 Հ. Բացայայոի 9: 6486 `
:.. ԹԱՅԻ ԼԱ Է ս.ոռ. աի. ՀԱՅՆ 563ֆ` ւՀ
է Ւ՞ Հ ոռ ռվառութի նն 307 ». 5. 32 4:
-/ ովաուու. ք անոքան :
: 12 Պո ովաոի աՏ-17. անքան Հ '
| է: »՞ ոլովառւու-ի Խերգ Ը Բայի 3893:
Հոլովաոււի Սրամբին բ-«յվից 4673
Հորվառում Տեր բախ են
Հոլովաոււի, մջամ:ն բայից ՀԳ Թ,
Լ ովաուում՝ Էունելուն 432 :9
Հեոլովաուու 2 մջարկութ 44 Ւ,
Հոլով». անոն անյ 22:24. 233
Հր առանձնականայն՝` Դ 36 Է. |
ՀՂԵՑ: աֆանցնլոյն ` Ճ 43 Ի Վ լ
ն (Է) Թութ աւկն Սա. |
Դ էնոքան Սերն. «206.
ոչ կոտ 98
12 ֆուն 283 ».
Նաի Նաե Ջ
Աթ:
Լն
փ
Նե
մ
5Ի Ջա Ե փ Ց Ի 2 ա :"4
ՐԴ աթ ԿՐ ՈՒԹ 231
ւ ԱԱՎԱԿԻՆ
Հէ
-
ար ԱՆ.
ՍԻՐՈՂ
ԲՈՐ
ԱՎԱ Աա ՆԱՆԱՆ ԱԱԵՎ-
2.28 անաչել զ2աբագ-Բլ. մաս". 446:8
ե5 Ճ- »անաջումն թ. թՀնանմանը. 46 Է-
ք ոչենմ, բար աեր 1279 4
Է: (Ր «բայն ւ5շ- թ. փրառթ Հատ |
ը: Սանր Ը շաղկապ 819
ե: ի առնակնն անք«նց ԱՖ 27 ւս |
5: Ա՝ ասուն թ. բերականուն,. 469 մ.
4 Ս "/ ջարկի օրե. «խտակբ" 3603 :
Ի: Դ աղթել» տիրել» է ՛շեճլ Է" 40.2 ԷՎ
ք Դարաբնրարնն 507քն լ81ի -352. Վ
ֆարմարադրութիՆՆ ... փոզՋ
րով Հորքանոյի: բաութնե::. 522 ֆ լ
Հ. Չն Ա զրցական չումն. 4831 ւփ
ֆի» ոյն Վ. 127 ն. Ժերը«ն : 5253 |
ջող-նաուակն Տոլովաոււիբն` եջ ԼԱ
Ին, է32: ֆոլոր բն աչեր 337 : լ
, «վեջին ւ 5 քրասթ : Աշ-3- է
տ Նախդրըն : ա 146. Էբ. : բ 147: Է
«Ն«խդքր նքայ . :չ 3
Ե Աոա ԹԱ ՎՐ Եջ» ԲՐԲ" 213 3 |
թաթա
ԺԲ /Յն Բռոլ Ա» "` ԲՊ:.
| բխեն ե Ա Եկցեվանլետք «իզմեր».
1.
' ՍՓՏԵՑԵԹՓԳԱՒԻԹԵՇԹՇԵԹՅԹՑ:
' ՆՇ Շ պաղկապե 159 չ լ ջոք 380 ԷՅ
114 Ը արամանու թին ռխ Է 366 "Վ
ԷՎ
3: Ո.ք-»"։ ոջազ վանի չն 642 3 |
Ի՞ ե «զոն տեան |Պ չա" 387 «
ՑԵՏՓ
Ն-ԵԵՆՎ
Վ զ ատու-աղրբու- ԹրւՆԵ 429 Է«
| 8: 222: Մ2 տեղի ստոր բս" 275 ԷՎ
Սեռ ոնու-ան , 196 3
զուտ վերաորը ը. բերա" օգ 8
Ստոր քն շինօղ մացունչյչն 429 `
| յ տուզ-աբանութ ինն 643 3
| ով անըն ա:ձց225 5953
ՅԱ րՖաղությւնն Հարա ու::, 3
:Տ առֆ 8«նան. յերեն . 471 2
Հ Տնսանն անոք-աշն ՝ 266
5Տ բոջուին ա 2 ետա-րվ` 572 ..
ՀՐ աղզջը Փաղջո- 34 » 13: . "246 .
անակն տ անոման
1 աոան ու- ԱքՆր `
ԱԱՐԻԵՐ ՀՀ-Ի
Աչ Տնակ Ա «րր ոԹ-ա-բ-21). 2 ՀՆԱ ԹԿ ՏԱՑ 2ր գգրեւո-
շած. «առար արո ա ւաԲԹո:ԻԸ:- Ը ումս Փ-շհա աաա նաաաաա Բ Լ"
բրո» 7" . ախ .2.-՛ 7 )
մ լռ ՝ Եաոաթա աո Ն Չ
աՀ ՀՏՐ աւ" ՅԵԲԱ ՑԱ .-1..- .- «..--.-` :
- ՀՐ ՉԱ »-- ա. .Փ "66.27
Պ ։ «` ԹՅԱ" Տ Ր -..շ՝ ՝. Ա: ծ - է.» : Գ
ու 11298 ԲՈՅԸ: ՊԻՆԳ», թ - « ո: ԻՆ :"
ոո :2-Հ-« ե Ն Աաաաաաաանեա կայեն 3 ագե
ւա" ԵԼ"
հո ակադե»
Հ Ֆտովքա
զոոթԷ Հան եր. ԳԵ. ՀԵճ՝ յ:
/ Ե: 8 աւ Հ ֆան 7."
ո «ու 2. Ժ" Հ 7: ԻԷ յ
արարո վթ :4-» 4. (ոո. էչչօ, «ԿԽ. ՊՈԱԱՒաՎ Աոա ՑԱԱիկԲ: 25-84
կաա ԱԱՀ աԱ Աաաա րանին գաանենաաներգաակուն :
ԱՐՀԹՏ
Թոր ապա զ "որ.
Խորա :. «Վ :.,
ռի...
"ւ:
աաա
--»-. ի
|
Mrs. Hugh Hammersley is an oil painting by John Singer Sargent. It was painted in 1892. It measures 81 x 45 1/2 in. (205.7 x 115.6 cm). The picture is in the Metropolitan Museum of Art in New York City.
References
1890s paintings
Paintings in the Metropolitan Museum of Art, New York City
American paintings |
Paul Eugene Foytack (November 16, 1930 – January 23, 2021) was an American professional baseball player and right-handed pitcher. He appeared in 312 games in Major League Baseball between 1953 and 1964 for two American League clubs, the Detroit Tigers and the Los Angeles Angels. He was born in Scranton, Pennsylvania.
Foytack died on January 23, 2021 in Spring Hill, Tennessee at the age of 90.
References
1930 births
2021 deaths
Detroit Tigers players
Los Angeles Angels players
Sportspeople from Pennsylvania
People from Scranton, Pennsylvania |
TDI ASTU MENS
DESCRIPTIONS OF SOME NEW GENERA OF AUSTRALIAN HETEROMEROUS
BEETLES IN THE COLLECTION OF THE REV. F. W. HOPE.
áo
ovrHaLEUs, Hope.
Corpus oblongo-ovatum, elytris convexis rugosis lateribus parallelis. Caput
mediocre, clypeo ante oculos utrinque prominente, basin antennarum tamen vix
obtegente. Antenne longitudine capitis cum dimidio thoracis, articulis apicalibus
parum crassioribus et brevioribus. — Mandibulz subtrigonæ, externe rotundatie,
apice bifidz, intus membrana in cavitate recepta, iustructz. Maxillæ lobo interno
in hamum corneum acutum producto, lobo externo magno inermi setoso. Palpi
max. articulo ultimo magno securiformi. Mentum subquadratum, antice latius
angulis antice rotundatis: labium subquadratum angulis etiam rotundatis. Palpi
lab. breves,in scapos parvos insidentes, articulo 3tio subsecuriformi. —Prothorax
postice latior, angulis aeutis. Elytra magna, prothorace multo latiora, convexa,
valde punctato-Crugosa. Pedes longi simplices.
Srecies I. Cyphaleus formosus, Hope. Niger, nigro-setosus, supra punctatus, elytrorum
dimidio basali viridi, purpureo cincto, apice violaceo-nigricante, punctis elytrorum majori-
bus, et sæpe confluentibus.
Long. corp. lin. 113.
Obs.—'T'he splendid purple oval edging to the green base of the
elytra is a very peculiar character in this insect.
Sereies Bl. — Cuphaleus iopterus, Mope. Niger, nigro-sctosus, supra punctatus, punctis
elytrorum majoribus distinctis, apicem versus obliteratis ; elytris nitide violaceis.
Long. corp. lin. 10.
Obs.—The smaller size, more regular, and slighter punetation of
the clytra, which arè smooth behind, and their mniform violet-
purple colour, are the chief differences between the two preceding
insects.
Species TI. Cyphaleus rugosus. Totus ater, elytris rugoso-punctatis,
Helops ? rugosus, G. R. Gray, in Griffith, An. K. Ins. pl. 80, f. 5.
Helops aterrimus, G. R. Gray in ditto, pl. 74, fig. 5 (details), and Part 31,
p. 22.
Long. corp. lin. 11.
cmanTOPTERYX, Hope.
Corpus ovatum convexum, antice attenuatum. Antennz capite cum thorace
longiores, graciles, articulis 4 apicalibus brevibus et vix crassioribus. Mandibule
crassæ, apice acutz, curvatz, intus apicem bifidæ, spatio marginis interni mem-
brana repleto. Maxille parvi, lobo interno apice hamo parvo acuto corneo inflexo
armato. Palpi max. articulo ultimo securiformi, mentum subcordato-truncatum,
labium integrum ciliatum. Palpi lab. breves, articulo ultimo sub-securiformi. Pro-
thorax sub-planus postice latior, lateribus rectis marginatis, Elytra basi vix pronoto
latiora, gradatim dilatata convexa, posticeareolata,apice acuto. Pedes longi graciles.
Obs.—'l'he generic name is proposed in. allusion to the map-like
markings of the hind part of the elytra.
44 NEW AUSTRALIAN HELOPID.E.
Species I. Chartopieryv — Childrenii, Hope. ^ JEneo-niger nitidus, capite thoraceque
tenuissime punctatis villoso-lineatis, elytris magis æncis punctatis, parte postica in areas
leves chalybzmas forme variæ lincis punetatissimis et villosis divisa.
Long. corp. lin. 8.
HEMICYCLUS, Hope.
Corpus hæmisphericum, marginatum, glabrum ; Cassidas varias simulans.
Antenne capite cum thorace vix longiores, articulis 5 terminalibus brevioribus et
parum dilatatis. Mandibulie, maxillæ, palpi et instrumenta labialia ut in genere
precedente. Pronotum lunatum postice multo latior, lateribus fere rectis, angulis
parum rotundatis. Elytra maxima fere rotundata, marginata, gibbosa, glaberrima.
Pedes longitudine mediocres, graciles, simplices, tarsis angustis, articulis subtus
productis.
Obs-— This genus, although so different in form, is more nearly
allied to the preceding than to Hekeus, or the hemispheric
metallic Diaperidze.
Sercirs I. Hemicyclus grandis, Hope. — Znco-niger, nitidissimus, capitis parte postica sub
lente punctata ; elytris mctallicis, dorso purpurascente, lateribus magis virescenti-nitidis ;
pedibus antennisque nigris.
Long. corp. lin. 71.
Species II. Hemicyclus metallicus, Hope. Niger, nitidissimus, elytrorum dorso purpureo-
nitido, tarsis quatuor anticis subdilatatis, An mas præcedentis?
Long. corp. lin. 51.
LEPISPlLUS, Hope.
Corpus oblongo-ovatum, squamoso-punctatum. Antenne prothorace longiores,
articulis quaque ultimis crassioribus brevioribus. ^ Mandibule crasse, apice in
dentem obtusum terminato, intus membrana ciliata instructæ. — Maxille lobo
interno haud unco corneo instructe. Palpi max. articulo ultimo vix securiformi.
Mentum transversum lateribus rotundatis ciliatis. Labium integrum ; palpi lab.
articulo ultimo securiformi. Prothorax transversus, lateribus rotundatis, angulis
posticis acutis, dorso longitudinaliter canalicalutus. Elytra elongato-ovata, punctis
majoribus sed parum impressis et villosis. Pedes mediocres, simplices, tibiis parum
curvatis, ungui bus longis.
Specirs I. Lepispilus sulcicollis, Hope. Niger, elytris magis brunneo-purpureis, albo-villosis
maculaque majori in medio marginis lateralis. ejusdem coloris; capite thoraceque
punetatis, hoc impressionibus duabus versus angulos posticos, lineaque impressa media
longitudinalT,
Long. corp. lin. 7.
Obs.—This insect is probably identical with the Helops à corselet
sillonné of Boisduval, in the Voyage de l'Astrolable Col. pl. 7, fig. 5,
but the figures in that work are so execrable, that it is impossible
to determine the species with precision.
Obs.— The four genera above described belong to the great family
Holopidze, and are here published with the view of affording materials
towards a revision of that group.
The plant figured in the plate is Australian Epaeris nivalis.
|
<p><a href="http://jsfiddle.net/xQKNh/6/" rel="nofollow">http://jsfiddle.net/xQKNh/6/</a></p>
<p>Here is my code, I want to select words on mouseup, except some <code>div</code> by <code>id</code>.</p>
<p>I have tried:</p>
<p><code>$("body:not(#protect)").mouseup(function() {</code></p>
<p><code>$("body").not("#protect").mouseup(function() {</code></p>
<p><code>$("body:not('#protect')").mouseup(function() {</code></p>
<p>But the <code>not.selection</code> not working for the <code>$('body').mouseup</code>.</p>
<p>BTW, in my main page, the selection area not only the <code>div#content-area</code>, just for the question, I left one <code>div</code> for test. </p>
<p>So what is the best way to protect one div out of the whole body mouseup by jquery? Thanks.</p> |
Mats Johan Sundin (born February 13, 1971) is a Swedish retired professional ice hockey player. Sundin played a career total of 18 seasons in the National Hockey League (NHL). He played for the Quebec Nordiques, Toronto Maple Leafs, and Vancouver Canucks. Sundin served as the team captain of the Toronto Maple Leafs for 11 seasons. When the 2007–08 NHL season ended, Sundin became the longest serving non-North American born captain in NHL history. He last played 41 games with the Vancouver Canucks in the 2008–09 NHL season before he announced his retirement on September 30, 2009.
On November 12, 2012, Sundin along with Joe Sakic, Adam Oates, and Pavel Bure was inducted into the Hockey Hall of Fame.
References
Other websites
1971 births
Hockey Hall of Fame inductees
Living people
Olympic gold medalists
Sportspeople from Stockholm
Quebec Nordiques players
Swedish ice hockey players
Toronto Maple Leafs players
Vancouver Canucks players
Swedish Hockey League players
Ice hockey centres |
Villedieu is the name of several communes in France:
Villedieu, Cantal, in the Cantal department
Villedieu, Côte-d'Or, in the Côte-d'Or department
Villedieu, Vaucluse, in the Vaucluse department
Villedieu-la-Blouère, in the Maine-et-Loire department
Villedieu-le-Château, in the Loir-et-Cher department
Villedieu-lès-Bailleul, in the Orne department
Villedieu-les-Poêles, in the Manche department
Villedieu-sur-Indre, in the Indre department
Les Villedieu, in the Doubs department
Villedieu may also refer to:
Marie-Catherine de Villedieu, a 17th-century French author. |
Vladislav Baláž (born January 28, 1984) is a Slovak former professional ice hockey player. He played in the Slovak Extraliga for HK Dukla Trenčín, MsHK Zilina and HKm Zvolen, as well as the Czech Extraliga for HC Litvínov.
Other websites
1984 births
Living people
Lewiston Maineiacs players
Sherbrooke Castors players
Slovak ice hockey players |
Oxford is a residential town located in western New Haven County, Connecticut, United States. The population was 12,683 at the 2010 Census.
References
Towns in Connecticut |
<p>I have the following query:</p>
<pre><code>mysql> explain SELECT Exhibition.venue_id, Exhibition.name, Exhibition.slug, Venue.name, Venue.slug, Venue.location_id, Venue.id, Exhibition.id FROM exhibitions AS Exhibition LEFT JOIN venues AS Venue ON (Exhibition.venue_id = Venue.id) LEFT JOIN temperatures AS Temperature ON (Temperature.ref = Exhibition.id) WHERE Exhibition.active = '1' AND Exhibition.ends <= CURDATE() ORDER BY Temperature.temperature DESC LIMIT 5;
+----+-------------+-------------+--------+---------------+---------+---------+--------------------------+------+----------------------------------------------+
| id | select_type | table | type | possible_keys | key | key_len | ref | rows | Extra |
+----+-------------+-------------+--------+---------------+---------+---------+--------------------------+------+----------------------------------------------+
| 1 | SIMPLE | Exhibition | ALL | NULL | NULL | NULL | NULL | 1530 | Using where; Using temporary; Using filesort |
| 1 | SIMPLE | Venue | eq_ref | PRIMARY | PRIMARY | 108 | narb.Exhibition.venue_id | 1 | |
| 1 | SIMPLE | Temperature | ALL | NULL | NULL | NULL | NULL | 2649 | |
+----+-------------+-------------+--------+---------------+---------+---------+--------------------------+------+----------------------------------------------+
3 rows in set (0.00 sec)
</code></pre>
<p>Now since there is an index on (Exhibition.venue_id, Exhibition.active, Exhibition.ends) and on Temperature.ref i would expect the first and last join to be able to use the index. As you can see it doesn't.</p>
<p>At first i though it would have to be something to do with the computed date but even without the date filter the indexes won't be used. I tried several variations of indexes but i am nog getting much further. What am i missing here?</p>
<p>The relevant table indexes are:</p>
<pre><code>ALTER TABLE exhibitions ADD INDEX(slug);
ALTER TABLE exhibitions ADD INDEX(venue_id, ends);
ALTER TABLE temperatures ADD INDEX(ref);
</code></pre>
<p>And, as requested, the Exhibition create table query as well:</p>
<pre><code>CREATE TABLE `exhibitions` (
`id` char(36) NOT NULL,
`clue` char(6) NOT NULL DEFAULT '',
`venue_id` char(36) NOT NULL,
`name` varchar(255) NOT NULL,
`slug` varchar(255) NOT NULL,
`description` text,
`starts` date DEFAULT NULL,
`ends` date DEFAULT NULL,
`url` varchar(255) DEFAULT NULL,
`user_id` char(36) NOT NULL,
`featured` tinyint(1) NOT NULL DEFAULT '0',
`permanent` tinyint(1) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
`active` tinyint(1) unsigned NOT NULL DEFAULT '1',
`cidn` varchar(255) DEFAULT NULL,
`created` datetime NOT NULL,
`modified` datetime NOT NULL,
PRIMARY KEY (`id`),
KEY `slug` (`slug`),
KEY `cidn` (`cidn`),
KEY `venue_id` (`venue_id`,`ends`),
KEY `venue_id2` (`venue_id`),
FULLTEXT KEY `name` (`name`,`description`,`url`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=4 DEFAULT CHARSET=utf8;
</code></pre>
<p>Added statistics:</p>
<pre><code>mysql> SELECT *
-> FROM information_schema.statistics
-> WHERE UPPER(table_name) = UPPER('temperatures')
-> AND UPPER(column_name) = UPPER('ref');
+---------------+--------------+--------------+------------+--------------+------------+--------------+-------------+-----------+-------------+----------+--------+----------+------------+---------+
| TABLE_CATALOG | TABLE_SCHEMA | TABLE_NAME | NON_UNIQUE | INDEX_SCHEMA | INDEX_NAME | SEQ_IN_INDEX | COLUMN_NAME | COLLATION | CARDINALITY | SUB_PART | PACKED | NULLABLE | INDEX_TYPE | COMMENT |
+---------------+--------------+--------------+------------+--------------+------------+--------------+-------------+-----------+-------------+----------+--------+----------+------------+---------+
| NULL | narb | temperatures | 0 | narb | unique_ref | 1 | ref | A | 2655 | NULL | NULL | | BTREE | |
| NULL | narb | temperatures | 1 | narb | ref | 1 | ref | A | 2655 | NULL | NULL | | BTREE | |
+---------------+--------------+--------------+------------+--------------+------------+--------------+-------------+-----------+-------------+----------+--------+----------+------------+---------+
2 rows in set (0.02 sec)
</code></pre>
<p>Updated with result of Quassnoi's sugesstion:</p>
<pre><code>mysql> EXPLAIN
-> SELECT Exhibition.venue_id, Exhibition.name, Exhibition.slug,
-> Venue.name, Venue.slug, Venue.location_id,
-> Venue.id, Exhibition.id
-> FROM exhibitions AS Exhibition
-> LEFT JOIN
-> venues AS Venue
-> ON Venue.id = Exhibition.venue_id
-> LEFT JOIN
-> temperatures AS Temperature FORCE INDEX (unique_ref)
-> ON Temperature.ref = Exhibition.id
-> WHERE Exhibition.active = '1'
-> AND Exhibition.ends <= CURDATE()
-> ORDER BY
-> Temperature.temperature DESC
-> LIMIT 5;
+----+-------------+-------------+--------+---------------+---------+---------+--------------------------+------+----------------------------------------------+
| id | select_type | table | type | possible_keys | key | key_len | ref | rows | Extra |
+----+-------------+-------------+--------+---------------+---------+---------+--------------------------+------+----------------------------------------------+
| 1 | SIMPLE | Exhibition | ALL | NULL | NULL | NULL | NULL | 1536 | Using where; Using temporary; Using filesort |
| 1 | SIMPLE | Venue | eq_ref | PRIMARY | PRIMARY | 108 | narb.Exhibition.venue_id | 1 | |
| 1 | SIMPLE | Temperature | ALL | NULL | NULL | NULL | NULL | 2662 | |
+----+-------------+-------------+--------+---------------+---------+---------+--------------------------+------+----------------------------------------------+
3 rows in set (0.00 sec)
</code></pre>
<p>added create table for temperatures:</p>
<pre><code>CREATE TABLE `temperatures` (
`id` int(10) unsigned NOT NULL auto_increment,
`ref` char(36) NOT NULL,
`views` int(10) unsigned NOT NULL,
`ratings` int(10) unsigned NOT NULL,
`comments` int(10) unsigned NOT NULL,
`bookmarks` int(10) unsigned NOT NULL,
`tags` int(10) unsigned NOT NULL,
`collected` int(10) unsigned NOT NULL default '0',
`trips` int(10) unsigned NOT NULL,
`fans` int(10) unsigned NOT NULL,
`temperature` int(10) NOT NULL default '1000',
`created` datetime NOT NULL,
`modified` datetime NOT NULL,
PRIMARY KEY (`id`),
UNIQUE KEY `unique_ref` (`ref`),
KEY `ref` (`ref`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=2743 DEFAULT CHARSET=latin1;
</code></pre> |
Gorontalo is a city and the capital of the Gorontalo Province, Indonesia. It is on the island of Sulawesi. The city has an area of 64.79 km² and a population of 179,991 at the 2010 Census.
Notes
Cities in Indonesia |
The Muppets Take Manhattan is the third Muppet feature movie, came out in 1984.
Muppets
Movies set in New York City |
O.F.K. Beograd is a football club which plays in Serbia.
Name
1911-1945 BSK Beograd
1945-1950 Metalac Beograd
1950-1957 BSK Beograd
1957-1959 OSD Beograd
1959-present OFK Beograd
Serbian football clubs
Belgrade
1911 establishments in Europe
1910s establishments in Serbia |
Tomonori Tateishi (born 22 April 1974) is a Japanese football player.
Club career statistics
|-
|1993||rowspan="5"|JEF United Ichihara||rowspan="5"|J. League 1||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|1994||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|1995||10||0||0||0||colspan="2"|-||10||0
|-
|1996||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|1997||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|1998||Avispa Fukuoka||J. League 1||3||0||0||0||0||0||3||0
|-
|1999||rowspan="6"|JEF United Ichihara||rowspan="6"|J. League 1||0||0||0||0||2||0||2||0
|-
|2000||5||0||0||0||1||0||6||0
|-
|2001||8||0||3||0||0||0||11||0
|-
|2002||8||0||1||0||2||0||11||0
|-
|2003||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|2004||1||0||0||0||1||0||2||0
|-
|2005||rowspan="4"|JEF United Ichihara Chiba||rowspan="4"|J. League 1||12||0||1||0||6||0||19||0
|-
|2006||21||0||0||0||1||0||22||0
|-
|2007||26||0||0||0||2||0||28||0
|-
|2008||9||0||0||0||3||0||12||0
103||0||5||0||18||0||126||0
103||0||5||0||18||0||126||0
|}
References
Other websites
JEF United Chiba
1974 births
Living people
Footballers from Chiba Prefecture |
James Jerome "Jim" O'Toole (January 10, 1937 – December 26, 2015) was an American professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Cincinnati Reds (1958–1966) and Chicago White Sox (1967). He was left-handed.
O'Toole was born in Chicago, Illinois. He married Betty Wall on July 2, 1960. They had 11 children.
O'Toole died from cancer on December 26, 2015 in Cincinnati, Ohio. He was 78.
References
Other websites
1937 births
2015 deaths
American baseball players
Cancer deaths in Ohio
Chicago White Sox players
Cincinnati Reds players
Sportspeople from Chicago |
The Federal republic of Liberia military book, entitled, “The History of the Liberian Armed Forces Day” before February 25, 1955, there was no Armed Forces Day as such, except the country and militia units, each of which had its own quarterly parade day enacted by law.
During those days, the regular Army then called the Liberian Frontier Force (LFF), used to combine with units of the national militia to have joint parade on special occasions, such as Independence Day, Inauguration Day, etc. However, in 1954, the late Colonel Francis M. Dean, then Assistant Chief of Staff (G-2), recommended in his annual report to the Defense authority that a day be set aside by an act of the National Legislature to be styled and known as “Old Soldier Army Festival” a day on which units of the Liberian Armed Forces throughout the nation would assemble at their respective headquarters to jointly participate in field ceremonies of parades and other planned military exercises.
Colonel Dean’s recommendation traveled through the necessary chain of command until it successfully reached the official desk of the late Commander-In-Chief, President William V.S. Tubman who, in turn, approved and submitted it to the lawmakers for legislative consideration.
How February 11 Was Chosen As Armed Forces Day
When the Liberian legislature met in session to consider colonel Dean’s recommendation for legislative enactment, it was suggested that choosing any month and date to be set aside as Army Festival would be inappropriate.
Instead, a month and date with some historical events in which a member or members of the Armed Forces had performed some marvelous deeds in the supreme interest of the nation (Liberia) and its people.
By so doing, members of the incoming generations of the Armed Forces would continue to celebrate this day under appropriate military exercises in honor and remembrance of the heroic deeds of their comrades in arms. Moreover, this suggestion was embraced with popular support. However, the only event that could quickly come to the minds of the lawmakers was the month and date of the Major Mckay Cadell incidence in 1909.
Major Cadell was the first commandant of the Liberian Frontier Force who carried on mutiny action against the Liberian Government during President Arthur Barclay’s administration, that aggression of Cadell was repelled by the first militia regiment headed by Ltc. Isaac Moart and his deputy Major.
Joseph Dennis in 1909 having reached a unanimous consensus on the month and date of Major Cadell’s event, of February 25 1955, an act of Legislature was passed, declaring May 9 of each year as Armed Forces Day with a proclamation that it should be officially observed throughout Liberia as a National holiday. When the Act was proclaimed on May 9 as the month and date of the Major Cadell’s incidence, historians everywhere disagreed and argued that the incidence occurred on February 9, 1909. This argument in turn created a demand for legislative amendment.
Consequently, on March 22, 1956, amendment was made, deleting May 9 and inserting February 9 in the Act as Armed Forces Day. Less than a year after the amendment was made, some survivors of the Major Cadell’s incidence declared that it was February 11, 1909.
Once more and finally, on January 26, 1957, the appropriate rectification was made in the Act. Major Cadell was a British officer brought to Liberia from Sierra Leone to command the Liberian Frontier Force, and with him were some Sierra Leonean soldiers whom he incited against the Liberian Government for salary arrears.
The Liberian Frontier Force thwarted their mutiny action and they were given twenty-four hours to leave Liberia. The current site of the Executive Mansion was the location of the Military Barracks named and styled “Camp Johnson”. Today, a new 2000-strong AFL is being built under the auspices of the Security Sector Reform (SSR) program.
DynCorp International is training this new 2000-strong regimented and law-abiding AFL with support from the United States Government.
Note- The Armed Forces of Liberia is 100 years, (1908-2008) and this celebration of Armed Forces Day marks the 51st observance of the day since 1957.
References
Liberia |
Tiruppur District is a district of the Indian state of Tamil Nadu, formed in February 2009. The district is well-developed and industrialized.The city of Tiruppur is the administrative headquarters for the district. As of 2011, the district had a population of 2,479,052 with a sex-ratio of 989 females for every 1,000 males.
Economy
The city of Tiruppur, at the heart of the district, is a textile center. The Tiruppur banian industry, the cotton market, and the Kangeyam bull provide a vibrant economy.
References
Tiruppur district |
This article lists political parties in Antigua and Barbuda.
Antigua and Barbuda has a two-party system, which means that there are two dominant political parties, with extreme difficulty for anybody to achieve electoral success under the banner of any other party.
The parties
Major parties
Antigua and Barbuda Labour Party
United Progressive Party
Third party
Barbuda People's Movement
Other parties
Barbuda People's Movement for Change
Barbudans for a Better Barbuda
Democratic People's Party
First Christian Democratic Party
National Labour Party
National Movement for Change
National Reform Movement
Organisation for National Development
Former parties
Antigua Caribbean Liberation Movement
Barbuda Independence Movement
New Barbuda Development Movement
Progressive Labour Movement
United National Democratic Party
Politics of North America |
Casualty may refer to:
Casualty (TV series), a British television show on BBC
Casualty (person), a hurt person |
was an old province of Japan in the area of Kagoshima Prefecture on the island of Kyūshū. Its abbreviation is Sasshū (薩州).
History
In the Meiji period, the provinces of Japan were converted into prefectures. Maps of Japan and Satsuma Province were reformed in the 1870s.
Shrines and Temples
Hirasaki jinja and Nitta Hachiman-gū were the chief Shinto shrines (ichinomiya) of Satsuma.
Related pages
Provinces of Japan
Prefectures of Japan
List of regions of Japan
List of islands of Japan
Satsuma Seamount
References
Other websites
Murdoch's map of provinces, 1903
Former provinces of Japan
Kagoshima Prefecture |
The Ukrainian Soviet Socialist Republic or in short, the Ukrainian SSR or Soviet Ukraine was in the southwestern part of the Soviet Union. It had the second largest population of the fifteen republics of the Soviet Union. This lasted from 1922 to 1991.
The Ukrainian SSR was a founding member of the United Nations. It did not really have much power because it was tightly controlled by central all-Soviet Union authorities. When the Soviet Union broke apart, the Ukrainian SSR became Ukraine.
During its 72-year history, the republic's borders changed many times. The eastern city of Kharkiv was the republic's first capital. However, in 1934, it was moved to the city of Kyiv. Kyiv is still the capital of Ukraine. Among other largest cities there were Odessa, Dnipropetrovsk, Donetsk (named Stalino before 1961), Lviv, Zaporizhia.
History
Ukrainian SSR was one of 4 first republics of USSR.
During the WWII all of its territory was occupied. There was large partisan movements.
Kyiv and Odessa became hero cities.
References
20th century in Ukraine
1919 establishments
1991 disestablishments in the Soviet Union
Republics of the Soviet Union
Former republics
1910s establishments in the Soviet Union |
Erik Salvador Suñiga Rodriguez (19 November 1975 – 18 April 2020) was a Salvadoran-born Guatemalan politician. He was born in Nueva Concepción, El Salvador. From 2008 to 2019, he was Mayor of Ayutla, San Marcos.
In December 2019, the U.S. Treasury Department sanctioned Zúñiga as they believed that he was "a major drug trafficker" and that Zúñiga controlled a drug trafficking organization and supplied cocaine to the Sinaloa Cartel.
Súñiga died on 18 April 2020 of pancreatic cancer in Houston, Texas, aged 44.
References
1975 births
2020 deaths
Deaths from pancreatic cancer
Salvadoran politicians
Guatemalan politicians
Mayors |
Didrik Anders Gillis Bildt, born 16 October 1820, dead 22 October 1894, was a Swedish parliamentarian, general, ambassador and baron. He served as the prime minister of Sweden between 1888–1889.
References
1820 births
1894 deaths
Ambassadors of Sweden
Generals
Prime Ministers of Sweden
Swedish military people
Swedish nobility |
<p>Can I delete the last node using the below prototype in C -:
int delete(struct node *head, int item) </p>
<p>Note-: The first argument here is a point to start node and not pointer to pointer to start node .</p>
<p>Thanks</p> |
Mandopop () is a colloquial abbreviation for "Mandarin popular music." It is a subgenre of commercial Chinese-language music within C-pop. Mandopop was the first variety of popular music in Chinese to establish itself as a viable industry. As the name implies, Mandopop is sung in Mandarin Chinese.
C-pop |
Source Region in meteorology is a region where air masses get their specific humidity and temperature. A source region could be land or water. It is called maritime and continental air masses if the air masses sit over water and land, respectively.
References
Meteorology |
E шлан
г) > 7 7 =.“ ۳" -
Sara. -
DEUX SONATES
С 2722 de? SCENES АГ Meizo-Chrattere
ге POURLA НАВРЕ
Praticables аш fur le Forte Piano:
«ес accompagpement dun, Попа бао
Er, DIEE 2
ЖУСА»
vp DIESE wh I 776) Фо. а
р. ДЕИ
«Й, В ‚ КЁ ИРИ. OL, EL.
OEUVRE ХУ. | wur < Я ۹
Crave par ДЕ Oger pe
Prix 6°
A PARI
(Же atar’ rue АДАССА bulto Рой, % Milde I O 14.
Chez H.Naderman ИО möme rue
(Авел Adresses ordinares des pr 277 Y 7728 9 E = 7722 2224
ЛЗ. Tous les Егет САТ STONE SU 22 es de 22223
ty wae А
(4
Lalo que ТАТ
le Ca
/
ES SUL
ص
Har pes dessen
вести ў МВР ще аа та
Te я
age des
/
Urs
7
,
а
ont gu
„пе г
5
> |
El «РАМ : 1 HM,
З ЛЭГ دا
San Те; +
ма
ыр
۱34
тыпе
74.
4
ес Gres CO.
с
я
SONATA
2.
в » жи & а is жи > = =
2 ,
CATALO GUE {ous Ohwres de Musique composed pour la Har ре Э,
A PARIS, chez Lhuteur, rite A, genteul, butte ок Ж, ancien hotel de la Prem же.
OEvvrE 19 | хит её хту: OEuvre .Réunis
Уве Jonates avec accompagnement din Diolon: Рем... ... 9 Comme Collection de Puces de differens genres desribuces en Sui
| п donates, line аи graduelle” pour la Harpe etpraticable sur le
Douxe Preludes et 7222 Ars 9 Forte Piano et dont les quatre premucred vont avec accompagne = Р
111 ment dunviolon ad libitum Les Amateurs etlesEleves pourront facilement
Quatre Sonates avec accompaqnement din Vtolon,2 Cord et Basse | 9 alaide decette lolletlionredasser eux memer efjuger deleurs progres A
| 3 ‘ Iv ` АЗ. Ра Cngueme de ces Sonates est comme Scene dans (сейіс
1| Deux Concertos a grand Orchestre ............... A palhetique etla Sirteme prnepalement composee pour la Hu pe
| У ; есе Фелипес, quowuelle s execute sur les autres Harpes de meme sand que?
۱ Dewar Duos pour den Har pes ou pour une Har ре et Forte Й Тано linterét des Morceaua nen vouffre 7
avec accompagnement dun Ziolon, une Flute un Basson deux Cord Lad! Collection герагес dont les qualre pre mueres Sonates 4
` ебите Судова. 9 й farment dm RRE Ў и. ща. Й
қ ХІ La Cingweme et Sixteme Sonate de la тете Collection,
Вена Concertos a grand Orchestre 222... ЦЕ 5 EPI + oe ae A Ce 4,
| ae ۳ ИЕ: LAmante abandonnee, du Parodie en francais etenttalien
Un ой спрете Concerto 4 grand Orchestre, leguel а ele ewecwle vur (Adagio delOewreXV. ..... г Реж. 3
pour lal fous aul oncertöpirtuelpar (Швеи ве jour de Noel 77% 0 xv"
ь Ж У j Deux Sonates enforme de Jrenegdi Мох хо Caracttere, pour da Harpe el
Маг Jonates avez acwompagnen ЭГ dun обот ou Не ۵ praticables sur le Forte piano avec accompagnement dun Violon ad Ubi.
Е: ы Е Азы. lum dedices a MM, les Professeurs deClaveun......... Priv
Un ou diateme Concerto a grand Orchestre dedica Madame = <
Krumpholt: ct-devant Mademowelle Steckter eleve dudit Sí
4 ый н + %2 2
Krumpholtz а eweeute ТО fo par elle au Concert: Раіне.) 0
x
>, . .., з
Кесней contenant а егете felts. Па vartes,une Jonate el un peut
A A en с
5 ХІ
Выс. Iunphontes pour la Harpe veule ou avec accompagnement
2 а ва КА
de deuw опо une Mute, deus Cors се Busse, debees а 27)
Krump. holtz сё еее в 722222 SOW par elle aul oncert spurl 72
2
Хи |
Quatre Sonates non ие pour la Harpe sento ou avec accompagne +
| к Ж с : :
Ми ш Рол сабе. 1... .. 1... 258946, р
‚es differens 5 ignes que л RA KRUMPHOLT 7
а determune ali wage de себе Harpe
af Signe du оп naturel dela Harpe anrenforcement par gradation ЭГ”
2° Pourle renforeementou plein jen duditrentoreement..... .. .. 18
5°Durenforcement anion naturel en diminuant р adation..
4: Pour prol ger le ton dememe que pour renforceret dimmuer de пие М
5*Pour onder le fon de même que pour produire Vécho réitéré,....
GFAvec Ја fourdine otf еп abrégé...... .............. gots мар
77 Sans la found с
8° Pour étemd
delétendue dela Harpe par le moyen dela Sourdine +. +.
Ч
für le champ la vibration et le Гоп de toutes les cordes
x
Foyer pou plas атре ayplıcaton el pon с опре les Planches УМ 1111 ТТА
£2443 ие“ Олатс?.
3 э, ,
( CS diferentes decouvertes
E
ont ele approuwce par (Academie?
Royale des Sewences le 21 Novembre
1767. Voyez pour (байгаа! deca
Порте la Manche 42.06 12. de 2
lOcuvre XIV.
00277 7 1 4 , 1 . : рот й
| Pour faciliter lexecution dans le manıment des Pedales pour toute Musique guclcongue composce pour la Harpe РТТАР ТУУ quelque- |
72 dans son Deuvre ХҮС le Sol 4 enplace du La р pour ne pas decrocher leLa guise Фе nalurela la С ов ben Ut enplace de Re ۱ adare gue. ||
«
, . 2 ۰ .
еф au leu dell «с. En observant generallement cette methode ontrouvera bien moins de АА dans cet instrument. 5
| AVERTISSEMENT.
a
22
ШИШ a
іш З"
8
al
4
N
5
Е
ж
Fu
7
1.74
zum
8
ій
>
БЕ” е” АШ” «аи
е Ball ۲ п
172513)
ута
ыы
ББ
Fina
шш am
ae
2
Ж
х
Mis اله № Ж
a, ۴۰ E
иь на -
۱ ы ۱ ۳
Ч. ўча
ш нң
۳ ТӘЛ!
вай | att HT
HA Uh
۳۹+ \
m м чы
2 o 87
\ N ung |
5 PAIS E 5
Ч Л: Ф е Це
812527 ІШУ Ш
НӘ ds SEP ۳ |
Andan lepoco
«мо,
Modere,
/
алеле,
1۳۳۳ -ЮР”ЭР”Ш ae
10 а ۳ 8 AME 4 ۱5 става
Er ر
СЕР 2 aa Ия В Б
Fore,
/NOUDEM
SAF в Та
Milas хат
"Т Pe
ше” ае” а
в
h
Ш
Ж
|
1
й
\
|
8
۱
Фа
е? warme
ғ
aa wi Па | Р „д
гаі РР 11
lla ІТ 21
Se ores E Е
еа
гава?
17 0۳ Е.А” |
|| |}
ا
Г аг ай. 2 اھ |
;
|
a
ЕР
ёз
m
۳
—_
изд
ӘР |!
г
yo
BS м
Е і
u 0. تا A |
-19- Пе? |
ЕВ а а” ЕМ
— || --Ш..--” |
шин
a
— 98
нж. ж
سے
ВУ
М
Ши AN O A ез E
| ин Ф -) | -- |
5
ІҢ
ПІ ТР
i
!
“а
1
ь |
ш
Ч
de
Мі ВЫ А ill
11 зва e
ЕН чна SN
al 538 Те
АШ 51 ча
cu
Bi
21
za жас
| ша Б о р... DEE
а
Ва
ke
221 5 نا Denn
56125527 га
ڪڪ ане
| ۳ TE
PORT DEDO
8
РР а Тр
ЕН ал ша не |
мр я Іри
2
Е- ТИЕ 28| а ані Б, АЛ Р 217177)
SSE чыт o
——7 же
EIA аа 9.
А
۳
ің
ПУ
۹۹
{н
013
۱ “ў
121
A >>
Ge ( ЕТ
ы е
fs.
=
Ж ira
SS,
в ۱ -я чашата ла
ызы |,”
Гө дичи
өз”
LP]
т |
ны |
m эше, کک
эй
as:
= щй
E пръчка
از ها ээжээ
a
و و
«Ет айй
ШЕР” |
8 2
ши 8 і
ла 114
= |
FEES GENE PFET
EDT аға
a E
aS E
as,
y
1
ean (1. 32
3 اس ag! =
)2 +۱ E AUS? д
1 | او 3. ыс.
ЧЕ |
ПЕС ۱۱۱ ыс
М u Шы
14 la 3
ره | در
НІШ; т
чы чш bees
Е: ч Т; к
TT И - ас | а
кА 19 0
1957 аа ۹
e 19- Yu Ч
і EN +
| “аш |
і ү |
i 51
ұз
۱ ES
1 ۳
LES مس
| Ey
| чит / |
1
“0 | Іні
1-1! FR
ИЕ: ЛІ.
= | ЭС
ЖЕР
¿ee Ч 41|
4
۸
7
И
Т
۳2۸
SmoRz, РЕ aS. RN |
Ч у
7
ДЫ» гае |
14.48 ا تک
Smorz
що
нң
De
зы
E اه ریز 7
ор | @ | | 5
5 un | Д Пак Р
i 401 03 Ж!
nm WW е | ۵ НТ №
- | MER gi ЛІ; | = : 1 ;
31:51 му ВИК НЫЕ
ЩЕ: "ре 1 ЧІ г ies і И. .
ee Le لل -1 м ШШ
В Фе (Bee В ©
۱
le Minuelto Mlegretto,
Fiano,
: a
4 стро ‹
que Pr,
Sa
rs
“ШІМ
| wi
ابر"
US
м
г
$
й
“у
a
2
15.
- п и eee
7 5)
РАЙ |
а с кел توس سس
РТ]
ДЕР
й 16982 а ۲
----
1 |. ы
/
«А: АІ
Yi
۳۳
% HH
Y,
( і ВЕ
Шү
ЮМ
Eben
«пог,
сай тн
=
ae
Er
ХИ нэг.
Ев
|
іш!
3
|
qe
]
се“
oman
о
N
И
її;
ий
“
та
алаи
\
\
Ш
Д
ї
A
8
!
2
!
|
|
в
КОК е Ва В Г!
۳, 6۲۲ ТЭМ Pid ۵
[ЖУ «УЮ У | нний
Јан a (% ---- ==
Ч |
н М “1: і. | A
р! А іні
1 1 а
а) ШЕ ча ЗІ
1" “А “ы 7 { |
۱ шин ВІЦ е (Й |
3, ЕТ I -
1 ! |
! OD е ГГ
N er В E
И $
29 ۱۳ ет надра
لے жш
КИРБЕ „с
Gl Ten
a OF eee В
555 п —
rey 1 7۳
тй т
=
ва
=
AE
| aa |
-
й Й
— —
ма
а |
; ES
sam —— 1.
IA | کج ۳ مر М.
теке ‹
UINOIZ
ж :
ғ (
un.
|
N і
El
h ви
\
ГД
г! Ni
«ші 419
Р!
УТ ГУ
| ا سے
Pr 8 1
пені зая: vn
Га
] i=
15 е вт
1 нш
Шинээ”
A ات :1 ات
зали за че
аа
-— Ва Г.І “жеп E E
e |
-- 3
| Бн же
аа
۷ | س کے
«ӘЖ
=
725
~~
К. е TIC ام
IIT ГТГ
в
| нв
Ө Те |
ЫН 4-1 Р 4 |
-:----
т-
15) шаг рам
ЕС тант
22 сей
Forte,
7-8 — سس НА _
к ۲ |
O,
5777 7) presen, jut 2 паре mes Ouvrages sous les auspices des ри olecleurs 24 des beaux Arts, ou de limite toujours
77 еее . Je naurus sans аде pas ose pretendre a vos га адве, MUS арас VOUS avez бет тийе adopter quelques -
uns de mesessays ст vous pay AN рае wıbutdestume que ус dow а vos talend,je dow encore vous temorgner tute mareconaussande .
Сели pas, Я > 2 2127 UNS sans des rusond Wed, СА Sp ЛА гоё Ос were, proferablement 2 tout ашиг, pour VOUS -
әже plus part lorena soln Peut re questjen атомі си дие mon amour ргорге envue 31212 nus votre nom alatete
de mon ад Осие, zu pour le fonds de lharmorue ерби digno de vous dre ofa 4. 772агд mon hommagen “sl pas tout-
ара гара: vos Ouvrages dans иа les tind ohtregle mon gout, el ye vous demande aujourdhu des avissur ungenre ,
4 7272 ду вошай: С со dire, da besoin detre caye par ZL дро des vraus Juged del Art. ۱ :
Depuis 22242 7221 % 2 SHOUTS, Ф coupe ае la Musique nstrumentale a pel vario. Cost un Allegro 2 7222 un Adagio. 7
рим un Prello. Léa > Yunce 4 at vom, ог, que celle for mo ost Фра а решу ct. routeent етот delaudıteur; mas
АА урам 20406 > Loblerur а pont ЖАС г, aufrement qu ensumanet la route baltic par nospredecesseurs ? |
Je crowd que vela varie commande laltentton, cost la luuson des parts din lout qu/fatnad elinterce Les Pots -
Po. 211 LIS я mochton 4, welleurs lant voll peut barbare out ‚puerdlo, 222 угс уг, осн led ford ЖҮР led decd gue rap ж
Mentled Aird ont ure sure centr clles, el font unvwend, ou quelles ontun Apropos А 2 guelquo corconslance :
lUmasemble, qu elantaffecte Lune susto hited, runnes posta ce que je les rendes аум ә, avec la Palette des Joni),
vil. 22 desta ЖА r ais "rus 22222222 mod, du 1 шуби Фо par ё 2 046 relalivenent ala pétode, ott
Финве musncale,s илр tante a 772 de chaque /лдгсеаге en par dealer. Cost dans cet apr : ISSUES уче ze =
lache de medever att plus haut I: 22222722 dans la Seno du 14* Оситге : Mae comune le palhelquo ne convient)
pas 2 tout le monde „гала rye te le Dew “Са агасаге. С ar ye ne doute pas guonne 72222 пошли aussı dans un 2 genre
plas gar etmeme tout a fat bajon Ре АЈ teed gue (ет? voudra rendre et le lableai gu АЯЙ esop?
una хоп. |
En vous condtiluant les гиред demalheorie et dema пад, Le mes principes el de leur application, zene fies que
rendre ce gta алийг aletendue cta la умо дам de vos CONRAUISANCOS, Jur Фут пора > de lharmonte sur тей Э
«Же etsur les moyens de les obten Recevez done ГАЗА Chommage de cenouveac fruit demes те $ 21272
, рле de vous, обі ато quite nara aumons ren gue l honorable ¡dl cut ete meilleur sans doute, sepour bien
۱ Saro ЕСА de sentr vwerment led beattled gu Lrillent dans vos Composdiord й
Tels sontled Jentimens avec lesquels jene cesserat А 200 |
М 227! Votre tres Матт ее bres Oleıssant
р ай | 52722 2
| | Эрх وت 252722 ۱
ОУСК: эс, З 1 ۰ -
Ба г. Ч: ч » «
: а: -- БАХ! а М й ў
„ =. «З 5
а .
1 А
22 bn і Ах :
ВА, "тул ۹ е \ ۱
в 22 Ё 2 ‚у
= ۳۵ Ж з У arn Я
„5 ۰ 885. e 1 ‘
£ " ! = 1 а
4 й ۰ 1 те АГ»
+
1 “я ‘ +
-- с 3 П ) 4
. “ 2 4 ” а > хү й ч > 4 К Ж
- “ А ay 5 4 : Tite
Қ Brit | р ۱ . ۱ АЧ
. Р » e х , 5 ,? ? " 45-51 а ... |
А А $ , у? а 1
а 2 > 3
же - з г Е 1
2 е NE >
у %
|
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http : //books . google . com/
THA HALGAN GODSPEL
ON ENGLISC.
• THA HALGAN GODSPEL
ON ENGLISC.
THE ANGLO-SAXON VERSION
or
THE HOLY GOSPELS.
EDITED B7
BENJAMIN THORPE, F.S.A.,
FRoii TBS OKienrii. xahvickipti.
REPRINTED BT LOUIS F. KllFSTEIN, AA. IL. I. AND PH.D.,
«» TH« UWIVtaSITT OF OIESSEIT, AUTHOR OF " A ORAMUAK OF THE Alf OL0-8AX0W LAW-
OTTAOE," " ANALSCTA AlMLO-OAXOIflCA,'' STC.
i'l IJ U A !.' \
SECOND EDITION
NEW YORK:, }\^''"''*>''"N1^.
GEORGE P. PUTNAM, 155 BROADWAY,
AND 142 STRAND, LONDON.
1848.
S. W. BENEDICT,
Ster. and Print.. 16 Spruce St., N. Y.
PREFACE.
lO Dr. Matthew Parker, Archbishop of Canterbury,
the preserver of our Saxon manuscripts and restorer of
Saxon leammg, we owe the first edition of the Anglo-Saxon
version of the four Gospels.* The second edition is that
of Dr. Marshall,! Rector of Lincoln College, Oxford,
accompanying the Gothic version, as given by Francis
Junius With respect to the text of these editions, that of
Parker's may be regarded as a faithful impression of a late
manuscript,! showing the tongue in its decline, and when
rapidly verging towards that state of barbarism into which
it sank about the beginning of the twelfth century. Mar-
shall's edition exhibits an earlier, though, perhaps, not a
purer text, which the singularly unfortunate idea of its
editor, of supplying the omissions of the Saxon yersion,
sometimes (and not always grammatically) by his own
words, and at others, from the old Northumbrian glosses,§
has, moreover, greatly contributed to vitiate.
* In small quarto, printed at London in 1371, '^ith a dedication
to Queen Elizabeth, by Foxe, the martyrologist.
t In quarto, printed at Dordrecht in 1G65. Some copies bear on
the title-page " Amstelaedami, A** 1C84."
J Apparently Bodl. No. 441.
S MS. Cott. Neix) D, 4. and Gl. Rushw. MS. Bodl.
vi PREFACE.
These works having become extremely scarce, it '•was
thought that a new edition of the earliest Ekqlish
VERSION OF THE GosPELS, free from the objections above
mentioned, and in form more convenient than the preced-
ing ones, even though without pretension to the character
of critical, would not be unacceptable at a time, when our
old language and literature were gradually emerging from
the state of neglect in which they long had lain, in the
birthland of Beda, of Alcuine, of Aelfred, and of Aelfric.
The basis of the present text is the Cod. Bibl. Pub. Cant,
li. 2. 11, collated with Cod. C.C.C.C. S. 4. 140. In doubt-
ful cases Cod. Bodl. 441 .'and Cod. Cott. Otho, C. 1. have
also been consulted.
The monkish character has been rejected. The accent,
or rather mark indicating a long syllable, will be found, as
in the manuscripts, rather capriciously applied. In the
division of syllables I have deemed it more advisable to
separate the servile portion of a word from its root, tfian
to follow the rules of modem English or German ortho-
graphy. The punctuation, as far as the different genius of
the two languages, or occasional variations of translation
admit, is conformable to that of the authorized English
version.
B. T.
L I •; !; \ :; ^
('AIJR),{.M.\.
• \ -
PREFACE
TO THE AMERICAN EDITION.
In issuing the Anglo-Saxon or '^ Earuest Enoush''
'Ve:clsion of the Gospels from the American Press, the
Editor has not deviated in the least particular from the text
as set forth in the following Preface, with the exception of
one further chyige in the characters employed — the substi-
tution of th for 3^, and of (i^ for X)> ^ in bis ^' Grammar of
tiie Anglo-Saxon Language," and in his ^^ Analecta Anglo-
Saxonica.'* By this change the typography is. rendered
more uniform, and the general appearance of the te^t im-
proved.
This reprint is now laid before the public with the hope
thaiit may conduce to the study of the language of our fore-
&AieiB, as well as to a still highei: purpose.
St. James' Santes, S. C, April 1, 1846.
THAET GODSPKL
AEFTER MATHEUS GERECEDNYSSE.
I. Her is on cneorisse boc Haelendes Cristes, Dauides
suna, Abrahames suna. Sothlice Abraham gestryndet
Isaac ; Is&ac gestrynde lacob ; lacob gestrynde ludam
and his gebrothra; ludas gestrynde Phares and Zaramt
of t^am wife tjje waes genemned Thamar ; Phares ge-
strynde Esrom ; Esrom gestrynde Aram ; Aram gestrynde *
Aminadab ; Aminadab gestrynde Nddson ; N64son ge-
strynde Salmon ; Salmon gestrynde Booz of tj>am wife i
Radb ; Booz gestrynde Obeth of tjjam wife Ruth ; Obeth
gestrynde lesse ; lesse gestrynde tjjone cyning Dauid ; §
Dauid cyning gestrynde Salomon of t.l^am wife tjje waes
Urias wif ; Salomon gestrynde Roboam ; Roboas ge-.T
strynde Abiam; Abia gestrynde Asa; Asah gestrynde*
losaphath ; losaphath gestrynde loram ; loras gestrynde
Oziam ; Ozias gestrynde loatham ; loatham gestrynde •
Achaz; Achas gestrynde Ezechiam; Ezechias gestrynde m
Mannasen ; JMannases gestrynde Amon ; Amon ge-
strynde losiam ; losias gestrynde lechoniam dnd his ge- ii
brothni, on Babilonis geleorednesse : and aefter Babilo- it
nis geleorednesse, lechonias gestrynde Salathiel ; Sala-
thiel gestrynde Zorobabel ; Zorobabel gestrynde Abiud ; u
> 2
MATHEUS II.
Abiud gestrynde Eliachim ; Eliachim gestrynde Azor ;
14 Azor gestrynde Sadoc ; Sadoc gestrynde Achim ; Achim
u gestrynde Eliud ; Eliud gestrynde Eleazar ; Eleazar
16 gestrynde Mathan ; Mathan gestrynde lacob ; lacob
gestrynde loseph, Marian wer, of tjljaere waes acenned se
17 Haelend, tlje is genemned Crist. Eornostlice ealle cneo-
ressa fram Abrahame oth Dauid synd feowertyne cneo-
ressa ; and fram Dauide oth Babilonis geleorednesse, feo-
wertyne cneoressa ; and fram Babilonis geleorednesse oth
Crist, feowertyne cneoressa.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON MYDE-WYNTRES MAES8E-AEFEN.
18 Sothlice tjljus waes Cristes cneores : Tha tjl^aes Haelendes
moder Maria waes losepe beweddod, aer hi to-somne
becomon, heo waes geme't on innothe haebbende of tljiam
M Halgan Gaste. Sothlice losep hyre wer, tha he waes riht-
wis, and nolde hig gewidmaersian, he wolde hig digelice
90 forlaetan. Him tha sothlice tj^as tjl^ing tJbLencendum,Drihtnes
engel on swefnum aetywde, and him to cwaeth : losep^
Dauides sunu, nelle tj^u ondraedan Marian tljiine gemaec-
can to onfonne : tliaet on hyre acenned ys, hyt ys of t.ljiam
fi Halgan Gaste : witodlice heo centh sunu, and t.lju nemst
hys naman Haelend : he sothlice hys folc hal gedeth fram
39 hyra synnum. Sothlice eal tljiis waes geworden, tljiaet ge-
fylled waere tj^aet fram Drihtne geeweden waes t.burh tljione
13 witegan : Sothlice seo faemne haefth on innothe, and heo
centh sunu, and hi nemnath his naman Emanuhel, t.haet ys
94 gereht on ure get.^eode, God mid us. Tha aras losep of
swefne, and dyde swa Drihtnes engel him behead, and
15 he onfeng his gemaeccan : and he ne grette hi [oth
tljiaet] heo cende hyre frum-cennedan sunu ; and nemde
hys naman Haelend.
THYS SCEAL ON TWELFTAN DAE6.
II. Eornostlice t^a se Haelend acenned waes on ludei-
scre Bethl6em, on tj^aes cyninges dagum Herodes, tjl^a
MATHEUS II.
comon tjia tungol-witegan fram east-daele to Hierusalemy
and cwaedon : Hwaer ys se ludea cyning tfee acenned *
ys ? sothlice we gesawon hys steorran on east-daele, and
we comon us him to geeathmedenne. Tha Herodes tj^aet a
gehyrde, tljia wearth he gedrefed, and eal Hierosolim-waru
mid him. And tljia gegaderode Herodes ealle ealdras tj^aera 4
sacerda, and tjl^aes folces writeras, and acsode hwaer Crist
acenned waere. Thasaedonhighim,OnIudeiscreBethl€em: 4
witodlice tljius is awriten tjl^urh t.bone witegan, And tjl^u s
Bethle^m, ludea-land, witodlice ne eart tljiulaest on ludca
ealdrum : of tjije forth-gaeth se here-toga, se tjlje recth min
folc Israhel. Herodes t^a clypode on sunder-spraece tha 7
tungel-witegan, and befran hig georne, hwaenne se steorra
hym aeteowde. And he asende hig to Bethl^€m,*and thus a
cwaeth : Farath, and acsiath geornlice be tjl^am cilde ; and
tj^onne ge hyt gemetath, cytljiath eft me, t.^aet ic cume, and
me to him gebidde. Tha hi thaet gebod gehyrdon, t.lja fer- 9
don hig ; and sotljilice se steorra, tjfje hi on east-daele gesa-
won, him beforan ferde, oth he stod ofer tjjaer tj^aet cild waes.
Sothlice tha tha tungel-witegan tjione steorran gesawon, hig 10
faegenodon swythe myclum gefean ; and gangende in to 11
tjl^am huse, hi gemetton t.^aet cild mid Marian hys meder,
and hig atj^enedon hig, and hi to him gebaedon ; and hi un-
tyndon hyra gold-hordas, and him lac brohton ; t^aet waes
gold, and recels, and myrre. And hig afengon andsware it
on swefhum, tjljaet hi eft to Herode ne hwyrfdon, ac hi on
otherne weg on hyra rice ferdon.
THYS GODSPEL SCEAL ON CELDA MAESSE DAEG.
Tha hig tjta ferdon, tjfeia aetywde Drihtnes engel losepe on w
swefnum, and tjjus cwaeth : Aris, and nim tJbiaet cild and his
moder, and fleoh on Aegypta-land, and beo t.^aer oth th&et
ic t}^e secge: toweard ys t.^aet Herodes secth tjljaet cild to for-
spillenne. He aras tjija, and nam tjl^aet cild and his moder 14
on niht, and ferde on Aegyptum ; and waes t^aer oth He- u
MATHEUS III.
rodesforth-sith; tljaetwaere gefylledtJjaettheframDrihtne
gecweden waes tjljurh tjjone witegan, Of Aegyptum ic
M minne sunu geclypode. Tha waes Herodes swythe gebolg-
en, fortljam t.lje he bepaeht waes fram tljiam tungel-witegum ;
and he asende t.lja, and ofsloh ealle t^a cild tjlje on Bethl^6m
waeron, and on eallum hyre gemaerum, fram twy-wintrum
cilde and binnan t*ham ; aefter tjjaere tide tj>e he geacsode
n fram t.ljam tungel-witegum. Tha waes gefylled tjjaet ge-
ts cweden waes tj^urh Hieremiam tjljone witegan, Stefn waes
on hehnysse gehyred, wop, and mycel t.ljoterung, Rachel
weop hyre beam, and heo nolde beon gefrefrod, fortj^am
tjie hi naeron.
THYS SCEAL ON TVVELFTAN AEFEN.
19 Sothlice tiba Herodes waes forth-faren, witodlice on swefiie
soDrihtnes engel aetywde losepe on Aegyptum, and tj^us
cwaeth : Aris and nim tjijaet cild and his moder, and far on
Israhela-land : nu synd forth-farene the tj^aes cildesjsawle
ft sohton. He aras t^a, and onfeng tljaet cild and his moder,
ss and com on Israhela-land. Tha he gehyrde tjijaet Arche-
laus rixode on ludea-tjijeode, for t.ljaene Herodem, he on-
dred tjijyder to faranne : and on swefnum gemyngod, he
ts ferde on Galileisce daelas : and he com t.ba, and eardode
on t.ljaere ceastre tjljie ys genemned Nazareth ; tjjaet waere
gefylled tjjaet gecweden waes thurh tljione witegan, For-
l^am tj>e he Nazarenisc byth genemned.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE THRYDDAN WUCAN
AER MYDDAN-WINTRA.
III. On tjl^am dagum com lohannes se Fulluhtere, and
s bodode on tj^am westene ludeae, and cwaeth: Doth daedbote:
s sothlice genealaeceth heofena rice. This ys s^ be tjl^am
tjl^e gecweden ys ti^urh Esaiam t.l^one witegan, Clypiendes
stefn waes on westene, Gegearwiath Dryhtnes weg, doth
4 his sitji^as rihte. Se lohannes witodlice haefde reaf of
olfenda haertim, and fellenne gyrdel ymbe hys l^idenu ;
MATHEUS III.
tnd hys mete waes gaerstapan and wudu-hunig. Tha fei Je «
to him Hierosolim-waru, and eal ludea-t.ljeod, and eal tbaet
rice with-geondan lordanen ; and hi waeron gefuUode on «
lordane fram hym, and hi andetton heora synna. Sothlice ?
tha he geseah manega tljaera sunder-halgena and tl^aera
rihtwisendra to his fulluhte cimiende, he cwaeth to hym :
La naeddrena cyn, hwa geswutelode eow to fleonne fram
tljiam toweardan yrre ? Eornostlice thoth medenme waestm »
tjbaere daed-bote ; and ne cwetjiath betweox eow, We hab- »
bath Abraham us to faeder ; sothlice ic secge eow, Thaet
God ys swa mihtig, tljiaet he maeg of tj^ysmn stanum awec-
can Abrahames beam. Eallunga ys seo aex to tjl^aera i>
treowa wurt-ruman asett : eornustlice aelc treow, tibe
godne waestm ne bringth, byth forcorfen, and on fyr awor-
pen. Witodlice ic eow fuUige on waetere to daed-bote : ii
se t.ljie aefter me toweard ys, he ys strengra tjjonne ic, thaes
gescy ne eom ic wyrtfte to beranne : he eow fuUath on Hal-
gum Gaste, and on fyre : t.ljaes fann ys on his handa, and it
he afeormath his thyrscel-flore, and he gegaderath his
hwafete on his hern ; t.lja ceafu he forbaemth on linadwaesc-
endlicum fyre.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG OFER TWELFTAN DAEG.
Tha com se Haelend fram Galilea to lordane to lohanne, is
tjjiaet he hine fuUode. lohannes t.ha sothlice forbead him, 14
and cwaeth : Ic sceal fram tjije beon gefuUod, and tjlju cymst
to me ? Tha andswarode se Haelend hym and cwaeth : Laet is
nu : t.^jius unc gedafnath ealle rihtwisnesse gefyllan. Tha
forlet he hyne. Sothlice tj>a se Haelend gefullod waes, la
iiraedlice he astah of t.bam waetere ; and hym wurdon t.l^aer-
rihte heofenas ontynede ; and he geseah Godes Gast
nitJier-stigende, swa swa culfran, and wunigende ofer
hyne : and sothlice tjija com stefn of heofenum, and tljius ir
cwaeth : Her ys min se gecorena sunu, on tjl^am me gelic-
ode.
* 2*
MATHEUS IV.
THYS GODSPEL BCEAL ON HALGAN DAEO.
rV. Tha waes se Haelend gelaed fram gaste on westen,
t tJbtaet he waere fram deofle costnod. And tjljia tha he faeste
feowertig daga and feowertig nihta, tjija ongan hyne syth-
3 than hiagrian. And tj^a genealaehte se costnigend, and
cwaeth : Gyf tjlju Godes Sunu sy , cweth tj^aet t.ljas stanas to
4 hlafe geweorthon. Tha andswarode se Haelend : Hit ys
awriten, Ne leofath se man be hlafe anum, ac be aelcum
fl worde tjlje of Godes mutjije gaeth. Tha gebrohte se deofol
hine on tljia halgan ceastre, and asette hine ofer tl;aes tern-
« pies heahnesse, and cwaeth to him: Gif t^bu Godes Sunu
eart, asend tljie tjl^onne nyt^er ; sothlice hyt ys awriten,
Thaet he his englum bebead be th6, tjl^aet big t^e on hyra
7 handum heron, tjijy-lafes tjlje thin fot aet stane aetsporne.
Tha cwaeth se Haelend eft to him : Hit ys awriten, Ne
8 costna thu Drihten tjl^inne God. Eft se deofol hine genam,
and laedde hine on swithe heahne munt, and aeteowde hym
9 ealle middan-geardes n'cu, and heora wuldor ; and cwaeth
to him : Ealle t^tas ic sylle tljie, gif thu feallende to me
10 geeadmetst. Tha cwaeth se Haelend to him : Gang t.lju
Sceocca on-baec : sothlice hit ys awriten. To Drihtne
tjl^inum Gbde tjju the geeathmetsth, and him anum t^Leo-
11 wast. Tha forl6t se deofol hine, Bnd englas genealaehton
and him tjl^enodon.
THYS SCEAL ON FRI6E-DAE6 OFER TWELFTAN DAE6.
15 Sothlice tjija se Haelend gehyrde tjijaet lohannes belaewed
13 waes, tjja ferde he to Galileam ; and forlaetenre t.l^aere
ceastre Nazareth, he com and eardode on Capharnaum,
on tjljam salb-gemaerum, on endum Zabulon and Neptalim ;
14 tjjaet waere gefylled tj^aet the gecweden waes tjljurh Esaiam
M tjijone witegan, Zabulones eortbu and Neptalimes eortljie,
16 saes weg ofer lordane, tjhara tjjeoda Galilea ; tjjeoda folc,
the on thystrum saet, geseah mycel leoht ; and sittendum
iron earde deat^es scade, ys leoht up-asprungen. Syth-
MATHEUS V.
than ongan se Haelend bodian, and cwetjjan : Doth daed-
bote, sothlice heofena rice genealaecth.
THYS GODSPEL SCEAL ON ANDREAS MAESSE-DAEG.
Tha se Haelend eode with tha Galileiscan safe, he geseh it
twegen gebrothru, Simonem, se waes genemned Petrus,
and Andream his brother, sendende heora nett on tljia safe :
sothlice hi waeron fisceras. And he saede heom : Cumath i»
aefter me, and ic do tjiaet gyt beoth manna fisceras. And »
hig tjiaer-rihte forleton heora net, and him fyligdon. And si
t.!ha he tjianon eode, he geseh twegen othre gebrothru, laco-
bum Zebedei, and lohannem his brother, on scype mid
heora faeder Zebedeo, remigende heora nett ; and he
clypode big. Hig tjia sona forleton heora nett and heora n
faeder, and him fyligdon.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE THRYDDAN WUCAN
OFER TWELPTAN DABG.
And tl^a beferde se Haelend ealle Galileam, laerende on »
heora gesomnungum, and he waes bodigende godspel tj^aes
rices, and haelende aelce adle, and aelce untrumnysse on
tj^am folce. And tjia ferde hys hli'sa into ealle Syriam, u
and hig brohton hym ealle yfel-haebbende missenlicum
adlum, and on tintregum gegripene, and t^a the deofol-
seocnessa haefdon, and monoth-seoce, and l&man ; and he
t^d gehaelde. And him fyligdon mycele maenigeo fram «
Galilea, and fram Decapoli, and fram Hierusalem, and
fram ludea, and fram begeondan lordanen.
THYS GODSPEL GEBYRATH TO EALRA HALGENA MAESSAN.
V. Sothlice tjja se Haelend geseah tjija maeniuj he astah i
on tj^one miint : and tljia he saet, tjl^a genealaehton his leorn-
ing-cnihtas to him : and he ontynde his muth and laerde t
hig, and cwaeth : Eadige synd tjja gastlican tjijearfan ; for- «
t^am heora ys heofena rice. Eadige synd t^a the nu we- 4
path ; fortfeam the hi beoth gefrefrode. Eadige synd tjia s
lithan ; fortjl^am t^e hig eorthan 6gan. Eadige synd tjl^a the •
MATHEUS V.
rihtwisnesse hingriath and t^yrstath ; fort^am t^e hig beoth
7 gefyllede. Eadige synd t.ba mild-heortan ; fortjjam the hig
8 mild-heortnysse begytath. Eadige synd t.^a clafen-heortan ;
9 fortjl^am the hig God geseoth. Eadige synd t.lja gesibsuman ;
10 fortjl^am the hig beoth Godes beam genemnde. Eadige synd
tjija the ehtnysse t.l^oliath for rihtwisnysse ; fort.bam tfee
11 heora ys heofenan rice. Eadige synd ge t.ljonne hig wyriath
eow, and ehtath eow, and secgath aelc yfel ongean eow
uleogende, for me. Geblissiath, and gefaegniath; fortljian>
tjlje eow^r med ys mycel on heofenum : swa hig ehton tjl^a
u witegan, tj^e beforan eow waeron. Ge synd eortljan sealt :
gif tjl^aet sealt awyrth on tj^am t.be hit gesylt bith, hit ne
maeg syththan to nahte, buton tjijact hit sy lit-aworpen, and
14 sy fram mannum fortreden. Ge synd middan-geardes leoht.
Ne maeg seo ceaster beon behyi. tlje byth uppan munt aset.
u Ne hig ne aelath heora leoht-faet, and hit under cyfe set-
tath, ac ofer candel-staef ; tljaet hit onlihte eallum t.l;am
M tjl^e on tji^am huse synd. Swa onlihte eower leoht beforan
mannum, tj^aet hig geseon eowre godan weorc, and wuld-
rian eowerne Faeder tj^e on heofenum ys.
THYS GODSPEL SCEAL ON THONE OTHERNE WODNES-DAEG OFER
PENTECOS'IKN.
17 Nelle ge w^nan tjjaet ic come to weorpan tjja afe, oththe tha
18 witegan : ne com ic na to weorpan, ac gefyllan. Sotljies
on eomost ic secge eow, Aertljiam t.lje gewite heofon and
eortjije, an i oththe an prica ne gewi't tram tljaere afe, aerth-
19 am ealle tj^ing geweort.ban. Eornostlice se t.lje towyrpth
6n of t.ljysum laestum bebodum, and tlja men swa laerth,
se bith laest genemned on heofenan rice : sothlice se t.lje hit
deth and laerth, se bith mycel genemned on heofenan rice.
THYS GODSPEL SCEAL ON THONE FEORTHAN SUNNAN-DAEG OFEB
PENTECOSTEN.
50 Sothlice ic secge eow, Buton eower rihtwisnys mdre sy
tljionne tj^aera wn'tera and sunder-halgena, ne ga ge na on
51 heofenan rice. Ge gehyrdon t.ljaet gecweden waes on
MATHEUS V.
ealdum tidum, Ne ofslyh tjiu ; se t}^e ofslyhth, se byth dome
scyldig : ic secge eow sothlice, Thaet aelc tjie yrsath his «t
bretjl^er byth dome scyldig: sothlice se tjje segth hys bre-
tj^er, Thii awordena, he byth getjl^eahte scyldig : se tj^e
segth, Thii stunta, se byth scyldig belle fyres. Eomostlice, n
gif t.l^u bringst t.ljine lac to wefode, and t^u tjjaer getjijencst
thaet thin brotjier haefth afenig t^ing agen tlje ; Ijaet thaer u
tj^ine lac beforan tjjam altare, and gang a^r, and gesybsimia
with tjjinne brother ; and t^onne cum thu syththan, and
bring t^ine lac.
THYS GODSPEL SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE THRYDDAM
WUCAN OFER PENTECOSTEN.
Beo t.bu onbiigende t.hinum witljer-w innan hrathe, tjja hwile u
tjie thu eart on wege mid hym ; tj^y-laes tjje t.bin wither-
winna tj^e sylle t.ham deman, and se dema tj^e sylle tj>am
tj^ene, and t.hu sy on cweartern send. Sot.bes ic t.lje secge ^ se
Ne gaestthutlianon? afer thu agylde t.^oneytemestan feorth-
lingc. Ge gehyrdon tliaet on ealdum cwydum gecweden vr
waes, Ne linriht-haeme tj^u : sothlice ic secge eow, Thaet as
aelc t.haera t.he wif gesyhth and byre gewilnath, eallunga
t^aet se gesyngath on hys heortan. Gif t.ljin swyt.^re «
eage the afeswicige, ahola hyt lit, and awurp hyt fram t.^ie !
sothlice the ys betere, tljaet dn thinra lima forweortlje,
tjl^onne eal tjijin lichama sy on belle asend. And gif t.bin so
swythre hand the aswice, acoorf big of, and awurp big
fram tj^e : witodlice the ys betere, thaet an tljinra lima
forweort.l^e, t.honne eal t.liin lichama fare to belle.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE XVT. WUCAN OFER
PENTECOSTEN.
Sothlice hyt ys gecweden, Swa hwylc swa his wif forlaet, si
he sylle byre beora hiw-gedales bdc : ic secge eow to sot.lTL- 39
um, Thaet aelc tjje his wif forlaet, buton forlegenysse t!ting-
um, he deth tj^aet beo unriht-haemtjl^ : and se unriht-haemtjl^
tjl^e forlaetene aefter hym genimth. Eft ge gehyrdon tj^aet 33
MATHEUS V.
gecweden waes on ealdum cwydum, Ne forswere tjjii, soth-
M lice Dryhtne tjl^u ag^ltst t^Line &tljias : ic secge eow soth-
lice, I'haet ge eallunga ne swerion ; ne tjjurh heofen ; for-
sft t]^am t^e heo ys Godes tjljrym-setl : ne tljiurh eorthan ;
fortham t.lje heo ys hys fot-scamul : ne tjiurh Hierusalem ;
M fortj^am tjje heo ys msferes Cyninges ceaster. Ne t.bu ne
swere tjjurh t.ljin heafod ; foitbam the thii ne miht aenne
«7 loc gedon hwitne oththe hlacne. Sothlice sy eower spraec,
Hyt ys, hyt ys ; Hyt nys, hyt nys : sothlice gyf tj^ar mare
38hyth, t^Laet byth of yfele. Ge gehyrdon tjiaet gecweden
» waes, Eage for eage, and toth for toth : sothlice ic secge
eow, Ne winne ge ongen t.lja the eow yfel doth : and gyf
hwa slea tjlje on tjljin swytj^re wenge gegearwa hym t^aet
40 other. And tl^am the wyle on dome with t.l^e flitan, and
41 niman t)>ine tuncean, laet him to tl^inne waefels. And swa
hwa swa tJbte genyt tjiusend stapa, gfi mid him othre twa
« t^uscnd. Syle t^am the tJje bidde, and tljiam t^ie wylle
aet tljie borgian, ne wym tjju hym.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE SYXTEOTHAN WU-
CAW OFER PENTECOSTEN; AND ON FRIGE-DAEG INN AN THAERE
CYS-WUCAN.
43 Ge gehyrdon t.ljaet gecweden waes, Lufa tljinne nextan,
44 and hata tjjinne feond : sothlice ic secge eow, Lufiath
eowre fynd, and doth wel tljiam tJbte eow yfel doth, and
46 gebiddath for eowre ehteras, and taelendum eow ; tljiaet ge
syn eowres Faeder bearn, tj>e on heofenum ys, se the deth
tJb^aet hys sunne lip-aspringth ofer tjljia godan and ofer tjba
yfelan, and he lafet rinan ofer t^a rihtwisan and ofer tjjia
48 unrihtwisan. Gyf ge sothlice tlja lufiath tjie eow lufiath,
47 hwylce mede habbath ge ? h(i ne doth m&nfulle sw& ? And
gyf ge tJbtaet an doth, t^aet ge eowre gebrothra wylcutfiiath,
4B hwaet do ge mare ? M ne doth haetJbiene swa } Eomost-
lice beoth fulfremede, swa eower heofonlica Faeder is ful-
fremed.
10
MATHEUS VI.
VI. Begymath t^aet ge ne don eowre rihtwisnesse be-
foran mannum, tibaet ge syn geherede firam him; eUes
Daebbe ge mede mid eowrum Faeder, tjl^e on heofenum ys.
£omiLstlice tl^onne thu tjl^ine aebnessan sylle, ne blawe man •
byman beforan the, swa liceteras doth, on gesomnuncgum
and on wicum, tjl^aet hy syn gearweortj^ode firam mannum.
Soth ic secge eow, Hi onfengon hyra mede. Sothlice tj^onne 9
tjl^ii t!tinne aelmessan d6, nyte tj^in wynstre hwaet d6 tjiin
swytbre : t.ljaet tljin aehnesse sy on diglum : and tj^in Fae- 4
der hit agylt tjije, se t^e gesyhth on diglum. And tj^onne «
ge eow gebiddon, ne beo ge swylce liceteras : tj[j& lufiath
t^^aet big gebiddon big standende on gesomnuncgmn, and
straeta hyrnum,t.ljaet men hig geseon. Soth ic secge eow,
Hig onfengon heora mede. Thu sothlice, tj^onne tjlju the •
gebidde, gang into t.ljinum bed-clyfan, and tj^iinre dura be*
locenre, bide t.ljmne Faeder on diglum ; and t^bin Faeder,
tJte gesyhth on diglum, hyt agylt tj^e. Sothlice t.bonne ge f
eow gebiddon, nellon ge sprecan fela swa swa haet.bene :
hig wenath tljaet hig syn gehyrede on heora maeni gfealdan
spaece. Nellen ge eornostlice hym geefenlaecan :^thMce •
eower Faeder wat hwaet eow tjljearf ys, aert^am t^e ge
hyne biddath. Eornostlice gebiddath eow tjljus : (Faeder »
lire, thu t.be eart on heofenum, Si tjljin nama gehalgod.
To-becume t.bin rice. Geweorthe tjjin willa on eort.ljian, w
swa swa on heofenum. Urne daeghwamlican hlaf syle us 11
to-daeg. And forgyf lis lire gyltas, swa swa we forgifath it
lirum gyltendum. And ne gelafede tlju us on costnunge, ac w
alys us of yfle : Sothlice. Witodlice gif ge forgyfath man- h
num heora synna, tj^onne forgyfth eower se heofenlica
Faeder eow eowre gyltas : gyf ge sothlice ne forgyfath i*
mannum, ne eower Faeder ne forgyfth eow eowre synna.
THYS GEBYRATH TO CAPUD lEIUNn ON WODNES-DAEG.
Sothlice, tljLonne ge faesten, nellon ge wesan swylce lease u
licceteras : hig fomimath hyra ansyna, t^aet hig aetedwan
MATHEUS VI.
mannum faestende. Sothlice ic secge eow, Thaet hig on-
n fengon heora mede. Th(i sothlice, tljonne tjlju faeste, smyra
i» tljiin heafod, and tj^weah tjjine &nsyne ; tjjaet t^ti ne sy gese-
wen fram mannum faestende, ac t^inum Faeder t.lje ys on
dyglum : and t^in Faeder, t^e gesyhth on dyglimi, hit agylt
19 tfee. Nellen ge gold-hordian eow gold-hordas on eortjban,
tjl^aer tmi and motht^e hyt fornimth, and t.ljaer t.^ieofas hit
aodelfath and forstelath: gold-hordiath eow sothlice gold-
hordas on heofenan, t^aer nat^or om ne motht^e hit ne
fornymth, and t.ljaer tji^eofas hit ne delfath ne ne forstelath :
ti witodlice, tjijaer t.!hin gold-hord ys, t^aer ys tj^in heorte.
« Thi'nes lichaman leoht-faet ys tjjin eage : gyf thin eage
« byth anfeald, call tjjin lichama byth beorht : gyf t^in eage
sothlice byth mdnfuU, eall tj^in lichama byth tl^ysterfull.
Eornostlice, gyf t^aet leoht tj^e on the ys synt thystru, hu
mycle beoth tjl^a t^bystru !
THYS SCEAL ON THONE SYXTEOTHAN SUNNAN-DAEG OFER PEN-
TECOSTEN.
14 Ne maeg nan man twam hlafordum tjijeowian : ot.ljthe he
sothlice aenne hatath, and otj^erne lufath ; oththe he byth
4num gehyrsum, and otjjrum ungehyrsum. Ne magon
iBge Gode t.ljeowian and woruld-welan : fortljiam ic secge
eow, Thaet ge ne syn ymb-hydige eowre sawle, hwaet ge
eton ; ne eowrum lichaman, mid hwam ge syn ymb-
scrydde. Hu nys seo sawl selre t.ljonne mete, and eower
» lichama betera t.honne t.ljaet reaf ? Behealdath heofenan
fuglas : fortjl^am t.lje hig ne sawath, ne hig ne ripath, ne hig
ne gadriath on heme ; and eower heofonlica Faeder hig
•7 fet. Hii ne synd ge selran tj^onne hig ? Hwylc eower
maeg sothlice getjjencan tj^aet he geeacnige ane elne to his
« anlicnesse ? And to hwi synd ge ymb-hydige be redfe ?
Besceawiath aeceres lilian, hu hig weaxath ; ne swfncath
« hig, ne hig ne spinnath : ic secge eow sothlice, Thaet fui*-
thon Salomon on eallum hys wuldre naes oferwrigen swa
MATHEUS VII. '*'Y.
swa in of tibysum. Sothlice, gif aeceres weod, tj^aet t)^e a» •
to-daeg ys, and byth to-morgen on ofen asend, God swa
scryt, eala ge gehwafedes geleafan, t.l}am mycle ni4 he scryt
eow. Nellen ge eornostlice beon ymb-hydige, tJljLUs ewe- si
tJtende, Hwaet ete we ? othtj^ie hwaet drince we ? otj^t^e
mid hwam beo we oferwrigene ? Sothlice ealle tfeas tjl^ing as
tj^eoda secath : witodlice, eower Faeder wat tj^aet ge ealra
tJiyssa tljinga betjijurfon. Eornostlice secath aerest Godes »
rice, and hys rihtwisnesse ; and ealle thas t^ing eow beoth
tjl^aerto geeacnode. Ne beo ge na hogiende ymb t^a mor- »4
genlican neode : sothlice se morgenlica daeg carath ymb
hyne sylfne. Aeghwylc daeg haefth genoh on hys agenmn
ymbhogan.
THYS SCEAL ON THONE FEORTHAN SUNNAN-DAEG OFER
PENTECOSTEN.
VII. Nellen ge deman, t^aet ge ne syn fordemede. Wit-
odlice tJbiam ylcan dome t.be ge demath, eow byth gedemed : s
and on tjjam ylcan gemete the ge metath, eow byth
gemeten. To hwi gesyhst tjlju tj^aet mot on t!hines brother s
eagan, and thu ne gesyhst tjjone beam on tj^inum agenum
eagan } Otjjtlje humeta cwyst tj^u to tj^inmn brether, 4
Brothur, tj^afa t.baet ic lit-ado t.ljaet mot of t.binmn eagan,
tJ^LOnne se beam bith on thinmn agenum eagan ? La t.l^u s
liccetere, ad6 aerest lit tjjone beam of t^inum agenmn
eagan, and behawa tjljonne t^aet t^u lit-ado tj^aet mot of
twines brother eagan. Nellen ge tjjaet halige syllan hmi- e
dmn, ne ge ne wurpen eowre mere-grotu to-foran eowrmn
swinum, t.ljy-lafes hig mid hyra fotum hig fortredon, and
hig thonne ongean gewende eow tosliton.
THYS GODSPEL SCEAL TO GANG-DAGON.
Biddath, and eow bith geseald ; secath, and ge hyt findath ; y
cnuciath, and eow bith ontyned. Witodlice aelc tj^aera tjje e
bit he onfehth ; and se tjje secth he hyt fint ; and tljiam
cnuciendum bith ontyned. Hwylc man ys of eow, gyf hys 9
13 Q
MATHEUS VII.
10 sunu hyne bit hlafes, sylst tjiu hym stan ? oththe gif he bit
11 fisces, sylst t^u hym naedran ? Eornostlice nu ge, the
yfele synd, cunnon gode sylena eowrum bearnum syllan,
mycle mi, eower Faeder, the on heofenum ys, syleth god
ut^J^am tJljLe hyne biddath. Eornostlice, ealle tfea t.ljing the
ge wyllen tjl^aet men eow don, doth ge hym tjl^aet sylfe :
13 tJbiaet ys sothlice afe and witegena bebod. Gangath in tjl^urh
t^^aet neaniwe geat ; fortjijon tjje tj^aet geat ys swythe wid,
and se weg ys swythe rum, tjije to forspyllednesse gelaet ;
14 and swythe manega synd tjje tjjurh tfeone weg farath. Eala
hii nearu and hii angsmn ys t.ljaet geat, and se weg, the
to life gelaet; and swythe feawa synd tlje t^hone weg
finden !
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THAERE NYGOTHAN WUCAN OFER
PENTEOOSTEN.
15 Warniath eow fram leasum witegum, t.lja cumath to eow
on sceapa gegyrelum, ac hig beoth innane reafigende wulf-
16 as : fram hyra waestmun ge hi undergytath. Cwyst tlju
gaderath man win-berian of tljomum, oththe fic-aeppla of
17 t.hyrncinmn ? Swa aelc god treow byrth gode waestmas,
18 and aelc yfel treow byrth yfele waestmas. Ne maeg thaet
gode treow beran yfele waestmas, ne thaet yfele treow gode
w waestmas. Aelc treow t^e ne byrth godne waestm, sy hy
so forcorfen, and on fyr aworpen : witodlice be heora waestm-
«i um ge hig oncnawath. Ne gaeth aelc tjaera on heofena
rice,tlje cwyth to me,Dryhten, Dryhten ; ac se the wyrcth
mines Faeder willan, the on heofenum is, se gaeth on heof-
«8 ena rice. Manega ewe tljiath on tljam daege to me, Dryhten,
Dryhten, hii ne witegode we on tljinimi naman ? and on
tjiiinum naman we ut-awurpon deoflu ? and on t^inum
j» naman we worhton mycle myhta } Thonne cwethe ic to
hym, Thaet ic eow naefre nu cutj^e : gewitath fram me, ge
jM the worhton unryhtwisnesse. Eornostlice, aelc thaera the
thas mine word gehyrth, and tha wyrcth, byth gelic tham
MATHEUS VIII.
wisan were, se hys bus ofer stdn getimbrode : t^a com ss
tbaer ren, and mycel flod, and t.baep bleowon windas, and
abruron on t.ljaet bus,^ and byt na ne feoU : sotblice byt waes
ofer Stan getimbrod. And aelc tj^aera tje gebyrtb tjijas mine »
word, and tba ne wyrctb, se bytb gelic tj^am dysigan men,
tJljLe getimbrode bys bus ofer sancj-ceosel : tj^a rinde byt, it
and tbaer com flod, and bleowon windas, and abruron on
tjl^aet bus ; and tliaet bus feoU, and bys bryre was mycel.
THYS ^CEAL ON THONE THRYDDAN SUNNAN-DAEG OFER
EPIPHANIAN.
Tba waes geworden, tj^a se Haelend t^as word geendode, u
t^a wundrode tj^aet folc bis lare : sotblice be laerde swylce »
be anweald baefde, and na swd swa beora boceras, and
sunder-balgan.
VIII. Sotblice tjja se Haelend of tljiam munte nytjljer-
astab, t^a fyligdon bym mycle maenio. Tb& genealaebte &n t
hreofla to bym, and byne to bym geeatbmedde, and t.l>us
cwaetb : Drybten, gyf tjju wylt, t.bu mibt me geclaensian.
Tba astrebte se Haelend bys band, and brepode byne, and »
tius cwaetlji : Ic wy lie ; beo tlju geclaensod. And bys breofla
waes braedlice geclaensod . Tba cwaetb se Haelend to bym : 4
Warna the t.^aet t.^u byt naenegum men ne secge ; ac gang,
aeteowe tbe tjl^am sacerde, and bring bym tlja lac t^e Moy-
ses bebead, on byra gecytbnesse. Sotblice t.lja se Haelend a
in-eode on Capbarnaum, t.lja genealaebte bym an bun-
dredes ealdor, byne biddende, and tljius cwetbende : Drybt- e
en, mi'n cnapa litb on minum buse lama, and mid yfele
getbread. Tba cwaetb se Haelend to bjrm : Ic cume and 7
hyne.gebaele. Tba andswarode se bundredes ealdor, and s
thus cwaetb : Drybten, ne eom ic wyrt.lje tj^aett^u in-gange
under mine t.ljecene ; ac cwetjii tjjin an word, and min cnapa
bytjj gebaeled. Sotblice ic eom man under anwealde geset, &
and ic baebbe t^egnas under me ; and ic cwet.ljie to tj^ysum,
Gang, and he gaeth ; and ic cwetj^e to otjijrum, Cum, and
MATHEUS VITl.
he cymth;*and to minum tj^eowe, Wyrc tibys, and he
10 wyrcth. Witodlice tjlja se Haelend t.bys gehyrde, t.ba wun-
drode he, and cwaeth to tj>am the hym fyligdon : Soth ic
secge eow, Ne gemette ic swa mycelne geleafan on Israhel.
u To sot.bum ic secge eow, Thaet manige cumath fram east-
daele and west-daele, and wuniath mid Abrahame, and
18 Isaace and lacobe, on heofena rice. Witodlice thyses rices
beam beoth aworpene on t.lja ytemestan t.bystro : tjliaer bith
13 wop and totjja gristbitung. And se Haelend cwaeth to tbam
hundredes ealdre : Gd, and geweorthe tjlje swfi swa thu ge-
lyfdest. And se cnapa waes gehaeled on t.ljaere tide.
THYS GEBYRATH ON FRIGE-DAEG, ON THAERE TWA AND TWEN-
TUGOTHAN WUCAN OFER PENTECOSTEN.
14 Tha se Haelend com on Petres hus, t.lja geseah he hys
u swegre licgende, and hritJjLigende ; and he aethran hyre
hand, and se fefor hig forlet : tj^a aras "heo and t.henode
16 hym. Sothlice t.}ja hyt aefen waes, hig brohton hym manege
deofol-seoce : and he ut-adraefde tjja unclaenan gastas
mid hys worde, and he ealle gehaelde t.^ia yfel-haebbend-
17 an : tjl^aet waere gefylled t.^haet gecweden is t.liiirh Esdiam
-tljione witegan, tjljus cwetj^ende. He onfeng ure untrum-
18 nessa, and he baer ure adla. Tha geseah se Haelend mycle
maenigeo ymb-utan hyne, tj>a het he hig faran ofer tj^one
mutji^an.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE FEORTHAN WUCAN
OFER TWELFTAN DAEG.
19 Tha genealaehte hym an bocere, and cwaeth : Lareow,
90 ic fylige tlje, swa hwaeder swa t.lju faerst. Tha cwaeth se
Haelend to hym : Foxas habbath holu, and heofenes
fuglas nest ; sothlice mannes Sunu naefth hwaer he hys
«i heafod ahylde. Tha cwaeth to him other of hys leorning-
cnyhtum: Drihten, alyfe me aerest to farenne, and.beby-
tt rigean minne faeder. Tha cwaeth se Haelend to hym :
Fylig me, and let deade bebyrigean heora deadan.
MATHEUS IX.
THYS SCEAL ON THONE PEORTHAN SUNNAN-DAEG OFEB
TWELFTAN DAE6.
And he astah on scyp, and his leorning-cnyhtas hym n
fyligdon. Tha weartj^ mycel styrung geworden on t^aere w
sae, swa tjl^aet tl^aet scyp wearth ofergoten mid yt^um :
witodlice he slep. And hig genealaehton, and awehton hyne, si
tjlius cwet^ende : Dryhten, haele us : we motonforweortj^an.
Tha cwaeth he to him : To hwi synd ge fomte, ge lytles «
geleafan ? Tha aras he, and behead tj^am winde, and t^aere
sae : and t.haer wearth geworden mycel smyltnys. Gewis- n
lice t))a men wundredon, and tl^us cwaedon : Hwaet ys tj^es,
tjl^aet windas and s4e hym hyrsumiath ? Tha se Haelend com s^
ofer tjljone mut.ban, on Geraseniscra rice, tjja urnon hym
togeanes twegen t)>e haefdon deofol-seocnesse, of byrgen-
um ut-gangende, t^a waeron swithe ret.be, swa t.^^aet nan
man ne mihte faran t.!hurh tjjone weg. And hig hrymdon, »
and cwaedon : La Haelend, Godes Sunu ! hwaet ys t.lje and
us gemaene ? come t.bu hideraer tide, us to t^reagenne ?
Thaer waes sothlice unfeorran swyna heord manegra manna m
laeswigende. Tha deofla sothlice hyne baedon,t.ljus cwetjlj- ai
ende : Gyf t.bu us ut-adrifet, asende us on t.ljas swyna
heorde. Tha cwaeth he to hym : Farath. And hig tjja ut- as
gangende, ferdon on t.!ha swyn : and tj^aer-rihte ferde eall
seo heord, myclum onraese^ niwel on ti^a sde, and hig
wurdon deade on tjliam waetere. Tha hyrdas witodlice 33
flugon, and comon on t^a ceastre, and cyddon ealle t^as
tj^ing, and be t.ljam t)je tha deoful-seocnyssa haefdon. Tha 34
eode eall seo ceaster-waru togeanes t.!ham Haelende : and
t^a tha hig hyne gesawon, tjlja baedon hig hyne t.ljaet he
ferde fram heora gemaenim.
THYS GODSPEL SCEAL ON SUNNAN-DAEG, ON THAERE TWENTU-
GOTHAN WUCAN OFER PENTECOSTEN.
IX. Tha astah he on scyp, and 6fer-seglode, and com j
on hys ceastre. Tha brohton hig hym aenne laman, on «
17 3*
MATHEUS IX.
bedde licgende : tj^a geseah se Haelend heora geleafan, and
cwaeth to t^am laman : La beam, gelyfe ; the beoth tjl^ine
3 synna forgyfene. Tha cwaedon sume tj>a boceras hym be-
4 twynan : Thes sprycth bysmor-spraece. Tha se Haelend ge-
seah heora getjjanc, t.ba cwaeth he : To hwi tjjence ge yfel on
8 eowTum heortum ? Hwaet ys eatjjelicre to cwet)janne, The
beoth forgyfene tj>ine synna, oththe to cwetjjanne, Aris, and
« ga ? Thaet ge sothlice witon t^aet mannes Sunu haefth an-
weald on eort.^^ian synna to forgyfanne, tjija cwaeth he to thorn.
7 laman, Ari's, ilym tftin bedd, and gang on tjjin bus. And he
8 aras, and ferde to hys huse. Sothlice tj^a tha seo maenigeo
ftys gesawon, t^a ondredon big hym, and wuldredon God,
tjje sealde swylcne anweald mannum.
THYS GODSPEL SCEAL ON SH MATHEUS BfAESSE-AEFEN.
9 Tha se Haelend tjjanon ferde, he geseah aenne man sittende
aet toll-sceamule, t.!haes nama waes Matheus : and he cwaeth
10 to him : Fylig me. And he ards, and fyligde hym. And
hyt waes geworden, t.^^ia he saet innan huse, tjjia comon
manega mdnfuUe and synfuUe, and saeton mid tham Hael-
11 ende and hys leorning-cnyhtum. Tha tjja sunder-halgan
tj>aet gesawon, t^a cwaedon big to hys leorning-cnyhtum :
Hwi ys eower lareow mid mdnfuUum and synfullum ?
u And se Haelend cwaeth, this gehyrende : Nys halum laeces
13 nan tjjearf, ac seocum. Gath sothlice, and leorniath hwaet
is, Ic wylle mild-beortnesse, naes onsaegdnesse : sothlice
ne com ic rihtwise to gecigeanne, ac t.^ba synfullan.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE OTHRE EASTER-
WUCAN.
14 Tha genealaehton Johannes leoming-cnyhtas to hym,
and t.bus cwafedon : Hwi faeste we and t.ba sundor-halgan
gelomlice ? sothlice t^ine leorning-cnyhtas ne faestath.
1,1 And se Haelend cwaeth to him : CwetJ^e ge sceolon t!baes
bryd-guman cnyhtas wepan, tj^a hwile tjje se bryd-guma
mid hym byth ^ sothlice tjlja dagas cumath tj^aet se bryd-
MATHEUS IX.
guma byth afyrred firam hym, and t.honne on t.l)am dagum
hig faestath. Ne deth witodlice nan man niwes clatj^es scyp w
on eald reaf : he tobrycth hys stede on tj^am reafe, and se
slite byth tjhe wyrsa. Ne hig ne doth niwe win on ealde n
bytta ; gif he doth, tha bytta beoth tobrocene, and t}}aet win
agoten, and t.^a bytta forweortljath ; ac hig doth niwe win
on niwe bytta, and aegt^er byth gehealden.
THYS SCEAL ON SUNNAN-DAEG, ON THAERE FIF AND TWEN-
TUGOTHAN WUCAN OFER PENTECOSTEN.
Tha he tjhias thing to hym spraec, t.lja genealaehte an ealdor, is
and geeathmedde hyne to hym, t.ljus cwethende : Dryhten,
min dohtor ys defid ; ac cum and sete t.^^iine hand uppan
hig, and heo lyfath. And se Haelend aras, and fyligde 19
hym, and hys leorning-cnyhtas. And t.^a dn wif, t^e tjjol- ac
ode blod-ryne twelf gear, genealaehte with-aeftan, and
aethran hys reafes fnaed : heo cwaeth sothlice on hyre si
mode. For dn ic beo hdl, gyf ic hys reafes aethrme. And »
se Haelend bewende hyne, and hig geseah, and cwaeth :
Gelyf dohtor ; tljin geleafa t)ye gehaelde. And t^aet wif
waes gehafeled on tl^aere tide. And tha se Haelend com ss
into t^aes ealdres healle, and geseah hwistleras, and
hlydende maenio, he cwaeth : Gath heonon ; nys tjjys 94
maeden dead sothlice, ac heo slaept.^. And hig taeldon
hyne. And tj>a he tha maenio ut-adraf, he code in, and ss
nam hyre hand, and tjt^aet maeden aras. And thes hlisa »
sprang ofer eall t^aet land.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE Xm. WUCAN OFEE
PENTECOSTEN.
Tha se Haelend t^ljanon for, tha fyligdon hym twegens?
blinde, hrymende and cwetjiende, Ld Dauides sunu, ge
miltsa unc. Sothlice tj^a he ham com, tjja blindan genea- n
laehton to hym : and se Haelend cwaeth to hym : Gel^fe gyt
tj^aet ic iftc maeg gehaelan ? Hig cwaedon to hym : Witod-
lice, Dryhten. Tha aethrdn he hyra eagena, cwetibende : »
MATHEUS X.
90 Sy inc aefter incrum geleafan. And heora eagan waeron
ontynede ; and se Haelend bebead hym,cwethende: Warn-
si iath t^aet ge hyt nanum men ne secgon. Hig sotj^lice
lit-gangende gewidmaersodon hyne ofer eall t^aet land.
33 Tha hig waeron sot.hlice (it-ag4ne,hig brohton hym dumbne
83 man, se waes deofol-seoc. And ut-adryfenum tj^am deofle,
se dumba spraec : and t.fca maenio wundredon, cwet.bende :
34 Naefre aetysvde swylc on Israhela-folce. Sothlice tj^a sun-
der-halgan cwafedon : On deofla ealdre he drifth (it deoflu.
35 And se Haelend ymb-for ealle burga and ceastra, laerende
on heora gesomnungum, and bodigende rices godspel,
36 and haelende aelce adle, and aelce untrunmysse. He
gemiltsode sothlice t.ljaere maenio, t.lja he hig geseah ; for-
tj^an hig waeron gedrehte, and licgende swa swa sceap
87 t.^e hyrde nabbath. Tha he saede hys leorning-cnyhtum :
38 Witodlice micel rip ys, and feawa wyrhtena : biddath
tj^aes ripes hlaford, t)jaet he sende wyrhtan to his ripe.
X. And to-somne gecigedum his twelf leorning-cnyht-
um, he sealde hym unclaenra gasta an weald, tjl^aet hig
adryfon hig lit, and haeldon aelce adle, and aelce untrum-
3 nysse. Thys synt sothlice tjjaera twelf apostola naman : Se
forma ys Simon, tjje ys genemned Petrus, and Andreas
hys brot^ur ; lacobus Zebedei, and lohannes hys brotjjur ;
3 Philippus, and Bartholomeus ; Thomfis, and Matheus
4 Publicanus ; and lacobus Alphei ; and Taddeus ; Simon
« Chananeus ; and ludas Scarioth, the hyne belaewde. Thas
twelf se Haelend sende, hym bebeodende, and cwethende :
Ne fare ge on t.ljeoda weg, and ne ga ge innan Samari-
6 tana ceastre : ac gath md to tj^am sceapum t.lje forwurdon
7 Israhela hiw-raedene. Se Haelend cwaet.t to hys leorning-
cnyhtum : Gath and bodiath, cwetjljende, Thaet heofena rice
8 genealaect.^. Haelath untrume, awecceath deade, claensiath
hreofle, drifath lit deoflu : ge onfengon to gyfe, syllath to
• gyfe. Naebbe ge gold, ne seolfer, ne feoh on eowrum
MATHEUS X.
bigyrdlum ; ne codd on wege, ne twa tunecan, ne gesc^, lo
ne gyrde : sotjjlice se wyrhta ys wyrt)je hys metes. On u
swa hwylce burh oththe ceastre swa ge in-gath, acsiath hwa
sy wyrtjlje on tjljaere ; and wuniath t^aer ot^ ge ut-gan.
Thonne ge in-gan sot)>lice on tjt^aet hus, gretath hit, cwetjj- is
ende,. Sy syb t)>ysum huse. And gyf tj^aet hus witodlice m
wyrtjlje byth, eower syb cymtj^ ofer hyt : gyf hyt sotj^ce
wyrtj^e ne byth, eower syb byt)j to eow gecyrred. And swa 14
hwa swa eow ne underfehth, ne eowre spraeca ne gehyrt^,
t.l^onne ge <it-gan of t)^am huse, oththe of tjljaere ceastre, as-
ceacath t^aet dust of eowrum fotum. Sothlice ic eow secge, w
Aciunencilicre byth Sodoma-lande and Gomorra on domes
daeg, tj^onne tj^aere ceastre.
THYS GODSPEL SCEAL TO MANEGRA MARTYKA MAESSE-
DAEG.
Nu ic eow sende swa sceap gemang wulfas : beoth 16
eornostlice gleawe swa naeddran, and bilwite swa culfran.
Wamiath eow sothlice fram mannum : hig syllath eow soth- n
lice on gemotum, and swingath eow on hyra gesomnung-
um ; and ge beoth gelaedde to demum and to cyningum is
for me, to hyra dome and t.!heodum. Thonne belaewath hig is
and syllath eow, ne thence ge hu oththe hwaet ge sprecon :
eow byth geseald sothlice on tjjaere tide hwaet ge sprecon.
Ne synt ge na tj>e tjjaer sprecath, ac eowres Faeder Gast t))e ss
sprycth on eow. Sothlice brother sylth hys brother to deathe, si
and fae'der his sunu : and beam arisath ongen magas, and
to deathe hig fordoth. And ge beoth on hatunge eallum «s
mannum for mlnum naman : sothlice se tjljurhwunath oth
ende, se byth hal. Thonne hig eow ehtath on t^^ysse byrig, ss
fleoth on othre ; and tjljonne hig on t)>aere eow ehtath, fleotjl^
on tjlja tljryddan : sotWice ic eow secge,'Ne befarath ge Isra-
helaburga,aertJian tljemannes Sunucume. Nysse leorning- s«
cnyht ofer hys lareow, ne tjljeow ofer hys hlaford. Genoh «s
byth sothlice tbam leoming-cnyhte tifeaet he sy swylce hys
mathp:us X.
lareow, and t^eow swylce hyg hlaford. Gyf hig tj^aes
hyredes faeder Belzebub clypedon, mycle swyt^or hig eow
M clypiath. Eornostlice ne ondraede ge hig.
TUYS GODSPEL GEBYRATH TO ANES CONFESSORES MAESSK-
DAE6.
Nys sotj^lice nan tjljing digle, t^aet ne weortj^e geswutelod :
j7 ne nan dygle t)jing, tjl^et neweort^e geopenod. Thaet ic
eow secge on t^ystrum, secgath hyt on leohte : and tjl^et
98 ge on eare gehyrath, bodiath uppan hrofum. And ne
ondraede ge t^a the eoweme lichaman ofsleath : ne magou
hig sotj^lice tj^a sawle ofislean : ac ondraedath md tj^one tjt^e
39 maeg sawle and lichaman fordon on helle. H(i ne becyp-
ath hig twegen spearwan to peninge ? and in of tjl^am ne
30 befylth on eortfcan, butan eowrum Faeder : and sothUce
31 ealle eowres heafdes loccas synt getealde. Ne ondraede
3» ge ; ge synt selran t)>onne manega spearwan. Aelcne
eornostlice tj^e me cyth beforan mannum, ic cythe hyne
83 beforan minum Faeder tjje on heofenum ys. Se t.lje me
withsaecth beforan mannum, and ic withsace hyne beforain
34 minum Faeder tj^e on heofenum ys. Ne wene ge tj^aet ic
come sybbe on eortjl^an to sendanne : ne com ic sybbe to
35 sendanne, ac sweord. Ic com sothlice mann asyndrian on-
gean hys faeder, and dohtor ongean hyre moder, and snore
36 ongean hyre swegre : and mannes fynd hys gehiisan.
THYS GODSPEL GEBYRATH TO ANES MARTYRES MAESSE-
DAE6E.
37 Se Haelend cwaeth to hys leorning-cnyhtum : Se tjie
lufath faeder oththe modor ma tjjonne me, nys he me wyrtfee ;
and se t^e lufath sunu oththe dohtor swyt!hur tjljonne me, nys
38 he me wyrtjlje ; and se the ne nimtJt hys cwylminge, and
90 fylgth me, nys he me wyrtlje. Se t)^e gemet hys sawle,
se forspilth hig ; and se forspilth hys sawle for me, h4
40 gem^t hig. Se t)je eow underfehth, he underfehth me ;
and setjl^e me underfehth, he underfehth t^onet^e me sende.
MATHEUS XL
Se tjl^e underfehth witegan on witegan naman, he onfehth 41
witegan mede ; and se t.lje underfehth rihtwisne on riht-
wises naman, he onfehth rihtwises mede. And swa hwylc a
swa sylth anne drinc cealdes waeteres anum tl^yssa lytehra
manna, on leorning-cnyhtes naman, sotjl^ ic secge eow, ne
amyrt.lj he hys mede.
XI. And hyt waes geworden, t^lja se Haelend thjs geend-
ude, hys twelf leorning-cnyhtmn bebeodende, he for
tJi^anon, t^aet he laerde and bodode on heora burgum.
THYS GEBYRATH ON THAERE AERRAN WUCAN AER MYDA-
WINTRA.
Tha lohannes on bendum gehyrde Cristes weorc, tj^a s
sende he to hym twegen hys leorning-cnyhta, and cwaetjj : s
Eart t.bu t.lje to cumenne eart ? oththe we otj^res sceolon
abi'dan } Se Haelend andswarode and cwaetj^ to hym : 4
Gath and c;f tljath lohanne tha thing the ge gehyrdon and ge-
sawon : blinde geseoth, healte gath, hreofe synd geclaen- 5
sode, deafe gehyrath, deade arisat)^, t.^earfan bodiath : and 6
eadig ys se tjje ne swycath on me. Tha hig ut-eodon, soth- 7
lice t.ba ongan se Haelend secgan be lohanne, and cwaeth
to t.baere maenio : Hwi eode ge ut on westen geseon ?
winde aweged hreod ? oththe hwi eode ge ut, geseon ? 9
mann hnescum gyrlum gescrydne ? nu, tlja t^he synd hnesc-
um gyrlum gescrydde, synd on cyninga husiun : ac 9
hwaet eode ge ut witegan geseon ? ic eow secge, eac
maranthonne witegan. Thes ys sotj^lice be thamawriten ys, 10
Nu ic sende minne engel beforan t)yine ansyne, se gegearw-
ath t^inne weg beforan tj^e. Sothlice ic eow secge, Ne u
aras betwyx wifa bearnum, mara lohanna fuUuhtere :
sothlice se t.be laessa ys, ys on heofena rice him mara.
Sbthlice fram lohannes dagimi fulluhteres oth t)jis heofena is
rice t^olath nead, and strece nimath tjjaet. Sothlice ealle is
witegan and afe witegodon oth, lohannes : and, gyf ge 14
wyllath gelyfan, he ys Helias tj^e to cTunenne ys. Se t^^e u
23
MATHEUS XI
«
M earan haebbe to gehyranne, gehyre. Sothlice hwam telle
ic tj^as cneotysse gelice ? heo ys gelic sitlendum cnapun
17 on foretige, tj^a hrymath to heora efen-gelicum, and cwetb-
ath, We sungon eow, and ge ne fricudun ; we cwithdun, and
18 ge ne weopon. Sothlice Johannes com ne etende, ne
drincende, and hig cwaedon, He haefth deoful-seocnysse.
19 Mannes Sunu com etende and drincende, and hig cwetjbi-
ath, Her ys etul-man and win-drincende, manfulra and
synfulra freond. And wisdom ys gerihtwisod fram heora
bearnum.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON FRIGE-DAEG, ON THAERE THaV-
TEOTHAN WUCAN OFER PENTECOSTEN.
JO Tha ongan he hyspan tjlja burga, on tjt^am waeron gedone
manega hys maegena ; fort)jam t)je hig ne dydon daed-bote :
31 Wa t.be, Corozaim ! wa t^e, Bethsaida ! fort^am gyf on
Tyro and Sydone waeron gedone t)ja maegenu t.be gedone
synd on eow, gefyrn hi dydon daed-bote on haferan and
«on axan. Theah ic secge inc, Tyro and Sydone byth
jj3 forgifenlicor on domes daeg, t^onne eow. And t^u, Ca-
phamaum, cwyst t.lju byst tjlju lip-ahafen oth heofen, ac t.hu
nytjljer-faerst oth belle ; fortj^am gyf oti Sodoma-lande waer-
on gedone t^a maegenu, t.lje gedone synd on t^e, witodlice
S4 hig wunedon oth tjjysne daeg. Theah-hwaetibere ic secge
eow, Thaet Sodom-wara lande byth forgyfenlicre on domes
daeg, t^onne tj^e.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE SYXTAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
j5 Se Haelend cwaeth andswariende : Ic andette tj^e, Driht-
en heofenes and eortJtan,tj)u tj^e behyddest t.lja8 tubing fram
« wisum and gleawum, and onwrige t^a lytlingum. Swa
Faeder : fortjl^am hyt waes swa gecweme beforan tjlje.
27 Ealle t)jing me synd gesealde fram minum Faeder ; and nan
man ne can t^one Smiu, butan Faeder ; ne nan man ne
can tjljone Faeder, butan Sunu, and tjljiam tjlje se Sunu wyle
MATHEUS XII.
onwreon. Cun^tth ^o tne ealle tjl^e swincath and gesymede m
synd, and ic eow geblissige. l^imath mm geoc ofer eow, n
and leorniath aet me ; fortjljam ic eom bilwite and eadmod
on heortan, and ge gemetath reste eowrum sawlum. Soth- m
lice min geoc ys wynsmn, and min byrtifeen ys leoht.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE EAHTOTHAN WUCAN
OFER PENTEC08TEN.
XII. Se Haelend for on reste-daeg ofer aeceras ; sothlice
hys leoming-cnyhtas hingrede, and hig ongunnon pluc
cian t^a ear and etan. Sothlice tha tfea sundor-halgan ty^aei •
gesawon, hi cwaedon to him : Nu thine leoming-cnyhtas
doth tjljaet him alyfed nys reste-dagmn to donne. And he »
cwaeth to hym : Ne raedde ge hwaet Dauid dyde t^a hyne
hingrede, and t.lja the mid hym waeron ? hu he in-eode on 4
Godes has, and aet tjia offring-hlafas, tlje naeron hym alyf-
ede to etanne, ne t^am t.lje mid hym waeron, buton t^am
sacerdum anmn ? Oththe ne raedde ge on t^ere afe, th$!et s
tha, sacerdas on reste-dagum on t^am temple gewemmath
t^one reste-daeg, and synd butan leahtre ? Ic secge sothlice 6
eow, Thaet tj^es ys maerra tj^onne tj^aet tempi. Gyf ge soth- 7
lice wiston hwaet ys, Ic wylle mild-heortnysse, and na on-
saegdnysse, ne genytj^rade ge aefre unscyldige. Sothlice s
mannes Smiu ys eac reste-daeges Hlaford. Tha se Haelend 9
tbanun for, he com into heora gesomnmige ; tj^a waes 10
tjl^aer an man se haefde forscrimcene hand. . And hig acso-
don hyne, thus cwetj^ende : Ys hyt alyfed to ha^s^e on
reste-dagum } t.l^aet hig wrehton hyne. He saede Jiym 11
sothlice : Hwylc man ys of eow, the haebbe an jsceap and
gyf tjljiaet afylth reste-dagum on pytt, hu ne nymth he tj^aet,
and hefth " hyt up ? witodlice micle ma man ys sceape m
betera ; witodlice hyt ys alyfed on reste-dagum wel to
donne. Thacwaethhetotjiammen: Atjjienetjljinehand. And w
he hi atjhienede ; and heo waes hal geworden, swa seo other.
85 • 3
MATHEUS XII.
THTB 8CEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE Xmi WUCAN
OFER PSNTECOSTEN.
i4Tha sundor-halgan eodon t^a lit sothlice, and worhton
w getibeaht ongen hyne, hu big hyne forspyldon. Se Hael-
end sothlice tj>aet wiste, and ferde t!banon : and hym fylig-
M don mycel maenigeo, and he haelde hig ealle ; and bebead
if hym, tjl^aet hig hyt nanum men ne safedon : tj^aet waere
gefylled tj^iaettjl^e gecweden waes t.burh Ysaiam tjljone wite-
w gan, tjljus cwethende : Her ys min cnapa, t^one ic geceas ;
min gecorena, on tjl^am wel gelicode minre sawle : ic asette
19 minne gast ofer hyne, and dom he bodath Theodum. Ne flit
he, ne he ne hrymth ; ne nan man ne gehyrth hys stemne
10 on strabbtum. Tocwysed hreod he ne forbrytt, and smeoc-
ende flex he ne adwaescth, SLertJ^am t.lje he awurpe dom
«i to sige. And on hys naman Theoda gehyhtath.
THYS SCEAL ON THONE THRYDDAN SUNNAN-DAEG INNAN
LENCTEN.
tt Tha waes hym broht an deofol-seoc man, se waes blind
and dwnb : and he hyne haelde, swa tj^aet he spraec and
13 geseah. And tjlia maenigeo ealle wundredon, and cwaed-
u on : Cwetjje we ys tj^es Dauides sunu ? Sothlice i^a, t.ha
smidor-halgan t^is gehyrdon, t^lja cwaedon hig : Ne adrifth
16 tjjes deoflu lit, buton tjjurh Belze'biib deofla ealdre. Se
Haelend sothlice wiste heora getj^ancas, and cwaeth to hym :
Aelc rice, tj^e byth twy-raede on him sylfum, byth toworp-
en; and aelc ceaster oththe bus, t.lje byth witljerweard ongen
w hyt sylf, hyt ne stent. And gif se deofol adrifth ut tjjone
deofol, hig beoth todaelede ; hu maeg tjjonne his rice stand-
17 an ? And gif ic tljurh Belzebub adrife ut deofla, t.ljurh
hwaene adrifath eowre beam ? fort^am hig sylfe beoth
weowre deman. Gif ic sothlice on Godes gaste awurpe
19 deoflu, witodlice on eow becymth Godes rice. Oththe hu
maeg man in-gan on stranges bus, and hys fata hyne
bereafian, buton he gebinde aerest tjl^one strangan, and
tjl^onne hys bus bereafige ?
MATHEUS XII.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE TWELPTAN
WUCAN OFEK PENTECOSTEN.
Se tj^e nys mid mt^, he is ongen me ; and se tj^e ne ga- so
derath mid me, he towyrpth. FortJ^am ic secge eow, Aelc si
syn and l^smor-spraec byth fprgyfen mannmn : sothlice
tjl^aes Halgan Castes bysmor-spraec ne byth forgyfen. And s*
swa hwylc sw.a cwytjj word ongen mannes Smiu, him byth
forgyfen : se the sothlice cwytb ongen Haligne Gast, ne byth
hyt hym forgyfen, ne on tjl^sse worulde, ne on tj^aere to-
weardan. Oththe wyrceath god treow, and hys waestm s*
godne ; oththe wyrceath yfel treow, and hys waestm yfelne :
witodlice be tjl^am waestme byth tjljaet treow oncnawen. La S4
ge naedrena cyn, hu magon ge god sprecan, t^onne ge
synd yfele ? sothlice of tj^aere heortan wiilan se muth spycth.
God man sothlice of godum gold-horde bringth god forth : ss
and yfel man of yfelum gold-horde bringth yfel forth.
Sothlice ic secge aow, Thaet aelc idel word t^e men spree- x
ath, hig agyldath gescead be t^am on domes-daege. Sothlice s?
of t))inum wordum t^u byst gerihtwisod, and of tj^inum
"wordmn t^u byst genytljerod.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE FORMAN LENCTEN-
WUCAN.
Tha andswaredon hym smne tjja boceras and tjlja sunder- ss
halgan, tjjus cwetj^ende : Lareow, we wyllath sum tacn of
the geseon. He andswarode hym, and cwaeth : Yfel 39
cneorys and forliger secth tacn ; and hyre ne byth nan
tacn geseald, butan lonas tacn thaes witegan : witodlice 40
swa swa lonas waes on t^aes hwaeles innot^e tjljry dagas
and t^reo niht, swa byth mannes Sunu on eort.ban heortan
tjpry dagas and t^reo niht. Niniuetisce weras arisath on 41
dome mid tjljysse cneorysse, and hig genytheriathhig: fortjj-
am tJte hig dydon daed-bote on lonas bodunge ; and tj^es ys
mire tjjonne lonas. Suth-daeles cwen arist on dome mid «
tj^ysse cneorysse, and heo genyt^erath hig : fortj^am tj^e heo
MATHEUS XIII.
com fram landes gemsferum to gehyranne Salomones
43 wisdom; and t)^es ys mara t^omie Salomon. Sothlice
t^onne se unclaena gast lit-faertli fram men, he gaeth geond
44 drige stowa, secende reste, and he ne gemet. Thonne
cwyth he, Ic gecyrre on min hue tjianon ic ut-eode ; and
cmnende, he gemet hyt aemtig, geclaensod mid bese-
45 mum, and gefraetwod. Thonne gaeth he, and hym t6
genimth seofun ot^re gastas wyrsan tjl^onne he, and in-gang-
ende hig eardiath tj^aer ; and tl^onne weortj^ath t)iaes mann-
es ytemestan wyrsan tjt^onne t)ja aerran : and s wa byth tjl^ysse
46 wyrrestan cneorysse. Tha he t^as tjl^ing tj^a gyt spaec to
t^am maenegum, t^a stod his moder and his gebrot.^^ra l^aer
47 lite, secende spaecan to hym. Sothlice t)>a cwaeth sum to
hym : Witodlice tjljiirmoder and tj^ine gebrotj^ra standath
4«her litCjt^e secende. And he andswarode hym secgend-
um, and cwaeth : Hwylc is min moder ? and hwylce synd
40 mine gebrotj^ra ? And he atj^enede his hand on his leom-
M ing-cnyhtas, and cwaeth : Witodlice swa hwylc swa
wyrcth mines Faeder willan tj^e on heofenan ys, he ys min
brother, and min swuster, and moder.
XIII. On t^am daege, t^ham Haelende lit-gangendum
9 of hiise, he saet with t.lja safe ; and mycle maenio waeron
gesamnode to hym, swa t.^aet he code on scip, and tl^aer
3 saet ; and call seo maenio stod on tj^am warotj^e. And he
spraec to hym fela on bigspellum, cwetjjende : Sothlice,
4 ut-eode se ssfedere hys saed to sawenne : and tjlja tj^a he
seow, sume hig feoUon with weg, and fuglas comon and
5 a^^ton t)^a : sothlice sume feollon on staenihte, tj^aer hyt
naefde mycle eortjl^an, and hraedlice up-sprungon, fortj^am
etjl^e hig naefdon t^aere eortjl^an dypan : sothlice, lip-sprung-
enre sunnan, hig adruwedon and forscruncon, fortj^am
7 tj^e hig naefdon wyrtrum : sothlice sume feollon on tj^oruas,
• and t^a tj^ornas weoxon and fortj^rysmodon tj^a : sume
sothlice feollon on gode eort;b^, and sealdon waestm, gum
MATHEUS Xm.
AUndfealdne, sum syxtigfealdne, sum tj^rittigfealdne.
Se the haebbe earan to gehyranne, gehyre. And t^a gi- 9
nealaehton his leorning-cnyhtas, and cwaedon to hjm : 10
For bwig sprycst t.lju to hym mid bigspellimi ? Tha and- 11
swarode he hym : Fort^am t^e eow ys geseald to witanne
heofena rices gerynu, and hym nys na geseald. Sothlice it
t]]Lam the haefth, hym byth ges«ald, and he haefth : sothlice se
the naefth, and thaet t)je he- haefth hym byth aetbroden.
Fortljam ic sprece to hym mid bigspellum ; fort^am t^e 16- ir
ciende hig ne geseoth, and gehyrende big ne gehyrath, ne ne
ongytath ; tjl^aet on hym sy gefylled Esaias witegung, Of ge- 14
hymesse ge gehyrath, and ge ne ongytath ; and lociende ge
geseoth, and ge ne geseoth. Sothlice t!hises folces heorte ys 15
ahyrd, and hig hefelice mid earun^ gehyrdon,and hyra eagan
beclysdon, tJty-lafes hig aefre mid eagum geseon, and mid
earum gehyron, and mit heortan ongyton, and syn gecyr-
rede, and ic hig gehaele. Sothlice eadige synd eowre eagan, is
fortj^am tjl^e hig geseoth ; and eowre earanyfortjjam t.^e hig
gehyrath : sothlice on eornost ic eow secge, Thaet manega it
witegan and rihtwise gewilnedon tlja tj^ing to geseonne tj>e
ge geseoth, and hig ne gesawon ; and to gehyranne tj>a
tj^ing tjje ge gehyrath, and hig ne gehyrdon. Gehyre ge soth- is
lice tjl^aes sawendan bigspel. Aelc tliaera t.lje Godes word 19
gehyrth, and ne ongyt, tftonne cymth deoful, and bereafath
t|3^aet on hys heortan asawen ys. Thaet is se tlje with tjjone
weg asawen ys. * Sothlice se the ofer tljone stan asawen ys, 90
tj^aet ys se tj^e t!^aet Godes word gehyrth, and hraedlice t^aet
•nid blisse onfehth : sot)>lice hyt naefth tjjone wyrtrum on 91
him, ac is hwilwendlic : gewordenre gedrefednesse and
ehtnesse for tj^am worde, hraedlice hig beoth geiintreow-
sode. Sothlice tj^aet tlje asawen ys on tjjomum, tjjaet ys se 99
tj^e tj^aet word gehyrth ; and t.honne geornfulnes tjjysse weo-
rulde, and leasung tjjyssa woruld-welena, fort^rysmiath
tjl^aet word, and hit is butan waestme geworden. Sothlice »3
29 3*
MATHEUS Xm.
Ilbaet t)^e asawen waes on tjljiaet gode land, tjljiaet ys se tjt^e
tjjiaet word gehyrth, and ongyt, and tjjone waestm bringth,
and t^onne deth s\un hundfealdne, sam sixtigfealdne, sum
Mt^rittigfealdne. He rehte hym tjija otjjer bigspel, and thus
cwaeth : Heofena rice ys gewordea tj^am men gelic tj^e seow
u god saed onhysaecere : sothlice t)^a tha men slepon, tj^a com
his feonda sum and oferseow hit mid coccele on middan
«6 tj^am hwaete, and ferde t^anon. Sothlice tj^a seowyrt weox,
97 and tj^one waestm brohte, tj^a aeteowde se coccel bine. Tha
eodon tj^aes Wafordes tjljeowas, and cwaedon : Hlaford, hu
ne seowe tlju god saed on tl^inum aecere ? hwanon haefde
28 he coccel ? Tha cwaeth he : Thaet dyde unhold-man. Tha
cwaedon tha t^eowas : Wylt t)ju we gath and gadriath big ?
29 Tha cwaeth he : Nese ; tJiy-laes ge t.hone hwaete awurtwa-
ao lion^t^onne getljone coccel gadriath : laetath aegtberweax-
an oth rip-timan ; and on t.l^am rip-timan ic secge tjl^am ripe-
rum, Gadriath aerest tljone coccel, and bindath sceaf-
maelum to forbaernenne : and gadriath tfeone hwaete into
« minum heme. He rehte hym tj^a gyt other bigspel, tljus
cwetjljende : Heofena rice ys geworden gelic senepes
32 corne, t^aet seow se man on his aecere : tjljaet ys ealra saeda
laest : sothlice tji^onne hit wyxth, hit ys ealra wyrta maest^
and hit wyrth treow, swa tjljaet heofn-fuglas cumath and
33 eardiath on his bogum. He spraec to hym other bigspel,
and tipia cwaeth : Heofena rice ys gelic tji^am beorman,
tjjone tj^aet wif onfeng and behydde on tjljrym gemetum
34 melewes, oth he waes eall ahafen. Ealle tj^as tjliing se Hael-
end spraec mid bigspellum to tji^am weredum ; and nan
85 t)jing ne spraec he butan bigspellum ; tjl^aet waere gefyUed
tjl^aes witegan cwyde, Ic ontyne minne muth mid big-
spellum ; ic bodige digolnessa fram middan-eardes ge-
36 setednesse. He forlet t^a tha maenio, and com to his
inne, and t^a genealaehton to him his leorning-cnyhtas,
and cwaedon : Arece us t^aet bigspel tjl^aes hwaetes and
MATHEUS Xm.
tj^aes cocceles. Tha andswarode he hym : Se tie seow 1;baet rt
gode safed, se ys mannes Sunu ; sothlice se aecer ys tj^es as
middan-geard ; tljaet gode safed t^aetsyud t^aes heofenlican
rices beam ; se coccel synd sothlice tfea manfullan beam ;
se linholda-man, se t.be tj^one coccel seow, thaet is deoful ; »
sothlice thaet rip ys worulde endung ; t.ha riperas synd
englas. Eornosthce swa swa se coccel byth gegaderod and m
mid fyre forbaferned, swa byth on worulde endunge. Mannes 4i
Sunu sent hys englas, and hig gadriath of his rice ealle
gedrefednesse, and t^a the unrihtwisnesse wyrceath ; and 42
asendath hig on fyres ofen, tjl^aer byth wop and totha grist-
bitung. Thonne scinath tha rihtwisan swa swa sunne on 4s
hyra Faeder rice . Gehyre, se the earan to gehyranne haefth.
THYS GODSPEL SCEAL TO S^; AGNAN MAESSAN.
Heofena rice ys gelic gehyddum gold-horde on tJI]Lam44
aecere ; tjljone behyt se man tj^e hine fint, and for his
blisse gaeth and sylth eall t^^aet he ah, and gebigth thone
aecer. Eft ys heofena rice geh'c tj^am mangere, t}^e sohte 4s
t^aet gode mere-grot : tfta he funde thaet an deorwyrtjije 4S
mere-grot, t.lja code he and sealde eall tji^aet he ahte, and
bohte t^aet mere grot. Eft ys heofena rice geh'c asendum 47
nette on tha safe, and of aelcum fisc-cynne gadrigendum : tj^a 48
hig tha t.liaet nett lipp-atugon, and saeton be tjl^am strande,
tjia gecuron hig tlja godan on hyra fatu, tji^a yfelan hig
awurpon lit. Swa byth on t.hysse womlde endunge : t^a 49
englas farath,and asyndriathtj^a yfelan of tjjaera godra mid-
lene, and awurpath hig on thaes fyres ofen, tj^aer byth wop m
and tot.ha gristbitung. Ongyte ge ealle tj^as tjljing ? Tha si
cwaedon hig : Witodlice we hig bngytath. Tha saede he st
hym : FortJ^am ys aelc gelaered bocere on heofenan rice
gelic tji^am hyredes ealdre, tj>e forth-bringth of his gold-
horde niwe tj^ing and ealde. And hit waes geworden, tj^a a
se Haelend geendode t)>as bigspel, tjja ferde he l^anone.
And t)>a he com to his earde, he laerde hig on hyra ge- m
MATHEUS XIV.
sanmuDgum, swa t.^aet hig wundredon, and cwaedob
M Hwanon ys tjjysum tjjes wisdom, and tjjis maegen ? Wil
odlice ij^es ys smithes sunu ; hii ne hatte hys modor Maria^
and his brothru, lacob, and loseph, and Simon, and ludas ?
66 and hu ne synd ealle hys swustra mid us ? hwanon synd
f7 tjiysum ealle tjjas tljing ? And hig waeron geiintreowsode
on hym. Tha sothlice saede se Haelend hym : Nys nan
witega butan wurthscype, buton on hys earde, and on
M hys huse. And he ne worhte t^aer manega maegena, for
heora ungeleafFulnysse.
XIV. On t^baere tide gehyrde Herodes, se feort.ljan-daeles
I rica, tjl^aes Haelendes hlisan : and tjia saede he hys cnyht-
um: Thes ys lohanncs se Fulluhtere, t^e ic beheafdode;
he aras of deatjfcie, and fortjian synd tjljas wundru gefremode
» on hym. Sothlice Herodes nam lohannem, and geband
hyne, and sette on cwertern, for tjl^am wife Herodiaden
4 Philippes hys brother. lohannes hym saede : Nys tj^e
6 alyfed hig to wife to habbanne. And tj^o, he hyne ofislean
wolde, he a^^ed hym tl>aet folc, fort]l>am tjje hig haefdon
« hyne for aenne witegan. Tha on Herodes gebyrd-daege,
tumbude tibaere Herodiadiscan dohter beforan hym, and
7 hyt licode Herode. Tha behet he mid atj^e, hyre to syllanne
• swa hwaet swa heo hyne baede. Tha cwaeth heo, fram
hyre meder gemyngod : Syle me on anum disce, lohan-
9 nes heafod, ti^es Fulluhteres. Tha waes se cyning geiin-
M rotsud for tjl^am atj^e, and for tl>am tl>e him saeton mid ; and
he asende tfea, and beheafdode lohannem on tjl^am cwert-
II erne. And man brohte t.^a hys heafod on anum disce,
and sealde tj^axn maedene ; and t.Iiaet maeden hyre meder.
w And tjia genealaehton hys leorning-cnyhtas, and namon
hys lichaman, and bebyrgdon hyne, and comon and
13 cyddon hyt tjl^am Haelende. Thase Haelend tjjaet gehyrde,
ii^ ferde he t^banon on-sundron, on anum scype : and
tiba tha gangendan maenigeo tj^aet gehyrdon, hig fyligdon
MATHEUS XIV
nym of tji^am burgum. And tl>a he tj^anon ferde, he geeeah u
mycele maenigu, and he hym gemyltsode, and gehaelde
tfta untniman. Sothlice t.lja hyt waes aefen geworden, hym 15
to genealaehton his leoming-cnyhtas, and him to cwaed-
on : Theos stow ys weste, and tima is forth-agan : forlaet
tj^as maenegeo, t.baet hig faron into tjjas burga, and hym mete
bicgan. Tha cwaeth se Haelend to hym : Nabbath big neode i«
to faraane ; sylle ge hym etan. Tha andswaredon hig : it
We nabbath her buton fif hlafas, and twegen fixas. Tha is
cwaeth se Haelend : Bringath me hider tlja. And t.lja he 19
het tjl^ maenegeo ofer t.baet gaers hig sittan, and he nam
tlja fif hlafas, and twegen fixas, and beseah on tjl^one heof-
on, and bletsigende braec tjja hlafas, and sealde hys
leorning-cnyhtum, and hig t^bam folce : and hig aleton ^alle, so
and waeron gefyllede : and hig namon tha lafa, twelf wilian
fuUe thaera brytsena. Sothlice thaera etendra getael waes si
fif tjjusend wera, butan wi'fum and cildum.
THYS GODSPEL SCEAL IN OCl'ABAS PETRI ET PAULI.
And tjl^a sona het se Haelend his leorning-cnyhtas on«
scyp astigan, and to-foran him faran ofer tjione mutj^an,
oth thaet he tl>a maenegu forlete. And t.ha he hig forlaeten a
haefde, he eode on thone munt, and hyne t.haer ana gebaed.
Sothlice tjta hyt aefen waes, he waes ana t.haer. Witodlice 84
waes t.baet scyp of tjiam ytljum totorfod ; fort.ham the hyt
waes Strang wind. Tha com se Haelend ymbe tlione feortljan «i
han-cred to hym, ofer tha safe gangende. Tha hig gesawon 96
tjl^aet, hig wurdon gedrefede, and for t)jam ege clypo-
don, and cwaedon tljus : Sothlice hyt ys scinlac. Tha sr
spraec se Haelend, and cwaeth : Habbath geleafan ; ic hyt
eom,nellen ge eow ondraedan. Tha andswarode him Petrus, as
and cwaeth : Dryhten, gyf tjju hyt eart, hat me cuman to
the ofer t.ljas waeteru. Tha cwaeth he : Cum to me. Tha 29
eode Petrus of tjiam scype, ofer t.haet waeter, t.haet he to
t^l^am Haelende come. Tha he geseah tjjone strangan wind, so
MATHEUS XV.
he him ondred : tiba he wearth gedofen, he cwaet^ : Diyht-
n en, gedo me hahie. And tfea hraedlice he gefengc hyne, and
92 t^us cwaetj^ : La ly ties geleafan, hwi tweonedest t^u ? And
83 tjl^a hi waeron on t^am scype, geswac se wind. Sothlice
tjl^a tjje on tjjam scype waeron comon,and to him gehaedpn,
54 and tbus cwaedon : Sothlice t.hu eart Godes Sunu. And
ttya, hig ofer-seglodon, hig comon on t.haet land Genesa-
36 reth. And t^a t^aet folc hyne gecneow, hig sendon geond
39 eall tjiaet land, and brohton to hym ealle lintrume ; and
hyne baedon, tfeaet hig huru-tJiinga his reafes fnaed aethrin-
on : and swa hwylce hys aethrinon wurdon hale.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THONE THRYDDAN WODNES-DAEG
INNAN LENCTEN.
XV. Tha comon to hym fram Hierusalem tha boceras
a and Fariseisce, and cwaedon : Hwi forgymath tljine leorn-
ing-cnyhtas ure yldrena lage ? ne tfeweath hig hyra handa
a tjjonne hig mete tj>icgath. Tha andswarode he hym, and
cwaeth : Hwi forgyme ge Godes bebod for eowre lage ?
4 Witodlice God cwaeth, Weort.ha t.ljinne faeder and modor :
and Se t.he wyrgth hys faedeF and modor, swelte se deatjlje.
a Sothlice ge cwetjjath, Swa hwylc swa segth hys faeder and
6 meder, Swa hwylc lac swa of me ys fremath the ; and ne
weort.hiath faeder and modor : and ge for naht dydon
7 Godes bebod for eowre lage. La liceteras ! wel be eow
a witegode Isaias se witega, t.ha he cwaeth. This folc me mid
welerum weorthath, and hyra heorte ys feor fram me ;
a butan intingan hig me weort.!biath, and laerath manna lara.
10 And he t.ha, t!^am maenegum togaedere geclypedimi, t.hus
n cwaeth : Gehyrath and ongytath, Ne besmi't thone mann
t.haet on hys muth gaeth ; ac hyne besmit, tljaet of hys mutjje
u gaeth. Tha geneaJaehton hys leorning-cnyhtas, and cwaed-
on : Wast t.hu t.haet tjia Fariseiscan synd gedrefede, t.hysum
13 worde gehyredum ? Tha andswarode he hym : Aelc plant-
ung, tjje mm heofenlica Faeder ne plantode, byth awurtwal-
MATHEUS XV.
od. Laetath hig, hig synd blinde, and blindra latteowas. Seu
blinda, gyf he blindne l^t, hig feallath begen on aenne
pytt. Tha andswarode him Petrus, and cwaeth : Arece us i«
tjl^ys bigspel. Tha andswarode he him : And synd ge gyt w
butan andgyte ? Ne ongyte ge tjjaet eall tj^aet on tjl^one muth it
gaeth, gaeth on tjjia wambe, and byth on forthgang asend ?
Sothlice tJia thing tj^e of tjjam muthe gath cumath of 1;baere m
heortan, and t^a besmitath t^^one mann. Of t^aere heortanr it
cumath yfele getl^ancas, mann-slyhtas, unriht-haemedu,for-
ligru, stala, lease gewitnyssa, taellice word : tj^s synd tjija »
t^ing t.]ie tl^one mann besmitath : ne bosmit tjljione mann,
t^eah he untljwogenum handum ete.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THONE FOKMAN THUNRES-DAEQ
INNAN LENCTEN.
And tfoa ferde se Haelend thanon, on Tyrisce and Syd6-«i
nisce endas. And efne, tlja of tljam Chananeiscum gemaer- «
um clypode sum wif, and cwaeth : Dryhten, Dauides sunu,
gemiltsa me ; min dohter ys yfele mid deofle gedreht.
Tha ne geandswarode he hyre. Tha genealaehton his leom- ts
ing-cnyhtas, and him to cwaedon : Forlaet hig ; fortljam
heo clypath efter us. Tha andswarode he : Ne eom ic 94
asend, buton to tjiam sceapum tlje forwurdon of Israhela
huse. Tha com heo, and hig to him gebaed, and tj^us as
cwaeth: Drihten, gefylst me. Tha cwaeth he: Nyshitna*
god t.baet nam nime bearna hlaf, and hundum wyrpe. Tha t?
cwaeth heo : Dryhten tljaet ys soth ; witodlice t!ha hwelpas
etath of tljam crumum the of heora hlaforda beodum feallath.
Tha andswarode Dryhten hyre : Eala t.lju wif, mycel ys »
tjjingeleafa : geweortlje t.he eal-swa tliu wylle. And tjja of
tjjaere tide waes hyre dohter hal geworden. Tha se Hael- »
end t;banon ferde, eft he com with t;^a Galileiscan safe ; and
astah on thone munt, and tjiaer saet. Tha genealaehton hym i©
to mycele maenegu, mid hym haebbende manega healte,
and blmde, and wsmhale, and manega oljl^e, and aledon
85
MATHEUS XVL
«i to hys fotum ; and he gehaelde tjja : swa t^aet tjja maeiicgu
wundredon, geseonde dumbe specende, healte gangende,
blinde geseonde : and big maersodon Israhela God.
THYS GODSPEL GEBTRATH ON THAERE EAHTOTHAN WUCAN
OFER PENTEC08TEN.
n Tha cwaeth se Haelend, togaedere geclypodum hys leorn-
ing-cnyhtum : Thysse maenigu ic gemiltsige, fortjjam hig
tjiry dagas mid me wunedon, and hig nabbath hwaet
hig eton : and ic hig nelle faestende forlaetan, tjjy-laes hig
93 on wege geteorian. Tha cwaedon hys leorning-cnihtas :
Hwar nime we s^a fela hlafa on t^ys we'stene, tjiaet we
34 gefyUan swa mycele maenigu ? Tha cwaeth he : Hu fela
hlafa habbe ge ? Tha cwaedon hig : Seofon, and feawa
3s fixa. And he behead tj^a tj^aet seo maenigu saete ofer
so tj[]iaere eort.l^an : and he nam t}ia tha seofon hlafas and tl^a
fixas, and braec, and sealde hys leorning-cnyhtum, and
87 hig sealdon t^am folce. And hig aeton ealle, and waeron
gefyllede : and tjljaet to lafe waes of t.ljam gebrote hig nam-
36 on seofon wilian fuUe. Witodlice tha t.haer aeton waeron
39 feower tjjusend manna, butan cildum and wifum. And
he forlet tjja t.lja maenigu, and eode on'scyp, and com on
tjija endas Magedon.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG. ON THAERE EAHTOTHAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
XVI. And tha genealaehton hym to Farisei and Sa-
ducei, and hyne costedon, and baedon tljaet he hym sum
«tacen of heofena aetywde. Tha andswarode he hym, and
cwaeth : On aefen ge cwet^ath, To-morgen hyt byth smylte
a weder, t.l>es heofen ys read. And on morgen ge cwet.liath,
To-daeg hyt byth hreoh weder, theos lyft scinth linweder-
lice. Nu cunne ge to-cnawan heofenes hiw ; witodlice
4 ge ne magon witan tjjaera tida tacnu ? Seo yfele cneorys
and unriht-haemende tacen secth, and byre ne byth ge-
seald, buton lonas tacen tjjaes witegan. And hym forlaet-
MATHEUS XVI.
enom, he ferde. And tha hys leorning-cnyhtas comona
ofer tjone mut^an, hig forgeaton thaet hig hlafas namon :
and tfca saede he : Gymath and warniath fram beonuan Fa- «
riseorum and Saduceoram. Tha thohton hig betweox hym, i
and cwaedon : Namon we hlafas mid us ? Tha se Haelend s
wiste heora getjjancas, he cwaeth to hym : Hwaet tjjence ge
betweox eow, lytles geleafan, thaet ge hlafas nabbath ? Ne 9
understande ge gyt, ne ge ne get.bencath tljaere fif hlafa,
and fif tj^usend manna, and hu fela wilegena ge namon ?
ne t^^aera seofon hlafa, and feower tl^usepd manna, and 10
hu fela wilegena ge namon ? Hwi ne ongyte ge gyt "
t.!haet ic ne saede be hlafe, Warniath fram tjham beorman
Fariseonim and Saduceorum ? Tha ongeaton hig tj^aet »«
he ne saede, Warniath fram hlafa beorman, ac fram lare
Fariseonim and Saduceorum.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON PETRES MAESSE-DAEG.
Witodlice tj^a com se Haelend on tjia daelas Cesareae is
Philippi, and acsode hys leorning-cnyhtas : Hwaene sec-
gath men tjiaet sy mannes Sunu ? Tha cwaedon hig: Sume u
lohannem t.ljone FuUuht-wer, sume Heliam, sume Hiere-
miam, oththe an tljara witgena. Tha saede he : Hwaet secge 16
ge tjjaet ic sig ? Tha andswarode hym Petrus : Thu eart 10
thaes lyfigendes Godes Sunu } Tha andswarode hym se n
Haelend ; Eadig eart tj^u, Simon, culfran beam ; fortj^am
hyt tjje ne onwreah flaesc ne blod, ac min Faeder t^e on .
heofenum ys. And ic secge t.he, Thaet thu eart Petrus, and i»
ofer thysne stan ic getimbrige mine cyricean ; and belle
gatu ne magon ongean tlja. And tjje ic sylle heofena rices i»
cafegia : and swa hwaet swa t.bu ofer eortjian bebindst, tjiaet
byth on heofenum gebunden : and swa hwaet swa t.bu un-
bindst ofer eortjjan, tljaet bytb unbunden on heofenum. Tha «
behead se Haelend hys leorning-cnyhtum, tjjaet hig nanum
men ne saedon tjjaet he waere Haelend Crist. Syththan he 91
ongan swutelian hys leorning-cnyhtum, tjjaet he wolde
3T 5
MATHEUS XVn.
£Elran to Hierosalem, and fela l^nga t^olian firam yldrum,
and bocerum, and ealdor-mannum tj^aera sacerda, and
ffbeon ofelegen, and tjjy tjl^ddan daege arisan. And tjja
genam Petrus hyne on-sundron, and cwatth to him :
ts Drihten, ne geweortjje tj^aet. Tha beseah he hyne, and
cwaeth to Petre : Gang baeftan me, Satanas : wit^er-raede
tjju eart me : fortjjam tjl^u nast tjl^a t^ing t.be synd Godes,
ac tjjia tbe synd manna.
THYS 600SPEL SCEAL ON S^ LAUKENTIUS MAESSE-DAE6.
14 Tha saede se Haelend hys leorning-cnyhtum : Gyf hwa
wylle fyligean me, withsacehyne sylfne, and nyme hys rode,
95 and me fylige. Sothlice se tjl^e wyle hys sawle hale gedon,
he hig forspylth ; and se tfee wyle hig for me forspyllan,
s6 se hig fint. Hwaet fremath aenegum men, tj^eah he ealne
myddan-eard gestryne, gyf he hys sawle forwyrd tfeolath?
27 oththe hwylc gewrixl sylth se mann for hys sawle ? Wit-
odlice mannes Sunu ys to cumanne on hys Faeder wuldre,
mid hys englmn ; and t^onne agylt aeghwylcum be hys
agenum weorce.
THYS SCEAL ON SAETERNES DAEG, ON THAERE FORMAN
LENCTEN WUOAN.
St Sothlice ic secge eow, Sume synd her standende, tjje death
ne onbyrigeath, aer hig geseon mannes Sunu cumende on
hys Faeder rice.
XVII. And aefter six dagum, nam se Haelend Petrum,
and lacobum, and lohannem hys brot.her, and laedde hig
2 on-sundron, on aenne heahne munt. And he waes ge-
hiwod beforan hym ; and 4iys. ansyn scean swa swa
3 sunne, and hys reaf waferon swa hwite swa snaw. And
efne, tjja aetywde Moyses and Helias, mid hym sprecende.
4 Tha cwaeth Petrus to hym : Dryhten, god ys lis her to be-
onne : gyf t^u wylt, uton wyrcan her t^reo eardung-stowa ;
ff tbe ane, Moyse ane, and Helie ane. Hym tha gyt sprec-
endum, and sothlice tjl^a beorht wolcn hig oferscean : and
MATHEUS XVII.
tjja efne com stefn of tjjam wolcne and cwaeth : Her ysmin
leofa Sunu, on t^am me wel gelicatjl^ ; gehyrati hyne. And«
tjia hig t.bys gehyrdon hys leorning-cnyhtas, hig feollon on
heora ansyne, and hym swytj^e ondredon. He genealaehte i
t})a and hig aethran, and hym to cwaeth : Arisath,and ne on-
draedath eow. Tha hig heora eagan upp-ahofon, ne gesawon s
hig naenne, buton tljone'Haelend sylfne. And tjja hig of 9
tbam munte eodon, se Haelend hym behead, and tj^us
cwaeth : Nanmn men ge thys ne secgon, aer mannes Sunu
of deathe arise.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE FIFTAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
And tha acsedon hys leorning-cnyhtas hyne : Hwaet sec- 10
gath tl>a boceras tjjaet gebyrige aerest cuman Heliam ? Tha 11
andswarode he hym : Witodlice Helias ys toweard, and
hegeedniwath ealle-thing. Sothlice iceowsecge,ThaetHe-i9
lias com, and hig hyne ne gecneowon, ac hig dydon ymbe
hyne swa hwaet swa hig woldon : and swa ys mannes
Sunu eac fram hym to throwigenne. Tha ongeaton hys i»
leorning-cnyhtas t^aet he hyt saede be lohanne tjjam Ful-
luhtere.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, TO THAM FAESTENE AER
HAERFESTES EMNIHT.
And ti^B. he com to tjjaere maenigu, hym to genealaehte 14
sum man gebigedum cneowum to-foran hym, and cwaeth :
Dryhten, gemiltsa minum suna ; fortljam the he ys fyUe- m
seoc, and yfel tij^olath : oft he fyltji on fyr, and gelomlice
on waeter ; and ic brohte hyne to tj^inum leorning-cnyht- la
um, and hig ne mihton hyne gehafelan. Tha andswarode vt
he hym : Eala ge ungeleaffuUe and tljiwejore cneores, hu
lange beo ic mid eow ? hu lange forbere ic eow ? bring-
atJi hyne to me hyder. And tjja tljreade se Haelend hyne, w
and se deofol hyne forlet : and se cnapa waes of tjl^aere
MATHEUS XVIII.
19 tide gehafeled. Tha genealaehton hys leorning-cnyhtas
hym to, and hym to cwaedon digelice : Hwi ne mihte we
90 hyne ut-adrifan ? Tha cwaeth he : For heora ungelei^lul-
nysse. Sothlice on eornest ic eow secge, gyf ge haefdon
geleafan swa senepes corn, and ge cwaedon to tbysum
munte, Far heonone, tjjonne ferde he ; and eow ne byth
91 aenig tj^ing unmihtelic. Sothlice tjys cynn ne byth lit-adrif-
92 en, baton t^urh gebed and faesten. Tha hig wunedon on
Galilea, tjia cwaeth se Haelend : Mannes Sunu ys to syll-
33 anne on manna handa : and hig ofsleath hyne, and he
arist on tj^am tjjryddan daege. Tha wurdon hig t^earle
94 geunrotsode. And tj^a he com to Capharnaum, tha, genea-
laehton to Petre tj^a t^aet gafol namon, and tjius cwafedon :
M Eower lareow, ne gylt he gafol ? Tha cwaeth he : Gyse,
he deth. And tji^a he com into tj^am huse, th^ cwaeth se
Haelend : Hwaet tj^incth t^e, Simon ? aet hwam nimatli
cyningas gafol oththe toll ? of heora bearnum,hwaether the
96 of fremedum ? Tha cwaeth he : Of fremedum. Tha cwaeth
97 he: Eornostlicet^a beam synd frige. Theah-hwaetjjre,t)jaet
we hig ne geunrotsion, gang to t.!haere safe, and wurp tjhiinne
angel lit, and nim t.bone aerestan fisc, and hys muth geo-
pena ; t^h^ fintst aenne wecg on hym : nim t)>one, and syle
for me and for the
THYS SCEAL ON SH BflCHAELES MAE8RAE-DAE6.
XVIII. On tji^aere tide genealaehton hys leorning-
cnyhtas to t)>am Haelende, and cwaedon : Hwa wenst t^u
9 ys yldra on heofena rice ? And tjja clypode se Haelend
3 aenne lytling, and gesette on heora midlen, and cwaeth :
Sothlice ic secge eow, Buton ge beon gecyrrede and ge-
wordene swa swa lytlingas, ne ga ge on heofena rice.
4 Swa hwylc swa hyne geeathmet swa t^es lytling, se ys
5 mara on heofena rice. And swa hwylc swa aenne tjbylicne
• lytling on minum naman onfehth, se onfehth me. Sothlice
se t^e beswicth aenne of tj^yssum lytlingum tjbe onme gelyf-
MATHEUS XVIII.
ath, betere hym ys thaet an cweorn-stan sy to hys sweoran
gecnyt, and sig besenced on saes grund. Wa thysum t
middan-gearde thurh swicdomas ! neod ys tfcaet swicdom-
as cumon ; tljeah-hwaethere wa tljam men tjlje swicdom
thurh hyne cymth ! Gyf tj^in hand oththe tj^in fot tjje swicath , s
aceorf hyne of, and awurp fram the : betere tj^e ys t.!^aet tj^u
ga wanhal oththe healt to life, tljonne t.bu haebbe twa handa
and twegen fe't, and sy on ece fyr asend. And gyf t]l>in 9
cage tJie swicath, ahola hyt lit, and awurp fram t.^e : betere
ij^e ys mid anum eagan on life to ganne, tj^onne t.l>u sy mid
twam asend on belle f^r. Warniath tljaet ge ne oferhogion 10
aenne of tj^ysum lytlingum tl>e gelyfath on me. Sothlice 11
mannes Sunu com to gehaelanne tj^aet forwearth. Hwaet u
ys eow getjjuht } gyf hwylc man haefth hund sceapa, and
hym losath an of tl>am,hu ne forlaet he tjja nigon andhund-
nigontig on tljam muntum, and gaeth, and secth tj^aet an tl>e
forwearth } And gyf hyt gelimpth tjjaet he hyt fint, sothlice 13
ic eow secge, tl^aet he switljor geblissath for tham anum,
tjionne ofer tha nigon and hund-nigontig tl>e na ne losedon.
Swa nys wylla beforan eowrum Faeder the on heofonum m
ys, tl^aet an forweortlje of t.hysum lytlingum.
THYS SCEAL ON TIWES-DAEG, ON THAERE THRYDDAN
LENCTEN-WUCAN.
Sothlice gyf tj^in brotjjor syngath with tlje, ga and styr hym 15
. betweox t)ye and hym sylfum : gyf he t.^e gehyrt.h, t^u ge-
stat^elast t^inne brotjjor . Gyf he tl>e ne gehyrth, nim thonne is
gyt aenne ot.bt.lje twegen to tlje, t]l>aet aelc word stande on
twegra otht.lje tjjreora gewitnysse. Gyf he big ne gehyrth, i?
sege hyt geferraedene : gyf he big ne gehyrth, sy he tl>e
swa swa haetj^en and manful. Sotjilice ic secge eow, Swa is
hwylce swa ge gebindath ofer eortftan, tlja beoth gebund-
ene on beofenum : and swa hwylce swa ge ofer eorthan
(inbindath, ty^a. beoth on beofenum unbundene. Eft ic 19
eow secge, Gyf twegen of eow getjjwaeriat^ ofer eortjjan
41 5#
MATHEUS XIX.
be aelcum tjiinge tjie hig biddath, byt gewyrtb bym of min-
« um Faeder tjje on beofenum ys. Tbaer twegen ot^tj^e tjl^reo
synd on minum naman gegaderode, tjl^aer ic eom on byra
fi midlene. Tba genealaebte Petrus to bim, and cwaetb :
Drybten, gif min brother syngatb with me, mot ic bim for-
S8 gyfan otb seofon sitj^as ? Tba cwaetb se Haehjnd : Ne secge
ic tj^e, Otb seofon sitjl^as, ac otb seofon bund-seofontigon
sit^on.
THYS SCEAL ON THAERE XXIII. WUCAN OFER PENTECOSTEN.
» Fortjjam is beofena rice anlic t^am cyninge tjje bys t.beow-
M as geradegode. And tjja be t.baet gerad sette, bym waes
M an brobt se bym sceolde tyn tj^usend punda. And t.lja be
naefde bwanon be byt agulde, byne bet bys blaford ge-
syllan, anU bys wif and bys cild, a;id eall tjl^aet be ahte.
w Tba astrebte se t^eow byne, and cwaetb : Hlaford, bafa
t7 getbyld on me, and ic byt t.^e eall agylde. Tba gemiltsode
«se blaford bym, and forgeaf bym tj^one gylt. Tba se
tjijeowa lit-eode, be gemette bys efen-tjjeowan se bym
sceolde an bund penega : and be nam byne tba, and for-
tbrysmode byne, and cwaetb : Agif tjl^aet tl>u me scealt.
» And tjlja astrebte bys efen-t.ljeowa byne, and baed byne,
and thus cwaetb; Getjjyldega, and ic byt tjje eall agife.
9» He t^a nolde : ac ferde and wearp byne on cweartern,
31 otbtj^aet be bym eall agefe. Tba gesawon bys efen-tjl^eowas
tji^aet, tJia wurdon big swytbe geiinrotsode, and comon and
»t saedon beora blaforde ealle tjja daede. Tba clypode bis
blaford byne, and cwaetb to bim, Eala t^u lytjl^ra t.l^eowa !
ealne t^inne gylt ic tjie forgeaf, fort.bam t.be tbu me baede :
88 bu ne gebyrede tjie gemiltsian tibinum efen-tjjeowan, swa
84 swa ic t^e gemiltsode ? Tba waes se blaford yrre, and
85 sealde byne t.!bam witnerum, otbtj^aet be eall agulde. Swa
tbetb min se beofenlica Faeder, gyf ge of eowrum beortum
eowTum brot^rum ne forg} fatb.
XIX. And tj^a se Haelend geendode tjl^ spraeca, be ferde
MATHEUS XIX.
fi*am Galilea, and com on ludeisce endas begeondan
lordanen : and hym fyligdon mycele maenigeo, and he a
hig gehaelde tj^aer. Tha genealaehton hym to Farisaei, j
hyne costigende, and cwaedon : Ys alyfed aenegum men
hys wif to forlaetenne for aenegum t})inge ? Tha andswar- 4
ode he hym : Ne raedde ge, se tj^e on fmman worhte, he
worhte waep-man and wif-man, and cwaeth, Fortjijam se «
man forlaet faeder and moder, and hyne to his wife ge-
tjjeot, and beoth twegen on anum flaesce ? Witodlice ne s
synd hig twegen, ac an flaesc. Ne getwaeme nan man
tha tjje God gesomnode. Tha cwaedon hig : Hwi het 7
Moyses syllan hiw-gedales hoc, and hig forlaetan ? Tha »
cwaeth he : Moyses, for eower heortan heardnesse, lyfde
eow eower wif to forlaetenne : sothlice naes hyt on frymtjie
swa. Sothlice ic secge eow, Swa hwa swa forlaet hys 9
wif, buton for forligere, and otj^er feta'th, se imryht-haemth :
and se t.lje forlaetene aefter hym nymth, se unryht-haemth.
Tha cwaedon hys leorning-cnyhtas : Gyf hyt swa ys tj^am 10
men mid hys wife, ne fremath nanum men to wifienne.
Tha cwaeth he : Ne underfoth ealle men tj^is word, ac 11
tl>am tJie hyt geseald ys. Sothlice synd belistnode, tjje of is
heora moder innothum cumath ; and eft synd belistnode tjja
men tfee man belistnath ; and eft synd belistnode tj^e hig
sylfe belistnodon for heofena rice. Undernime, se tjje
undemiman maege. Tha waeron hym gebrohte lytling- w
as to, thaet he hys hand on hig asette, and hig geblets-
ade : tlja tjl^eadon hys leorning-cnyhtas hig. Tha cwaeth w
se Haelend : Laetath tjja lytlingas, and nelle ge hig for-
beodan cuman to me : swylcra ys heofena rice. And i«
tba he hym hys handa on-asette, tfea ferde he tjjanon. And i«
tjja genealaehte hym an man to, and cwaeth : La, gode
Lareow ! hwaet godes do ic, tjjaet ic ece lif haebbe ? Tha n
cwaeth he : Hwaet acsast tfeu me be gode ? an God is god :
sothlice gyf tjju wylt on Iif becuman, heald tjja beboda.
MATHEUS XX.
u Tha cwaeth he : Hwylce ? Tha cwaeth se Haelend : Ne do
tjju man-sly ht, Ne do tjju unryht-hafemed, Ne stel tjlju, Ne
19 sege thu lease gewitnysse, WeortJ^a tj^inne faeder and moder,
90 and Lufa tljinne nehstan swa swa tjje sylfne. Tha cwaeth se
geonga : Eall t.bis ic geheold : hwaet ys me gyt wana ?
91 Tha cwaeth se Haelend : Gyf t^u wylt beon fulfremed, ga
and becyp eall tljaet t.bu ahst, and syle hyt t.ljearfum, and
tjjonne haefst tlju gold-hord on heofene : and cum and
lafolga me. Tha se geonga man gehyrde tjjys word, tfea
code he aweg unrot : sothlice he haefde mycele aehta.
93 Witodlice se Haelend cwaeth to his leorning-cnyhtum :
Sothlice ic eow secge, Thaet earfothlice se welega gaeth ou
94 Godes rice. And eft ic eow secge, Thaet eathelicre byth
tjjam olfende to ganne t.^iurh naedle eage, t.ljonne se welega
95 on heofena rice ga. Tha hys leorning-cnyhtas tfeis ge-
hyrdon, hig wundredon and cwaedon : Hwa maeg t.his
96 gehealdan } Tha cwaeth se Haelend : Uneatljelic tl>aet ys
mid mannum : ac ealle tj^ing synd mid Gode eathelice.
THYS SCEAL TO 8r, PAULUS MAESSE-DAEG; AND TO SJ
BENEDICTUS.
97 Tha andswarode Petrus, and cwaeth : Nu we forleton ealle
98 thingc, and folgodon tlje ; hwaet byth us to mede ? Tha
cwaeth se Haelend : Soth ic eow secge, Thaet ge t.^e me
folgodon on edcenninge, thonne mannes Sunu sit on hys
maegen-thrymme, tljaetge sittath ofer twelf setl, demende
99 twelf maegtlja Jsrahel. And aelc t^e forlaet, for minmn
naman, hys hus^ oththe hys gebrot.hru, oththe swustra,
oththe faeder, oththe moder, oththe wif, oththe bearn, oth-
the land, be hundfealdum he onfehth lean, and haefth ece lif.
90 Sothlice manega fyrmeste beoth ytemeste, and ytemeste
fyrmeste.
XX. Sothlice heofena rice ys gelic t^am hyredes ealdre,
tlje oa aerne-mergen lit-eode ahyrian wyrhtan on hys win-
2 geard. Gewordenre gecwydraedene t]^am wyrhtum, he
MATHEUS XX.
sealde aelcon aenne penig with hys daeges weorce : he
asende hig on hys win-geard. And tjja he lit-eode ymbe s
undern-tide, he geseah ot)>re on straete idele standan : tjia 4
cwaeth he : Ga ge on ininne win-geard, and ic sylle eow
tjl^aet riht byth : and hig tj^a ferdon. Eft he ut-eode ymbe 5
tba sixtan and nigotjl^an tide, and dyde tiham swa gehce.
Tha ymbe t^a endlyftan tide he ut-eode, and funde otj^re 6
standende, and tjl^a saede he : Hwi stande ge her ealne
dafeg idele ? Tha cwaedon hig : FortJIiam t.be us nan man 7
ne hyrede Tha cwaeth he : And ga ge on minne wi'n-
geard. Sothlice tjja hyt waes aefen geworden, t^a saede se s
win-geardes hlaford his gerefan : Clypa tjja wyrhtan, and
agyf hym heora mede : agyn fram iham ytemestan oth
thone fyrmestan. Eornestlice t.ba tjie gecomon tj^e ymbe 9
tJia endlyftan tide comon, tj^a onfengon hig aelc his pen-
ing. And t^a ti^e t^haer aerest comon wendon tjl^aet hig 10
sceoldon mare onfon ; t.!ha onfengon hig syndrige penegas.
Tha ongunnon hig murcnian ongen tj^one hyredes ealdor, 11
and thus cwaedon : Thas ytemestan worhton ane tide, and h
tjju dydest hig gelice us, the baeron byrtjiena on t^yses
daeges haetan. Tha cwaeth he andswariende heora anum : w
Eala thu freond, ne do ic the naenne teonan : hu ne come
t.buto me towyrcanne with anum peninge ? nim tljaetthinys u
and ga : ic wylle thysum ytemestum syllan eall swa mycel
swa the. Oththe ne mot ic don tjiaet ic wylle ? hwaet.her tjje 15
tljin eage manful ys, fortham t.be ic god eom } Swa beoth w
tlja fyrmestan ytemeste, and t.ha ytemestan fyrmeste : soth-
lice manega synd geclypede, and feawa gecorene.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON WODNES-DAEG, ON THAERB
OTHRE LENCTEN-WUCAN.
Tha ferde se Haelend to Hierusalem, and nam hys leom- it
ing-cnyhtas onnsimdron, and tjjus cwaeth : Nu we farath to it
Hierusalem ; and mannes Sunu byth geseald tj^aera sacerda
ealdrum and bocerum, and hig genytheriath hyne to deathe^
MATHEUS XX.
19 Theodum to bysmrigenne and to swinganne, and to ahonne ;
» and tjl^am t^ryddan daege he arist. Tha com to him Zebe-
deis bearna moder mid byre bearnum, big geeathmed-
81 ende, and sum twinge fram hym biddende. Tha cwaeth he :
Hwaet wylt thu ? Tha cwaeth heo : Sege tj^aet t!bas mine
twegen suna sittan, an on t^ine swit^ran healfe, and an on
M tj^ine wynstran, on tjjinmn rice. Tha andswarode hym se
Haelend : Gyt nyton hwaet gyt biddath. Mage gyt drinc-
an t^one calic the ic to drincanne haebbe ? Tha cwaedon
93 big : Wyt magon. Tha cwaeth he : Witodlice gyt minne
calic drincath : to sittanne on mine swyt.liran healfe, oththe
on wynstran, nys me inc to syllanne, ac tl>am tjie hyt fram
24 minum Faeder gegearwod ys. And tjja tha tyn leorning-
25 cnyhtas gebulgon with tjia twegen gebrotjjru, t.ba clypode se
Haelend hig to hym, and cwaeth : Wite ge tjjaet ealdor-
men wealdath heora tjjeoda, and tj^a tjje synd yldran hab-
96 bath anweald on hym ? Ne byth swa betweox eow : ac
swa hwylc swa wyle betweox eow beon yldra, sy he
97 eower tj^en ; and se tj^e wyle betweox eow beon fyrmest,
38 sy he eower tfeeow : swa mannes Sunu ne com t^haet hym
man tbenode, ac t^aet he tjjenode and sealde hys sawle lif,
to alysednesse for manegum.
THYS SCEAL ON SAETERNES-DAEG, ON THAERE PENTEC0STENE8
WUCAN TO THAM YMB-RENE.
29 And tjja hig ferdon fram Hiericho, hym fyligde mycel
30 maenigeo. And tjta saeton twegen blinde with tjjone weg,
and gehyrdon t.}jaet se Haelend ferde ; and tha clypedon
hig to hym, and cwaedon : Drihten, gemiltsa unc,
M Dauides sunu ! Tha bead seo maenio hym tji^aet hig
swigedon : tj^a clypedon hig tji^aes tjl^e ma : Dryhten, ge-
89 Qiiltsa unc, Dauides sunu ! Tha stod se Haelend, and
clypode hig to him, and cwaeth : Hwaet wylle gyt tjl^aet ic
33 inc do? Tha cwaedon hig: Drihten, tj^aet uncre eagan
«4S^n geopenode. Tha gemiltsode he hym, and heora
MATHEUS XXI.
eagan aethran : and hig sona gesawon, and fyligdon
hym.
THYS SCEAL ON THAERE FEORTHAN WUCAN AER BIYDDA-
WYNTRA.
XXL And tj^a he genealaehte Hierusalem, and com to
Bethfage, to Oliuetes dune, tjhia sende he hys twegen leom-
ing-cnyhtas, and saede hym : Farath on t!^aet castel tibaet «
foran ongen eow ys, and tljonhe sona finde gyt ane as-
sene getigede, and hyre folan mid hyre : lintigeath hig,
and laedath to me. And gif hwa eow aenig tl^ingc to cwyth, s
secgath, Thaet Dryhten haefth tjjyses neode ; and thonne
forlaet he eow hraedlice. Eall thys waes geworden, thaet 4
waere gefylled thaet t.ljurh Esaiam t.hone witegan gecweden
waes, Secgath heahnesse dehter, Nu t.hin cyning t)^e cymth 5
to, gedaefte, and n't uppan tamre assene, and hyre folan.
Thaferdon his leorning-cnyhtas, and dydon swa he hym be- 6
bead, and laeddon tha assene to hym, and hyre folan, and 7
ledon heora reaf uppan hig, and settou hyne on-uppan.
Witodlice thaet folc strehton heora reaf on t.ljone weg ; s
sume heowon tjbaera treowa bogas, and streowedon on tl^one
weg. Thaet folc thaet thar beforan ferde , and tl^ae t tj^ar aefter •
ferde, clypedon and cwaedon : Hal sy tj^ii, Dauides sunu !
Sy gebletsod se tj^e com on Dryhtnes naman ; Sy hym hafel
on hehnyssum ! Tha he ferde to Hierusalem, tha wearth eall 10
seo burh-waru onstyred, and cwaedon : Hwaet ys tjbes ?
Tha cwaeth tj^aet folc : Thys ys se Haelend witega of Naza- n
reth on Galilea. Tha se Haelend into tljam temple code, is
he adraf lit ealle tl^a t.he ceapedon innan t.l^am temple, and
tjl^aera mynetera sceamelas, and heora setlu, tihaera t^he culf-
ran sealdon, he tobraec, and cwaeth to hym : Hyt ys awriten, is
Min hus ys gebed-hus ; witodlice ge worhton t^aet to
tj^eofa cote. Tha eodon to hym t.ha blindan and tl^a healt- u
an, and he hig gehaelde. Witodlice tha thaera sacerda is
ealdras and tjja boceras gesawon tj^a wundru tjje se Haelend
MATHEUS XXI.
worhte, and gehyrdon hu tjl^a cild clypedon on tjl^am tem-
ple, and cwaedon, Sy Dauides sunu hal ! tha waeron hig
16 yrre, and cwaedon : Gehyrst t^u hwaet t^as cwet^ath r Tha
cwaeth he : Witodlice ne raeddon ge naefre, Thu fulfrem-
17 edest lof of cilda and of sucendra mutjl^e r And he
forlet hig tjia, and ferde of tjl^aere by rig to Bethania ; and
IS laerde hig tji^aer be Godes rice. On mergen, tiba he eft to
19 tibaere byrig for, tjja hingrede hyne : and he geseh an fic-
treow with tjljone weg : tba eode he to hym, and ne funde
on hym, buton t.ha leaf ane ; tha cwaeth he : Ne weortj^e
naefre waestm of the acenned ! Tha sona forscranc t.I^aet
»fic-treow. And hys leorning-cnyhtas wundredon, and
cwaedon : Loca nu hu hraedlice tjl^aet fic-treow forscranc !
«i Tha andswarode he hym, and cwaeth : Soth ic eow secge,
Gif ge habbath geleafan and ne tweoniath, ne do ge na
tj^aet an be t.^ham fic-treowe, ac eac tl^eah ge cwet^on to
Si t^ysum munte, Ahefe t^e up, and feall innan t.]^a saib ; and
ealle tibaes tl>e ge byddath ge beoth titjl^a, gif ge gelyfath.
THY8 SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE JFTFTAN WUCAN
^ OFER PENTECOSTEN.
3» Tha he com into t.l^am temple, tj>a comon tjiaera sacerda
ealdras hym to, and cwaedon : On hwylcre mihte wyrcsth
14 tjbu tj^as tj^ing, and hwa sealde t^e t^hisne anweald ? Tha
andswarode se Haelend hym, and cwaeth : Ic acsige eow
anre spraece ; gif ge me t.lja spraece secgath, tjl^onne secge
ss ic eow on hwylcum anwealde ic t)jas tj^ing wyrce. Hwaetjhi-
er waes lohannes fuUuht, t^e of heofenum, tjje of mannum ?
Tha cwaedon hig betweox hym, Gif we secgath. Of heofene,
* tj^onne cwyth he, Forhwam ne gelyfde ge hym ? Gyf we
secgath. Of mannum, we ondraedath tjljys folc : ealle hig
f7 haefdon lohannem for aenne witegan. Tha andswaredon
hig, and cwaedon : We nyton. Tha cwaeth he : Ne ic eow
at ne secge of hwylcum anwealde ic tibas tjl^ing wyrce. Hu
tjl^incth eow ? An man haefde twegen suna ; tha cwaeth he
^ A'/. ^<
^ ' I , * ^/'
MATHEUS XXr> . ' ' / / . ^ j
to t]^am yldran suna, Ga and wyrce to-daeg ^)]»-miniiiU|' \- .
win-gearde. Thacwaethhe,Ic nelle ; code tjt^eh sythtj(>«a» ' * ,
to t^am win-gearde. Tha cwaetii he eal-swa to tjJt^am othmm. u ,
Tha andswarede se hym and cwaeth, Hlaford, ic gd ; and
ne eode swa-ljt^eah. HwaetJtiter tibaeratwegra dyde tjl^aes u
faeder willan > Tha cwaedon hig : Se aeftera. Tha cwaeth
se Haelend to hym : Soth ic eow secge, Thaet mdnfulle and
myltystrui gath beforan eow on Godes pice. lohannesas
com on ryhtwisnesse wege, and ge ne gelyfdon hym;
witodlice manfulle and myltystran gelyfdon ; and ge ge-
sawon, and ne dydon syththan nane daed-bote, t^baet ge ge-
lyfdon on hym. Gehyrath nu otJI^er bigspel :
THYS SCEAL ON THAERE OTHRB WUCAN INNAN LENCTEf,
ON nFEIOE-DAEG.
Sum hiredes ealdor waes, se plantode win-geard, and 99
betynde hyne, and sette ttoaer-on win-wringan, and getim-
brode aenne stypel, and gesette tjl^one myd eorth-tylion,
and ferde on eltjl^odignysse. Tha tj^aera waestma tid ge- 94
nealaehte, tj^a sende he hys tiheowas to 1;]l^am eorth-tylion.
I^aet hig onfengon hys waestmas. Tha namon hig hys »
l^eowas, and swungon smnne^ smmie hig ofslogon^ smnne
hig oftorfodon. Tha sende he eft oti^re tj^owas, selranie
tl^oime tj^a aenran waeron : tjja dydon hig l^am geliee.
Aet nyhstan he sende hys smiu him to, and cwaeth^ Hig 37
forwandiath tjl^aet hig ne don mi^mn suna swa. Wit- 99
odHce l^a tha tylian tjl^ne sunu gesawon, t^a cwaedon
hig betweox hym, Thes ys yrfenuma ; uton gdn, and oi-
slean hyne, and habban us hys aehta. Tha namon hig, 99
and o&logcm hyne, and awurpon withutan tjl^one win-geard.
Hwaet deth l^aes win-geardes hlaford tibam eorth-tjrlion, 4o
tjl^onne he cymth ? Tha cwaedon hig : He fordeth tjl^a yfelan 41
myd yfele^ and gesett hys win-geard myd othrum tylUm,
tie Jiym hys waestm hyra tidum agyfon. Tha cwaeth se it
Haelend : Ne raedde ge naefre dn gewritum, Se ^an, ^
49 6
MATHEUS XXU.
tha timbriendan awurpon, ys geworden to t^l^aere iiyrnan
heafde: tj^ys ys firam Dryhtne geworden, and hyt ys
49 wundorlk on umm eagum ? FortJ^am ic secge eow, Thaet
eow byth aetbroden Godes rice, and byth geseald tjijaere
M tiJt^eode t^e hys eamath. And se t}^e fyltb uppan tj^ysne stan,
he byth tobrysed ; and he tobryst tjl^one tjje he on-uppan
45 fylth< Tha tjl^aera sacei^a ealdras and tiba Pharisei tjl^ys big-
spel gehyrdon, tj^a ongeaton hig t.l^aet he hyt saede be hym.
4ft Hig sohton hyne, and ondredon t!^aet folc ; fortji^am tji^e hig
haefdon hyne for aenne witegan.
XXII. Tha saede he hym eft other bigspel, and tY^us
s cwaeth : Heofena rice ys gelic geworden tjl^am cyninge t.lje
3 macode hys suna gifta ; and sende hys tjjeowas, and clyp-
ode tl^a gelathodan to tl>am giftum : t.ha noldon hig cuman.
4 Tha sende he eft othre tjhieowas, and saede t^ham gelathodon.
Nil ic gegearwode mine feorme : mine fearras and mine
fugelas synd ofslegene, and ealle mine tiding synd gearwe :
ft cumath to tj^am giftum. Tha forgymdon hig t.!haet, and
6 ferdon ; sum to hys tune, sum to hys mangunge. And
tha othre namon hys tjijeowas, and mid teonan geswencton,
7 and ofslogon. Tha se cyning tihaet gehyrde, tjia waes he
yrre, and sende hys here to, and fordyde t.l>a man-slagan,
8 and heora burh forbaernde. Tha cwaeth he to his tfeeowum,
Witodlice tj)as gyfta synd gearwe, ac tha tlje gelal^ode
f waeron ne synd wyrtj^e. Gath nii witodlice to wega ge-
laetum, and clypiath to tljisum giftum swa hwylce swa ge
10 gemeton. Tha eodon tha t!heowas ut on tha wegas, and
gegaderodon ealle tjja tjlje hig gemetton, gode and yfele :
tl>a waeron t.ha gyft-hus mid sittendum mant^um gefyllede.
11 Tha eode se cyning in, t^aet he wolde geseon tfea the tj^aer
saeton, t^a geseah he l^aer aenne man t.he naes mid gy ftlicum
IS reafe gescryd : tha cwaeth he. La freond, hun^ta eodest
10 tjju in, and naefdest gyftlic reaf ? Tha gesuwode he. And
se cyning cwaeth to hys tjjenum, Gebindath hys handa, and
MATHEU-S XXII.
hys fet, and weorpath hyne on tj^a uttran t^ystro ; tjl^aer
byth wop and totjl^a gristbitung. Witodlice manega synt ii
gelatJt^ode, and feawa gecorene,
THYS GODSPEL SCEAL ON XXIH. WUCAN OFiat PMJTB-
COSTEN.
Tba ongunnon tjja Pharisei raedan, tj^aet big woldon tjl^one is
Haelend on hys spraeCe befon. Tba sendon big bym byra i«
leorning-cnybtas to, mid tjjiam Herodianiscum, and tjl^us
cwaedon : Lareow, we witon tjl^aet tjl^u eart sotbfaest, and t^u
laerest Godes weg mid sotbfiaestnysse, and tjju ne wandast
for nanum men, ne t^u ne besceawast nanes mannes had :
sege us bwaet tj^incth tjje, Ys hyt alyfed tjjaet man Casere it
gafol sylle, tjije na ? I'ha se Haelend beora facn gebyrde, is
tjja cwaetb be : La liceteras ! bwi fandige ge mm ? Aetyw- w
atb me tibaes gafoles mynet. Tba brobton by bym aenne pen-
inc. Tba cwaetb se Haelend to bym : Hwaes anlicnys ys 20
tibys, and t.l^ys ofer-gewrit ? Hig cwaedon : l|iaes Caseres. 21
Tba cwafetb be : Agifatb tJbiam Casere t))a tjiing t.^e t^aes
Caseres synd, and Gode t^l^a tjijing tlje Godes synd. Tba big 22
tjl^aet gebyrdon, tjlja wundredon big, and forleton byne, and
ferdon onweg. On tji^am daege comon to bym Saducei, t^a m
secgatb tjjaet nan aeryst ne sy, and big axodon byne, and «4
cwaedon : Lareow, Moyses saede, Gyf bwa dead sy, and
beam naebbe, tj^aet bys brot^^ier nyme bys wif, and stryne
bym beam. Witodlice mid us waeron seofbn gebrotj^ru ; and ts
se forma fette wif, and fortb-ferde, and laefde bys bret^er bys
wif butan bearne : and se ot^^ier eal-swa, and se t!^rydda, otb s6
tljone seofotban. Tba aet sit^emestan fortb-ferde t^aet wif. «?
Hwylces tjl^aera seofona bytb tjljaet wif, on tjl^am aeryste ? ts
ealle big baefdon big. Tba andswarode se Haelend bym, and »
cwaetb : Ge dweliatb, and ne cunnon balige gewritu, ne God-
es maegen. Witodlice ne wifiatb big, ne big ne ceorliatb, on »
tibam sferyste ; ac big synd swylce Godes englas on beof-
one. Ne raedde ge be deadra manna aferyste, tj^et eow a
MATHEUS XXIIL
itfiram Gode g^uifed waes, Ic eom Abrahames God, and
Isiices Grod, and lacobes God ? Nys God na deadra, ac
It lybbendra. Tha t^aet folc t^aet gehyrde, tjha wundredon
hig hys lare.
THYS SCEAL ON THAERE WUCAN OFER PENTECOSITEN.
S4 Tha t.lja Phariseiscan gehyrdon t.ljaet he het t^a Saduceisc-
34 an stylle beoh, tj^a eodon hig togaedere. Anc^in, tj>e waes
tfeaere afe lareow, axode hyne and fandode hys, tljus cwetjj-
at ende : La Lareow, hwaet ys tjl^aet maeste beb5d on th^^ere afe ?
37 Tha cwaeth se Haelend : Lufa Dryhten tji^inne God <m eake
t^inre heortan, and on ealre tjiinre sawle, and on ealhim
jstljinum mode. Thys ys t.l>aet maeste and tljaet fyrmeste
» bebod. Other ys tjjysnm gelic, Lufa t.hinne nehstan swa
4d swa tjje sylfnc. On t^bysum twam bebodum byth gefyUed
41 eaH seo life. Tha t^a Phariseiscan gegaderode waeron, tha
49 cwaeth se Haelend : Hwaet tj^iincth eow be Criste ? hwaes
43 sumi ys he ? Hig cwaedon, Dauides. Tha cwaeth se Hael-
end: Hwi clypath Dauid hyne on gaste Dryhten, and
44 cwyth, Dryhten cwaeth to minum Dryhtne, Site on mine
swythran healfe, oth tjl^aet ic gesette tljine fynd tjje to fot-
45scamole.^ Gyf Danid hyne on gaste Dryhten clypath,
45 hn ys he hys sunn } Tha ne mihton hig hym nan word
andswarian, ne nan ne dorste of tj^am daege hyne nan
t^ing mare acsian.
XXin. Tha spraec se Haelend to tl^am folce and to
8 hys leoming-cnyhtum, and cwaeth : Boceras an<J Pharisei
3 saeton ofet Moyses lareow-setl. Healdath and wyrcath
swa hwaet swa hig secgath ; and ne do ge na aefter heora
4 weorcum : hig secgath, and ne doth. Hig bindath hefige
byrt:bena, tjje man aberan ne maeg, and lecgath t!^a uppan
manna exla ; and nellath hig tjia myd heora fingre aethrinan.
fi Ealle heora weorc hig doth t.haet men hig geseon : hig to-
braedath heora heals-bec, and maersiath heora reafa fnadn,
• hig lufiath tJ^dL fyrmestali setl on gebe(»rscypum, and t^a
MATHEUS XXIII. ,
ijrme^^LD. lareownsetl on gesamnungum, scat tjl^aet hig 7
man grete on straetum, and t^aet men hig lareowas nem-
non. Ne gyrne ge t^B^i eow man lareowas n^nne ; an •
ys eower Lareow ; ge synt ealle gebrot^ni. And ne nemne »
ge eow fieieder (^er eortj^an : an ys eow;er Faeder, se tj^e on
heofo«um ys. Ne eow man ne nemne lareowas ; fortibam an la
Crist ys eower Lareow. Se tjije eower yltst sy, beo se eower 11
tiben. Witodlice se tjl^ hyne lip-ahefth, se byth genyther- «
od ; .and se tjfc^e hyne sylfne geeathmet, se byth lip-ahafen.
THYS SCEAL ON FRtOE-DAEG, ON THAERE NYGETHAN WUCAN
OFEE PEJNTECOSTEN.
Wa eow, boceras and Pharisei, liceteras ! fortjjam ge be- is
lucath heofena rice beforan mannum : ne ge in ne gath,
ne ge ne tj^afiath tj^aet othre in-gan. Wa eow, boceras and u
Farisei, liceteras ! fort.!^am ge befarath safe and eortjl^an,
l^aet ge don anne eltjijeodigne : and tj^onne he geworden
bythjge gedoth hyne belle beam twyfealdlicor tjljonne eow.
Wa eow, blindan latteowas ! ge secgath, Swa hwylc swfi le
swereth on temple, t^aet ys naht ; swa hwa swa swereth on
tj^aes temples golde, se ys scyldig. Eala ge dysigan and i?
blindan ! hwaetjjer ys mare ? the tjjaet gold, the tjjaet tempi
the tJ^aet gold gehalgath ? And swa hwa swa swereth on is
tj^am weofode, t.l^aet ys naht ; swa hwylc swa swereth on
tjl^aere offrunge tj^e ofer tJ^aet weofod ys, se ysscyldig. Eala 19
ge blindan ! hwaet^er ys mare, t.!he offrung, tj^e tJ^aet weofod
tj^e gehalgath tjja offrmige ? Witodlice, se tj^e swereth on ao
weofode, he swereth on hym, and on eallum tjjam tjl^e hym
ofer synd. And se tjlje swereth on temple, he sweretl^ on si
hym, and on t.l)am t)^e hym on eardiath. And se tibe swereth s»
on heofenan, he swereth on Godes tjtrym-setle, and on t]ham
tibe ofer tibaet sitt. Wa eow, boceras and Pharisei, licet- m
eras ! ge tjlje teothiath mintan, and dile, and cymen, and
ge f(Nrleton tjja tJbing tlje synd hefigran tjljaere afe, dom, and
mildbeortnysse, and geleafan : tfeas tjl^ing hyt gebyrede
« 6*
MATHEUS XXIII.
u tjl^aet ge dydon, and tha othre ne forleton. La blindan lat-
teowas ! ge drehnlath tjl^one gnaet aweg, and drincathtjl^one
tsolfend. Wa eow, boceras and Pharisei, liceteras! for-
tj^am ge claensiath tibaet withiitan ys calicas and dixas, and
Mge synd innan fuUe reaflaces and unclaennysse. Eala tibu
blinda Phariseus ! claensa aerest tjl^aet withinnan ys cklices
n and disces, tibaet hyt sy claene tjijaet withutan ys. Wa eow,
boceras and Pharisei, liceteras ! fortj^am ge synd gelice
hwitum byrgenum, tlja tbincath mannum litan wlitige, and
at hig synd innan fuUe deadra bana and ealre fylthe. And
swa ge aetywath mannum utan ryhtwise ; innan ge synd
wfulle licetunge and unryhtwisnesse. Wa eow, boceras
and Pharisei, liceteras ! ge tj>e timbriath witegena byrg-
80 ena, and glengath ryhtwisra gemynd-stowa ; and ge cweth-
ath, Gyf we waeron on ure faedera dagum, naere we heora
91 geferan on tl^aera witegena blodes gyte. Witodlice ge
synd eow sylfum to g^witnesse, tjiaet ge synd tjiaera beam
M t^e ofslogon tlja witegan : and gefylle ge t^aet gemet eowra
33 faedera. Eala ge naeddran, and naeddrena cynn! hu
fleo ge fram belle dome ?
THYS GODSPEL SCEAL ON SH STEPHANES MAESSE-DAE6.
84 Ic sende to eow witegan and wise boceras, and ge hig
ofsleath, and both, and swingath, on eowrum gesomnungum,
35 and ge hig ehtath of by rig on byrig ; tjliaet ofer eow cume
aelc ryhtwis blod t}^e waes agoten ofer eort!ban,fram Abeles
blode tljaes ryhtwisan, oth Zacharias blod, Barachias suna,
tljone ge ofslogon betweox t.bam temple and tj^am weofode.
36 Soth ic secge eow, Ealle tljas tljing cumath ofer tjlias cneo-
87 rysse. Eala Hierusaliem, eala Hierusalem, t.liu the tha wite-
gan ofslyhst, and mid stanum oftorfast tha the to the asende
synd, swithe oft ic wolde tjljine beam gegaderian, swa seo
henn byre cycenu tinder byre fytheru gegaderath, and tjju
38 noldest ! Witodlice nu byth eower bus eow weste for-
»laeten. Soth ic secge eow, Ne geseoth ge me heonon-forth,
MATHEUS XXIV.
aertjl^am tjl^e ge secgon, Sy gebletsod se tjl^e com on Dryht-
nes naman.
XXIV. And tj^a se Haelend ut-eode of t^am temple, hym i
to genealaehton hys leorning-cnyhtas,tibaet hig hym aetyw-
don tj^aes temples getimbrunge. Tha andswarode he hym, t
and cwaeth : Geseoth ge eall tj^ys ? soth ic secge eow, Ne
byth her laefed stan uppan stane, tj^e ne beo toworpen.
Tha he saet uppan Oliuetes done, tjl^a comon hys leorning- 1
enyhtas dihlice, and cwaedon, Sege us hwaenne tjtas tilling
geweortljon, and hwylc tacn sy tW nes to-cymes, and worulde
geendunge. Tha andswarode he hym, and Cwaeth : Warn- 4
iath tjl^aet eow nan ne beswice. Manega cumath on minum.«
naman, and cwetjl^th, Ic eom Crist, and beswicath manega.
Witodlice ge gehyrath gefeoht and gefeohta hlisan, warn- •
iath t!haet ge ne beon gedrefede : thas t^ing sceolon ge-
weorti^an, ac nys tjl^onne gyt se ende. Theod winth ongean t
tl^eode, and rice ongean rice ; and mann-cwealmas beoth,
and hungtas, wide geond land, and eort^an styrunga.
Ealle tj^as tj^ing synd t.!haera sara angin. Thonne syllath hig t
eow on gedrefednysse, and ofsleath eow : and ealle men 9
eow hatiath for minum naman. And thonne beoth manega w
vingetreowsode, and belaewath betweox hym, and hatiath
\im betwynan. And manega lease witegan cumath, and 11
^swicath manega. And fortjjam tjje unryhtwisnys ricsath, it
manegra lufu acolath. Witodlice se tjie tjljurhwunath oth 19
ende, se byth hal. And tjbis godspel byth bodod ofer ealle m*
eortj^an, on gewitnysse eallum tjl^eodum ; and thonne cymth
seo geendung. Thonne ge geseoth t^a onsceonunge tj^ere u
toworpennysse, t.^e se witega gecwaeth Daniel, tfea he stod
on haligre stowe ; ongyte se t^e hyt rafet ; fleon tjionne 10
to muntum tJbia the on ludea-lande synd : and se tj^e ys n
uppan his huse, ne ga he nytjjer, t.!haet he aenig thing on his
huse fecce : and se tj^e ys on aecere, ne cyrre he, t^aet he is
hys tunecan nyme. Wa eacniendum and fedendum onw
MATHEUS XXIV.
m t^^am dagum ! Biddatb tjl^aet eower fleam on wintra, oththe
fi on reste daege, ne geweorthe : -witodlice t^onne byth swa
mycel gedeorf, swa naes <^ middan-geardes fruman oth
ti tfyisy ne nu ne geweorth. And bnton tj^a dagas gescyrte
waeron, naere nan man hal geworden : ac for tji^am geco-
19 renum t}^e be geceas, t^ dagas beoth gescyrte. Thonne
gyf cow hwa segth, Nu Crist ys her, oththe tjl^aer, ne gelyfe
^ ge hym. Thonne cumath lease Cristas, and lease witegaQ,
and doth mycele tacn, and fore-beacn, tj^aet tba beoth on
gedwolan gelaedde, gyf hyt becm maeg, tjl^e gecc»rene waer-
jion. Witodlice ic hyt eow fore-saede. Gyf big eow
u secgath, Her he ys on westene, ne fare ge ut : gyf big
17 secgath, Her he ys on t^urh-farun, ne gelyfe ge. Witod-
lice swa swa liget faerth fram east-daele, and aetywth oth
n west-dael ; swa byth mannes Suna to-cyme. Swa hwaer
m swa hold byth, tjjyder beoth eamas gegaderode. Sona aefter
l;baera daga gedrefydnesse, seo sunne byth forsworcen, and
se mona his leoht ne sylth, and steorran feallath of thaere
heofenan, and t^^re heofenan maegenu beoth astyrede :
80 and thonne aetywth mannes Suna tacn on heofenan : and
tjl^onne wepath ealle eortjl^an maegtjl^a, and geseoth mannes
Sunu cumendne on heofenan genipum, mid myclum maeg-
Mene, and maegen-tjl^rymme. And he asent hys englas
mid byman and mycelre stefne, and hig gegaderiath hys
gecorenan of feower middan-geardes endum, oi heofena
3 heahnyssum oth hyra gemaferu. Leorniatjj bigspel be tl^am
j&c*treowe ; "Jlionne hys twig byth hnesce, and leaf acenne-
»» de, ge witon t^aet sumer ys gehende : and wite ge swa,
thonne ge tjjas t^ing geseoth, tjl^aet he ys on durum ^e-
u hende. Soth ic secge eow, Thaet t!heos cneorys ne gewit, aer-
» tjl^am t^e ealle tjjas thing geweortljon. Heofene and eort.l>e
36 gewitath, witodlice mine word ne gewitath. Nat nan man
be tjl^am daege, ne be tj^aere tide, ne furt^on englas, buton
•* Faeder dna. Witodlice swa swa on Noes dagum waes^
^;>
MATHEUS XXir.-4/ / ,.
swa byth mannes Suna to-cyme. Swa hig wa€i^»aQ t^aU is^
dagum aer tj^am flode, etende and drincende, and wifi-
gende, and gifta syllende, oth tji^one daeg t^e Noe on 1j^
earce eode ; and hig nyston 8fer t^l^aet flod com, and nam w
hig ealle : swa byth mannes Suna to-cyme. Thonne beoth 40
twegen on aecere, an byth genumen and otjl^er byth laefed.
Twa beoth aet cweorne grindende, an byth genumen and 41
otiber byth laefed. Twegen beotb on bedde, an byth genum-
en and ot.ljer byth laefed.
THTS GODSPEL SCEAL TO MAENIGES CONFESSORES MAES8E-
DAE6.
Waciath witodlice ; fortljam tj^e g© nyton on hwylcere tide 4s
eower Hlaford cuman wyle. Witath, tjl^aet gyf se hyredes 43
ealdor wiste on hwylcere tide se tib^of toweard waere, wit-
odlice he wolde wacian, and nolde getjl^afian tbaet man
liys bus underdulfe. And fortljam beo ge gearwe ; for- 44
tjt^am the mannes Sunu wyle cuman on t^aere tide tjt^e ge
nyton. Wenst t!hu hwa sy getreowe and gleaw t^eow, tjjone «>
geset hys hlaford ofer hys hyred, tjl^aet he hym on tide
mete sylle ? Eadig ys se tjjeow, t^e hys hlaford hyne ge- 46
met tj^us dondne, tj^onne he cymth. Soth ic eow secge, Thaet a?
ofer eall tjl^aet he ah he hyne geset. Gyf se yfela tjjeowa 48
t^enctli on hys heortan, and cwyth, Min hlaford uferath hys
cyme ; and agynth beatan hys efen-tljeowas, and yt and 49
drincthmyddruncenum ; tji^onne cymth tji^aes weales hlaford so
on tJbam daege the he na ne wenth, and on t!baere tide t)^e
■he nat, and todaelth hyne, and aset hys dael mid liceterum ; n
l^l^aer byth wop, and tot.!ha gristbitung.
THTS SCEAL TO HALIGRA FAEMNENA MAESS&DAEGE.
XXV. Thonne byth heofena rice gelic t^am tyn faemn- 1
mn, if^e tha leoht-fatu namon, and ferdon ongean tj^one bryd-
goman imd tjlja bryde. Heora fif waeron dyscge, and fif a
gleawe. And tjtita fif dysegan namoh leoht-fatu^ and ne nam- 9
on naenne ele mid hym : tfl^ gkawan namon ele on heora 4
MATHEUS XXV.
6 fatum, mid t^am leoht-fatum. Tha se bryd-gmna ylde, tha
ohoappedon hig ealle and slepon. Witodlice to middere
nihte man hrymde, and cwaeth, Nu, se bryd^mna cymth ;
7 farath him togeanes . Tha aryson ealle t.^a faemnan, and gleng-
8 don heora leoht-fata. Tha cwaedon tjja dysegan to tji^am wis-
um, Syllath us of eowrum ele ; fort.bam ure leoht-fatu synd
9 acwencte. Tha andswaredon tl^a gleawan, and cwaedon,
Nese ; tljy-lafes tjhe we and ge nabbon genoh : gath to tljam
10 cypendum, and bycgath eow ele. Witodlice t!^a hig fer-
don, and woldon bycgan, t.^a com se bryd-gimia ; and ti^a
tj^e gearowe waeron, eodon in mid him to tl^am giftum :
11 and seo dura waes belocen. Tha aet nelistan comon t.l^a
othre faemnan and cwaedon, Dryhten, Dryhten, laet lis in.
12 Tha andswarode he heom, and cwaeth, Soth ic eow secge,
13 ne can ic eow. Witodlice waciath ; fortj^am the ge nyton
ne t.^one daeg, ne tha tide.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON S« SYLUESTRES MAES9E-DAEGE,
AND TO OTHRA CONFESSORES.
14 Sum man ferde on elt^eodignysse, and clypode hys tjjeow-
15 as, and betaehte hym hys aehta. And anum he sealde
fif pund, sumum twa, sumum an ; aeghwylcum be hys
16 agenum maegene ; and ferde feona. Tha ferde se t.lje tha
17 fif pund underfeng, and gestrynde otj^re fife. And eal-swa,
18 se the tjja twa underfeng gestrynde otj^re twa. Witodlice
se tjlje tji^aet an underfeng ferde, and bedealf hyt on eortj^an,
.19 and behydde hys hlafordes feoh. Witodlice aefter mycl-
um fyrste, com tj^aera t.!teowa hlaford, and dyhte hyn%
to gerad. Tha com se t^e tl^a fif pund underfeng, and brohte
othre fife, and cwaeth, Hlaford, fif pund tjhiu sealdest me ;
SI nu ic gestrynde othre fife. Tha cwaeth hys hlaford to hym,
Beo blithe, t.l>u goda tjt^eow and^etrywa ; fortjjam the tj^u
waere getrywe ofer lytle t.l3Ling, ic gesette tjl>e ofer mycle :
csga into t.l>ines hlafordes blisse. Tha com se tj^e t^a. twa
pund underfeng, and cwaeth, Hlaford; twa pund tjt>u me
MATHEUS XXV.
sealdest ; nu ic haebbe gestryned otj^re twa. Tha cwaeth n
hys hlaford to* hym, Geblissa, tjju go8a tjl^eowa and ge-
trywa ; fortji^am tjje thu waere getrywe dfer feawa, ofer fela
ic tbe gesette : ga on tjl^ines hlafordes gefean. Tha com se u
the tjiaet an pund tinderfeng, and cwaeth, Hlaford, ic wat
tj^aet tjju eart heard mann, tj^u rypst t^^aer tjju ne seowe,and
gaderast tljaer tlju ne sprengdest : and ic ferde ofdraed, and »
behydde t.l^in pund on eort^an : her tj^u haefst tj^ei tjl^in ys.
Tha andswarode hys hlaford hym, and cwaeth, Thu yfela »
tjjeow and slawa, tjju wistest t^aet ic rype tj^aer ic ne sawe,
and ic gaderige tjjaer ic ne stredde : hyt gebyrede t^aet tjju 17
befaestest min feoh myneterum, and ic name, Ijt^onne ic
come,t!haetminys,midtl}amgafole. AnymathtJ^aetpundaet st
hym, and syllath tjijam the me tjja tyn pund brohte. Witod- »
lice aelcon ti^aera the haefth man sylth, and he haefth genoh :
tham t.l^e naefth, t^aet hym tjliincth tj^aet he haebbe, tjl^aet
hymbythaetbroden. AndweorpathtJ^oneunnyttanljixeowan «•
on t.!ha utteran tljystru : tjjaer byth wop and totj^a gristbitung.
THYS SCEAL ON MONAN-DAEG, ON FORMAN FAESTEN-DAEO.
Witodlice tjl^onne mannes Sunu cymth on hys maegen- n
tjjrymme, and ealle englas mid hym, t^onne sit he ofer hys
maegen-thrymmes setl: and ealle tjjeoda beoth to-foran»
hym gegaderode, and he asyndrath hig hym betwynan,
swa swa se hyrde asyndrath tj^a seep fram tyccenum. »
And he geset t^ha seep on hys switjl^ran healfe, and tj^a 84
tyccenu on hys wynstran healfe. Thonne cwith ce cyning
to t]>am t.lje on hys swithran healfe beoth, Cumath, ge
gebletsode mines Faeder, and onfoth t!haet rice tihaet eow
gegearwod ys of middan-geardes frymthe. Me hingrede, 95
and ge me sealdon etan : me tjl^yrste, and ge me sealdon
drincan : ic waes cuma, and ge me in-latj^edon : ic waes m
nacod, and ge me scryddon : ic waes untrum, and ge
eodon to me : ic waes on cwearteme, and ge comon to
me. Thonne andswariath tks, ryhtwisan, and cwet^atb, n
MATHEUS XXVI.
Dryhten, hwaenne gesawe we tjl^e hingrigencbie, flhd we
M tji^e feddon ? Ijl^jrstelidne, and we t)>e drinc sealdoA? Hwaen-
ne gesawe we tjl^aet tj^u cuma waere, and tji^e in-lat^edon ?
Si oththe nacodne, and we tjl^e scryddon ? Oththe hwmenne ge-
sawon we th^ untrumne, oththe on cwearterne, and we
40 comon to t)>e ? Thonne ^dswarath se cyning hym, and
cwyth to hym, Soth ic eow secge, Swa lange swa ge dydon
anum of t^ysum minum laestum gebrotjl^um, swa lange
41 ge hyt dydon me. Thonne segti he tjjam tjl>e beoth on t^a
wynstran healfe, Gewitath, ge awyrgede, fram me, on t^aet
4t ^ce fyr, the ys deofle and hys englum gegearwod. Wit-
odlice me hingrede, and ge ne sealdon me etan : me
49 tbyrste, and ge me drincan ne sealdon : ic waes cuma,
and ge me in ne gelatjl^edon : ic waes nacod, and ge me
ne scryddon : ic waes antrum, and on cwearterne, and
44 ge ne comon aet me. Thonne andswariath hym tj^a, and
cwetjl^ath, Dryhten, hwaenne gesawe we t^e hingrigendne,
oththe tjl^yrstendne, oththe cuman, oththe untrumne, oththe
45 on cwearterne, and we ne tj^enedon t^e ? Thonne andswarath
hym se cyning, and cwyth, Sot.h ic eow secge, Swa lange
swa ge ne dydon anum of tj^ysum laestum, ne dyde ge
48 hyt me. And tjl^onne farath hig on ece susle ; and t^ha
rihtwisan on tj^aet ece life.
XXVI. Witodlice tj^a se Haelend, haefde ealle t^as
iqpraeca geendod, tjl^a cwaeth he to hys leorning-cnyhtum :
THBS PAS8IO SCEAL ON PALM-SUNNAN-DABO.
,Wite ge tj^aet aefter twam dagum beoth Eastro, and
mannes Beam byth geseald, tjl^aet he s^ on rode ahangen.
3 Tha waeron gesamnode tj^a ealdras tjl^aera sacerda, and
hlafordas tj^aes folces, to tjl^aera sacerda ealdres botle, tj^e
4 waes genemned Caiphas : and hig haefdon mycel gemot,
tibaet.hig woldon tji^one Haelend mid facne besyrwan, and
« ofislean. Hig cwaedon witodlice sume tjl^aet hyt ne mihte
beon on tjl^am freols-daege, tji^y-laes to mycel styrung wurde
MATHEUS XXVL
on t)^m folce. Jha se Haelend waes on Bethania, on 6
Symooes Kuse tj^aes hreoflan, t.l}a genealaehte hym to sum 7
wif, seo haefde box mid deorwyrthre sealfe, and ageat upp-
an hys beafod tj^aer he saet. Tha gesawcm hys leorning- s
ci^htas tjjaet, and wurdon gebolgene, and cwaedon : To
hwan ys thjs forspilled ? tjijys mihte beon geseald to miclum »
weortjije, and tj^earfum gedaeled. Tha se Haelend hyt wiste,
tjja cwaeth he to hym : Hwi synd ge grame tjijysnm wife ?
MRtddlice god weorc heo worhte on me. Symle ge hab- n
bath tl^earfan mid eow, ac ge nabbath me symle. Heo 12
dyde tj^as sealfe on minne lichaman, t!^aet ic waere gesmyr-
ed to bebyrianne. Soth ic secge eow, Swa hwaer swa n
tbys godspel byth gebodod on eallum middan^earde, byth
gesaed on hyre gemynd tjljiaet heo t)>ys dyde. Tha ferde an m
of t.liam twelfum, tjije waes genemned ludas se witji^ersaca,
to t!l^aera sacerda ealdrum, and cwaeth to hym : Hwaet i»
wylle ge me syllan, and ic hyne belaewe eow ?' Tha be-
heton hig hym t.ljritig scyllinga. And syththan he smeade w
geornlice t.ljaet he hyne wolde belaewan. Tha on tjl^am for- "
man gearcung-daege, genealaehton tjija leorning-cnyhtas
to tj^am Haelende, and tjjus cwaedon : Hwaer wylt thu
tj^aet we gegearwion t.lje tjjine tl^enunga to Eastron ? Tha w
cwaeth se Haelend : Farath on t)>as ceastre to sumum men,
and secgath hym, Se Lareow segth, Min tima ys gehende
tjl^aet ic mid t^e wyrce mine Eastro, mid minum leorning-
cnyhtum. And t^a leorning-cnyhtas dydon swa se Haeleixl 19
him behead ; and hig gegearwodon him Easter-tJ^enunge.
On tiam aefene saet se Haelend mid hys twelf leorning- »
cnyhtum aet gereorde ; and tia hig afeton he cwaeth to 21
hym : Witodlice ic secge eow, t)^aet an eower belaewth
me. Tha wurdon hig swytjje ge-unrotsode, and onganaa
anra gehwylc cwetj^an : Drihten, cwyst tjju eom ic hyt .?
And he andswarode, and tjljus cwaeth : Se tfee bedypth on as
disce mid me his hand, se me belaewth. Witodlice man- ««
•1 7
MATHEUS txVL ^ ^
nes Sunu faerth, swa hyt awriten ys be hjrrii: vtsl tjj^am men,
tjl^urh tJtone tfce byth mannes Sunu belaewed ! betere waere
35 t^am men tbaet he naefre naere acenned. Tha cwaeth lu-
das, tjlje hyne belaewde : Cwyst tfeu, Lareow, Hwaetjier ic
X hyt sy ? Tha cwaeth se Haelend : t^^u hyt saedest. Witod-
lice tfea hig aeton, se Haelend nam hlaf, and hyne geblet-
sode, and brafec, and sealde hys leorning-cnyhtum, and
27 cwaeth : Onfoth, and etath ; t.bys ys min lichama. ^ And he
genam tljone calic tj^anciende, and sealde hym, t.ljus cwetJt-
a ende : Drincath ealle of tj^ysum ; t^ys ys witodlice mines
blodes calic niwre afe, tftaet byth for manegum agoten, on
ae synna forgyfennesse. Witodlice ic secge eow, Thaet ic ne
drince heonon^forth of tj^ysum eort.ljlican wine, aer t^am
» daege tj^e ic drince tjl^aet niwe mid eow on mines Faeder
rice . Tha hig haefdon heora lof-sang gesungenne , tlja ferdon
•1 hig uppan Oliuetes dune. Tha saede se Haelend hym : Ealle
ge weortjjath geuntreowsode on me on tfeysse nyhte : hyt
is awriten, Tliurh tjjaes hyrdes siege byth se heord todrae-
» fed. Witodlice aefter tjl^am tj^e ic of deatjl^e arise, ic cume
3J to eow on Galilea. Tha andwyrde Petrus hym, and tjl^us
cwaetlj: Theah tj^e hig ealle geuntreowsion on tlje, ic
n naefre ne geuntreowsige. Tha cwaeth se Haelend : Soth ic
secge tjje, Thaet on tjjyssere nihte, afertham the cocc crawe,
» tjjriwa thu withsaecst min. Tha saede Petrus hym : Wit-
odlice, tiheah t)^e ic scyle sweltan mid the, ne withsace ic
w tj^in. Gelice t^am cwaedon ealle t^a otjl^re leorning-cnyht-
as. Tha com se Haelend mid hym on t^one tun, t.lje ys
genemned Giezemani, and saede hys leoming-cnyhtum :
Sittath her, oth tjl^aet ic ga hyder-geond, and me gebydde.
ir And he genam Petrum and Zebedeus twegen suna, and on-
» gan unrotsian, and beon unrot. Tha saede se Haelend hym :
Unrot ys min sawl oth death : gebidath her, and waciath
89 mid me. And tjja he waes lyt-hwon tjl^anon agan, he afeol
on hys ansyne, and hyne gebaed, and i^yus cwaeth : Faeder
' • MATHEUS XXVi.
min, gyfliyt beon maege, gewlte tjjes calic fram me : t^eah-
hwaethere^ »a swa swa ic wylle, ae swa swa tj^u wylt. . And 40
he com to liys leorning-cnyhtum, and he gemette hig
slaepende, and he saede Petre: Swa, ne mih'te ge nu
wacian ane tid mid mc? Waciath and gebiddath eow, 41
tj^aet ge in ne gan on costnunge : witodlice se gast is
hraed, and tjjaet flaesc is untrum. Eft otjjre sithe he ferde, 48
and hyne gebaed, and cwaeth : Min Faeder, gyf tjjes calic
ne maege gewitan, buton ic hyne drince, geweortjje tj^in
willa. And he com eft, and gemette hig slaepende ; 41
sothlice heora eagan waeron gehefegode. And he forlet 44
hig eft, and ferde, and hyne gebaed t^ryddan sithe, cwetjj-
ende t^aet ylce gebed. Tha com he to hys leormng-45
cnyhtum, and saede hym : Slapath eallunga, and restath
eow : nu genealaecth seo ti'd, and mannes Sunu byth ge-
seald on synfulra hand. Arisath, lit on faran ; nu genea- 4«
laecth se t.^e me belaewthi Tha he tljas tj^ing spraec, t.lja 47
com ludas, an of t.ham twelfum, and micel folc mid hym,
mid swurdum and sahlum, asende fram t.ljaera sacerda eal-
drum, and t.ljaes folces ealdrum. Se tjje hyne belaewde 4i
sealde hym tacn, and cwaeth : Swa hwaene swa ic cysse, se
hyt ys, nymath hyne. And he genealaehte hraedlice to t)^am 49
Haelende, and cwaeth : Hal beo tjju, Lareow ; and he cyste
hyne. Tha cwaeth se Haelend to hym : Eala freond, to «
hwan becom t.ljii ^ Tha genealaehton hig, and tftone Hael-
end genamon. Witodlice an tjjaera, the mid t.^^am Haelende si
waes, abraed hys sweord, and asloh of anes tljaera sacerda
ealdres tj^eowan edre. Tha cwaeth se Haelend to hym : Do sa
tjjin sweord on hys scaetjje : witodlice ealle t.^a the sweord
nymath, mid sweorde hig forweortj^ath. Wenst thu tj^aet ic «
ne myhte byddan minne Faeder, tj^aet he sende me nu ma
liljonne twelf eoredu engla } Hu magon beon gefyllede 64
tifoa halgan gewritu, tjje be me awritene synd > fortjjam
tfyus hyt gebyrath to beonne. On t^aere tide cwaeth se a
63
MATHEUS XXVI.
Haelend to tj>am folce : Eall-swa to tjjeofe ge syad cum-
ene mid sweordum and mid sahlum me to nymanne : daegh-
wamlice ic saet mid eow on tj^am temple, and laerde eow,
« and ge me ne namon. Thyg eall ys geworden tjjaet tjiaera
witegena halgan gewritu syn gefyllede. Tha flugon ealle
«T tiJ^a leorning-cnyhtas, and forleton hyne. And hig gena-
mon tj^one Haelend, and laeddon hyne to Caiphan, tjl^aera
sacerda ealdre, tjl^aer tha boceras and t^ha ealdras gesam-
«8 node waeron. Petrus hym fyligde feorranne, oth he com
to tj^aera sacerda ealdres botle, and he in-eode, and saet
» mid t^am t^enum, t^aet he gesawe tjljone ende. Witod-
lice tjl^aera sacerda ealdras, and eall t.l^aet gemot, sohton
lease saga ongean tjljone Haelend, t.haet hig hyne to deatjje
eo sealdon ; and hig ne mihton nane findan ; tjl^a tha manega
mid leasum onsagum genealaehton. Tha aet-nehstan comon
•1 twegen tjl^aera leogera, and cwaedon : Thes saede, Ic maeg
towurpan Godes tempi, and aefter tjjrym dagum hyt eft
« getimbrian. Tha aras se ealdor tljaera sacerda, and cwaeth :
Ne andwyrdst t^u nan t^ing ongean tjja the t.ljys the
6J onsecgath ? Se Haelend suwode. Tha se ealdor tjjaera
sacerda cwaeth : Ic halsige tihe, t.^urh t^hone lifigendan God,
•4 tJtaet t.hu secge us gyf t;iju sy Crist Godes Sunu. Tha
cwaeth se Haelend him to : Thaet tjlju saedest. Soth ic
eow secge, Aefter tibysum ge geseoth mannes Beam sittende
on tjlja swythran healfe Godes maegen-t^^rymmes, and cu-
« mendne on heofones wolcnum. Tha t^aera sacerda ealdor
slat hys agen reaf, and cwaeth : ,This ys bysmor-spraec : to
hwi wilnige we ajBnige ot;ijre sage, nu ge gehyrdon of hym
66 gylthce spraece ? Hwaet ys eow nu getjljuht ? Hig and-
67 wyrdon ealle, and cwaedon : He ys deathes scyldig. Tha
spaetton hig on hys ansyne, and beoton hyne mid heora
fystum ; sume hyne slogon on hys ansyne mid heora bradiun
69 handum, and cwaedon : Sege us, Crist, hwaet is se tjje the
6B sloh ? Petrus sothlice saet ute on tjl^am cafer-tune : 1^ com
MATHEUS XXVII.
to hym an tJteowen, and cwaeth : And tlya waere mid tj^am
Galileiscean Haelende. And he withsoc beforan eallum, to
wid cwaeth : Nat ic hwaet t^u segst. Tha he uteode of "
tbaere dura, tj^a geseah hyne otjl^er.wyhi, and saede tj^am
tjt^e tj^aer waeron : And tjjes waes mid t^am Nazareniscan
Haelende. And he withsoc eft mid atj^e, tjjaet he hys nan n
tbing ne cuthe. Tha aefter lytlum fyrste genealaehton tj>a *«
the t^aer stodon, and cwaedon to Petre : Sothlice tj^u eart
(rfhym, and t^in spraec t^e geswutelath. Thaaetsoc he, and 74
swerede t^aet he naefre t.ljone man ne cutj^e. And hraed-
lice creow se cocc. Tha gemunde Petms t^aes Haelendes w
word t}^e he cwaeth, Aertjijam tjie se cocc crawe, tjjrywa
tjlju me witjjsaecst. And he code lit, andweop biterlice.
XXVII. Witodlice tj^a hyt morgen waes, tha worhton i
ealle tj^erasacerda ealdras gemot, and tj^aes folces ealdras,
ongean t.l^one Haelend,t!haet hig hyne to deathe belaewdon :
and hig laeddon hyne gebundenne, and sealdon hyne tjl^am 3
Pontiscan Pilate, t.^ham deman. Tha geseah Judas, tlje »
hyne belaewde, tl^aet he fordemed waes, t.!ha ongan he
hreowsian, and brohte tj^a tjjryttig scyllingas to tjjaera sa-
cerda ealdrum, and cwaeth : Ic syngode, tj>a ic sealde tjljaet 4
ryhtwise blod. Tha cwaedon hig : Hwaet sprycst tjju t.l^aet
to lis .^ And he awearp tjja scyllingas in on t^aet tempi, 5
and ferde, and mid gryne hyne sylfne aheng. Tha sothlice e
^l^aera sacerda ealdras onfengon tj^aes seolfres, and cwaedon :
Nys hyt na alyfed tjl^aet we asendon hyt oii ure mathm-
cyste, fort.l)am tjje hyt ys blodes weorth. Hig worhton t.ta t
gemot, and smeadon, hu hig sceoldon t)^aes Haelendes
weorth ateon : t.l>a gebohton hig aenne aecer, mid tjl^m feo,
tigel-wyrhtena, on to bebyrgenne eltji^odisce men. For- 8
tj^m ys se aecer gehaten Acheldemah, t^aet is on ure ge-
tjt^eode, blodes aecer ; and swa he ys gehaten oth tjjysne
daeg. Tha waes gefylled tj^aet gecweden ys tJiurh Hiere- 9
miam tji^oue witegan, tjjus cwet^ljende. And hig onfengon
65 7*
MATHEUS XXVII.
tj^ryttig scyllinga, tjl^aes gebohtan weorth, t^one the waes
to 2Sdr geweort^od fram Israhela beamum ; and hig sealdon
tj^aet on tigelwyrhtena aecer, swa swa Dryhten me gesette.
1 Tha stod se Haelend beforan tjl^am deman ; and se dema
hyne acsode, thus cwetjjende : Eart thu ludea Cyning ?
18 Tha cwaeth se Haelend : Thaet thu segst. And mid tjljy the
hyne wregdon tj^aera sacerda ealdras and tjja hlafordas, nan
13 tj^ing he ne andswarede. Tha cwaeth Pilatus to hym : Ne
14 gehyrst tj^u hu fela sagena hig ongean tjje secgath ? And he
ne andwyrde mid nanum worde, swa tjjaet se dema wun-
u drode swythlice. Hig haefdon hym to gewunan, to heora
symbel-daege, tjjaet se dema sceolde forgifan tl^am folce
16 aenne forworhtne man, swylpne hig habban woldon. He
haefde tjlja sothlice aenne strangne tj^eofman gehaeftne, se
17 waes genemned Barrabbas. Tha tftaet folc gesamnod waes,
t.ha cwaeth Pilatus : Hwaetier wylle ge tj^aet ic eow agyfe,
t^e Barrabban, t.^e t.hone Haelend, t.^e ys Crist gehaten ?
w He wiste sothlice thaet hig hyne for andan hym sealdon.
19 He saet tjja Pilatus on his dom-setle : t.lja sende his wif to
hym, and cwaeth : Ne beo t^e nan t.ljing gemaene ongean
tjjysne ryhtwisan : sothlice fela ic haebbe get.holod to-daeg
90 tj^urh gesyhthe for hym. Tha laerdon tljaera sacerda ealdr-
as and tjhia hlafordas tljaet folc, thaet hig baedon Barrabban,
91 and t.hone Haelend fordydon. Tha andwyrde se dema, and
saede hym : Hwaetljerne wylle ge tljaet ic forgyfe eow of
i2s tiysum twam ? Tha cwaedon hig : Barrabban. Tha cwaeth
Pilatus to hym : Witodlice hwaet do ic be t.ham Haelende,
t.he is Crist genemned } Tha cwaedon hig ealle : Sy he on
23 rode ahangen. Tha cwaeth se dema to hym : Witodlice
hwaet yfeles dyde tljes ? Hig tJta,swit.hor clypedon, t.hus
94 cwet.hende : Sy he ahangen. Tha geseah Pilatus thaet hyt
naht ne fremode, ac gewurde mare gehlyd, tha genam he
waeter, and tjjwoh hys handa beforan t.ham folce, and
cwaeth : Unscyldig ic eom fram tfeyses rihtwisan blode :
MATHEUS XXVII.
ge geseoth. Tha andswarede eidl tjiaet folc, and cwaeth : Sy ts
hys blod ofer us, and ofer ure beam. Tha forgeaf he m
hym Barrabban ; and tj^one Haelend he let swingan, and
sealde hym to ahonne. Tha underfengon tj^aes demansr
cempan t.ljone Haelend on tj^am dom-erne, and gegadero-
don ealne tjlione t.hreat to hym ; and unscryddon hyne «
hys agenum reafe, and scryddon hyne mid weolcen-read-
um scyccelse ; and wundon cyne-helm of tj^oraum, and «
asetton ofer hys heafod, and hreod on hys swythran : and
bigdon heora cneow beforan him, and bysmeredon hyne,
tjjus cwetji^ende : Hal waestlju,IudeaCyning ! andspaetton so
on hyne, and namon hreod, and beoton hys heafod. And si
aefter tj^am tj^e hig hyne thus bysmeredon, hig unscryddon
hyne t.ljam scyccelse, and scryddon hyne mid hys agenum
reafe, and laeddon hyne to ahonne. Sothlice tjia hig tit- sa
ferdon, tjja gemetton hig aenne Cyreniscne man cumende
hym togeanes, t.baes nama waes Symon : thone hig nyddon
if^et he baere hys rode. Tha comon hig on t.lia stowe t.^e as
ys genemned Golgotha, thaet ys, heafod-pannan stow ;
and hig sealdon hym win drincan with geallan gemeng- u
ed : and t.l>a he hys onbyrigde, t.lja nolde he hyt drincan.
Sothlice aefter tham tj^e hig hyne on rode ahengon, hig to- sa
daeldon hys reaf, and wurpon hlot thaer-ofer ; t.baet waere
gefylled tljaetthe gecweden waes t.ljurh thone witegan, and
t^us cwaeth, Hig todaeldon hym mine reaf, and ofer mine
reaf hig wurpon hlot. And hig beheoldon hyne sittende. sa
And hig asetton ofer hys heafod hys gylt, thus awritenne : s?
This ys se Haelend, Iudea Cyning. Tha waeron ahangen st
mid hym twegen sceat^ban ; an on tlja swythran healfe, and
other on tj^a wynstran. Witodlice tha weg-ferendan hyne s9
bysmeredon, and cwehton heora heafod, and cwaedon : m
Wa tjliaet thes towyrpth Godes tempi, and on thrym dagum
hyt eft getimbrath : gehael nu tjje sylfne. Gyf thu sy Godes
Sunu, ga nytj^er of t^aere rode. Eac tjjaera sacerda ealdras 4i
MATHEUS XXVII.
hyne bysmeredon, mid tjl^am bocenim and mid Ijl^im eald-
«f rum, and cwaedon : OtJ^ere he gehaelde, and hyne sylfhe
gehaelan ne maeg. Gif he Israhela Cyning sy, ga nu nytjl^
43 er of thaere rode, and we gelyfath hym. He gelyfth on
God ; alyse he hyne nii, gyf he wylle : witodlice he saede,
44 Godes Sunu ic eom. Gelice tj^a sceathan, tjl^e mid hym
4A ahangene waeron, hyne hyspdon. Witodlice firam tjjaere
sixtan tide, waeron geworden t^ystru ofer ealle eortjjan, oth
40 t^a nygothan tid. And ymbe t^a nygothan tid, clypode se
Haelend mycelre stefne, and tjljus cwaeth : Heli, Heli,
lema zabdani ? tjl^aet is on Englisc, Min God, min
47 God, to hwi forlete tjju me ? Sothlice sume, tjlja the
tjl^aer stodon and tjjys gehyrdon, cwaedon : Nu he clypath
48Heliam. Tha hraedlice arn'an hyra, and genam ane
spongean, and fylde hig mid ecede, and asette an hreod .
49 tjjaer-on, and sealde hym drincan. Witodlice tjja othre
cwaedon : Laet, uton geseon hwaetj^er Helias cume, and
M wylle hyne alysan. Tha clypode se Haelend eft mycelre
51 stefne, and asende hys gast. And t.l}aer-rihte tjl^aes temple
wah-ryft wearth tosliten on twegen daelas, fram ufeweardon
oth nytj^eweard ; and seQ eortjje bifode, and stanas to-
fts burston ; and byrgena wiirdon geopenode ; and manige
M halige lichaman, tjl^e a^er slepon, arison. And t))a hig fit-
eodon of tjl^am byrgenum, aefter hys aeryste, hig comon on
54 t.ba haligan ceastre, and aetywdon hig manegum. Witod-
lice tihaes hundredes ealdor, and tha tjlje mid hym waeron,
healdende t}>one Haelend, tjja hig gesawon tjja eorth-bi-
funge, and t.^a tiding the t^aer gewurdon,hig ondredon hym
«5 tljearle, and cwaedon : Soth Godes Sunu waes t)jes. Witod-
lice t.ljaer waeron manega wif feorran, t^a tj^e fyligdon tl^am
86 Haelende fram Galilea, him t.ljenigende : betweoh t^am
waes seo Magdalenisce Maria, and Maria lacobes moder,
•7 and losephes moder, and Zebedeis sunena moder. Soth-
lice ttoa hytaefen waes, com sum welig man of Arimathia,
MATHEUS XXVin.
ijyaes nama waes losep, se sylfa waes t^aes Haelendes leorn--
ing-cnyht. He geDeaWhte to Pilate, and baed tjt^aes Hael- m
endes lichaman. Tha het Pilatus agifan hym tbone licha-
man. And losep genam tjl^one lichaman, and bewandw
hyne mid claenre scytan, and lede hyne on hys niwan m
byrgene, tj^a he aheow on stane : and he to-awylte my-
cdne Stan to hlide tljaere byrgene, and ferde syththan. Thaer n
waes sothlice seo Magdalenisce Maria, and seo other Maria,
sittende aet tjljaere byrgene. Witodlice othrum daege, tj^e »
waes gearcung-daeg, comon togaedere tjl^aera sacerda eald-
ras and tj^a sunder-halgan to Pilate, and cwaedon : Hlaf- n
ord, we gemunon tj^aet se swica saede, tjja he on life waes,
Aefter tj^rym dagon ic arise. Hat nu healdan t^a byrgene C4
o^l^one tJtryddan daeg, tJty-laes hys leorning-cnyhtas cum-
pn, and forstelon hyne, and secgon tj^am fblce, tj^aet he
aryse of deatibe : thonne byth tjl^aet aeftere gedwyld wyrse
tfoonne t!haet aerre. Tha cwaeth Pilatus : Ge habbath heord- 05
raedene : farath, and healdat)), swa swa ge witon. ^th- m
lice hig ferdon, and ymbe-trymedon t.^a byrgene, and in-
seglodon tjl^one stan mid tjl^am weardum.
THYS SCEAL ON EASTEft-AEFEN.
XXVIII. SotJ^lice tjl^am reste-daeges aefene, se tj^e on- 1
lihte on t^m forman reste-daege, com seo Magdalenisce Ma-
ria, and seo otber Maria, tj^aet hig woldon geseon tj^a byrg-
ene. And tj^aer weartjj geworden mycel eorth-bifung ; t
witodlice Dryhtnes engel astah of heofenum, and genea^
laehte, and awylte tjjone stan onweg, and sact tjl^aer on-upp-
an. Hys ansyn waes swylce liget, and hys reaf swa»
hwite swa snaw. Witodlice t^l^a weardas waeron afyrhte, 4
and waeron gewordene swylce hig deade waeron. Tha *
andswarede se engel, and saed tj^am wifiim : Ne ondraede
ge eow : ic wat witodlice t.l^aet ge secath tj^one Haelend,
tj^one ll^e on rode ahangen waes. Nys he her : he ar&i «
•othlice, swa swa he saede. Cumath, and geseothnlp^a stowe
MATHEUS XXVIII.
7 t;be se Haelend waes on aled. And farath hraedlice, and
secgath hys leorning-cnyhtum tjjaet he aras : and sothlice
he cymth beforan eow on Galileam ; l;^^^^^ ge hyne geseoth :
nu, ic secge eow.
TIIYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE OTHRE EASTER-
WUCAN.
• Tha ferdon hig hraedlice fram tjljaere byrgene mid ege, and
mid myclum gefean ; and urnon, and cythdon hyt hys
9 leorning-cnyhtum. And efne t^a com se Haelend on-
gean hig, and cwaeth : Hale wese ge. Hig genealaehton,
M and genamon hys fet, and to hym geeathmeddon. Tha
cwa'eth se Haelend to hym : Ne ondraede ge eow : farath,
and cy tj^ath minmn gebrotj^rum tj^aet hig faran on Galileam,
11 tjl^aer hig geseoth me. Tha tjl^a hig ferdon, tj^a comon sume
tjl^a weardas on tjl^a ceastre, and cythdon tjl^aera sacerda
IS ealdrum ealle tjlja tjl^ing, tjlje t^aer gewordene waeron. Tha
gesamnodon tl^a ealdras hig, and worhton gemot, and seal*
» don t}i§ia t^egnum mycel feoh, and cwaedon : Secgath, tjl^aet
hys leorning-cnyhtas comon nihtes, and forstaelon hyne, tj^a
14 weslepon. Andgyfse dematj^ysgeeacsath,welaerathhyne,
15 and gedoth eow sorhlease. Tha onfengon hig tl^aes feos, and
dydon eall-swa hig gelaerede waeron : and t.ljys word waes
gewidmaersod mid ludeum oth tljysne andweardan daeg.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, INNAN THAERE EASTER-WUCAN.
16 Tha ferdon t^a endleofen leorning-cnyhtas on tj^one munt,
17 tjl^aer se Haelend hym dyhte ; and hyne tjljaer gesawon, and
hig to hym geeathmeddon : witodlice sume hig tweone-
18 don. Tha genealaehte se Haelend, and spraec to hym tj^as
tj^ing, and tjjus cwaeth : Me ys geseald aelc anweald on
!• heofenan, and on eortjl^an. Farath witodlice, and laerath
ealle tjl^eoda, and fulliath hig on naman Faeder, and Suna,
10 and tibaes Halgan Gastes : and laerath tjl^aethighealdon ealle
tl>a tjjing the ic eow behead : and ic beo mid eow ealle.
dagas, oth worulde geendunge. Amen.
THAET GODSPEL
AEFTER MARCUS GBRECEDNYSSE,
1. HERys Godspellys angyn Haelendes Cristes, Godes i
Sana ; swa awriten ys on tjjiaes witegan bee Isaiam, Nu ic t
asende minne engel beforan tj^ine ansyne, se gegearwath
t^inne weg beforan the. Clypiende stefn on tj^am westene, a
Gegearwiath Dryhtnes weg, doth rihte his sithas. lohannes 4
waes on westene, fuUigende, and bodiende daed-bote fill-
wiht, on synna forgyfenesse. And to hym ferde call*
ludeisc rice, and ealle Hierosolima-ware, and waeron
fram hym gefullode on lordanes flode, hyra synna and-
dettende. And lohannes waes gescryd mid oluendes •
haenm:!, and fellen gyrdel waes ymbe hys lendenu, and
gaei»tapan and wudu-hunig he aet ; and he bodode, and 7
cwaeth : Strengra cymth aefter me, tjjaes ne eom ic wyrthe
t.]^aet ic hys sceona thwanga bugende uncnytte. Ic fuUige s
edw on waetere : he eow fuUath on Halgum Gaste. Ajid »
on tjl^am' dagum com se Haelend fram Nazareth Galilee,
and waes gefuUod on lordane fram lohanne. And sona lo
of tj^am waetere, he geseah opene heofenas, and Haligne
Gast swa culfran astigende, and on hym wunigende :
and tJta waes stefn of heofenum geworden : Thu eart min "
gelufeda Sunu, on tjje ic gelicode. Ajid sona gast hyne w
on westen genydde. And he on westene waes feowertig "
daga and feowertig nihta, and he waes fram Satane ge-
costnod ; and he mid wild-deonim waes ; and hym englas
tJtenodon. Syththan lohannes geseald waes, com se Haelend **
on Galileam, Godes rices godspel bodigende, and tjljus^
MARCUS I.
cwethende: Witodlice tid ys gefylled, and heofena rice
genealaecth ; doth daed-bote, and gelyfath t.l>am godspello»
.i« And tjl^a he ferde with tjja Galileiscan safe, he geseah Simo-
nem, and Andreani his brq^her, heor a n«tt on t^ safe laet-
17 ende : sothlice hig waeron fisceras. And tjja cwaeth se
Haelend : Cumath aefter me, and ic do inc tj^aet gyt beoth
18 sawla onfonde. And hig tjja hraedlice hym fyligdon, and
19 forleton heora nett. And tljanon hwon agan, he geseah
lacobum Zebedei, and lohannes his brother, and hig on
» heora scype heora nett logedon. And he hig sona clyp-
ode : and hig heora faeder Zebedeo on scype forleton
fimid hyrlingum [and him folgodon] ; and ferdon to
Capharnaum: and sona reste-dagum he laerde hig on
Mgesamnunge in-gangende. And hig wundredon be his
lare : sothlice he waes hig laerende swa se tlje anweald
tshaefth, naes swa boceras. And on heora gesamnunge
34 waes sum man on unclaenum gaste ; and he hrymde, and
cwaeth : Eala Nazarenisca Haelend, hwaet ys us and tj^e ?
com thu us to forspillane ? ic wat tjlju eart Godes Halga.
t5 Tha cidde se Haelend hym, and cwaeth : Adumba, and ga
«of tjl^ysxmi men. And se unclaena gast hyne slytende,
t7 and mycelre stefne clypiende, hym of-eode. Tha wundre-
don hig ealle, swa tjljaet hig betweox hym cwaedon :
Hwaet ys tJtys ? hwaet is tjjeos niwe lar ? t.!^aethe on an-
wealde unclaenum gastum bebyt, and hig hyrsumiatli hym.
38 And sona ferde his hlisa to Galilea-rice. Hraedlice of
»hyra gesamnunge hig comon on Simoni^ and Andreas
80 bus, mid lacobe and lohanne. Sothlice tj^a saet Simonis
91 swegr hrithigende, and hig hym be byre saedon. And
genealaecende he hig up-ahof, h3nre handa gegripenre ;
and hraedlice se fefer hig forlet, and heo tjl^enode hym.
82 Sothlice tl)a hit waes aefen geworden, tj^a sunne to setle
code, hig brohton to hym ealle tjl^a unhalan, and t^a the
88 wode waeron. And eall seo burh-waru waes gegaderod ^*
MARCUS IJ.
to tjl|ft«re dura. And he manega gehaelde tjjl^e nusseolicion m
adlum gedrehte waeron^ and manega deofol-seocnyssa he
lit-adraf ; and hig sprecan ne let, fort.ham hig wiston tjbj^i
he Crist waes. A)id svithe afer arisende, he ferde on weste m
fitowe, and hine tjt^aer gebaed. And hym fyligde Simon, m
and tjl^a the mid hym waeron. And tj^a hig hine gemetton, tr
hig saedon hym : Eall tjl^ys folc the secth. Tha cwaeth as
he : Fare we on gehende tunas and ceastra, tji^aet ic thaer
bodige : witodlice to tjl^am ic com. And he waes bodigende »
on heora gesomnungum, and eahre Galilea, and deofol-
seocnessa ut-adrifende.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEO, ON THAEKE HPTBOTHAN
WUCAN OFEB PENTECOSTEN.
And to hym com sum hreofla, hyne biddende, and gebig- «
edum cneowum him to cwaeth : Dryhten, gif tjlju wylt,
tJt^u miht geclaensian me. Sothlice se Haelend him gemilts- a
ode, and his hand atj^enede, and hyne aethrinende, Ijt^us
cwaeth : Ic wylle : beo thu geclaensod. And tj^ he ijt^us 4s
cwaeth, sona seo hreofnes hym firam gewat, and he waes
geclaensod. And sona he bead hym, and cwaeth : Wama 41
Ijjt^tet %hxL hyt nanum men ne secge ; ac ga, and aetyw the ,44
tJl^aera sacerda ealdre, and bring for tl^inre claensunge tJ^aet
Moyses bebead, hym on gewitnesse. And he tita ut-gang- a
ende, ongan bodian and widmaersian tj^a s|H:aece; swa
tliaet he ne mihte openlice on tba ceastre gan, ac beon ute
<Hi westum stowum : and hig aeghwanon to hym comon.
II. And eft aefter dagum he code into Caphamaum:i
and hit waes gehyred tj^aet he waes onhuse. And manega s
togaedere comon, and he to hym spraec. And hig com- >
on aenne laman to hym berende, tjl^one feower men baeron.
And tj^a hig ne nuhton hine in-lnringan for l^aere maen- 4
igeo, hig openedon tj^one hrof tfcar se Haelend waes ; and
hig ij^ in-asendon tj^aet bed, tibe se lama on laeg. Sothlice 5
tha se Haelend geseah heora geleafan, he owaeth to ij^xoi
'« 8
MARCUS II.
6 laman : Sunu, tj^e synd tjl^ine synna forgifene. 'JJiaer waer-
on sume of tjl^am bocerum sittende, and on heora heortum
7 tj^encende, Hwi spycth tjjes tjljus ? he dysegath ; hwa maeg
• synna forgifan, buton God ana ? Tha se Haelend t.l}aet on
his gaste oncneow, tjjaet hig swa betweox him tl^ohton, he
cwaeth to him : Hwi thence ge t.^as thing on eowrum her
• ortum ? hwaether ys ethre to secganne to t)^am laman, Tke
synd tjljine synna forgyfene ; hwaether tjlje cwethan, Aris,
10 nim thin bed, and ga ? Thaet ge sothlice witon tl^aet mannes
Sunu haefth anweald on eorthan synna to forgyfanne, he
11 cwaeth to t.ham laman, llie ic secge, Arfs, nim thin bed, and
18 ga to t^inum huse. And he sona aras, and beforan heom
eallum eode,swa tjjaet ealle wundredon, and tjlius cwaedon :
w Naefre we afer tj^yllic ne gesawon. Eft he lit-ode to thaere
safe, and eall seo maenigeo hym to com, and he hig laerde.
M And tit a he forth-eode, he geseah Leuin-Alphei sittende
aet his cep-setle, and he cwaeth to hym : Folga me, Tha
i» aras he and folgode hym. And hit gewearth, t.ta he saet
on his hiise, tj^aet manega mdnfuUe saeton mid t.l^am Hael-
ende, and his leorning-cnyhtum ; sothlice manega, tha the
16 hym fyligdon, waeron boceras and Pharisei, and cwaedon :
Witodlice he ;f tt mid manfiillum and synfullum, and hig
cwaedon to hys leorning-cnyhtum : Hwi ytt eower lareow
17 and drincth mid manfuUum and synfullum ? Tha se Hael-
end t;tys gehyrde, he saede him : Ne betjjurfon na tha hal-
an laeces, ac tha tlje untrume synd : ne com ic na tjl^aet ic
18 clypode rihtwise, ac synfuUe. And t^a waeron lohannes
leorning-cnyhtas and Pharisei faestende : and tjba comon
hig, and saedon hym : Hwi faestath lohannes leoming-
igcnyhtas and Phariseorum, and tjl^ine ne faestath? Tha
cwaeth se Haelend : Cwethe ge sculon tjt^aes bryd-guman
cnyhtas faestan swa lange swa se bryd-guma mid him is ?
ne magon hi faestan swa lange tide swa hig thone bryd-
soguman mid hym habbath. Sothlice t.ta dagas cumath,
MARCUS 111.
tibqnne se bryd-guma him bith firam acjrred, and tj^onne
big faestath on tj^am dagum. Nan man ne sywatb niwne s
sc^p to ealdum reaie ; elles he afyrth tjl^one niwan sc^p of
tjl^am ealdan reafe, and bith mare slite. And nan man ne ^
deth niwe win on ealde bytta, elles tj^aet win tobrycth tj^a
bytta, and tj^aet win bith agoten, and t^a bytta forweorthatJt;
■ ac niwe win sceal beon gedon on niwe bytta, tj^onne beoth
butu gehealden. Efit waes geworden, tJt^a he reste-dagum n
tj^urh aeceras eode, his leorning-cnyhtas ongunnon Ij^a ear
pluccian. Tha cwaedon Pharisei to hym : Loca nu hwaet »«
tjl^ine leoming-cnyhtas doth, t.l^aet him alyfed naes on reste-
dagmn. Tha saede he him : Ne raedde ge naefire hwaet ^
dyde Bauid, tjija bine hingrode, and tjjathe mid him waeron ?
hu he in Godes huse eode, wider Abiathar, tj^ara sacerda »
ealdre, and he afet tj^a ofrmig-hlafas,t^e hym naeron alyfede
to etanne, baton sacerdum anum, and he sealde tjl^am the
mid hym waeron ? And he saede hym : Reste-daeg waes ge- ^
worhtfor tjjam men, naes se man for tj^am reste-daege : wit- «
odlice Dryhten ys mannes Sunu eac swylce reste-daeges.
III. And eft he eode on gesomnunge ; and tjljar wae^ i
an man forscrmicene hand haebbende. And by gymdon, «
hwaetjijer he on reste-dagum gehaelde, tftaet big hyne
gewregdon. Tha cwaeth he to tham men t^e forscruncene s
hand haefde : Axis gemang him. Tha cwaetji he : Alyfth 4
reste-dagum wel to donne, hwaetljer the yfele ? sawle ge-
haelan, hwaetjljer the forspillan .? And hig suwodon. And a
big besceawigende mid yrre, ofer heora heortan blind-
nesse geunret, cwaeth to t"ham men : Atjjene tjjine hand.
And he atj^enede hig : t^a wearth his hand gehaeled sona.
Tha Pharisei mid Herodianiscum ut-gangende, tjjeahtedon e
ongen bine, hu hig hyne fordon mihton. And tjja ferde 7
se Haelend to tj^aere safe mid hys leorning-cnyhtum ; and
mycel maeniu him fyligde fram Galilea, and ludea, and •
Hienisalem, and firam Idumea, and begeondan lordane;
MARCUS HI.
and to him com mycel maenigeo ymbe Tirum and Sido-
f ne, gehyrende tjja thing tjje he worhte. And he cwaeth
to his cnyhtum, tjliaet hig him on scype tljenedon, for t^l^ere
10 maenigeo, t^aet hig hine ne oftjljningon. Sothlice manega
he gehaelde ; swa tj^aet hig aethrinon hys : and swa fela
11 swa untrumnessa and xinclaene gastas haefdon, t^ hig
hine gesawon, hig to-foran him astrehton, and t^us cweth-
if ende clypedon : 'Jliu eart Godes Sunu. And he him swythe
13 forbead, t^aet hig hine ne geswuteledon. And on aenne mmit
he ferde, and to him geclypode tj^a the he wolde ; and hig
14 to him comon. And he dyde t^aet hig twelfe mid him
5waeron, and he hig asende godspel to bodigenne; and
he him an weald sealde untrumnessa tp haelanne, and deo-
16 fel-seocnessa lit to adrifanne : and he nemde Simon Pe-
17 trum ; and lacobum Zebedei, and lohannem his brother, and
heom naman onsette Boanerges, t!baet ys, tjl^unres beam :
18 and Andream, and Philippum, and Bartholomeum, and
[Matheum] , and Thomam, and lacobum Alphei, and Tad-
lodeum, and Simonem Chananeum, and ludam Scaiioth,
90 se hine sealde. And eft him to com swa mi eel maenig-
fi eo, tJl^aet hig naefdon hlaf to etanne. And t.lja hig hyne
gehyrdon, hig ferdon, t.l}aet hig hyne namon ; and tj^us
a cwaedon : Sothlice he ys on hat-heortnesse gewend. And
tJta boceras, tjlje wendon fram Hierusalem, cwaedon : Soth-
lice he haefth Beelzebub, and on deofia ealdre he deofol-
ssseocnessa ut-adrifth. And he hig togaedere geclypode,
and on bigspellum hym to cwaeth : Hu maeg Satanas Sa-
84 tanan lit-adrifan ? and gif his rice on hym sylfum bith
95 todaeled, hu maeg hit standan ? and gif tljaet bus ofer
t6 hit sylfe bith todaeled, hu maeg hit standan ? and gif
Satanas winth ongen JiynQ sylfne, he byth todaeled, and he
57 standan ne maeg, ag haefth ende. Ne maeg man tjl^one
strangan his aehta and his fata bereafian, and on his hu9
gan, buton man tji^one strangan aerest gebinde ; and Ijl^oilhe
MARCUS tV.
d^ hus reafige. SotJ^lice ic eow secge, Thaet ealle synna ss
synd manna bearnum forgyfene, and bysmerunga, t.ljam the
big bysmeriath : sotj^lice ic eow secge, Se tjl^e tjijione Halgan s9
Gast bysmerath, se naefth on ecnysse forgifenysse, ac byth
eces gyltes scyldig : fortj^am tj^e hig cwaedon, He haefth »
unclaenne gast. Tha com to him his moder, and his ge- si
farothra, and tibar ute stodon, and to him sendon, and to
hmi<;Iypedon. And mycel maenigeo ymb hllie saet, and at
to him cwaedon : Her ys tj^in moder, and t^ine gebrothra
ute, and secath tj^e. He tjl^a him andswarede, and cwaeth : ss
Hwylc ys min moder, and mine gebrothra ? And he 34
cwaeth, tha behealdende t)^e him abuton saeton : Her is
min modor, and mine. gebrothra. Sothlice se the deth as
Godes willan, se ys min moder, and min brother, and
swnster.
IV. And eft he ongan hig aet thaere sa^e laeran, and him 1
waes mycel maenigeo to gegaderod, swa tjijiaet he on scyp
eode, and on tj^aere safe waes ; and eall seo maenigeo ymbe
tj^a safe waes, on lande. And he hig fela on bigspellum •
laerde, and him to cwaeth on his lare : Gehyrath \ Ut-eode a
se safedere his safed to sawenne : and tjl)a he seow, simi feoU 4
with tbone weg, and fugelas comon, and hit fra«ton. Smn a
feoll ofer stan-scylian, tj^ar hit naefde mycele eorthan,
and sona up-eode ; fort.ljam hit naefde eorthah tjjiccnesse.
-Tha hit up-eode, seo sunne hit forswaelde, and hit for- •
scranc ; fortjl^am hyt wyrt-ruman naefde. And fiun feoll 7
on tj^ornas; tjt^astigon thatj^ornas^andforthrysmodon t^aet,
md hit waestm ne baer. • And sum feoll on god land, and s
hit sealde, lip-stigende and wexende, waestm ; and an
brohte tjjrytigfealdne, sum syxtigfealdne, sum hund-
fealdne. And he cwaeth : Gehyre, ae the earan haebbe to 9
gehyranne. And tjt^a he ana waes, hiq^ acsodon t.haet big- it
^pell t^a twelfe t^e mid him waeron. And he saede heom : n
£Srw ys geseald to witanne Godes rices ger^u ; t^am %t
MARCUS IV.
It ute synd, ealle tjl^ing on bigspellum geweortjl^ath : tjl^aet hig
geseonde geseon, and na ne geseon; and gehyrende ge-
hyron, and ne ongiton ; tj^e-laes hig hwaenne syn gecyr-
it rede, and heom syn hyra synna forgyfene. Tha saede he
him : Ge nyton tj>is bigspell : and hu mage ge ealle big-
14 spell witan ? Se tie saewth, word he saewth. Sothlice tj^ia
» synd with tjt^one weg, tjl^ar t^^aet word ys gesawen ; and
tj^onne hig hit gehyrath, sona cymth Satanas, and afyrth
It tjl^aet word tj^e on heora heortan asawen ys. And t.ba synd
gelice tjje synd ofer stan-scylian gesawen : sona tjjonne hig
17 tjl^aet word gehyrath, and tjljaet mid blisse onfoth ; and hig
nabbath wyrt-ruman on him, ac beoth unstatholfaeste ; and
syththan up-cymthdeofles costnung,and his ehtnys for t.ham
18 worde. Hig synd on tj^ornum gesawen ; tjjaet synd tjja the
19 tjl^aet word gehyrath, and of yrmthe, and swicdome worold-
welena, and othra gewilnunga, tjjaetword oft)^rysmiath,and
so synd buton waestme gewordene. And tjja the gesawene
synd ofer tjljaet gode land, tjja synd tjje tj^aet word gehyr-
ath, and onfoth, and waestm bringath, sum tjljrytigfealdne,
f 1 sum nyxt^ealdne, and sum hundfealdne. And he saede
him : Cwyst tjlju cymth tjl^aet leoht-faet t.l^aet hyt beo under
bydene aset, oththe under bedde ? Wite gere tjiaet hit sy
n ofer candel-staef aset. Sothlice nys nan thing behydd, tjt^e
ne sy geswutelod ; ne nys digle geworden, ac tj^aet hit open-
is lice cume. Gehyre, gif hwa earan haebbe to gehyranne.
84 And he cwaeth to him : Warniath hwaet ge gehyron ; and
on tibam gemete tj>e ge metath, eow bith gemeten, and eow
95 bith yht. ^liam bith geseald t.be heefth, and t.ljam the naefth,
88 him bith aetbroden. And he cwaeth ; Godes rice ys swylce
87 man wurpe god saled on his land, and sawe ; and arise
daeges and nihtes, and tjl^aet safed growe and wexe, tjl^onne
88 he nat. Sothlice sytf-willes seo eorthe waestm bereth ; aer-
est gaers, syththan ear, syththan fulne hwaete on tj^am eare.
90 And tj^onne se if^estm hine forthbringth, sona he sent his
MARCUS V.
sicol, fortjl^am tljiaet ryp afet ys. And eft he cwaeth : For*
hwam geanlicie we heofena rioe, oththe hwylcum bigspelle
withmete we hit ? Swa swa senepes saed, tj^onne hit bith 91
on eorthan gesawen, hit is ealra saeda laest, tjt^e on eorthan
synd : and tjl^onne hit asawen bith, hit astihth, and bith »
eahra wyrta maest, and haefth swa my eel e b6gas,tjl}aet heof-
nes fugelas eardian magon under his sceade. And man- 33
«egum swylcum bigspellum he spraec to hym, tj^aet hig
mihton gehyran. Ne spaec he na butan bigspelle : eall m
he his leorning-cnyhtum asundron rehte. And saedess
him : llionne aefen byth, uton faran ongean. And tj^a maen-.M
igeo forlaibtende, hig onfengon hine swa he on scype
waes, and othre scypu waeron mid him. And tjljia waes zi
mycel ^st windes geworden ; and ytlja he awearp on tj^aet
scyp, tjl^aet hit waes gefylled. And he waes on scype, ofer n
bolster slapende; and hig awehton hine,. and cwaedon:
Ne belimpth to the tjljaet we forweort^ath ? And he aras, «
and tJbiam winde behead, and cwaeth to t^aere safe : Suwa,
and gestyl ;. and se wind geswac tjija, and wearth nfycel
smyltnes. And he saede him : Hwi synd ge forhte ? git 4o
ge nabbath geleafan. And hig myclum ege him ondred- 4i
on, and cwaedon aelc to otjl^rum : Hwaet wenst tjju ? hwaet
ys tjl^es,' t.baet him windas and safe hyrsumiath ?
THYS SCEAL ON FBIGE-DAEG, ON THAERE SEOFETHAN WUCAN
OFER PENTBt^DSTEN.
V. Tha comon hig ofer tjjaere safes muthan, on tfeaet rice 1
Gerasenorum. And him of scype gangendum, him sona t
agen am an man of tjt^am byrgenum, on imclaenum gaste,
se haefde on byrgenum scraef; and hine nan man midt
racenteagmn" ne mihte gebindan ; fortjl^am he oft, mid 4
fot-copsum and racenteagum gebunden, toslat t.l>a race-
teaga, and tj^a fot-copsas tobraec ; and hyne nan man ge-
wyldan ne mihte. And symle, daeges and nihtes, he»
waes on byigenum and on muntum, hrymende, and hine
MARCUS V.
• sylflie mid stanum ceorfeade. So^thlice t^a he tjj^one HaeK
7 end feorran geseah, he ars, and hine gebaed, and my-
celre stemne hrymende, tjljus cwaeth : Eala maera Hael-
end, Godes Sunn, hwaet ys me and tfce - ic halsige tj^e,
8 t^ttrh God, tjl^aet tjlju me ne tljreage . Tha cwaeth se Haelend:
9 Eala tjlju unclaena gast, ga of tjjysum men. Tha acsode he
hine : Hwaet ys tWn nama ? Tha cwaeth he : Min nama ys
10 Legio ; foitiham we manega synd. And he hine swythe
n baed, tj^aet he hine of tjl^am tice ne nydde. T^iar waes embe
ij tji^one munt mycel sw^na heord laeswigende. And tjja
imclaenan gastas hine baedon, and cwaedon : Send us on
IS thas sw^n, tji^aet we on hig gan. And tj>a lyfde se Haelend
8ona ; and tjl^a eodon tjl^a unclaenan gastas on t!ba swfn :
and on myclum hryre seo heord wearth on safe bescofen,
ti twa tjl^usendo, and wurdon adruncene on thaere safe. Soth-
lice tjja Ij^e hig heoldon flugon, and cyddon on t.ljaere
ceastre, and on lande : and hig ut-eodon t.l^aet hig gesaw-
1 5 on hwaet tjjaer gedon wafere. And hig comon to tjbam
Haelende,'and hig gesawon tljone, t.lje mid deofle gedr^ht
waes, gescrydne sittan, and hales modes : and hig him
M ondredon. And hig rehton him, tjja the hit gesawon, hu
hyt gedon waes be t^^^ajn tjlje deofol-seocnesse haefde, and
17 be tjl^am sw^num. And hig baedon tj^aet he of heora ge-
18 maerum ferde. Tha he on scyp eode, hine ongan biddan,
se the afer mid deofle gedreht waes, thaet he mid hym waere.
19 Him tjia se Haelend ne getithode ; ac he saede him; Ga to
tjjinum huse, to t^inum hiwum, and cyth heom, hn mycel
80 Dryhten gedyde, and he gemiltsode tjje. And he tjisL ferde,
and ongan bodian on Becapolim, hu fela se Haelend him
21 dyde : and hig ealle wundredon. And t.l^a se Haelend
eft on scype ferde ofer tl^one mutjian, hym com to mycel
ssmaenigeo ; and waes ymbe tlja safe. And t.l?a com sum of
hfeah-gesamnungum, lairus hatte ; and tjlja he hine geseah,
93 he astrehte hine to his fotum, and hine swytjje baed, and
MARCUS V. - ^
he cwaeth : Min dohter ys on ytemestum sit^jl^e ; cum and
sete tl^ine hand ofer hig, tj^aet heo hal sy, and lyhbe. Tha u
ferde he mid him ; and him fyligde mycel maenigeo, and
tjt^rungon hine. And t^ba tjl^aet wif, tjlje on blodes ryne twelf ss
winter waes,and fram manegum laecumfela tji^inga tjl^olode, m
and daelde eall tj^aet heo ahte, and hit naht ne fremede,
ac waes t^e wyrse ; tj^a heo be t.l^am Haelende gehyrde, heo ft
com with-aeftan t.l^a maenigeQ, and his reaf aethran. Soth- n
lice heo cwaeth : Gif ic fiirtj^on his reafes aethrine, ic beo
hal. And tj^a sona wearth hyre blodes ryne adruwod ; »
and heo on hyre gefredde, t^aet heo of tji^am wite gehsfeled
waes. And tjija se Haelend oncneow on him sylfum t)^aet »
him maegen of-eode, he cwaeth, bewend to tj^aere maenigeo :
Hwa aethran mine reaf r Tha cwaedon his leoming-cnyht- si
as: ThM gesyhst tjl^as maenigeo t^e t^ngende, and t^u
^wyst, Hwa aethran me ? And tj^a beseah hine, tj^aet he n
^esawe t.l)one tj^e t^aet dyda. Thaet wif tlja, oiidraedende sj
md forhtigende, com and astrehte hig beforan him, and saede
lim eall t^aet riht. Tha cwaeth se Haelend : DoRter, tjljin 34
yeleafa tj^e hale gedyde ; ga tj^e on sibbe, and beo of t^ys-
axn hal. Him tJUa gyt sprecendum, hig comon iiam tjl^am 35
oeah^esamnmigum, and cwaedon ! Thin dohtor ys dead ;
hwi drecst tlju leng tj^one Lareow } Tha he gehyrde tjjaet 96
word, tjja cwaeth se Haelend : Ne ondraed tl^u t.lje ; gelyf for
an. And he ne let hym aenig ne fyligean, buton Petrum, 37
and lacobum, and lohannem lacobes brother. And hig ss
comon on t.l)aes heah-ealdres bus, and he geseah mycel
gehlyd, wepende and geomriende. And t.l>a he in-eode 39
he cwaeth : Hwi synd ge gedrefede and wepath ? nis lihis
maeden dead, ac heo slaepth. Tha taeldon hig hine. He 40
t;)^ eallum ut-adrifenum, nam t^aes maedenes faeder and
moder, and tj^a the mid him waeron, and in-eodon suwiende
tfear tjj^et maeden waes. And hyre hand nam, and cwaeth : 4i
Tluilimiha crnni : tj>«etya, 00 iwe getjjfeode gereht, Maed-
81
MARCUS VI.
II en, tjje ic secge, aris. And heo sona aras, and eode ;
sothlice heo waes iweU wuitre. And ealle hig wundredon
8 mycelre wundrunge. And he hym tj^earle bebead, t.baet
hi hyt nanum men ne sa:bdon : and he het hyre etan syllan.
VI. And tjja he tjlyanon eode, he ferde on his etljel, and
thim folgedon hys leorning-cnyhtas. And gewordenum
reste-daege, he ongan on gesomnunge laferan ; and mae-
nige gehyrdon, and wundredon on his lare, and cwaedon :
Hwanon sjmd t^yssum ealle tljas tiding ? and hwaet ys se
wisdom tj^e hym geseald ys, and swylce mihta t^e thurh
3 his handa gewordene synd ? Hu nys tjiys se smith, Ma-
rian sunu, lacobes brother, and losepes, and lude, and
Simonis ? hu ne synd hys swustra her mid us } And tiha
* wurdon hig gedrefede. Tha cwaeth se Haelend : Sothlice
nys nan witega butan weort.bscype, buton on his ethele,
A and on his maegthe, and on his huse. And he ne mihte
tj^ar aenig maegen wyrcan, buton feawa untrume, on-asett-
«um his handum, he gehaelde. And he wundrode for
heora ungeleafan. He tl^a. laerende, tjija castel beferde.
7 And him twelfe to geclypode, and agan hig sendan,
twarii and twam ; and him anweald sealde unclaenra ga-
' 8 sta ; and him bebead t!^aet hig naht on wege ne namon,
buton gyxde ane ; ne codd, ne hlaf, ne feoh on heora
9 gyrdlum : ac gesceode mid calcum ; and tj^aet hig mid
10 twam tunecum gescrydde naeron. And he cwaeth to him :
Swa hwylc hiis swa ge in-gath, wuniath t.ljar, oth tjljaet ge
11 ut-gan. And swa hwylce swa eow ne gehyrath, tfeonne ge
tl^anon lit-gath, asceacath t^aet dust of eowrum fotum, him
12 on gewitnesse. And lit-gangende, hig bodedon tjbaet
• 13 hig daed-bote dydon. And hig manega deofel-seocnessa
ut-adrifon, and manega untrume mid ele smyredon, and
14 gehaeldon. And tjia gehyrde Herodes se cyning tj^aet
(sothlice his nama waes swutol geworden), and he cwaeth : .
Witodlice lohannes se FuUuhtere of deatjljie aras, and on
82
MARCUS VI.
him synd fortjljiam maegenu geworht. Sume cwaedon : u
He ys Elias ; sume cwaedon : He ys witega, swylce an
of t^am witegum. Tha Herodes tj^aet gehyrde, he cwaeth : w
Se lohannes, tj^e ic beheafdode, se aras of deathe.
THYS GODSPEL SCEAL INNAN HAEREFESTE TO S;; lOHANNES
MAESSAN.
Sothlice Herodes sende and het lohannem gebihdan on n
cwerteme, for t.ljaere Herodiadiscan, hys brother lafe Phil-
ippus ; fortham tjie he nam hig. Tha safede lohannes He- is
rode : Nys tlje alyfed to habbenne tjljines brotl^er wif. Tha 19
syrwde Herodias ymbe hyne, and wolde hyne ofslean,
and heo ne mihte. Sothlice Herodes ondred lohannem, so
and wiste tljaet he waes rihtwis and halig, and he heold
hine on cwerterne, and he gehyrde tjljaet he fela wundra
worhte, and he luflice him hyrde. Tha se daeg com He- «i
rodes gebyrd-tide, he gegearwode mycele feorme hys
ealdormannum, and tham fyrmestum on Galilea. And tjljia a
tha t.baere Herodiadiscan dohter in-eode, and tumbode, hit
licode Herode and eallum t^am the him mid saeton. Se
cym'ng cwaeth tl^a to tljam maedene : Bide me swa hwaet
swa tjiu wylle, and ic tjje sylle. And he swor hyre : Sothes ss
ic t^e sylle swa hwaet swa t.lju me bitst, tjjeah t^u wylle
healf min rice. Tha hep lit-eode, heo cwaeth to hyre meder : S4
Hwaes bidde ic ? Tha cwaeth heo : lohannes heafod tfeaes
Fulluhteres. Sona tjja heo mid ofeste in to tjj^am cyninge «
code, heo baed, and tj^us cwaeth : Ic wylle tjl^aet tj^iu me
hraedlice on anum disce sylle lohannes heafod. "Thaw
wearthr se cyning geunret, for tjljam athe, and for t^am
♦Jlje hym mid saaton, nolde tj^eah hig geunretan ; ac sende
aenne cwellere, and behead tljaet man his heafod ontr
anum disce brohte. And he hine tjia on cwerterne be- «
heafdode, and hiii heafod on anum disce brohte, and
hit sealde t^am maedene ; and tftaet maeden hit sealde hyre
meder. Tha his cnyhtas tj^aet gehyrdon, hig comon and »
83
MARCUS VI.
ID hh 1/c namon, and hine on byrgene ledon. Sothlioe t)^9,
tha apostolas togaedere comon, hig cyddon tjl^am Haelende
91 eall tJbiaet hig dydon, and hig laerdon. And he saede hym :
Cumath, and uton gan on-sundron on weste stowe, and
us hwon restan : sothlice manega waeron tjl^e comon and
M agen-hwyrfdon, and fyrst naefdon tji^aet hig afeton. Adfl
on scyp stigende, hig foron on-siindron on weste stowe.
w And gesawon hig farende, and hig gecneowon manega,
and gangende of t.i^dm burgum, Ifcydec lirnon, and him
34beforan comon. And tjja se liaelend tjl^anon eode, he
geseah mycele maenigeo, and he gemiltsode hiim, fortjjam
tjljie hig waeTon swa swa seep tfce naenne hyrie nabbath :
3ft and he ongSn hig £ila laSeran. And t.l^a hit mycel ylding
waes, his leorning-cnyhtas him to comon, and cwaedon :
96 'Jheos stow ys weste, and tima ys forth-agan : forlaet tjljas
maenegeo, t^aet hig faron on gehende tunas, and him
!37 mete bycgan, tl^aet hig eton. Tha cwaeth he : Sylle ge him
etan. Tha cwaedon hig : Uton gan, and mid twam hund-
red penegum hlafas bycgan, and we him etan syllath.
98 Tha cwaeth he : Hu fela hlafa habbe ge ? gath and lociath.
And t^a hig wiston, hig cwaedon : Fif hlafas, and twegen
99 fixas. And tl^a behead se Haelend tj^aet thaet folc saete ofer
40 t^aet grene hig. And hig tjlja saeton, hundredum, and fif-
41 tigum. And fif hlafiim and twam fixui^ onfangenum, he
on heofen locode, and hig bletsode ; and t.lja hlafas braec,
and sealde his leorning-cnyhtum, tj^et hig to-foran him
48 asetton ; and twegen fixas him eallum daelde. And hig
41 aeton tfea ealle, and gefyUede wurdon. And hig namon
44 tjljiaera hlafa and fixa lafa, twelf wilian fuUe. Sothlice Si
t^usend manna tjljaera etendra waferon.
THYS SCEAL ON SAETERNES-DAE6 AER HAL6AN DAE6E.
45 Tha sona he nydde his leorning-cnyhtaa on scyp stigan,
tjjaet hig him beforan foron ofer tjl^one muthan to Bethsaida,
4«oth he tjl^aet folc forlete. And t^a he hig forlet, he ferde
MARCUS VII.
Oh t))one nrant, and hine ana tjl^ar gebaed. And tb& aefen 47
waes, tj^aet scyp waes on middre sa;^, and he ana waes on
lande. And he geseah hig on rewette swincende ; him 40
waes witherweard wind ; and on niht, ymbe t}^& feortjl^an
waeccan, he com to him, ofer tjl^a sslk gangende, and wolde
hig forbugan. Tha hig hine gesawon ofer t^a safe gang- 40
ende, hig wendon tjljaet hit unfaele gast waere, and hig
dypedon : hig ealle hine gesawon, and wurdon gedref- d»
ede. And sona he spraec to him, and cwaeth : Gelyfath ;
ic hit eom ; nellen ge eow ondraedan. And he on scyp m
to him eode ; and se wind geswac : and hig tj^a^ tj^e ma
betweox him wundredon. Ne ongeaton hig be t.!ham hlaf- m
am ; sothlice heora heorte waes ablend. And tj^a hig 53
ofer-segledon, hig comon to Genesai^t, and 0>ar wicedon
And tj^a hig of scyp^^ eodoo, sona hig hine gecneowon ; 54
and eall tj^aet rice befarende, hig on saeccingum baeron tj^ia »
untruman, tjl^ar hig hine gehyrdon. And swa hwar swa he so
on wic oththe on tunas eode, on straeton hig tjt^a untruman
ledon, and hine baedoli tjl^aet hig hum his reafes fhaed aethrin-
on. And swa fela swa hine aethfinon, hig wurdon hale,
rranrs soeal on wodnes-daeg, on thabre thrtddan
LENCTEN-WUCAN.
VII. Tha comon to hym Pharisei, and sume boceras, 1
cumende fram Hierusalem. And tj^a hig gesawon sume t
of his leorning-cnyhtum besmitenum handum, tjl^aet is un-
tjt^wogenum handum, etan, hig taeldon hig, and cwaedon : -
Pharisei, and ealle ludeas, ne efttth buton hig heora handa 3
gelomlice tj^wean^ healdende heora yldrena gesetnessa.
And on strafete hig t>e etath, buton hig getj^wegene beon. 4
And manega ot^re synd,'tj[je hym gesette synd, tjt^aet ys ca-
licea fyrmtji^a, and ceaca, and ar-fata and maestlinga. And 5
tjija acsodoa^ine Pharisei and tj>a boceras : Hwi ne gath
tj^ine leorning-cnyhtas aefter ure yldrena gesetnysse, ac
besmitenum handum hyra hUf tjl^icgath ? Tha answarode 6
8ft 9
MARCUS VIL
he hym : Wei witegode Isaias be eow licetenim, swa hit
awriten ys, This folc me mid welerum weortj^ath ; sothlice
f heora heorte ys feor fram me. On idel hig me weortl^iath,
• and manna lara and bebodu la^rath. Sothlice ge forlaetath
Godes bebod, and healdath manna laga, t.hweala ceaca and
» calica, and manega otj^re tjjyllice t.hing ge doth. Tha saede
he him : Wei ge on idel dydon Godes bebod, tj^aet ge
10 eower lage healdon. Moyses cwaeth, Weort^a tj^inne faeder
and tj^ine moder ; and, Se tj^e wyrgth his faeder and his
11 moder, swelte se deaths : sothlice ge cwetj^ath, Gif hwa
secgth h^g faeder and meder, Corban, t.haet ys on ure ge-
19 tJ^Leode, gifu, gif hwylc ys of me the fremath. And ofer
tj^aet ge ne laetath hyne aenig t^ing don his faeder oththe
13 meder ; toslitende Godes bebod, for eower stiintan lage,
tlje ge gesetton : and manega othre thing tjljyssum gelice
14 ge doth. And eft tl)a maenegeo hs him to clypode,
M and cwaeth : Gehyrath me ealle, and ongytath : Nys nan
tfeing of tj^am men, on hine gangende, tljaet hine besmitan
maege ; ac tjja tiding t.he of tj^am men forth-gath, t.lja hine
isbesmitath. Gif hwaearanhaefth, gehlysteme. AndtJI^ase
17 Haelend fram tj^aere maenegeo eode, his leorning-cnyhtas
18 hine an bigspel acsodon. Tha cwaeth he : And synd ge
thus ungleawe ? Ne ongyte ge, tljaet eail l^ji^aet utan cymth,
19 on tjijone man gangende, ne maeg hine besmitan ? fortj^am
hit ne gaeth on his heortan, ac on his innoth, and on forth-
so gang gewiteth, ealle mettas claensigende. Tha saede he
him, Thaet t.batjjing the of t.l>am men gath, tha hine besmit-
81 ath. Innan of manna heortan yfele getljancas cumath,unriht-
53 haemedu, and forligeru, man-slihtas, stala, gitsung, man,
facnu, sceamleast, yfel gesyhth, dysignessa, ofermodignes,
23 stuntscipe : ealle tjljas yfelu of t.ljam innotjlje cumath, and
54 t.!hone man besmitath. Tha ferde he thanon^Mi t.ba endas
Tyri and Sidonis, and he in-agan on tl^aet hiis : he nolde
15 t^l^aet hig aenig wiste, and he ne mihte hit bemithan. Sona
MARCUS VIIL
tfea an wif be him gehyrde, tj^aere dohter haefde unclalbnne
gast, heo in-eode, and to his fotum hig astrehte : sothlice m
tjl^aet wif waes Haethen, Siro-Feniscps cynnes ; and baed
hine, tj^aet he tjljone deofel of hyre dehter adrife. Tha saede sr
he hyre : Laet aerest tj^a beam beon gefylled ; nis na god
tjl)aet man nime tj^aera bearna hlaf, and hundum weorpe.
Tha andswarode heo, and cwaeth : Dryhten, t.l^aet ys soth : «
witodhce tha hwelpas etath under tjljiaere m;^san, of tj^aera
cilda cruman. Tha saede he hyre : For tj^aere spraece ga; »
nii se deofol of thinre dehter gewit. And tj^a heo on hyre sq
bus eode, heo gemette tj^aet maeden on hyre bedde lic-
gende, and thone deofol lit-agan.
THYS GODSPEL SCEAL ON THAERE THRYTTEOTHAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
And eft he eode of Tyra gemaerum, and com t^urh Sidon- si
em to t^aere Gtalileiscan safe, betweox midde endas De-
capoleos. And hig laeddon him aenne deafne and dumb- st
ne man ; and hine baedon t.!haet he his hand him on asette.
Tha nam he hine on-sundran of tjijaere maenigeo, and his 33
fingras on his ear an dyde, and spafetende his tungan on-
hran ; and on t.!hone heofen behealdende, geomrode, and 34
cwaeth : Effeta, t.ljaet ys, on ure get^^eode, Sy t.feu ontyned.
And sona wurdon his earan geopenode, and his tungan as
bend wearth unslyped, and he rihte spraec. And he bead 96
him thaet hig hit nanum men ne saedon : sothlice swa he
him switljor behead, swa hig swithor bodedon ; and tl^aes tfce s?
ma wundredon, and cwaedon : Ealle tiding he wel dyde ;
and he dyde tjl^aet deafe gehyrdon, and dumbe spraecon.
THYS GODSPBL GEBYRATH ON THAERE EHTOTHAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
VIIL Eft on tjljam dagum, him waes mid mycel maenig- 1
eo, and naefdon hwaet hig aeton. Tha cwaeth he, to-somne
geclypedum his leorning-cnyhtum : Ic gemiltsige tj^ysse 9
maenigeo, fortjjam hig t^ry dagas me geanbidiath, and na])-
MARCUS VIII.
a bath hwaet hig eton : gif ic hi faestende to heora husum
laete, be wege hig geteoriath : sume big comon feorran.
4Tha andswaredoD him his leorning-cnyhtas : Hwanon
maeg aenig man tjjas mid hlafum on t^bysum westene ge-
ft fyUan ? Tha acsode he hig : Hu fela hlafa habbe ge ?
. • hig cwaedon : Seofon. Tha het he sittan t.ba maenegeo
ofer tJ^aeortjl7an,andnamtJl^a seofon hlafas, and Gode tj^anc-
ode, and hig braec, and . sealde his leorning^nyhtum,
f tibaet hig to-foran him asetton ; and hig swa dydon. And
hig naefdon buton feawa fixa ; and he tjl^a bletsode, and
»het beforan him asettan. And hig aeton, and wurdon
gefyllede : and hig namon tjjaet of t.bam brytsenum belaf,
9 seofon wilian fulle. Sot.blice t^a t.be tji^ar afeton waeron fif
io tjljusend ; and he hig tjja forlet. And sona he on scyp
astah mid his leorning-cnyhtum, and com on t.ba daelas
M Dalmanutha. And tjija ferdon t.ba Pharisei, and ongunnon
mid him smeagean, and tacen of heofene sohton, and
M his fandedon. Tha cwaeth he, geomriende on his gaste :
Hwi secth tjt^eos cneorys tacen ? sothlice ic eow secge, Ne
isbith t^isse cneorysse tacen geseald. And hig t.ba forlaet-
ende, eft on scyp astah, and ferde ofer t.bone muthan.
14 And hi ofergeaton t][^aet hig hlafas ne namon, and hig
15 naefdon on scype mid him buton aenne hlaf. And he
him bead, and cwaeth : Lociath, and warniath fram Pharisea
16 and Herodes haefe. Tha t^ohton hig betweox him, and
17 cwaedon: Naebbe we nane hlafas? Tha se Haelend t.baet
wiste, he cwaeth : Hwat tJbence ge, fort.bam ge hlafas nab-
bath ? gfi ge ne ocnawath, ne ne ongitath ? gyt ge hab-
18 bath eowre heortan geblende ? Eagan ge habbath, and ne
geseoth ; and edran, and ne gehyrath ; ne ge ne tjl^encath.
19 Hwaenne ic braec fif lilafas and twegen fixas, and hu
fiela wylegena ge namon fulle ? Hig cwaedon tjtja : Twelfe.
•oAhd hwaenne seofen hlafas feower t^usendum, and hu
fela wyligena brytsena ge namon ? Hig saedon : Seofon :
MARCUS vm.
Tha saefde he him : Hwi ne ongyte ge gft ? And hig n
comon tj^a to Bethzaida ; and hig brohton him t^a aenne m
blindne,and hine baedon t.baet he hine aethrine. And tha*
aethran he tfeaes blindan hand, and laedde hine butan t.lja
wic, and spaette on his eagan, and his hand on-asette, an^
hine acsode, hwaet^er he aht gesawe. Tha cwaeth he, tj^a u
tj^a he hine beseah : Ic geseo men swylce treow, gangende.
Eft he asette his handa ofer his eagan, and he geseah tba, a
and wearth geedniwod, swa tfoaet he beorhthce eall geseah.
Tha sende he hine to his huse, and cwaeth : Ga to tj^inum m
huse, and theah thu on tiin ga, naenegum tlju hit ne sege.
THYS GODSPEL SCEAL ON ScT PETRES MAESSE-DAEGE.
Tha eode he and hys leorning-cnyhtas on thaet castel Ce- 1?
sareae Philippi; and he on wege his leorning-cnyhtas
acsode : Hwaet secgath men tl^aet ic sy ? Tha andswaredon m
hig : Sume, lohannem t.l?one FuUuhtere ; sume, Heh'am ;
srnne, Somne of tham witegnm. Tha cwaeth he : Hwaet »
secge ge tjiaet ic sy ? Tha andswarede Petrus him, and
cwaeth : Thu eart Crist. And tjija bead he him, tjliaet hig m
naenegum be him ne saedon. Tha ongan he hig laeran, 31
Thaet mannes Sunu gebyreth fela tjjinga t^olian, and beon
aworpen fram ealdormannum, and heah-sacerdum, and
bocermn, and beon ofslegen, and aefter t.ljrim dagum
ari'san: and spraec tjija openlice. And tha nam Petrus as
hine, and ongan hine tljreagean. Tha bewende he hine, 33
and cidde Petre, and cwaeth : Ga on-baec, Satanas ; fort.!bam
tjju nast tlja tljing tlje synd Godes, ac t.ba trying tlje synd
manna. Tha cwaeth he, togaedere geclypedre maenegeo, 34
mid hisleoming-cnyhtum : Gyf hwa wyle me fyligean, with-
sace hine sylfiie, and nime his cwylminge, and folgige me.
Se the wyle his sawle hale gedon, se hig forspilth ; se t.lje 35
forspilth his sawle for me, and for tham godspelle, se hig
gehaelth. Hwaet fremath men, t^eah he ealne middan-eard m
gestryne, and do his sawle forwyrd } oththe hwylc ge* 37
MARCUS IX.
St wryxl sylth se man for his sawle ? Sotklice se tjl^e me for-
syhth and mine word, on tj^isre unriht-hsfemedan and syn-
fulran cneorysse, t.l^one mannes Sunu forsyhth, thonne he
cymth on his Faeder wuldre, mid halgum englum.
IX. Tha saede he him : Sothlice icsecge eow, Thaet sume
synd her wuniende, tj^e death ne onbyrgatjt^, aer hig geseon
Godes rice on maegne cuman.
THYS SCEAL ON SATERN-DAE6, ON THAERE FORMAN FAESTEN
WUCAN.
t Tha aefter syx dagum nam se Haelend Petrum, and lacob-
um, and lohannem, and laedde hig sylfe on-sundron on
sumne heahne munt, and wearth beforan him oferhywod.
a' And his reaf wurdon glitiniende, swa hwite swa snaw,
swa nan fullere ofer eortj^an ne maeg swa hwite gedon.
4 Tha aetywde him Helias, mid Moyse, and to him spraec-
ft on. Tha andswarede Petrus him, and cwaeth : Lareow,
god ys t^aet we her beon : and uton wyrcan her t^reo
eardmig-stowa ; tfce ane, and Moyse ane, and Helie ane.
6 Sothlice he oyste hwaet he cwaeth : he waes afaered mid
7 ege. And seo lyft hig ofer-sceadewode ; and stefn com
of t^aere lyfte, and cwaeth : Thes ys min leofesta Sunu,
• gehjrrath hine. And tfca sona tjija hig besawon hi, nanne
hig mid him ne gesawon, buton t^aene Haelend sylfne
9 mid him. And tjja hig of tjt^am munte astigon, he bead
him tjljaet he nanum ne saedon t^a tjt^ing the hig gesawon,
10 buton tj^onne mannes Sunu of deathe arise. Hig t^a tji^aet
word geheoldon betweox him, and smeadon hwaet t.l^aet
u waere, tj^onne he of deathe arise. And hig hine acsedon
t^a : Hwaet secgath Pharisei and t^a boceras, tj^aet gebyrath
It aerest tihaet Helias cume ? Tha saede he him, andswari-
gende : Helias ealle t.ljing geedniwath, tj^onne he cymth ; swa
be mannes Sunu awriten ys, tjjaet he fela t.ljolige, and sig
;is oferhogod. Ac ic secge eow, Thaet Helias com, and hig
dydon him swa hwaet swa hig woldon, swa be him awrit-
/- ' /'
MARCUS IX. . V/r /*
en ys. And tj^a he com to his leorning-cnyhtum, Iwt ge-V;
seah mycele maenigeo abutan hig, and boceras mid him -
sprecende. And sona eall folc, tji^aene Haelend geseonde, 15
wearth afaered and forht, and hyne gretende hym \jo
urhon. Tha ahsode he hig : Hwaet smeage ge betweox ii
eow ?
THYS SCEAL TO THAM YMB-RENE INNAN HAEEEFESTE, ON
WODNES-DAEG.
Him andswarode an of tjjaere maenigu : Lareow, ic brohte 17
minne sunu, dumbne gast haebbende ; se, swa hwaer swa is
he hine gelaecth, forgnit hine, and tot^um gristbitath, and
forscrincth : and ic saede tl^inum leorning-cnyhtum, tjl^aet
hig hine ut-adrifon, and hig ne mihton. Tha andswarode 19
he him: Eala ungeleaffulle cneorys; swa lange swa ic
mid eow beo, swa lange ic eow t!holige : bringath hine to
me. Tha brohton hig hine ; and tlja he hine geseah, sona 20
se gast hine gedrefde, and on eort.ljan forgnyden, fafemende
he tearflode. And t^ha acsode he his faeder : Hu lang tid si
is syththan himtljisgebyrede ? Thacwtffethhe : Of cildhade.
He hine gelomlice on fyr, and on waeter sende, t.l^aet he »
hine forspilde : ac gif tl^u hwaet miht, gefylst us, ure ge-
miltsod. Tha cwaeth se Haelend : Gyf tjju gelyfan miht, ss
ealle t.ljing synd gelyfedum mihtlice. Tha sona hrymde S4
tjljiaes cildes faeder, and wepende cwaeth : Drihten, ic ge-
lyfe ; gefylst minre ungeleafiiilnysse. And tlja se HaCblend as
geseah t^a to-yrnendan maenigeo, he behead tjl^am unclaen-
an gaste, tjlius cwetj^ende : Eala deafa and dumba gast,
ic beode t.lje, ga of him, and ne ga tjlju leng on hine. He 96
tiba hrymende, and hine swythe slitende, eode of him : and
he waes swylcehe dead wafere ; swa tj^aet manega cwaedon :
Sothlice he ys dead. Tha nam se Haelend his hand, and 37
hine up-ahof, and he aras tlja. And t!ha he into tj^am huse 28
eode, his leorning-cnyhtas hine digelice acsedon : Hwi
ne mihton we hine ut-adrifan > Tha saede he : 'JJiys cyn »
91
MARCUS IX.
ne maeg of nanum men ut-gan, buton tjl^urh gebedu, ana
90 on faestene. Tha hig t)>anon ferdon, hi forbugon Gali-
si learn : he nolde tjjaet by t aenig man wiste. Sotblice be laerde
his leorning^cnybtas, and saede : Sotblice mannes Sunu
byth geseald on synfulra banda, tifeaet big bine ofslean, and,
»2 ofelagen, tjjam tl)ryddan daege be arist. Tba nyston big
S3 tj^aet word, and bi ondredon bine acsigende. Tba comon
big to Capbarnaum, and tj^a big aet bam waeron, be acs-
u ode big : Hwaet smeade ge be wege ? And big suwodon :
witodlice big on wege smeadon, bwylc beora yldoet
«5 waere. Tba be saet, be clypode big twelfe, and saed«
him : Gif eower bwylc wyle beon fyrmest, beo se eath*
«6 modost, and eower ealra t)ien. Tha nam be aenne cnapan,
and gesette on beora middele : tjlja he byne beclypte, be
97 saede him : Swa bwylc swa-aenne of t.ljus geradum cnapum
on minum naman onfebth, se onfehtb me ; and se t.l^e me
onfebtb, be ne onfehtb me, ac ti^one tj^e me sende.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE NYGOTHAN
WUCAN OFER PENTECOSTEN.
m Tha andswarode lohannes, and cwaeth : Lareow, sumne
we gesawon on tji^inum naman deofol-seocnessa lit-adrif-
m ende, se ne fyligtb us, and we him forbudon. Tha cwaeth
he : Ne forbeode ge him : nys nan t)^e on minum naman
4omaegen wyrce, and maege rathe be me yfele sprecan. Se
41 t.lje nys agen eow, se ys for eow. Sotblice se t!be syltb drinc
eow, calic fulne waeteres x>n^ minum naman, fortib^im ge
Cristes synd, ic eow soth secge, ne forlyst he bys mede.
4« And swa bwa swa gedrefth aenne of t^bysum lytlingum on
me gelyfendum, betere bym waere t}^aet an cweorn-stan
waere to bis sweoran gecnyt, and waere on safe beworpen.
43 And gif tjjin band tj?e swicatb, ceorf big of : betere tl)e ys
tjiaet t)^xi wanbal to life ga, t.ljonne tj^u twa handa baebbe,
44 and fare on belle, and on mnacwencedlic ff r : t.l^aer beora
45 wyrm ne swylt, and f;^ ne bith acwenced. And gif tl^in
MARCUS X. *
fot swicath tjie, ceorf hine of : betere tje y» tj^aet ik^ healt
ga on ece lif, tl^onne t.lju haebbe twegen fet, and sig aworp-
en on helle unacwencedlices fyres: tj^aer beora wyrm*
ne swylt, ne f^r ne byth adwaesced. Gif thin eage tjje 47
swicath, weorp hit lit : betere t)>e ys mid anum e^an gan
on Godes rice, tj^onne, twa es^an haebbende, sig aworfiien
on helle f^r : tjljaer heora wyrm ne swylt, ne f^r ne bith 48
acwenced. Sothlice aelc man bith mid fyre gesylt, and«»
aelc offrung bith mid sealte gesylt. God ys sealt : gif s
tljaet sealt unsealt bith on t.!ham tjie ge h3rt syltath, habbath
sealt ^n eow, and habbath sibbe betweox eow.
X. And tl^anon he com on ludeisce endas of lordane : 1
tjia comon eft maenigu to him ; and swa swa he gewun-
ode, he big laerde efk-sona. Tha genealaehton him Pha- 3
risei, and hine axodon : Hwaetjl^er alyfth aenegum men his
wif forlaefein ? his t)>us fandigende. Tha andswarede he s
him : Hwaet bead Moyses eow ? Hig saedon : Moyses i
lyfde tiaet man write hiw-gedales hoc, and hi forlete. Tha «
cwaeth se Haelend : For eowre heortan heardnesse he eow
wrat tjl^is bebod. Fram &uman gesceafte, God hig ge-a
worhte waepned and wyfman, and cWaeth : FortJ^am se 7
man forlaet his feeder and moder, and hihe his wife
getj^eot ; and beoth twegen on anum flaesce ; witodb'ce ne s
synd na twegen, ac an flaesc. Thaet God gesalimode, ne »
syndrige t!baet nan man. And eft innan huse his leorning- 10
cnyhtas hine be tjl^am ylcan acsodon. Tha cwaeth he : Swa 11
hwylc man swa his wif forlaet, and other nimth, unriht-
haemed he wyrcth t)>urh hig. And gif tj^aet wif byre wer 12
forlaet, and ojheme nimth, heo unriht-haemth.
THYS SCEAL ON FMGE-DAEG, ON THAEEB SYXTAN WXJCAM
OFEK PENTECOSTEN.
And hig brohton him hyra lytiingas, tjjaei . he hig aet-w
hrme : tj^ciddon his leorning-cnyhtas tjiam tjje hig brohton.
Tha se Haelend hig geseah, unweorthlice he hyt fojbead, 14
08
MARCUS JL,
and saede him i Laetath t^a ly tlingas to me cuman, and ne
forbeode ge him ; sothlice swylcera ys heofena rice.
15 Sothlice ic secge eow, Swa hwylc swa Godes rice ne on-
itffehth swa lytiing, ne gaeth he on t.l^aet. I'ha beclypte he
hig, and his handa ofer hig settende, bletsode hig.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE SEOFETHAN
WUCAN OFER PENTECOSTEN.
17 And tjja he on wege eode, sum him to am, and gebiged-
um cneowe to-foran him, cwaeth, and baed hine : La goda
18 Lareow, hwaet do ic tjl^aet ic ece lif age ? Tha cwaeth se
Haelend : Hwi segst tjju me godne ? nys nan mann god,
i« buton God ana. Canst tjju tia bebodu, Ne unriht-haem
tJljUjNe slyht.!hu, Ne stel t.lju, Ne sege t.lju lease gewitnesse,
Facen ne do tjlju, Weort!ha t)>inne faeder and tjjine modor ?
•0 Tha andswarede he : Goda Lareow, eall tjljis ic geheold of
n minre geogutjl^e. Se Haelend hine tl^a behealdeade, lufode,
and saede him : An t.ljiing t.l^e ys wana : gesyle eall t!|^et tjt^u
age, and syle hit tjljearfum : t.!bonne haefst t][^\x gold-hord on
» heofenum ; and cum, and folga me. And for tjl^am worde
he waes geunret ; and ferde gnornigende ; fort^am he
w haefde mycele aehta. Tha cwaeth se Haelend to his leorn-
ing-cnyhtum, hine beseonde : Swythe earfothlice on Godes
u rice gath tha tjje feoh habbath ! Tha forhtedon his leorning-
cnyht^ he his wordum. Eft se Haelend him andswari-
ende cwaeth : Eala cild, swythe earfothlice tjlja the on heoni
95 feo getruwiath gath on Godes rice ! Eatjiere ys olfende to
farenne tjjurh naledle tj^yrel, t.!honne se rica and se welega
96 on Godes rice ga. Hig t.l^aes tjlje ma betweox him wun-
97 dredon, and cwaedon : And hwa maeg bepn hal ? Tha
beheold se Haelend^ hig, and cwaeth: Mid mannum hyt
ys unealiljelic, ac na mid Gode : Ealle tjljing mid Gode
98 synt eat.!helice. Tha oji^an Petrus cwet^^an : Witodlice,
90 we ealle t.!hing forlpton aad folgodon tj^e. Tha andswarode
him se Haelend : Nys nan the hys hus forlaet, ot^l^tj^e gebro-
MARCUS X.
tibru, otittjie geswustra, otjitjje faeder,ot.btJje ihoder, otj^tjl^e
beam, ot.ljt.be aeceras, for me and for t.ljam godspelle, tjje »
hundfeald ne onfo nu on tljysae tide, hus, and brotjjru, and
swustra, and faeder, and modor, and beam, and aeceras, mid
ehtnessum ; and on toweardre worulde, ece lif. Manega 51
fyrmeste beoth ytemeste : and ytemeste, fyrmeste. Sotii- at
lice hig ferdon on wege to Hierusalem ; and se Haelend
him beforan eode ; and hi adredon him hine, and him
fyligdon. And eft he nam hi twelfe, and ongan him
secgan tl^a tl/ing t.lje him towearde waeron : lliaet we nu 33
astigath to Hierusalem ; and mannes Sunu bith geseald sa-
cerda ealdrum, and bocerum, and ealdrum, and hi hine
deathe genytheriath, and hi hine tljeodufn syllath, and hi hine 34
bysmriath, and hi him on spaetath, and hine swingath, and
ofsleath hine : and he arist on t.ham thryddan daege. Him tjja 35 .
genealaehton to Jacobus and Johannes, Zebedeis suna, and
cwaedon : Lareow, we wyllath t.haet thu us do swa hwaet swa
we biddath. Tha cwaeth he : Hwaet wylle gyt tljaet ic inc do ? as
Tha cwaedon hig : Syle unc thaet wyt sitton on tj^inum wul- 37
dre, an on t.ljine swy thran healfe, and other on t.bine wynstran.
Tha cwaeth se Haelend : Gyt nyton hwaet gyt biddath : mage 3t
gyt drincan t^one calic the ic drince ? and beon gefuUod
on tjljam fulluhte t.lje ic beo gefullod ? Tha cwaedon 4ii : 39
Wyt magon. Tha cwaeth se Haelend : Gyt drincath f.ljone
calic tlje ic drince ; gyt beoth gefullode tljiam fulluhte tjje ic
beo gefullod : sothlice nis hit na min inc to syllenne, tjjaet 40
gyt sitton on mine swythran healfe, oththe on tljia wynstran ;
ac tJijam t!l^e hit gegearwod ys. Tha gebulgon t.i^a ifne hi 41
be lacobe and lohanne. Tha clypode se Haelend hig, 49
and cwaeth : Wite ge ti^aet tlja tjje on fheodum ealdorscipe
habbath, tjljaet hyra ealdras anweaM ofer hi habbath ? Soth- 43
lice on eow hit nis swa : ac swa hwyk swa wyle mid eow
yldest beon, se bith eower tjjen : and se t^e wyle on eow 44
fyrmest beon, se bith ealra t^I^eow* Sothlice ne com man^ 4»
99
MARCUS XL
nes Sunu, t!^aet him man tj^enode, ac tl^aet he tj^enode, and
his sawle sealde for manegra alysednysse.
THYS GEBYRATH ON SUNNAN-DAEG AER HAL6AN DAEGE.
46 Tha comon hig to Hiericho : and he ferde fram Hiericho,
and his leorning-cnyhtas, and my eel maenigeo. Timeus
47 sunu, Bartimeus, saet blind with tjdone weg waedla. Tha he
gehyrde t.ljaet hit waes se Nazarenisca Haelend, he ongan
tjja clypian, and cwetj^an : Haelend, Dauides sunu, gemiltsa
48 me. Tha budon him manega thaet he suwode : he clyp-
49 ode tjja t^aes t)>e,ma: Miltsa, me, Dauides sunu. Tha
aetstod se Haelend, and het hine clypian. Tha saedon hig
tjl^am blindan : Beo, geheortra, and aris ; se Haelend t)>e
60 clypath. He tjja his reaf awearp, and forth-raesde, and to
61 him com. Tha cwaeth se Haelend: Hwaet wylt t.ljiu tj^et
5« ic tjje do } Tha cwaeth he : Lareow, t!haet ic geseo. Tha
cwaeth se Haelend to him : Ga ; tljiin geleafa the halne ge-
dyde. And he sona geseah, and him fyligde on wege.
THYS GEBYRATH FEOWER WUCON AER MYDDAN-WYNTRAN.
XI. Tha he genealaehte Hierusalem, and Bethania, to
Oliuetes duna, he sende hys twegen leorning-cnyhtas,
« and cwaeth to him : Farath to t.l^am castelle, tjlje ongean inc
ySjfuad gyt t.ljaer sona gemetath assan folan getigedne,
ofer thaene nan man gyt ne saet : ungetigeath hine, and to
3 me gelaedath. And gif hwa to inc hwaet cwyth, secgath,
Thaet Dryhten haefth his neode ; and he hine sona hyder
4 laet. And tjjia hig lit-ferdon, hig gemetton tjljtone folan
lite on twycinan beforan dura getigedne : tjja untigdon
6 hig hine. And sume tjl^e tj^ stodon, tjl^us saedon him :
6 Hwaet do gyt, tjljone folan untigende .? Tha cwaedoft hig ^
7 Swa se Haelend une bead : and hi leton hig tj^a. Tha
laeddon hig tjjone folaa to tj^am . Haelende, and hig heora
• reaf on-aledon ; and he on-saet. Manega heora reaf on
ty^fme weg strehtOQ : susie HhiBt hog^s of it^mk treowma
MARCUS XL
heowon, and streowedon on tfeone weg. And tjlja the befor<f
an eodon, and t!ba the aefter folgodon, cwaedon tjt^us : Osan-
na : Sy gebletsod se t!he com on Dryhtnes naman : Sy ge- m
bletsod tjjaet rice tj^e com ures faeder Dauides : Osanna on
heahnessum.
TIIYS SCEAL ON THONE FEORTHAN FRI6E-DAEG OFER PENTE-
COSTEN.
And he eode tl^a on Hierosolima tempi, and ealle tj^ing he ii :
besceawode : tha aefen-tima waes, he ferde to Bethaniam,
mid his twelf leorning-cnyhtum. And otj^rum daege, t^a if j
big ferdon frara Bethania, bine hyngrode : tjja he feorranis
geseah an fic-treow, tl^e leaf haefde, he com, and sohte
hwaet^er be tjjar-on aht funde : t)]La he him to com, ne funde
he t.baer buton leaf ane ; sothlice hit waes t^haes fic-treowes
tima. Tha cwaeth he : Heonon-forth on ecnesse ne ete aenig u
man \^estm of the. And his leorning-cnybtas tjjaet gehyr-
don. Tha comon big eft to Hierusalem : and t^a he on is
t^aet tempi eode, he ongan drifan of t^am temple syllende
and bicgende ; and mynetera t.brocu, and heah-setlu t^e tha
culfran cypton he tobraec ; and he ne get^afode tj^aet aenig le
man aenig faet t^urh t)^aet tempi baere . And he tl^ laerende, 17
thus cwaeth to him : Nys hit awriten, 'Iliaet min bus fram
eallum t!heodum bith genemned gebed-hus ? sothlice ge
dydon t^aetto sceatljenascraefe. Thatljaerasacerdaealdras is
and tjl^a boceras t.ljis gehyrdon, big tjljohton hu hig hyne
forspildon, t^eh hig him ondredon bine ; fort!ham eall seo
maenigeo wundrode be his lare. And t.lja hit aefen waes, i»
he eode of t.!baere ceastre. On mergen, tj^a hig ferdon, hig»
gesawon tjjaet fic-treow forscruncen of tJbam wyrt-ruman.
Tha cwaeth Petrus : Lareow, loca hu forscranc tjljaet fie- si
treow, tjije t^u wyrigdest. Tha cwaeth se Haelend, him and- s<
swarigende : Habbath Godes truwan. Ic secge eow to ss
sotjl^e, Swa hwylc swa cwythto tj^isum munte, SigtJ^uafyrr-
ed, and on safe aworpen ; and on his heortan ne tweonath,
MARCUS XII.
He gelyfth ; swa hwaet swa he cwylh, Geweorthe tj^is, tjl^aet
t4 gewyrth. Fort.bam ic cow secge, Swa hwaet swa ge gym-
ende biddath, gelyfalh tjjaet ge hit onfoth, and hit eow be-
» cymth. And t)>onfte ge standalh eow to gebiddanne, for-
gifath, gif ge hwaet agen aenige habbath ; t)jaet eow eower
synna forgife eower heofenlica Faeder, se t^e on heofenum
«6ys. Gyf ge ne forgyfath, ne eow eower fiynna ne for-
t? gyflh eower Faeder, t.lje on heofonum ys. Tha com he eft
to Hrerusaleni ; and tlja he on tljani temple code, hyrti to
genealaehton tlja heah-sacerdas, and boceras, and ealdras,
58 and thus cwaedon : On hwylcum anwealde dest tl)u t.ljas
tjjing ? and hwa sealde tl)e thysne anweald t^haet thu tljys do ?
59 Tha cwaeth se Haelend : And ic acsige eow ^nre spraece,
andswariath me, and ic secge eow t.l>onne on hw3'lcum
90 anwealde ic tljys do. Hwaetljer waes Johannes fulluht, the
31 of heofone, the of mannum ? andswariath me. Thafhohton
hi, and cwaedon betweox heom, Gif we secgath, Of heof-
39 one, he segth us, Hwi ne gelyfde ge him } Gif we secg-
ath, Of mannum, we ondraedath tl^is folc : ealle hig haef-
33 don lohannem thaet he waere sothlice witega. Tha andswar-
edon hig t.ham Haeknde, and cwaedon : We nyton. Tha
cwaeth se Haelend : Ne ic eow ne secge on hwylcum an-
wealde ic tjjas thing do.
Xn. Tha ongan he him bigspel reccan. Sum man
him plantode win-geard, and betynde hine, and dealf
aenne seath, and getimbrode aenne stypel, and gesette'
f hine mid eorth-tylium, and ferde on aeltheodignysse. Tha
sende he to tham till urn his tljeow on tide, t.liaet he t^aes
3 wm-geardes waestm onfenge. Tha swungon hig thone, and
4 forleton hine idel-hende. And eft he him sende ot^erne
t^eow ; and hig t.ljone on heafde gewundedon, and mid
Ateonum geswencton. And eft he him sumne sende ;
and hig tl>one ofslogon, and manega otljre ; sunne hig
i beoton, suuie hig o£slogon. Tha liaefde he tj^ia gyt aeiine
MARCUS XII.
leofestne sunu ; tjl^a sende he aet nehstan hym tj^aene, and
cwaeth, Witodlice ininne sunu hig forwandiath. Tha?
cwaedon tjlja tylian heom betwynan, Her ys se yrfenuma ;
uton ofslean hyne, tjjonne byth ure seo yrfeweardnes. Hig s
tba ofslogon hine^ and wurpon withutan tljone win-geard.
Hwaet deth tl^aes win-geardes hiaford ? he cymth, and for- »
deth tjlja tylian, and syltlj othrum t!hone win-geard. Ne raedde lo
ge tliys gewrit, Se stan t.be tjja wyrhtan awurpon, tl^eh ys
geworden on t.l^aere hyrnan heafod : t!hys ys fram Dryhtne ii
geworden, and hyt ys wundorlic on urum eagum ? Tha la
imeadon hig tjjaet hig gefengon hyne, and hig ondredon
tjja maenigu : hig oncneowon tha t^aet he t.^ys bigspel to
lum saede : hig ferdon tha, and hyne forleton.
THYS SCEAL ON THAERE XXIHI WUCAN OFER PENTE-
CX)STEN.
Tha sendon hig to him sume of Phariseum and Herodian- is
um, tjl^aet hig befengon hine on his worde. Tha comon n
hig, and thus mid facne cwaedon : Lareow, we witon t.ljact
tj^u eart sothfaest, and tj^u ne recst be aenegum men : ne
beaceawast t.l>u manna ansyne ; ac tljiu Godes weg laerst on
sothfeestnysse : Alyfth gafol to sylknne t^am Casere, hwae-
tjjer tjje ne syllath ? Tha cwaeth he, and heora lot-wrenc- u
as wiste : Hwi fandige ge min, bringath me tjjone pening,
tjl^aet ic hyne geseo. Tha brohton hig hym. Tha saede he if
hym : Hwaes ys t.ljeos anlicnys, and t.ljis gewrit ? Hig
cwaedon : Tliaes CaSeres. Tha cwaeth se Haelend to hym : it
Agyfatjjirfjljam Casere t.ba t"hing tjlje t.!haes Caseres synd, and
Gode t.ba tjje Godes synd. Tha wundredon hig be tj^am.
Tha comon hym to Saducei, tfea secgath tjjaet aeryst ne sy ; is
and hine acsedon, and t^us cwaedon : Lareow, Moyses us 19
wrat, Gif hwaes brothor dead bith, and laefth his wif, and
naefth nan beam, t^aet his brothor nime his wif, and his
brothor safed wecce. Eornostlice seofen gebrothru waer- w
on : and se aeresta nam wif^ and wearth dead, na laefedum
MARCUS XII.
ti safede. And tjjia nam se other hig, and wearth dead, ne s^
ss safed ne laefde : gelice se t.^rydda. And ealle seofen hig
haefdon, and safed ne laefdon : ealra aeftemest, tjja forth-
t3 ferde tljaet wif. On tl^am aeryste, hwylces t^aera seofena
84 bith tjjaet wif ? hig ealle hig haefdon. Tha andswarode
him se Haelend : Hu ne dweliath ge, fort)jam t.l>e ge nyton
ss tlja halgan gewritu, ne Godes maegen ? Sothlice t^onne hig
of deathe arisath, ne wifiath hig, ne ne giftiath ; ac hig synd
tcswylce Godes englas on heofenum. Be t.!ham deadum,
t^aet hig arisen, ne raedde ge on Moyses bee, hu God
to him cwaeth ofer tljone gorst-beam, Ic eom Abrahames
t7 God, and Isaaces God, and lacobes God ? Nis God
deadra, ac he ys lybbendra : sothlice swytie ge dweliath.
THYS GODSPEL SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE TWELFTAN
WUCAN OFER PENTECOSTEN.
«8 Tha genealaehte him an of t.^am bocerum, tj^e gehyrde hig
smeagende, and geseah thaet he him wel andswarode, and
19 acsode hine : Hwaet waere ealra beboda maest ? Tha and-
swarode he him : Thaet is thaet maeste bebod ealra, Israhel,
90 gehyr urne Dryhten God ; he is an God : and, lufa tljinne
Dryhten God, of ealre tjjinre heortan, and of ealre tjhiinre
sawle, eallum tljinum mode, and of eallum tl^inum maeg-
81 ene : thaet ys tljaet fyrmeste bebod. Sothlice ys other t.hys-
um gelic, Lufa tljinne nehstan swa tj^e sylfne. Nys other
9s mare bebod. Tha cwaeth se bocere : Lareow, well tj^u on
sothe cwafede : tfeaet an God ys ; and nys other buton him :
33 and tjjaet he sy gelufod of ealre heortan, and o£ eallum
andgyte, and of ealre sawle, and of ealre strengtlje ; and
lufian his nehstan swa hine sylfne, tljaet ys mare eallum
84 onsaegdnyssum and offiiingum. Tha se Haelend geseah
t)]Laet he him wislice andwyrde, he safede him : Ne eart tjf^u
feor fram Godes rice. And hine ne dorste nan mann
85 acsian. I'ha cwaeth se Haelend, on t.l^am temple laerende :
Hu secgath t^a boceras t^aet Crist sy Dauides sunu ?
MARCUS XIII.
Dauid sylf cwaeth to tj^am Halgan Gaste, Dryhten cwaeth st
to minum Dryhtne, Site on mine swytjjran healfe, oth ic
t^Cne ff nd asette to fot-sceamole tj^inra fota. Dauid sylf 3t
nemde hyne Dryhten ; and hwanon ys he his sunu ? And
mycel maenegu hyne luflice gehyrde. Tha saede he hym ss
on his lare : Warniath fram bocerum, tjlja wyllath on ge-
gyrlum gan, and beon on straetum gegrete, and on fyr-3»
mestum lareow-setlum sittan on gesamnungum, and tlja
fyrmestan setl on gebeorscypum : t.lja t.be wudewena hus ^
forswelgath, mid heora langsuman gebede : t.!ha onfoth leng-
estne dom. Tha saet se Haelend ongen tj^one toll-sceam- 41
ol, and geseah hu tl^aet folc heora feoh torfode on t^one
toll-sceamol : and manega welige torfodon fela. Tha com 41
an earm wudewe, and wearp twegen feorthlingas. Tha 4»
clypode he his leorning-cnyhtas, and saede hym : Sothlice
ic eow secge, Tliaet tl>eos earme wudewe eallunga maest
sealde tjljaera tjje on toU-sceamel sealdon : ealle sendon of ^
tj^am tjje hig genoh haefdon ; sothlice t^eos of hyre ynntj^ie
call tjl^aet heo haefde sealde, ealle hyre andlyfene.
XIII. Tha he of tljam temple eode, tjja cwaeth an of his t
leorning-cnyhtum to him : Lareow, loca hwylce stanas
her synd, and hwylce getimbrunga tljyses temples ! Tha 1
cwaeth se Haelend : Ne geseo ge ealle tjjas mycelan getim-
brunga } ne byth her laefed stan ofer stan, t.!he ne beo to-
worpen. Tha hig saeton on Oliuetes dune, ong^n tj^aeta
tempel, synderlice hine Petrus and lacobus and lohannes
and Andreas acsedon : Sege us, hwaenne tjljas t^ing ge- 4
weorthon } and hwylc tacen bith, t.!honne ealle tjjias tj^ing
onginnath beon geendod ^ Tha ongan se Haelend, hym a
andswarigende to, cwethan : Warniath tljaet eow nan man
ne beswice : sothlice manega cumath on minum naman, and •
ewethath, Ic eom. Crist ; and beswicath manega. And 7
tj^onne ge gehyrath gefeohtu, and gefeohta hlisan, ne on-
draede geeow : hit gehyrath tjjaet hitbelimpe ; ac tj^onnegyt
ici 10*
MARCUS XIII.
• nyi ende. Sothlice tj^eod aryst agen tj^eode, and rice on-
gen rice ; and beoth eortj^an styrunga geond stowa, and
9 hunger : t^is synd sara angyn. Warniath eow sylfe ; hig
syllath eow on getj^eahte, and swingath on gesamnungum ;
and ge standath beforan demum and cyningum, for min-
wum naman, hym on gewitnesse. And on ealle tj^eoda
11 aerest gebyreth beon tjljaet godspel gebodod. ' And tj^onne
hig syllende eow laedath, ne foresmeage ge hwaet ge spec-
on, ac specath tjjaet eow on tjljaere tide geseald byth : ne
IS synd ge na specende, ac se Halga Gast. Sothlice se
brothor tj^one brothor to deathe sylth, and se faeder his sunu ;
and tjl^a beam arisath ongen heora magas, and mid deathe
13 hig gewaecath. And ge beoth eallum on hatunge for minum
naman : sothlice se bith hal, se tjje oth ende t)>urhwunath.
14 Thonne ge geseoth tj^iaere toworpennysse asceonunge stand-
an t^aer heo ne sceal (t!tonne ongyte se tjje raet), fleon
15 tbonne on muntas, tj^a the synd on ludea : and se t^he isofer
tjt^ecene, ne stige he on his hiis, ne he in ne ga, tjt^aet he
16 aht on his huse nime : and se tjl^e bith on aecere, ne
17 cyrre he ongen, tj^aet he his reaf nime. Wa cennendmn
18 on tj^am dagum ! Biddath tjl^aet tjl^is on wintra ne gewecHrthe.
w Sothlice on tj^am dagum beoth swylce gedrefednyssa, swylce
ne gewurdon (rf'frymthe tjljaere gesceafte, the God gesceop,
» oth nu ; ne na ne geweortheth. And gif Dryhten tjjas dag-
as ne gescyrte, nan flaesc ne wurde hal ; ac for tjbiam ge-
n corenum, tfee he geceas, he gescyrte tjija dagas. And gif
eow hwylc segth : Witodlice, her ys Crist ; witodlice,
« tjljaer he ys ; ne gelyfe ge : sothlice lease Cristas, and lease
witegan arisath, and wyrcath fore-beacnu, to beswicanne
93 eac, gyf hit beon maeg, tjlja gecorenan. Warniath eow nu
94 ealle tjjing, the ic eow fore-saede. Ac on tjjam dagum,
aefter tjljaere geswencednysse, byth sunne atjjystrod, and se
95 mona his beorhtnysse ne sylth ; and heofenes steorran
beoth feallende, and beoth astyrode tjja maegenu, l^e on
MARCUS XIV.
neofenum synd. Thonne geseoth hig mannes Sunu cum- n
endne on genipum, mid mycelum maegene and wuldre.
Thonne sent he hys englas, and hig gaderiath his gecoren- n
an of feower windum, of eortljan heahnesse ot^t heofeneg
heahnesse. Leorniath an bigspel be tj^am fic-treowe : "[Hionne u
his twig bith mearu, and leaf beoth acennede, ge witon
tj^aet sumor ys gehende : and wite ge thonne ge tjl^as thing »
geseoth, tj^aet he ys dura gehende. Sothlice ic eow secge, so
tj^aet tjt^eos cneores ne gewit, aertj^am ealle tj^as tjjinggewe-
ortJton. Heofen and eorthe gewitath ; witodlice mine word n
ne gewitath. Be tj^iam daege and tjl^aere tide nan man nat, ai
ne englas on heofnum, ne mannes Sunu, buton Faeder ana.
Wamiath, and waciath, and gebiddath eow : ge nyton »
hwaenne seo tid ys. Swa se man, tjje aeltj^eodlice ferde, 34
forlet his hus, and sealde his tjt^eowum tjt^one anweald ge-
hwylces weorces, and beode tj^am dure-wearde tjbaet he
wacige . Eornostlice waciath : ge nyton hwaenne tbaes husea u
hlaford cymth, the on aefen, the on midre nihte, t^e on han-
crede, t^e on mergen : tj^e-laes he eow slaepende gemete, m
thonne he faeringa cymth. Sothlice ic eow secge, eallum s7
b hit secge, Waciath.
THES PASSIO GEBTRATH ON TIWES-DABG, ON THAERB PALM-
WUCAN.
XIV. Sothlice tfea aefter twam dagum waeron Eastron ; 1
%nd t^a sohton tjl^a heah-sacerdas and tj^a boceras, hu hig
hine mid facne namon, and ofslogon. Tha cwaedon hig : §
Naes na on freols-daege, tj^y-laes t^aes folces gehlyd we-
orthe. And tj^a se Haelend waes on Be than la, on Simones s
hiise anes hreoflan, and tj^ar saet, tha com an wif, and haefde
hyre sealf-box deorwyrthes nardes ; and tobrocenum sealf-
boxe, ofer his heafod ageat. Same hit unweorthlice for- 4
baeron, and betweox hym sylfum cwaedon : For-hwi waes
t^ysse sealfe forspillednes geworden ? tj^eos sealf mihte $
beon geseald to t^rim hund penegum, and beon tj^earfum
MARCUS XIV.
• geseald. And hig yrsodon ongean hig. Tha cwaeth se
Haelend : Laetath hig ; hwi synd ge hyre grame ? god
TWeorc heo on me worhte. Sothlice symle ge habbath
t^earfan mid eow, and tjjonne ge wyllath ge magon him
• teala don : me ge symle nabbath. Theos sealde tjiaet heo
laefde : heo com to smyrianne minne lichaman on byrg-
ene. Sothlice ic eow seege, Swa hwar swa tj^is godspel
gebbdod bith on eallum middan-earde, bith gebodod tk&et
10 heo tjjys on hys gemynde dyde. Tha ludas Scarioth, tjhiaet
ys withersaca, an of tjl^am twelfum, ferde to t^am heah-
11 sacerdum, tjl^aet he hine him belaewde. Tha hig tjljys ge-
hyrdon, hig fahnodon, and beheton him feoh to syllanne.
u And he smeade hu he hine digoUice sealde. And tj^am
fonnan daege azimorum, tha hig Eastron offrodon, his
leorning-cnyhtas him saedon : Hwyder wylt t.l^u tj^aet we
ij faron, and gegearwian tlje, t^aet tjlju Eastron ete } Tha sende
he twegen of his leorning-cnyhtum, and saede him : Gath
on tjljas ceastre, and inc ongean-yrnth sum man berende
14 sume waeter*flaxan : folgiath him. And swa hwyder swa
• he in-gaeth,secgath tjjaes buses hlaforde, Ure lareow segth,
Hwar ys min gyst-hiis, and min gereord ; hwar ete ic
w Eastron mid minum leorning-cnyhtum ? and he inc
geswutelath mycele healle gedaefte : and gegearwiath us
lotjl^ara. Tha ferdon his leorning-cnyhtas, and comon on
tjlja ceastre, and fimdon eall swa he hyt heom saede :
17 and gegearwodon t)>a Eastron. Sotlilice tj^a aefen com,
18 him twelfum mid hym sittendum and etendum, saede se
Haelend : Sothlice ic eow secge, Tliaet eower an, tfce mid
i»me yt, gesylth me. Tha ongunnon hig beon dreorige,
to and betweox heom cwetjjan : Cwyst tjju eom ic hyt ? Tha
saede he him : An of eow twelfum me sylth, se t.lje his
fi hand on disce mid me d^th. And witodlice mannes Sunu
gaeth, swa be hym awriten ys. Wa t)^B.m men, t.burh tj^one
tj^e mannes Sunu geseald bith ! betere him waere tjjaet se
MARCUS XIV.
man acenned naere. Him t^^a etendum, afeng se Haelend st
hlaf, and hine bletsiende braec, and sealde liim, and t)^as
cwaeth : Nimath, tj^is ys min lichama. And onfeng calice, ts
and Gode tj^ancas dyde, and sealde him ; and ealle him
of druncon. Tha saede he him : fhis ys min blod tj^aere m
nywan cythnesse, tji^aet bith for manegum agoten. Sothlice «
ic eow secge, Thaet ic heonon-fortjji ne drince of tJiyses win-
geardes cynne, oth tljione daeg tj^onne ic hine niwne drince
on Godes rice. And gecwedenum lofe, big ferdon on«
Ele-bergena munt. Tha cwaeth se Haelend : Ealle ge beoth tr
geuntreowsode on tfeisse nihte ; fortji^am tjlje hit awriten ys,
Ic slea tJjLone hyrde, and beoth tjja seep todraefede. Ac is
aefter tham tjje ic arise, ic cume beforan eow on Galileam.
Tha saede Petrus him : Theah the ealle swicion, ne sWicige »
ic tjlje na. Tha cwaeth se Haelend : Sothlice ic tlje secge, ao
Thaet tjtiu. on tjjysse nihte, afer hana tuwa crawe, tjjriwa
withsaecst min. And he t^aes tj^e mare spraec: And tjl^eah si
me gebyrige mid tjt^e to sweltanne, ne aetsace ic thin. And
swa hig cwaedon ealle. Tha comon hi to anum tune, tj^aes as
nama waes Giedzemani : and he cwaeth to hys leorning-
cnyhtum : Sittath her, oth t^aet ic me gebidde. And he 93
nam t.^a mid him Petrum, and lacobum, and lohannem :
tj^a ongan he forhtian, and sargian ; and saede him : Un- 34
rot ys min sawl, oth death : gebidath her, and waciath. Tha »
he lyt-hwon forth-stop, he astrehte hine ofer t^a eortjjan,
and he baed, gif hit beon mihte, tjjaet he on t.ljaere tide fram
him gewite. And tjja cwaeth he : Abba (tjjaet ys Faeder, on x
ure getj^eode), ealle tjjing tfee synd mihtelice ; afjnr tjjysne
calic fram me : ac na tjljaet ic wylle, ac t.l)aet thu. Tha com w
he, and ftmde hig slaepende, and cwaeth to Petre : Simon,
slaepst tfeu } ne mihtest tjju ane tide wacian ? Waciath and u
gebiddath, thaet ge on costnu^ige ne gan. Witodlice se gast
ys gearu, ac tj^aet flaesc ys untrum. And eft he gebaed tj(^a a»
ylcan spraece. And t.ha he hine eft ongean-bewende,he funde #
MARCUS XIV.
hig slaepende (heora eagan waeron gehefegode) ; and hig
41 njston hwaet hig hym andswaredon. Tha com he t^ryddan
sithe, and saede hym : Slapaljl} nu, and restatjl^ ; genoh hyt
ys, tima ys cumen ; nu ys mannes Sunu geseald on syn-
<• fuLra handa. An'sath, uton gan ; nu ys gehende se t.lje
43 me sylth. Hym tjja tha gyt sprecendum, com ludas Sca-
rioth, tj^aet ys withersaca^ an of t^am twelfum, and mid hym
mycel maenigeo, mid sweordum and mid sahlum, fram
44 heah-sacerdum, and bocerum, and ealdrum. Sothlice
hys laewahym tacen sealde, and t^us cwaeth: Swahwylc-
ne swa ic cysse, he hyt ys ; nymath, and laedath hine
44 waerlice. And sona swa he com, he genealaehte hym to,
46 and cwaetj^ : Lareow ; and cyste hine. And hig heora
47 handa on hine wurpon, and namon hine. Sothlice an of
t.!ham tjje tj(^ar ymbe uton stodon, his sweorde abraed, and
4a sloh t)^aes sacerdes tljeow, and hys eare of-acearf. Tha
cwaeth se Haelend hym andswarigende : Swa swa to anum
sceathan ge ferdon, mid sweordum and treowum me ge-
4» fon ? fhonne ic daeghwamlice mid eow waes on temple,
laerende, and ge me ne namon : ac tljaet t)ja gewritu syn
fiogefyUede. Tha forleton his leorning-cnyhtas ealle hine,
61 and flugon. Sum iiingling hym fyligde, mid anre scytan
M bewaefed, nacod ; and hig namon hine. Tha aworpenre
53 tj^aere scytan, nacod he hym fram fleah. And hig laeddon
tj^one Haelend to t^am heah-sacerde : and comon ealle
54 sacerdas, and boceras, and ealdras, togaedere. Petrus
him fyligde feorran, oth tjjaes heah-sacerdes cafer-tun :
and he saet mid t^ani tljenum, and wyrmde hine aet tjt^am
asfyre. Tha heah-sacerdas sohton, and eall getl^eaht, tale
ongean tjjone Haelend, t.ljaet hig hine to deathe sealdon ;
16 and hig ne fundon. Manega saedon lease gecythnesse
67 ongean hine ; and tl^a cythnessa naeron tjbiaeslice . Tha arison
sume, and saedon lease cythnesse ongean hine, and tjl^us
m cwaedon : Sothes we gehyrdon hine secgan, Ic toweorpe
106
MARCUS XV. , • ;
Iji^is hand-worhte tempel, and aefter ll^ym d»gum ic oldier
unhand-worht getimbrige. And heora cythnes naes t^a^es- W
lie. Tha aras sum heah-sacerd on heora midlene, and m
acsode tjjone Haelend : Ne andswarast tj^u nantj^ing ongean
tji^aet tj^as tj^e onweorpath ? He swugode, and naht ne and- 6i
fiwarede. Eft hine acsode se heah-sacerd : Eart t^u Crist,
t^baes Gebletsodan Grodes Sunu ? Tha saede se Haelend : Ic »
eom; and ge geseoth mannes Sunu on swytferan healfe
sittan hys maegenes, and cumende mid heofenes genipum.
Tha cwaeth se heah-sacerd, hys reaf slytende : Hwi gewil- 63
nige we gyt cytjjera ? Ge gehyrdon his bysmor : hwaet 64
l^incth eow ? Tha hyrwdon hi ealle hine, and cwaedon,
t^aet he waere deathes scyldig. And sume ongunnon him es
on spaetan, and oferwreon his ansyne, and mid fystum
hine beoton, and him to cwaedon : Ara^^d : and tjl^a t^enasi
hine mid handum beoton. And t!ha Petrus waes on ca- 66
fer-tune, tj^a com to him an tl^inen t.l^aes hcah-sacerdes : and er
tjja heo geseah Petrum wyrmende, tjja cwaeth heo : Thu
waere mid t^l^am Nazareniscan Haelende. Tha aetsoc he, 68
and cwaeth : Ic nat, ne ne can hwaet tjl^u segst. And he
code tj^ af t^am cafer-tune ; and se hana creow. Eft tfca 6»
hine gecneowother tj^inen, and heo ongan cwetjjan to t^am
tfte tj^ar-abutan stodon : Sothlice tj^es ys of tjjam. And he to
eft aetsoc. And eft tJt^a ymbe ly tel, tlja the aet-stodon cwaed-
•)n to Petre : Sothlice tjiu eart of t^am : Galileisc tjlju eart.
Tha ongan he aetsacan and swerian : Sothes ne can ic tjl^one 71
man tjje ge secgath. And t^ia eft-sona creow se hana. n
Tha gemunde Petrus tjl^aes Haelendes word, tj^e he him
saede : Aer se hana era we tuwa, tjjrywa thu me aetsaecst.
Tha ongan he wepan.
XV. Tha sona on morgen worhton tjja heah-sacerdas i
heora gemot mid ealdrum, and bocerum, and eallum wer-
ede, and laeddon tj^ne Haelend gebundenne, and sealdon
h»e Pilato. Tha acsode Pilatus hine: Eart Ijl^u ludeat
MARCUS XV.
s cyning ? Tha ands warode he him : Tim hit segst. Tha wregi-
4 don hine t^a heah-sacerdas on manegiim tjjingiim. Eft
Pilatus hine acsode : Ne andswarast tjiju nan thing ? loca
A hu mycelum hig t)>e wregath. Tha ne andswarode se Hael-
6 end him na mare ; swa tjjaet Pilatus wundrode. On
symbel-daege waes his gewuna, t)>aet he hym forgefe aenne,
7 gebundenne, swa hwylcne swa hig baedon. Tha baedon
hig Barraban, se waes gebimden mid t^am raeplingum,
8 se tji^urh swic-craeft man-sliht geworhte. And tjja he ferde,
tjja ongan seo maenigeo hine biddan, swa heo symle dyde.
9 Tha cwaeth Pilatus : Wylle ge tjjaet ic eow forgife ludea
10 cyning ? He wiste tj^aet thurh andan hine sealdon t)>a heah-
11 sacerdas . Tha astyredon tjja bisceopas tlja; maenigeo, thaet
If he lum Barraban forgefe. Eft Pilatus him andswarode :
i» Hwaet do ic be ludea cyninge ? Hig eft hrymdon, and
14 cwaedon : Hoh hine. Tha saede Pilatus : Hwaet yfeles
15 dyde he ? Hig tjjaes the ma clypedon : Ahoh hine. Pi-
latus wolde t.lja tj^am folce gecweman, and forgef him Bar-
raban, and sealde him thone Haelend beswungenne, tl^aet
16 he ahangen waere. Tha laeddon tj^a cempan hine on tji^aes
dom-emes cafer-tiin ; and hig to-somne call werod clyp-
17 edon : and scryddon hine mid purpuran, and him on
18 setton tjjyrnenne helm awundenne, and ongunnon hine
18 thus gretan : Hal wes t.lju, ludea cyning ! And beoton hine
on t^aet heafod mid hreode, and spaeton him on, and heora
sa cneow bigdon, and hine geeathmeddon. And syththan hig
hine bysmredon, unscrycJdon hine tjjam purpuran, and
scryddon hine mid his reafum, and laeddon hine t.taet hig
SI hine ahengon. And genyddon sumne weg-ferendne, Si-
monem Cireneum, cumende of tjiam tune, Alexandres faeder
38 and Rufi, tjjaet he his rode baere . And hi laeddon hine on tlja
stowe Golgotha, tjjaet ys, on ure getjjeode gereht, heafod-
83 pannena stow. And sealdon him gebiterod win : and he hyt
84 ne onfeng \nd tjt^a hig hine ahengon, hig daeldon his reaf.
MARCUS XV.
%nd hlotu wurpon, hwaet gehwa name. Tha waes undern- »
id ; and hig ahengon hine. And ofer-gewrit his gyltes n
rtraes awriten, Iudea Cyning. And hig ahengon midsr
him twegen sceathan ; aenne on hys swythran healfe, and
otherne on his wynstran. Tha waes tj^aet gewrit gefylled, ss
tf^aet cwyth, And he waes mid unrihtwismn geteald. And 9
tjja tjje fortjlj-stopon hine gremedon, and heora heafod
cwehton, and tjjus cwaedon : Wala se towyrpth thaet tempel,
and on tjjrim dagum eft getimbrath ; gehael tjl^e sylfne, so
of t.baere rode stigende. Eall-swa t)>a heah-sacerdas, bysmri- si
ende betweox t.ljam bocenmi. cwaedon : Othre he hale
^edyde, hine sylfne he ne maeg halne gedon. Crist, 39
Israhela Cyning, astige nii of rode, tjjaet we geseon and
gelyfon. And t.!ha the mid him hangedon waeron mid him
gebundene. And on tjjaere syxtan tide, wurdon tjjystru sa
gewordene geond ealle eortj^an, ot.l^ non-tide. And to 34
non-tide, se Haelend clypode mycelre stefne : Heloi, He-
loi, lema sabbattani ? tjiaet ys, on ure getjljeode, Min God,
mm God, hwi forlete tjju me ? And same tl>e tj^ar abuton m
stodoh, and t)>is gehyrdoh, hig cwaedon : Nu, t^ies clypath
Heliam. Tha am heora an, and fylde ane spyngan midss
ecede, and on hreod sette, and hym drincan sealde, and
cwaeth : Laetath, t.l^aet we geseon hwaet)>er Helias cume
hyne nyt)>er to settanne. Se Haelend tj^a asende his stefne, 37
and forth-ferde. And t)^aes temples wah-rift waes tosliten on as
twa, of nfeweardum oth neotj^eweard. Tha se hundred- 99
man, tlje tljar ongen stod, geseah tljaet se Haelend swa clyp-
iende forth-ferde, he cwaeth ; Sothlice tl^es man waes Godes
Smiu. And t)^a wif waeron feorran behealdende : and 40
betweox t^am waes seo Magdalenisce Maria, and Maria
lacobes modor [tl^aes gingran, and losepes moder] , and
Salomeae (and tjlja he waes on Galilea, hig fyligdon him, 4i
and him tjjenedon) ; and manega ot)>re tjje him mid ferdon
on Hierusalem. And tji^a aefen waes geworden, tJtjaet waes «
iu» 11
MARCUS XVI.
49 Parasceue, tj^aet ys aCbr-saeter-daege, tjl^acom losep se aeth-
ela gerefa of Arimathia, se sylfa Godes rices geanbidode,
and he dyrstelice in to Pilate eode, and baed tj>aes Hael-
44 endes lichaman. Tha wundrode Pilatus gif he tj^a gyt
forth-ferde ; tha clypode he tljone hundred-man, and hine
45 acsode hwaether he dead waere^ Tha he wiste tjt^aet, tj^a
46 agef he ^one lichaman losepe. Tha bohte losep ane scytan,
and hine t)^ar-on befeold, and on byrgene lede, seo waes
of stane aheawen ; and wylte aenne stan to t.haere byrgene
dura.
THYS GODSPEL 6EBYRATH ON EASTER-DAE6.
47 Tha com Maria Magdalene, and losepes Maria, and be-
heoldon hwar he geled waere.
XVI. And tjja Saeternes-daeg waes agan, seo Magda-
lenisce Maria, and lacobes Maria, and Salomeafe, bohton
t wyrt-gemang, t)^aet hig comon, and hine smyredon. And
swytjie afer anum reste-daege comon to tjjaerci byrgene, up-
3 asprungenre sunnan ; and cwaedon him betwynan : Hwa
4 awylt us tjhysne stan of tj^aere byrgene dura } Tha hig hig
besawon, hig gesawon tl^one stan aweg awyltne : sothlice
5 he waes swytjje mycel. And tjija hig eodon on tfta byrgene,
hig gesawon aenne geongne on t.ba swythran healfe sitt-
eilde, hwitum gegyrlan oferwrogenne, and hig tjja forht-
6 edon. Tha cwaeth he to him : Ne forhtige ge na : ge
secath thone -Nazereniscan Haelend ahangenne : he aras ;
T nys he her : her ys seo stow tl^aer hig hine ledon. Ac
farath, and secgath his leorning-cnyhtum and Petre, t^aet
he gaeth to-foran eow on Galileam : tj^ar ge hine geseoth,
8 swa he eow saede. And hig lit-eodon, and flugon fram
t^aere byrgene ; and waeron afaerede for tjjaere gesyhthe
tj^e hig gesawon : and hig nanum men naht ne saedon ;
sothlice hig him ondredon^
lU)
MARCUS XVI.
THYS GODSPEL GEBTRATH ON W0DNES-DAE6, ON THAERE
OTHRE EASTER WUCAN.
Tha he aras on aerne-mergen, on reste-daege, aerest he 9
aetywde t)>aere Magdaleniscan Marian, of tjjaere he ut-
adraf seofon deofol-seocnyssa. And heo tjja lit-eode, and 10
hit tj^am cydde t)>e mid him waeron, heofendum and wep-
endum. Tha hig gehyrdon tj^aet he leofede, and ^ig hine n
gesawon, t.lja ne gelyfdon hig him. Aefter tjl^am him twam »
he waes aetywed on othrum hiwe, him on tji^ione tun farend
um. And hig tj^a foron, and tj^aet othrum cyddon ; and is
hig him ne gelyfdon.
THYS SCEAL ON THUNRES-THAEG, INNAN THAERE GANG-
WUCAN.
Tha aet nehstan he aetywde heom aendlefene, t^aer hig aet- m
gaedere saeton, and taeide heora imgeleafiulnysse, and
heora heortan heardnysse; fortl^am tj^e hig ne gelyfdon
t^am i}^e hine gesawon of deatjl^e arisan. And he saede him : u
Farath into ealne middan-eard, and hodiath godspel ealre
gesceafte. Se tjl^e gelyfth, and gefuUod hitb, se hith hal ; le
sothlice se tjlje ne gelyfth, se bith genytherod. ^lias tacnu 17
fyKath t^m tjlje gelyfath : On minum naman hig deofql-
seocnessa ut-dri£ath ; hig sprecath niwum tungum ; naed- is
dran hig afyrrath ; and him ne derath, t.beah hig hwaet dead-
baerlices drincon ; ofer seoce hig heora handa settath, and
hig beoth hale. And witodlice Dryhten Haelend, syththan w
he to hym spraec, he waes on heofenum afangen, and he
ait on Godes swythran healfe. Sothlice hig tjl^a farende, »
aeghwar bodedon, Dryhtne mid-wyrcendum, and trynam-
endre spraece aefter-fyligendum tacnum.
THAET GODSPEL
AEFTER LUCAS GERECEDNYSSE.
THYS GODSPEL 6EBTRATH ON MIDDE-SUMERES If AESSB-
AEFEN.
I. FortJram tjje witodlice manega t.bohton tj^aera tj^inga
t race geendebyrdan the on us gefyllede synd, swa us betaeht-
on tjja the hy t of frymthe gesawon, and tj^aere spraece tjl^enas
8 waeron ; me get)>uhte geornlice eallum endebyrdnesse
4 writan the, tj^u se selesta Theophilus, tjjaet t^u oncnawe
tfeaere worda sothfaestuysse, of t.bam the tjju gelafered eart.
5 On Herodes dagmn, ludea cyninges, waes sum sacerd
on naman Zacharias, of Abian tune : his wif waes of
6 Aarones dohtrum, and hyre nama waes Elizabeth. Sothlice
hig waeron butu ryhtwyse beforan Gode, gangende on
eallum hys bebodum and rihtwisnessum, butan wrohte.
T And hig naefdon nan beam, fort)>am the Elizabeth waes
unberende, and hig on heora dagum butu forth-eodon.
8 Sothlice waes geworden, tj^a Zacharias his sacerdhades
greac, on his gewrixles endebyrdnesse, beforan Gode,
f aefter gewunan t)^aes sacerdhades hlotes, he eode t^i^aet he his
10 offrunge sette. Tha he on Godes tempel eode, eall werod
t^l^aes folces waes lite gebiddende on tljaere offrunge timan.
11 Tha aetywde hym Dryhtnes engel standende on tj^aes weo-
19 fodes swythran healfe. Thawearth Zacharias gedrefed t^ii^aet
isgeseonde, and hym ege onhreas. Tha cwaeth se engel
hym to : Ne ondrafed tjiu the, Zacharias ; fort^am the tj^in
ben ys gehyred ; and tl^in wif Elizabeth the sunu centh,
u and tjl^u nemst hys naman Johannes. And he byth ^e to
iia
LUCAS I..
^fean and to blisse ; and manega on his acennednysse
gefagniath. Sothlice he byth mafere beforan Dryhtne, and i»
he ne drincth ^I'n ne beor ; and he byth gefylled on Hal-
igum Gaste, tj^onne gyt of hys modor innothe. And le
manega Israhela bearna he gecyrth to Dryhtne heora
Gode. And he gaeth to-foran hym on gaste and Elias it
mihte, tj^aet he faedera heortan to heora bearnum gecyrre,
and ungeleafliille to rihtwisra gleawscype; Dryhtne ful-
firemed folc gegearwian. Tha cwaeth Zacharias to tl^am is
engle : Hwanum wat ic t!hys ? ic eom nu eald, and min
wif on hyre dagum forth-eode. Tha andswarode hym se w
engel : Ic eom Gabrihel, ic t.!he stande beforan Gode ;
and ic eom asend with tj^e sprecan, and the tljys bodian.
And nu tjju byst suwigende, and tlju sprecan ne miht, oth so
t^one dafeg tlje thas thing geweorthath : fortjiam tjiu minum
wordum ne gelyfdest, ii^B. beoth on heora ti'man gefyllede.
And t.l^aet folc waes Zachariam geanbidfende, and wun- ai
drigende t)>aet he on tj^am temple ket waes. Tha he ut-eode «
ne mihte he him to sprecan : and big oncnfeowon tjl^aet he
on tj^am temple sume gesyhthe geseah : and he waes bicni-
gende hym, and diim tjijurhwunode. Tha waes geworden, «
tjja his thenunga dagas gefyllede waeron, he ferde to his
huse. Sothlice aefter dagum Elizabeth his wif geeacnode, w
and heo bediglode big fif monthas, and cwaeth : Sothlice ss
me Dryhten gedyde tljus on t^am dagum tihe he geseah
minne hosp betweox mannum afyrran.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, TO THAM \-MB-RENE, AER
MYDDA-WYNTRAN.
Sothlice on tljam sjrxtan monthe waes asenS Gabriel se »
engel fram Dryhtne on Galilea ceastre, tjjaere nama waes
Nazareth, to beweddudre faemnan anum were t)>aes t?
nama waes Tosep, of Dauides htise j and tjiaere faemnan
nama waes Maria. Tha cwaeth se engel in-gangende : Hal n
wes tjlju mid gife gefylled ; Dryhten mid tjie : thu feart
us n*
. LUCAS I.
ttgebletsod on wifum. Tha wealth heo on his spraece
30 gedrefed, and t)>ohte hwaet seo greting waifere. Tha cwaeth
se engel : Ne ondraed tjiu the, Maria : sothlice tjlju gife mid
ai Gode gemettest. Sothlice nu, tj^u on innothe geeacnast,
Si and sunu censt, and his naman Haelend genemnest. Se
byth ma^re, and t)^aes Hehstan Sunu genemned : and hym
8s sylth Dryhten God liis faeder Dauides setl : and he ricsath
on ecnysse on lacobes huse ; and hys rices ende ne byth.
u Tha cwaeth Maria to tj^am engle : Hu gewyrth tj^ys, fortjl^am
a* ic wer ne oncndwe ? Tha andswarede hyre se engel ; Se
Halga Gast on t^e becymth, and t^l^aes Hehstan miht tj^e
ofer-sceadath ; and fortj^am t)>aet halige, tjl^e of t^e acenned
96 byth, byth Godes Sunu genemned. And nu, Elizabeth t^in
mage sunu on hyre ;^lde geeacnode, and t.bes monath ys
87 hyre syxta, seo ys linberende genenmed. Fort.bam nys
88 aelc word mid Gode unmihtelic. Tha cwaeth Maria : Her
ys Dryhtnes tj^fnen ; geweorthe md aefter t^inum worde.
And se engel hyre fram gewat.
THYS GEBYRA-ffi ON FRIGE-DAEG TO THAM YLCAN PAESTENE.
89 Sothlice on tji^iam dagum aras Maria, and ferde on munt-
48 land mid ofste, on ludeisce ceastre ; and eode into Za-
41 charias hiise, and grette Elizabeth. Tha waes geworden,
tjja Elizabeth gehyrde Marian gretinge, tha gefagnode t^aet
cild on hyre innothe ; and tj^a wearth Elizabeth H^alegum
48 Gaste gefylled : and heo clypode mycelre stefne, and
cwaeth : Thii eart betweox wifum gebletsod, and gebletsod
43 ys tjjines innothes waestm. And hwanon ys me tjljys, tjiiaet
44 mines Dryhtnes moder to me cume ? Sona swa tj^inre
gretinge stefn on minum earum geworden waes, t)>a faegn-
45 ode min cild on minum innotj^e. And eadig tjiu eart, t^u
tie gelyfdest, tj^aet fulfremede synd t^a tjl^ing, tjje tjlje fram
46 Dryhtne gesafede synd. Tha cwaeth Maria : Min sawl maer-
47 sath Dryhten, and min gast geblissode on Gode minum
48 Haelende. FortJ^am tjl^e he geseah his t^inene eadmodnesse :
LUCAS L
sothlice heonon-forth me eadige secgath ealle cneoryssa..
FortJ^am tjje me mycele tjljing dyde, se the mihtig ys ; and 4»
hys nama is hdlig. And hys mild-heortnes of cneorysse a$
on cneorysse hyne ondraedendum. He worhte [maegne] 51
on hys earme ; he todaelde t^a ofermodan on mode
heora heortan. ^ He awearp tfca rican of setle, and t)>a «
eathmodan up-ahof. Hingrigende he mid godum gefylde, m
and ofermode idele forlet. He afeng Israhel hys cnyht, «4
and gemunde hys mild-heortnysse ; swa he spraec to urmn«s
faedervun, Abrahame and hys saede, on a weorold.
THYS GEBTBATfl ON MYD-SUMERES MAESSE-DAE6.
Sothlice Maria wunede mid hyre swylce tjl^r;^ monthas, and u
gewende tjja to hyre huse. Tha waes gefylled Elizabethe 57
cenning-tid, and heo sunu cende. And hyre nehhebur- m
as and hyre cuthan tjjaet gehyrdon, t^aet Dryhten hys
mild-heortnysse mid hyre maersode, and hy mid hyre
blissodon. Tha on tf^oxa ehteothan daege hig comon tj^aet m
cild ymb-snithan; and nemdon hyne hys faeder naman
Zachariam. Tha andswarode hys moder : Nese sothes ; 60
ac he byth lohannes genenmed. Tha cwafedon hig to hyre : ei
Nis nan on t^i'nre maegthe t^^yson naman genenmed. Thaes
bycnodon hig to hys faeder, hwaet he wolde hyne genem-
nedne beon. Tha wrat he, gebedenum wex-brede, lohannes «>
ys hys nama. Tha wundredon hig ealle. Tha wearth sona 64
hys muth and his tmige geopenod, and he spraec, Drihten
bletsiende. Tha wearth ege geworden ofer eall hyra«s
nehheburas ; and ofer ealle ludea munt-land waferon t^as
word gewidmaersode. And ealle tj^a the hit gehyrdon, «6
on heora heortan setton, and cwafedon : Wenstu hwaet
byth tjjes cnapa ? Witodlice Dryhtnes hand waes mid
hym. And Zacharias his faeder waes mid Halgum Gaste er
gefylled, and he witegode, and cwaeth : Gebletsod sf se
Dryhten, Israhela God ; fortj^am the he geneosode, and his
fblces alysednysse dyde. And he us hsfele horn araerdeop
LUCAS II.
»» on Dauides huse hys cnyhtes ; swa he spraec tj^urh hys
haligra witegena muth, t.lja the of worldes frymthe sprafecon.
71 And he alysde us of urum feondum, and of ealra t^l^aera
7* handa tj^e us hatedon ; mild-heortnysse to wyrcanne mid
urum faederum, and gemunan his halgan cythnysse ;
73 hyne us to syllanne t.ljone ath, tjl^e he urum faeder Abra-
74hame swor, Thaet we butan ege, of ure feonda handa
75 alysede, hym tj^eowian, on halignesse beforan hym, eallum
76 urum dagum. And tj^u, cnapa, bist t)^aes Hehstan witega
genemned : tjlju gaest beforan Dryhtnes ansyne, hys wegas
77 gearwian ; to syllanne his folce his haele gewit on heora
78 synna forgyfenysse, tj^urh innothas (ires Godes mild-
heortnysse, on t.ljam he- lis geneosode, of east-dafele lip-
79 springende, onlyhtan tj^am tjl^e on tjl^ystrum and on deathes
sceade sittath, ure fet to gereccanne on sybbe weg.
•0 Sothlice se cnapa weox, and waes on gaste gestrangod,
and waes on westenum oth tjjone dafeg hys aetywednyssum
on Israhel.
THYS SCEAL ON MYDDE-WYNTRES MAESSE-NYHT, TO THAEBE
FORMAN MAESSAN.
II. Sothlice on tham dagum waes geworden gebod fram
tljiam Casere Augusto, tjjaet eall ymb-hwyrft wafere to-
«mearcodi Theos to-mearcodnys waes aerest geworden
3 fram tji^am deman S;frige Cirino. And ealle hig eodon
4 and syndrie ferdon on heora ceastre. Tha ferde losep
fram Galileaof t.ljaere ceastre Nazareth, on ludeisce ceastre
Dauides, seo ys genemned Bethleem ; fort^am tjl^e he waes
5 of Dauides hiise and hirede : thaet he ferde mid Marian
6 the him beweddod waes, and waes geeacnod. Sothlice
waes geworden, tjja hig thaer waferon, hyre dagas waferon
7 gefyllede tjbaet heo cende. And heo cende hyre frum-
cennedan sunu, and hyne mid cild-clat.bum bewand, and
hyne on binne alede ; fortljam tfee hig nafefdon riim on
• cumena-huse. And hyrdas waferon on tj^am ylcan rice
LUCAS II.
waciende, and niht-waeccan healdende ofer heora heorda.
Tha stod Dryhtnes engel with hi'g, and Godes beorhtnes 9
hym ymbe scan : and hig him myclum ege ondredon.
And se engel him to cwaeth : Nelle ge eow ondrafedan : lo
Sothlice nu ic eow bodie mycelne gefean, se bith eallum
folce. Fortibam to-dafeg eow ys Haelend acenned, se ys n
Dryhten Crist, on Dauides ceastre. And this tacen eow is
byth ; Ge gemetath an cild hraeglum bewunden, and on
binne aled. And tj^a waes faferinga geworden mid tjl^am w
engle mycelnes heofenhces weredes, God heriendra, and
tjbus cwetljendra : Gode sy wuldor on heahnysse, and on u
eortljan sybb, mannum godes willan. And hit waes ge- n
worden, tjja tha englas to heofene ferdon, t.lja hyrdas him
betwynan spralecon^ and cwaedon : Uton faran to Beth-
leem,and geseontljaetword tj^e geworden ys,t)>aet Dryhten
us aet^^wde. And hig efstende comon, and gemetton le
Marian, and losep, and tijaet cild on binne aled. Tha hig n
t.taet gesawon, t.ba pncneowon hig be t.ljam worde t^e him
gesafed waes be tjl^am cilde. And ealle tjlia the gehyrdon, is
wundredon be t^am t^e him t.ba hyrdas safedon. Maria ge- 19
heold ealle t)jas word on byre heortan smeagende. Tha so
gewendon ham t.!ba hyrdas, God wuldriende and heriende,
on eallum tljam the hig gehyrdon and gesawon, swa to him
gecweden waes.
THYS SCEAL ON THONB EteTOTHAN MAESSE-DAEG TO MYDDAN-
WYNTBA.
Aefter tjl^am the ehta dagas gefyllede waeron tj^aet tjl^aet cild 21
ymb-snyden^wafere, his nama waes Haelend, se waes fram
engle genemned, afer he on innothe geeacnod wafere. And m
aefter tj^am tlje byre claensunge dagas gefyllede waferon,
aefter Moyses afe, hig laeddon hyne on Hierusalem, t.ljaet
hig hyne Gode gesetton ; swa swa on Dryhtnes afe awriten ss
ys, Thaet aelc waepned gec^nde-lf m ontynende byth Dryht-
ne halig genemned ; and t^aet hig oflfninge sealdon, aefter s«
LUCAS II.
tjl^am libe Dryhtnes afe gecweden ys, Twa turtlan, otJ^tJ^e
u twegen culfran-briddas. And tjja waes an man on Ilieru-
salem,tjl}aes nama waes Simeon; andt^es manwaesrihtwis,
and oth Israhela frofer geanbidiende ; and Halig Gast
schim on waes. And he andsware fram t^am Halgan
Gaste onfeng, thast he death ne gesawe, buton he afer
17 Dryhten Crist gesawe. And on Gaste he on t^aet tempel
com : and tl?a hys magas laeddon t.bone Haelend, t.ljaet hig
«sfor hym aefler tl^aere afe gewunan dydon, he onfeng
hyne mid hys handum, and God bletsode, and cwaeth :
tt Dryhten, nu tjju laetst tljinne tjljeow, aefter thinum worde,
36 on sibbe : fortj^am mine eagangcsawon t^ine haele, tha t.hu
31 geearwodest beforan ailsyne ealra folca ; leoht to Ilieoda
3j awrigenesse, and to tjijines folces wuldre Israhel.
THYS SCEAL ON THONE SUNNAN-DAEG, BETWEOX MYDDE-
WYNTRES MAESSE-DAEGE AND TWELPTAN DAEGE.
33 Tha waes hys faeder and hys moder wundriende be t^am
34 tjlje be hym gesafede waferon. And tjl^a bletsode hig Simeon,
and cwaeth to Marian his meder : Loca nu, tljes ys cm
hryre and on aeryst aset manega on Israhel ; and on
34 tacen tl^am the with^cweden byth ; (and his sweord tjl^ine
sawle thurh-faferth), tjijaet getftohtas s^n awrigene of maneg-
36 um heortum. And Anna waes witagestre, Fanueles doh-
tor, of Asseres maegthe : tjjeos wunede maenigne da(^g, and
heo lyfede mid hyre were seofen gear of hyre faemnhade ;
37 and heo waes wuduwe oth feower and hund-ehtatig geara,
seo of t.tam temple ne gewat, daeges and nihtes tl^^owi-
39 gende on faestenum and on halsungum. And tl^eos t.l^flfere
tide becumende, Dryhtne andette, and be hym spraec
eallum tham the geanbidedoh Hierusalem alysednysse.
39 And tl^a hig ealle thing gefyldon, aefter Dryhtnes afe, hig
gehwurfon on Galileam, on heora ceastre Nazareth.
40 Sothlice tj^aet cild weox, and waes gestrangod, wisdomes
41 full, and Godes gyfti waes on hym. And his magas fer^
LUCAS III.
don aelce gfere to Hierusalem, on Easter-daeges freols-tide.
And t.lja he waes twelf wintre, hig foron to Hieriisalem, a
to tj^am Easterlican freolse, aefter heora gewunan. And 43
gefylledum dagum, t.ba hig ongean-gehwurfon, belaf se
Haelend on Hierusalem ; and his magas tjjaet nyston :
wendon tjjaet he on heora gefere wafere. Tha comon hig 44
anes daeges faer, and hine sohton betweox his magas and
his cuthan. Tha hig hyne ne fund on, hig gewendon to45
Hierusalem, hine secende. Tha aefter tjjrim dagum, hig 46
fundon hine on t.bam temple, sittende on middan t^am
lareowum, hlystende and hig acsigende. Tha wundredon 47
hig ealle tjje gehyrdon be his gleawscype and his and-
swarum. Tha cwaeth his moder to hym : Sunu hwi dydest 49
thu unc t.^us ? t)>in faeder and ic sarigende t]^e sohton. I'ha 4»
cwaeth he to hym : Hwaet ys tjjaet gyt me sohton ? nyste
gyt t.l^aet me gebyrath to beonne on t.^ham tj^ingum the mines
Faeder synd ? Tha ne ongeaton hig tljaet word tj^e he to 50
hym spraec. Tha ferde he mid hym, and com to Naza- «
reth, and waes hym under-tjljeod, and his moder geheold
ealle tj^as word on hyre heortan smeagende. And sea
Haelend theah on wisdome and on ylde, and mid gyfe mid
Gode and naid mannum.
THVS GEBYRATH ON SABTERN-DAEG, TO AEW-FAESTENE, AER
MYDDAN-WYNTRA.
III. Sothlice tljam fifteothan geare thaes Caseres an weald- 1
es Tiberii, begymendum t.l>am Pontiscan Pilate ludea-tj^e-
ode, feorthan dacles ri'ca Galilee Herode, Philippo his breth-
er feorthan daeles rica Iturie and tl^aes rices Traconitidis,
andLisania Abiline feorthan daeles rica, under tj^aerasacerda 9
ealdrum Anna and Caifa, Godes word waes geworden ofer
Zacharias sunu on westene. And he com into call lordanefl •
rice, bodiende daed-bote fuUuht, and synna forgifenysse ;
swa hit awriten ys on Isaias bee t)^aes witegan, Glypi* 4
endes st^fh on westene, Gegearwiath Dryhtnes weg, doib
119
LUCAS 111.
i his sithas rihte. Aelc denu byth gefyWed, and aelc miint
and beorh byth genytherod ; and tljweoru beoth ongerihte,
6 and ungerydu on smethe wegas ,• and aelc ilaesc gesyhth
7 Godes hafele. Sothlice he cwaeth to t^om maenegum tj^e
ferdon t^aet hi waeron gefuUode fram hym : Eala ge
naeddrena cyn, hwa aety wde eow t)>aet ge fleon fram tjijam
8 toweardan yrre ? Doth geornlice daed-bote waestmas,
and ne onginne ge ewe than, We habbath us to faeder
Abraham : ic secge eow, Thaet God ys swa mihtig, tjjaet he
9 maeg of tjl?ysum stanum Abrahames beam aweccan. Nu
is seo aex aset to tjl^aes treowes wyrt-ruman : witodlice
aelc treow tjje ne brincth godne waestm bith forcorfen, and
loonf^r aworpen. Tha acsedon hiue tlja maenegeo, and
II cwaedon : Hwaet do we ? Tha cwaeth he to hym : Se tjje
haefth twa tunecan, sylle t.ljam t^e naefth ; and t.ham gelice
15 do, se t.l>e mettas haefth. Tha comon tjba manfullan, t!taet hig
at.ljwegene waeron, and cwaedon to him : Lareow, hwaet
19 do we .'* Tha cwaeth he : Ne do ge naht mare tjljonne tjl^aet
14 eow geset ys. Tha acsedon hine t.lja cempan, and cwaedon :
And hwaet do we } Tha sa^de he him : Ne slea ge naenne,
ne tale ne doth, and beoth ethhylde on eowrum andlyfen-
u um. Sothlice tham folce wenendum, and eallum on heora
heortan t^hencendum be lohanne, hwaet^er he Crist waere ;
16 t)ia andswarede lohannes, him eallum secgende : Witod-
lice ic eow on waetere fullige ; sothlice cymth strengra
tljonne ic,t^aes ic ne eom wyrthe tj^aet ic his sceo-t.l>wancg
lincnytte : he eow fullath on Halgum Gaste and on f^re :
17 And his fann ys on his handa, and he feormath his hemes
flore, and gaderath his hwafete into his heme : tjbaet
isceaf he forbaernth on unacwencedlicum f;^re. Manega
10 othre thing bodigende he tjbaet folc laferde. Herodes se
feorthan daeles n'ca, t^a he waes fram himgethread be t.haere
Herodiadiscan his brother wife, and be eallum yfehim tj^e
« Herodes dyde ; and ofer call tJ^aet geicte, t^J^aet he be-
LUCAS IV.
clysde lohannem on cwearteme. Sothlice waes geworden, si
tlja call tjhae t folc waes gef ullod , and t^am Haelende gefuUod-
um and gebiddendum, heofen waes geopenod, and se Halga n
Gast astah lichamlicre ansyne on hine, swa an culfre ; and
stefn waes of heofene geworden, and tjijus cwaeth : "Jliu eart
min gecorena Sunu, on tlje me gelicode. And se Haelend vT
waes* on ylde swylce tljrytig wintre, t^aet men wendon
tbaet he waere losepes sunu, se waes Heliges sunu se waes
Nazareth. Swa of eneorysse on cneorysse oth Adam, se
waes Godes sunu, oth fif and hund-seofentig cneoryssa.
IV. Sothlice se Haelend waes full Halgum Gaste, and*
ferde fram lordane, and he waes fram Halgum Gaste ge-
laed on sumum westene feowertig daga, and waes fram s
deofle costod. And he on tl^am dagum nan t^ing ne aet :
and tljam dagum gefylledum hyne hingrode. Tha cwaeth se 2
deofol hym to : Gif t!hu sy Godes Sunu, sege t^ysum stane
t^i^aet he to hldfe geweorthe. Tha andswarode him se Hael-
end : Hit is awriten, TTiaet se man ne lyfath be hl6fe
anum, ac of aelcum Godes worde. And tjl)a laedde ses
deofol hyne, and aetywde him ealle ricu eort^an ymbe-
hw3nrftes on dnre byrhtm-hwile, and to him cwaeth :•
Ealne tljisne anweald ic the sylle, and heora wuldor : for-
tjljam the hig me sjmd gesealde ; and ic hig sylle tjljam tj^e ic
wille. Witodlice ealle hig beoth t.bine, gif t.bu geeadmetst 7
beforan me. Tha andswarode him se Haelend : Hit ys s
awriten, Dryhten t.binne God tjju geeadmetst, and him
anum t.^eowast. Tha laedde he hyne on Hierusalem, and 9
gesette hine ofer tljaes temples hricg, and him to cwaeth :
G>f t.lju sy Godes Sunu, dsend tjlje heonun nytjjer : sothlice 10
hyt ys awriten, lliaet he hys englum be tjje bebyt, t)>aet hig
tibe gehealdon : and t.baet hig tj^e mid handum nimon, tfey- 11
laes tjju tljinne fot aet stdne aetsporne. Tha cwaeth se Hael- is
end, hym andswariende : Hyt ys gecweden, Ne costa
tj^u Di^ten tjjinne God. And ealre tjljaere costunge ge- it
lai 12
LUCAS IV.
ufylledre, se deofol him sume hwile fram gewdt. Tha
ferde se Haelend on Gastes maegne on Galileam: and
15 his hlisa be him ferde on eall tjl^aet rice. And he lai^rde be
heora gesamnungum, and waes fram eallmn gemaersod.
i« Tha com he to Nazareth tjljar he afed waes : and he eode
on reste-daege on t)^ gesamnunge, aefter his gewunan,
17 and he ards tjl^aet he raedde. And him waes geseald Isaias
boc t^aes witegan : and sona swa he t^a hoc unfeold, tlja*
18 funde he t.haer awriten, Dryhtnes Gast ys ofer me, for-
tji^am tjl^e he smyrede me : he sende me t)^earfmn bodian
and gehaeftum alysednesse, and blindum gesihthe ; forbroc-
raene gehaelan, and bodian Dryhtnes andfenge ger, and
10 edleanes daeg. And tji^a he tj^a hoc befeold, he hig t^^am
tjl^ene agef, and saet : and eaba heora eagan on thaere ge-
It samnunge waeron on hyne behealdende. Tha ongan he
heom to cwetjjan : Sothlice to-dafeg tjjys gewrit ys on eow-
st rum earum gefylled. And hig ealle waferon tl^aes gecnafewe,
and wundredon be t.^^am wordum tjje of his muthe eodon,
ts and tjjus cwaedon : Nys tj^ies losepes sunu ? Tha cwaeth he :
Witodlice ge secgath me tl>as gelicnesse^ Eala lafece, gehafel
the sylfne : do her on tj^tinum earde swa fela wundra swa
S4 we gehyrdon gedone on Cafarnaum. Tha cwaeth he :
Sothlice ic eow secge, Tliaet n&n witega nys andfenge on
tshys etfeele. Sothlice ic eow secge, Manega wudewan
waferon on Heli'as dagum on Israhel, tha tjja seo heofen
waes belocen tjjreo ger and syx montji^as, tha waes geworden
M my eel hunger on ealre eort^^an : and to tjl^aera nanum
naes Heli'as asend, buton to anre wudewan on Sarepta
trSidonie. And manega lic-tjjroweras wafer on on Israhel
under Helis^o t^l^am witegan, and hyra n&n naes aclaensod,
IS buton N^dm&n se Syrisca. Tha wurdon hig ealle on thaere
gesamnunge mid yrre gefylled, t.l^as tjljing gehyrende :
floand hig arison, and scufon hine of thaere ceastre, and
' laeddon hine ofer tjl^aes muntes cnaepp, ofer tj^one heora
132
LUCAS IV.
'burh getimbred waes, tj^aet hig hyne n3rther-bescufon.
Tha ferde he tjjurh heora midlen. And he ferde to Ca- »
farnaum, on Galileisce ceastre, and hig t^ar on reste-si
dagum laerde. And hig wundredon be his lare : fortjjam 32
his spaec on anwealde waes. And on heoi-a gesamnunge 33
waes sum man unclaene deofol haebbende, and he hrymde
myceire stefne, and cwaeth : Laet la, Nazarenisca Hael- 34
end ! hwaet ys us and tlje } com tjju us to forspillane ? ic
wat thaet thu eart Codes Halga. And tlja cidde him se Hael- 35
end, and cwaeth : Adumba, and ga him of. And t.lja he
ut-adraf hine on heora mfdlene, he him fram gewat, and
him naht ne derude. Tha wurdon hig ealle forhte, and m
spraecon him betwynan, and cwaedon : Hwaet ys tl^aet
word, tljaet he on mihte and on maegene unclaenum gastum
bebyt, and hig ut-gath ? Tha waes his hlisa gewidmaersod «
on aelcere stowe tljaes rices.
THYS SCEAL ON TIIONE THRYDDAN TIIUNRES-DAEO INNAN
LENCl'ENE, AND TO PENTECOSTEN ON SAETERNES-
DAEG.
Sothlice he aras of heora gesamnunge, and ferde on Simo- 38
nes bus : tlja waes Simones swegr geswenced on mycelum
feferum ; and hig hyne for byre bafedon. And he standende 39
ofer hig tljam fefere behead ; and he hig forlet : and heo
sona aras and him tj^enode. Sothlice tlja sunne asah, ealle m
t.lje untrume waeron on mislicum adlum hig la^^ddon him
to ; and he syndrigum his hand on-settende, big gehaelde.
Tha ferdon tjja deoflu of maenegum, hrymende and cwetl?-4i
ende : Sothes tjiu ea^^t Godes Sunu. And he ne getj^afode
tjl^aet hig aeni tjfeiing sprafecon : fortjjam tjie hig wiston t.ljaet he
Crist waes. Tha gewordenum daege, se Haelend lit-gang- ^
ende ferde on weste stowe : and tlja maenegu hine sohtun,
and hig comon to him, and behaefdon hine, tjljaet he him
fram ne gewite. Tha saede he him : Sothlice me gedafenath u
otji^ium ceastrum Godes rice bodian : fort^l^am to t^am ic
LUCAS V.
44 eom asend. And he waes bodigende on Galilea gesom-
nungum.
TIIYS SCEAL ON THONE SYXTAN SUNNAN-DAEG OFEa
PEiNTECOSTEN.
V. Sothlice waes geworden, tjja tha maenegu him to com-
on, tji^aet hig Godes word gehyrdon, he stod with tjl^one
«mere Genesareth, and he geseah twa sci'pu standende
with t^one mere : tha fisceras eodon, and woxon heora net.
3 He tjija astigende on an scyp, tjljaet waes Simones, baed hyne
tl^aet he hit lyt-hwon fram lande tuge. And on t.l^am scipe
, 4 sittende, he laerde tlja maenigeo. Tha he sprecan geswac,
he cwaeth to Simone : Teoh hit on dypan, and laetath eowre
5 net on t.!hone fisc-wer. Tha cwaeth Simon, him andswar-
iende : Eala Bebeodend, ealie niht swincende we naht
ne gefengon : sothlice on tjjinum worde ic min net ut-
6 lafete. And tjija hig tjl^aet dycTonj hig betugon mycele mae-
7 negeo fixa : and hyra net waes tobrocen. • And hig
bicnodon hyra geferan, tfee on othrum scype waeron, t^aet
hig comon and him fylston. Tha comon hig, and gefyl-
don butu tlja scypu, swa thaet hig neh waeron besencte.
8 Tha Petrus tji^aet geseah, he feoU to t.ljaes Haelendes cneow-
um, and cwaeth : Drihten, gewit fram me ; fortljam ic
9 eom synful mann. And he wundrode, and ealle t^a the
mid him waeron, on tbam were thaera fixa tjje hig gefengon :
10 gelice lacobum and lohannem, Zebedeis suna, t.l}a waeron
Simones geferan. Tha cwaeth se Haelend to Simone : Ne
11 ondrafed tjju tjfeie ; heonon-forth tlju byst men gefonde. And
hig tugon heora scypu to lande, and forletort hig, and
u folgodon t^am Haelende. Tha he waes on anre ceastre, t.l)a
waes tljaer an hreofla : and tfca he geseah tj^aene H aelend , tj^a
astrehte he hine, and baed, and t.l^us cwaeth : Dryhten, gyf
13 tjju wylt, tjju miht me geclaensian. And he aethran hine,
his handa at^enede, and cwaeth : Ic wylle : sig tjiju ge-
14 claensod. And sona se hreofla him fram ferde. And he
I. '■■/. ',•
LUCAS' V. - 1 / , ■''/.,.
bebead him, tfeaet he hyt nanum men ne saede : ^i^ygji, ana r
aetyw tl^e tl>am sacerde, and bring for tj^iinre claefes^nga
swa Moyses bebead, him on ge witnesse . Witodlice tl^aes tji^M
ma seo sprafec be him ferde : and mycele maenigeo comon, .:
tjl^aet hig gehyrdon, and wurdon gehaelede fram heora
untrumnessum. He tlja ferde on westen, and hine gebaed. is
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE PENTECOSTENES
WUCAN.
Tha waes anum daege geworden, tl^aet he saet and higlaferde, 17
and tlja waferon t^a Farisei sittende, and tjjaere afe lareowas,
tlja comon of aelcum castellum Galileae, and ludaeae, and
Hierusalem : and IJryhtnes maegen waes hig to gehael- is
enne. And tl^a baeron men on anum bedde anne man 19
se waes lama : And hig ne mihton hine in-bringan,
and alecgan beforan him, for t.ljaere maenio, tlje mid tl^am
Haelende waes. Tha astigon hig uppan tljaene hrof, and
tljurh tJbia watelas hine mid tham bedde asendon, beforan
tjl^one Haelend. Tha he geseah heora geleafan, he cwaeth : so
Ld man, the synd t.ljine synna forgifene. Tha ongunnon 21
t!bencan tjja boceras and Farisei, and cwaedon : Hwaet ys
tjjes tlje her sprycth woffunga ? Hwa maeg synna forgyfan,
buton God ana ? Tha se Haelend gecneow heora ge- ss
t^ancas, he andswariende cwaeth to him : Hwaet tjljence ge
on eowrum heortum ? Hwaetjjer ys ethre to cwetl^enne, 23
Tlie synd tljine synna forgifene ; hwaether tl^e cwethan, Aris
and g4 ? Thaet ge witon tljaet mannes Sunu on eorthan 24
anweald haefth synna to forgifanne, and he sal^de tbam
laman, Tlie ic secge, Ari's, nim tljin bed, and ga on t^^in hiis.
And he sona beforan him aras, and nam tj^aet he on lajeg, 2s
and to his huse ferde, and God wuldrode. And hig ealle w
wundredon, and God maersodon, and waeron mid ege
gefyllede, and cwafedon, Sothes we to-daeg wundru gesaw-
on. Tha aefter t)?am he ut-eode, and geseah publicanum, ^
he waes ot]?rum naman Leui gehaten, aet ceap-sceamule
125 12*
LUCfAS VI.
ft siitende : and he cwaeth to him : Fylig me. And he hun
19 tjl^a fyligde, and ealle hys t^ing forlet. And Leui dyde
him mycehie gebeorscype on hys huse : and tjl^aer waes
mycel maenigeo m4nfulra and otherra, tjl^e mid him safeton.
90 Tha murcnedon t^ha Farisei and tjja boceras, and c\¥aedon
to hys leorning-cnyhtum : Hwi ete ge and drincath mid
ai manfullum and synfuUum ? I'ha andswarode se Haelend,
and cwaeth to him : Ne betjljurfon laeces t^a the hale synd ;
M ac tjl^a the unhaelthe habbath. Ne com ic rihtwise clypian,
as ac synfulle on daed-bote. Tha cwaedon hig to him : Hwi
faestath lohannes leorning-cnyhtas gelomlice, and hals-
unga doth, and eall-swa Farisea ; and tji^ine etath and drinc-
u ath ? Tha cwaet^ he : C wyst t.!hu magon tj^aes bryd-guman
beam faestan, swa lange swa se bryd-guma mid him ys ?
aa Sothlice t^a dagas cumath, tjl^onne se bryd-guma hym byth
36 afyrred, tjl^onne faestath hig on t^am dagum. Tha saede he
him an bigspel : Ne asent nan man sc^p of niwum reafe
on eald reaf ; elles tjl^aet niwe slit, and se niwa sc^p ne
t7 hylpth tl^am ealdan. Ne nan man ne- sent ni'we win on
ealde bytta ; elles t^aet niwe win brycth t^a bytta, and t^haet
M win byth agoten, and tjija bytta forweorthath . Ac niwe win is
to sendenne on niwe bytta ; t.]^onne beoth t.l^a bytta geheald-
ao ene. And ne drincth nan man eald win, and wylle sona
tjl^aet niwe : he cwytjij, 1|iaet ealde ys betere.
VI . Sothlice waes ge worden on tjl^am aefteran reste-daege
aerest, tjl^a he ferde tjljurh t^a aeceras, his leorning-cnyhtas
tba ear pluccedon, and mid heora handum gnidon, and
9 aeton. Tha cwafedon sume of t.!ham sunder-halgan : Hwi
a do ge tji^aet eow al^fed nys on reste-dagum ? Tha and-
swarode him se Haelend : Ne raedde ge t^haet hwaet Dauid
4 dyde, tjba hine hingrede, and t.^^a the mid him waeron ; hu
he code into Godes huse, and nam t.l>a ofirung-hlafas, and
hig afet, and tl^am sealde tjije mid him waeron ; tlja naeron
a alyfede to etanne, buton sacerdum anum ? And he salbde
LUCAS VI.
himjTliaetDryhtenys mannes Sunueacswylcereste-daeges.
Sothlice on othrum reste-daege waes geworden, tjl^aet he on •
gesamnunge eode and laerde : and tjl^aer waes sum man, and
hys swythre hand waes forscruncen. Tha gymdon t]ha hoc- t
eras and Farisei, hw aether he on reste-daege haelde ; tjl^aet
hig hyne gewregdon. Sothlice he wiste heora getjl^ancas, %
and he sa^ede t^am men t^e tha forscruncenan hand haefde :
Aris, and stand her on middan. Tha aras he and stod.
Tha cwaeth se Haelend to him : Ic acsige eow, Alyfth on 9
reste-dagum wel don, oththe yfele ? sawle hale gedon,
hwaether tfee forspillan ? And him eallum gesceawedum 10
mid yrre, he saede tjl^am men : Atji^ene tljine hand. And he
atj^enede : and his hand waes ge-edniwod. Tha wurdon hig n
mid unwisdome gefyllede ; and spraecon betweox him
hwaet hig tjjam Haelende dydon. Sothlice on tjl^iam dagmn it
he ferde on anne munt hine gebiddan, and waes tfear
wacigende on Godes gebede. And t^a tha daeg waes, he is
clypode hys leorning-cnyhtas ; and geceas twelf of him,
and t.]^a he nemde apostolas ; Simonem, tjl^one he nemde u
Petrum, and his brother Andreas, lacobum and lohan-
nem, Philippum and Bartholomeum, Thomam and Ma-: i«
theum, lacobum Alfei, and Simonem se ys genemned
Zelotes, ludam lacobi, and ludam Scarioth, se waes laewa. i«
And mid him farendum, he stod on feldlicre stowe, and it
my eel wered his leorning-cnyhta, and mycel maenegeo
fram ealre ludea and fram Hierusalem, and ofer muthan
and safe-gemaere Tiri and Sid6nis,t^a cumon t^aet hig hyne
gehyrdon, and waferon of heora adlum gehaelede ; and it
t^a the waferon of unclaenum gastum gedrehte waferon gehael-
ede. And eall seo maenigeO sohte hine to aethrinanne, it
fortJtamtiemaegenofhimcjode: andheeallegehaelde. Tha 90
cwaeth se Haelend, beseonde to hys leorning-cnyhtum :
Eadige synd ge tljearfan on gaste : fortJbiam the Godes rice
ys eower. Eadige synd ge tjl^e hingriath nii : fortj^am ge «
LUCAS Vl.
beoth gefyllede. Eadige synd ge tj^e nu wepath : fort^^am
m ge hlihhath. Eadige beo ge, tj^onne eow men hatiath, and
ehtath, and onhiscath, and awurpath eowerne naman swa
8 swa yfel, for mannes Suna. Geblissiath and gefaegniath on
t)yam dagum : nu eower med ys my eel on heofenum : sotjl^lice
aeftertjl^ysum tjfeiingum beorafaederas dydon thamwitegum.
M Theah-bwaet)^ere wa eow weligum ! for tj^am tfee ge eowerne
IS firofer babbatb. Wa eow tjl^e gefyllede synd ! fortjl^am tlje ge
hingriath. Wa eow tjje nu blihbatb ! fortjljamtjjege beofatJ>
flf and wepatjij. Wa eow tj^onne eow ealle menbletsiatb ! aefter
t7 tjjyssum t^ingum heora faederas dydon t^am witegum . Ac
ic eow seege, fort^am tjje ge gehyrath, Lufiatb eowre fynd,
IS dotb t^am tala tjje eow hatedon,bletsiath tji^a the.eowwirg-
s0 eatb, gebiddatb for tjl^a t^e eow onbiscatb. And tj^am tbe tj^e
slybtb on tjijin gewenge wend otber ongean ; and t^am tbe
ao t;^in reaf nymtb, ne forbeod" bym na tj^ine tunecan. Syle
aelcum tjje tbe bidde ; and se tbe nimtb tl^a tj^ing t^e t.ljine
ai synd , ne my nga tjl^u byra. And swa ge wyllatb tj^aet eow men
» don, dotb beom gelice. And bwylc t.banc ys eow, gif ge
lufiatb tjl^atibe eow lufiatb ? sotblicesynfulle lufiatb tjfeia tbe big
as lufiatb. And gif ge wel dotb tj^am tbe eow wel dotb, bwylc
a4 t^anc ys eow ? witodlice t.ljaet dotb synfulle. And gif ge
laenatbt.l}amtjl^ege eft aet-onfotb, bwylc t^ancyseow? sotb-
as lice synfulle synfullumlaenatb,tiaet big gelice onfon. Tbeab-
hwaet^re lufiatb eowre f^nd , and bym wel dotb, and laene syl-
latb, nan tjl^ing t^anun eft gebybtende ; and eower med bytb
mycel on beofone, and ge beotb tjl^aes Hebstan beam : fort.ljam
38 tjje be ys god ofer uut^bancfuUe and ofer yfele. Eornostlice
87 beoth mild-beorte, swa eower Faeder ys mild-beort. Nelle
ge deman, and ge ne beotb demede : nelle ge genytberian,
and ge ne beotb genytberode : forgyfatb, and eow bytb for-
as gyfen : s^Uatb, and eow bytb geseald ; god gemet, and full,
and gebeapod, and oferflowende, big syllatb on eowerne
bearm. TbamsylfangemetetJ^e gemetatbeowbitbgemeten
128
LUCAS VII.
Thasafedehehymsumbigspel: SegsttJiumaegseblindatJtone w
blindan lafedan ? hu ne feallath hig begenon tljaene pytt ? Nis 40
se leorning-cnyht ofer thone lareow : aelc bith fulfremed,gif
he ys s wylce his lareow. Hwi gesyhst tj^u tlja egle on t.l|ines 41
brother eagan, and ne gesyhst t.hone beam on tjl^inum
eagan ? And hu miht t^u secgan t.ihinum brether, Brothi^r, 44
lafet thaet ic ateo tfca egle of tjjinum eagan, and tjfeiu sylt ne
gesyhst tl^one beam on t)iinum agenum eagan ? Eala licet-
ere, teoh aerest tljone beam of tjl^inum eagan, and tj^onne
t.l^u gesyhst tjjaet tj^iu ateo t.ha egle of tl/ines brother eagan.
Nys god treow t.lje yfelne waestm deth ; ne nys yfel treow 43
godne waestm donde. Aelc treow ys be his waestme oncnaw- u
en. Ne hig of tljornum fic-aeppla ne gaderiath, ne win-
berian on gorste ne nimath. God man of godum gold-horde 45
his heortan god forth-bringth ; and yfel man of yfelum
^old-horde yfel forth-bringth : sothlice se muth spycth swa
seo heorte thencth. Hwi clypige ge me, Dryhten, Dryhten, 45
and ne doth tjljaetic eow secge ? Aelc thaeratjje to me cymth, 4^
and mine spraecagehyrtji,andtlja deth,ic himaet^we hwam
he gelic ys : he ys gelic timbriendum men hys hiis, se 48
dealf deope, and hys grund-weall ofer thone stan asette :
sothlice gewordenum flode, hyt fleow into tjjam huse, and
hyt ne myhte tljaet bus astirian : hyt waes ofer thone stan
getrymed. Se tjje gehyrth, and ne deth, he ys gelic tljam 49
timbriendan men his bus ofer t.ha eorthan butan grund-
wealle ; and tjiaet flod in-fleow, and hraedlice hyt afeoU ;
and wearth mycel hryre t^aes buses.
VII. Sothlice tjja he ealle his word gefylde on tjjaes folc- 1
es hlyste, he code into Cafarnaum. Tha waes sumesa
hundred-mannes tljeowa untrum, se waes sweltendlic,. se
waes him d^re. And t.lja he gehyrde be tJjam Haelende, 3
he sende to him ludea ealdras, and baed tj^aet he come,
and his tjjeow gehaelde. Ttia hig to tljam Haelende comon, 4
hig bafedon hyne geornlice, and tjjus cwafedon : He ys
LUCAS VII.
ft wyrthe tjt^aet ti^u him tilige ; witodlice he lufath ure t^^edde,
• and he us ure sainnungfe getimbrode. Tha ferde se Hael-
eud mid him ; and t.!ba he waes unfeor tj^am huse, se hund-
red man sende hys fr^nd to him, and cwaeth : Diyhten,
nelle thu beon gedreht : ne eom ic wyrthe t^aet tjiju ga un^
7 der mine tjljecene : fortjjam ic ne tealde me sylfne tj^aet ic
to the come ; ac cwaeth t)^in word, and min cnyht byth ge-
8 haeled. Ic eom an man under anwealde gesett, cempan
under me haebbende : and ic secge tji^yssum, Ga, and he
gafeth ; and ic secge tj^yssum, Cum, tj^onne cymth he ; and
» ic secge minum tj^eowe, Do tjl^ys, and he deth. Tha wun-
drode se Haelend, tj^am gehyredum, and cwaeth, to tjl^aere
maenigeo be wend : Sothlice ic secge eow, Ne funde ic on
10 Israhel swa mycelne geieafan. And t^a tha ham comon
the asende waeron, hig gemetton halne t^one tjie aer untrum
waes.
THYS SCEAL ON THONE SEOFENTEOTHAN SUNNAN-DAE6
OPER PENTECOSTEN. *
1 Tha waes syththan geworden he ferde on tjl^a ceastre t.lje ys
genemned Naim ; and mid hym ferdon hys leorning-
13 cnyhtas, and mycel maenigeo. Tha he genealaehte tji^aere
ceastre gate, tjja waes tjjar an dead man geboren, anre
wudewan sunu, tjje naenne otheme naefde : and seo wudewe
waes tjjaer, and mycel maenigeo t^aere burh-ware mid hyre.
15 Tha se Haelend hig geseah, tjija waes he mid mild-heort-
nysse ofer hig gefylled, and cwaeth to hyre : Ne wep tjl^u
14 na . Tha genealaehte he and t^a cyste aethran : tjja aetstodon
tjl^a the hyne baeron. Tha cwaeth se Haelend : Eala geonga,
M the ic secge, Arfe. Tha aras se the dead waes, and ongan
16 sprecan. Tha agef he hine his meder. Tha ofer-eode ege
hig ealle : and hig God maersodon, and cwaedon, Thaet
maera witega on us aras ; and Thaet God hys folc geneos-
17 ode. Tha ferde tjl^eos spaec be him on ealle ludea, and
18 ymbe eall tji^aet rice. Tha cy thdon lohannes leoming<Kmyhtas
LUCAS VII.
him be eallum tjl^ysum tbingum. Tha clypode lohannesit
twegen of his leoraing-cnyhtum, and sende to tjl^am Hael-
ende, and tljus cwaeth : Eart tj^u the to cumenne eart ?
hwaether t^e we othres sculon onbidan ? Tha hig to him m
comon, t.]^us hig cwaedon : lohannes se Fullohtere us sende
to the, and tjljus cwaeth : Eart tl^u the to cumenne eart, t^e
we sculon othres onbidan ? Sothlice on tji^aere tide he si
gehaelde manega of adlum ge of witum, and of yfelum
gastum ; and manegum bhndum he gesyhthe forgeaf. Tha it
cwaeth se Haelend : Farath, and cythath lohannetjja t^hing
tjlje ge gesawon and gehyrdon; thaet blinde geseoth,and he-
alte gath, hreoflan synd gehaelede, deafe gehyrath, deade aris-
ath, t.]^earfan bodiath. And eadig ys, swa hwylc swane byth «
on me geuntreowsod. And tj^a tha lohannes aerend-racan S4
ferdon, t!ha cwaeth se Haelend to t^am folce be lohanne :
Hwi ferde ge on westene geseon ? Thaet hreod tl^e byth mid
winde ast^red ? Ac hwi ferde ge to geseonne ? Thone u
man mid hnescum reafum gescrydne ? Tha the synt on
deorwyrthum reafe, and on estum [synd on cyninga hus-
um] . Ac hwi ferde ge ? Thone witigan geseon ? Wit- m
odlice ic eow secge, he ys mara t.^onne witega. Thes ys set
be tiham the awriten ys, Nu, ic asende minne engel beforan
tjljine ansyne, se gegearwath t.!hinne weg beforan t^e. Soth- n
lice ic eow secge, Nys betweox wifa bearnum nan maerra
.v^itega tjijonne lohannes se Fulluhtere : se t^ie ys laessa on
Godes rice se ys his mara. And eall folc t^ys gehyrende, »
sunder-halgan God heredon, and gefullode on lohannes
fiilluhte. Sothlice tiha sunder-halgan and tiha sfe-gleawan »
forhogedon tjl^aes Haelendes getji^eaht on him sylfum, ni
fram tj^am Haelende gefullode. Hwam telle ic gel ice si
tjljysse cneorisse men ? and hwam synd hig gelice ? Hig at
synd gelice cildum on straete sittendum, and sprecendum
betweox hym, and cwet^endum, We sungon eow be hearp-
an, and ge ne saltedon ; We heofdon, and ge ne weopon.
LUCAS VII.
99 Sothlice lohannes com, se FuUuhtere, hiaf ne etende, ne
94 win drincende ; and ge cwethath, Deofol-seocnysse he
haefth. Mannes Sunu com etende and drincende, and ge
cwethath, l^ies man ys swelgend, and win drincende,
95 manfulra and synfulra freond ! And wisdom ys geriht-
wisod on eallum hys hearnum.
THYS GODSPEL SCEAL TO THAM YMB-RENE INNAN HAERFESTE,
ON FRIGE-DAEG.
36 Tha baed hine sum of ii^axn sunder-halgum tljaet he mid him
afete. Tha eode he into tjljaes Fariseiscan huse, and gesaet.
37rAnd t^a tjl^aetwif,tji>e waes on tjjaereceastre synful,t.l?a heo
oncneowtjjaethesaeton tjjaes Fariseushuse,heo brohte hyre
38sealf-box, and stod with-aeftan hys f'et, and bngan mid
hyre tearum hys fet thwean, and drigde mid hyre heafdes
99 feaxe, and cyste hys fet, and mid sealfe smyrede. Tha se
sunder-halga,tjl^ehyne in-gelathode,tj^aet geseah,hecwaeth
on his getjijance, Gyf tjjes man witega waere, witodlice he
wiste hwaet and hwylc tjljys w if wafere tlje his aethrinth , tl^aet
40 heo synful ys. Tha cwaeth se Haelend, him andswariende ;
Simon, ic haebbe t.^etosecgennesumtj^ing. Tha cwaeth he:
41 Lareow, sege tjjonne. Twegen gafol-gyldan waferon sum-
um laenende : an sceolde fif hund penega, and other
42 fiftig. . Tha hig naefdon hwanon hig hit aguldon, he hit
43 him bam forgeaf. Hwaether lufode hyne swythor ? Tha
andswarode Simon : Ic wene se tl^e he mare forgeaf.
44 Tha cwaeth he: Rihte t!bu demdest. Tha bewende he hyne
to tjljiam wife, and saede Simone : Gesyhst tjfeiu tljys wi'f ? Ic
eode into tl^inum huse, ne sealdest t.ljume wafeter to minum
fotum : theos mid hyre tearum mine fet tljwoh, and mid
«43 hyre loccum drigde. Coss tj^u me ne sealdest : tljecs, syth-
than ic in-eode, ne geswac tl^aet heo mine fet ne cyste.
46 Min heafod t.!hu mid ele ne smyredest : tj^teos smyrede mid
47 sealfe mine fet. Fortj^am ic secge t.^^e, Hyre synd manega
synna forgyfene ; fortjl^am heo me swythe lufode : laesse
132
LUCAS Vlll.
lufath t^am the laesse torgyfen ys. Tha cwaeth he to hyre : 48
The synd t.ljine sy nna f orgyfene . Tha begunnon tj^ a the tjl^aer 49
saeton betweox heom cwethan't Hwaet ys tj^es t}ye manna
synna forgyfth ? Tha cwaeth he to t.!bain wife : lliin geleafa so
tjlje dyde hale : ga nii on sybbe.
VIII. SyththanwaesgewordentJI^aetheferdetiljiirhthace- i
astre and tl^iaet castel, Godes rice prediciende and bodiende,
and hig twelfe mid ; and sume wif, tlje waeron gehaelede of s
awyrgdum gastum and untrumnessum ; seo Magdalenisce
Maria, of tljaere seofen deoflu lit-eodon : and lohanna, 9
Chuzan wif, Herodes gerefan ; and Susanna, and manega
othre t.lje him of hyra spedum tljenedon. Sothlice tlja mycel 4
maenigeo com, and of tljam ceastrum to him efstun,he saede
him an bigspel : Sum man his saed seow : tjl^ia he tjl^aet seow, 5
sum feoU with tj^ione weg,and wearth fortreden,and heofen-
es fugelas hyt fraeton. And sum feoll ofer tj^one stan, 6
and hyt forscranc, fortljam t.he hyt wale tan naefde. And t
sum feoll on t!ha tjl^ornas, and tjl^a tjl^ornas hyt forthrysmodon.
And sum feoll on gode eorthan, and worhte hundfealdne •
waestm. Tha clypode he, and cwaeth : Geh;fre sethe earan
haebbe. Tha acsodon hine his leorning-cnyhtas, Hwaet 9
tfeaet bigspel waere ? Tha cwaeth he : Eowys geseald t]^aet lo
ge witon Godes rices geryne, and othrum on bigspellum ;
tjl^aet hig geseonde ne geseon, and gehyrende ne ongiton.
Sothlice tjiys ys tl^aet bigspel: lliaetsaed ys Godes word, n
Tha the synd with t.ljone weg, tjiaet synd t.lja the gehyrath ; 19
syththan se deofol cymth, and aetbryt t^aet word of heora
he6rtan ; tljaet hig tjl^urht.hone geleafan hale ne geweorthon.
Tha the synd ofer t^one stan,t}ia thaetword midgefean on- is
foth ; and tjja nabbath wyrt-ruman ; fortj^am the hig hwilum
gelyfath,andawaciathontJ[jaerecostnungetiman. Thaetsaed 14
the feoll on tlja tftornas, tftaet synd tj^a the gehyrath, and of
carum , and of welum , and of lustum tjljyses lifes synd for tji^rys-
- mode, and naenne waestm ne bringath. Thaet feoll on tjl^ i»
133 13
LUCAS VIII.
g6daneorthaD,tj>aetsyndtjl^athe, ongodreand onselestrehe-
ortan gehyrende, t^^aet word healdath, and waestm on ge-
t« libylde bringath. Ne oferwrith nan man mid faete his onael-
ede leoht-faet, oththe under bed aset; ac ofer candel-staef
19 aset,tjl^aet tjl^a in-gangendan leoht geseon. Sothlice nys nan
tjl^ing digle, t^l^aet ne sy geswutelod ; ne behydd, t^aet ne sy
18 ciith and open. Warniath hu ge gehyran ; tibam byth ge-
seald the haefth ; and swa hwylc swa naefth, tjl^aet he wene
19 t)^aet he haebbe hym byth afyrred. Hys moder and hys
gebrothru hym to comon, and hig ne myhton hine for
to tjl^aere maenigeo geneosian. Tha waes him gecythed : lliin
moder and tjljine gebrothru standath her ute, wyllath tjl^e
SI geseon. Tha cwaeth he to hym : Min moder and mine
St gebrothru synd tjija the gehy rath and doth Godes word . Soth-
lice anum daege waes geworden, tjija he on scyp eode, and
his leorning-cnyhtas, tl^ia cwaeth he to him ; Uton seglian
tj cier tjijysne mere. And hig segledon tha. Tha hig reow-
on tjja slep he. Tha com windig yst, and hig forhtedon.
«4 Tha genealaehton hig hym to, and cwaedon : Hlaford, we
forweorthath. Tha ards he, and tjjreade tljone wind, and
tjl^aes waeteres hreohnesse . Tha geswac se wind , and wearth
t» mycel smyltnes. Tha cwaeth se Haelend : Hwar ys eower
geleafa ? Tha adredon hig and wundredon, and be-
tweox heom cwaedon : Wenst tlju hwaet ys tjl^es, tj^aet he
tebebyt ge windum^e safe, and hig him hyrsumiath. Tha
reowon hig to Gerasenorum rice, t.ljaet ys foran ongen
sT.Galileam. Tha he to lande com, hym agen arn sum man,
se haefde deofel-seocnysse lange tide, and naes mid nan-
um reafe gescryd, and ne mihte on huse gewunian, ac
s8 on byrgenum. Tha he geseah t.ljone Haelend, he astrehte
hyne to-foran hym, and cwaeth, mycelre stefne hrymende :
Hwaet ys me and t.^^e, la Haelend, t^aes Hehstan Godes
t9 Sunu ? Ic halsigethe tjiaet tj^iu ne tjl^reage me. Thabeadhe
tit^am unclaenangaste,tjjiaethe of tj^ammen ferde. Sothlice
LUCAS VIII.
lange tide he hine gegrap : and he waes mid racenteag«
um gebunden,* and mid fot-copsum gehealden ; and to-
borstenum bendubi, he waes fram deofle on westen ge-
laed. Tha acsode se Haelend hine : Hwaet ys t.lji'n nama ? so
Tha cwaeth he : Legio (tjljaet ys, on ure getjfeieode, Eored) :
fortjijam tlje manega deoflu on hine eodon. Tha bafedon hig si
hine tjl^iaet he him ne bude tjjiaet hig on grund ne bescuton.
And t.ihaer waes mycel heord swyna on tj^am munte laesi- 3«
endra : tha baedon hig tjl^aet he lyfde him on t^i gan. Tha
lyfde he him. Tha eodon hig of t^am men on tha swyn : 33
t.ha ferde seo heord mycelum raese on tlione mere, and
wearth tjjar adruncen. Tha tjja hyrdas tjljaet gesawon, t^a 34
flugon hig, and cyddon on t.ha ceastre and on tunum. Tha as
eodon hig lit, t^aet hig gesawon tjl^aet t^ar geworden waes;
tjl^a comon hig to t.ham Haelende ; tj^a fundon hig tjljone man,
tjie deofel of-eode, gescrydne and halum mode, aet his fot-
um: and hig adredon him. Tha cyddon him tjlja the ge-36
sawon hu he waes hal geworden of tj^iam eorede. Tha baed 31
hine eall maenigeo t.haes rices Gerasenorum, t.haet he fram
him gewite ; fortj^am hig mycelum ege gehaefte waeron.
Tha wende he on scype agen. Tha baed hine se man tj^e 39
se deofol of-eode tljaet he mid him wunede : tjja forlet se
Haelend hine, and cwaeth to him : Wend to t.liinmn huse, m
and cyth hu mycel tjije God gedon haefth. Tha ferde he
into eall tl>a ceastre, and cythde^hu mycel se Haelend him
gedon haefde.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE PENTECOSTENES
WUCAN, TO THAM YMB-RENE.
Sothlice waes geworden, t.ha se Haelend agen-com, seo m
maenigeo hine onfeng : ealle hig gebidon his. And tjl^a 4i
com an man tljaes nama waes lairus, se waes t.haere gesam-
nunge ealdor : tj^a feoU he to tjjaes Haelendes fotum, and
baed hine t^haet he ferde to his huse : fortham he haefde 4i
dne dohtor nean twelf wintre, and seo forth-ferde. Tha
LUCAS IX.
gebyrede hyt, tha he ferde, of tljam maenigum he waes of-
43 tjijrungen. Tha waes sum wi'f on blod-ryne twelf ger, seo
fordaelde on laecas eal tjl^aet heo ahte, and ne mihte theah
44 of aenegum beon gehaeled. Tha genealaehte heo with-
aeftan, and aethran his reafes fnaed : t^a aetstod sona tl^&es
45 blodes ryne. Tha cwaeth se Haelend : Hwaet ys se the me
aethran ? Tha hig ealle aetsocon, tha cwaeth Petrus and tl)a
the mid him waeron : Eala Hlaford. tjjas maenegeo tjlje
tjljringath and geswencath, and tlju segst, Hwa aethran me ?
M Tha cwaeth he : Sum me aethran : ic wiste tj^aet maegen of
47 me eode. Tha tj^aet wif geseah t.!baet hit him naes dyrne,
heo com forht, and astrehte hig to his fotum, and geswu-
telode beforan eallum folce for hwylcum thinge heo hine
48 aethran, and hu heo wearth sOna hal. Tha cwaeth he to
hyre : Dohter, tljin geleafa tjlje hale gedyde : ga mi on
49sibbe. Him tjl^a gyt specendum, tha com sum man to
tjl^aere gesamnunge ealdre, and cwaeth to him : [Tliyn doh-
30 tor ys dead ;] ne drece tl)u hyne. Tha se Haelend t!baet
word gehyrde, he andswarode tl^aes maedenes faeder : Ne
51 ondraed tjlju the : gel^f witodlice, and heo bith hal. And
ti^a tha he to t.l^am huse com, ne let he naenne mid him in-
gan, buton Petrum, and lohannem, and lacobum, and
5« t^aes maedenes faeder and hyre moder. Tha weopon hig
ealle, and heofedon hig : t.l^a cwaeth he : Ne wepe ge ;
53 sothlice nys tjfeiys maeden dead, ac heoslaepth. Tha taeldon
54 hig hyne, and wist on t!Uaet heo dead waes. Tha nam he
55 hyre hand, and cwaeth : Mafeden, tJbie ic secge, Ari's. Tha
gehwearf hyre gast ongean, and heo sona aras : and he
56 het hyre syllan etan. Tha wundredon hyre magas : tlja
bead he tj^am tJbtaet hig hyt nanum men ne saedon t^^aet
tji^aer gedon waes.
THYS SCEAL ON THUNRES-DAEG, ON THAERE fENTECOSTENES
WUCAN.
IX. Tha clypode he togaedre his twelf apostolas, and
LUCAS IX.
sealde him mihte and anweald ofer ealle deofel-seoc-
nyssa, and tj^aet hig adla gehaeldon. And he sende hig a
bodigende Godes rice, and untrume gehaelan. Tha cwaeth a
he to liim : Ne nime ge nan tjjing on wege, ne gyrde, ne
codd, ne hlaf, ne feoh : ne ge nabbon twa tunecan. And 4
on swa hwylc hiis swa ge in-gath, wuniath t^haer oth ge lit-
gan. And swa hwylce swa eow ne onfoth, t^onne ge of «
Ijl^aere ceastre gath, ascBacath eower fota dust ofer hig on
witnesse. Tha ferdon hig t^urh tjja burgha bodigende, and 6
aeghwar haelende. Tha gehyrde Herodes, se feorthan?
daeles n'ca, ealle t^a t.ljing the be him waeron gewordene,
t^a tweonode him ; fortftam the sume safedon t^aet lohannes
of deathe aras ; sume ssCedon tj^aet Helias aetywde ; sume, 9
t^aet an eald witega aras. Tha cwaeth Herodes : lohannem 9
ic beheafdode : hwaet ys t^es be t^am ic thjlc gehyre ? Tha
smeade he t^aet he bine gesawe. Tha cyddon him tjja 10
apostolas swa hwaet swa hig dydon. Tha nam he hig,
and ferde on-sundron on weste-stowe, seo ys Bethsaida.
Tha tjja maenigeo tj^aet wiston, t^a filidon hig him : t^a 11
onfeng he hig, and spaec to him be Godes rice ; and tjja
he gehaelde tlje lacnunga bel^liorfton.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE PENTEC0S-,
TENES WUCAN, TO THAM YMB-RENE.
Tha gewat se daeg forth, and hig twelfe hym genealaehton, it
and saedon him : Laet tj^as maenigeo, thaet hig faron on t.has
castelu and on t^as tunas t!he her abutan synd, and him
mete findon : fortj^am the we synd her on westre stowe.
Tha cwaeth he to hym : Sylle ge hym etan. Tha cwaedon 13
hig : We nabbath buton fif hlafas and twegen fixas ;
buton we gan and us mete bicgon, and eallum tjiisum
werede. Thar waeron neah fi'f tljusenda wera. Tha cwaeth h
he to his leorning-cnyhtum : Doth t.ljaet hig sitton tjjurh
gebeorscypas fiftegum. And hig swa dydon, and hig w
ealle saeton. Tha nam he tjl^a fif hlafas and t^a tweg-en la
137 13*
LUCAS IX.
fixas, and on tj^one heofon beseah, and bletsode hig, and
braec, and daelde his leorning-cnyhtum, t}^aet hig asetton
17 hig beforan tjl^am maenegum. Tha aeton hig ealle, and
wurdon gefyllede : and man nam tjja gebrotu t)^e tjl^ar be-
18 lifon twelf cypan fuUe. Tha waes geworden, tjja se Hael-
end waes ana bine gebiddende, hys leorning-cnyhtas
'wsferon mid him : tj^a acsode he hig : Hwaet secgth tJbis folc
i» tj^aet ic sy ? Tha andswaredon hig, and cwaedon : lohan-
nem Baptistam ; sume Heliam ; sume t^aet sum witega of
90 t}^am ealdum aras. Tha saede he him : Hwaet secge ge
tj^aet ic sy ? Tha andswarode Petrus : Tliu eart Crist,
ii Godes Sunu. Tha tjjreade he hig, and bead tj^aet hig hyt
n nanum men ne saedon ; fort^am the hyt gebyreth t.})aet man-
nes Sunu fela t^inga t^olie, and beo aworpen firam ealdrum
and ealdermannum, and fram bocerum, and beo ofslagen,
» and tj^riddan daege arise. Tha cwaeth he to eallum : Gyf
hwa wyle aefter me cuman, aetsace bine sylfne, and nime
14 hys cwyhninge, and me folgie. Se tj^e wyle hys sawle
hale gedon, se hig forspilth : witodlice se t)^e his sawle for
«5 me forspilth, he hig gehaelth. Hwaet firemath aenegum
men, tji^eah he ealne middtin-geard on aeht begite, and
» bine sylfne forspille, and hys forw;^rd wyrce ? Se t}je
me and mine spraeca forsyhth, tjjone mannes Sunu forsyhth,
tjjonne he cymth on his maegen-tj^rymme, and his Faeder,
87 and halegra engla. Ic secge eow sothlice, her synd sume
standende, tjja deade ne weorthath, aer hig Godes rice ge-
98 seon. Tha waes geworden, aefter tjljam wordum, nean eahta
dagas, tl^aet he nam Petrum, and lohannem, and lacob-
99 um, and eode on aenne munt, thaet he bine gebaede. Tha
he bine gebaed, t.l^a waes his ansyn othres biwes, and his
3b reaf hwit scinende. Tha spafecon twegen weras with bine,
181 Moyses and Helias, gesewene on maegen-t^rymme, and
safedon his gewitendnesse, t.^ie he to gefyllene waes on Hie-
99 rusalem. Petrus and t^ba the mid hym waferon wurdon
LUCAS IX.
mid slaepe gehefegode : and t^a hig onwaecnodon, hig
gesawon his maegen-tljrym, and twegen weras tj^e mid him
stodon. And hig him fram eodon. Petrus cwaeth toss
him : Eala Bebeodend, god ys t.ljaet we her beon : and
uton wyrcan tj^reo eardung-stowa ; ane t^e,and ane Moyse,
and ane Helie : and he nyste hwaet he cwaeth. Tha he 34
tj^is spaec, t^a wearth genip, and ofersceadede hig ; and hig
ondredon him gangende on t^aet genip. Tha com stefen ss
of tj^am genipe, and cwaeth : llies ys min leofa Sunu : ge-
hyrath hyne. Tha seo stefen waes gehyred, tJba waes se 30
Haelend gemet ana. And hig suwedon, and ne saedon
nanum men on t!ham dagum nan tjtjing tjjaes the hig gesawon.
Othrum daege, him of t^ham munte farendum, hym ongean 97
arn my eel maenigeo. Tha clypede an wer of tjjaere mae- as
nigeo, and cwaeth : Lareow, ic halsie tjie, geseoh minne
sunu : fortj^am he ys min anlica sunu. And nu, se un- 30
claena gast hine aethrinth, and he faerlice hrymth, and for-
nimth hyne, and faemth ; and hyne tyrth and slit. And ic 40
baed t.ljine leorning-cnyhtas tj^aet hig hyne ut-adrifon, and
hig ne mihton. Tha cwaeth se Haelend him to andsware : 41
Eala ungeleaffuUe and tjjweore cneoresse, swa lange swa
ic beo mid eow, and eow tjjolie. Laed hider t^inne sunu.
And tjja he hyne laedde him to, se deofol hyne fornam 49
and fordyde. Tha nydde se Haelend t.ljone unclaenan gast
ut, and gehaelde t^one cnapan, and agef hyne his faeder.
Tha wundredon hig ealle be Godes maert.lje. And eallum 43
wundriendum be tj^am tjjingum tjje gewurdon, he cwaeth to
his leorning-cnyhtum : Asettath t.ljas spaeca on eowrum 44
heortum : hyt ys toweard t!haet mannes Sunu sig geseald
on manna handa. Tha tljohton hig tjjys word, and hyt 44
waes bewrygen beforan him, tljaet hig hyt ne ongeton :
and hi ne dorston hine be tjham worde acsian. Sothlice 46
tj^aet get^anc eode on hig, hwylc heora yldest wafere. Tha 47
86 Haelend geseh heora heortan getj^ancas, he gesette
139
lucaS X. . .
41 tj^one cnapan with hine, and cwaeth to him : Se the tjl^ysne
cnapan on niinum naman onfehth, se me onfehth : and se
tj^e me onfehth, he onfehth t.ljone tfee me sende ; witodlice
« se tj^e ys laest betweox eow ealle, se ys mara. Tha and-
swarode Johannes : Bebeodend, we gesawon sumne on
tj^inum naman deofol-seocnyssa lit-drifende ; and we hine
«o forbudon, £ort^am he mid us ne fylgth. Tha cwaeth he :
Ne forbeode ge : se tjje nis ongen eow, se ys for eow.
51 Sothlice waes geworden, t.ha his andfenga-dagas waeron
gefyllede,,he getrymede his ansyne tjjaet he ferde to Hie-
« rusalem ; tj^a sende he bodan beforan his ansyne : t.ha
eodon hig on t^ha ceastre Samaritanorum, tj^aet hig him
53 gegearwodon. And hig ne onfengon hine, fort!bam t.lje
« he wolde faran to Hierusalem. Tha his leorning-cnyhtas
tj^aet gesawon, lacobus and lohannes, tjja cwaedon hig :
« Dryhten, wyltu we secgath t.!haet f;^r cume of heofene, and
•6 fornime hig ? And hine bewende, he ^lig tjjreade. And
47 hig ferdon on other castel. Tha hig ferdon on wege, sum
him to cwaeth : Ic fylige t^e, swa hwyder swa tjlju faerst.
69 Tha cwaeth se Haelend : Foxas habbath holu, and heofenes
fuglas nest ; sothlice mannes Sunu naefth hwar he his heaf-
» od ahylde. Tha cwaeth he to othrum : Filig me. Tha
cwaeth he : Dryhten, alyf me aeryst bebyrian minne fae-
60 der. Tha cwaeth se Haelend : Laet tj^a deadan byrgean
«i heora deadan : ga tjju and boda Godes rice. Tha cwaeth
other : Ic fylige tlje, Dryhten ; ac laet me aerest hyt cythan
« tl^am the aet ham synd. Tha cwaeth se Haelend hym to :
Nan man t.^he his hand aset on his sulh, and on-baec be-
syhth, nis andfenge Godes rice.
THYS GODSPEL SCEAL TO ANES APOSTOLES MAESSAN.
X. Aefter tl>am se Haelend gemearcode othre twa and
hund-seofentig, and sende hig twam beforan his ansyne,
t on aelce ceastre and stowe, t.lje he to cumenne waes ; and
cwaeth to him : Her ys mycel rip, and feawa wyrhtena :
• * LUCAS X.
biddath tfoaes ripes Hlaford, tftaet he sende wyrhtan to bis
ripe. Farath nu : nu, ic eow sende swa swa lamb be-i
tweox wulfas. Ne bere ge ^sacc, ne codd, ne gescy : ne «
naenne man be wege ne gretath. On swa hwylc bus swa a
gein-gath,cwethath aerest, Sybsig tjiysse hywraedene. And e
gyf tJtar beoth sybbe.bearn, reste tjjar eower syb : gif hit
elles sy, heo sy to eow gecyrred. Wuniath o&tAam ylcan 7
huse, and etath and drincathtljatljing the big babbath; soth-
lice se wyrhta ys his mede wyrtbe. Ne fare ge fram
biise to hiise. Ac on swa hwylce ceastre swa ge in-gath, 9
and big eow onfoth, etath tjjaet eow to-foran aset ys : and 9
gehaelath t!ha untruman tjije on tham huse synd, and secgath
him, Godes rice to eow genealaecth. On swa hwylce 10
ceastre swa ge in-gatb, and big ne onfoth eow, gath on
beora straeta, and cwethath, Tliaet dust t.!haet of eowre ceastre n
onurum fotum clifode, we drigeath on eo^ : witath tJbieah
tjljaet Godes rice genealaecth. Ic eow secge, thaet Sodom- is
warum on t.!ham daege bithforgyfenlicre,t.ljonne tl^aere ceas-
tre. Wa tjje, Corozaim ! wa the, Bethsaida ! fortham gif on is
Tyro and on Sidone gewordene waeron tha maegenu the
on eow gedone synd, gefyrn big on haeran and on axan
hreowsunge dydon. Theah-hwae there. Tyro and Sidone u
on t^am daege bith forgyfenlicre, tljonne eow. And t^u, is
Cafarnaum, oth heofen up-ahafen, tj^u hist oth belle besenc-
ed. Me gehyrth, se the eow gehyrth ; and me oferbogath, i«
se tj^e eow oferbogath ; se tl>e me oferbogath, he oferbogath
tjjone the me sende. Tha gecyrdon tjja twa and hund-seo- it
fentig mid gefean, and cwaedon : Dryhten, deofel-seoc-
nyssa us synd on tj^inum naman undertfeebdde. Tha saede is
he hym : Ic geseah Satanan swa swa lig-raesc of heofone
feallende. And nu, ic sealde eow anweald to tredenne 19
ofer naeddran and snacan, and ofer aelc feondei^ maegen :
and nan tJbing eow ne derath. Theah-hwae there, ne bliss- 90
ige ge on tjbam tl>o eow synd gastas undert^eodde : ge
LUCAS X.
blissiath tjl^aet eower naman synd on heofenum awritene
ti On t^aere tide he on HalgumGastegeblissode, and cwaeth :
Ic andette tj^e, Faeder, Dryhten heofenes and eortl^an, for-
tibam t.l^e t^ut^bas tjjingwisum and gleawum behyddest, and
lytlingum awruge ; fort.ljam hyt beforan tj^e swa gelicode.
9s Ealle tj^ing me synd fram minum Faeder gesealde : and
nan man nat hwylc ys se Sunu, buton se Faeder; ne
hwylc ys se Faeder, buton se Sunu, and se tjje se Sunu
hyt onwreon wyle.
THYS SCEAL ON THAERE FEOWERTEOTHAN WUCAN OFER
PENTECOSTEN.
93 Tha cwaeth he, to his leorning-cnyhtum be wend : Eadige
S4 syndtjl^a eagan the geseoth t^a tjjing the ge geseoth. Sothlice
ic eow secge, tjjaet manega witegan and cyningas woldon
geseon t^aet ge geseoth, and hig hyt ne gesawon ; and
woldon gehyran t.ljaet ge gehyrath, and hig hyt ne gehyr-
95 don. Tha aras sum afe-gleaw man, and fandode his, and
36 cwaeth : Lareow, hwaet do ic tjjaet ic ece lif haebbe ? Tha
cwaeth he to him : Hwaet ys gewriten on thsLere afe ? hu
«7 raetst t^u ? Tha andswarode he : Lufa Dryhten t.^hinne
God of ealre t^inre heortan, and of ealre thinre sawle, and
of eallum t^inum mihtum, and of eallum tjjinum maegene ;
t8 and tjjinne nehstan swa tjje sylfne. Tha cwaeth he : Ryhte
99 tjju andswarodest: do tJ^aet,thonne lyfast tj^u. Tha cwaeth
he to tj^am Haelende, and wolde hine sylfne gerihtwisian :
30 And hwylc ys min nehsta ? Tha cwaeth se Haelend, hine
up-beseonde : Sum man ferde fram Hierusalem to Hie-
richo, and becom on tjja sceatj^an, tha hine bereafodon, and
31 tintregodon hine,* and forleton hine sam-cucene. Tha
gebyrede hyt t^aet sum sacerd ferde on tj^am ylcan wege ;
33 and tjija he t.!haet geseah, he hine forbeah. And eall-swa
se diacon,1^a he waes with tlia stowe, and tj^aet geseah, he
S3 hyne eac forbeah. Tha ferde sum Samaritanisc man with
hine : tfea he hine geseah, tjl^a wearth he mid mild-heort-
LUCAS XL
nysse ofer hine astyred. Tha genealaehte he, and wrath 34
his wunda, and on-ageat ele and win, and hine on his
nyten asette, and gelaedde on his lafece-hiis, and hine ge-
lacnode ; and brohte othrum daege twegen penegas, and as
sealde tl^am laece, and tj^us cwaeth, Begym hys ; and swa
hwaet swa tj^u mare to-gedest, tj^onne ic cume, ic hit for-
gylde tj^e . Hwylc t^aera t.l>reora t^incth tj^e tjl^aet sig tj^aes s6
maeg, i^e on tjja sceathan befeoU ? Tha cwaeth he : Se tfte 37
hym mild-heortnysse on dyde. Tha cwaeth se Haelend :
Ga, and do eall-swa.
THYS SCEAL TO ASSUMPTIONE S. MARIAE, AND SAETERN-
DAGUM BE MARIA.
Sothlice hyt waes geworden, tjja hig ferdon, se Haelend ss
code on sum castel, and sum wif on naman Martha on-
feng hyne on hyre hiis. And tljaere swuster waes Maria, 39
seo eac saet with thaes Haelendes fet, and hys word ge-
hyrde. Sothlice Martha geornlice him t^enode. Tha stod 40
heo, and cwaeth : Dryhten, nis the nan caru t.ljaet min
swuster let me aenlypie tjjenian ? sege hyre tj^aet heo fylste .
me. Tha cwaeth se Haelend : Martha, Martha, geornful 41
t^u eart, and ymbe fela t.^inga gedrefed : gewislice an 48
tjl^ing ys nyd-behefe : Maria geces tjjone selestan dael, se
hyre ne bith afyrred.
XL Sothlice waes geworden, tha he waes on sumere 1
stowe hine gebiddende, t^a tha he geswac, him to cwaeth an
his leorning-cnyhta : Dryhten, lafer lis us gebiddan, swa
lohannes his leorning-cnyhtas laerde. Tha cwaeth he to a
him : Cwethath thus, tljonne ge eow gebiddath, Ure Faeder,
tlju tjl^e on heofene eart, Sig tljin nama gehalgod. T6-cume
tj^in rice. Geweorthe tj^in wylla on heofene, and on eortji-
an. Syle us to-daeg urne daeghwamlican hlaf. And a
forgyf us ure gyltas,swa we forgyfath aelcum t^baera tjje with 4
us agylt. And ne laed t^u us on costunge ; ac al;^s iis
fhun yfele. Tha cwaeth he to him : Hwylc eower haefUxs
148
LUCAS XI.
sumne freond, and gaeth to midre nihte to him, and cwaeth
ff to him, La freond, lalen me tj^ry hlafas ; fortj^am* min
freond com of wege to me, and ic naebbe hwaet ic him
7 to-foran lecge ; and he tjjonne him tjjus andswarige, Ne
beo thu me gram : nu min duru ys belocen, and mine
cnyhtas synd on reste mid me ; ne maeg ic arisan mi and
8 syllan tjje ? Gyf he tljpnne t!hurwunath cnuciende, ic eow
secge, gyf he [ne] aryst, and him sylth t)jonne, fort^am
tj^e he his freond ys, t^eah-hwaethere for his on-hrope he
9 aryst, and sylth him his neode. And ic eow secge : Bid-
dath, and eow bith seald ; secath, and ge findath ; cnuciath,
10 and eow bith ontyned. Aelc t!haera t.lje bittonfehth; andse
11 tjlje secth, he fint ; and cnuciendum byth ontyned. Hwylc
eower bitt his faeder hlafes, segst tlju sylth he him stan ?
oththe gif he bitt fi'sces, sylth he him naeddran for fisce ?
15 oththe gif he bitt afeg, segst t.liu raecth he him scorpionem
13 (tjijaet ys an wyrm-cynnj ? Witodlice gyf ge tl^onne, tj^e
synd yfele, cunnon syllan gode sylene eowrum bearnum,
swa mycele ma eower Faeder on heofone sylth Godne
Gast tljam the hine biddath.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THONE THRYDDAN SUNNAN-
DAEG INNAN LENCTENE.
iiTha waes se Haelend ut-adrifende sume deofel-seocnysse,
and seo waes dumb. And tha he lit-adraf t.lja deofel-seoc-
nysse, tlja spraec se dumba ; and tha maenigeo wundredon.
14 Sume cwafedon, On Belzebub deofla ealdre he lit-adriftb
16 tjja deofel-seocnyssa. And sume his fandedon, and gym«
n don of heofene tacnes of him. Tha he geseah heora ge-
tjjancas, he cwaeth : Aelc rice on hyt-sylf todaeled byth to-
ts worpen ; and tjijaet hus ofer thaet hus fealth. Gyf Satanas
ys todaeled on hine-sylfne, hu stent his rice } fort.ham the
ge secgath tftaet ic on Belzebub deofel-seocnyssa ut-adrife.
19 Gyf ic on Belzebub deofla lit-adrife, on hwam ut-adrifath
to eower beam ^ fortjl^am hig beoth eowre deman. G^wis-
LUCAS XI.
lice gif ic on Godes fingre deofla ut-adrife, eallunga
Godes rice on eow becymth. Thonne se stranga gewaepn- ti.
ud his cafer-tun gehealt, tjl^onne beoth on sibbe t^a tjl^ing
the he ah : gyf t.bonne strengra ofer bine cymth, and hine ss
oferswith,ealle his waepnu t^e he on-truwode he him afjrrth,
and todaeleth his here-reaf . Se tl>e nys mid me se ys «t
ongen me : and se t^e ne gaderath mid me se hyt tostret.
Thonne se unclaena gast gaeth of t^am men, he gaeth tjt^urh m
unwaeterie stowa, reste secende, and nane ne gemet :
tihonne cwyth he, Ic gewende eft to minum huse t^e ic of-
eode. And t^honne he cymth, he hyt gemet aemtig, mid ss
besmum afeormod. Thonne gaeth. he, and nimth seofenac
othre gastas wyrsan tjl^onne he ; and in-gath, and tjijar eard-
iath ; tj^onne synd tj^aes mannes endas wyrsan tjl^am aerrmn.
Sothlice waes geworden, tlja he tljys safede, sum wi'f him to «?
cwaeth : Eadig ys se innoth tj^ie the baer, and tlja breost tlje
thu suce. Tha cwaeth he : Eadi^e synd tl.ia the Godes word ss
gehyrath, and t.^aet gehealdath. Tha hyra manega togaed- »
ere comon, he cwaeth to him : Theos cneorys ys manful
cneorys : heo secth tacen, and hyre ne bith nan geseald,
buton lonan tacen. Swa swa lona waes tacen Niniuet- so
um,swa bith mannes Sunu tacen thysse cneorysse. Suth-3i
daeles cwen arist on dome mid tjljysse cneorysse mannum,
and genytherath big: fortj^am the heo com of eortjl^an end-
um to gehyranne Salomones wisdom ; and, efne, tjljes ys
mara thonne Salomon. Niniuetisce men an'sath on dome aa
mid tljysse cneorysse, and genytheriath big: fortj^amthehig
daed-bote dydon aet lonan bodunge ; and tjjes ys mara
tj^onne lona. Ne onaelth nan man his leoht-faet and sett 39
on dyglum, ne under bydene, ac ofer candel-staef, t^aet
tlja the in-gath leoht geseon. Thin eage ys twines lichaman 34
leoht-faet : gyf tjl^in eage bith hluttor, tl>onne bith eall tjljin
lichama beorht; gyf hyt bith deorc, eall tjl^in lichama
byth tJtystre. Wama tj^aet tftaet leoht tfce the on ys ne syn »
145 *i4
LUCAS XI.
u tjt^rystra. Gyf tjl^in lichama eall bith be(»rht, and naefth
naenne dael tjl^ystra, t^onne bith he eall beorht, and t^e on-
lyht, swa tj^aet leoht-faet t^aes lig-raesces.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON FRIGE-DAEG, ON THAERB
TEOTHAN WUCAN OFER PENTECOSTEN.
t7 Tha baed hine sum Fariseisc man t^aet he afete mid hym :
u and he in-eode, and saet. Tha ongan se Fariseisca on
him smeagan, and cwethan, Hwi he get^wogen naere aer
39 his gereorde ? Tha cwaeth Dryhten to hym : Nu ge Fa-
risei t.l^aet ute ys calices and disces geclaensiath ; t.l^aet eow
40 innan ys, t^aet ys full reaflaces and unrihtwisnesse. La
dysegan, hu ne worhte t}^aet tj^aet inne ys se the worhte tj^aet
41 ute ys ? l|ieah-hwaethere tj:jaet to lafe ys syllath aelmyssan ?
48 tjl^onne beoth eow ealle t^ing clstjene. Ac wa eow Fariseum !
ge t)^e teothiath mintan and rudan and aelce wyrte, and ge
forbugath dom and Godes lufe : tj^as tJbing cow gebyrede
4J to donne, and tjja t^ing ne forlaetan. Wa eow Fariseum !
ge t^e lufiath tl^a forman heah-setl on gesamnungum, and
44 gretinga on strafete. Wa eow ! fort^am the ge synd swylce
tJbabyrgena, tjje man innan ne sceawath, and t^a men nyton,
a tjlje hym on-ufan gath. Tha andswarode him sum afe-gleaw :
46 Lareow, teonan thu wyrcst us mid tj^ysse sage. I'ha cwaeth
he : Wa eow afe-gleawum ! fortj^am tj^e ge symath men mid
tj^am byrthenum, tj^e big aberan ne magon ; and ge ne
47 ahrinath t^a seamas mid eowrum anum fingre. Wa eow !
ge t^e timbriath witegena byrgena, eower faederas big of-
48 slogon. Eallunga ge cythath and ge t^afiath eower faedera
weorcum : fort^am big ofslogon big, and ge timbriath
49 heora byrgena. Fortj^am cwaeth Godes wisdom, Ic sende
to him witegan and apostolas, and hig ofsleath big, and
50 ehtath : tj^aet ealra witegena blod sy gesoht, t)).e waes agot-
en of middan-eardes fruman, fram tj^ysse cneorysse ;
«i fram Abeles blode oth Zacharian blod, se forwearth be-
tweox tj^am altare and tj^am temple : io eow secge, Swa
146
LUCAS XII.
bith gesoht fram tbysse cneorysse. Wa eow a:b-gleawiim ! m
fortibam t)^e ge aetbrudon t^aes in-gehydes caege : ge in ne
eodoD, and ge forbudon t^ba the in-eodon. Tha he hym u
thy 8 tocwaeth, t^a ongunnon t^a Farisei and t^a a^e-gleawan
hefilice him agen-standan, and hys muth dyttan ; and 54
ymbe hyne syrwan, secende sum tjjing of his muthe, tj^aet
hig hine wregdon.
XII. Mycelum weredum him ymbe standendum, tj^aet 1
hig hine tnfedon, t.l^a cwaeth he to his leorning-cnyhtum :
Warniath with Farisea lare, tJbaet ys licetung. Sothlice nis t
nan tjljing oferheled, tjje ne beo unheled; ne behydd, t.l>aet
nesy witen. Fortjjam t^betJbaetge secgatfiontjljystrumbeoth 3
on leohte s«fede, and t.ljaet ge on earum spraecon on bed-
cofum, bith on hrofum bodud. Ic secge eow minum*
freondum, Ne beo ge bregede^fram ti^am the tj^ione licha-
man ofsleath, and nabbath syththan hwaet hig ma don. Ic i
eow aetywe hwaene ge ondraedon : Ondraedath tl^one the
anweald haefth, syththan he ofslyhth, on helle asendan : tjjus
ic eow secge, Adraedath tj^one. Ne becypath hig fif spearw- 6
an to helflinge, and &n nys of t.!bam ofergyten beforan
Gode.^ Ac ealie eowres heafdes loccas synd getealde. 7
Ne ondrafede ge eow : ge synd beteran manegum spearw-
um. Sothlice ic eow secge, Swa hwylc swa me andet s
beforan mannum, t.!bone mannes Sunu andet beforan
Godes englum : se tfte me withsaecth beforan mannum, se 9
bith withsacen beforan Godes englum. And aelc tj^ie segth 10
aenig word ongen mannes Sunu, t.!Uam bith forgyfen : tj^am
the withersacathongen Haligne Gast, ne bith t.^am forgyfen.
THYS SCEAL QN FRIGE-DAEG OFER PENTECOSTEN.
Thonne hig laedath eow on gesamnunga, and to dugethe- 11
ealdrum, and to anwealdum, ne beo ge ymbe-tj>encende
hu oththe hwaet ge specon, oththe andswarion. Halig Gast i«
eow laerth on tj^aere tide t^ba tjjing the eow specan gebyrath.
Tha cwaeth sum of t^il^am maenegum : Lareow, sege minum is
147
LUCAS XII.
14 bretjl^er tj^aet he daele uncer aehta with me . Tha cwaeth he :
La man, hwa sette me deman oththe daelend ofer inc ?
14 Tha cwaeth he : Gy math, and warniath with^aelce gytsunge :
fort^am the nys nanes mannes lif on gytsunge of tj^am the
w he ah. Tha saede he him sum bigspel : Sumes weliges
n mannes aecer brohte forth gode waestmas : tj^a tj^ohte he on
him sylfum, and cwaeth, Hwaet do ic, fortjijam ic naebbe
18 hwyder ic mine waestmas gadrige ? Tha cwaeth he, llius
Ic do : ic toweorpe mine bernu, and ic wyrce maran ;
and ic gaderige t.ljyder eall t!haet me gewexen ys, and mine
19 god. And ic secge minre sawle, Eala sawel, thu haefst
mycele god asette to manegum gearum ; gerest t^e, et,
flo and dri'nc, and gewista. Tha cwaeth God to him. La
dysega, on tj^ysse nyhte hig feccath tliine sawle fram tj^e :
SI hwaes beoth tj^a t!bingthe tjju gegearwodest ? Swa ys se tj^e
M him sylfum strynth, and nis welig mid Gode. Tha cwaeth
he to his leorning-cnyhtura : Fort.iham ic eow secge, Ne
beo ge ymbe-hydige eowre 'sawle^ hwaet ge etan ; ne
2s eowrum lichaman, hwaet ge scrydon. Seo sawul ys ma
tjjonne se lichama, and se lichama ys ma tjbonne tljaet reaf.
jw Besceawiath t.^ha hrefnas; tl^aethig ne sawath,ne ne ripath;
nabbath hig heddern ne hern ; ac God hig fet : t.haes tjl^e
25 ma ge synd heora selran. Hwylc eower maeg tljencende
s6 yean ane elne to his anlicnesse } Gif ge t^ljaet laesse ne
magon, hwig synd ge be othrum thingum ymbe-hydige.
97 Sceawiath tlja lilian hu hig wexath : hig ne swincath, ne ne
spinnath ; sothlice ic eow secge, tjjaet Salomon on eallum
88 his wuldre naes gescryd swa t.!hyssa an. Gyf God sciyt
tjjaet hig, tlje ys to-daeg on aecere, and to-morgen for-
scryncth, swa mycele ma God scryt eow, gehwaedes ge-
89 leafan. And nelle ge secan hwaet ge eton oththe drincoa,
30 and ne beo ge up-ahafene. Ealle thas tiding tjieoda secath:
81 eower Faeder wat tjl^aet ge tj^ises betjjurfon. Tlieah-hwaeth-
ere secath Godes rice ; and ealle tjl^astjljing eow beoth geyhte.
LUCAS XII.
Jfe ondraed tfeu the, lalytle heord ; fortljam eowrum Faeder at
gelicode eow rice syllan. Syllath tj^aet ge agon, and syllath n
aelmyssan ; wyrceath seodas tjja the ne forealdiath, ungeteo-
rodne gold-hord on heofenum, tjjyder t.fceof ne genealaecth,
ne moththe ne gewemth. Thar eower gold-hord is, tj^ar 34
bith eower heorte.
THYS GODSPEL GEBYRATH TO MAENIGES CONFESSORES
liAESSE-DAEGE.
Sin eower lendenu begyrde, and leoht-fatu byrnende ; ss
and beo ge gelice tj^am mannum tj^e heora hlafordes abid- 36
ath, hwaenne he sy fram gyftum gecyrred : tj^aet hig him
sona ontynon , tj^onne he cymth and cnucath . Eadige synd tjl^a 37
tJ^eowas,tjje se hlaford waeccende gemet,tJljonne he cymth :
sothlice ic eow secge, tljaet he begyrt hine, and deth tjl^aet
hig sittath, and gangende him tljenath. And gif he cymth 99
on t^aere aefteran waeccan, oththe on tjljaere tfcriddan, and
thus gemet, eadige synd tjb^ t.ljeowas. Witath, t.!haet gif se »
hyredes ealdor wiste hwaenne se tjjeof cuman wolde, witod-
lice he wacode, and ne getj^afode tjl^aet man his hus under-
dulfe. And beo ge wafere : fortham the mannes Sunu cymth m
tjl^aere tide the ge ne wenath. Tha cwaeth Petnis : Dryhten, 41
segst t^u t^is bigspell to us, hwaet^er tjje to eallum ? Tha 4s
cwaeth Dryhten: Hwawensttlju tfeaetysgetryweandgleaw
dihtnere,tione se hlaford gesett ofer hishyred,t;haethehym
hwaetes gemet on timan sylle ? Eadig ys se t^eow tjl^e his «i
hlaford gemet tjjus dondne, tl>onne he cymth. Sothlice 44
ic secge eow, t.ljaet he gesett hine ofer eall t^aet he ah.
Gyf tj^onne se tj^eow cwyth on hys heortan, Min hlaford 45
liferath hys cyme ; and agynth beatan t.lja cnyhtas and tjija
tjljinena, and etan, and drincan, and beon oferdruncen ;
tjljonnecjrmth tljaestjjeowan hlaford on t^amdaege tjijehene 46
wenth, and tljaere tide t^e he nat, and todaelth hine, and sett
his dafel mid t^am ungetreowum. Sothlice tJjonet)>eow,tJl^e 47
his hlafordes willan wiste, and ne dyde aefter his hlafordes
14» v|4*
LUCAS XIII.
.48 willan, he byth witnod manegum witum. Thone tfeeow, tj^e
his willan nyste, and tjl^eah dyde, he bith witnod feawum
witum. Aelcum t)^e mycel geseald is, him man mycel to
secth : anJi aet t^ham the hig mycel befaeston, hig mycel
4» biddath. Fyr ic sende on eortban ; and hwaet wylle ic,
fio buton tjl^aet hit baerne ? Ic haebbe on fuUuhte beon ge-
fullod ; and hu beo ic get^hread oth hyt s;^ gefylled ?
»i Wene ge fortjjam the ic com sybbe on eortjjan sendan ? Ne,
M secge ic eow, ac todal. Heonon-forth beoth fife on anum
huse todafelede, tJbry on twegen, and twegen on t^ry beoth
S3 todafelede. Faeder on sunu, and sunu on his faeder ;
moder on dehter, and dohter on hyre moder; swegr on
44 hyre snore, and snoru on hyre swegre. And he cwaeth
to t^am folce : Tlionne ge geseoth tjja lyfte cumende on
west-daele, sona ge cwethath. Storm cymth ; and hit swa
65 bith. And tjbonnege geseoth suthanblawan,gesecgath,11iaet
3« * ys toweard ; and hit bith. La liceteras, cunne
ge afandian heofenes ansyne, and eortiban ; humeta na
«7 afandige ge tljas tide ? Hwi ne deme ge of eow-sylfum
M t)jiaetryht ys ? Thonne tjl^u gaest on weg midt.l>inumwitjyier-
winnan to hwylcum ealdre, do t^haet tjju beo fram him
alysed ; tl>y-laes he tjie sylle tl>am deman, and se dema t.liam
w bydele, and se bydel tjje sende on cwertern. Ic secge tjje, ne
gaest tj^u t!^anone , aer thu agylde thone y temestan feorthling.
XIII. Thar waferon same on tjjafere tide of Galileum him
cytljende, tj^aerablod Pilatus mengde mid heora oflfrungum.
t Tha cwaeth he, hym andswariende : Wene ge waferon tjija
Galileiscan synfulle to-foran eallum Qalileiscum, fortljam
s tl>e hig swylc tjboledon ? Ne, secge ic, na : ac ealle ge
4 gelice forweorthath, buton ge daed-bote don. Swa t!^a
ehtat^ne, ofer tjia feoll se stypel on Siloa, and hig ofsloh,
wene ge t^aet hig waeron scyldige ofer ealle men tjje on
ft Hierusalem wunedon ? Ne, secge ic : ac swa ge for-
weorthath, buton ge daed-bote don.
LUCAS XIII.
THYQ GODSPEL SCEAL TO THAM YMB-RENE INNAN HAERE-
FESTE, ON SAETERN-DAEG.
Tha safede he hym tj^ys bigspell : Sum man haefde an fie- 6
treow geplantod on his win-gearde ; tjija com he and sohte
his waestmas on him, tjia ne funde he nanne. Tha cwaeth 7
he to tl^am hyrde, Nu synd t^reo gear syththan ic com
waestm secende on tljysum fic-treowe, and ic ne funde :
forceorf hine ; hwi oftJI]^ricth he tjjaet land ? Tha cwaeth he, s
Hlaibrd, laet hine gyt tj^iys gear, oth ic hine bedelfe, and
ic hine beweorpe mid meoxe : and witodlice he waest- 9
mas bringth : gif hit elles hwaet bith, ceorf hine syththan.
Tha waes he reste-dagmn on heora gesanmunge laerende. it
Tha waes thar sum wif seo haefde untrumnysse gast ehta- 11
ty»e gear, and heo waes abogen, ne heo eallunga ne
mihte up-beseon. Tha se Haelend hig geseah, he clypode 11
hig to him, and safede hyre : Wif, tfeu eart forlaeten of
tj^inre untrumnysse ; and his hand hyre on sette : tj^a w
waes heo sona up-arafered, and heo God wuldrode. Tha 14
gebealh se duguthe-ealdor hine, fortJbam tjl^e se Haelend on
reste-daege ha^lde, and safede tj^am maenegum : Syx dagas
synd on tham gebyrath tj^aet man wyrce : cumath on tj^am
and beoth ^ehaelede, and na on reste-daege. Tha andswar- w
ode se Haelend, and cwaeth : La liceteras, ne untigth
eower aelc on reste-daege his oxan oththe assan fram ti^aere
binne, and laet to waetere. Thas Abrahames dohter, tjlje i«
Satanas geband nu ehtatyne gear, ne gebyrede hyre beon
unbunden of thyssum bende on reste-daege ? Tha he tl>ys ir
ssfede, he sceamode ealle his wither- winnan : and eall folc
geblissode on eallum tl>am the wuldorfuUice fram him
gewurdon, Sothlice he cwaeth : Hwam ys Godes rice is
gelic ? and hwam wene ic t.^aet hit beo gelic ? hit ys w
gelic senepes corne, tjjaet se man onfeng, and seow on hit
wyrtun ; and hit weox, and wearth mycel treow ; and
heofenes fugelas reston on his bogum. And eft he 90
LUCAS XIII.
n cwaeth : Hwam wene ic tjljaet Codes rice sig gelic ? Hli
ysgelic tl^am beorman, tjl^e tl^aet wif onfengc, and behydde
on tj^am melewe tjljreo geraetu, oth hit wearth eall ahafen.
9s Tha ferde he tl^urh ceastra and castelu to Hierusalem, and
M tjijar laerde. Tha cwaeth sum man to hym : Dryhten, feawa
a* synd tjje synd gehaelede. Tha cwaeth he to hym : Efstath
tj^aet ge gangon t^urh tjiaet nearwe get ; fortj^am ic secge
eow, manega secath tljiaet hig in-gan, and hi ne magon.
•» Thonne se hyredes ealdor in-gaeth, and his duru beclyst,
ge standath tj^ar ute, and tj^a duru cnuciath, and cwethath,
Dryhten, atyn us : t))onne cwyth he to eow, Ne can ic
16 eow ; nat ic hwanon ge synd. Thonne ongynne ge cweth-
an, We aeton and dnincon beforan t.lje, and on urum
IT straetijm tlju laerdest. Thonne segth he eow, Ne caa ic
hwanon ge synd : gewitath fram me ealle unriht-wyrhtan.
n Tliar bith wop and tot))a grystlung, thonne ge geseoth Abra-
ham, and Isaac, and lacob, and ealle witegan, on Godes
19 rice, and ge beoth ut-adrifene. And hig cumath fram east-
daele, and west-daele, and north-daele, andsittath on Godes
90 rice. And, efne, synd ytemeste, tjlja the beoth fyrmeste, and
SI synd fyrmeste, tjja the beoth ytemeste. On tl^am daege hym
genealaehton sume Farisei, and hym saedon : Far, and ga
ssheonon : fort^am tjje Herodes tjje wyle o&lean. And t.lja
cwaeth he to him : Gath, and secgath t)]Lam foxe, Deofel-
seocnyssa ic ut-adrife, and ic haela gefremme to-daeg
and to-morgen, and t^ryddan daege ic beo fornumen.
3s Theah-hwaethere me gebyreth to-daeg, and to-morgen, and
tby aefteran daege, gan : fortljam the ne gebyreth t.ljaet se
M witega forweort.l^e biitan Hierusalem. Eala Hierusalem,
Hierusalem,tJ[>u the tjia witegan ofslyhst,and haenst tjja the
to tie asende synd : hu oft ic wolde tiine beam gegade-
rian, swa se fugel deth his nest under his fytherum, and
•5 tjiju noldest. Nu bith eower bus eow forlaeten : sothlice
ic eow secge, Thaet ge me ne geseoth, aertj^am tj^e cume
LUCAS XIV.
tjjonne ge cwethath, Gebletsod sy se the com on Dryhtnes
naman.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THAERE NYGONTEOTHAN
WUCAN OFER PENTECOSTEN.
XIV. Tha waes geworden, t^a he eode on sumes Farisea i
ealdres hus on reste-daege, tj^aet he hlaf afete, and hig be-
gymdon hine. Tha waes thar sum waeter-seoc man beforan t
him. Tha cwaeth se Haelend to tham afe-gleawum and Fa- 3
riseum : Ys hyt alyfed thaet man on reste-dagum haele ?
Tha suwedon hig. Tha nam he hine, and gehaelde, and 4
forlet hine. Tha cwaeth he to hym, andswariende : Hwylces «
eowres assa oththe oxa befealth on aenne pytt, and ne tihth
Jie hin© hraedlice lip on reste-daege .'' Tha ne mihton hig 6
pngean t.ljys him ge-andwyrdan. Tha safede he sum fcigspel r
De tj^am in-gelathedon, gymende hu hig tjja fyrmestan setl
gecuron ; and t.ljus cwaeth : Thonne tfcu byst to gyftum s
gelathod,ne site t.lju on t.ljam fyrmestan setle ; tljie-laes wen-
unga sum weorthfulra sig in-gelathod fram hym, and 9
tjljonne cume se the tjje in-gelathode, and secge the, Rym
tjljysum men setl ; and t.l^u thonne mid sceame nyme t.taet
ytemeste setl. Ac tjjonne tjju geclypod byst, ga, and site 10
on tfeamytemestan setle ; thaet se the t!he in-gelathode, thonne
■ he cymth, cwethe to tjje. La freond, site ufer : thonne byth
tjije w^orthmynt beforan mid-si ttendum. Fortham aelc the u
hine lip-ahefth byth genytherod ; and se the hine nytherath,
se bith up-ahafen . Tha cwaeth he to tjljam the hine inlathode : »
Thonne tjiju dest wiste oththe feorme, ne clypa tftu tjjine
firynd, ne tji^ine gebrothru, ne tjljine cuthan,ne thine welegan
nehheburas ; t))e-laes hig tlje agen lathion, and tjju haebbe
edlean. Ac tjjonne tj^u gebeorscype do, clypa tjjearfan, is
and wanhale, and healte, and blinde : tjjonne byst tjju u
eadig ; fortj^am t))e hig nabbath hwanon hig hyt tjje forgyld-
on : sothlice hyt bith tj^e forgolden on rihtwisra aeryste.
153
LUCAS XIV.
15 Tha tjt^ys gehyrde sum of t}^am sittendum, tji^a cwaeth he :
Eadig ys se the hlaf yt on G^des rice.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THONE THRYDDAN SUNNAN-
DAEG OFER PENTEC08TEN.
16 Tha saede he hym : Sum man worhte mycele feorme, and
IT manega gelathode. Tha sende he his tjbeo^an to tjljaere
feorme timan, t!baet he saede t.ljam gelathedum tjjaet hig
It comon ; fortjjam tjje ealle thing gearwe waeron. Tha on-
gunnon hig ealle hig beladian. Se forma him saede, Ic
bohte aenne tun ; ic haebbe neode t.l^aet ic fare and hine
It geseo : ic bidde t)je tl^aet tjiu me beladige. Tha cwaeth se
other, Ic bohte an getyme oxena ; nu wille ic faran and
to fandian hy ra : nu bidde ic tl^ie belada me. Tha cwaeth
81 sum, Ic laedde wif ham, fort.ljam ic ne maeg cuman. Tha
cyrde se tjjeowa, and cydde his hlaforde tljaet. Tha cwaeth
se hlaford mid yrre to t)>am t)>eowan, Ga hratj^e on t^a
stra^^ta and on wic t))ysse ceastre, and tj^earfan, and wan-
tt hale, and blinde, and healte, lafed hider in. Tha cwaeth se
tj^eowa, Hlaford, hyt ys gedon swa tj^u bude, and nu gyt
t3 her ys aemtig stow. Tha cwaeth se hlaford tjl^a gyt to tj^am
tjjeowan, Ga geond t.ljas wegas and hegas^, and nyd hig
u tjljaet hig gan in, t.l>aet min hus sig gefyUed. Sothlice ic eow
secge, Thaet nan tljaera manna tjje geclypode synd ne on-
byriath minre feorme.
THYS GODSPEL SCEAL TO Sr. HEREMITIB AND TO Sc7
AUGUSTINUS MAESSAN.
ts Sothlice mid hym ferde mycel maenego : tfea cwaeth he, to
t6 hym bewend : Gyf hwa to me cymth, and ne hatath hys
faeder, and moder, and wif, and beam, and brothru, and
swustra, and tl^oune gyt his sawle, ne maeg he beon min
t7 leorning-cnyht. And se t%e ne byrth hys cwylminge, and
cymth aefter me, ne maeg he beon min leorning-cnyht.
te Hwylc eower wyle timbrian aenne stypel, hu ne sytt he
aeryst, and teleth tifeaandfengas tjlje him behefe synd,hwae-
LUCAS XV,
•
ther he haebbe hine to fulfremmehne ? tj^y-laes, syththan he n
tljODe grund-weall legth, and- m^ mac^ hine fulfremman,
ealle tjije hyt geseoth agynnon hine taelan, and cwaethan, so
Hwaet t.l>es man ongan timbrian, and ne mihte hyt geend-
ian. Oththe gyf hwylc cynincg wyle faran and feohtansi:
ongean otherhe cyning, hu ne syt he aer, and tj^encth hwae-
ther he maege mid tyn t)>usendum cuman ongean tj^one tj^e
hym ongean cymth mid twentigum tji^usendum ? and gif ss
he tl^onne with hyne gefeohtan ne maeg, he sent aerynd
racan, and bytt sybbe. Witodlice swa ys aelc of eow tjlje is
ne withsaecth eallum tjijingum tjhie he ah ; ne maeg he beon
min leorning-cnyht. God ys sealt: gyf hyt awyrth oum
t^am the hyt gesylt bith, nys hyt nyt, ne on eort.!han, ne on ss
myxene ; ac hyt byth ut-aworpen. Gehyre se tjlje earaii
haebbe to gehyrenne,
TOYS GODSPEL SCBAL ON THONE FEORTHAN SUNNAN-DABG
OFER PENTBCOSTEN.
XV. Sothlice him genealaehton manfuUe and synfulle, i
tjl^aet big his word gehyrdon. Tha murcnedon tjija Farisei i
and tj^a, boceras, and cwaedon : Thes onfehth synfulle, and
mid him ytt. Tha cwaeth he this bigspel to tjl^am : Hwylc »
man ys of eow t.he haefth hund sceapa, and gif he forlyst 4
an of tfeam, hu ne forlaet he tljonne nygon and hund-ny-
gontig on t))am westene, and gaeth to t.l]Lam the forwearth, oth
^e hit fint ? And tljonne he hit fint, he hit set on his 5
exla geblissiende. And t))onne he ham cymth, he to-somne 6
clypath hys firynd and hys nehheburas, and cwyth, Blissiath
mid me ; fortj^am ic funde min sceap tjie forwearth. Ic 7
secge eow, tihaet swa byth on heofone blis be anmn syn-
fiillum tj^e daed-bote deth, ma tjjonne ofer nygon and ny-
gontigum rihtwisra the daed-bote ne betihurfon. Oththe •
hwylc wif haefth tyn scyllingas, gif heo forlyst aenne
scylling, hu ne onaeltjl^ heo byre leoht-faet, and awent hyre
bus, and secth geornlice oth heo hine fint ? And t^onne 9
166
LUCAS XV.
heo hine fint, heo clypath hyre frynd and nehhebyiyna,
and cwyth, Blissiath mid me : fortJ^am ic funde minne
loscylling the ic forleas. Ic secge eow, swa bith blis bcforan
Godes englum be anum synfullum t.l>e daed-bote deth.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON SAETERNES-DAEG, ON THAERE
OTHERE LENCTBN-WUCAN.
u He cwaeth : Sothlice sum man haefde twegen suna. Tha
19 cwaeth se yldra to his faeder, Fafeder, syle me minne dael
minre aehte tjl^e me to gebyreth. Tha daelde he hym hys
IS aehte. Tha, aefter feawa dagum, ealle his tljing gegaderode
se gingra sunu, and ferde wraeclice on feorlen rice, and
14 forspilde tjjar his aehta, lybbende on his gafelsan. Tha he
hig haefde ealle amyrrede, tia wearth mycel hunger on
15 t.l^am rice ; and he wearth waedla. Tha ferde he and fol-
gode anum burh-sittendum men t.l^aes rices ; tha sende he
16 hine to his tune, t.ljaet he heolde hys swyn. Tha gewilnode
he his wambe gefyllan of tjl^am beon-coddum the tha swyn
17 afeton : and him man ne sealde. Tha betj^ohte he hine, and
cwaeth, Eala hu fela yrthlinga on mines faeder huse hlaf
II genohne habbath, and ic her on hungre forweorthe ! Ic
arise, and ic fare to minum faeder, and ic secge him,
19 Eala faeder, ic syngode on heofenas, and beforan t))e, nu
ic neom wyrthe tjjaet ic beo t.ljin sunu nemned : do me swa
90 aenne of tl^inum yrthlingum. And he aras t.ha, and com to
his faeder. And tjija gyt, tl>a he waes feor his faeder, he
hyne geseah, and wearth mid mild-heortnesse astyred, and
91 agen hine am, and hine beclypte, and cyste hine. Tha
cwaeth his sunu, Faeder, ic syngode on heofen, and befor-
an tjije, nu ic ne eom wyrthe tljaet ic tjjin sunu beo genem-
91 ned. Tha cwaeth se faeder to his tjljeowum, Bringath rathe
tjijone selestan gegyrelan, and scrydath hine ; and syllath
99 him bring on his hand, and gesc^ to his fotum : and
bringath an faett st^ric, and ofsleath ; and uton etan, and
iMgewistfullian: fortj^am tjjes min sunu waes dead, and he
LUCAS XVI.
ge-edcucode ; he forwearth, and he ys gemet. Tha on-
gunnon hig gewistlaecan. Sothlice his yldra sunu waes ts
Oft aecere ; and he com : and tji^a he t.l>am huse genealaehte,
he gehyrde thoue sweg and t.!haet wered. Tha clypode he w
aenne tjjeow, and acsode hine hwaet tj^aet waere . Tha cwaeth ti
he, lliin brother com, and t.I^in faeder ofsloh an faett cealf ;
fortj^am tj^ie he hine halne onfeng. Tha gebealh he hine, 28
and nolde in-gan : tji^a eode his faeder lit, and ongan hine
biddan. Tha cwaeth he, his faeder andswariende, Efne, »
swa fela geara ic the tj^eowode, and ic naefre t.!bin bebod ne
forgymde, and ne sealdest tjiu me naefre an ticcen, tj^aet ic
mid minum freondum gewistfuUode : ac syththan tjies tljin so
sunu com, tjje hys spede mid myltystrum amyrde, tjiju of-
sloge him faett cealf. Tha cwaeth he, Siinu, t)iu eart symle st
mid me, and ealle mine tiding synd tljine : t)je gebyrede »
gewistfullian and geblissian : fortl^am tjijes t.l^in brotjjer waes
dead, and he ge-edcucode ; he forwearth, and he ys gemet.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THAERE TEafHAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
XVI. Tha cwaeth he to his leorning-cnyhtum : Sum i
welig man waes, se haefde sumne gerefan, se wearth with
hine forwreged, swylce he his god forspilde. Tha clypode i
he hine, and safede him, Hwi gehyre ic tjijys be tfye ? agyf
tj^ine scire ; ne miht tlju leng tiin-scire bewitan. Tha cwaeth s
se gerefa on his getji^anc, Hwaet do ic ? fort^hani tfee min
hlaford mine geref-scire fram me nymth : ne maeg ic delf-
an; me sceamath tjjaet ic waedlige. Ic wat hwaet ic do, 4
tj^aet hig me on heora hiis onfon, tji^onne ic bescired beo
fram tiin-scire. Tha tjja gafol-gyldan gegaderode waeron, 5
tfea safede he tjjam forman, Hu mycel scealt t))u minum hlaf-
orde ^ Tha saede he, Hund sestra efes. Tha saede he e
him, Nim tjjine fethere, and site hrathe, and writ fiftig. Tha t
saede he othrum, Hu mycel scealt tjju ? Tha cwaeth he,
Hund mittena hwaetes. Tha cwaeth he, Nim-t^ine stafas,
'»^ 16
LUCAS XVI.
• and writ hund-eahtatig. Tha herede se hlaford tjl^aere un-
rihtwisnesse tun-gerefan, fortjjam the he gleawlice dyde ;
fortj^am tjje tjijysse worulde beam synd gleawran tj^ysses
• leohtes bearnum on t))ysse cneorysse. And ic secge eow :
Wyrcath eow frynd of tjjysse worulde-welan unrihtwis-
nesse ; t^iaet hig onfon eow on ece eardung-stowa, tj^onne
ge geteoriath.
THYS GEBYRATH ON WODNES-DAEG, ON THAERE TEOTHAN
WUCAN OFER PENTECOSTEN.
10 Se tfee ys on lytlum getrywe, se ys on maran getrywe ;
and se t^e ys on lytlum unrihtwis, se ys eac on maran un-
urihtwis. Gif ge on unrihtwisum woruld-welan na^bron
It getrywe, hwa betaecth eow t.l>aet eower ys ? And gyf ge
on fremedum nayeron getrywe, hwa sylth eow tj^aet eower
I J yb ? Ne maeg nan tji^eow twam hlafordum tj^eowian ; oththe
he aenne hatath,andotherne lufath: oththe he anum folgath,
and otherne forhogath : and ge ne magon Gode tji^eowian
14 and woruld-welan. Thas tj^ing ealle tjl^a Farisei gehyxdon,
15 tba the gifre waeron : and hig hine taeldon. Tha cwaeth he
to hym : Ge synd tjje eow-sylfe beforan mannum geriht-
wisiath ; sothlice God can eowre heortan : fortj^am tie be-
16 foran Gode ys ascuniendlic t!baet mannum heah ys. Seo
a^ and witegan oth lohannem ; and of him is bodud Godes
17 rice, and ealle on tj^aet strangnysse wyrcath. Eathre ys
tj^et heofon and eorthe gewiton, tl^onne an staef of tl^aere
18 afe fealle. Aelc man the his wif forlaet, and other nimth, se
unriht-haemth : and se tjje t.ljaet forlaetene wif nimth, se
unriht-haemth.
TOYS GODSPEL GEBYRATH ON THONE OTHERNE Sl/NNAN-
DAEG OFER PENTECOSTEN.
19 Sum welig man waes, and he waes gescryd mid purpuran
and mid twine, and daeghwamlice riclice gewistfiiUode.
10 And sum waedla waes, on, naman Lazarus, se laeg on his
•1 dura, swythe forwundod, and wilnode tjl^aet he hine of his
168
LUCAS XVII.
crumum gefylde, tbe of his beode ftollon : and him nan
man ne sealde ; ac hundas comon, and his wunda licce-
don. Tha waes geworden, tj^aet se waedla forthferde, and m
hine englas baeron on Abrahames greadan : tj>a wearth se
welega dead, and waes on belle bebyrged. Tha ahof he n
his eagan upp, tj^a he on tjl^am tintregum waes, and geseah
feorran Abraham, and Lazarum on his greadan. Thasi
hrymde he, and cwaeth, Eala faeder Abraham, gemiltsa
me, and send Lazarum, tjliaet he dyppe his fingres lith on
waetere, and mine tungan gecaele ; fortfeam tjije ic eom on
tJiys lige cwylmed. Tha cwaeth Abraham, Eala sunu, ge- u
thenc tj^aet t.lju god onfenge on tjljinum life, andgelice Laza-
rus onfeng yfel : nu ys tjbes gefrefrod, and t!hu eart cwylm-
ed. And on eallum t!byssum, betweox us and eow ys se
mycel dwolma getrymed : tlja the wyllath heonon to eow
faran ne magotf; ne tjl^anun faran hidere. Tha cwaeth he,t7
Faeder, ic bidde tj^e, thaet t.lju sende hine to mines faeder
hiise ; ic haebbefif gebrothru,tJjaethe cythe heom,tl^aet hig ss
ne cumon on tjl>yssa tintrega stowe. Tha saede Abraham s9
him, Hig habbath Moysen and witegan : hig hlyston hym.
Tha cwaeth he, Nese, faeder Abraham : ac hig doth daed-so
bote, gif hwylc of deathe to hym faerth. Tha cwaeth he, «•
Gif hig ne gehyrath Moysen and tha witegan, ne hig ne
gelyfath, tji^eah hwylc of deathe arise.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THONE OTHERNE FRI6E-DAE6
OFER PENTECOSTEN.
XVII. Tha cwaeth he to his leorning-cnyhtum : Unmiht- 1
licys tj^et gedrefednyssa ne cumon : wa tjl)am the hig tj^urh
cumath ! nyttre him waere tl^aet an cweorn-stan sig gecnyt 2
abutan his sweoran, and sig on safe beworpen, tjjonne he
gedrefde aenne of tibyssum lytlingum. Warniath eow : gif a
tjjin brotjijer syngath, cid him ; and gif he on daeg seofen 4
sitj^um syngath, and seofen sitjjum to tj>e on daeg gecyrred
bith, and cwyth, Hyt me oftjijincth, forgif hyt him. Tha 5
LUCAS XVIL
cwaedon hys apostolas : Dryhten, ge^c urne geleafan.
6 Tha cwaeth Dryhten : Gif ge haefdon geleafan swa senepes
corn, ge saedon tjljyssum treowe, Sy tjju awyrtwalod, and
7 aplantod on safe ; and hit hyrsumode eow. Hwylc eower
haefth eregendne tjljeow, oththe seep laesgendne, tjijam, of
tjl^am afecere gehworfenum, he him sona segth, Ga and site ?
• and ne segth him, Gearwa t.!baet ic ete, and g3rrd tjtje, and
tb^na me tljia hwile t.be ic ete and drince ; and syththan tjlju
9 ytst and drincst ? Wenst t.bu haefth se tjjeowa aenigne t.l}anc,
fort.J^am tjije he dyde tji^aet him beboden waes ? ne wene ic.
M Swa ys eow : tjl^onne ge doth eall t.l^aet eow beboden ys,
cwethath, Unnytte tjljeowas we synd : we dydon t.l>aet we
don sceoldon.
THYS 6EBYRATH ON THAERE SYXTEOTHAN WUCAN OPER
PENTECOSTEN.
II Tha he ferde to Hierusalem, he eode tj^arh midde Sama-
i« rian and Galileam. And tlja he eode on sum castel, him
ongean urnon tyn hreofe weras ; tj^a stodon hig feorran,
wand heora stefna lip-ahofon, and cwaedon : Hafelend, Be-
14 beodend, gemiltsa us. Tha he hig geseah, tjija cwaeth he :
Gath and aetjrwath eow t)>am sacerdum. Tha hig ferdon,
whig wurdon geclaensode. Tha heora an geseah tl^aet he
geclaensod waes, tl>a cyrde he, mid mycelre stefne God
16 maersiende, and feoU to his fotum, and him tljancode :
n and tjijes waes Samaritanisc. Tha cwaeth se Haelend, him
andswariende : Hu ne synd tyn geclaensode ? hwaer synd
18 t))a nygene ? Naes gemet se the agen-hwurfe, and Gode
i» wuldor sealde, buton tjjes aelfremeda ? Tha cwaeth he :
An's, and ga ; fortjjam the tljin geleafa the halne gedyde.
80 Tha acsodon hine tj)a Farisei, Hwaenne Godes rice come ?
Tha andswarode he, and cwaeth: Ne cymth Godes rice mid
II begymene : ne hig ne cwethath, Efne her hyt ys, oththe tjljar :
M Godes rice ys betwynan eow. Tha cwaeth he to his ieom-
ing-cnyhtum : Tha dagas cumath, tjl^onne ge gewilniath t)^aet
LUCAS XVIII.
^e geseon aenne daeg mannes Sunu, and ge ne geseoth.
And hig secgath eow, Her he is ; and tjjar he is : ne fare n
ge, ne ne fyliath. Witodlice swa se lig-raesc lyhtende u
scinth under heofone, on tlja ti-ing the under heofone synd,'
swa bith mannes Sunu on his daege. Aeryst him gebyreth m
tjl^aet he fela thinga tfeolige, and beon fram t.ljysse cneorysse
aworpen. And swa on Noes dagum waes geworden, swa as
beoth mannes Suna to -cyme. Hig afeton, and druncon,27
and wifedon, and waeron to gyftum gesealde, oth t.hone
daeg t.lje Noe on earce eode, and flod com, and ealle for-
spilde. Eall-swa waes geworden on Lothes dagum ; hig as
sfeton, and driincon, and bohton, and sealdon, and plante-
don, and timbredon. Sothlice on t.ljam daege tl>e Loth eode 99
of Sodoma hyt rinde fyr and swefl of heofone, and ealle
forspilde. Aefter thysum tliingum bith on tjjam daege t.lje m
mannes Sunu onwrigen bith. On tl>am daege, se tj^e bith 31
on t)jecene, and his fatu on hiise, ne stihth he nyther tjbaet
he hig nime ; and se the bith on aecere, ne went he on-baec
Beoth gemyndige Lothes wifes. Swa hwylc swa secth his m
sawle gedon hale, se hig forspilth ; and swa hwylc swa hig 33
forspilth, se hig geliffaestath. Sothlice ic eow secge, On 34
tjl^aere nihte beoth twegen on bedde ; an bith genumen, and
other bith forlaeten, Twa beoth aetgaedere grindende ; an 35
bith genumen, and other laefed. Twegen beoth on aecere ; 3s
an bith genumen, and other bith laefed. Tha cwaedon hig 37
to him: Hwar, Dryhten .^ Thacwaethhe: Swahwarswa
se lichama bith, tl^yder beoth earnas gegaderod.
XVIII. Tha saede he him sum bigspel, t.ljaet hit ys riht i
t]>aet man symle gebidde, and na geteorige ; and t!bus 2
cwaeth : Sum dema waes on sumere ceastre, se God ne
ondred, ne nanne man ne ontljracode. Tha waes sum wu- 3
dewe on tj^aere ceastre : tjl^a com heo to him, and cwaeth,
Wrec me with minne wither-winnan. Tha nolde he langre 4
tide ; aefter t^am, tjja cwaeth he, l^ieah ic God ne ondraede,
161
LUCAS XVIII.
5 ne ic man ne ont))racige ; tjl^eah fort^am t.l^e tji^eos wudewe
me ys gram, ic wrece hig ; tjijy-laes heo aet neahstan cume
• me behropende . Tha cwaeth Dryhten : Gebyrath hwaet se
T unrihtwisa dema cwyth. Sothlice ne deth God his geco-
renra wrace, clypiendra to him daeges and nihtes, and he
• getjjyld on him haefth ? Ic eow. secge tjljaet he rathe hyra
wrace deth. I^ieah-hwaethere wenst tjiju tjijaenne mannes
t Sunu cymth, gemet he geleafan on eortban ? Tha cwaeth
he to sumum tjljis bigspel, tjlje on hig sylfe truwedon, and
othre forhogedon.
THYS GEBYRATH ON THAERE ENDLYFTAN WUCAN OFEB
PENTECOSTEN.
i« Twegen men ferdon to sumum temple, tliaet hig hig ge-
II baedon ; an sunder-halga, and other manfuU. Tha stod
se Fariseus, and bine t))us gebaed, God, tjje ic tj^ancas do,
fortjl^am ic neom swylce othre men, reaferas, unrihtwise,
IS unriht-haemeras, oththe eac swylce tj^es manfulla. Ic faeste
tuwa on wucan,ic sylla teotj^unga ealies tjl^aes tjlje ichaebbe.
15 Tha slod se manfulla feorran, and nolde furthun his eagan
ahebban up to tjljam heofone ; ac he beot his breost, and
u cwaeth, God, beo tlju milde me synfullum. Sothlice ic
eow secge, tjijaetthes ferde gerihtwisod to his huse ; fortj^am
ty^e aelc t))e bine lipp-ahefth bith genytherod ; and se the bine
13 nytherath bith lipp-ahafen, Tha brohton hig cild to him,
tjl^aet he hig aethrine : tha his leorning-cnyhtas hig ge-
16 sawon, big ciddon him. Tha clypode se Haelend hig to
him, and cwaeth : Lafetath tjja lytlingas to me cuman, and
17 ne forbeode ge hig: swylcera ys Godes rice. Sothlice
ic eow secge, Swa hwylc swa ne onfehth Godes rice, swa
t% swa cild, ne gaeth he on Godes rice. Tha acsode bine sum
ealdor : [La goda] lareow, hwaet do u: tj^aet ic ece lif
j9 haebbe ? Tha cwaeth se Haelend : Hwi segst tjjii me god-
to ne.^ nys nan man god, bu ton God ana. Canst thu tha
bebodu, Ne ofsleh tjju, Ne fyrena tjiju, Ne stel tj^u, Ne leoh
LUCAS XVIII.
I^u, Weortljat.ljinnefaederandtljinemocler? Thacwaethhe: si
Eall t.l>ys ic heold of minre geoguthe . Tha c waeth se Hael- m
end : An tjijing tjje ys wana : syle eall tjhiaet tj^u haefst, and
syle eall t.ljaet tl^earfum ; tl^onne haefst tj^u gold-hord on
heofene ; and cum, and folga me. Tha he t^as word ge-M
hyrde, he wearth geunret : fortj^am t^e he waes swithe
welig. Tha se Haelend hine unrotne geseah, he cwaeth : S4
Eala hu earfothlice on Godes rice gath tlja the feoh hab-
bath. Eathelic9r maeg se olfend gan tj^urh anre nafedle «
cage, tjljonne se welega on Godes rice. Tha cwaedon tjjaw
the tjiis gehyrdon : And hwa maeg hal beon } Tha safede sr
he him : Gode synd mihtelice tjja tjijing the mannum synd
unmihtelice. Tha cwaeth Petrus : Ealle t.ljing we forleton, u
and folgedon t.lje. Tha cwaeth he : Sothlice ic eow secge, s9
Nys nan man tjlje his bus forlaet,*oththe magas, oththe brothru,
oththe wif, oththe beam, for Godes rice,tlje ne onfo mycele ao
mare on tjhiysse tide, and ece lif on towerdre worulde.
Tha nam se Haelend his leorning-cnyhtas, and cwaeth to^i
him : Farath to Hierusalem, and ealle tjbing beoth gefyllede,
tbe be mannes Suna tj^urh witegan awritene synd. He ss
byth'Ilieodum geseald,and bithgebysmrod, and geswungen,
and on-spaet : and aefter tham the hig hine swingath, hig 33
hine ofsleath : and he thriddan dafege arist. And hig naht st
tj^aes ongeton, and him t.ljis word waes IJehydd. Tha he m
genealaehte Hiericho, sum blind man saet with tjljone weg
waedligende. And t.lja he gehyrde tjja maenigeo farende, 3e
he acsode hwaet tj^aet waere. Tha saedon hig, tljaet t.l>aer 37
ferde se Nazarenisca Haelend. Tha hrymde he, and cwaeth : ss
Eala Haelend, Dauides sunu, gemiltsa me. And tjl^a the 39
fore-stopon hine tjljreadon, tjjaet he suwude : he tjljaes t.lje ma
clypode : Dauides sunu, gemiltsa me. Tha stod se Hael-4o
end, and het laedan hine to him. Tha he genealaehte, he
acsode hine : Hwaet wylt tjl^u tjjaet ic t.ljie do .? Tha cwaeth 41
he : Dryhten, tj^aet ic geseo ? Tha cwaeth se Haelend : 49
LUCAS XIX
4tBeseoh: tj^in geleafatji^e gehaelde. And he sona geseah,
and him folgode, God wuldrigende. And eal folc Gode
lof sealde, t.]^a hig thaet gesawon.
XIX. Tha eode he geond lericho. Tha waes tji^ar sum
1 man on naman Zacheus, se waes welig. And he wolde
3 geseon hwylc se Haelend wafere : tjja ne mihte he for tfcaere
• maenegu ; fort.l>am t)je he waes lytel on waestmum. Tha
am he beforan, and stah up on an treow sicomorum, t.l}aet
« he hine gesawe : fort.ljam t.lje he wolde tljanon faran. Tha
he com to t.!haere stowe, tha geseah se Haelend hine, and
cwaeth to hym: Zacheus, efst to tji^inum huse; fortj^am tjlje
• ic wylle to-daeg on tj^inum huse wunian. Tha efste he,
f and hine blitliLelice onfengc. Tha hig tjl^aet gesawon, tj^a
murcnodon hig ealle, and cwaedon, Thaet he to synfullum
• men gecyrde. Tha stod Zacheus, and cwaeth to Dryhtne :
Nu, ic sylle t.hearfum healf mine aehta ; and gif ic aenigne
t bereafode, ic hit be feowerfealdum agyfe. Tha cwaeth se
Haelend to him : To-daeg t!hysse hiwraedene ys hael ge-
w worden ; fort))am the he waes Abrahames bearD. Mannes
II Sunu com secan and hal don tjjaet forwearth. Tha hig tjjys
gehyrdon, t))a geyhte he sum bigspel ; fortjijam tjije he waes
neh Hierusalem, and fortj^am tj^e hig wendon tbaet hraed-
lice Godes rice geswutelod wafere.
THYS GODSPEL SCEAL ON 3^ GREG0RIU8 MAESSE-DAEG.
19 Witodlice he cwaeth : Sum aethel-boren man ferde on
fyrlen land, tjjaet he hym rice onfenge, and eft agen come.
13 Tha clypode he his tyn ti^eowas, and sealde tyn pund him,
14 and cwaeth to him , Ceapiath oth tl^aet ic cume . Tha hatedon
hine his leode, and sendon aerend-racan aefter him, and
15 cwaedon. We nyllath thaet tjbes ofer us ricsie. Tha he agen
com, and tljaet rice onfengc, he het clypian his t))eowas
t.be he thaet feoh sealde, thaet he wiste hu mycel gehwylc
i« gemangode. Tha com se forma, and cwaeth, Hlaford, t.l>is
IT pund gestrynde tyn pund. Tha cwaeth se hlaford, G«-
LUCAS XIX.
blissa, t.l^ii goda tjl^eowa : fortham the tj^u wtkie on lytlum
getrywe, tjiju byst anweald haebbende ofer tyn ceastra.
Tha com other, and cwaeth, Hlaford, tjjin pund gestrynde is
fif pund. Tha cwaeth he to t.l>am, And beo tjlju ofer fif 19
ceastra. Tha com other, and cwaeth, Hlaford, her ys tjljin so
pund, the ic haefde on swat-lin aled : ic the adred, fortjijam ti
the tjju eart stith man : t))u nimst tjijaet t.l>u ne settest, and tj^u
ripst t))aet tjiju ne seowe. Tha cwaeth he to him. Of tjljinum n
muthe ic the deme, la lythra tfeeowa. Thu wistest t))aet ic
eom stith man, tjl^aet ic nime t)iaet ic ne sette, and ripe tjl^aet
ic ne seow : and hwi ne sealdest tl^ii min feoh to h^re, ss
and tl^onne ic come ic hit witodlice mid gestreone on
fenge ^ Tha cwaeth he to tjliam the him abutan stodon, S4
NimathtJIjaet pund framhim,andsyllathtljam the haefthtyn
pund. (Tha cwafedon hig to him, Hlaford, he haefth tyn ss
pund.) Sothlice ic secge eow, Tliaet aelcum haebbendum se
bith geseald fram tjjam the naefth ; ge tjiaet tjljaet he haefth
him bith afyrred. Theah-hwaethere t.l>a mine fynd, tjije nol- j?
don tjljaet ic ofer hig ricsode, laedath hider, and ofisleath hig
beforan me. And tjjysum gecwedenum, he ferde to Hieru- st
salem.
THYS GEBYRATH FEOWER WUCAN AER MmDAN WINTRA.
AND ON PALM-SUNNAN-DAEG.
Tha he genealaehte Bethfage and Bethania, to tj^am muDte »
tjje ys geniemned Oliueti, he sende his twegen cnyhtas,
and cwaeth : Farath on tl^aet castel t))e ongen inc ys, on ao
t.l^am gyt gemetath assan folan getiged, on t)>am nan man
gyt ne saet : untigath hyne, and lafedath to me. And gif si
inc hwa acsath, Hwi gyt hyne untigath ? secgath him,
Dryhten haefth his neode. Tha ferdon tjlja the asende waer- m
on, and fundon, swa he him saede, tjjone folan standan.
Tha hig hyne untigdon, t))a cwafedon t.ba hlafordas, Hwi as
untige ge tjjone folan ? Tha cwaedon hig, Fortjjam tjlje 84
Dryhten haefth his neode. Tha laeddon hig hine to tjjam u
LUCAS XX.
Haelende, and heora reaf wurpon ofer tjijone folan, and
30 tj^one Haelend on-ufan setton. And tjija he for, hig streht-
»7 on under hine heora reaf on t^am wege. And tjlja he
genealaehte to Oliuetes muntes nythernstige, tjja ongunnon
ealle tjl^a maenigeo geblissian, and mid mycelre stefne
God heredon be eallutn tljam mihtum the hig gesawon,
» and cwa^don : Gebletsod sy se cyning tji^e com on Dryht-
nes naman : syb sy on heofenum, and wuldor on heah-
39 nessum. Tha cwaedon sume of t)>am Fariseum to him :
40 Lareow, cid tj^inum leorning-cnyhtum. Tha cwaeth he to
hym : Ic eow secge, tjljeah tias suwion, stanas clypiath.
THYS GODSPEL 6EBYRATH ON THAERE ENDLYFTAN WUCAN
OFER PENTECOSTEN.
41 And tj^a he genealaehte, and geseah tj^a ceastre, he weop
42 ofer hig, and cwaeth : Eala gif tjlju wistest, and witodlice
on tjjysum t.hinum daege, tj^e the to sybbe synd ! nu hig
43 sind fram tjl^inum eagum behydde. FortJ^am t!he tjia dagas
to the cumath,and tjl^ine fjmd tbebetrymiath,andbehabbath
44 tjbe, and genyrwath tjje aeghwanon, and to eortl^an afyllath
tjlje, and tj^ine beam tfce on the synd ; and hig ne laefath on
tie Stan ofer stane ; fortjjam tjje tji^u ne oncneowe t.lja tide
45 t.ljinre geneosunge. Tha ongan he of t!^am temple lit-
46 drifan t!ha syllendan and tji^a bicgendan; and him to cwaeth:
Hyt ys awriten, Thaet min hus ys gebed-hiis : ge hit
47 worhton to sceathena scraefe. And he waes daeghwamlice
on tji^am temple laerende. Sothlice tj^aera sacerda ealdras
and tha boceras and tj^aes folces ealdor-men smeadon hu
48 hig hyne fordon mihton ; and hig ne fundon hwaet hig
hym to gylte dydon : sothlice eall folc waes abysgod tfee
be him gehyrde secgan.
XX. Tha waes anam daege geworden, tjl^a he t)^aet folc
on tji^am temple laerde, and him bodude, tjija comon tji^aera
« sacerda ealdras and tj^a boceras, and to him cwsfedon :
Sege us on hwylcum anwalde wyrcst tj^u tjl^as tj^ing ? oththe
166
LUCAS XX.
hwaet ys se the tj^isneanwald sealde ? The cwaethhehim to s
andsware : And ic acsie eow an word ; andswariath me :
Waes lohannes fuUuht of heofone, hwaetjjer the of man- 4
num ? Tha tjijohton hig betweox him, and cwaedon, Gyf 5
we secgath tjliaet he sy of heofone, he cwyth to us, Hwi ne
gelyfde ge him ? Gyf we secgath tjijaet he sy of mannum, 6
eall folc us haenth ; hig wiston gere thaet iohannes waes
witega. Tha andswaredon hig, tjljaet hig nyston hwanon 7
he waes. Tha cwaeth se Haelend him to : Ne ic eow ne 8
secge on hwylcum anwalde ic t.^ias tjhing wyrce. He on- 9
gan t.^ia t^is bigspel to tji^am folce c wethan : Sum man plant-
ode him win-geard, and hine gesette mid tilium, and he
waes him feor manegum tidum. Tha on tide he sende 10
hist.!teow to tj^am tilium, tjljaet hig himsealdonof tj^aes win-
geardes waestme : tlja swungon hig tljone, and idelne hine
forleton. Tha sende he otheme tjijeow : tha. beoton hig ii
t^one, and, mid teonum gewaecende, hine forleton idelne.
Tha sende he t.l>riddan : tlja wurpon hig ut tj^one gewund- w
odne. Tha cwaeth t.!^aes win-geardes hlaford, Hwaet do ic } w
ic asende minne leofan sunu : wenunga hine hig for-
wandiath, tj^onne hig hine geseoth. Tha hine tj^a tilian ge- 14
sawon, hig tjjohton betweox him, and cwaedon. Her ys se
yrfe-weard : ciimath, uton hine ofslean, tj^aet seo aeht ure
sy. And hig hine of t^am win-gearde awurpon ofslegene. u
Hwaet deth tj^aes win-geardes hlaford ? He cymth and i«
forspylth tjja tilian, and sylth t^one win-geard othrum. Hig
cwaedon,tba hig tjiis gehyrdon : Thaet ne geweorthe. Tha it
beheold he hig, and cwaeth : Hwaet ys tjjaet awriten ys,
Tlione Stan the tha wyrhtan awurpon, th^s ys geworden on
tjl^aere hyman heafod. Aelc tjje fylth ofer thaene stan byth is
forbj^t : ofer tjjone tjje he fylth, he tocwyst. Tha sohton 11
tjl^aera sacerda ealdras and tj^a boceras heora handa on
tbaere tide on hine wurpan ; and hig ondredon him tj^aet
kikt: sothlicehigongetontJI^aethetilMs bigspel to him cwaeth.
LUCAS XX.
90 Tha sendon hig mid searwam tjl^a the hig rihtwise leton,
tj>aet hig hine gescyldegodon, and ti^aet hig hine gesealdon
t^am ealdron to dome, and to tj^aes deman anwalde to for^
81 demanne. Tha acsodon hig hine, and cwaedon : Lareow,
we witon t]^aet t]^u rihte sprycst and laerst, and for nanum.
men ne wandast, ac Godes weg on sothfaestnesse laerst :
« Ys hit riht t!^aet man t]^am Casere gafol sylle, tjje na ? Tha
sj cwaeth he to him, tjja he heora facen onget : Hwi fandige
a* ge min ? Ywath me anne peninc. Hwaes anlicnesse
haefth he, and ofer-gewrit ? Tha c\^aedon hig : lliaes Ca-
f5 seres. Tha cwaeth he to him : Agyfath t^am Casere t.ha
tiding tj^e tJ^aesCaseres synd, and Gode tjjat^ing tlje Godes
sc synd . Tha ne mihton hig his word befon beforan tjl^am folce:
t.lja suwedon hig, wundrigende be his andsware.
THYS GODSPEL SCEAL ON WODNES-DAEG OFER PENTE-
COSTEN.
«? Tha genealaehton sume of Saduceum, tjja aetsacath tjl^aes
S8 aeristes, and acsedon hine, and cwafedon : Lareow, Moyses
us wrat, Gif hwaes brothor byth dead, and wif haebbe, and
se byth butan bearnum, tjl^aet his brothor nime his wif, and
« his brothor safed awecce. Seofon gebrothru waeron : and
30 se forma nam wif, and waes dead butan bearne. Tha
31 nam other hig, and waes dead butsxk bearne. Tha nam se
t^l^ridda hig ; and swa ealle seofene : and nan safed ne
ss isfefdon, and waeron deade. Tha eaba ytemest waes tibaet
33 wif dead. On tj^am aeryste hwylces heora wif bith tjl^aet ?
34 Tha cwaeth se Haelend to him : Tliysse worulde bearn wif-
36 iath, and beoth to giftum gesealde ; tha the synd thaere wor-
ulde wyrthe, and aerystes of deadum, ne giftiath hi, ne
96 wif ne Isfedath ; ne ofer tjl^aet sweltan ne magon : hig synd
sothlice englum gelice ; and hig synd Godes bearn, tl)onne
57 higsynd aeryste«bearn. Fortjjam the sothlice deade arisath,
and Moyses aety wde with aenne beig-beam, swa he cwaeth,
Dryhten Abrahames God, and Isaaces God, and lacobes
LUCAS XXI.
God. Nys God deadra, ac lybbendra : ealle hig hym 38
lybbath. Tha andswaredon him sume t.l^aera bocera, and sq
cwafedon : Lareow, wel t.lju cwafede. And hig hine leng 40
ne dorston aenig tj^ing acsian. Tha cwaeth he to him : Hwi 41
secgath hig tl^aet Crist sy Dauides sunu ? and Dauid 4«
cwyth on t.l^am Sealme, Dryhten safede to minum Dryhtne,
Site on mine switj^ran healfe, otht.l^aet ic asette tjl^ine fynd 43
to fot-sceamele tjl^inra fota. Dauid hine clypath Dryhten, 44
and humeta ys he hys sunu ? Tha saede he hys leorning- 45
cnyhtum, eallum folce gehyrendum : Warniath with tj^a 46
boceras, tjl^a the wyllath on gegyrlum gan, and lufiath gret-
inga on straete, and t.!ta yldstan setl on gesamnungum,
and tjl^a forman hleonunga on gebeorscypum ; tj^a forswelg- 47
ath wudewena bus, hiwgende lang gebed : tj^a onfoth maran
genytherunge.
XXI. Tha he hine oeseah, he geseh t^a welegan heora 1
lac sendan on tj^one sceoppan. Tha geseah he sume earme t
wudewan bringan t\regen feorthlingas. Tha cwaeth he : 5
Soth ic eow secge, t.l>aet t.l^eos earme wudewe ealra maest
brohte : sothes ealle t^as brohton Gode lac of heora my- 4
celan welan : tjijeos wudewe brohte of tl^am tjje heo haefde,
ealle byre andlyfene. And tj^a cwaeth he to tjl^am the saedon s
be tl^am temple, tjjaet hit wafere geglenged mid godum
stanum and godum gifum : Thas tiding the ge geseoth, tjja 6
dagas cumath, on t.l^am ne bith stan laefed ofer stan, tjljie ne
beo toworpen. Tha acsedon hig hine : La Bebeodend, 7
hwaenne beoth t.l^as t^ing, and^hwylce tacna beoth, tjl^onne
tijas tj^ing ge weorthath ? Tha cwaeth he : Warniath tj^aet ge s
ne syn beswicene : manege cumath on minum naman,
and cwethath, Ic hit eom ; and tid genealaecth : ne fare
ge aefter him. Ne beo ge bregede, tl^onne ge geseoth 9
gefeoht and twy-raednessa: ti^as t^ing gebyriath aeryst: ac
nys tfeonne gyt ende. Tha cwaeth he to him : Jl^eod aryst 10
ongean tj^eode, and rice ongean rice ; and beoth mycele u
100 16
LUCAS XXI.
eortJiaD styrunga geond stowa, and cwealmas, and hunger,
If and egesan of heofene and mycele tacnu beoth. Ac to-
foran eallum tjl^issum, hig nimath eow, and ehtath, and
syllath eow on gesamnunga, and on hyrdnyssa, and la:edath
IS eow to cyningum and to demum, for minum naman. lliis
14 eow gebyrath on gewitnesse. Ne scyle ge on eowrum
M heortum fore-smeagean hu ge andswarian : ic sylle eow
muth and wisdom, tj^am ne magon ealle eower wither-
i« winnan withstandan and withcwethan. Ge beoth gesealde
fram mdgum, and gebrothrum, and cnthum, and freond-
17 um ; and hig eow to deathe geswencath. And ge beoth
18 eallum on hatunga for minum naman. And ne forwyrth
19 an locc of eowrum heafde. On eowrum getljylde ge ge-
«ohealdath eowre sawla. Tlionne ge geseoth Hierusalem
mid here betrymede, witath tj^aet hyre toworpenys genea-
fi laecth. Tlionne fleoth on muntas tjljia the on ludea synd :
and nyther ne astigath, tl?a the on hyre mydlene synd ;
fs and in to hyre ne magon t^a the ti^aer-ute synd. Fortljam
t.lje tjljis synd wrace dagas, t^aet ealle tjjing syn gefyllede tlje
31 awritene synd. Sothlice wa eacniendum wife, and fed-
endum, on tham dagum ! t^onne bith mycel oftljryccednys
S4 ofer eorthan, and yrre thyssum folce. And hig feallath
on sweordes ecge, and beoth haeftlingas on ealle tljeoda.
Hierusalem bith fram TJieodum fortreden, oth Maegtha tida
issynd gefyllede. And beoth tacnu on sunnan, and on
monan, and on steorrum ; and on eortjjan theoda fortj^ryc-
sr cednys ; for gedrefednesse safes sweges and ytlia ; bifi-
gendum mannum for ege, and anbide the eallum ymb-
hwyrfte to-becumath : t^onne beoth heofones mihta astyr-
V ede. And thonne hig geseoth mannes Sunu on lyfte
cumende mid mycelum anwalde and maegen-thrymme.
88 Thonne thas tljii^ agynnath, beseoth, and eowre heafdu up-
» ahebbath; fortjjapi tjlje eower -alysednys genealaecth. Tha
saede he him sum bigspel : Behealdath tjljone fic-beam,
LUCAS XXII.
and ealle treowa : tj^onne hig waestm bringath, ge witon so
tj(^aet sumor ys gehende. And tj^onne ge tj^as tJ(^inggeseolh, 31
witath tjl^aet Godes rice ys gehende. Sothlice ic eow secge, 82
"Jliaet tJteos cneorys ne gewit, aertj^am the ealle tjljas ftiug
geweortjl^on. Heofen and eorthe gewitath ; sothlice mine 33
word ne gewitath.
THYS GODSPEL GEB7RATH ON FRIGE-DAEG, ON THAERE
ENDLEFTAN WUCAN OFER PENTECOSTEN.
Warniath eow, tJt^y-laes eower heortan gehefegode syn on u
ofer-fylle, and on druncennesse, and t^ysses lifes carum,
and on eow se faerlica daeg becume. Swa swa gryn he 31
becymth on ealle tj(^a the sittath ofer eortjjan ansyne. Wac- »
iath on aelcere tide, and biddath,tJtaet ge weorthe synt^aet
ge t.l^as towerdan t^ing forfleon, and standan beforan man-
nes Suna. Sothlice he waes on daeg on tjl^am temple laer- 37
ende : and on niht he code, and wunode on tjtiam munte
tJte ys gecweden Oliueti. And eall folc on mergen com an
to him to tj^am temple, tjljaet hig hine gehyrdon
THES PASSIO GEBYRATH ON WODNES-DAEG ON THAEEE
PALM-WUCAN.
XXII. Tha sothlice genealaehte freols-daeg azimormn, 1
se is gecweden Eastre. And t^aera sacerda ealdras and t
tha boceras smeadon hu hig hine forspyldon ; sothlice hig
ondredon him t.haet folc. Tha code Satanas on ludam, se 3
waes othre naman Scarioth, an of t.l^am twelfum. Tha ferde 4
he, and space mid tjljaera sacerda ealdormannum, and
duguthe-ealdnim, hu he hine him gesealde. And hig^
faegnodon, and him weddedon feoh to syllanne. And«
he behet ; and he sohte hu he eathelicost hine be-aeftan
thaere maenio gesealde. Tha com se daeg azimorum, on t
tJtam hig woldon heora Eastron gewyrcan. And hes
sende Petrum and lohannem, and cwaeth to him : Farath,
and gearwiath us, tjjaet we ure Eastrolf ggwyrcon. Tha »
cwaedon hig : Hwar wylt tu tfeaet we'gearwion. And he »
171
LUCAS XXII.
cwaeth to him : Nu, tj^onne ge on tjja ceastre gath, eow
ongean yrnth an man mid waeter-buce ; filiath him on tj^et
II hus tj^e he in-gaeth, and secgeath tham hus-hlaforde, Ure
Lareow tjl^e secgth, Hwar ys cimiena hus, tj^ar ic mine
IS Eastron wyrce mid minum leorning-cnyhtum. And he
eow betaecth mycele healle gedaefte : gegearwiath tj^ara.
13 Tha ferdon hig, and gemetton swa he him saede : and
14 hig gegearWodon Eastrun. And tjl^a tima waes, he saet,
15 an«i his twelf apostolas mid him. And he ssfede him :
Of gewilnunge ic gewilnode etan mid eow tjijas Eastron,
itf aer ic forth-fare. Ic eow secge, tjijaet ic heonon-forth ne
nete, aer hit sy on Godes rice gefylled. And onfeng
calice, and tj^ancas dyde, and cwaeth : Onfoth, and daelath
isbetweox eow : sothlice ic eow secge, t.l>aet ic ne drince of
19 IJtyses win-gearde^ cynne, aer Godes rice cume. And he
onfengc hiafe, and tjl^ancode, and him sealde, and cwaeth :
Thia is min lichama, se is for eow geseald : doth tj^is on
90 min gemynd. And swa eac tjljone calic, syththan he geeten
haefde, and cwaeth : Thes calic is niwe gecythnys on minum
81 blode, se bith for eow agoten. Theah-hwaethere, her ys
82tJ[jaes laewan hand mid me on mysan. And witbdlice
mannes Sunu gaeth, aefter tljam the him fore-stihtod waes :
83 tjl^eah-hwaethere wa tjl^am men tj^e he t.hurh geseald bith !
And hig agunnon betweox him smeagan, hwylc of him tjliaet
24 to donne wafere. And hig fliton betweox him, hwylc
25 heora wafere yldest. Tha safede he him : Cyningas wealdath
heora t^eoda ; and tjl^a the anweald ofer hig habbath, synd
86 fremfuUe genemned. Ac ne beo ge na swa : ac ge-
weorthe he swa swa gingra, se tjlje yldra ys betweox eow :
and se tlje fore-staeppend ys, beo he swylce he tl^en sy.
87 Hwaether ys yldra, tlje se t^e t^enath, these t.besit ? witod-
lice se t^esit. Ic eom on eowrum midlene swa swa se t.l>e
88 t.!benath. Ge syJfd tihe mid me tjljurhwunedon on minum
tegeswincum. And ic eow dihte, swa min Faeder me rice
c
LUCAS XXII.
dihte; t.ljaet ge eton and drincon ofer mine m;fsan on so
minum rice ; and ge sitton ofer tJjrym-setl, demende twelf
maegtha Israhel. Tha cwaeth Dryhten : Sinu)n, Simon, nu 3i
Satanas gyrnde t.!taet he eow hridrode swa swa hwafete.
Ic gebaed for ti^e, t^aet tj^in geleafa ne ateorie : and t^u, aet 3a
sumum cyrre gewend, getryme tjjine gebrothru. Tha 3.1
cwaeth he : Dryhten, ic eom geani to farenne mid tjlie, ge
on cwertern, ge on death. Tha cwaeth he : Ic secge tj^e, 34
Petrus, ne craewth se hana to-daeg, aer tjlju me aetsaecst.
Tha cwaeth he to him : Tha ic eow sende butan seode, and 35
codde, and gescy, waes eow aenig tjljing wana } Tha cwaed-
on hig : Nan tjjing. Tha cwaeth he : Ac nii, se tjje haefth se
seod, gelice nime codd : and se t)^e naefth, syile iiis tunec-
an, and bycge him sweord. Sothlice ic eow secge, tjl^aet 37
gyt scyl beon gefylled tj^et be me awriten ys, And tl^aet
he mid unrihtwisum geteald waes : witodlice tjja t^ing the
be me synd habbath en^e. And hig cwaedon : Dryhten, ss
her synd twa sweord. And he cwaeth : Thaet ys genoh.
And aefter gewunan he lit-eode on t^aene Munt Oliuarum, 39
tjl^aet ys, Ele-bergena ; and hys leorning-cnyhtas hym filig-
don. And t.^ia he com to t!Uaere stowe, he saede^hym:*©
Gebiddath t.ljaet ge on costnunge ne gaif. And he waes 41
firam him alocen swa mycel swa is anes stanes wyrp ;
and gebigedum cneowum he hine gebaed, and cwaeth : 4a
Faeder, gif tj^u wylt, afyr tjjysne caiic fram me : tj^eah-
hwaethere ne geweorthe min willa, ac t)jin. Tha aetywde 43
hym Godes engel of heofene, and hyne gestrangode.
And he waes on gewinne, and hine lange gebaed, and his 44
swat waes swylce blodes dropan on eortjian yrnende. And 45
\lja he of gebede aras, and com to his leorning-cnyhtum,
he hig funde slaepende for unrotnysse ; and he ssiede 46
him : Hwi slape ge ? arisath and biddath, t.^aet ge on cost-
nunge ne gan. Hym tj^a tjl^a gyt sprecendum, tjja com tj^aet «
wered, and him to-foran code an of tj^am twelfum, se
173 16#
LUCAS XXII.
waes genemned ludas ; and he genealaehte t]bam Haelende,
48 tj^aet he hine cyste. Tha cwaeth se Haelend : ludas, man-
« nes Sunu tj^u mid cosse sjlst ? Tha gesawon tjl^a the him
abutan waferon tj^aet tj^aer towerd waes,and cwafedon : Dryht-
M en, slea we mid sweorde ? Tha sloh heora an t)}aera sa-
il cerda ealdres tjjeow, and his swythre e&re of-acerf. Tha
andswarode se Haelend : Laetath tjl^us. And ti^a he aethran
« his eare, he hyt gehafelde. Tha cwaeth se Haelend to tj^am
ealdormannum, and to tj^am witum, and tj^aes temples
ealdrum : Ge ferdon swa swa to anum sceatj^an, mid
n sweordum and mid sahlum, tjl^aet ge me gefengon. Tha ic
waes daeghwamlice on temple mid eow, ne atj^enedon ge
eower handa on me : ac tjjis is eower tid, and tjjrystra an-
64 wald. Tha namon hig hine, and laeddon to tj^aera sacerda
ju ealdres huse. And Petrus fyligde feorran. And Petrus
waes mid him on middan t^am cafef-tune, t)jaer hig aet
56 tjl^am fyre saeton. Tha hine geseah sum t.l^inen aet leohte
sittendne, and hine beheold, tj^a cwaeth heo : And tljes
57 waes mid him. Tha aetsoc he, and cwaeth : Eala wif, ne
M can ic hine. And tjja ymbe lytel hine geseah other, and
cwaeth : Thu eart of hym. Tha cwaeth Petrus : Eala man,
M ic ne eom. Andtjja aefter lytlum faece, swylce anre tide,
sum other sethde, and cwaeth : Sothlice tjt^es waes mid him :
00 witodlice he is Galileisc. Tha cwaeth Petrus : Eala man,
nat ic hwaet tjlju segst. And tj^a hig tjjaet spraecon, sam-
61 nunga se hana creow. Tha Dryhten bewende hine, and
beseah to Petre. Tha gemunde Petrus Dryhtnes wordes
the he cwaeth, Thaet ti^u min aetsaecst t^ljrywa to-daeg, aer
S2 se hana era we. Tha code Petrus lit, and biterlice weop.
63 And tha the tjjone Haelend heoldon hine bysmredon, and *
wbeoton, and oferwrugon his ansyne, and tfturcson his
nebb, and acsedon hine : Arafed, hwylc is se the t)^e sloh ?
65 And manega othre tjjing hig hym to cwaedon, dysigende.
66 And tj^a tha da:^g waes, t)}a togaedere comon tjjiaes folces
174
LUCAS XXIII.
yidran, and tjl^aera sacerda ealdormen, and boceras, and
laeddon hine to heora gemote, and cwaedon : Sege us 67
gif tlju sy Crist. Tha cwaeth he : 'Ilieah ic eow secge, ge
me ne gelyfath : llieah ic eow acsige, ge ne andswariath 68
me, ne ne forlaetath. Heonon-forth bith mannes Sunu sit- 6»
tende on Codes maegnes swythran healfe. Tha cwafedon 70
hig ealle : Eart tjiu Codes Sunu ? Tba cwaeth he : Ce
secgath tljaet ic eom. And hig cwaedon : Hwi gyrne lye 71
gyt gewitnesse ? sylfe we gehyrdon of his muthe.
XXIII. Tha aras eall heora maenigeo, and laeddon hine 1
to Pilate ; and agunnon hyne wregan, and cwafedon : a
lliysne we gemetton forhwyrfende ure tjjeode, and for-
beodende tJtaet man t]^am Casere gafol ne sealde, and segth
t^aet he sig Crist Cyning. Tha acsode Pilatus hine : Eart 3
tj^u ludea Cyning ? Tha andswarode he : Thu hit segst.
Tha cwaeth Pilatus to tj^am ealdrum and tj^am werede : Ne 4
finde ic naenne intingan on tiysum men. Tha hlyddon 5
yg,and cwafedon: He astyrathtjl^is folc,laerendetburh ealle
ludeam, agynnende of Galilea oth hider. Tha Pilatus ge- 6
hyrde Galileam, he acsode hwaether he wafere Galileisc
man. And t^a he gecneow tjjaet he waes of Herodes an- 7
walde, he hine agen-sende to Herode : he waes on tj^am
dagum on Hierusalem. Sothlice Herodes fahnode tj^a he t
tjijone Haelend geseah : mycelre tide he wilnode hine ge-
seon, fortljam the he gehyrde mycel be him : and he hop-
ode tj^aet he gesawe sum tacen t.lje fram him gewurde.
Tha acsode he hine manegum wordum ; and he naht ne •
andswarode. Tha stodon tjljaera sacerda ealdras hine an- 10
Itedlice wregende. Tha oferhogode Herodes hine mid 11
his hyrede, and bysmrode hine, gescrydne hwitum reafe,
and hine agen-sende to Pilate. And on tbam daege wurd- m
on Herodes and Pilatus gefrynd : sothlice hig waeron
afer gefynd him betweonan. Tha cwaeth Pilatus to tj^aera it
sacerdi ^aldniox, and duguthe ealdrum, and to t.l^am folce :
LUCAS XXllL
wGre brohton me tjjysne man, swylce he tjjys folc for-
hwyrfde, and nu, beforan eow acsiende, ic nanne intingan
findan ne mafeg on tbysum men, of tljam tjje ge hine wreg-
14 ath : ne furtjljon Herodes : ic hine sende agen to him ;
16 and him naht tjliaeslices deathe gedon waes. Ic hine ge-
17 betne forlafete. (Niede he sceolde him forgifan aenne to
18 heora freols-daege.) Tha hrymde eall thaet folc aetgaedere,
19 and cwaeth : Nim tljisne, and forgif us Barrabban. (Se
waes for sumere twy-raednysse and man-slyhte on cwert-
fo era asend.) Eft spaec Pilatus to him, and wolde forlaet-
ti an t^one Haelend. Tha hrymdon hig, and cwaedon :
St Ahoth hine, ahoth hine. Tha cwaeth he to him t!^riddan
sithe : Hwaet dyde tjjes yfeles ? ne gemette ic nan t.^ing
yfeles on tjjysum men, t^aet he sig deathes scyldig: ic hine
n tjljireage and forlaete. And hig astodon, and mycelre
stefne bafedon t.!baet he waere ahangen. And heora stefna
« swithredon. * * * And he forgef him thone the waes
for man-slyhte and sumere sace on cwerterne, thone hig
baedon ; and tjione Haelend he sealde to heora willan.
86 And t.^ia hig hine laeddon, hig gefengon sumne Cyre-
niscne, Simonem, se com of tj^am tune, and tha rode him on
f7 setton, thaet he hig bafere aefter tham Haelende. Him fy-
lide mycel wered folces and wifa, tjia hine heofon and
58 weopon. Tha cwaeth se Haelend be wend : Eala dohtra
Hierusalem, nelle ge ofer me wepan, ac wepath ofer eow
59 sylfe, and ofer eowre bearn. Forti^am t^a dagas cumath,
on t^am hig cwethath, Eadige synd t^a untymendan, and
30 innothas tl>e ne cendon, and t^abreostt.!te ne sycton. llionne
agynnath hig cwethan to t.l>am muntum, Feallath ofer us ;
31 and to beorgum, Oferwreoth lis. Fort^^am gif hig on
grenumtreowethas tiding doth, hwaet doth hig on tljamdrig
39 um ? And mid him waeron gelaedde twegen othre man-
93 fuUe, tjjaet hig waferon ofslegene. And sj'^ththan hig comon
on tJta stowe, tj)e ys genemned Caluarie, t.!taet is, heafod-
176
LUCAS XXIII.
pannan stow, tj^aer hig hine hengon, and aenne sceatjijan on
his swythran healfe, and otherne on his wynstran. Tha 34
cwaeth se Haelend : Fafeder, forgif hym : fortjl^am hig nylon
hwaet hig doth. Sothlice hig daeldon his reaf, and wurp-
on hlotu. And tjl^aet folc stod ge-anhidigende. And tjta u
ealdras hyne taeldon mid him, and cwaedon : Othre he
gehaelde ; gehaele hine sylfne, gif he sig Godes gecorena.
And tj^a cempan hine bysmredon, and him eced brohton, ae
and tjl^us cwaedon : Gif tjju sig ludea cyning, gedo tj^e «?
halne. Tha waes his ofer-gewrit ofer hine awriten Gre- at
ciscum stafum, and Ebreiscum, This is Iudea Cyning.
An of tjl^am sceathum tjl^e mid him hangode hine gremede, m
and cwaeth : Gif tj^u Crist eart, gehael tj^e sylfne and unc.
Tha andswarode se other, and hine tj^reade, and cwaeth : Ne 4o
tj^u God neondraetst,tJ>aet tj^u eart on tjljaereylcangenyth-
erunge ? and wyt witodlice be uncer afer-daedum onfoth : 41
sothlice tj^es naht yfeles ne dyde. And he cwaeth to t.l)am 4s
Haelende : Dryhten, gemun t.l>u me, tj^onne t^u cymst on
tjljinrice. Tha cwaeth se Haelend to hym : To-daeg tlju hist 43
mid me on Paradiso. Tha waes nean seo syxte tid, and 44
tJt^ystro waeronofer ealle eortjl^an,othtj[}a nigothantide. And 45
sunne waes at.bystrod, and tj^aes temples wah-ryft wearth
tosliten on middan. Tha cwaeth se Hafelend, clypiende my- 46
celre stefne: Fafeder, ic bebeode minne gast on tjljine handa:
and tJtus cwethende he forth-ferde. Tha se hundred-man 47
geseah tj^aet tj^ar geworden waes, he God wuWrode, and
cwaeth : Sothlice tjl^es man waes rihtwis. And eall wered 4t
tJte aet tl^isse waefer-synne waeron, and gesawon t.lja thing
t)^e gewurdon, waeron agen gewende, and heora breost beot-
on. Tha stodon ealle his cuthan feorran, and tjja wif tjje •
him fyligdon fram Galilea, tjljas tjjing geseonde. And t.l^a 50
An man on naman losep, se waes gerefa, god wer and
rihtwis (tjijes ne get^waerede heora get^l^eahte, and heora «i
daedum) ; fram Arimathia, Iudea ceastre, se sylfa ge-an-
m
LUCAS XXIV.
Mbldode Godes rice: tl^es genealaehte to Pilate,. and baed
Mtji^aes Haelendes lichaman ; and nyther-alede hyne, and
on scytan befeold, and lede hine on aheawene byrgene,
»4 on tji^aere naes tjja gyt naenig aled. And tjja waes se daeg
parasceue, t]^aet ys gegearwunge, and saeter-daeg onlyhte.
M Tha wi'f tj^e hym fyligdon, t}^e comon mid him of Galilea,
hig gesawon tjt^a byrgene, and hu his lichama aled waes :
M and hig cyrdon, and gearwedon wyrt-gemang and sealfiat ;
and on saeter-daeg hig gestildon aefter bebode.
XXIV. On anum reste-daege, swythe afer on daeg-red,
hig comon to t.ljaere byrgene, and ba^bron mid him tha wyrt-
t gemang, tjje hig gegearwedon. And hi gemetton tj^one
3 Stan awyltne of thaere byrgene. And t.lja hig in to tjjaere
byrgene eodon, hig ne gemetton na t]baes Haelendes licha-
4 man. And tjja waes geworden, tj)a hig on mode afaerede
wsferon be ti^yssum, tl>a stodon twegen weraS with hig on
ft hwitum reafe. And tjija hig ondredon, and heora and-
wlitan on eortjl^an hyldon, hig cwafedon to him : Hwi sece
6 ge lybbendne mid deadum .? Nys he her, ac he aras :
getjljiencath huhe spaecwitheow,tlja gft tj^a he waes onGa-
7 lilea, and cwaeth, Thaet mannes Sunu bith geseald on handa
synfulra manna, and beon ahangen, and thy tjjryddan dafege
f arisan. And hig gemundon his worda. And hig ge wend-
on fram tjjaere byrgene, and cyddcm eall tjjys t.!ham endleof-
10 enum, and eallum othrum, Sothlice waes Maria Magda-
lene, and lohanna, and Maria lacobi, and othre t^e mid
11 him waeron, tjja saedon thas tiding tham apostolum. And
tjjas word waeron getjjuhte beforan him swa woiRing; and
IS hig ne gelyfdon him. Tha aras Petrus, and am to t.liaere
bjnrgene ; and alutende he geseah tlja lin-waeda sylfe alede ;
and he ferde wundrigende t.l^aes tjjar geworden waes.
THYS 6EBYRATH ON OTHERNE EASTER-DAE6.
It And tj^a ferdon twegen of him on tj^aet castel t]^aet waes on
faece syxtig furlanga fram Hierusalem, on naman Emaus.
LUCAS XXIV.
And hig spaecon, hym betweonan, be eallum ti^am tjje tjijar u
gewordene waeron. And tj^a hig spelledon and mid him u
smeadon, se Haelend genealaehte, and ferde mid him.
Sothlice heora eagan waeron forhaefde, tjl^aet hig hine ne ge- le
cneowun. And he cwaeth to him : Hwaet synd tj^a spraeca n
t^e gyt reccath inc betweonan, gangende, and synd un-
rotp ? Tha andswarode him an, tj^aes nama waes Cleophas, is
and cwaeth : Eart tjju ana forwrecen on Hienisalem, and
nystest tjiu t.!ha tiding tj^e on hyre gewordene synd on t^ysum
dagum ? He safede tfta : Hwaet synd t.l^a tjbing ? And hig 19
safedon : Be t^am Nazareniscan Haelende, se waes wer and
witega, mihtig on spraece and on weorce beforan Gode
and eallum folce : and hu hine sealdon t^a heah-sacerdas ao
and ure ealdras on deathes genytherunge, and ahengon
hine. We hopedon t.l>aet ho to al3'^senne waere Israhel ; 21
and nu ys se thryddadaeg to-daeg t^aet t^is waes geworden.
And eac sun;ie wif of urum us bregdon, t!ha waferon afer »
leohte aet tljaere byrgene, and na his lichaman gemetton : 23
hig comon, and saedon, tjjaet hig gesawon engla gesihthe ;
ti^a secgath hine lybban. ^ And t.l>a ferdon sume of lirum to 24
t^afere bergene, and swa gemetton swa tjlja wif safedon: hine
hig ne gesawon. Tha cwaeth se Haelend to him : Eala 95
dysegan, and on he or tan lafete to gelyfenne eallum tjiam
the witegan spaecon : hu ne gebyrede Criste thas tjljing se
\bolian, and swa on his wuldor gan ? And he rehte him a?
of Moyse and of eallum haligum gewritum, tjlie be him
awritene waeron. And hig genealaehton tham castele, tjje ss
hig to ferdon : and he dyde swylce he fyr faran wolde.
And hig nyddon hine, and cwafedon : Wiina mid unc, »
fort.!ham tjljie hit aefen-laecth : and se daeg waes dhyld. And
he in-eode, thaet he mid him wunode. And t.lja he mid ao
him saet, he onfencg hlaf, and hine bletsode, and braec,
and him raehte. Tha wurcton heora eagan geopenode, si
and hig gecneowon hine ; and he gewat fram him. And ss
LUCAS XXIV.
hig cwafedon him betwynan : Naes uncer heorte byrn-
ende, tjja he on "wege with unc spaec, and unc halige ge-
» writu ont^nde ? And hig arison on tjljaere ylcan tide,
and wendon to Hierusalem, and gemetton endleofan ge-
u gaderode, and t^a the mid him walbron, and cwaedon, Thaet
«Drihten sothlice aras, and Simone aetywde. And hig
rehton t)>atJ>ing,t^atheon wege gewordene waeron,andhu
hig hine oncneowon on hlafes brice'.
THYS GEBYRATH ON THRYDDAN EASTER-DAEG.
ae Sothlice tjja hig tjjis spraecon, se Haelend stod on heora
mydlene, and saede him : Sib sy eow : ic hyt eom : ne
tt ondraede ge eow. Tha waferon hig gedrefede and afaerede,
38 and hig wendon t^aet hig gast gesawon. And he ssfede
him : Hwi synd ge gedrefede, and getjjancas on eowre
.99 heortan astigath ? Geseoth mine handa and mine fet,
tl^aetic sylf hit eom : grapiath, and geseoth tl^aetgast naefth
40 flafesc and ban, swa ge geseoth me habban. And t.!ba he
41 tbys saede, he aeteowde him fet and handa. Tha cwaeth
he to him, tlja hig tjja gyt ne gelyfdon, and for gefean
4S wundredon ; Haebbe ge her aenig t^ing to etanne ? And
hig brohton hym dael gebraeddes fisces, and beo-bread.
43 And tj^a he aet beforan hym, he nam t^a lafa, and him
44 sealde,and cwaeth to hym : Tliys synd t^a word tjjie ic spraec
to eow, tjja ic waes tjlja gyt mid eow ; fortham t.lje hyt ys
neod t^aet beon ealle thing gefyllede,*the awritene synd
on Moyses afe, and on witegum, and on Sealmum be me.
45 Tha ontynde he him andgyt, thaet hig ongeton halige
46 gewritu ; and he cwaeth to him, Thaet tjljus ys awriten, and
tJbus gebyrede Criste tholian, and tj^y t^ryddan daege of
4r deathe arisan ; and beon bodod on his naman daed-bote
and synna forgyfenesse on ealle t.heoda, agynnendum
48 fram Hierusalem. Sothlice ge synd tljinga gewitan. And
4tf ic sende on eow mines Faeder behat : sitte ge on ceastre,
«fti oth ge syn ufene gescrydde. Sothlice he gelaedde hig ut
LUCAS XXIV.
on Bethanian, and he bletsode hig, his handum up-ahaf-
enum. And hit waes geworden, t.^ia he bletsode hig, he si
ferde fram him, and waes fared on heofen. And hig ge- s-i
biddende, hig gehwurfon on Hierusalem mid mycelmn
gefean. And hig waferon symle on tljam temple, Gode heri- m
gende, and hyne eac bletsigende. Amen.
THAET GODSPEL
AEFTER lOHANNES GERECEDNYSSE
I. On fruman waes Word, and tjjaet Word waes mid
s Gode, and God waes tjjaet Word. Ihaet waes on fruman
9 mid Gode. Ealle tji^ing waeron geworhte t^hurh hyne ; and
4 nan tjjing naes geworht butan him. Thaet waes li'f t)^e on
» him geworht waes, and tij^aet li'f waes manna leoht. And
tj^aet leoht lyht on t^bystrum ; and tj^ystro t!^aet ne genamon.
6 Man waes fram Gode asend, tjjaes nama waes lohannes.
7 fhes com to gewitnesse,tjjaet he gewitnesse cythde betjbiam
8 Leohte, tjjaet ealle men tJ^Lurh hyne gelyfdon. Naes he
Leoht, ac tj^aet he gewitnesse forth-baere be tj^am Leohte.
9 Soth Leoht waes, tji^aet onlyht aelcne cumendne man on
10 thysne middan-eard. He waes on middan-earde, and
middan-eard waes geworht tjjurh hine, and middan-eard
11 hine ne gecneow. To hys agenum he com, and hig
12 hyne ne underfengon. Sothlice swa hwylce swa hyne
underfengon, he sealde hym anweald tj^aet hig waeron
13 Godes bearn,t!Uam tjljie gelyfath on his naman : tjja ne synd
acennede of blodum, ne of flaesces willan, ne of weres
14 willan ; ac hig synd of Gode acennede. And tbaet Word
waes flaesc geworden, and eardode o;i us (and we ge-
sawon hys wuldor, swylce an-cennedeswulda)rt)f f aeder),
tjjaet waes ful mid gyfe and sothfaestnysse. • •
THYS GODSPEL GEBYRATH THRYM WUCON AEE MYDDAN-
WINTRAN, ON THONE FRIGE-DAEQ. * -'
u lohannes cyth gewitnesse be him, and clypath, t.feus cwetj^-
ende : Tjies waes tjje ic saede, Se tjljie to cumenne ys aefter
182
lOHANNES I.
me waes geworden beforan me : fort^am he waes afer t^onne
ic. And of his gefyllednesse we ealle onfengon gyfe is
for gyfe. Fort.ljamt.be afe waes geseald t.ljurh Moysen, and it
gyfu and sothfaestnes ys geworden tjjurh Haelend Crist.
Ne geseah naefre nan man God ; buton se an-cenneda i«
Sunu hit cythde, se ys on hys Faeder bearme. And tjijaet w
ys lohannes gewitnes.
THYS GEBYRATU ON THONE SUNNAN-DAEG AER MYDDAN
WYNTRA.
Tha t^a ludeas sendon heora sacerdas and heora diaconas
fram Jerusalem to hym, t.ljaet hig acsodon hine, and t^us
cwaedon : Hwaet eart tjjti ? And he cythde, and ne withsoc, so
and t.ljus cwaeth : Ne eom ic na Crist. And hig acsodon si
hine, and t^us cwaedon : Eart t.!hu Elias } And he cwaeth :
Ne eom ic hit. Tha cwaedon hig : Eart t^u witega ? And
he andwyrde, and cwaeth : Nic. Hig cwaedon to him : ss
Hwaet eart t.lju ? t^aet we andwyrde bringon t.ham tjje us to
tjje sendon. Hwaet segst tjju be tfee sylfum ? He cwaeth : 23
Ic eom clypiendes stefn on westene, Gerihtath Dryhtnes
weg, swa se witega Isaias cwaeth. And t^^a the t.ljaer asende u
waeron, t)ja waeron of sundor-halgon. And hig acsodon <5
hine, and cwaedon to him : Hwi fuUast tj^u, gif t^^u ne
eart Crist, ne Eh'as, ne witega } lohannes him and- se
swarode : Ic fuUige on waetere : to-myddes eow stod t.lje
ge ne cunnon. He ys tjje aefter me toweard ys, se waes «7
geworden beforan me ; ne eom ic wyrthe t.ljaet ic unbinde
his sceo-tjjwang. Thas tjjing waeron gewordene on Betha- ss
nia begeondan lordanen, tjiaer lohannes fuUode.
THYS fiEBYSATH ON THONE VIH. DAEG CODES AETYWED-
NYSSE.
Otjjre daege lohannes geseah tjjone Haelend to hym cum- n
e«K]^, and cwaeth ; Her ys Godes Lamb ; her ys se tjje
deth aweg middan-eardes synne. Tlies ys be tjjam ic saede, so
Aefter me cymth wer tjje beforan me geworden waes :
183
lOHANNES I.
91 fortiam t)^e he waes afer tftonne ic. And ic hyne nyste ; ac
ic com and fuUode on wafetere, to tham tjjaet he waere ge-
Mswutelod on Israhela folce. And lohannes cythde ge-
witnesse, cwet.!^ende : Thaet ic geseah nytjjer-cumendne
Gast of heofenum, swa swa culfran, and wunode ofer
IS hyne. And ic hyne ne cvithe : 4c se tjie me sende to
fuUianne on wafetere, he cwaeth to me, Ofer tjjone t.lje tjlju
gesyhst nyt^^er-stigendne Gast, and ofer hyne wuniendnp
94 t^aet ys se tjje fullath on Halgum Gaste. And ic geseah,.
and gewitnesse cythde tj^aet tj^es is Godes Sunu.
THYS SCEAL ON S« ANDREAS MAESSE-AEFEN.
95 Eft othre daege stod lohannes, and twegen of his leom-
36 ing-cnyhtum ; and he cwaeth, t^a he geseah tjlione Haelend
37 gangende : Her ys Godes Lamb ! Tha gehyrdon hine
twegen leorning-cnyhtas specende, and fylidon t^am Hael-
99 ende. Tha beseah se Haelend, and geseah hig'hym fyli-
ende, and cwaeth to hym: Hwaet sece gyt? Hig cwaedon
to hym : Rabbi (tiaet ys gecweden and gereht, Lareow),
39 hwar eardast tjlju ? He cwaeth to hym : Cumath and ge-
seoth. Hig comon and gesawon hwar he wunode, and
mid hym wijnodon on t)^am daege : hit waes t.lja seo teothe
40 tid. Andreas,^Simones brother Petres, waes other of t)^am
41 twam, tjja gehyrdon aet lohanne, and him fyligdon. Thes
gemette aerest Simonem his brother, and cwaeth to him :
49 We gemetton Messiam, tj^aet is gereht, Crist. And hig
gelaeddon hine to tham Haelende. Tha beheold se Hael-
end hine, and cwaeth : TTiu eart Simon, lonan sunu ; t.feu
49byst genemned Cephas, tjljaet ys gereht, Petrus. On
mergen he wolde faran on Galilea, and he gemette PhiJ-
44 ippus ; and se Haelend cwaeth to him : Fylig me. Soth-
lice Philippus waes fram Bethsaida, Andreas ceastre, and
« Petres. Philippus gemette Nathanahel, and cwaeth to
hym : We gemetton tljone Haelend, losepes sunu, of
Nazareth, tjjone wrat Moyses and tjl^a witegan on tftaere afe.
lOHANNES II.
\nd Nathanahel cwaeth to hym : Maeg aenig tj^ing godes 46
jeon of Nazareth ? Philippus cwaeth to hym : Cum and
3eseoh. Tha geseah se Haelend Nathanahel to nym47
cumendne, and cwaeth be hym : Her ys Israhelisc wer,
on tj^am nis nan facn. • Tha cwaeth Nathanahel to him : 48
Hwanon cutjljest tjju me ? Tha andswarode se Haelend,
and cwaeth to him : Ic geseah t.be tj>a t.lju waere under tham
fic-treowe, aert^am tj^e Philippus t.lje clypode. Hym and- 49
swarode tfta Nathanahel, and t.bus cwaeth : Rabbi, tj^u eart
Godes Sunu, and tjju eart Israhela Cining. Tha cvraeth se so
Haelend to hym : 'Iliu gesyhst mare tljonne t.ljissy : fortjjam
tjje tj^u gelyfdest, tj^a ic cwaeth t.ljaet ic gesawe tj^e under
tjl^am fic-treowe. And he saede him : Soth ic secge eow,5i
ge geseoth opene heofenas, and Godes englas up-stigende
and nytj^er-stigende ofer mannes Sunu.
THYS GODSPEL SCEAL ON SUNNAN-DAEG, THAERE OTHRE
WUCAN OFER EPIPHANIA DOMINI.
II. On tham tjjryddan daege waeron gifta gewordene on 1
Chanaa Galileae ; and tjl^aes Haelendes moder waes t.ljaer :
sothlice se Haelend and hys leorning-cnyhtas waeron ge- 2
lat^ode to tliam giftum. And t^a t.ljaet win geteorode, t^a 3
^i/LolK cwaeth tj^aes Haelendes moder to him : Hig nabbath winf
Tha cwaeth se Haelend to hyre : La wif, hwaet ys me and 4
the ? gyt min tima ne com. Tha cwaeth t.feaes Haelendes 5
moder to tjljam t^enum : Doth swa hwaet swa he eow secge.
Thar waeron sothlice aset syx staenene waeter-fatu, aefter 6
ludea geclaensunge, aelc waes on twegra sestra gemete,
oththe on t^ireora. Tha bead se Haelend tjjaet hig tha fatu 7
mid waetere gefyldon. And hig gefyldon tha oth t.^«ne
brerd. Tha cwaeth se Haelend : Hladath nii, and berath s
tj^aere dryhte-ealdre. And hig namon. Tha se dryhte- 9
eajdor thaes wines onbyrgde, the of t^oxa waetete geworden
waes, he nyste hwanon hit com: (tljatjjenas sotlilice wiston,
tjje tjljaet waeter hlodon ;) se dryhte-ealdor clypode t!^one
186 17*
lOHANNES II.
bryd-guman, and cwaeth to him : Aelc man sylth aerest
god win ; and tjionne hig druncene beoth, t^aet t)^e wyrse
(y^ <7K iibyth: tJjugeheoldetJI^aetgodewinothtJIjLys. Thyswa^stJI^aet
forme tacn tj^e se Haelend worhte on Chanaa Galilea^b,
and geswutelode hys wuldor : and hys leorning-cnyhtas
geiyfdon on bine.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THAERE FEORTHAN WUCAN
INNAN LENCTENE, ON MONAN-DAEG.
19 Aefter tJtysum he, and his moder, and his gebrothru, and
his leorning-cnyhtas, foron to Capharnaum, and wunedon
19 tjl^aer feawa daga. And hy t waes neah ludea Eastron,
u and se Haelend for to Hierusalem, and gemette on t^am
temple tj^a the sealdon oxan and sceap and culfran, and
15 sittende myneteras. And he worhte swipan of strengon,
and hig ealle of tj^am temple adraf, ge sceap, ge oxan ;
' * ' and he ageat tji^aera m^netera feoh, and towearp heora
16 mysan ; and saede t.ljam t^e tha culfran cypton : Doth tjjas
t^ing heonon ; ne wyrce ge mines Faeder bus to mangung-
. 7 huse. Tha gemundon his leorning-cnyhtas t.ljaet the awriten
18 ys, TTiines buses anda me et. Tha andswaredon him tj^a
( c i * )v ludeas, and cwaedon : Hwylc tacn aetywst t^bu us, fortbam
19 t^e thu tj^as t)^ing dest ? Se Haelend him andswarode, and
cwaeth : Toweorpath tjjis tempel, and ic hit araere binnan
to tibrym dagum. Tha ludeas cwaedon to him : Tliis tempel
waes getimbrod on six and feowertigum wintrum, and
91 araerst tjl^ii bit on t^rym dagum ? Sotblicehe byt cwaeth be
99 bis licbaman temple. Tha he of deathe aras, tjja gemundon
his leorning-cnyhtas tj^aet he liit be him sylfum cwaeth :
and big gelyfdon halgum gewrite, and tjjaere spraece tjlje
93 se Haelend sprafec. Tha he waes on Hierusalem on Ea-
stron, on freols-daege, manega gelyfdon on his naman, t.ba
94 hig gesawon tjija tacna tbe he worhte. Se Haelend ne ge-
swutelode bine sylfne him, fort^bam he cuthe hig ealle,
35 and fortjl^am him naes nan t.bearf t.baet aenig man saede
186
lOHANNES III.
gewitnesse be men : he wiste witodlice hwaet waes on
men.
THYS GODSPEL MAN SCEAL RAEDAN OFER EASTBON, BE
THAERE BODE, AND EFT OFER PENTECOSTEN, ON
THONE FORMAN-SUNNAN-DAEG.
III. Sotblice sum Phariseisc man waes genemned Ni-i
chodemus, se waes ludea ealdor. Tlies com to him on 2
niht, and cwaeth to him : Rabbi (t.baet is, Lareow), we
witon thaet t.lju come fram Gode : ne maeg nan man t.ljas
tacn wyrcan the thu wyrcst, buton God beo mid him. Se 3
Haelend him andswarode, and cwaeth : Soth ic tjje secge,
Biiton hwa beo edniwan gecenned, ne maeg he geseon
Godes n'ce. Tha cwaeth Nichodemus to hym : Hu maeg 4
man beon eft acenned, t.feonna he byth eald ? cwyst thu
maeg he eft cuman on hys moder innoth, and beon eft
acenned } Se Haelend hym andswarode, and cwaeth : 5
Soth ic tjlje secge, Buton hwa beo ge-edcenned of waetere
and of Halgum Gaste, ne maeg he in-faran on Godes
rice. Thaet tj^ie acenned is of flaesce, t^^aet is flaesc ; and %
tjljaet tj^e of Gaste is acenned, tj^aet is gast. Ne wundra tj^u, 7
fortjjam t)^e ic saede tjje, Eow gebyrath tj^aet ge beon acen-
nede edniwan. Gast orethath tjjaer he wile, and t^u gehyrst s
his stefne, and tj^u nast hwanon he cymth, ne hwyder he
gflfeth : swa is aelc tji^e acenned is of Gaste. Tha andswarode 9
Nichodemus, and cwaeth : Hu magon tfeas t^ing tJbius ge-
weorthan ? Se Haelend andswarode, and cwaeth to him : 10
Thu eart lareow .Israhela folce, and tJ^LU nast tj^as t^ing ?
Soth ic tjl^e secge,'lliaet we sprecath tjjaet we witon,and we u
cythath tjjaet we gesawon : and ge ne underfoth ure iyth-
nesse. Gyf ic eow eorthlice tj^ing saede, and ge ne ge- 19
lyfath, humeta gelyfe ge, gif ic eow heofenlice t^ing secge .^
And nan man ne astihth to heofenum, buton se t)^e nyther 13
com of heofenum, mannes Sunu, se tj^ie com of heofenum.
And swa swa Moyses tj^a naeddran lip-ahof of tl^am h
187
lOHANNES III.
westene, swa gebyrath tj^aet mannes Sunu beo lip-ahafen :
ij tjljaet nan t;J>aeraneforweorthetJjeonhynegelyfth,achaebbe
t^aet ece lif.
THYS SCEAL ON OTHERNE PENTECOSTENES MAESSE-DAEG.
16 God lufode middan-eard, swa t^^aet he sealde his^ aa-
cennedan Sunu, tj^iaet nan ne forweorthe tjje on hine ge-
17 lyfth, ac haebbe tljaet ece lif. Ne sende God his Supu on
middan-eard, t.feaet he demde middan-earde ; ac thaet mid-
18 dan-eard sy gehaeled tj^urh hine. Ne bith t)^am gedemed
tjl^e on hine gelyfth : se tjie ne gelyfth, him bith gedemed ;
fortj^am tjje he ne gelyfde on t.ljone naman tj^aes an-cen-
19 nedan Godes Suna. Thaet b se dom, tjiaet leoht com on
middan-eard, and men lufedon tjjystro swj'^thor tjl^onne tljaet
80 leoht: heora weorc waeron yfele. Aelc tjl^aera tjje yfele
deth, hatath tjl^aet leoht ; and he ne cymth to leohte, tjljiaet his
«i Tveorc ne syn gerihtlaehte. Witodlice se t^^e wyreth soth-
faestnysse cymth to t.ljam leohte, t.ljaet his weorc syn ge-
ts swutelode, fortjjam tj^e hig synd on Gode gedone. Aefter
tjjyssum com se Haelend and his leorning-cnyhtas to
ludea-lande, and wunede tJtaer mid hym, and fullode.
99 And lohannes fullode on Enon with Sal/m, fort!ham tfee
tjjaer waeron manega waetro. And hig togaedere comon,
14 and waeron gefullode. Tha gyt naes lohannes gedon on
cweartern.
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, ON THAERE THEYDDAN
WUCAN OFER EASTRON.
vi Tha smeadon lohannes leorning-cnyhtas and tjia ludeas be
36 tjaere claensunge : and comon to lohanne, and cwaedon
to him : Rabbi, se the mid the waes begeondan lordane,
be tham t.lju cythdest gewitnesse, nu he fullath, and ealle
27 hig cumath to him. lohannes andwyrde, and cwaeth: Ne
maeg man nan tj/ing underfon, butou hit beo him of heof-
.88 enum geseald. Ge sylfe me synd to gewitnesse, tl^aet ic
sa'ede : Neom ic Crist, ac ic eom asend beforan hine.
''/
y,. '''
lOHANNES IV. ' • , ''• /.
/.. '^f
Se the bryde haefth,se is bryd-guma: se the is t^es hty&rim
guinan freond, and stent and geh^rth hyne, mid gefeau '.
he geblissath for t.liaes bryd-guman stefne : tjjes min gefea
is gefylled. Hit gebyrati tjljaet he weaxe, and tjjaet ic 90
wanige. Se tjje ufenan com, se ys ofer ealle : se tjje of si
eort^an ys, se sprycth be eort.ljan : se tjje of heofone com,
se ys ofer ealle. And he cyth t^aet he geseah and ge- 39
hjrrde; and nan man ne underfehth his cythnesse. Soth-M
lice se tie his cythnesse underfehth, he getacnath tbaet God
ys sothfaestnes. Se tjje God sende sprycth Godes word : 34
ne sylth God tJtone Gast be gemete. Faeder lufath tj^one 35
Sunu, and sealde ealle tji^ing on his hand. Se tjljie gelyfth on 39
Sunu, se haefth ece lif : se tj^e t^am Suna is ungeleafiull,
ne gesyhth he lif : ac Godes yrre wunath ofer bine.
IV. Tha se Haelend wyste t.ljaet tjja Pharisei gehyrdon i
tj^aet he haefde ma leorning-cnyhta tj^onne lohannes (t^eah s
se Haelend ne fullode, ac hys leorning-cnyhtas) , tjja forlet 3
he ludea-land, and for eft on Galilea. Hym gebyrede4
t.ljaet he sceolde faran tjtiurh Samaria-land. Witodlice he «
com on Samarian cestre, t.lje ys genenmed Sychar, neah
t.l>am tune t.l^e lacob sealde losepe his suna. '{liaer waes •
lacobes wyll.
THYS SCEAL ON FEIGE-DAEG, ON THAERE HI. LENGTEN-
WUCaN.
S-^ Ha'elend saet aet tjjam wylle, t.l3La he waes werig gegan :
and hit waes mid-daeg. Tha com t.ljaer an wif of Sama- 7
ria, wolde waeter feccan : tfea cwaeth se Haelend tc byre :
Syle me drincan. (Hys leorning-cnyhtas ferdon t^a to a
tjljiaere ceastre, woldon him mete bicgan. ) Tha cwaetn t^aet 9
Samaritanisce wif to hym : Humeta bitst tlju aet me drinc-
an, tjjonne t^u eart ludeisc, and ic eom Samaritanisc
wif } ne, brucath ludeas and Samaritanisce metes aetgae-
dere. Tha andswarode se Haelend, and cwaeth to byre : 10
Gif t^u wistest Godes gyfe, and hwa^et se is t.l>e cwyth to
J"
lOHAiNJNES IV.
t^e, Syle me drincan ; witodlice t.lju baede hine tj^aet he
II sealde tjije lifes waeter. Tha cwaeth tjl^aet wif to hym : Leof-
ne, tjju naefst nan tfting mid to hladenne, and t^^es pytt yi
(9 deop : hwanon haefst t^^u lifes waeter ? Cwyst tjju t!Uael
tjju sig maerra t^onne ure faeder lacob, se tj^e us tjjisne pyti
sealde, and he, and his beam, and his nytenu of t^am
13 druncon ? Tha andswarode se Haelend, and cwaeth ta
hyre: Aelcne t.baerat^hyrst eft tjjie of thysum waeter drincth":
14 witodlice aelc tlhaera the drincth of tjjam waetere tj^eic hia
sylle, bith on him will forth-raesendes waeteres on ece li'f
15 Tha cwaeth tftaet wif to him : Hlaford, syle me tfeaet waeter,
16 tjjaet me ne tjjyrste, ne ic ne tjiurfe her feccan. Tha cwaeth
se Haelend to hyre : Ga, clypa tj^inne ceorl, and cum
17 hider. Tha andwyrde thaet wif, and cwaeth : Naebbe ie
naenne ceorl. Tha cwaeth se Haelend to hyre : Wei tj^u
18 cwaede, tjjaet t^u naefst ceorl : Witodlice tj^iu haefdest fif
ceorlas, and se the tjiu nu haefst nis tj^in ceorl : aet tj^am t)ju
Id saedest soth. Tha cwaeth tj^aet wif to him : Leof, tljiaes the
90 me t^incth, tftu eart witega. Ure faederas big gebaedon
on tljyssere dune ; and ge secgath, tj^aet on Hierusalem sy
21 seo stow tjiaet man on gebidde. Tha cwaeth se Haelend to
hyre : La wif, gelyf me tji^aet seo tid cymth, tJbionne ge ne
gebiddath Faeder, ne on t.lhissere dune, ne on Hierusalem.
«2 Ge gebiddath tjl^aet ge nyton : we gebiddath tj^aet we witon ;
23 fortjiara tlje hael is of ludeum. Ac seo tid cymth, and nu
ys, tljonne sothe gebed-men gebiddath Faeder on gaste and
A on sothfaestnysse : witodlice Faedersecth swylce tjje hyne
24 gebiddon. Gast ys God : and t.ljam tj^e hyne gebiddath,
gebyrath tj^aet big gebiddon on gaste and on sothfaestnysse.
95 Thaet wif cwaeth to hym : Ic wat t^aet Messias cymth, tj^e
is genemned Crist: t.ljonne he cymth, he cyth us ealle t.ljing
86 Se Haelend cwaeth to hyre : Ic hit eom, the with tfee sprece.
87 And tjjaer-rihte comon his leorning-cnyhtas, and big wun-
dredon tjjaet he with tjl^aet wif spraec ; tljeah heora nan ne
190
lOHANNES IV.
cwaeth, Hwaet secst ty^u ? oththe, Hwaet spry est tftu with
hig ? Witodlice t.feaet wif forl^t hy re waeter-faet, and eode to m
tl^aere byrig, and cwaeth to t^am mannum : Cumath, and 29
geseoth t^one man, tj^e me saede ealle t^^a tjijing tlje ic dyde :
cwethe ge ys he Crist ? Tha eodon hig ut of thaere byrig, 30
and comon to him. On-gemang tj^am his leorning-cnihtas 31
hine baedon, and t)ius cwaedon : Lareow, et. Tha cwaeth 33
he to him : Ic haebbe tJ^Lone mete to etanne tjbe ge nyton.
Tha cwaedon his leorning-cnyhtas him betweonan, Hwae- 33
tjljer aenig man him mete brohte ? Tha cwaeth se Haelend 34
to hym : Min mete ys thaet ic wyrce t.ljaes willan t.^ie me
sende, tjjaet ic fullfremme his weorc. Hu ne secge ge, 35
lliaet nu gyt synd feower monthas aer man rypan maege ?
nu ic eow secge, Hebbath up eowre eagan, and geseoth
tJtas eardas, t^haet hig synd scire to rypanne. And se tfee 36
rypth nymth mede, and gaderath waestm on ecum life : t^aet
aetgaedere geblission, se the saewth and se tlje rypth. On 37
tjljyson ys witodlice soth word, Fort^jam other ys se t.lie
saewth , other ys se tj^e rypth. Ic sende eow to rypanne tjiaet ss
tl? aet ge ne bes wuncon : othre s wuncon , and ge eodon on heora
geswinc. Witodlice manega Samaritanisce of tljaere ceastre 99
gelyfdon on hine, for tljaes wifeswordum,tlje be him cythde,
Thaet he saede me ealle tha tljingtjteicdyde. 'that.lja Sama- 40
ritaniscan comon'to bym, hig gebaedon hyne t.ljaet he wun-
ode tjjaer : and he wunode t.^iaer twegen dagas. And my- 41
cele ma gelyfdon for his spaece ; and cwaedon to t^am 43
wife : Ne gelyfe we na for thinre spraece : we sylfe gehyr-
don, and we witon t.^iaet he is soth middan-eardes Haelend.
Sothlice aefter twam dagon he ferde tj^ianone, and for to 43
Galilea. Se Haelend sylf cythde gewitnesse, thaet nan 44
witega naefth nanne weorthscype on hys agenum earde.
Tha he com to Galileam, tj^a underfengon hig hine, tlja hig 46
gesawon ealle t.lja tj^ing t.lje he worhte on Hierusalem on
freols-daege : and hig comon to tj^am freols-daege. And 41
lOHAJNNES V.
he com eft to Chanaa Galileae, tljaer he worhte tjl^aet win
of waetere.
THYS GODSPEL GEBYRATH OFER PENTECOSl'EN, ON THAERE
AN AND TWENTYGOTHAN WUCAN ON SUNNAN-DAEG.
Sum under-cyning waes t.ljaes sunu waes gesyclod on Ca-
17 pharnaum. Tha tlja se gehyrde tij^aet se Haelend for fram
ludea to Galilea, he com to him, and haed hine tjl^aet he
fore, and gehaelde his sunu : sothlice he laeg aet forth-fore.
48 Tha cwaeth se Haelend to him : Buton ge tacna and fore-
is heacna geseon, ne gelyfe ge. Tha cwaeth se under-cing
50 to hym : Dryhten, far aer min sunu swelte. And se
Haelend cwaeth ; Ga, tl>in sunu leofath. Tha code he, and
51 gelyfde tjjaere spraece tj^e se Haelend him saede. Tha he
f6r,t^a urnon his theowas ongean hine, and saedonjlliaethis
64 sunu lyfode. Tha acsode he to hwylcum timan him bet
waere. And hig saedon him, Gyrstan-daeg, to thaere seo-
63 fethan tide, se fefer hyne forlet. Tha ongeat se faeder tljaet
hy t waes on tjjaere tide tie se Haelend cwaeth , lliin sunu leof-
64 ath. And he gelyfde, and eal his hiwraeden. Se Haelend
worhte t.bys taccn eft olhre sithe, tj^a he com fram ludea-
lande to Galilea
THYS GODSPEL BCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE FOR-
MAN LENCTEN- WUCAN.
V. Aefter t.hyssum waes ludea freols-daeg, and se Hael-
8 end for to Hierusalem. On Hierusalem ys an mere, se
is genemned on Ebreisc Betzaida ; se mere haefth fif por-
3 ticas. On tl^am porticon laeg mycel maenigeo geadledra,
blindra, and healtra, and forscruncenra, and ge-anbide-
don t.baes waeteres styrunge. Dryhtenes engel com to his
timan on tj^one mere, and tj^aet waeter waes astyred : and
se tlje rathost com on t.ljone mere, aefter t^aes waeteres styr-
unge, wearth gehaeled fram swa hwylcere untrumnysse
6 swa he on waes. Tliaer waes sum man eahta and tjl^rittig
6 wintra on his untrumnysse. Tha se Haelend geseah tjl^jsne
192
lOHANNES V.
J icgan, aad wiste tjl^aet he lange hwyle t^ar waes, tjl^a cwaeth
he to him : Wylt fcjl^u hal beon ? Tha andswarode se seoca t
Jiink, and cwaeth : Dryhten, ic naebbe naenne man tibaet me
do on tJQLone mere, tjl^onne t^Ji^aet waeter astyred bith : tjl^onne
ic cume, tjl^onne bith other beforan me. Tha cwaeth se Hael- •
end to him : Arts, nlm tjl^in bed, and ga. Ai;d se man 9
waes sona hal ; and he nam his bed, and eode. Hyt waes
reste-daegon t^ara daege. Tha cwaedon tjl^a ludeas to t^am lo
the tj^aer gehaeled waes : Hit is reste-daeg : nis tjt^e alyfed
t^et tjl^u t^in bed here. He andswarode him, and cwaeth : u
Se tjl^e me gehaelde, se cwaeth to me, Nim tj^in bed, and ga.
Tha acsedon hig hine, Hwaet se man waere, tjt^e the saede, »
Nim t!bin bed, and ga ? Se tjl^e tji^aer gehaeled waes nyste »«
hwa hyt waes : se Haelend sothlice beah fram tjl^aere ge-
gaderunge. Aefter tjl^am se Haelend hine gemette onu
tjt^am temple, and cwaeth to hym : Nu, tjt^u eart hal geword-
en, ne synga tjju, tjjy-laes tjl^e en sumum tjl^ingum wyrs
* getide. Tlia foi'se man, and cydde hit tj^am ludeum, tjl^aet k
hit waes se Haelend tjl^e hyne haelde. FortJI^am t^a ludeas is
'^ ^ ehton tjl^one Haelend, fortjl^am t^e he dyde tjl^as t^ing on
reste-daege.
, TIIYS GODSPRL BCEAL ON THUNRES-DAEO, ON THAERE
FEORTHAN LENCTEN-WUCAN.
Tha andswarode se Haelend hym, and cwaeth : Min Faeder it
wyrcih oth t)f.i8 nu g^t, and ic wyrce. T^aes the matJI^a lu- is
doas sohton hine to ofsleanne, naes na for tji^am anum tj^e
he tbone reste-daeg braec, ac for thfuii tj^e he cwaeth tj^aet
God waere his Faeder, and hyne sylfne dyde Gode ge-
^ lienef/ Witodlice se Haelend andswarode, and cwaeth to 19
him Soth ic eow secge, Ne maeg se Sunu nan tjt^ing don,
buTon tjl^aet he gesyhth his Faeder don ; tjl^a tjt^ing the he
wyrcth, se Sunu wyrcth gelice. Se Faeder lufath tj^one to
Sunu, and geswutelath hhn ealle tjja tjt^ing the he wyrcth,
and maran weorc tji^onne Ijl^as s^ he geswutelath him, l^aet
193 18
JOHANNES V.
fli ge wundnon. Swa se Faeder awecth tjl^ deadan, and ge-
tt liffiiest, swa eac se Sunu gelLOTaest t^ tlie he wyle. Ne se
Faeder ne demth nanum menn, ac he sealde aelcne dom
ti tjl^am Suna; tj^aet eallearwurthion tjl^one Sunu, swa swa hig
arwurthiath tjl^one Faeder. Se tjje ne arwurthath tj^ne Sunu,
t4 ne arwurthath he t)jone Faeder tjlje hine sende. Soth ic secge
eow,tj^aet se the min word gehyrth^ and tj^amgelyfth tjl^e me
sende, se haefth ece lif, and ne cymth aet tjiam dome, ac
35 feerth fram deathe to h'fe. Soth ic secge eow, ^liaetseo tid
cymth and nu ys, tjjonne tjja deadan gehyrath Godes Suna
M stefne : and tjja lybbath tjlje hig gehyrath. Swa se Faeder
haefth h'f on him sylfum, swa he sealde tjl^am Suna t;]l^aet he
r haefde lif on him sylfum ; and soalde him anweald thaet
t8 he moste deman, fortjl^am tjl^e he is ammies Synu. Ne
wundrion ge tj[}aes,tj[}aet seo tid cymth, t^aet^alle gehyrath
A 39 his stefne tj^e on byrgenum synd :^and tjja the g6cl worhton,
farath on lifes alfereste ; and t)ja the yfel dydon, on domes
aereste. ^ . ♦ .'^ . * ■
THYS SC?EAL ON THURS-DAEG, ON THA^tE OTHRE LENCTBN-
WUCAN.
90 Ne maeg ic nan tj^ing don fram me sylfum : ic deme swa
swa ic gehyre ; and min dom is ryht ; fort^am ic n^ sece
<^ 31 minne willan, a| t.ljaes t)je me sende. Gif ic gewitnesse be
31 me cythe, min gewitnes nis soth. Other is, se the cyth
gewitnesse be me, and ic wat thaet seo cythnes is soth tjlje
39 he cyth be me. Ge sendon to lohanne, and he cythde
34 sothfaestnesse gewitnesse. Ic ne onfo gewitnesse fram
35 men ; ac tjjas tjjing ic secge, tj^aet ge syn hale. He waes
byrnende leoht-fiaet, and lyhtende: ge woldon sume
sehwile geblissian on his leohte. Ic haebbe maran gewit-
nesse t)^onne lohannes : witodlice tjl^a weorc tji^e Faeder me
sealde, tljaet ic hig fiillfremme, tjija weorc the ic wyrce,
97 cythath gewitnesse be me, tj^aet Faederme asende : and se
Faeder tjlje me sende cyth gewitnesse be me. Ne ge naefire
JOHANNES VI.
his stefne ne gehyFdon, ne ge his hiw ne gesawon. And aa
ge nabbath his word on eow wunigende ; fort^am the ge iu un^ >
ne gelyfath t^am t.be he sende. Smeageath halige gewritu ; ^,^^ ^\ J
fortjl^am t)^e ge wenath t)^aet ge habbon ece h'f on tjjam : and
hig synd tjl^e gewitnesse cythath be me. And ge nellath 40
cuman to me, tjjaet ge habbon h'f. Ne underfo ic nane a
beorhtnesse aet mannum. Ac ic gecneow eow, t!haet ge 4«
nabbath Godes lufe on eow. Ic com on mines Faeder «
naman, and ge me ne underfengon : gyf other cymth on
his agenum naman, hyne ge underfoth. Hu mage ge 44
gelyfan, the eow betweonan wuldor underfoth, and ne
secath tji^aet wuldor tie ys fram Gode sylfum. Ne weni a c
ge t.haet ic eow wrege to Faeder : se ys tjlje eow wregth,
Moyses, ctp th^ne ge gehyhtath. Witodlice gif ge gelyfdon 4§
Moyse, ge gelyfdon eac me : sothlice he wrat be me. Gif 47
ye his stafum ne gelyfath, hu gelyfe ge minum wordum ^
TIIYS OOD3Pf:L SCEAL ON MID-LENC3TENES SUNNAN-DAEG.
VI. Aefter t.!hyssum for se Haelend ofer tjja Galileiscan i
safe, seo ys Tiberiadis. And him fylide mycel folc, for- 1
4) am tjl^e hig gesawon tjl^a tacna tj^e he worhte on tjl^am the
waeron geuntrumode. Witodlice se Haelend astah on 9
anne munt, and saet tj^aer mid hys leorning-cnyhtum. Hyt 4
waes gehende Eastron, ludea freols-daege. Tha se Haelend s
his eagan up-ahof, and geseah tji^aet micel folc com to him,
he cwaeth to Philippe : Hwaer bicge we hlafas, t^aet tjjas
eton ? Thaet he cwaeth his fandigende : he wiste hwaet he «
don wolde. Thaandwyrde Philippus, and cwaeth : Nabbath 7
hig genoh on twegra hundred penega weorthe hlafes,
tjl^aet aelc sumne dael nyme. Tha andwyrde him an hys •
leorning-cnyhta, Andreas, Simones brother Petres : Her 9
is &n cnapa, tj^e haefth fif berene hlafas, and twegen fixas ;
ac hwaet synd tjija tjjing betweox swa manegum mannum ?
Tha cwaeth se Haelend : Doth tjjaet t^as men sitton. On le
Ijl^aere stowe waes mycel gaers. "iRiaer saeton tjljia swylce fif
JOHANNES VI.
11 tjl^usendo manna. Se Haelend nam tjl^a hlafas, and l^anc-
wyrthlice dyde, and hig todaelde t^am sittendum; and eall-
it swa of tj^am fixum, swa m} oel s'wa hig woldon. Tha hig
fulle waeron, tjl^a cwaeth he to his leorning-cnyhtum :
Gaderiath tl^a brytsena t)^e tjl^ar to lafe waeron, tj^aet hig ne
19 losion. Hig gegaderodon, and fyldon twelf wyli^n fulle
tjl^aera brytsena of tj^am the tj^alaefdon, tj^e of tjl^amf^f beren-
u an hlafon aeton. Tha men cwaedon, tji^B, hig gesawon tjl^aet
he tjl^aet tacen worhte, Thaet tjl^es ys sothlice witega tjlje on
M middan-eard cymth. Tha se Haelend wiste tj^aet hig woldon
cuman, and hyne gelaeccan, and to ^cynge don, tj^a fleah
17 he ana up on tjl^one munt. * * * And tjja hig eodon
on scyp, hig comon ofer tjl^a safe to Capharnaum. Hyt
18 wearth tjl^a tjl^ystre, and se Haelend ne com to hin^. Mycel
n wind bleow, and hyt waes hreoh safe. Witodlice tj^a hig
haefdon gerowen swylce twentig furlanga oththe til^ryttig,
t)^a gesawon hig tj^one Haelend lippan tjl^aere safe gan, and
tjl^aet he waes gehende tj^am scype : and hig him ondredon.
•0 He cwaeth t)^ to him : Ic hyt eom : ne ondraedath eow.
SI Hig woldon hyne niman on t^aet scyp : and sona t^aet scyp
tt waes aet tjl^am lande tjl^e hig woldon to faran. Sothli«e othre
daege, seo maeQegeo,tj^e stod begeondan tj^am merp,geseah
yv^ tj^aet tt). aer naes buton an scyp^nd tjl^aet se Haelend ne eode
on scyp mid his leorning-cnyhtum, ac his leoming-
t3 cnyhtas sylfe ana foron j othre scypu comon fram Tiberi-
ade with tjija stowe libar hig tj^one hlaf aeton, Dryhtne
34 tbanciende : tjl^a seo maenigo geseah tjt^aet se Haelend tjl^r
naes, ne his leorning-cnyhtas, tj^a eodon hig on scipn, and
95 comon to Capharnaum, sohton tj^ne Haelend. And 1^
hig gemetton hyne begeondan tjl^am mere, hig cwaedon to
s6 hym : Lareow, hwaenne com tjl^u hider ? Se Haelend
hym andswarode, and cwaeth : Soth ic secge eow, ne sece
ge me fortj^am tjl^e ge tacnu gesawon, ac fortjt^am i^e ge
aeton of 1;J|^am hlafon, and syiHl fulle.
lOHANNES VI.
THYS SCEAL ON FRIGE-DAEG, ON THAERE PORMAN WUCAN
AEFTER EPIPHANIA. DOBUNI.
Ne wyrcath aefier tj^am mete tfee forwyrth, ac aefter tj^am the it
tj^urhwunathonecelifjtj^onemaiines Sunueowsylth: tjl^one
Go4 Faeder getacnode. Hig cwaedon to him: Hwaetss
do we tjl^aet we wyrceon Godes weorc ? Tha andswarode »
se Haelend, and cwaeth to him : Thaet is Godes weoro, tj^aet
ge gelyfon on tl^one tj^e he sende. Tha cwaedon hig : Hwaet m
dest tbu to tacne, tjl^aet we geseon, and gelyfon tjl^aet tjlju hit
wyrce. Ure faederas aeton heofonlicne mete on westene ; si
Bwa hit awriten is, He seailde him etan hlaf of heofone.
Se Haelend cwaeth to him : Soth ic secge eow, ne sealde n
Moyses eow hlaf of heofenum, ac min Faeder eow sylth
sothne hlaf of heofenimi. Hit is Godes hlaf tj^e of heofene ss
com, and sylth middan-earde lif. Hig cwaedon to him : u
Dryhten, syle us t)>ysne hlaf. Se Haelend cwaeth to him : 35
Ic eom lifes hlaf: ne hingrath t)}one tjje to me cymth ; and
ne tjljyrst tjl^one naefre tj^e on me gelyfth. Ac ic eow saede, »
Thaet ge gesawon me, and ne gelyfdon. Eall tj^aet Faeder w
me sylth cymth to me ; and ic ne weorpe ut tj^one tjlie to
me cymth. FortJ^am t^e ic ne com of heofenum tj^aet ic as
minne willan do, ac t^haes willan tj^e me sende. Thaet ys a»
tjl^es Faeder willan tfee me sende, tjiaet ic nan tj^ing ne for-
leose of tbam t^e he me sealde, ac awecce t^l^aet on tham
ytemestan daege. This is mines Faeder willa tjje me sende, 40
tbaet aelc tj^e tj^one Sunu gesyhth,and on hine gelyfth , haebbe
^ce lif : and ic hine awecce on tljam ytemestah daege. Tha 4i
murcnodon t^a ludeas be him, fortfeam tlje he cwaeth, Ic
e^m hlaf tj^e of heofenum' com. And hig cwaedon : Hu 4t
ijys tj^ys se Haelend, losepes sunu, we cunnon his feeder
and his moder ^ humeta segth tfees, Ic com of heofenum ?
Se Haelend him andswarode, and cwaeth to him: Neti
murcniath eow betweonan
18*
lOHANNES VI.
THTS 8CEAL ON WODNES^AEG, ON THAERE PENTECOflT-
ENES WUCAN.
44 Ne maeg nan man cuman to me, buton se Faeder t^e me
Q^^ sende hyne teo : and ic hine araifere on tjl)am ytemestan
4s daege. On tjl^aere witegena bocum is awriten, Ealle eath-
laere beoth Godes. Aelc tjl^e gehyrde aet Faeder, and
4ileornode, cymth to me. Ne geseah nan man Faeder,
4r buton se tj^e is of Gode, se gesyhth Faeder. Soth ic secge
48 eow, Se haefth ece lif, tjl^e on me gelyfth. Ic eom lifes
49hlaf. Ure faederas aeton heofonlicne mete on westene,
M and big synd deade. Tbis is se hlaf tjl)e of beofonum com,
u tjl^aet ne swelte se tjje of him ytt. Ic eom lybbende hlaf
tjlje of heofonmn com : swa hwa swa ytt of tjl^yson hlafe,
he leofath on ecnysse : and se hlaf tj^e ic sylle is min flaese,
«f for middan-eardes life. Tba ludeas fliton him betweon-
an, and cwaedon : Hu maeg tjl^es his flaese us syllan to
M etanne ? Tha cwaeth se Haelend to him :
^THYS SCEAL ANUM DAEGE AER PALM-SUNNAN-DAEGE.
Soth ic secge eow, Naebbe ge lif on eow, buton ge eton
M mannes Suna flaese, and his blod drincon. Se haefth ece
lif, tj^e ytt min flaese, and drincth min blod ; and ic hine
u arsfere on tjl^am ytemestan daege. Sothlice min flaese is
86 mete, and min blod is drinc. Se tjl^e ytt min flaese, and
n drincth min blod, he wunath on me, and. ic on him. Swa
swa lybbende Faeder me sende, and ic lybbe tburh Faeder ;
08 and se the me ytt, he leofath tjl^urh me. '^ns is se hlaf tf^e of
beofonum com : na swa swa ure faederas aeton heofon-
licne mete, and deade waeron ; se tjlje ytt tjljysne hlaf, he
m leofath on ecnysse. Thas tiding he saede on gesamnunge,
60 t)^VL he laerde on Capharnaum. Manega his leorning-
cnyhta cwaedon, t)>a big t.l^is gehyrdon": Heard is Ij^eos
•1 spraec ; hwa maeg big gehyran ? Tha wiste se Haelend
tjl^aet his leorning-cnyhtas murcnedon betweox him sylfum
m be tj[>ysum, and he cwaeth to him : Thaet eow beswicth .? gif
lOHANNES VII.
ge geseoth mannes l^unu astigendne tjl^aer he aer waes ?
Gast is se the gelifiaest ; flaesc ne fremath nan tj^ing : tjl)a a
word the ic eow saede synd gast and lif. Ac tume ge ne m
gelyfath. Witodlice se Haelend wiste fram fruman hwaet
t^a gelyfendan waeron, and hwa hine belaewan wolde.
And he cwaeth : Fort^ig ic eow saede, tjljaet nan man ne m
maeg cuman to me, buton min Faeder hit him sylle.
Syththan manega his leorning-cnyhta cyrdon on-baec, and m
ne eodon mid him. Tha cwaeth se Haelend to tj^am twelf-^r
um : Cwethe ge wylle ge &am me ? Tha andwyrde him m
Simon Petrus, and cwaeth : Dryhten, 1t> hwam ga we ?
tj^u hae&t eces lifes word. And we gelyfath, and witon «
tj^aet tjl^u eart Crist, Godes Sunu. Se Haelend him and- 10
swarode, and cwaeth : Hu ne geceas ic eow twelfe, and
eower an ys deofol .? He hyt cwaeth be luda Scariothe : ti
t^es hine belaewde, tjl^a he waes an tftaera twetfa.
,THYS SCEAL ON TYWE8-DABG, ON THAEBE FIPTAN WUOAN
INNAN LENCTENE.
r VII. Syththan for se Haelend to Galilea: he nolde £uran.i
t» ludea, fortjl^am the tjl^a ludeas hyne sohton, and woldon
hyne ofslean. Hit waes gehende ludea fireols-daege^t
His brothro cwaedon to him: Far heonon, and ga on.s
ludea-land, tj^aet tj[>ine leoming-cnyhtas geseon tj^a weorc
tjl^e tjl^u wyrcst. Ne deth nan man nan tjl^ng on diglimi, ac 4
secth tjl^aet hit open sy . Gif tjl^u tj^as tjl^ing dest, geswutela
tjl^e sylfne middan-earde. Witodlice ne his magas ne«
gelyfdon on hyne. Tha cwaeth se Haelend to hym : Gytii
ne com min tid : cower tid ys symle gearu. Ne maeg 7
middan-eard eow hatian ; ac he hatath me, fortjl^am ic cythe
gewitnessc be him, tjl^aet his weorc synd yfele. Fare ge 9
to tjl^ison freols-daege : ic ne fare to tjl^ison fireols-daege :
fon^am min tid nys gyt gefylled. He wunode on Gali-»
lea, tj^a he tjljas tj^ing saede. Eft tjija his brothru foron, tjija 10
for he eac to tljiam freols-daege, naes na openlice, ac di-
A
lOHANNES VII.
11 gollice. Tha ludeas hyne sohton on tbam freols-daege.
If and cwaedon : Hwar ys he ? And mycel gehlyd waes
on. 1j>aere maenio be him : sume cwaedon : He ys god :
M oihre cwaedon : Nese ; kc he beswicth tjljis folc. Tlieah-
hwaethere ne spaec nan man openlice be him, for tt^'^^ni
lud^a ege.
THYS SCEAL ON MYD-LENCTENKS WUCAN, ON TYWES-
DAE6.
14 Tha hit ^nraes mid-daeg tj^ads freols-daeges, t^a eode se Hael-
u «nd into tJt^tm temple, and laerde. And tJt^a ludeas wundre-
don, and cwaedon : Humeta can tj^es stafas, tj^onne he
u ne leornode ? Se Haelend him andswarode, and cwaeth :
IT Min lar nis na min, ac tj[>aes tj^e me sende. Gyf hwa wyle
his wiUan don, he gecnaewth be tjl^aere lare, hVaether heo
II aig of Grode, hwaether tjlje ic be me sylfum spece. Se tjlje
be him sylfum sprycth secth his agen wuldor : se tbe sect]?.
Ijl^aes wuldor tbe hyne sende, se is sothfaest, and nis nan un-
19 rihtwisnys on him. Hu ne sealde Moyses eow sfe, an<?
eower nan ne healt tj^a BSb ? Hwi sece ge me to ofsleanne ^
» Tha andswarode seo maenio, and cwaeth : Deofol tjl^e sticatk
n on : hwa secth tj^e to ofsleanne ? Tha andswarode se
Haelend, and cwaeth to him : An weorc ic worhte, and
siealle ge wundriath. Fortjjy Moyses eow sealde ymb-
snydenysse, naes na for1;big tj^e heo of Moyse sy, ac of
t3 faederon ; and on reste-daege ge ymb-snithath mann ; th&ei
Moyses sfe ne sy toworpen ; and ge belgath with me, for-
u tj^am tj^e ic gehaelde aenne man on reste-daege. Ne de'me
ss ge be ansyne, ac demath rihtne dom. Sume cwaedon, tjija
the waeron of lerusalem : Hu nis t^h se the hig secath to
» ofeleanne ? And nu he spycth openlice, and hig ne
cwethath nan tiding to him. CwetJ^e we hwaether tha ealdras
«7 ongyton t^l^aet tjljis is Crist ? Ac we wi'ton hwanon t^es ys :
tJI)onne Crist cymth, tj^onne nat nan man hwanon he bith
M Se Haelend dypode and laerde on tbam temple,and cwaeth •
JOHANNES VII.
Me ge cunnon, and ge witon hwanon ic eom : and ic ne
com fram me sylfum, ac se is soth tjje me sende, tjjone ge
ne cunnon. Ic hyne can : and gif ic secge tj^aet ic hine
ne cunne, ic beo leas, and eow gelic. Ic hyne can, and 99
ic eom of him, and he me sende. Hig hine sohton to ao
nimanne, and heora nan hys ne aethran ; fortjjam tjje his
tid ne com tlja gyt. Manega of tjiaere maenego gelyfdon 31
on hine, and cwaedon : Cwethe ge wyrcth Crist ma tacna,
tfeonne he cymth, tjionne thes deth ? Tha Pharisei gehyrdon 31
t^lja maenego tj^us murcnigende be him
THYS SCEAL ON MONAN-DAEG, ON THAERE FYFTAN WUCAN
INNAN LENCTENE.
ThsL ealdras and tha Pharisei sendon heora t.ljenas, t.^iaet hig
woldon hine gefon. Tha cwaeth se Haelend : Gyt ic beo su
same hwile mid eow, and ic gange to tljam the me sende.
Ge secath me, and ne findath : and ge ne magon cuman 34
tj^ar ic eom. Tha ludeas cwaedon betweonan him sylfum : ss
Hwyder wyle tj^es faran, tj^aet we hine ne findon ? cwyst
tj^u wyle he faran on Tlieoda todraefednysse,and hig laeran ?
Hwaet ys tfeeos spraec the he sprycth, Ge secath me, and ne se
findath : and ge ne magon cuman tjbar ic eom ? On t.]jam 37
aeftemestan maeran freols-daege, stod se Haelend and clyp-
ode : Cume to me se the hine tjjyrste, and drince. Se se
tjlje gelyfth on me, swa t.l)aet gewrit cwyth, lybbendes wae-
teres flod flpwath of his innothe. Thaet he cwaeth be t^am 39
Gaste, tj^e tha sceoldon underfon tlje dn hyne gelyfdon : tlja
gyt naes se Gast geseald ; fortl^am t.l^e se Haelend naes tjl^a
gyt gewuldrod.
THYS GODSPEL SCEAL ON THUNRESDAEG, ON THAERE
FIFTAN WUCAN INNAN LENCTENE.
Of tJbiaere tide seo maenio cwaeth, tjja heo gehyrde thas his 40
spraece : "Hies is soth witega. Sume cwaedon : He is Crist. 41
Sume cwaedon: Cwethe ge cymth Crist fram Galilea?
Hu ne cwytii tjl^aet gewrit, 1|iaet Crist cymth of Dauides^i
lOHANNES VIII.
45 cjDDe, and of Bethleem ceastre, t.^iar Dauid waes ? Wit-
odlice uDgetJIjwaernes waes geworden on tjijaere maenio for
44 him. Some big woldon hine niman ; ac heora nan his
46 ne aethran. Tha tjl^enas comon fo tJt^am bisceopum and to
t.l^am Phariseum, and hig cwaedon to him ; For hwi ne
4«brohton ge hine hider.^ Tha andwyrdon tfea tjijenas, and
cwaedon : Ne spraec naefre nan man swa tjijes man sprycth.
47 Tha cwaedon t^a Pharisei to him : Synd ge beswicene ?
48 Cwethe ge gelyfde aenig tjtjae ra ealdra oththe tj^aera Pharisea
49 on hyne ? Ac t^eos maenio t^e ne cuthe tj^a afe, hig synd
M awyrgede. Tha cwaeth Nichodemus to hym, se the com to
51 him on nyht, se waes heora an : Cwyst tjju demth ure afe
aenigne man, buton hyne man aer gehyre, and wite hwaet
M he do ? Hig andswaredon, and cwaedon to him : Cwyst
tj^u tj^aet tj^u sy Galileisc } Smea, and geseoh, tj^aet nan
63 witega cymth fram Galilea. And hig cyrdbn ealle ham.
THYS GODSPEL 6EBYRATH ANUM DAE6E AER MYD-
FAESTENE.
VIII. Se Haelend for on Oliuetes dune ; and com eft
t on daeg-red to tji^am temple, and eall tjl^aet folc com to him ;
9 and he saet, and laerde hig. Tha laeddon tJI^S Pharisei and
Hji^di boceras to him 4n wif seo waes aparod on unriht-hae-
4 mede, and setton hig to-middes heora, and cwaedon to
him : Lareow, tj^is wif waes afunden on unrihton haemede.
5 Moyses us behead ,on ti^aere afe , tjl^aet we sceoldon tfeus gerade
6 mid stanum oftorfian : hwaet cwyst tjju ? This hig cwaed-
^^ on his fandiende, tjjaet hig hine wrehton. Se Haelend
abeah nyther, and wrat mid his fingre on tjjaere eortjl^an.
7 Tha hig tj^urhwunedon hine acsiende, tjja aras he upp, and
cwaeth to him : Loca, hwyk eower sig synleas, weorpe
s aerest stan on hig. And he abeah eft, and wrat on tjl^aere
• eortjljan. Tha hig tj^ys gehyrdon, tjija eodon hig ut, an aefter
anum ^^and he gebad tjljar sylf, and tjjaet wif stod t^aer on
lomiddan. Se Haelend aras up, and cwaeth to hyre : Wif,
lOHANNES VIII.
hwaer,^d tjia the tj^e wregdon ? ne fordemde tj^e nan man ?
And heo cwaeth : Na, Dryhten. And se Haelend cwaeth : u
Me ic tjl^e ne fordeme : do ga, and ne synga tj)u naefire ma.
THTS GODSPEI^ SCEAL ON THAERE MYD-FAESTENES
WUCAN, ON SAETERNES-PAEG.
E^t se Haelend spraec tjl^as tjl^ing to hym, and cwaeth : Ic it
tom middan-eardes leoht : se tjl^e me fylith, ne gaeth he na
on tjl^ystro, ac he haefth lifes leoht. Tha Pharisei cwaedon la
to hym : TJiu cythst gewitnesse be tjlje sylfum; nis tjljin ge-
witnes soth. Se Haelend andswarode, and cwaeth to hym : u
Gyf ic cythe gewitnesse be me sylfum, min gewitnes ys
soth ; foitJ^am tjl^e ic wat hwanon ic com, and hwyder ic
ga : ge nyton hwanon ic com, ne hwyder ic gd. Ge is
demath aefter flaesce : ic ne deme nanmn men. And gif i«
ic deme, min dom is soth ; fort.]^am tjl)e ic ne eom ana, ac
ic and se Faeder tjl^e me sende. And on eowre sfe is awrit- it.
en, t.l^aet twegra manna gewitnes is soth. Ic eom tjje cythe is
gewitnesse be me sylfum, and se Faeder tjl^e me sende cyth
gewitnesse be me. Witodlice hig cwaedon to him : Hwar w,
is tjl^in faeder ? Se Haelend him andswarode, and cwaeth:
Ne cunne ge me, ne minne Faeder : gyf ge me cuthon^
wen is tj^aet ge cuthon minne Faeder. Thas word he space m
aet cep-sceamele : and nan man hyne ne nam ; fortjl^am
tjje hys tid ne com t^a gyt. Witodlice eft se Haelend ii
cwaeth to him :
THYS GODSPEL 8CEAL ON MONAN-DAE6, ON THAERE OTHRE
LENCTEN-WUCAN.
Ic fare, and ge me secath, and ge sweltath on eowre
synne : ne mage ge cuman tj^yder ic fare. Tha cwaedon n
tia ludeas : Cwethe ge ofislyhth he hine sylfne ? fortj^am
he segth, Ge ne magon cuman tjl^yder ic fiare. Tha cwaeth ts
he to him : Ge synd nytbane, and ic eom ufane : ge synd
of tj^ysum middan-earde ; ic ne eom of tjiysum middan-
earde. Ic eow saede, t^et ge sweltath on eowrum syn- m
lOHANNES Vm
mim : gif ge ne gelyfath t^l^aet ic hit sy, ge sweltath on
Lit eowre synne. Tha cwaedon hig to hym : Hwaet esat tjl^u ?
Se Haelend cwaeth to him : Ic eom firuma tjlje to eo w sprece.
;» Ic haebbe fela be eow to sprecanne and to demenne : ac
se the me sende is sothfaest ; and ic sprece on middan-
17 earde tlja tjljing the ic aet him gehyrde. And hig ne un-
ts dergeton t^aet he tealde him God to Faeder. Se Haelend
cwaeth to him: Tlionne ge mannes Sunu up-ahebbath,
t^onne gecnawe ge tbaet ic hit eom, and ic ne do nan tj^ing
of me sylfum : ac ic sprece tjljas tjl^ing swa Faeder me
.10 laerde. And se the me sende is mid me, and he ne forlaet
me aenne ; fortjijam tj^e ic wyrfce symle tjija tjijing the him
30 synd gecweme. Tha he tias tjljing spaec, manega gelyfdon
on hine.
THYS SCEAL ON THUNRES-DAEG, ON THAEKE FORMAN
LENCTEN-WUCAN.
31 Witodlice se Haelend cwaeth to tjljam ludemn tjje hym ge-
lyfdon : Gif ge wuniath on minre spraece, sothlice ge beoth
38 mine leorning-cny htas ; and ge oncnawath sothfaestnysse,
L3S and sothfaestnys eow alyst. Tha andswaredon hig hym,
and cwaedon: We synd Abrahames cynnes, and ne tjjeow-
edon we nanum men naefre : humeta cwyst tji^u, Ge beoth
.84 frige ? Se Haelend him andswarode, and cwaeth : Soth ic
eow secge ,tj^aet aelc tj^e synne wy rcth ys tjjaere synne tj^eow.
35 Witodlice se tjljeow ne wunath on huse on ecnysse: se Sunu
186 wunath on ecnysse. Gif se Sunu eow alyst, ge beoth sothlice
. 87 frige. Ic wat t^aet ge synd Abrahames beam ; ac ge secath
88 me to ofsleanne, fortl^am min spraec ne wunath on eow. Ic
sprece tjl^aet tie ic mid Faeder geseah : and ge doth tj^a tjijing
80 t^e ge mid eowrum faeder gesawon. Tha andswaredon hig
and cwaedon to him : Abraham ys ure faeder. Tha cwaeth
se Haelend to hym: Gif ge Abrahames beam synd,
'.40 wyrcath Abrahames weorc. Nu ge secath me to ofeleanner,
tj^one man tj[>e eow safede sothfaestnysse, tjl^a the ic gehyrde of
lOHANNES VIII.
Grode : ne dyde Abraham swa. Ge wyrcath eowres faeder 41
weorc. Hig cwaedon witodlice to him : Ne synd we
of forlire acennede ; we habbath alne God to Faeder.
Witodlice se Haelend cwaeth to him: Gif God waere49
eowre faeder, witodlice ge lufedon me : ic com of Gode ;
ne com ic na fram me sylfon, ac he me sende. Hwi ne 43
gecnawe ge mine spraece ? fortji^am tibe ge ne magon ge-
hyran mine spaece. Ge synd deofles beam, and ge willath 44
wyrcan eowres faeder willan. He waes fram firymthe
man-slaga, and he ne wunode on sothfaestnysse, fort^am
tjlje sothfaestnys nis on him. Tlionne he sprycth leasunga,
he sprycth of him sylfum ; fortJbiam t)^e he is leas, and his
faeder eac. Witodlice ge ne gelyfath me, fortjl^am tjlje ic 4j
secge eow sothfaestnysse..
THYS GODSPEL GEBYRATH ON SUNNAN-DAEG, ON THAEEB
FIFTAN WUCAN INNABT LENCTENE.
Hwylc eower ascunath me for synne } Gif ic soth secge, 46
hwi ne gelyfe ge me .> Se t.lje ys of Gode, gehyrth Godes 47
word : for tjljig ge ne gehyrath, fort!ham tlie ge ne synd of Gode .
Witodlice tjl^a ludeas andswaredon, and cwaedon to him : 48
Hwi ne cwethe we wel,t!haet tjiju eart Samaritanisc, and eart
wod .? Se Haelend andswarode , and cwaeth : Ne eom ic wod ; 49
ac ic arweorthige minne Faeder, and ge unarweorthedon me.
Witodlice ne sece ic min wuldor : se ys t.l>e secth and demth. so
Soth ic secge eow, Gif hwa mine spraece gehealt, ne ge- 51
syhth he death naefre. Tha cwaedon tj^a ludeas : Nu we a
witon tj^aet t.^iu eart wod. Abraham waes dead, and tj^a
witegan ; and tfeu cwyst, Gif hwa mine spraece gehealt,
ne bith he naefre dead . Cwyst tj^u t.ljaet t.lju sy maerra tj^onne «
ure faeder Abraham, se waes dead ? and tjja witegan waeron
deade : hwaet tjjincth tjje t^aet tl^u s^ ^ Se Haelend hym 54
andswarode : Gif ic wuldrige me sylfne, nys min wuldor
naht: min Faeder is, t)^e me wuldrath ; be tJt^am ge cwethath
tjl^et he sy uwre Grod ; and ge ne cuthon hyne : ic hyne u
lOHANNES IX.
cann ; and gif ic secge tjl^aet ic hyne ne cunne, ic beo
leas, and eow gelic : ac ic hyne cann, and ic healde his
M spraece. Abraham eower faeder geblissode t^l^aet he gesawe
A7minne daeg: and he geseah, and geblissode. Tha ludeas
cwaedon to hym : Gyt tjlju ne eart fiftig wintre, and ge-
M sawe t^u Abraham ? Se Haelend cwaeth to hym : Ic waes
m aertl^am tj^e Abraham waere. Hig namon stanas, to t.l^am
Ijl^aet hig woldon hyne torfian : se Haelend hine bediglode,
and eode of tjl^am temple.
THYS GODSPEL 6EBYRATH ON WODNES-DAEG, ON UtD-
FAESTENES WUCAN.
IX. Tha se Haelend for, tjl^a geseah he aenne man tihe waes
I blind geboren. And his leorning-cnyhtas hyne acsedon,
and cwaedon : Lareow, hwaet syngode tjljes, oththe his ma-
3 gas, tjl^et he waere blind geboren ? Se Haelend andswar-
ode, and cwaeth : Ne syngode he, ne his magas : ac t^haet
4 Godes weorc waere geswutelod on him. Me gebyrath to
wyrcanne tjjaes weorc the me sende,tia hwyle t.be hytdaeg
5 ys : nyht cymth, tibonne nan man wyrcan ne maeg. Ic
eom myddan-eardes leohtj tiba hwyle tj^e ic on myddan-
c earde eom. Tha he tjl^as tbing saede, ^a spaette he on tj^a
eortjl^an, and worhte fenn of his spatle, and smyrede mid
7 tj^am fenne ofer his eagan, and cwaeth to him : Ga, and
tj^weh tjje on Syloes mere. He for, and tjjwoh hine, and
s com geseonde. Witodlice hys neah-geburas, and tjja the
hine gesawon, tj^a he waedla waes, cwaedon : Hu nis tJbiis se
• tjije saet and waedlode ^ Sume cwaedon : He hyt is :
sume cwaedon : Nese, ac is him geli'e. He cwaeth soth-
10 lice : Ic hyt eom. Tha cwaedon hig to hym : Hu waeron
u tj^ine eagan geopenede ? He andswarode, and cwaeth : Se
man tji^e is genemned Haelend worhte fenn, and smyrede
mine eagan, and cwaeth to me, Ga to Syloes mere, and
^jt tbweh tjl^e : and ic eode, and tjl^woh me, and geseah. Tha
cwaedon hig to him : Hwar is he ? Tha cwaeth he : Ic
lOHANNES IX.
nat. Hig laeddon to tj[>am Phariseon tj^one tj^e tjl^ar blind la
"waes. Hit waes reste -daeg tjja se Haelend worhte tjl^aet fennf u
and his eagan untynde. Eft t.l^a Pharisei hyne acsedon is
hu he gesawe. He cwaeth to him : He dyde fenn ofer •
mine eagan, and ic tjbwoh, and ic geseo. Sume tjl)a Pha- 16
risei cwaedon : Nis tjjes tnan of Gode, tjije reste-daeg ne
hylt. Sume cwaedon : Hu maeg synful man tjl^as tacn
wyrcan ? And hig fliton him betweonan. Hig cwaedon n
eft to tjl^amblindan : Hwaet segst tj^u be tjl^am tji^e tjl^ine eagan
untynde ? He cwaeth : He is witega. Ne gelyfdon tjl^a la
ludeas be him, tjjaet he blind waere, and gesawe, aertjl^am
tjl^e hig clypedon his magas tji^e gesawon, and acsedon hig, t»
and cwaedon : Is tjljis eower sunu, tjlje ge secgath thaei blind
waere acenned ? humeta gesyhth he nu ? Hys magas so
him andswaredon, and cwaedon : We witon tj^aet tjjes ys
ure sunu, and tbaet he waes blind acenned : we nyton 91
humeta he nu gesyhth, ne hwa his eagan untynde : acs- >
lath hine sylfne ; ylde he haefth : sprece for hine sylfne.
His magas spaecon tl^as t]>ing,fortJ[>am t^e hig ondredon t^l^a st
ludeas : tj^a gedihton tjlja ludeas, gif hwa Crist andette, *
t^aet he waere butan heora geferraedene. Fortjijam cwaedon is
his magas, He haefth ylde : acsiath hine sylfne. Tha clype- u
don hig eft tJbione man tji^e aer blind waes, and cwaedon to
him: Sege Godewuldor: we witon tfeaet he is synful.
And he cwaeth : Gif he synful is, t.^iaet ic nat : an tjiing ic n
wat, tbaet ic waes blind, and tj^aet ic nu geseo. Tha c\*aedon ae
hig to him : Hwaet dyde he tJlje ? hu ontynde he i^ine
eagan .? He andswarode him, and cwaeth : Ic eow saede n
ifer, and ge gehyrdon: hwi wylle ge hyt eft gehyran.^
cwethe ge wylle ge beon his leorning-cnyhtas ? Tha wyrg- as^
don hig hine, and cwaedon : Sig tjiju his leorning-cnyht :
we synd Moyses leorning-cnyhtas. We witon tibaet God «
space with Moysen : nyte we hwanon t^es ys. Se man so
andswarode, and cwaeth to him : "Riaetis wundorlic,tl^aetge
207
lOHANNES X.
m nyton hwanon he is, and he untynde mine eagan. We
witon sothlice t^aet God ne gehyrth synfulle : ac gif hwa
is Gode gecoren, and his wilian wyrcth, tj^one he gehyrth.
at Ne gehyrde we naefre oil worulde^tji^aet aenig ontynde tj^aes
39 eagan tjl^e waere blind geboren. Ne mihte tbes nan t^ing
Mdon, gif he nsfere of Gode. Hig andswaredon, and
cwaedon to him : Eall tj[>u eart on synnum geboren, and
if tf^vL laerst us. And hig drifon hine lit. Tha se Haelend
gehyrde tj^aet hig hyne drifon ut, t^a cwaeth he to him, tjija
n he hine gemitte : Gelyfst t^hu on Godes Sunu } He and-
swarode and cwaeth : Hwylc is, dryhten, tjjaet ic on hine
17 gelyfe ? And se Haelend cwaeth to him : 'Jhu hine gesawe,
M and se the with tj^e sprycth, se hit is. Tha cwaeth he : Dryht-
en, ic gelyfe. And he feoll nyther, and geeathmedde
so hyne. And se Haelend cwaeth to him ; Ic com on tljysne
middan-eard to demenne, tj^aet tjl^a sceolon geseon, tJbie ne
4ogeseoth; andbeonblinde,tJt>athegeseoth. Thatftaetgehyrd-
on tiba Pharisei t^e mid him waeron, tjl^a cwaedon hig to hym :
41 Cwyst tj^u synd we blinde ? And se Haelend cwaeth to
• him : Gif ge blinde waeron, naefde ge nane synne : nu
ge secgath tj^et ge geseon ; tjijaet is eowre syn.
THYS BCEAI^ ON TYWES-DAEG, ON THAERE PENTBCOST-
ENES WUCAN.
X. Soth ic secge eow, Se tjlje ne gaeth aet t.}^am geate into
sceapa falde, ac styhth elles ofer, he is tj^eof and sceatha.
3 Se tifee in-gaeth aet tjijam geate, he is sceapa hyrde, tjl^aene
a se geat-weard laet in, and tjia sceap gehyrath his stefne :
and he nemth hjs agene sceap be naman, and laet hig lit.
4 And tj^onne he his agene sceap laet lit, he gaeth beforan
him, and tiha sceap him fyliath ; fort^ham tjl^e hig gecnawath
A his stefne. Ne fyliath hig uncut^um, ac fleoth fram him ;
c fortj^am tjt^e hig ne gecneowon lincutjt^ra stefne. This big-
' spel se Haelend him saede : hig nyston hwaet he spraec to
7 him. Eft se Haelend cwaeth to him : Soth ic eow secge!
206
lOHANNES X.
Iq eom soeapa geat. Ealle tj^a the comon waeron tjl^eofas s
and sceathan; ac tji^a sceap hig.ne gehyrdon. Ic eom •
. geat : swa hwylc swa tjl^urh me gaeth, byth hal, and gaeth
^ and lit, and fint laese. Theo£ ne cymth, buton tj^aet he i«
stele, and slea, and fordo : ic com to tjl^am tjl^aet hig hab-
bon lif, and habbon genoh.
THYS SCEAL ON SUNNAN-DAEG, FEOWERTYNE^YHT UPPAN
EASTRON.
Ic eom god h^rde : god h;f rde sylth his lif for his sceap- u
um. Se h;f ra, se the nis h^rde; and se tjl^e nah tjl^a sceap, it
tjl^onne he t.l>one wulf gesyhth, tfconne flyhth he, and forlaet
tj[>a sceap : and se wulf nimth, and todrifth tjjia sceap. Se u
h^fra flyhth, fort^am tj^e he bith ah;frod,and hym ne gebyr-
ath to tjl^am sceapum. Ic eom god h;f rde, and ic gecnawe m
mine sceap, and hig gecnawath me. Swa min Faeder 15
can me, ic can minne Faeder ; and ic sylle min agen lif
for minum sceapum. And ic haebbe othre sceap, tj^a ne jf
synt of tjljisse heorde : and hyt gebyrath tjl^aet ic laede tj^a,
and hig gebyrath mine stefne ; and hyt byth an heord,
and an hyrde. Fortjljam Faeder me lufath, fortj^am tjije ic 17
sylle mine sawle, and hig eft nime. Ne nimth hig nan is
man aet me, ac laete hig fram me sylftim. Ic haebbe an-
weald mine sawle to alaetanne, and ic haebbe anweald hig
eft to nimanne. Tjiis bebod ic nam aet minum Faeder.
Eft waes ungetj^waernes geworden betweox tj^am ludeum, w
for tJtysum spraecum. Manega heora cwaedon, Deofol «
ys on hym, and he wet ; hwi hlyste ge hym ^ Sume «i
cwaedon, Ne synd na t)yys wodes mannes word. Cwyst
tjl^u maeg wod man blindra manna eagan ontynan ?
THYS SCEAL ON WODNES-DAEG, INNON THAERE FIPTAN
LENCTEN-WUOAN; AND TO CYRIC-HALGUNGUM.
Tha waeron templ-halgunga on Hierusalem, and hyt waes n
■winter. And se Haelend eode on tjl^am temple, cm Salo- n
309 19*
lOHANNES X.
M mones portice. Tha bestodon tj^a ludeas hyne utan, and
cwaedon to hym : Hu^ange gaelst tjl^u lire lif ? Sege us
ss openlice, hwaether tjl^u Crist sy. Se Haelend hym and-
swarode, and cwaeth : Ic spece to eow, and ge ne ge-
lyfath : tjija weorc tj^e ic wyrce on mines Faeder naman, tjja
» cythath gewitnesse be me. Ac ge ne gelyfiath, fortjl^am ti^e
t7ge ne synd of minum sceapum. Mine sceap gehyrath
mine stefne, and ic gecnawe big, and big folgiatb mre :
S8 and ic hym sylle ece lif, and hig ne forweorthath naefre,
10 and ne nimtb big nan man of minre handa. Thaet the min
Faeder me sealde ys maerre tjl^onne aenig other tjl^ing ; and
M ne maeg hit nan man niman of mines Faeder handa. Ic
91 and Faeder synd an. Tha ludeas namon stanas, t^aet hig
Mwoldon hyne torfian. Se Haelend hym andswarode, and
cwaeth : Manega gode weorc ic eow aetywde be minimi
Faeder ; for bwylcum tjl^aera weorca wylle ge me haenan ?
as Tha ludeas hym andswaredon, and cwaedon : Ne haene
we the for godum weorce, ac for tjl^inre bysmer-spaece ;
34 and fortjl^am t^e tjl)u eart man, and wyrcst tjl^e to Gode. Se
Haelend him andswarode, and cwaeth : Hu nys byt awrit-
35 en on eowre afe, Thaet ic saede, Ge synd godas ? Gif
he t.lja tealde godas, the Godes spaec to waes geworden,
3f and tjl^aet halige gewrit ne maeg beon awend ; tj^e Faeder
gehalgode, and sende on middan-eard, ge secgath, Thaet
tj^u bysmer spycst ; fortj^am ic saede : Ic eom Godes Sunu.
37 Gif ic ne wyrce mines Faeder weorc, ne gelyfath me.
98 Gif ic wyrce mines Faeder weorc, and gif ge me nellath
gelyfan, gelyfath tjl^am weorcum ; tj^aet ge oncnawon, and
30gelyfon tj^aet Faeder ys on me, and ic on Faeder. Hig
smeadon witodlice ymbe tj^aet hig woldon hyne gefon,
40 and he eode lit fram hym, and he for eft ofer lordanen,
to tiaere stowe tjje lohannes waes, and aerest on fuUode ;
ii and he wunode tj[>aer. And manega comon to him, and
210
lOHANNES XL
cwaedon : Witddlice ne worhte lohannes nan tacn : ealle
tjl^a 1;bing tbe lohannes saede be tjl^yssum waeron sothe. And 4»
manega gelyfdon on hyne.
THYS SCEAL ON FBYGE-DABG, ON MYD-FAESTENES WUCAN.
XL Witpdlice sum seoc man waes genemned Lazarus, i
of Bethania, of Marian ceastre, and of Marthan hys
swustra. Hyt waes se6 Maria tjlje smyrede Dryhten mid «
tj^aere sealfe, and drigde his fet mid hyre loccum. Laza-
rus hyre brother waes geyflod. Hys swustra sendon to s
hym, and cwaedon : Dryhten, nu ys seoc se tjlje tjlju lufast.
Tha se Haelend tjiaet gehyrde, tjija cwaeth he to him ; Nys4
tjl^eos untrumnys na for deathe, ac for Godes wuldre : tbaet
Godes Sunu sig gewuldrod tjljurh hyne. Sothlice se Hael- s
end lufode Marthan and hyre swustor Marian, and La-
zarum heora brother. Witodlice he waes twegen dagas 6
on tjl^aere sylfen.stowe, tjija he gehyrde tj^aet he seoc waes.
Aefter tjiyssum he cwaeth to hys leoming-cnyhtum : Uton 7
faran eft to ludea-lande. Hys leorning-cnyhtas cwaedon s
to hym : Lireow, nu tjija ludeas sohton tie, tj^aet hig woldon
tji^e haenan ; and wylt tJbiu eft faran tjl]^der ? Se Haelend •
hym andswarode, and cwaeth : Hu ne synd twelf tida
Ijl^aes daeges ? Gif hwa gaeth on daifeg, ne aetspyrnth he,
fortj^m he gesyhth tj^yses middan-eardes leoht. Gif he 10
gaeth on niht, he aetspyrnth, fortjjam tjlje tjljaet leoht nys on
hyre. Tlias tjl^ing he cwaeth : and syththan he cwaeth to him : 11
Lazarus ure freond slaepth ; ac ic wylle gan, and awrec-
can hyne of slaepe. His leorning-cnyhtas cwaedon : is
Dryhten, gif he slaepth, he byth hal. Se Haelend hit is
cwaeth be his deathe : hig wendon sothlice t^aet he hyt saede
be swefnes slaepe. Tha cwaeth se Haelend openlice to u
him: Lazarus ys dead; and ic eom blithe for eowrum w
tj^ingum, tj^aet ge gel^fon, fortjl^am ic naes tjt^ara : ac uton
gan to him. Tha cwaeth Thomas to hys geferum : Uton w
gan, and sweltan mid him. Tha for se Haelend, and ge- n
lOHANNES XL
mette tjl^aet he waes forth-faren, and for fecywer di^um he
nhyrged. Bethania 3''s gehende Hierusalem ofer fjftym
iffurlang. Manega tjl^aera ludea comon to Marthan and
to Marian, t.ljaet hig woldon hig frefrian for heora brother
M Ijl^ingon. Tha Martha gehyrde tjl^aet se Haelend com, tj^a
ti am heo ongean hyne : and Maria saet aet ham. Tha cwaeth
Martha to tJljamHaelende: Dryhten,gif Ijl^uwaere her,naere
n min brotJt^or dead. And eac ic wat nu tJt^a tjl^aet God t^e
» sylth swa hwaet swa tjl^u hyne bitst. Tha cwaeth se Haelend
14 to hyre : Thin brothor arist. And Martha cwaeth to hym ;
ss Ic wat tihaet he arist on tjl^am ytemestan daege. And se
Haelend cwaeth to hyre : Ic eom aeryst and lif : se t^e ge-
16 lyfth on me, tl^eah he dead sy, he leofath : and ne swylt
nan tl^aera tj^e leofath and gelyf th on me . Gelyfst tJt^u tj^yses ?
ir Heo cwaeth to him : Witodlice, Dryhten, ic gelyfe tjl^aet
tj^u eart Crist, Godes Sunu, tfee on middan^earde come.
15 And tj^a heo t^jljias tjl^ing saede, heo code, and cljrpodedigollice
Marian hyre swnstor, tjljus cwetjijende : Her is ure Lareow,
19 and clypath t^e.. Tha heo tjl^aet gehyrde, heo aras rathe, and
90 com to him. Tha g3rt ne com se Haelend binnan l^a
ceastre, ac waes tj^a gyt on tihaere stowe tihaer Martha him
11 ongean com. Tha ludeas tjjie waeron mid hyre on hose,
and hig frefrodon, t.ha hig gesawon tj^aet Maria aras, and
tf mid pfeste ut-eode, hig fyligdon hyre, t^us cwethende :
^ ss Heo gaeth to his byrgene, tihaet heo wepe tl^ara. Tha Maria
com tjfe^ar se Haelend waes, and heo hyne geseah, heo feoU
to his fotum, and cwaelh to him : Dryhten, gif tjlju waere
33 her, naere min brothor dead. Tha se Haelend geseah tibaet
heo weop, and tjl^aet tjija ludeas weopon, tjlje mid hyre com-
on, he geomrode on i ys gaste, and gedrefde hyne sylfne,
94 and cwaeth : Hwar lede ge hine ? Hig cwaedon to him :
96 Dryhten, ga and geseoh. And se Haelend weop. And
97 tjja ludeas cwaedon : Loca nu hu he hyne lufode. Sume
hig^ cwaedon : Ne mihte lilies, tj^e ontynde blindes eagan,
lOHANNES XI.
don eac tj^aet tj^es naere dead ? Eft se Haelend geomrode as
on him sylfum, and com to t.haere byrgene. Hit waes an.
scraefj'and t^ar waes an stan on-uppan geled. And sei9
Haelend cwaeth: Doth aw6gtJljone stan. Thacwaeth Martha
to him, tjljaes swuster tjlje tjljar dead waes : Dryhten, nu he
stincth : he waes for feower dagum dead. Se Haelend 4o
cwaeth to hyre : Ne saede ic tj^e, t^taet tibu gesyhst Godes
wuldor, gif tjlju gelyfst } Tha dydon hig aweg t^ljone stan. 4i
Se Haelend ahof his eagan up, and cwaeth ; Faeder, ic do
tj^ancas tjlje, fortfeam tlju gehyrdest me. Ic wat t^aet t^u me 4s
symle gehyrst : ac ic cwaeth for t.ham folce t^e her ymb-
utan stent, tjljaet hig gelyfon tjijaet t^lju me asendest. Tha he «
tjjas thing saede, he clypode mycelre stefne : Lazarus, ga
ut. And sona stop forth se tjl^e dead waes, gebunden 44
handum and fotum : and hys neb waes mid swat-line ge-
bunden. Tha cwaeth se Haelend to hym : Unbindath hine,
and laetath gan. Manega tjl^aere ludeatJt^e comon to Marian, a
and gesawon tjl^a tl/ing tjl^e he dyde, gelyfdon on hine. Hig 46
sume foron to tjhiam Phariseon,and saedon him t):^Sk tubing tjl^e
se Haelend dyde
THYS SCEAL TWAM DAGUM AER PALM-SUNNAN-DAEG.
Witodlice tjja bisceopas and tjlja Pharisei gaderodon gemot, 47
and cwaedon : Hwaet do we ^ fortjl^am t^es man wyrcth
mycele tacna. Gif we hine forlafetath, ealle gelyfath on 48
hine ; and Romane'cumath, and nimath ure land and urne
theodscype. Heora an waes genemned Caiphas, se waes 49
tJt^a on geare bisceop, and cwaeth to him : Ge nyton nan
tj^ng, ne ne getj^encath , t^aet us ys betere t^aet an man swelte m
for foke, and call t^eod ne forweorthe. Ne cwaeth he tjl^aet 51
oi him sylfum ; ac tiha he waes t^aet gear bisceop, he wit-
gode tj^aet se Haelend sceolde sweltan for tjijaere tjljeode :
and na synderlice for tihaere tj^eode, ac tj^aet he wolde ge- ea
somnian togaedere Godes beam tjje todrifene waeron.
Of tJt^am daege hig tjl^ohton tJt^aet hig woldon hyne o&lean. m
lOHANNES XII.
M Tha ne for se Haelefid na openlice gemang tf^Bm ludeum ;
ac for on tJt^aet land with tjl^aet westen, on tj[]ia burh tjl^e ys
genemned Effrem, and wunode t^aer mid his leorning-
u cnyhtum. ludea Eastron waeron gehende : and manega
foron of tj^am lande to Hierusalem aer t.l)am Eastron, t^aet
M hig woldon hig sylfe gehalgian/ Hig sohton tj^one Hael-
end, and spraecon hym betwynan, t^aer hig stodon on t^am
temple, and tjl^us cwaedon : Hwaet wene ge, t^aet he ne
$t cume to freols-daege ? Tha bisceopas and tjlja Pharisei
haefdon beboden, gif hwa wiste hwar he waere, tjl^aet he
hyt cydde, t^aet hig mihton hine niman.
THYS GODSPEL SCEAL ON MONAN DAEG, INNAN THAERE
PALM-WUCAN.
^^ XII. Se Haelend com syx dagum aer tiham Eastron to
Bethania, tjljar Lazarus waes dead, tJt^e se Haelend awrehte.
9 Hig worhton him tjl^ar gebeorscipe, and Martha tj^enode.
s Lazarus waes an t.l}aera tjl^e mid him saet. Maria nam an
pund deorwyrthre sealfe, mid t^am wyrt-gemange tjje hig
nardus hatath, and smyrede tjl^aes Haelendes fet, and drigde
mid hyre loocum : and t^aet hus waes gefylled of. tj^aere
4 sealfe swaecce. Tha cwaeth an his leoming-cnyhta, ludas
6 Scarioth, tjlje hine belaewde : Hwi ne sealde heo tj^as sealfe
with tihrym hundred penegon, tj^aet man mihte syllan tj^earf-
6 um ? Ne cwaeth he na tjljaet fort^ig tjje him gebyrede to
tjl^am t.l^earfon ,ac fort^am tj^e he waes tj^eof , and haefde serin,
7 and baer tiba tjijing tjije man sende. Tha cwaeth se Haelend :
Laet hig thaet: heo healde t.lja oth tjione daeg tjlje man me
• bebyrige. Ge habbath symle tji^earfan mid eow ; ac ge nab-
9 bath me symle. Mycel maenigeo tj^aera ludea gecneow
tihaet he waes t^jtar ; and hig comon, naes na for t^aes Hael-
endes tljingon synderlice, ac tjl^aet hig woldon geseon
10 Lazarum, tj^e he awehte of deathe. Iliaera sacerda ealdras
iit]>ohton tjl^aet hig woldon Lazarum ofslean ; fortj^am t^e
manega foron firam t^am ludeum for his t^ingon, and ge-
lOHANNES XII.
l^fdon on tjl^one Haelend. On mergen mycel maenigeo, it
tie com to l^am freols-daege, tj^a hig gehyrdon t;jl}aet se
Haelend com to Hierusalem, hig namon palm-treowau
twigu, and eodon lit ongean hine, and clypodon : Sy
Israhela cing hal, and gebletsod tjl^e com on Dryhtnes
naman. And se Haelend gemette anne assan, and radu
on-uppan t.^am, swa hyt awriten ys, Ne ondraed ti^ii, Siones u
dohter : nu t^in cing cymth, uppan assan folan sittende.
Ne undergeton hys leorning-cnyhtas t.ljas tljing aerest : ac le
thiB se Haelend waes gewuldrod, tji^a gemundon hig tjl^aet t.l^as
t^ing waeron awritene be him, and tjljas tj^ing hig dydon
him. Seo maenigeo, t.l}e waes mid him tjl^a he Lazarum n
clypode of tjl^aere byrgene, and hine awehte of deathe,
cythde gewitnesse. And fortjl^ig him com seo maenio on- is
gean, fort^am tj^e hi gehyrdon t.ljaet he worhte t^aet tacn.
Tha Pharisei cwaedon betweox hym sylfum : We geseoth lo
tjl^aet we nan tjljing ne frdmiath : nu wyle eall middan-eard
aefter him. Some tji^e waeron Haethene, tl)e foron tJt^aet hig lo
woldon hig gebiddan on t^am freols-daege, tjlja genealaeh- ti
ton to Philippe, se waes of t^aere Galileiscan Bethsaida,
and hig baedon hine, and cwaedon : Leof, we wyllath ge-
seon tjl^one Haelend. Tha eode Philippus, and saede hyt ^
Andreae ; and eft Andreas and Philippus hit saedon t.l}am
Haelende. Se Haelend him andswarode, and cwaeth: Seo 13
tid cymth, tl^aet mannes Sunu byth geswutelod.
THYS SCEAL ON TYWES-DAEG, ON THAERE PALM-WUCAN.
Sothlice ic secge eow, Thaet hwa^btene com wunath ana, m
buton hyt fealle on eortjljan, and sy ,dead : gif hyt byth
dead, hyt bringth mycelne waestm. Se t^e lufath histi
sawle forspilth hig ; and se the hatath his sawle on tjbiyson
middan-earde, gehylt hig on ^con life. Gif hwa t.ljenige ^
me, fylige me : and min tj^en bith tihaer t^aer ic eom. Gif
me hwa t^enath, min Faeder hine weorthath. Nu min sawl sr
ys gedrefed ; and hwaet secge ic ? Faeder^ gehael me of
lOHANNES Xn.
M tji^iflse tide : ac for tj^am ic com on tjt^as tid. Faeder, ge-
wuldra tjijinne naman. Tha com stefn of heofone, tJt^us
c\^tj[jende : And ic gewuldrode, and eft ic gewuldrige.
» Seo maenigo tjl^e tjl^aer stod,and t^aet gehyrde,saedon t^aet
hyt t^unrode : sums saedow tji^aet engel spaece with hyne.
30 Se Haelend him andswarode, and ewaeth : Ne cwn tjjieos
31 stefn for minon t^ljiingon, ac for eowrum tjl^ingon. Nu ys
middan-eardes dom : nu byth tjijtyses middan-eardes ealdor
33 lit-aworpen. And gif ic beo lip-ahafen fram eorlj^an, ic
83 teo ealle tjl^ing to me sylfum. "Jliaet he saede, and tacnode
34 be hwylcum deathe he wolde sweltan. Seo maenigo him
andswarode, and ewaeth : We gehjrrdon on tJt^aere afe tj^aet
Crist bith on ecnysse : and humeta segst tjl^u, Hit ge-
byrath tj^aet mannes Sunu beo up-ahafen ? hwaet ys t^es
35 mannes Sunu ? Tha ewaeth se Haelend : Nu gyt ys lytel
leoht on eow : gath tjlja hwile tjije ge leoht habbon, t!baet
tjljystro eow ne befon : se tjlje gaeth on tjl^ystron, he nat
36hwyderhe gaeth. Tha hwile tjlje ge leoht habbon, ge-
lyfath on leoht, t.ljaet ge syn leohtes beam. Ilias t^ing se
Haelend him saede, and eode, and bediglode bine fram
37 him. Tha he swa mycele tacn dyde beforan him, big ne
38 gelyfdon on bine : tjl^aet tj^aes witegan word Isaias waere
gefylled, tlje he ewaeth, Dryhten, hwa geljrfde tj^aes tjje we
gehyrdon? and hwam waes Dryhtnes strencth geswutelod?
39 Fortl^ig big ne mihton gelyfan, fortj^am Isaias ewaeth eft,
40 He ablende heora eagan, and ahyrde heora heortan, tj:^aLet
nig ne geseon mid heora eagon, and .mid heora heortan
ne ongyton, and syn gecyrrede, and ic big gehafele.
41 Isaias saede tjl^as tiding, tjl^a he geseah hys wuldcH*, and
49 spraec be him. And t^eah manega of tj^am ealdron ge-
lyfdon on bine ; ac big hyt ne cythdon for tjljaera Pharisea
t.hingon ; tljy-laes big man ut-adrife of hyra gesomnunge.
43 Hi lufodon manna wuldor swithor tji^onne Codes wuldor.
44 Se Haelend clypode and ewaeth to hini : Se t)^e gelyfth od
316
lOHANNES Xm.
roe, ne gelyfth he na on me, ac on t^aene t)]ie me sende ;
and se tj^e me gesyhth, gesyhth tjl^aene tjl^e me sende. Ic u
com to leokte on middan-earde ; and nan tjl^aera t^e ge* 4$
lyfth on me ne wunath on tJt^ystrum. And gif hwa ge- 47
hyrtk mine word, and ne gehylt, ne deme ic bine : ne
com ic middan-eard to demanne, ac tjl^aet ic gehaele mid-
dan-eard. Se the me forhigth, and mine word ne under- 48
fehth, lie haefth hwa him deme : seo spaybc tjl^e ic spafec, seo
him demth on t.ham ytemestan daege. Fort;)l^am tjl^e ic ne 49
sprece of me sylfuni ; ac se Faeder t!he me sende, he me
behead hwaet ic cwethe, and hwaet ic sprece. And ic »
wat tjl^aet his bebod ys ece h'f : tjl^a thing the ic sprece, ic
sprece swa Faeder me saede. .
THYS GEBYBATH ON THUNRES-DAEG AER EASTRON.
XIII. Aer tjl^am Easter-freols-daege, se Haelend wiste 1
t^aet his tid comt^haet hewoldegewitan of t^ysum middan-
earde to hys Faeder, tjt)ia he lufode hys leorning-cnyhtas
tj^e waeron on middan-earde, oth ende he hig^ode. And 9
tjt)ia Dryhtnes t^enung waes gemacod, tjl^a for se deofol on
ludas heortan Scariothes, tj^aet he bine belaewde. He s
wiste t^aet Faeder sealde ealle tjl^ng on hys handa, and
tji^aet he com of Gode, and cymth to Gode. He aras fram «
his tjt)ieniinge, and lede hys reaf, and nam linen hraegl, and
begyrde byne. Aefter tjt)iam he dyde waeter on fact, and 9
tjl^woh his leoming-cnyhta fet, and drigde hig mid tj^aere
lin-waede the he waes mid begyrd. Tha com he to Simone s
Petre, and Petrus , cwaeth to him : Dryhten, scealt th^i
tjl^wean mine fet ? Se Haelend andswarode, and cwaeth to 7
him: Tf^u nast nii tjl^aet ic do ; ac t^u wast syththan. Petrus s
cwaeth to him: Ne tihwyhst tjl^u naefire mine fet. Se Hael-
end him Andswarode, and cwaeth : Gif ic th^ ne Ijl^wea,
nae&t tbu naenne daelmyd me. Tha cwaeth Simon Petrusto •
him: Dryhten, ne Ijl^weh tbu na mine fet ane, ac eac min
heafod and mine handa. Tha cwaeth se Haelend to him : 10
lOHANNES XIII.
Se tjl^e claene byth ne betjl^earf butohtjl^aet man his fet tjl^wea^
EC yfl eall claene : and ge synd sume claene, naes na ealle
II He wiste witodlice hwa hyne sceolde belaewan ; fort!bam
19 he cwaeth, Ne synd ge ealle claene. Syththan he haefde
heora fet atjl^wogene, he nam his reaf ; and tjlja he saet, he
i» cwaeth eft to hym : Wite ge hwaet ic eow dyde ? Ge
clypiath me Lareow and Dryhten ; and wel ge cwethath ;
14 swa ic eom sothlice. Gif ic tjjwoh eowre £et, ic tjje eom
eower Lareow and eower Hlaford, and ge sceolon eac
M tjl^wean eower aelc othres fet. Ic eow sealde bysne, tj>aet
M ge don swa ic eow dyde. Sothlice ic eow secge, Nys se
tjl^eowa furthra t^onne his hlaford ; ne se aerend-raca nys
17 maerra t^onne se tj^e hyne sende. Gif ge tJt^ tjiing witon,
w ge beoth eadige gif ge big doth. Ne secge ic be eow
eallon : ic wat hwylce ic geceas ; ac t^aet t!haet halige ge-
writ sy gefylled, t^e cwyth, Se t^e ytt hlaf myd me, ahefth
19 hys ho ongeun me. Nu ic eow secge, aertjjiam tjlje hyt ge-
weorthCj-tlpCet ge gelyfon, t]l?onne hyt geworden byth,tjt>aet
w ic hyt eom. Solh ic eow secge, Se tjlje underfehth tl^ene t^e
ic sende, underfehth me ; and se t^e underfehth me, under-
fi fehthtjjiaenetlje me sende. ThaseHaelendt.bastJ^ingsaede,
he waes gedrefed on gaste, and cythde, and cwaeth : Soth
» ic eom secge, tj^aet eower in me belaewth. Tha leorning-
cnyhtas beheold heora aelc otherne, and him twynode be
« hwam he hit saede. An thaera leorning-cnyhta hlinode
f4 on tjjaes Haelendes bearme tj^one se Haelend lufode. Si-
mon Petrus bicnode to tJbyson, and cwaeth to him : Hwaet
ss is seethe he hyt big segth .? Witodlice t;ija he hlinode ofer
t)>aes Haelendes breostum, he cwaeth to him : Dryhten,
96 hwaet ys he .? Se Haelend him andswarode, and cwaeth :
He ys se tlje ic raece bedyppedne hlaf. And t)>a tha he
irbedypte tjjone hlaf, he sealde hyne ludas Scariothe. And
tj^a aefter tibam bitan Satanas eo8e on hyne. Tha cwaeth se
99 Haelend to him : Do rathe tjljaet tjiu don wylt. Nyste nan
lOHANNES XIV.
tiH^aera sittendra to hwam he tjl^aet saede. Same wemlon, s9
fortJt^am ludas haefde serin, tjl^aet se Haelend hit cwaede be
hym, Bige t^a tjl^ing t)>e us tjljearf sy to tj^am freols-daege ;
-oth^ Ijjba^ he sealdesum tjl^ing t^ljiearfendum mannum. Tha 30
he nam tjl^one bitan he eode ut tjl^aer-rihte : hit waes niht
tiba he ut-eode ; and se Haelend cwaeth : Nu ys mannes 31
Simu geswutelod, and God ys geswutelod on him. Gif »
God ys geswutelod on him, and God geswutelath hine on
bym sylfum.
TOYS GODSPEL GEBYRATH ON FRI6E-DAEG, ON THAERE
FEORTHAN WUCAN OFER EASTRON.
La beam, nu gyt ic eom gehwaede tid mid eow. Ge me sa
'secath : and swa ic tjl^am ludeum saede, Ge ne magon far-
an t^yder t^e ic fare ; and nu ic eow secge. Ic eow sylle 94
niwe bebod, Thaet ge lufion eow betwynan, swa ic eow
lufode. Be tj^am oncnawath ealle men tj^aet ge synd mine a
leorning-cnyhtas, gif ge habbath lufe eow betwynan.
Simon Petrus cwaeth to him : Dryhten, hwyder gaest thu ? sa
Se Haelend hym andswarode, and cwaeth : Ne miht ihu me
fylian tljyder ic nu fare : t.lju faerst eft aefter me. Petrus vr,
cwaeth to him : Hwi ne maeg ic tjlje nu fylian ? ic sylle min
lif for tj^e. Se Haelend him andswarode, and cwaeth : 1|iin as.
lif t^u sylst for me ? Soth ic t^e secge, Ne craewth se cocc,
aer tjlju withsaecst me t^riwa.
THYS GODSPEL GEBYRATH TO THAERE MAESSAN PHILIPPI
ANDUCOBI.
XIV. And he cwaeth to hys leorning-cnyhtum : Ne sy 1
eower heorte gedrefed : ge gelyfath on God, and gelyfath
on me. On mines Faeder huse synd manega eardung-a,
stowa : ne saede ic eow. Hyt ys lytles wana Ijl^aet ic fare,
and wylle eow eardung-stowe gegearwian. And gif ic s
fiare, and eow eardung-stowe gegearwige, eft ic cume,
and nime eow to me sylfum ; tj^aet ge syn t^aer ic eom.
And ge witon hwyder ic fare, and ge cunnon l^one weg. «
219
ibHANNES XIV.
• Thomas cwaeth to hym : Dryhten, we nytoo hwyder tJfXL
• fiterst ; and hu mage we t^one weg cunnan ? Se Haelend
cwaeth to him : Ic eom weg, and sothfaestnys, and lif :
7 ne cymth nan to Faeder, buton t^urh me. Gif ge cuthon
me, witodlice ge cuthon minne Faeder: and heonon^brth
• ge hyne gecnawath, and ge hine gesawon. Philippus
cwaeth to him : Dryhten, aet^ us tjl^one Faeder, and we
9 habbath genoh. Se Haelend cwaeth to him : Philippus,
swa lange tid ic waes mid eow, and ge ne gecneowon
me : se tjl^e me gesyhth, gesyhth minne Faeder : humeta
10 cwyst t^u, Aet^w us tjljinne Faeder .? Ne gel3rfst t)>u tljaet ic
eom on Faeder, and Faeder ys on me ? tjija word t)>e ic to
eow sprece, ne sprece ic hig of me sylfum : se Faeder
11 tjlje wunath on me, he wyrcth tjlja weorc. Ne gel3rfe ge
tihaet ic eom on Faeder, and Faeder ys on me : gel^ath for
19 tjl^am weorcum. Soth ic eow secge, Se tj^e gelyfth on me,
he wyrcth tj^a weorc t^e ic wyrce, and he wyrdth maran
u tj^onne tjl^a synd ; fortl^am tj^e ic fare to Faeder. And ic
do swa hwaet swa ge biddath on minum naman, tjl^aet Fae-
uder sig gewuldrod on Suna. Gif ge hwaet me biddath
on minum naman, tjt^act ic do.
THTS SOEAL ON PENTECOSTENES MAESSE-AEFEN.
16 Gif ge me lufiath, healdath mine bebodu. And ic bidde
16 Faeder, and he sylth eow otheme Frefriend, tjl^aet beo h^re
17 mid eow ; sothfaestnysse Gast, t)^e t)^es middan-eard ne
maeg underfon: he ne can hyne, fortjl^am t.l^ehe ne gesyhth
hyne : ge hyne cunnon, fort^am tj^e he wunath mid eow,
18 and bith on eow. Ne laete ic eow steop-cild : ic cume
i» to eow. Nu gyt ys an lytel fyrst, and middan-eard me
ne gesyhth : ge me geseoth ; fortl^m ic lybbe, and ge
M lybbafth. On tji^am daege ge gecnawath tj^aet ic eom on
minum Faeder, and ge synd on me, and ic eom on eow.
ti Se tj^e haefth mipe bebodu, and hylt tj^a, he ys tjl^e me lufa& :
min Faeder hi&tht^aene ^ me kfath, and ic lufige hyne,
lOHANNES XV.
and geswutelige him me sylfne. ludas cwaeth to hym st
(naes na se Scarioth) : Dryhten, hwaet ys geworden, t)^2Let
t)^u. wylt tf^e sylfne geswutelian us, naes middan-earde ?
Se Haelend andswarode, and cwaeth to him : n
THYS GODSPEL SCEAL ON PENTECOSTENES MAE8SE-DAEG.
Grif hwa me lufath, he hylt mine spraece, and min Faeder
hifath hine ; and we cumath to him, and we wyrcath eard-
ung-stowa mid him. Se tl^e me ne lufath, ne hylt he u
mine spraeca : and nys hyt min spraec t)>e ge gehyrdon,
EC tjl^aes Faeder t!^e me sende. llias t^ljiing ic eow saede, t^a ts
ic mid eow wunode. Se Halga Frofre-Gast, tlje Faeder «
sent on minum naman, eow laerth ealle tjliing; and he laerth
eow ealle tjlja t^ing tlje ic eow secge. Ic laefe eow sibbe ; «
ic sylle eow mine sibbe : ne sylle ic eow sibbe swa mid-
dan-eard sylth. Ne sy eower heorte gedrefed, ne ne forht-
Jgc gC' Ge gehyrdon tjl^aet ic eow saede, Ic ga, and ic cume ss
to eow. Witodlice gif ge me liifedon, ge geblissodon ;
fortjjam tjlje ic fare to Faeder ; fortjjam Faederys mara tjljonne
ic. And nu ic eow saede, aert^am t^e hit geweorthe, tj^aet s9
ge gelyfon, tj^onne hit geworden bith. Ne sprece ic nu 90
na fela with eow : tj^yses middan-eardes ealdor cymth, and
he naeflh nan t.l^ing on me : ac t^aet middan-eard on- si
cnawe tj^aet ic lufige Faeder, and ic do swa Faeder me be
bead. Arisath, uton gdn heonon.
THYS GODSPEL GEBYRATH TO Sj; VITALIS MAESSAN.
XV. Ic eom soth win-eard, and min Faeder ys eorth- 1
tilia. He deth aelc twig aweg on me t.lje blaeda ne byrth ; t
and he feormath aelc t^aera the blaeda byrth, tljaet hyt here
blaeda tj^e switjjior. Nu ge synd claene for tjl^aere spraece tjlje 3
ic to eow spraec. Wuniath on me, and ic on eow. Swa 4
twig ne maeg blaeda beran him-sylf, buton hit wunige on
win-earde, swa ge ne magon eac, buton ge wunion on
me. Ic eom win-eard, and ge synd twigu : Se the wunath s
on me, and ic on him, se byrth mycle blaeda : fort^jiam ge
221 20*
lOHANNES XV.
tne magon nan tji^ing don butan me. Git hwa ne wunath
on me, he byth aworpen lit swa twig, and fordruwath ;
and big gaderiath tjl^a, and doth on ff r, and big forbymatb.
TBYS GODSPEL SCEAL ON W0DNES-DAE6 OFEB ASCENSIO
DOMINI.
7 Gif gc wuniatb on me, and mine word wuniatb on eow,
biddath swa bwaet swa ge wyllon, and byt byth eower.
• On tjl^am ys min Faeder geswutelod, tjl^aet ge beron mycle
9 blaeda, and beon mine leorning-cnyhtas. And ic lufode
to eow swa Faeder lufode me : wuniatb on minre lufe. Gif
ge mine bebodu gehealdath, ge wuniatb on minre lufe ;
swa ic gebeold mines Faeder bebodu, and ic wunige on
II hys lufe. Thas tjljing ic eow saede, tji/aet min gefea sy on
eow, and eower gefea sy gefullod.
THYS GEBTRATH TO THAERA APOSTOLA MAESSE-DAGON.
19 Tbis ys min bebod, tjl^aet ge lufion eow gemaenelice,swa ic
13 eow lufode. Naefth nan man maran lufe tjl^onne tjieos ys,
14 tj^aet hwa sylle bis lif for his freondum. Ge synd mine
16 frynd, gif ge doth tjlja tubing tjlje ic eow bebeode. Ne telle
ic eow to tjijeowan ; fort^am se tjl^eowa nat bwaet se hlaford
deth : ic tealde eow to freondum ; fortjijam ic cythde eow
16 ealle tj^a t.I^ing tlje ic gehyrde aet minum Faeder. Ne ge-
cure ge me, ac ic geceas eow, and ic sette eow,tJiaetge gan
and blaeda beron, and eowre blaeda gelaeston ; tjl^aet Faeder
sylle eow swa bwaet swa ge biddath on minum naman
AND THYS GBBYRATH TO THAERA APOSTOI^ BIAESSE-
DAGON.
17 Thas thing ic eow beode, tjjaet ge lufion eow gemaenelice.
15 Gif middan-eard eow hatath, witath t^aet he hatede me tUei
19 eow. Gif ge of middan-earde waeroftj middan-eard
lufode t!haet his waes : fortjiam t.lje ge y\q synd of niiddau-
earde, ac ic eow geceas of middan^earde, fart.l?ig middan-
■oeard eow hatath. Gemunath minre spraece the ic eow
saede, Nis se tjljeowa maerra t.bonne his hlaibrd. Gif hig
lOHANNES XVI.
me ehton, hig wyllath ehtan eower : gif hig mine spraece
heoldoD^ hig healdath eac eowre. Ac ealle t.^as t^ing hig n
doth eow for minum naman ; fort.!^am tjl^e hig ne cumion
t;]^one tj^e me sende. Gif ic ne come, and to him ne spraece^ is
naefdon hig nane synne: nu hig nabbath nai^ lade be
heora synne. Se t^e me hatath hatath minne Faeder. Gif S4
ic nane weorc ne worhte on him, t^e nan other ne worhte,
naefdon hig nane synne : nu hig gesawon, and hig hate- .
don aegther ge me, ge minne Faeder. Ac tjl^aet sec spraec ss
sy gefylled tfcie on hyra 2S6 awriten ys. Thaet hig hatedon me
buton gewyrhtum.
THYS GEBYRATH ON SUKNAN-DAEG, OFER ASCENSIO
DOMINI.
^onne se Frefriend cymth, tjje ic eow sende fram Faeder, 96
sothfaestnysse Gast,t.;he cymth fram Faeder, he cyth gewit-
nesse be me : and ge cythath gewitnesse, fortj^am ge waer- s?
on fram fruman mid me.
XVI. "Jlias tjl^ng ic eow saede, t^aet ge ne swicion. Hig t
doth eow of gesomnungum ; ac seo tid cymth, tjl^aet aelc tj^e
eow ofslyhth wenth tjl^aet he tjl^enige Gode. And tji^as tjl^ing 3
hig doth, fortbam tjl^e hig ne cuthon minne Faeder, ne me.
Ac tjljas tjjing ic eow saede, tjl^aet ge gemunon, tji^onne heora «
tid cymth, tjl^aet ic hit eow saede. Ne saede ic eow tjl^
tjl^ing aet fruman, fortj^am t^e ic waes mid eow.
TFrS GODSPEL SCEAL ON SUNNAN-DAEG, ON THAERE
FEORTHAN WUOAN OFEE EASTRON.
Nu ic fare to tjl^am the me sende, and eower nan ne acsath 5
me, Hwyder ic fare ? Ac fortjljam the ic spraec tifeas t)>ing 6
to eow, tmrotny^ gefylde eowre heortan. Ac ic eow?
secge sothfaestnysse; Eow fremath tjl^aet ic fare: gif ic ne
fore, ne cymth se Frefriend to eow : witodlice gif ic fare,
ic hyne sende to eow. And tjl^onne he cymth, he t^wyth •
tjl^ysne. middam-eard be synne, and be rihtwisnesse, and
be dome: be synne^ fortjjam hig ne gelyfdon on me ;•»
JOHANNES XVI.
M be rihtwisnysse, fortj^am ic fare to Faeder, and ge me ne
11 geseoth ; be dome, fortj^am tJiyses middan-eardes ealdor ys
itgedemed. Gyt ic haebbe eow fela to secgenne, ac ge
jsbyt ne magon nu acuman. 1|ionne t^aere sotbfaestnysse
Gast cymAh, he laerth eow ealle sotbfaestnysse : ne sprycth
he of him-sylfum, ac he sprycth ti^a t^ing tj^e he gehyrth :
14 and cyth eow tj^a tjl^ing tj^e towearde synd. He me geswu-
ti telath ; fort^am he nimth of minum, and cyth eow. Calle
l^a t^ing the min Faeder haefth synd mine ; fortjl^ig ic cwaeth,
^&et he nimth of minum, and cyth eow.
THYS GODSPEL GEBYRATH OFER EASTRON, TWA WUCAN,
ON 8UNNAN-DAEG.
If Ne ymbe an lytel ge me ne geseoth ; and eft ymbe lytel
IT ge me geseoth, fortj^am tjlje ic fare to Faeder. Tha cwaedon
his leoming-cnybtas him betwynan : Hwaet ys thaet he
us segth, Ymbe lytel ge me ne geseoth ; and eft ymbe
If lytel and ge me geseoth ; and t^aet ic fare to Faeder ^ Hig
cwaedon witodlice : Hwaet ys t^aet he cwyth, Ymbe lytel ?
19 we nyton hwaet he sprycth. Se Haelend wiste tjjaet hig
woldon hyne acsian, and he cwaeth to hym : Be t;!ham ge
smeageath betweonan eow, fortiham ic saede, Ymbe lytel
t» ge me ne geseoth ; and efte ymbe lytel ge me geseoth : soth
ic eow secge, Thaet ge heofiath and wepath, middan-eard
geblissatb ; and ge beoth unrote, ac eower unrotnys byth
SI gewend to gefean. Thaenne wif centh, heo haefth unrot-
nysse, fortji^am tj^e hjrre tid com : tljonne heo centh cnapan,
ne geman heo tj^aere hefinysse for gefean, fort.!ham man
stbyth acenned on middan-eard. And witodlice ge habbath
nu unrotnysse : eft ic eow geseo, and eower heorte ge-
blissatb ; and nan man ne nimth eowerne gefean fram
S3 eow. And on t)^am daege ge ne biddath me nanes tj^inges.
THYS GODSPEL SCEAL ON THONE PEORTHAN PUNNAN-DAEG
OPER EASTRON.
Soth ic eow secge, Gif ge hwaet biddath minne Faeder on
324
r
lOHANNES XVIL' '^' '^'•VV/
minum naman, he hyt sylth eow. 0th t!^ys ne baede ge nau u
thing on minum naman ; biddath, and ge underfoth, t^aet
eower gefea sy full. Thas tjl^ing ic eow saede on bigspell- is
um : seo tid cymth, t.honne ic eow ne sprece on bigspellum,
ac ic cythe eow openlice be minum Faeder. On tham daege ao
ge biddath on minum naman ; and ic eow ne secge for-
tjl^am ic bidde minne Faeder be eow. Witodlice se Faeder a?
eow lufath, fort^am the ge lufedon me, and gelyfdon tjl^aet
ic com of Gode. Ic for fram Faeder, and com on mid- is
dan-eard : eft ic forlaete middan-eard, and fare to Faeder.
Hys leorning-cnyhtas cwaedon to hym : Nu, tj^u sprycst »
openlice, and ne segst nan bigspell. Nu we witon t.haet w
tjju wast ealle thing,and t.he nys nan t^earf tjhiaetaenig tjije
acsie : on t.hysum we gelyfath t.haet t.hu come of Gode. Se 31
Haelend him andswarode, and cwaeth : Nu ge gelyfath.
Nu, com tid, and cymth, tjjaet ge to-faron aeghwylc to his n
agentim, and forlaeton me anne : and ic ne eom ana,
fortJiamminFaederysmidme. Thas tjjingic eow saede, tjljaet 39
ge habbon sibbe on me. Ge habbath hefige byrthene on
middan-earde : ac getruwiath ; ic oferswithde middan-eard.
THYS GODSPEL tSEBYRATH ON WODNES-DAEG, ON THAERE
GANG-WUCAN TO THAM VIGILIAN.
XVII. llias tihingse Haelend spraec, and ahof uphiseagan 1
to heofenum, and cwaeth : Fafeder, tid ys cumen ; geswu-
tela tibinne Sunu, t^aet t.hin Sunu geswutelige t.he : and swa t
tihu hym sealdest anweald aelces mannes, t.haet he sylle ece
h'f eallum tj^am the t^u hym sealdest. This ys sothlice ece s
lif, tihaet big oncnawon t.haet t^u eart an soth God , and se the
tji^u sendest, Haelend Crist. Ic tjije ges wutelode ofer eorth- «
an : ic geendode tjjaet weorc t^aet t.hu me sealdest to don-
ne. And nu, tj^u Faeder, gebeorhta me mid tj^e sylfum a
tjt)iaere beorhtnysse the ic haefde mid tshe, afertjijam tjje mid-
dan-eard way^re. Ic geswutelode thinne naman tjl^am mannum «
^c thu me sealdest of middan-carde : big waeron tjjine,
lOHANNES XVII.
and t)ya hig sealdest me ; and hig geheoldon tjl^ine spraece.
. Nu hig gecneowon tj^aet ealle tjl^a tjl^ing tji^e thu me sealdest
■ synd of tjlje. FortJIjam ic sealde him tjija word t^e thu seal-
dest me ; and hig underfengon and oncneowon sothlice
tl^aet ic com of tjlje ; and hig gelyfdon tfoaet thu me sendest.
f Ic bidde for hig : ne bidde ic for middan-earde, ac for
x> tji^a the tji^u me sealdest ; fortiham hig synd tjl^ine. And ealle
mine synd t^ljiine, and tjljine synd mine ; and ic eom geswu-
II telod on him. And nu ic ne eom on middan-earde, and
hig synd on middan-earde, and ic cume to tjl^e.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON WODNES-DAEG, ON THAERE
FEORTHAN WUCAN OFEtt EASl'RON.
[Ou tJhaere tide se Haelend beheold his leorning-cnyhtas,
and cwaeth :] Halga Faeder, heald on tJt^inum naman tjl^aet
It tjl^u me sealdest, tjl^aet hig syn an, swa wyt synd. Tha ic
waes mid him, ic heold hig on t)^inum naman : ic heold
t.l^a the tjl^u me sealdest, and ne forwearth heora nan, huton
forspyllednysse beam; t^aettjljaethaligegewritsygefylled,
1 3 Nu ic cume to tl^e, and tjl^as t^ing ic sprece on middan-
earde, tji^aet hig habbon minne gefean gefylledne on him-
14 sylfum. Ic sealde him tjl^ine spraece ; and middan-eard
hig haefde on hatunge ; fort,ljam hig ne synd of middan-
uearde, swa ic eac ne eom of middan-earde. Ne bidde ic
tjt)iaet t^u hig nime o^ middan-earde, ac t)^aet tj^u higgehealde
16 of yfele. Ne synd hig of middan-earde, swa ic ne eom of
17 middan-earde. Gchalga hig in sothfaestnysse : tjljin spraec
18 ys sothfaestnys. Swa tjlju me sendest on middan-eard, ic
19 sende hig on middan-eard. And for hig ic halgige me
90 sylfne,tJ>aethigsyneacgehalgodeonsothfaestnysse. Witod-
lice ne gebidde ic for hig ane, ac eac for tjja the gyt sceolcm
f I gelyfan tJhurh heora word on me ; tjjaet ealle syn an ; swa
tJiu, Faeder, eart on me,andic onl^e, t^aethigsyneacan on
•« unc : tibaet middan-eard gelyfe t^aet thu me sendest. And
ic sealde him t^a beorhtnysse tjl^e thu me sealdest : t^l^aet hig
326
lOHANNES XVIII.
syn an, swa wyt syn an. Ic eom on him, and tjl^u eart on is
me, tl^aet hig syn geendode on an ; tjl^aet middan-eard on-
cnawe t^aet tfyu. me sendest, and lufodest hig, swa tjl^u me
lufodest. Faeder, ic wylle tji^aet tha, the tjl^u me sealdest, syn m
mid me tl^aer ic eom ; tl^aei hig geseon mine beorhtnysse,
the thu me sealdest : fort.iam t.lju lufodest me afer middan-
eard geset waere. La rihtwisa Faeder, middan-eard t^^e ss
ne gecneow : witodlice ic the gecneow, and hig oncneow-
on t;3^aet thu me sendest. And ic him cythde Ij^inne naman, m
and g^t wylle cythan ; t.^aet seo lufu, the tjlju me lufodest, sy
on him, and ic eom on him.
THES PASSIO GEBYRATH ON LAN6A-FRI6E-DAEG.
XVIII. ThaseHaelendtJ[jastJ[jingcwaeth,tbaeodeheofer i
tia burnan Cedron, tjl^aer waes an wyrt-tiin, in to tjl^am he
eode, and his leorning-cnihtas. Witodlice Iudas,tbe hynes
belafewde, wiste tjja stowe,fortJtam the se Haelend oft-raed-
lice com tljyder mid hys leorning-cnyhtum. Tha underfeng s
Judas t)>aet folc and t^a tl^egnas, aet t.]^am bisceopum and
aet tj^am Phariseon, and com tjl^yder mid leoht-fatum, and
mid blasum, and mid waepnum. Witodlice se Haelend 4
wiste ealle t^a t^ing the him towearde waeron : he eodetjl^a
forth, and cwaeth to him : Hwaene sece ge ? Hig andsware- a
don him, and cwaedon: Tlione Nazareniscan Haelend
Se Haelend cwaeth : Ic hit eom. Sothlice Iudas,tjl^e hyne,
belaewde, stod mid him. Tha he openlice saede, Ic hit 6
eom, tjja eodon hig under-baec, and feoUon on tjja eorthan
Eft he hig axode ; Hwaene sece ge ? Hig cwaedon : t
llione Nazareniscan Haelend. Se Haelend hymandswaro- a
de : Ic saede eow th^et ic hit eom : gyf ge witodlice me
8etath,laetathtjl>asfaran: t.ljaet seo spraec waere gefylled,tie »
be cwaethjThaet ic naenne tljaera ne forspille,tJ[je tjlju me seal-
dest. Witodlice Simon Petrus ateah hys sweord, and sloh io
tibaes bisceopes tjl^eowan, and acearf him of tjljaet swythre
eare. 'JliaestJI^eowan nama waes Malchus. Tha cwaeth se a
lOHANNES XVIII.
HaelendtoPetre: DotJI^insweordonhysscaethe; ftonecalic
19 t^e min Faeder me sealde, ne drince ic hine ? 'Jliaet folc, and
se ealdor, and tj^aera ludea tj^egnas nanK)n tj^one Haelend,
i»and bundon hine, and laeddon hine ai:^rest to Annan, se
waes Caiphas sweor ; and se Caiphas waes tjl^aes geares
ubisceop. Witodlice Caiphas dihte tham ludeum, and
cwaeth , tjl^aet hy t betere waere tj^aet an man swul te for folce ,
IS Simon Petrus fyligde tj^am Haelende, and other leorning-
cnyht : se other leorning-cnyht waes tjl^am bisceope cuth ;
and he code in myd tj^am Haelende on tj^aes bisceopes
Mcafer-tun. Petrus stod aet tljiaere dura t^aer-ute. Thaeode
se leorning-cnyht ut, t.l^e waes tjljaes bisceopes cutha, and
17 cwaeth to tjjaere duru-tl^inene, and laedde Petrum in. Tha
cwaeth seo duru-tjjinen to Petre : Cwyst tj^u eart tlju of
thyses leorning-cnyhtum ? Tha cwaeth he : Nice, ne eom
IS ic. Tha t)>eowas and tj^a tl^egnas stodon aet t.!bam gledon,
and wyrmdon big ; fortjjam hit waes ceald : witodlice
If Petrus stod mid him, and wyrmdon hyne. Se bisceop
acsode tjljone Haelend ymbe hys leorning-cnyhtas, and
soymbe hys lare. Tha andswarode se Haelend, and cwaeth :
Ic spraec openlice to middan-earde ; and ic laerde symle
on gesomnunge, and on temple, t^aer ealle ludeas togae-
ti dere comon ; and ic ne spraec nan thing digelice. Hwi
• acsast t}pi me ? acsa t^a the- gehyrdon hwaet ic to hym
tt sprafece : big witon tjta thing tj^e ic hym saede. Tha he t^ys
cwaeth, tjlja slob an tjjaera tjl^egna tlje thar stodon thone Hael-
end mid his handa, and cwaeth : Andswarast t^ii swa tl^am
St bisceope ? Se Haelend andswarode hym, and cwaeth :
Gif ic yfele spraece, cyth gewitnysse be yfele : gif ic wel
sispraece, hwi beatst tjlju me ? Thasende Annas hyne to
sstfeam bisceope gebundenne. And Simon Petrus stod
and wyrmde hine. Tha cwaedon big to hym : Cwyst tiu
eart tihu of his leorning-cnyhtum ? He withsoc, and cwaeth :
st Ic ne eom Tha cwaeth an t!baes bisceopes tjl^eowena, his
lOHANNES XVIIL
cutha t.taes eare sloh Petrus of: Hu ne geseah ic tjl^e on
tj^am wyrt-tune mid him ? Petrus tjja eft withsoc : and ar
sona se cocc creow. Tha gelaeddon hig tjl^one Haelend to ss
Caiphan on tj^aet dom-ern : hyt waes tj^a morgen ; and hig
sylfe ne eodon in to t^am dom-erne, tjl^aet hig naeron be-
smitene ; ac t.l^aet hig aeton heora Eastron. Tha eode Pila- »
tus ut to him, and cwaeth : Hwylce wroht« bringe ge
ongean tbysne man ? Hig andswaredon, and cwaedon to m
him : Gif he nafere yfel-daede, ne sealde we hyne tjlje. Tha n
cwaeth Pilatus to him: Nimath hine, and demath him be
eowre afe. Tha cwaedon tjja ludeas to him : Us nis alyfed
tbaet we aenigne man ofslean : tljaet tljaes Haelendes sprafec ss
wafere gefylled, tjie he cwaeth, t^a he geswutelode hwylcon
deathe he swulte. Tha eode Pilatus eft in to tjl^am dom- at
erne, and clypode t.ljone Haelfend, and cwaeth to hym :
Eart tjlju ludea cining? Tha andswarode se Haelend hym, 34
and cwaeth : C wyst t.lju tjljis of tjje sylfum, hwaether t}^e hyt
tie othre saedon ? Pilatus hym andswarode, an4 cwaeth : 35
Cwyst t.^u eom ic ludeisc ? Thin tjiieod and tjjine bisceopas
tj^e sealdon me : hwaet dydest tj^u ? Tha cwaeth se Haelend : 96
Mm rice nys of thysum middan-earde : gif min rice waere
of tjjysum middan-earde, witodlice mine tjjegnas fiihton,
tj^aet ic naere geseald ludeum : nys mm rice of tjjysum
middan-earde. Tha cwaeth Pilatus to hym : Eart tjju wit- w
odlice cyning ? Se Haelend hym andswarode, and
cwaeth : Tliu hyt segst t.ljaet ic eom cyng. On tjl^am ic eom
geboren, and to tham ic c6m on middan-eard, tjl^aet ic cythe
sothfaestnysse . Aelc t^aera tlje ys on sothfaestnysse gehyrth
mine stefne. Tha cwaeth Pilatus to hym : Hwaet ys soth- as
faestnys ? And tjja he tjiis cwaeth, tjja eode he eft lit to
t^am ludeum, and cwaeth to hym : Ne funde ic naenne
gylt on tjjysum men. Hit ys eower gewuna, tjjaet ic fcwr- »
gife eow aenne man on Eastron : wylle ge t)}aet ic forgife
eow ludea cyning ? Hig clypedon ealle, and cwaed- 40
329 21
lOHANNES XIX.
on : Nd tibysne, ac Barrabdn. Witodlice Barrabas waes
tjl^eof.
XIX. Tha nam Pilatus tj^one Haelend, and swang hyne.
t And tba tb^gnas wundon tbyrnenne cyne-helm, and asetton
hyne on his heafod, and scryddon hyne mid purpuran
» reafe ; and hig comon to hym, and cwaedon ; Hal beo
tj^u, ludea cyning ! and hi plaetton hyne mid heora hand*
4 um. Tha eode Pilatus eft lit, and cwaeth : Nu, ic hyne
laede hyder lit to eow, tjl^aet ge ongiton t^aet ic ne funde
« naenne gyit on hym. Tha eode se Haelend lit, and baer
tbymenne cyne-helm, and purpuran reaf. And saede
• him : Her is man ! Witodlice tjl^a tha bisceopas and t;b^
tbegnas hine gesawon, t^a clypodon hig, and cwaedon :
Hoh hyne, hoh hyne. Tha cwaeth Pilatus to him : Nime
ge hyne, and both : ic ne funde naenne gylt on hym.
7 Tha ludeas fiim andswaredon^ and cwaedon : We habbath
tSdy and j)e ure ^ he sceal sweltan ; fortjjiam tbe he cwaeth
• Ij^aet he wiaere Godes Sunu. Tha Pilatus gehyrde lihas
9 sprafece, tjlja ondred he him t.l^aes tjlje swithor ; and eode eft
in to tjl^am dom-erne, and cwaeth to t^am Haelende : Hwa-
non eart tftu ? Witodlice se Haelend hym ne sealde nane
10 andaware. Tha cwaeth Pilatus to hym : Hwi ne spry est
tjju with me ? nast tjlju t^aet ic haebbe mihte tlje to honne,
11 and ic haebbe mihte lihe to forlaetenne ? Se Haelend hym
andswarode : Naefdest tjl^u nane mihte ongean me, buton
hyt wafere t^e ufan geseald ; fortiljam se haefth maran synne,
19 se the me tjjie sealde. And syththan sohte Pilatus hu he
hine forlete. Tha ludeas clypodon, and cwaedon : Gif
t^u hine forlaifelst, ne eart t^u t^aes Caseres freond : aelc
13 tbaeratjjiehyne to cynge deth,ys t^aes Caseres wit.ber-saca.
Tha Pilatus tftas spraece gehyrde, t.ba laedde he lit tljone
Haelend, and saet aet-foran tbam d6m-setle,on tjjaere stowe
tbe ys genemned Lithostratos, and on Ebreisc Gabbatha.
14 Hyt waes tjja Eastra gegearcung-daeg, and hyt waes seo
lOHANNES XIX.
syxte tid : tj^a cwaeth he to tjljam ludeum : Her ys eower
Cyning ! Hig clypodon ealle, and cwaedon : Nim hyne, u
nim hyne, and hoh. Tha cwaeth Pilatus : Sceal ic hon
eowerne cyning? Him andswaredon tjja bisceopas, and
cwaedon : Naebbe we naenne cyning, buton Casere. Tha le
sealde he hyne hym to ahonne. Tha namon hig t)^one
Haelend, and tugon hine lit ; and baeron his rode mid i?
him, on t!^a stowe tjjie ys genemned heafod-pannan stow,
and on Ebreisc, Golgotha ; lliaer hig hyne ahengon, and is
twegen othre mid him, on twa healfa, and tji^one Haelend
on middan. Witodlice Pilatus wrat ofer-gewrit, and 19
sette ofer his rode. TTiaer waes on gewriten. This ys se
Nazareniscea Haelend, Iudea Cyning. Manega tjl^aeraso
ludea raeddon t.l>is gewrit ; fort^am tjje seo stow waes ge-
hende tjjaere ceastre tji^aer se Haelend waes ahangen. Hit
waes awriten Ebreisceon stafon, and Grecisceon, and
Leden stafon. Tha cwaedon tjl^a bisceopas to Pilate : "Ne 91
writ tjju Iudea Cyning, ac t^aet he cwaede, Ic eom Iudea
Cyning. Tha cwaeth Pilatus ; Ic wrat tj^aet ic wrat. Tha n
t.l^a cempan hyne ahengon, hig namon his reaf, and ss
worhton feower daelas, aelcon cempan aenne dael ; and
tunecan : seo tunece waes unasiwod, and waes eall awef-
en. Tha cwaedon hig him betweonan : Ne slite we hig, «4
ac uton hleotan hwylces ure heo sy : tjjaet tl^aet halige
gewrit sy gefylled, tjje tjijius cwyth,Hig todaeldon hym mine
reaf, and ofer mine reaf hig wurpon hlot. Witodlice
tj^usdydontl^a cempan. Tha stodon with tjl^a rode t^aesHael- ««
endes moder, and his moder swuster, Maria Cleophe,
and Maria Magdalenisce. Tha se Haelend geseah his 96
moder, and tjl^one leorning-cnyht standende, tJt^e he lufode,
tjja cwaeth he to his mjder : Wif, her ys tjjin sunu ! Eft 97
he cwaeth to tj^am leoming-cnyhte : Her ys tj^in moder !
And of tj^aere tide se leorning-cnyht hig nam to him.
Aefter tj^yson, tjjia se Haelend wiste ti^&et ealle tj^ing waeron 99
lOHANNES XIX.
geendode, tjl^aet t^l^aet halige gewrit waere gefylled, l^a
n cwaeth he : Me tjljyrst. Tha stod an faet full ecedes : hig be-
wundon ane spingan myd ysopo, seo waes full ecedes, and
M setton to his muthe. Tha se Haelend onfeng tji^aes ecedes,
tjl^a cwaeth he : Hy t ys geendod : and he ahylde his heafod,
SI and ageaf his gast. Tha ludeas baedon Pilatum t^aet man
f ^rbraece heora sceancan, and lete hig nytjjier ; fortj^am tjlje
hit waes gegearcung-daeg ; tj^aet tj^a lichaman ne wunedon
on rode on reste-daege : se daeg waes maere reste-daeg.
91 Tha comon tj^a cempan, and braecon aerest tjjiaes sceancan,
» the mid him ahangen waes. Tha hig to tjl^am Haelende
comon, and gesawon tJt^aet he dead waes, ne braecon hig
Mna his sceancan: ac an tl^aera cempena geopenode his
sidan mid spere, and hraedlice tjl^ar fleow blod lit, and
u waeter. And se the hyt geseah cythde gewitnesse, and
bis gewitnes is soth, and he wat tjl^aethe sothsaede,tJl)aet ge
96 gelyfon. Thas tjl^ing waeron gewordene, tjl^aet tj^aet gewrit
17 waere gefylled, Ne forbrafece ge nan ban on him ; hig
Mgeseoth on hwaene hig on-faestnodon. Witodlice losep
fram Arimathia baed Pilatus, tjl^aet he moste niman tjl^aes
Haelendes lichaman, fortjjam tjlje he waes tj^aes Haelendes
leorning-cnyht : t.tys he dyde dearnunga, for t.!haera ludea
ege : and Pilatus hym lyfde. Tha com he, and nam t.l^aes
i0 Haelendes lichaman. And Nichodemus com tjljyder, se
tji^e aerest com to tl^am Haelende on niht,and brohte wyrt-
logemang and alewan, swylce hund-teontig boxa. Hig
namon tji^aes Haelendes lichaman, and bewundon byne
mid linenum clathe, mid wyrt-gemangum, swa ludea
41 tibeaw ys to bebyrgenne. Witodlice tjl^aer waes wyrt-tun
on t)}aerestowe tjl^ar se Haelend ahangen waes ; and on tl^am
wyrt-tune waes niwe byrgen, on tj^aere t^a gyt nan man
« naes aled. Sothlice tj^ar hig ledon t.]^one Haelend, forliibam
tji^aera ludea gearcung waes, with tjl^a byrgene.
93Z
lOHANNES XX.
THYS SCEAL ON SAETERNES-DAEG, ON THAERE EASTER
WDCAN.
XX. Witodlice on anum reste-daege seo Magdalenisce i
Maria com on mergen, aer hyt leoht waere, to tj^aere byrg-
ene ; and heo geseah tjl^aet se stan aweg anumen waes
fram tjl^aere byrgene. Tha am heo, and com to Simone s
Petre, and to tjljam othrum leorning-cnyhte, tjl^e se Haeland
ItdTode, and heo cwaeth to hym : Hig namon Dryhten of
byrgene, and we nyton hwar hig hyne ledon. Petruss
code lit, and se other leorning-cnyht, and comon to tj^aere
byrgene. Witodlice hig twegen umon aetgaedere, and 4
se other leorning-cnyht for-drn Petrus forne, and com
rathor to tjljaere byrgene. And tjja he nyther abeah, he a
^seah tjja lin-waeda licgan ; and ne eode tl^eah in. Wit- 6
odlice Simon Petrus com aefter hym, and eode into t^aere
byrgene, and he geseah lin-waeda licgan ; an J t.ljaet swat- t
lin, tlje waes uppan hys heafde, ne laeg hit na mid tjjam
lin-waedum, ac on-sundron gefealden on dnre stowe. Tha 8
eode eac in se leorning-cnyht, the aerest com to tj^aere byrg-
ene, and geseah, and gelyfde. Witodlice t.lja gyt hig ne 9
cuthon haljge gewrit, t.})aet hit gebyrede tjjaet he sceolde
fram deathe arisan. Tha foron eft tjja leorning-cnyhtas to 10
tj^am othrum.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON THUNRES-DAEG, INNAN
THAERE BASTER-WUCAN.
Witodlice Maria stod tjjar xite aet tjjaere byrgene and n
weop : and tlja heo weop, heo abeah nyther, and beseah
innan t^a byrgene, and geseah twegen englas sittan, mid 19
hwitum reafe, aenne aet tj^am heafdum, and otherne aet
tham fotum,tJiaertJ>aesHaelendes lie aled waes. Higcwaed- is
onto byre: Wif, hwi wepst tj^u ? Tha cwaeth heo to
hym: Fortjjam hig namon minne Drihten, and ic nat
hwar hig bine ledon. Tha heo tj^as thing saede, t.ljabewende u
heo hig on-baec, and geseah hwar se Haelend stod ; and
233 21*
lOHANNES XX.
i§ heo nyste t^aet hyt se Haelend waes. Tha cwaeth se Hael-
end to hyre : Wif, hwi wepst tjlju ? hwaeue secst t)>u ? Heo
wende tj^aet hyt se wyrt-weard waere, and cwaeth to him :
Leof, gif tjl^u hine name, sege me hwar tJt^u hine ledest,
jt and ic hine nime. Tha cwaeth se Haelend to hyre : Maria.
Heo bewende hig, and cwaeth to hym : Rabboni, t^aet ys
iTgecweden, Lareow. Tha cwaeth se Haelend to hyre : Ne
aethrin tj^u nun ; nu gyt ic ne astah to minum Faeder.
Gang to minum brotj^rmn, and sege hym, Ic astige to
minum Faeder, and to eowrum Faeder : and to minum
II Gode, and to eowrum Gode. Tha com seo Magdalenisce
Maria, and cythde tji^am leorning-cnyhtum, and cwaeth : Ic
geseah Dryhten, and tj^as tji^ing he me saede.
THYS GODSPEL 6EBYRATH SEOFON NYHT OPER EASTRON.
19 Tha hyt waes aefen, on anon tj^aera reste-daga, and tjba dura
waeron belocene tjl^aer t^a leorning-cnyhtas waeron gega-
derode, for t^aera ludea ege, se Haelend com, and stod to-
io middes heora, and cwaeth to him : Sig sibb mid eow* And
tj^a he tj^aet cwaeth, he aetywde him his handa and his sidan.
Tha leorning-cnyhtas waeron blithe, tjl^a hig haefdon Dryht-
91 en gesewen. He cwaeth eft to him : Sig sibb mid eow :
ssswa swa Faeder me sende, ic sende eow. Tha he tJtiaet
cwaeth, tjta bleow he on hig, and cwaeth to him : Underfoth
33 Haligne Gast. "Jliaera synna tj^e ge forgyfath, hig beoth
him forgifene ; and tji^aera tjlje ge healdath, hig beoth ge-
14 healdene. Witodlice Thomas, an of t^am twelfum, the ys
) gecweden Didimus, tj)aet ys Gelicost, on ure getjijepde, he
35 naes mid him, tjl^a se Haelend com. Tha cwaedon tj^ia othre
leorning-cnyhtas to him : We gesawon Dryhten. Tha
owaeth he to him : Ne gelyfe ic, buton ic geseo t^aera
naegla faestnunge on his handa, and ic do minne finger
on tjl^aera naegla stede, and do mine hand to his sidan.
96 And eft, aefter eahta dagum, his leorning-cnyhtas waeron
inne, and Thomas mid hym : se Haelend com, belocenum
234
lOHANNES XXI.
dufum, and stod to-middes hym, and cwaeth : Sig eow
sibb. Syththan he saede Thome : Do tjiinne finger hyder, tt
and geseoh mine handa ; and nim t.l^ine hand, and do on
mine sidan : and ne beo t)ju ungeleafful, ac geleafful. Tho- as
mas andswarode, and cwaeth to him : Thu eart min Gotf,
and min Dryhten. Se Haelend cwaeth to him : Thu gelyf- »
destjfortjl^am t.!bume gesawe : tj^asynd eadige tjbe negesaw-
on, and gelyfdon. Witodlice manega othre tacen se Hael- m
end worhte on hys leotning-cnyhta gesyhthe,tjje ne synd on
t^ysse bee awritene. Witodlice tljas tiding synd awritene, 31
tjl^aet ge gelyfon tj^et se Haelend ys Crist, Godes Sunu ; and
tjljaet ge habbon ece lif, tibonne ge gelyfath on hys naman.
THYS GODSPEL GEBYRATH ON W0DNE9-DAEG, INNAN
THAERE EASTER-WUCAN.
XXI. Eft aefter tj^am se Haelend hine geswutelode tjjus i
aet thaere Tiberiadiscan safe. Simon Petrus, and Thomas, 2
tjlje ys gecweden Gelicost, waeron aetgaedere, and Natha-
nahel, se waes of Ghana Galileafe, and Zebedeus suna,
and othre twegen tjl^aera leorning-cnyhta. Tha cwaeth Simon 9
Petrus to him: Ic wylle gan on fixoth. Tha cwaedon hig
to him : And we wyllath gan mid tj^e. And hig eodon
lit, and eodon on scyp ; and ne fengon nan tj^iing on t.l^aere
nihte. Witodlice on aerne mergen se Haelend stod on 4
tj^am strande : ne gecneowon t^eah tj^a leorning-cnyhtas
tjl^aet hyt se Haelend waes. Thii cwaeth se Haelend to him : s
Cnapan, cwethe ge haebbe ge sufol ? Hig andswarodon
him, and cwaedon : Nese. He cwaeth to hym : Laetath •
tj^aet nett on tlja swythran healfe tjjaes rewettes, and ge ge-
metath. Hig leton witodlice, and ne mihton hit ateon for
tbaera fixa maenigeo. Witodlice se leorning-cnyht tjlje se 7
Haelend lufode cwaeth to Petre: Hyt ys Dryhten. Tha
Petrus gehyrde tjl^aet hyt Dryhten waes, tjjia dyde he on
his tunecan, and begyrde hine, witodlice he waes afer
nacod, and scet innan safe. Tha othre leorning-cnyhtas •
lOHANNES XXI.
leowon l3>aer-to : hig waeron unfeor firam lande, swylce
f hjt waere twa hand elna, and tpgon heora fisc-nett. Tha
hig on land eodon, hig gesawon licgan gleda, and fisc
w tbar-ofer, and hlaf. Tha cwaeth se Haelend to him : Bring-
I ath 4^ ^XBS tj^e ge nn gefengon. Simon Petrus eode up,
and teh his nett on land, mycehra fixa full, t^aera waes
hund-teontig and tJt^Teo and fiftig : and tjl^a heora swa fela
n waes, naes tLhaet nett tohrocen. Tha cwaeth se Haelend to
him : Gath hider and etath. And nan tjiaera t^e tj^ar saet
ne dorste hine acsian hwaet he waere. Hig wiston t^aet
13 hjt waes Dryhten. And se Haelend com, and nam hlaf,
14 and eac fisc, and sealde hym. On tbysum waes se Hael-
end tj^iwa geswutelod his leoming-cnyhtum, tjl^ he aras
u of deathe. Tha hig afeton.
THTS GOD6PEL 6EBYRATH ON PETRES MAESSE-ABFEN.
Tha cwaeth se Haelend to Simon Petre : Simon lohannis,
lufast tji^u me swythor tibonne tj^as ? He cwaeth to him :
Grea, Dryhten ; tjlju wast t.^haet ic tlje lufige. He cwaeth to
It him : Heald mine lamh. He cwaeth eft to him : Simon
lohannis, lufast tjl^u me ? He cwaeth to him : Gea, Dryht-
en ; tbu wast tjjaet ic t.he lufige. Tha cwaeth he to him :
17 Heald mine lamb. He cwaeth tl^riddan sithe to him : Si-
mon lohannis, lufast tjl^u me? Tha waes Petrus sarig,
fortiham the he cwaeth tferiddan sithe to him, Lufast t^u me }
And he cwaeth to him : Dryhten, tftu wast ealle tjl^ing ; tj^u
wastt.ljaet ic tjlje lufige ? Tha cwaeth he to him : Heald mine
15 sceap. Soth ic secge the, Tha t.lju gingra waere, tlju gyrdest
tjlje, and eodest tj^aer t.lju woldest: witodlice tihonne tjlju
ealdst, t^u strecst t.ljine handa, and other the gyrt, and laet
19 tjljyder tjie tlju nelt. Thaet he witodlice saede, and taenode
hwylcon deathe he wolde God geswutelian.
THTS 60DSPEL 6EBYRATH ON S;; lOHANNIS EUAN6E-
LISTA MAESSE-DAE6.
And l^a he tjl^aet saede, tj^a cwaeth he to him : Fylig me
lOHANNES XXI.
Tha Petrus hine bewende, tjja geseah he tl^aet se leorning-.»
cnyht him fyligde, tj^e se Haelend lufode ; se tj^e hlinode
on gebeorscype ofer his breost, and cwaeth, Dryhten,
hwaet ys se tj^e the belaewth ? Witodlice tjja Petrus tjl^ysne ti
geseah, tjja cwaeth he to t^am Haelende : Dryhten, hwaet
sceal t)>es ? Tha cwaeth se Haelend to hym : Ic wylle tj^iaet^
he wunige tj^us oth ic cume : hwaet to the ? fylig tjlju me.
Witodlice tjl^eos spraec com ut gemang brothham, tj^aet se ss
leorning-cnyht ne swylt : and ,ne cwaeth se Haelend to
him, Ne swylt he : ac, Thus ic wylle, t^aet he wunige oth
ic cume : hwaet to tjje ? Thys ys se leorning-cnyht tjje cyth m
gewitnesse be tj^yson, and wrat t.has tj^ing : and we witon
tjl^aet hys gewitnes ys soth. Witodlice othre manega tjl^ing n
synd tj^e se Haelend worhte : gif tjja ealle awritene waeron,
ic wene ne mihte tjl^es middan-eard ealle l^a bee befon.
Amen.
NOTES.
A.=Cocl. MS. Bibl. Pub. Cant. I. i. 2. 11
B.=Cod. MS. C.C.C.C. S. 4. 140.
C.=Cod. MS. Bodl. No. 441.
Matt. ix. 11. ys, so A. B. C.
— xxi. 16. sacerda/or sucendra, A. B. C. absurdly.
At the end of Matthew^ B. has the following
note : — " Sic sit hoc interim. Ego aelfricus
scripsi hunc iibrum in monasterio bathtji^onio,
et dedi brihtwoldo praeposito. Qui scripsit,
vivat in pace in hoc mundo et in futuro
s^* ; et qui legit, legator in eternum."
Marc. iii. 18. The MSS. omit Matheum.
— v.^40. The MSS. read^ nam Petrum and t^aes mae-
denes 4noder, etc., omitting faeder, and addr
ing Petrum.
— xiv. 35. Version incorrect^ ^ &ga being omittedy and
he on tj^aere tide substituted,
— XV. 32. waeron mid him gebundene : so MSS. for the
Gr. ^vBl^BiXpy aii6v ; but the Saxon is^
no doubty translated from one of the Latin
versions.
Luc. V. 14. claensunga/(w claensunge, MSS. omnes.
— vi. 24. For weligum, A. B. and C. concur in the
absurd reading j witegum.
— vii. 22. tjl^earfan bodiath, for the Gr. nnaxol aiJayyciU
3M
NOTES.
Luc. ix. 56. The MSS. omit all the foregoing part of thi»
verse.
— X. 1. The MSS. concur in the reading ^ seventy-
two instead of seventy.
— — 30. hyne up-beseonde, neither in the Gr. nor
Eng. ; the former has ^nola^ijiv dk 6 ^Irj^
aovg.
— xi. 8. This widely differs from both Gr. and Engl. ;
the beginningy gif cnuciende is in nei"
ther^ and the MSS. omit the following ne.
— xii. 50, 51 . The MSS. read (v. 50) , and wene ge hu beo
ic get.ljread ; but I have, with Marshall^ trans-
ferred wene ge to the beginning ofy. 51.
— — 55. xa^aoiy, heat, is omitted in the MSS.
— xiii. 7. treow, masc: ; perhaps originally beam.
— — 29. The MSS. omit and suth-daele.
— XV. 7. The MSS. omit hund before nigontigum.
— — 8. For ymb-styreth, inserted by Marshall^ the
MSS. read awent.
— — 12. yldra MSS. for gingra. .
— xvii. 22. sunu MSS. for suna.
— — 37. MSS. gegaderud or gegaderod, in the singu"
lar, ,
— xviii. 18. 7%e MSS. omit La goda.
•— XX. 15. A. and C. read ofelage ; it should correctly
. be ofslegenne.
— xxi. 12. syththan MSS. /or syllath.
— — 25. for gedrefednysse. The erroneous rendering
of the Saxon renders a deviation from the
usual punctuation necessary,
— xxii. 37. The MSS. read rihtwisum.
— xxiii. 15. ic hine sende the version here is false :
— — 24. is wanting in the MSS.
NOTES.
loh. i. 3, 4. Here the readings of the MSS. widehf differ
from MarshalPs text,
— ii. 8. The MSS. have tJl^ere instead ^tji^am.
— vi. 16. is omitted in the MSS.
— vii. 23. Of this verse the beginning is omitted in the
MSS.
28. and gif ic secge .... gelic, neither in the Gr.
nor the Engl.
— viii. 9. This is singularly defective in the Saxon; the
translator seems not to have well understood
his original,
25. fruma ; r^y ^QX^^ so rendered. The Crothdc
commits the same mistake^ anastodeins.
— — 42. In C. the final e of eowre is erased : read
eower.
64. uwre. The MSS. agree in this singular form
of the pronoun,
— xvii. 11. On tjl^aere tide. . . . cwaeth. These words are
neither in the Gr. nor the Engl.
THE END
155(late 1«1) Broad way.
««^t., 1848.
GEORGE P. PUTNAM
(tUktm nmm pr wiuer amd puniAX),
PUBLISHER, BOOKSELLER,
JLlfD
IMPORTER,
111 BftOADWAY, HmW YORK; Aim M» 0TKAND, IiONtX>N.
IMPORTATION OP FOREIGN BOOKa
THS AlfERICAN LITERARY AGENCY (estahlisked in 1838) it rrtLb comniiuKs
▲T 1^ STRAND. LONDCm ; and through it and other arrangements in France and Ger-
many, erery facility is aflSuded to priyate persons, as well as to BooKSKbLcas and Pdb-
uc iMsttTUTioNs, for pToctiring B90IU, SUti^ntrf, M^b, itc^ 4^, firom all the prinoipal
cities in Europe, in the most expeditions and economical manner.
Particalar attention is given also to the procuring of old and scarcb Books, by
means of advertising, 4u;^ Itc. Mr. Putnam believes that his twelve years* experience
im the exeeatkm o^ orders of alt kinds, rives him advantages that are inferior to none,
and which cannot fail to be appreciated by those who fkvor him with their bosiaess.
- An order for a single volame will at all times receive the saooe careftil attention as
larger orders. Any party preferring to correspond directly with the London hoose, will
find his orders promptly attended to, provided they are addressed **G. P. Putnam,
14!l Strand, Ltwdon^" and accompanied with a remittaooe or satisfkctory references.
BOOKS, &o., DUTY FREE.
*«* Bf a rtunt Act •/ C^ngres^, all CoLLaoxs, Acadbmxbs, BsxiKASias. or
LXARMIire, OR OTHXR SoCIBTIXS. BSTABUSHXD POR PmbOSOPHICAL OR LiTBRART
rURPOSXS, OR POR THB BNCOURAOBMBNT OP TUB FiMB ArTS, may IMPORT BOOKB,
Maps, Coiks, Statvart, Philosophical Apparatus, Ice, prxb op dutt. Public
institatioBS of this desertptien, wishing to secure this advaatafe, will have their orders
executed in a most satisfiiotory manner by forwarding them to G. P. Putmak direct
N.B-CATALOGTTE8 of New Books published in London, with CHEAP LISTS.
ice., are put up wumthlp in small packages, and forwarded gratis to all who may desire
them.
OttDBRS FORWARDED BY BYBRY STEAMER;
oad, if desiredf and tke hooks can he readilp froewrtdj thqf will ho rMStvsd hf
rUum tUamer.
17* SUBSCRIPTIONS RECEIVED FOR PERIODICALS, NEWSPAPERS, Itc,
PUBLISHED ABROAD.
Works of Washington Irving,
Revised and enlarged by the Author.
/• T\Ml9«tU£mmtdmsd9eiwu90tMmtt,
W— itlflrily priatad la aew type, aadloa Maperlor papar, Bui4e azpreMly fur the porpoae.
Tha first Tolaina of the Seriev t«—
KNIOKCRBOOKER'S HISTORY OF NEW YORK,
With Reviaions and copious Additions.
THE SKETCH-BOOK.
OoBipiete in one ▼oltune.
WUl be pabUahed oo the fint of October.
THE LIFE AND VOYAGES OF OOLUMBUS.
Vol. I. on the Ist of Norember.
wiU be totned on the flrat day of eaah aaoBthaatU eom-
The Crayon JiUeellanyy in one
poi, — AbbcUfordt Jvitwttead,
The Prairies, ire
life and Voyages of Columh^ts^
and The Companions of Co-
Ittmbus, 2 vols.
Adventures df Captain Bonneville,
j one vol.
\Astoria, one volume.
plated:— aafollowi
l%e Sketch Book, in one volume.
Xniekerbocker's AVw York^ in one
volume.
Tales of a Traveller, in one volume.
Bracebridge Hall, in one volume.
The Conquest of Grenada, in one
volume.
The Alhambra, in one volume.
The Spanish Legends, in one vol.
THE ILLUSTRATED SKETOH-BOOK.
In October will be pobllahed
THE SKETCH-BOOK.
BY W A
HINGTON IRVING,
One volume ■quan*,octeTo.
DlMOraled with a Series of htghly-fialsbed Eofravioga on wood, frma deetftna by Dariey
and others, eogmvcd la the best style by Chiids, Herrick, Jcc. This edition will be prtnled
<ia paper of the flnetC quality, similar la size and style to the new edition of ** Halleck'f
THE ILLUSTRATED KNIOKERBOOKER.
With a Series of Oritiaal Desifna, In 1 vol. 8vo , U also la praparatloa.
MR. IRVINQ'S NEW WORK8
Now nearly ready for the press : inclodlng
The Life of Mohammed ; The Life of Washington ; new
volumes of Miscellanies, Biographies, &c.
%* This being the first uniform and complete edition of Mr. Irring^s works, either In
' ~ M, the publisher confidently believes that the nnderUkinf wilt meet
llal response. To wy this. Is perhaps superfioons and Impertinent :
this country or In Europe, the publisher confidently believes that the underUkinf wilt meet
with a prompt and cordial response. To say this. Is perhaps superfiuons and Impertinent :
for It is a truism that no Awmicvm book-case (kot to say librmry) can be well filled without
the works of Washington Irving; while the English language Itself eompriaea ao purer
■MxleU of composition.
G, P. Putnam^ 155 Broadway,
Alexander on Isaiah*
COMMENTARY ON THE EARLIER PROPHECIES
ISAIAH. By Prof. J. A. Alexander. Royal Svo. cloth, ^3.
COMMENTARY ON THE LATER PROPHECIES OP
ISAIAH. By Prof. J. A. Alexander. Royal 8vo. cloth, $2 60.
Thfb IWQ Totanes, takes tog ether, ftie ftnaoac tlie most learaed and eradil^ worfce of ;
tbe kind whiek have imued for ■ome yean past from the American iKeu.—CkrUUaM
JidoocaU and JmnuU.
The hand of the thorough echolar is evident throughout, not only in the critical eelectioa
of tlie beet materiala, but IB the condensation and clear arrangement of those aatetials.—
PrU. Churchman.
ft supplies a want which has long been felt,— the want of a commentary of higher aim
than tlie ualoUUng of a poem, and of profounder character than a mere repository of sug-
gestive practical thooghUh— JVew York Rwnew.
It presents one of the most learned, luminoos, discriminating, and satisfactory expositions
ofthe evangelical Prophet extant. <»<»<» We cannot be mistaken in recommending to
every clergyman and student of divinity, in our Church at least, to make some sacrifice in
securing these volumes.— Pre«ftyt«rMn.
The sound, independent Judgment, which Prof. Alexander' every where displajrs, com-
Mned with true candor, modeMy, and a spirit of profound reverence for the inspired
volume, distinguishes his work most advantageously from most of the critical prmluctions
of the age, and entitles it to be regarded as a model of BiMical investigation.— i>iid»i»
Pmtriai.
The general character of the work, in point of scholarship. Judgment, theological tone,
and exegetical tact, will be readily anticipated fh>m the fkme of the author, and his long
devotion to studies of this kind.— A*ew York EvangeUsU
Anglo-Saxon Course of Study.
A COMPENDIOUS ANGLO-SAXON AND ENGLISH DIC-
TIONARY. By the Rev. Jogeph Bo3worth, D.D.,F.R.S., &c., &c.
1 vol. 8vo. cloth, $3.
*^* This new edition may almost be called a new book, from the numerous additions
and impiovements that have been made to it. In accordance with the author^s wishes It
will be published at so moderate a price as to bring it within the reach of all who take an
Interest in the language of their forefathers. Indeed, no scholastic esta'olishnient ought to
be without it, when it is considered that five-eighths of what we daily speak and read is
of Anglo-Sax<ni orif in.
A GRAMMAR OF THE ANGLO-SAXON LANGUAGE^.
Bj Louis F. Klipstein, M.A.,LL.M. and Ph. D. of the University
of Giessen. 12mo. cloth, $1 25.
This is a good Grammar of a language that deserves far more study than it receives.
Few know how rich the pure Saxon is, but thoee who have made it their study ; and how
expressive and beautiful it is in comparison with tho tawdry, high-flown language in daily
ase, especially in what is called " fine writing.*'
THA HALGAN GODSPEL ON ENGLISC— The Anglo-
Saxon Version of the Holy Gospels. Edited by Benjamin Thorpe,
F.S. A. Reprinted by the same, 12mo. cloth, #1 25.
ANALECTA ANGLO-SAXONICA, with an Introductory Ethno-
sraphical Essay, Copions Notes, Critical and Explanatory, and a
Glossary in which are shown the Indo-Germanic and other Affinities
G. P. Puffum, 155 Broadway.
Anglo-Saxon Course of Stndy, contiiied.
of the Langoa^. By Louis F. Klipsteio, M.A^ LL.M. and Ph.D.,
of the Umyemty of GKessen.
NATALE SANCn GREGORn PAPiB.-.iBlfnc'8 Hoiml^
the Birth-day of St Grefforr, and Collateral Eztracto from
AlfiM's Venion of Bedels Ecclenastical Hietoiy and the Saanm
Chronicle, with a full Rendering into English, Notes Critical and
EzplaMtonr, and an Index of Words. By Louis F. Klipstein,
If A.4iL.M. and Ph.D., of the University of Giessen.
EXTRACTS EROM THE ANGLO^AXON GOSPELS,
A Portion of the Anglo-Saxon Paraphrase of the Book of Psalms,
and other Selections of a Sacred Order, in the same Langnage,
wiUi a Translation into English, and Notes Critical ancl Elxplana-
tory. By Louis F. Klipstein, M.A.JJi.M. and PhJ>., of the Uniyer-
sity of Uiessen.
TIm wmmtkmot ptotaman fai oar CollacM And other Inititatioiif of levabif, n wall m
thfttofthe literati of the eowitqr in general, to particularly ealled at thto time, to the s«h-
Jeet of Anflo-SajUM. In Oceat Britain no study haa recelYed a greater impalaeofiata
yeara, while no other of a pbllologleal nature has stronger claioM apon the Engliah and
AaMrieaa youths, or even sore matured scholar ; intimately connected, as it is, with the
proper understanding of the structure and force of our common language. A knowledge of
Anglo-Bazoo, we are Justified In Maying, Is essential to a thorough acqnahUanee with Bng-
Ush, and considering the ease with which the tongue can be acquired, and the facilities
now being oflbred for the prosecution of the study, it to to be hoped that it wiU no longar
aeet wlch unmerited neglect.
Foremost of the Institutions of learning in oar country which have entered with ardor I
into the study of Anglo-Saxon, Is the University of the ** Old Dominion,** and we trust that \
her aiample wUI be soon followed by all others. » The Interest taken in it by our sto- <
dents,** says ProC De Vera of that Institution, *' to very gratifyhig to every lover of the \
* troe weU of Engltoh ondeflled.* '*
Arnold,— First French Book,
On the Plan of Henry's First Latin Bock. Edited by Prof. A. 6.
Green. (In press.) <
Arehitectnre. Hints or Public Architectire*
Issued under the Direction of the " Smithsonian Institution.** j
Imperial 4to. with Illustrations. (In preparation.) i
Thto woric will contain numerous and valuable Illustrations, including two perspecUTe i
views of the buildings of the Smithsonian Institution. The Appendix will contain the re- s
suits of a research under the auspices of the Institution, to test the propertlea of the OKMt i
important building materials throughout the United States. 3
Bastiat— Sophisms of the Protective Policy.
Translated from the French of Fr Bastiat With an Introduction, >
bv Francis Lieber, LL.D., Professor in South Carolina College, l
Lditor of the Encyclopaedia Americana, &c. &c. 12mo. cloth, 76 <
cents. i
G. P, Puinanty 155 Broadway.
Believing that thif little work contains a greater amoant d politleal tm^ than any that
has been published in many years, and that iu pointed style and hai^y method of illustra-
tion render it peculiarly fitted to improve the ingenuous minds of Uie young, we hope most
devoutly that it may be adopted into the library of every district school in this country. —
Bibli«theea Sacra and Theologieal B«Tiew.
Condncted by B. B. Edwards and E. A. Park, ProfesBora at Ando-
ver, with the Special Aid of Dr. Robinson and Profeseor Stuart.
Published quarterly in February, May, August, and November. $4
per annum. Volumes 1, 2, 3, and 4, $3 each.
This is, perhaps, the most ambitious journal in the United States. We use the word im
• leood sense, as meaning tliat there is no joumai among us which seems mcure laudaldy
desirous to take the lead in literary and theological science. Its handsome type and paper
give it a pleasing exterior ; its typographical errors, though sufficiently anmerous, are so
eomparatively few, as to show that it has the advantsge. of the best American proo^
reading ; while for thoroughness of execution in the departments of history and criticism,
it aims to be pre-eminent.-- Al F. Charik'mtm,
Book of Dainty Derices.
Lays of the Western World; comprising Original Articles by dis-
tinguished writers, and superbly illuminated oy T. W. Gwilt Ma-
pleson, Esq. Eieigant small folio — Abound in an unique noanner in
morocco extra. $12.
%• This sopef b volume (to be published in November) will be the siost perfeat speci-
men of Illumination and of Binding ever produced in this country. It contains original
Contributions by Bryant, Herbert, Mrs. Osgood, Mrs. Embury, Mn. 8. O. Howe, Mlsa
Pindar, Mist Bayard, Ace.
Burton.— The Anatomy of Melancholy*
By Burton. New and beautiful edition, with Engravings. 1 yd.
royal 8vo. cloth, $2 50.
*«* This is one of those sterling old works which were written fbr **all time,'* Aill of
learning, humor, and quaint conceits. No library can be complete without it.
Contains more solid infonuation than any twenty works eTer comj^led in the Kn|Hih
Language.— Byron.
A mine of forgott^ scholarship.— l^mi. Review.
Calvert. — Scenes and Thonghts in Enrope.
By an American. 1 vol. 12mo. green cloth, 50 cents.
Bin descriptions of scenery, his remarks on art, his accounts of the diflbreat people
aoMMf wh(»n he sojourned, are all good.— Omc^muUt Oautu.
Whether speaking of scenery, national character, or objects of art, the book dl^ays
fine taste and large views, based upon principles of permanent value. AAer glancing
through it, as is our wont with books of the kind, when we have our ovni MtaUgut
raisenuie of all the topics, we find that the customary two hours* acquaintance will not
answer at all, and have laid the volume aside, really to read in some long, precious leisure
day. And we recommend to all good readers to do it the same honor, for they will find it
but justiee^— TVihune.
G. P. Pvinam, 155 Broadway.
Carlyk — The Freneh Bevelitions
A History. By Thomas Carlyle. 2 vols. 12ino. green cloth, $2.
Hit French Revolutioii U eonsMered od« t^ the ntoet reinsrkiible works of the age— ea
•t ooee the poetry and philosophy of history.— ITmiI** MerdumVa M%g.
Carlyle. — Letters and Speeches of Oliver GremwelL
By Thomas Carlyle. 2 vols. 12mo. green cloth, $2 00.
A work more Talnabie as a guide to the study of the sianlKr and complex character of
o«r pioM roYolalkmlst, oar relickms demagofoa, oar preaehlag and praying warrior, has
not been pmdaced.— B/edhMMft .Va/ozsiM.
Catlyle. — Past and Present \ Chartism.
By Thomas Carlyle. 1 vol. 12mo. green cloth, $1.
To say that the book Is replete with instruction, thoaght, and qoalnt fancy. Is anneeea-
lary ; bat we nay mention It as one, par sxee^ace, which should be read at the present
jottctofe.— TVchuM.
Carlyle is not to be Jadged \x% the ordinary rales of criticism. He haa his own stylo in
writing, as he has his own way of thinking, and it requires some acquaintance with him
to make him familiar. After being accustomed to his gait, we can keep up with him in
his erratic coarse, and if we are not entertained wHh his enropanlonship, it must be oor
•wn fholL Brilliant thoughts are poured forth in a strange idiom, learning lends Its aids
at a call, recondite truth Is made manifest, and although we have sometimes to pause, and
question the soundness of his views, yet, on the whole, we cannot tail to have the mind
stirred op to activity la his company.— fVes^yfsrtss.
Chaucer and Spenser.
Selections from the Poetical Works of Ge<^frey Chancer. By
Charles D. Deshler. Spenser, and the Faery Qneen. By Mrs.
C. M. Kirkland. 1 vol. 12mo. $1 13.
The same, extra gilt, $1 60.
A portkm of their writinss are presented in a beantifal and convenient form, and wHh
the requisite notes and modlfteatlons.— £rMi« JownMt,
Chaucer and Spenser are presented to the American reader under a single cover. In a
thick, handsome duodecimo; of course, only selections are given fh>m each, but they are
made with great Judgoient and taste, and present some of the sweetest, richest, choicest,
and yet least known gems of English poetry, in a pleasant form. Deshler is the editor of
Chaucer, Mrs. Kirkland, of Spenser. Both have done good service to Poetry by their labor.
The book must be a welcome one everywhere, and whenver it goes it will be sure to cul-
tivate a taste and awaken a desire for more of the glorious song of which It gives such
prseious parta.~CMir^ «ad E%q.
Clarke, Mrs. Cowden. — Coneerdance to Shakspeare.
A Complete Verbal Index to all the Passages in the Dramatic Works
of the Poet. 1 large vol. 8vo. $6, cloth.
A most surprising monument of the compiler's labor and enthusiasm .... tneompara'
hly the most valuable eflbrt of the kind that has ever been given to the worid.'*--/>Mbi»
Clarke, Mrs.— Shakspeare Proverbs ;
Or, the Wise Saws of our Wisest Poet, collected into a Modem
Instance. Square 18mo. wiUi Woodcuts, one neat vol. 76 cents,
cloth.
G. F. Putnaniy 155 Broadway.
The pre«ent U the best collection of paxsafes culled from Pbak^peare which we know
of, since U contains only those tbinfrs which can be detached from their context withoat
sufi&ring any diminution of their effect.— fomtaj' Pott.
The l;Mly, who hus classified with nuich judgment the various maxima and sentences, is
Mrs. C. Clarke, whoste p;iias-tHklng is equnliy evident, in the minute and most accurnte
cnncordHDce to Sh:tk^4| ear*f, which f>he give the world itonie mimtiis since. ** ShaJospear*
Proverbs*' is an clegHnt gift-book, and a text-hook of prudential philosophy, practically set
forth. It U won It tenfold the lMX)ks got up fur similar purposes, and is worth siwdfing. —
f^urckman,
Coe's Drawing Cards.
STUDIES IN DRAWING, in a Progressive Series of Lessons on
Cards ; beginning with the most Elementary Stadies, and Adapted
for ose at Home and Schools. By Benjamin H. Coe, Teacher of
Drawing. In Ten Series — marked 1 and 10— each containing about
eighteen Studies. 26 cents each.
The design U :
I.— To make the exercises in drawing highly interesting to the pupil.
11.— To make drawings st) simple, and so gradually progressive, as to enable any
teacher, whether acquainted with drawing or not, to instract his pupils to ad-
vantage,
in.— To take the place of one-half of the writing leaaons, with confidence that the
learner will acquire a knowledge of writing in less time than Ls nsoally required.
rv. To give the pupils a bold, rapid, and artist-like style of drawhig.
They are executed with taste and skill, and form, in our Judgment, one of the bestseriea
oi lessons In drawing which we have met with. The author Justly reoMurks that the
** whole is BO simplified as to enable any teacher, without previous stqdy, tu instrnct his
pupils with advantage.
Coleridge. — BiograpMa Literaria \
Or, Biographical Sketches of my Literary Life and Opinions. By
Samuel Taylor Coleridge. From the 2d London edition, Edited by
H. N. Coleridge. 2 vds. 12mo. green doth, $2.
His nind contains an astonishing map of all sorts of knowledge, while In his power
and manner of putting it to use, he displays more of what we mean by the term genloa
than any mortal I ever saw or ever expected to see. — J«k% F»»Ur.
This, the latest, and to us the most interesting of all Coleridge*f works, is probaUy the
most complete edition that will ever be published ; embracing, as it does, the correction
and additions of the son, and afterwards of the widow of that son— the daughter, by mar-
riage, of the distin{!nl:ihed poet Biography has ever been our favorite study and recrea-
tion ; and, in our opinion, no kind of rending is more instructive— a remark that applies
with increased force to autobingrapby, where we can enter, as it were, into the interior life
of the subject, «nd become familiar with the hopes, Joys, sorrows, and trials of the indi-
vidual man, under every circumstance of his extsienee.— £r«ciit*s JISercha9t*$ Mag.
Who has not heard of Samuel Taylor Coleridge — Shakspeare*8 genial and reverential
critic— the man, to hear whom preach, Hazlittonce walked ten miles in a winter's day?
^ His voice rose like a stream of rich distilled perfume ; and for myself," he adds, ** I could
not have been more delightf^ if I had heard the music of the spheres.** Coleridge aeenu
to have possessed, as It were, two separate and distinct spiritual essences— the one laoking
upon and marking the wonderful workings of the other, apparently nninflueneed by the
paxslons and fuellngs which moved it The *'Biographia Literaria, or Biographical
Sketches of hU Literary Life and Opinions.** Is the history of the one written by the
other. We value it as XtenMtkte:'—Jilbany Argus.
Cortez.— Despatches.
Addressed to the Emperor Charles V., written daring the Conquest,
G. P. Putnamy 155 Broadway.
and coDtaininff a Narrative of its Events. Translated, with an In-
troduction and Notes, by Hon. George Folsom. 16mo. #1 50, bds.
The same, larger edition, 8vo. bds. ^2.
Croton Aqueduct
History, Description, and niustration of the Croton Aqueduct. By
T. B. Tower. 26 engravings, 1 vol. royal 4to. $3 50.
Dana.— A System of Mineralogy.
Comprising the most Recent Discoveries. With numerous wood-
cuts, and 4 cq>perplates, 2d edition, 8to. doth, $3 50.
This work doet great honor to 'America, and ihonld make ns bloah for the neglect in
Engiand of an important and Interesting science.— Xoiid. jStketuBmrn.
Bears marlu on every PH* of great industry and determination in collecting the most re-
cent Ihcts. [n completeness, systematic arrangement, and accuracy, it is Iwliered to be
exceeded by no other work extant— A*. T. Awurictm,
De Hart,— Courts Martial
Observations on Military Law, and the Constitntion and Practice of
Courts Martial ; with a Summary of the Law of Evidence, as ap-
plicaUe to Military Trials : adapted to the Laws, Regulations, and
Customs of the Army and Navy of the United States. 8vo.
law sheep, ^3.
Downing.— Cottage Residences*
Or, a Series of Designs for Rural Cottage Villas, and their Gar-
dens and Grounds, aS4>ted to North America. Ulustntfed by nu-
merous engravings, 3d editicm, 8vo. $2, cloth.
Here are pleasant precepts tniited to every scale of fortune among ns ; and general
maxims which may be studied with almost equal profit by the hoosehoider in the crowd-
ed dty, and the man of taste who retires with n fnli purse, to embody his own ideas of a
nuaihome.
Downing.— Frnits and Frnit Trees of America ;
Or, the Culture, Propagation, and Management, in the mden and
orchard, of Fruit Trees generally ; with Descriptions of the finest
varieties of Fruits, native and foreign, cultivated in this Country.
12mo. 9th edition, revised, cloth, $1 50.
The same, 8vo. cloth, $2 60.
The same, illustrated by 80 superb plates, drawn and colored
in the finest style by Paris Artists, royal 8vo. half morocco, top
edge gilt, $15. — New edition in preparation.
We have never seen the soience of Pomology presented in so analysed a form, nor in one
more attiactive.~^«»C's Mag.
For clenmess and perspicuity, this work is unequalled by any extant, evincing an
aoM>nnt of personal experience and ext<>nslve research, which nothing but the mostearefnl
and close investigation could attain.— A*. £. Ikrmer.
An invaluable vade-mecnro in the Ihiit department— Cftrittum Int$Uigeneer.
G. P. Putnam, 155 Broadtoap.
])dWning.-^Laiiddcape Gardening.
The Theory and PractiGe of Landscape GanNmllig:, adapted to North
America ; with a view to the Improvetnent of Cocmtry Residebcea :
comprising Historical Notices and General Pritici^es of the Art,
Directions for laying out Grounds and arranging PLantationS) the
description and cultivation of Hardy Trees, decorative accompani-
ments to the Houiie and Gronnds, the fcnrmattoB of pieces of Artifi-
cial Water, f*]ower OardeliS) tftc* 9d edition^ 8vo. with ilhistni*
tions, cloth, $Z fiO.
M<Mt i wmMlive mmd etegant book.— J&mIMi Mdt€rHt§i^»
BoWningi-^Conntry Honsesi
Or, New Designs for Rural Cottages, f^arm Hotiaes, and Villas,
with Interiors and Furniture. Numerous Illustrations. (In Press.)
Dwight— Grecian and Roman Mythologjri
With 17 original illustrations. Adapted to the use of Universities and
High Schools, and for popular reaaing. By M. A. Dwiffht. With
an introduction hy Tayler I^ewis, Professor of Greek, University of
New York. 12mo. half bound, $1 50.
Also ft fine edition in octavo, with illustratioliS) cloth, $%,
■ ■- ■ ■ Half morocco, top edge gilt, 03 75i
%* This •work hits been prepared with great care, illnstrsted with 90 effective outUbe
drawings, and is designed io treat the sUtqect in an original, compreheDslve, and unez-
eeptionable manner, so as to fill the plabe as a tett bocA which fs yet tinsapplied ; while
it will also be an attractive and readable tabie book for general use. tt will be atooei
introduced as a text book in the University of Zf ew T'ork alid other colleget and schools.
Evenings with the Old Story Tellers.
One volume, 13mo. green cloth, 50 cents.
A quiet humor, a qdaintness und ters^ess of style will strongly recotomend them.-
MngliBk Chunkman.
Fairfax's Tassoi
GODFREY OP BOLLOtGNE) or, the Recovery of Jerusalem:
dwae into English Herolcal Verse. From the Italian of Tasso, by
Edward l^airfax. Introductory Essay, by Leigh Hunt, and the
Lives of Tasso alld Fairfax, by Charles Kni^t. 1 vol. ISmo.
The completest ^a&sIaUOn, and nebrMt like Its original of ttny W« hate Boeni^ttigk
The Jertisalem Delivered is fhtl, to the last itanza, of the most delightful inventions, of '
the mosl ehanntng pictures, of chlvalrks and heroic senilltieat, of portraits of brave men
and beautiful women— In fine, a prodigal mine of the choice resources and effects Of poetry.
So It has beefl always known to the world, so FalrAil brings it to lis.— <Mtrr0^.
10
G. P. Putnam, 155 Broadway.
Fordi— Spaniards and theif Gonntiji
G«tberingii from Spain, bf Richard Ford, Esq. 1 Tel. limsL green
doth, 88 cents.
'the Wm EDfelish book, beyood eonlpartoat that rver hH apfieared Ibr tb* illvstratioii,
•nc mertly of tbe geMrml topogni|ihy and laeal cariotities, bat of tbe Dattonti charador
aad manaera of Spain. — ^^MrUrlp JUvMb.
Mr. Ford bas thown hlniMlf an bdet>t in the nH of literary 1-ickak£'Hg$. filft lliaslerlv
aad learned ** Hand-Bonk of Spain ** having been fottnd by eome who love torua and read,
£» unall In tjrfw, too grave in tabttance, be baa fkininied ite ciaam, thrown ia Many well-
vored and agreeable (kmdltiients, and presented the reinlt In one compact ind dellghtfU
volame, e<|aAlly adapted to amose by an Engflah fireside or to be MefU oft tha Spanish
highway.— Bladhiaed.
One of the pleaaiatest, moat lllb-like, and llMtHietlve books bf tra¥al Over thia aoaC ia-
tereaUng regtoa of th^ World. It contains very splrliad and graphic sketchea of aeenery,
character, tte^ and will give the reader, probably, a battel^ abd inon satlsfactoiy impieaBloa
of the appearance of the conntiy. the temper, haUts, ice., of the people, than any other
ttdok upon the saitte saldect It is lestted, bomplete, ia a single voitiiae.— Cbariar mud JBn-
Fonqne.— Undine and Sintram.
Undine, a Tale ; and Sintram and his CompaniotiB, a Tiile. Frotti
the German ot La Motte Fouqne. 1 vol. 12mo. green cloth, 60
cents.
T^he style and dzecntion of this dellghinil romance ata very jgnteM.-^trawkiiU'^ Oer-
FoiK|n«*8 romances I klwajrs reeosua ead ^ T es pifetaHy tlis Wild, gracefhl, had toochiag
Undine.—^sraA jSustin.
French.— Historieal CoIIeetioiis of Louisiana.
Bf B. F. French. 8to. doth, $1 60.
Gilman, Mrs.— The Sybil,
Or, New Oracles from the Poets; a fancifol DiversiotI for tfae
Drawing Room. 1 yol. ISmo. cloth ektra, gilt, |ll bO,
A sweet book of short and most (ileasant ^notatloBS from tlie poeti, illaitratlv«'of clia-
racter. tastes, loves, Itc, formed into a drawing-room gaflM, vrlth qoestloBa aad aaaWers.
Ii is benntinilly designed, beaotifally executed, and beantiAiIiy robed for thegift-dlipansing
Christmas and New Year pQhUc—Eibtmgtlut
Goldsmith.— The Viear of Wakefield.
By Oliver Goldsmith. 1 Vbl. l2mo. neatly printed, cloth, 60 Cents.
- — The same, with Illustrated Designs by Mulready, elegantly
boand, gilt edges, $1.
Gray, I^rof. A.— The Botanical Teit^Book.
For Colleges, Schools, and Private Stndents.
Part t.— An tntroductibn to Sthietural and Physiological
Botany.
Part Tl.^The Prittciples of Systematic Botany j with an Account
bf the Chief Natural Families of the Vegetable Kingdom, &c., &.c.
G. P. Putnam^ 155 Broadway. 11
Second Edition. Ulastrated with more than 1000 Engrayini^
12mo. $1 75, cloth.
Benmrkable for its correctneM Md f9n^cnMj.-^8iUimmn*$ JvurnaL
Gray.—Genera Florae Boreali-Orientalis Illustrata.
The Genera, of the Plants of the United States : illustrated by
Figures and Analyses from Nature. By Isaac Sprague. Super-
intended, with Descriptions, &c., by rrof. A. Gray. Vol. 1,
plates, 1 — loo, 8vo. ^6, cloth.
Green, Dr. H,— Bronchitis.
A Treatise on Diseases of the Air Passages ; comprisin|^ an Inauiry
into the History, Pathology, Causes and Treatment of Bronchitis,
Chronic Laryngitis, Clergyman's Sore Throat, and other Affections
of the Throat, with colored -Plates. In 1 vd. 8vo. $2 60, cloth.
It Is so rare, la Uils advanced state of the science, to come upon ft new theory ciearljr
demonstrable by nctual experiment, that we hail this book with pleasure^— Jir«w
There are thonsands who will look at the work with all th« Interwt that snllerUif
tespipes.— OMereer.
Haekley.— Elements of Trigonometry,
Plane and Spherical. By Rev. C. W. Hackley, Professor of
Mathematics, Columbia College, New York. 8vo. cloth, $1 36.
Hamilton Papers.— The Official Papers of the late
MAJOR-GENERAL ALEXANDER HABflLTON. Compiled
from the Originals in the Possession of Mrs. Hamilton. 1 voL 8vo.
cloth, $2 60.
Head. Bnbbles from the Bmnnen.
By Sir Francis Head. 12mo. green cloth.
At ODce an instructive and amtislng bonk. It eontalns a gfeat deal of Information.-^
London THwut.
I Hervey.— The Book of Christmas :
I Descriptive of the Castoms, Ceremonies, Traditions, Superstitions,
I Fun, Feeling, and Festivities of the Christmas Season. By Thos.
^ K. Hervpy. 12mo. green cloth, 63 cts.
\ The same, gilt extra, $1.
> Every leaf of this book nflTords a (er.ft worthy of the eeaaon.— 2>r. Wmrnkt't CUtrtk
I Hood.—Prose and Verse.
^ By Thomas Hood. 12mo. green cloth, 67 cts.
I l*he same, gilt extra, ^1 25.
^ A very judicious $electioD, designed tii embrace Hood^s nore earnest writings, those
12 O. P. Pvinamy 155 Broadway.
wUek WtM wrlttoB nmtdtfeetirfrom Um heart, Whleh lefleet noM fiilthflill/ hit life and
Hewitt.--Ballads and other PoefflSi
By Mary Howitt. 1 vol. 12mo. g^reen cloth, 68 CUs
>— - The saftie, with fine portrait^ gilt elrtra, f 1.
Her poent ere elweyt gracedd and bemnt]aA.^Mrg, 8 C. Ball.
We eannot eommend loo hlg hly the ereteet MblkatSoo, and only liope that ike Madloc
|Mibli€ will relltli ** Mary Bowitt'f Ballade and other Poena,'* aoW M the fittt time put
forth in a eolleeted (oan,—Alkitm,
Hint--Ifflagiiiatioi and Faiiey«
By Leigh Hunt 1 vol. 13ino. green clodi, 6Sl cti»
-— • The same, gih eirtra, |IL
Hiiit^Stories from the Italian Poets s
Being a Sainmary in Prose of the Poems of Dante, Pnlei, Sofardo,
Ario«tO| and Tasso ) with Comments thronghoitt, occasional passages
Versified) and Critical Notices of the Lives and Genitts of the
Authors. By Leigh Hnnt. 12rao. cloth, fl 26.
---^-^ The same, fancy gilt, $1 75.
BIr. Bunt's book has been aptly styled, a series of exquisite engravings of the aiagnifieent
pletttres painted by these great Italian masten.'^ Jewrna/ erf Ommero*.
Irm^i^ Washington^ Works.
New and Complete Edition, Revised and Enlarged by the Author.
In 18 elegant duodecimo volumes, b^eiuti fully printed with new type
and on superior paperi made expressly for the purpose, bound in
cloth extra.
As follows :—
THE SKETCH'dOOK/inonetoltime.
KNICKKRdOCKER'S NEW YORK,
in one volume.
TALES Of A TRAVeLLER/lnlTol.
BRACEBRIDGE H ALL, in one volame.
THE CONQUEST OP QRANAOA,
in one %-nlunie
THE ALHAMBRA, inonevo)nme.
A STO R I A I in one vol uffie.
Irving.— A History of New York, \
From the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty : I
containing, among many surprising and curious matters, Th') Unut- <
terable Ponderings of Walter the Doubter, the Disastrous Projects ^
of William the Testy, and CbivaWc Achievemelrts of Petdr the" l
Headstrong ; the three Dutch Governors of New Amsterdam : being <
THC CRAYON MISCELLANY, in
one volume, .^bbot^ford, /fewsUad, The
Ptaities, «tc.
THE SPANISH Le6EN66, In I vnl.
thC Life and voYACat of
CoLVMBus, nn«i Tbk Comfanioks or Co-
LUMtfos, in (hreS tnlu^ftc^s.
ADVENTURES OF CAPT. iON<
MKViLi/ii, In (me roliNiie.
O. p. Putnam, 155 Broadway,
13
the onl^ Authentic Histoiy of the Times that ever hath been or
ever will be Published. By Diederich Knickerbocker. The Au-
thor's new and revised edition. 1 vol. 12mo. cloth, $1 25.
— — ^ The samo) cloth gilt, $1 76 ; half calf, (^2 1 half nioroeco,
top edge gilt, #2 25 ; calf extra, |^2 6o.
It hM Qoderioiie the reviston of the author, and is prefliCed wtlh the '* Alithor'f Apo-
logy,*' though We thhik he hai mueh more reason to apologise for his long silente than for
•ay thing he has writt«B. flie jaeghaakal exceudoa of this work desenree special praise.
— Pratidenee iUutmrnl.
Tlaie will only eerve to ehhanee Its vftllie and laerMMei if possible, ht pophlartty.—
IrviAg.— The Sketch-Book*
The Sketch-Book. By Geoffi^y Crayon, Gent New and revised
eclition, 1 vol. 12mo. cloth, $1 25.
-^^— > The same, cloth gilt, ^1 75 ; hdf'Hsalf, $2 00 ) half morocco,
top edge gilt, $2 2d ; calf extra, 02 50.
Imng.^The Illustrated Sketch-Book.
With 15 original Designs by F. O. C. Darley, Esq.) Engraved on
Wood by the first Artists, elegantly printed on supine calendered
paper) 1 vol. sqnire 8vo. bound in extra cloth, $3 50 } cloth, gilt
edges, $4 ; Turkey morocco, extra, $6,
— — The 8ame*-»proof impresskmA^only 50 copies printed) super
extra motocco, (7 50.
niostrated with a series of highly finished engratings on wood, firom designs by Dariey
and others, and printed on paper of the very finest quality. These illustrations will be
icnperiurto any engravings on wood yet produced in this coiintry, so that the Volame may
form one of the richest glA-books of the next holiday season. — Etpreae.
Hie Engravings ate to be on Wood, fffifh designs by farlfery ahd otIiefs« The Mn!cltel^
boeket- History is also to be illustratedi and it Cinnut fail to al!ord great scope to the talents
; of a humorous artisL We confeos that we know of none in this country so competent to
the task of illustrating this work as the young artist selected for the purpose, Felix Dar-
: ley, some of whose designs we have had the pleasure of seeing. They are full of the quiet
; Craytmish humor peculiar to the author, and drawn with the same elegant flnldh and tVee-
-dom fn>m blemish which dlsrlnguish ail his wrrfks. t/ntil We saw these de fgns We were
fncredolofls as to the ability of any of odr native artists to properly illustrate \n& httmonms
passages in Irving's works.— £«eiitiijf Mirror.
1 vol. 12mo. cloth, fin CtS*
Keats.— Poetical Works.
The Poetical Works of John Keats.
The same, gilt extra, f 1 25.
fMiey nr« itjislied all o^r with the rich lights of fhacyj and ?o cofofed and b^fftreWn
with the dowerjt 'f poetry that, even While perplexed and bewildered In thetr labyrinths,
it is Impossible to resist the intoxication of their sweetness, or to shut otir iienftsto the eu-
chantmeat they so lavishlngly present.— IVaat^is Jtffrt^.
£eat8.^^Lifef Letters, &e.
The Life, Letters, and Literary Remains, of John Keats, Edited by
Richard Moncktoa Milnes. Portrait and foc'^simile. 1 vol. 12ino.
green cloth, %\.
» The same, gilt eJCtra, $1 60.
14 G. P. Putnam, 155 Broadway.
Thb TolanM la one of the mofit enticing books that h^s recently lamied from the Engliah ;
priM. It U Intlodueed by a brief prefeee and blogfaphtCal skalch by the editor, bat the ;
Life U «o«ipo«ed Chiefly of the letters of the Poet t rbe greater part of them were written to <
bis brotlier George wlu> died a few yetirs mqCe in 8t. Louis. -Mirnt,
Kuiglak€.--£otbeii ;
Or, Traces of Travel brought Rome from the Bast l2mo. greea
cloth, 60 cts.
Edlhen Is u book with Which ererybody, foad of eloqveol praee anfl raey deaerfplioBt
■boald be well acqoaintad.— 1^.5. Oatstts.
Itf highest praise Is, that It Is a book of traTela« wUhont being diafignred with the
pedantry, tlie simnlated rapture, the mathematleal exactness and pictorial folaehood, the
dryness and duinesa, which too often accompanv works of the eiaas. The author catches
the spirit and the linan of what he sees, and has solBcient sldJl of expreaskm to eonvey
both to other minds. The book Is a prose poem, halfway between Don Joan and Chllde
Barold, and evincing a brilliant c<miblnation of the man of sentiment and the inaa ol
the world.
Klipstein.— Stud? of Modern Langnages.
rart First; Frencbj Italian) Spanish, Portuguese, Clennani and
English. By L. F. Klipstein, M.A.,LL.M. and Ph.D. One volame.
Imperial 8vo. Cloth, $1 ; paper, 76 ets.
Thia Toltinie, fhrntshlng speclmena of the aeveral laBgaagBS naned fai the title, pos-
aeseee at the same time all the advantages of literal translations. The elementary phntaes,
conversations, cards, letters, proverbs, and idioms, Will be found usefVil, and the notes
nppended are calculated to remove difficulties in Uie way of the learner. We trust the
work will receive an adequate patronage, ae in that case the author promiaes to extend Its
scope, so as to renaer It a complete text book of the moat Important languages of £arope.~
Lamb. — Essays of Eliai
Bj Charles Lamb. 1 vol. 12mo. cloth, $1.
The same, gilt extra, $1 25.
Hhakspeare himself might have read them, and Hamlet have quoted them ; for truly
was our excellent fHend of the getiuine line of totklk^—laigk HunVs Lmmimt, OHtrC
JonrfuU.
To the reader, he never comes as a book, but as a cnttipanton ; We do not so mtich read
him, as hear him talk. Hiii essays have an indestructible vitality in them. As a hnaM>rIst,
a poet, a critic of books and manners, he i« alike eminently original and del^htful.—-
OrakanCB Mafatinn
Lamb.— Specimens of tbe English Dramatic Poets.
I By Charles Lamb. 1 vol. 12ma, grreeti cloth, ^1 13.
. .^..^ 'pjjg same, gilt extra, f I 60.
s Nowhere ard the resources of the English tonirue in )inwer, Ip sweetness, terror, pathos ;
t* in description and dialogue, so well ilisplnyed — ^r^adiD^y JoutntU.
i A selection in which afo dis|»i-iyed the utinoi<t judgment nnd ttnte; the critical notiers
> are extremely valUnbte. and nlntve any pr:«i:se of miae.—Si*ger (in kit eMtmn •/ ANwi-
^ tpeare). \
\ A work Which.nuehl never to l»e out of print, for It Is one ftill of sweeiness and beauty. \
< *'Theiie volumes, indeed, ab<iiind in ^eint curious and of ine^tiiiiaiile value.'* — JJtermry '
> Oaiette.
\ Charlea Lamb's 8f»cimettsor Rn){1hb OraniHtic Toeta, is of the deepest tnferent { he was
< a nol>le workman, and he cnrricM \\^ on thniiizh whole scenes by a true unerring emotion ;
\ he waj a poetical mind laboring in Poetry.— /^*/«ra0/t
G. P. Putnam, 155 Broadway. 15
MahaH, Prof. B. H.— Civil tngkeemg,
l?pt the use of the Cadets in the United States Military Academy.
Fourth Edition, mostly rewritten, and augmented with many addi-
tional subjects and plates. 8vo. $3, clothi
Mahan.— Field FortifleationSi
Containing instructions on the methods of Iflying out, COnnttnt^ng,
and attacking intrenchments, with the ^neral outlines. Also of the
attack and defence of permanent Fortincationsi ad dditidn, 12mo.
$1, cloth»
Mahan— Advanced Gnard, Ont-Post^
And Detachment Service of Troops, and the inanner of Posting and
Standing fhem in presehce of the Enemy ; with historical sketch of
tiie rise and progress of Tactics, dtc, &c, 16mo. 75 cents, cloth.
We anticipate that it will beeome the ''tade meium'* o( the soldier.— jflftaiiy jSrgus.
Milton's Prose Works,
The Prose WoAs of John Miltoli. Edited by Rey. Ilufus Wilmott
Griswold. 2 yols. 8vo»j cloth) $4*
Montagu's Selections.
Selections from the Works of Taylor, Latimer, Hall, Milton, Bar-
row, Lowth, Brown, Fuller^ and Bacon. By Basil Montagu. 1
yd. ISmo., gneen cloth, 50 cents $ cloth gilt, $1.
Hkis Tolitinecontaliui choice eltraets flrom tome of the noblest of the old Engtieh wri-
Nordheimer, Prof. Isaac— Hebrew Grammar.
T 1^ yols. in 1, dyo. dldth, #d 50.
To tlertymen and others, who woald be glad to reeoTer and Increase their knowledfe
of the Hebrew, an attentive study of this work would alSMrd an Invaltlable aid, and we
laayadd dellghtfhl entertainnient.
Nojrdheimeri— Chrestomathy,
Or, a Grammatical Analysis of Selections fVom the Hebrew Scrip-
tures, with an £xercise m Hebrew Composition. 6yo. %l 60| half
bound.
Oriental Life Illnstratedi
Being a New Edition of Edtheti, or Traces of Twivel in the East.
With tine Hlustirations on Steel, lamo. elegantly bound, extra
cloth gilt, $1 do.
ft will be found to be a rare |em In its way, and one of the Most suitable wofks fbr ft
holiday gift-book ever published in Ne^ YoT\L—Exfrt$».
16 G. P. PtUnamy 155 Broadway.
■ I « I ■* t ri« nil ■ *r 1 ■ ■ I I r I ■■
PareoiSi— The Rose,
Ito Higtory, Poetry, Cnltnte, and Clasflificatioii) wUh two large
colored plUet, and other engravloge, ib obe toyal 8vo. Vol. $1 dO^
cloth.
liiied, thlf YdiuiM It at ooea •fraeaUe, iaftraethre, and eorkNis, • very pleMaaC cooi-
puikm to the oMn rBttfer, While to the amfttew and the profeMed ealthralor of Ate BMst
hMUrtllU of Iriota^afifte tt wUl he lovalaaUe.--GMi. .4i0«r«<My*.
We kuro the hook.^C7MMi 4eiir«*<»**
Patrick, Lowth, Arnold, and Whitbfi
Comiiientary on the Bible, by Biahope Patrick, LoWth, Arnold^
Whitby^^and Lowmao. 4 vols. impeHal 8vo. cloth, f l6.
Peacock.— Headlong Hall and Nightmare Abbey.
1 v<J« ISmo.) green cloth, 50 cents.
This k a wiUy ahd amttaiat book.— TVOtta^.
Were we to be aeked oar private opinlob at to who it the Wittiest Writer In tShgland, W6 \
thould fay the author of Headlong Hall. Perhapt no man hat aeeb the follies of his ixf
with a clearer and Jotter eye than the pfetent author } he intetti^lee, and then reatona,
and by placing the faet In itt sibiplest, places It also in its most ridiculous forms. He callt
thinrs by their right namet } and in this age of high sonnding wordt and happy e^thett,
this Tittle process has a most curious effect.— Z.OTidM Utetary GauiU.
Pearis of American Poetryi
Second editfonj superbly illuminated in the manner of the ancient
missals bv T. W. Gwilt Mapleson, Esq. Printed iti gold atid colors
on Bristol board. Elegandy and strongly bound in full Morocco,
Antique style. One Volume quarto, $12.
*«* Of this splendid and costly work, a small number were issued for this season, but It
wa« not ienAif for actual ^uihlication. It is now completed in a^snperlor stylej and Is the ;
most splendid book of the tiin^
On beautiful vellum paper, are printed In colored characters and withevefy variety of I
type, some of the choicest brief poems of American writers— Bryant, Longfellow, C. P. !
Hoffman, and others. EachlnitlHl letter Is a picture, and each page is illuminated as ex- <
quisUely a» any of the ehoifcost of anti(|ue lllnminaled volumes— and nil tmm original y
«ieHii;n8< The tonCeption of these Works of aft, as they richly deserve to bfe Calledi the \
drawing, pnlntlng, gliding, are of the highest order. The binding is in keepinji with the <
rett^that of the olden day^'solidf rich, aitd tasteful. Altogether this is a volume of great ]
atmiction for the rare beaUty of its adonilng and ^e discrimination of iu seleetirat.-^ ;
C0uri», ' ^
I Poci— Eureka, A Prose Poem \ \
Or, the Physical and Metaphysical Universe. Bjr Edgar A. Poe, \
Esq. Handsomely printed. i:2mo. cJoth, IS cents. ]
We shill be greatly surprised If this wofk do not Create a mott profohnd tensatltta among \
the litcrtify and scientific cItisstM all over the Union— displaying as It does a reftsonlng ]
power anil gfasp of thought which cannot possibly fall to excite the '* special Wimder *' of \
even the mwt careless reader.— J:«pre««. \
There is talent unquestionably In these fanciful Specif I attons, and tire are occasionally \
reminded of that remarkable work "The Vestiges of Creation" by the character and <
tendency of the author « scientific ronanclng.>- BosUm Evening Trmueript. i
G. P. Putnam, 155 Broadway. 17
Poole. — ^Index to Subjects.
An Alphabetical Index to Subjects treated in the Reviews, and other 1
Periodicals, to which no Indexes have been Published. 8vo. $1 in
paper, or $1 25 half bound.
*^* This volume coraprtaet an Index to all artlelefl in 560 Tolnmeeof the moetinifortaat ;
periodical works.
An exceeding useful and valuable publication of 154 pages, to all who have need of a
convenient book of reference to the many hundred volumes of Standard Periodicals Inonr-
l^ibraries. The work before us is a monument to the industry and perwverance <^ its ;
author.— £zprMS,
Princeton Essays, Theological and Miseellaneons.
Reprinted from the Princeton Review (including the Contributions
of the late Rev. Albert fi. Dod). First and ^ond Series, 8vo.
each $2 60, cloth.
Those who are fiuniliar with the masculine spirit of this Review— the ftee. hardy
English, transparent as water, and always drawn from the purest wells, in which Its
discussions are conducted, will require no commendation of this volume.— SrstfJ^/yn
jSdvertuer.
These articles are able, quick-witted, racy, and pungent, and manifest the power which
earnest zeal always possesses.— JV*. T. Evangelist.
A wide range of salitfeets, embracing not merely topics usually discussed in the theolo-
gical publications of tbe day, but those which excite the widest and deepest interest
aoMNif the reflecting and instructed men of the age.— CntW«r.
Robinson, Rev. Dr. — ^Bibliotheca Sacra.
Tracts and Essays on Topics connected with Biblical Literature
and Theology. Complete in 1 voL 8vo. $2 25 ; or in separate
numbers, each 75 cts.
Smith. — ^A Christmas Allegory.
A Christmas Allegorj^f an Original and Attractive Character.
By Mrs. E. Oakes Smfflr. Illustrated from Designs by F. O. C.
Diirley, Esq. 18mo. cloth, gilt edges.
St John.— The Three Days of Fehruary) 1848 :
With Portrait of Lamartine. 18mo. cloth, 63 cts.
It baa the freshness, vivacity, and detail which we can never hope to find la a history
written bj one who draws his materials from dusty old records and musty, newspapers.—
Mioor.
Schramke. — Croton Aqnedoet
Description of New York Croton Aqueduct, in English, German,
and French ; with 20 Plates. 4to. boards, ^.
It is the most splendid worlt on Hydraulic Architecture that li eold In tbk country.-^
Seientifie American.
Mr. B. was one of the engineers engaged upon it, and has erected an enduring and worthy
monoment to this great and nobie enterprise.— Gmriar.
18 G. P. Putnam, 155 Broadway.
Tappan — ^Elementaiy Logic.
By Prof. H. P. Tapjmn. 1 vol. 12aio. cloth, $1.
Tasso — Godfrey of Bnlloigne ;
Or, the Recovery of Jerusalem : done into English Historical
Verse. From the Italian of Tasso, by Edward Fairfax. Introduc-
tory Essay, by Leigh Hunt, and the Lives of Tasso and Fairfax, by
Charles Knight 1 vol. 12mo. $1 25.
The compleiett tniBilatloa, and nearest Kke its orlgnnl of any we have meu.—Leigik
Hmmt,
Taylor — ^Views a-Foot ;
Or, Europe seen with Knapsack and Staff. By J. Bayard Taylor.
New edition, with an additional Chapter, &c., and a Sketch of the
Author in Pedestrian Costume, from a Drawing by T. Buchanan
Read. 12mo. cloth, $1 26. (Nearly ready )
— - The same, fancy cloth, gilt extra, $1 75.
BasWea being one of the most entertaining books of travel we ever read. It is wrtttea
wider eifcooMtaneefl of the moat Interesting, altboogh at a first glance, seemingly the most
nnfavorable.— BMtofi Jltla*.
If aB3rthlng in the literary way ean be piqtunUt It should be a lively, manly, and poetieal
book, written by a man who ha« made the tour of Europe without means, except what he
was earning by the way, and who saw everything worth seeing on the route, at the ex-
pense of five hundred dollars.— ClrtXiaw Inquirer.
Taylor. — Poems and Ballads.
. The Poems and Ballads of J. Bayard Taylor. Illustrated from
Designs by T. Buchanan Read, Esq. 12mo. cloth, (/n press.)
Thackeray. — ^Journey from Conihill to Cairo.
By Michael Angelo Titmarsh. 1 vol. 12mo. green cloth, 50 cts.
It Is wonderftil what a description of people and things, what numeroue pletuiea, what
innumerable remarks and allusions it contains. — Dcu^as Jemtttra Mmg.
Torrey and Gray. — Flora of North America ;
Containing Descriptions of all the known Indigenous and Natu- :
ralized Plants growing north of Mexico ; according to the Natural
System. Vol. 1, 8vo. $6, cloth.
, The same. Parti, to VI., each $1 60 : Part VIL, $1.
Tower, F. B.— €roton Aqneduct
History, Description, and Illustrations of the Croton Aqueduct.
Royal 4to. with 25 engravings, $3 50, cloth.
Tschndi. — Travels in Pern.
By Dr. J. J. Von Tschudi. I Vol. 12mo. cloth, 87 cts.
G. P. Putnam, 155 Broadway.
19
The book contains a great deal of carioas information, and will be foand usrful at a
bonk of veference by^ all who are interested in the cummerGe, natural history, and general
statistics of Pera.—BlaekviMnr» Mag.
Walton. — The Lives of Dome, Walton, Hooker,
Herbert, and Sanderson. By Izaak Walton. New edition. 1 vol.
12nio. green cloth, 75 cts.
The Uree are the most delightful kind of reading,
plicity and vivacity of sty le.~.Mr«. Kirkland.
Walton poeeeseei an inimitable lita*
Warbnrton. — The Crescent and the Cross 5
Or, the Romance and Reality of Eastern Travel. By Elliot Wa>
burton. 1 vol. 12mo. green cloth, $1.
This delightful work is from first to last a splendid Panorama of Eastern scenery, in the
of its ntagnificence.-^X.«ii<l0a MortUng Pott,
fUU
NOTICES OF IRVINQ'S WORKS.
A handsome edition of this distinguished writ«r*fl works has long been needed.-
We like very well Mr. Putnam's Prospectus of the Works of Washington Irving. The
edition is to be revised and enlarged by the Author himself. The first volume of the New
Series is to be Knickerbocker's History of New York ; to which we may anticipate an ad-
dition of several new and curious Notes. The Second volume will be the Sketch Book
—and then the first volume of Columbus. With the exception of the last mentioned,
each work will be eomprised in one volume, a plan which we like very much, whenever
it can be made practicable. To the *' Spanish liSgends/* several new papers, now first
collect«>d, are to be added.
Besides this SeHes, Mr. Putnam advertises an illostrated edilkm of the Sketch Book, to
be published In October next, and designed for a New Year's Gift. The engravings are to
be on wood, from designs by Darley and others. The Knickerbocker History is also to be
illustrated, and It cannot fail to aflurd great scope to the talents of a humorous artist. We
confess that we know of none in this country so competent to the task of illustrating this
work as the young artist selected for the purpose, Felix Darley, some of whose designs we
have had the pleasure of seeing. They are full of the quiet, Grayonish humor peculiar to
the author, and drawn with the same elegant finish and freedom from blemish which dis-
tinguish ail his works. Until we saw these designs we were Incredulous as to the ability
ofany of our native artists to properly illustrate the humorous passages in Irvlng's wri-
tingB.^EvaUng Mirror.
It Is with pleasure that we have noticed an announcement from that enterprising pub-
lisher, George P. Putnam, of a new, uniform, and complete edition of tlte Works of
Washington Irving.— 5o«fA«m Literary Meaoonger.
We are happy to announce that a new, uniform, and complete edition of these admired
works is about to be published. We congratulate the American reader on this announce-
ment, and we have no doubt that Mr. PnUiam will find bis enterprise nobly rewarded, for
never was a new edition ofany works niore needed than this.— «»»tt«rn LH. Oaz.
Jftm KiUimu in 12m#.
PUTNAM'S CHOICE LIBMRf.
BOOK OF CHRItTMAt . . fOSO
CARLYLE'S CROMWELL^ V0U.SO8
FRENCH REVOLUTION,
9voU SOO
PAST. PRESENT, AND
ClMni«n, in 1 voloflM 1
CRESCENT AND THE CROSS.
By Wnrbanoa 1 S5
CHAUCER AND SPENSER. By
Mrs. KlrklMd and C. D. De«lUer . 1 8S
EOTHEN OM
FAIRFAX'S TASSO'S JERUSA-
lem Delivered . , 1 25
FORD'S SPANIARDS AND
thetr Coantry 88
HEADLONG HALL and Night-
mare Abbey 50
HUNT'S ITALIAN POETS . . 1 S5
Imaxinatioa and Fancy, In 1 toI. 63
HOWITT'S, MARY, BALLADS 631
ee/itMM, iMoi'jr bound m gr§$n clotk-^mnf of wkiek atm he
kmd otparaUlf.
HOOD'S PROSE AND VERSEBSS0
KEATS' POETICAL WORKS 100
LIFE, LETTERS, AND
RematM 100
LAMB'S DRAMATIC SPECI-
Dent 1 95
ELIA 100
MONTAGU'S SELECTIONS 50
TITMARSH'S JOURNEY FROM
Cornblll toCafro 50
TAYLORS VIEWS AFOOT,
wtth Portrait , 1 SS
TSCHUDI'S TRAVELS IN
Peru 88
UNDINE ; AND SINTRAM AND
his CoBBpanlons. I vol 50
VICAR OFWAKEFIELD . . .050
WALTON'S LIVES OF DONNE,
Hooker, Taylor, Ice. 86
PUTNAM'S DISTRICT SCHOOL LIBRARY.
Firot 80H00. Comjfrinmg 12 90U. nttUlf ka^f bound, Prieo t6.
FORD'S SPANIARDS AND THEIR
Coantry. 3 voia.
VICAR OF WAKEFIELD, 1 vol.
TSCHUDI'S TRAVELS IN PERU.
8 vole.
CHAUCER AND SPENSER Mo-
dernized, S vols. *
WARBURTON'S CRESCENT AND
the Cmsa. 9 vols.
MONTAGU'SSELECTIONS FROM
Taylor. 1 vol.
TAYLOR'S VIEWS A-FOOT. Sfola.
POPULAR WORKS FOR PRESENTATION.
EUfamUy bound in extm doth, gilt edgu»
CHAUCER AND SPENSER . S130
FAIRFAX'S TASSO'S JERUSA-
lem Delivered 1 50
FOUQUE'S UNDINE, AND
Sintram 1 90
GOLDSMITH'S VICAR OF
Wakefield, with plates .... 1 00
HERVEY'S BOOK OF CHRIST-
maa 100
HOWITT'S, MARY, BALLADS
and Poems - 1 00
HOOD'S PROSE AND VERSE 1 S5
HUNT'S ITALIAN POETS . SI 75
HUNT'S IMAGINATION AND
Faaey 1 00
IRVING. — KNICKERBOCKER'S
New York 1 75
IRVING.— THE SKETCH BOOK ITS
KEATS'S POEMS 185
LAMB'S DRAMATIC SPECI-
mens ISO
LAMB'S ESSAYS OF ELIA . . 1 85
THE SYBIL; or. New Oracles ftom
the Poets. By Mrs. Gilman. An
elegant and attractive book ... 1 50
BEAUTIFULLY ILLUSTRATED JUVENILES.
FACTS AND FANCIES. By Miss
Sedfwick. lOroo. with cats, cloth 50 cts.
GLIMPSES OF THE WONDER-
fttl. An EnterUining Account of
Curiosities of Nators and Art. First,
Second, and Third Series, with nu-
merous fine Illustrations engraved
in London. Square lOmo. cloth,
each 75 cts.
HOME TREASURY, THE : Com-
~~\sing new versions of Cinderella,
auty and the Beast, Grumble
prisii
Beaui
and Cheery, The Eagle*s Verdict
The Sieeping Beauty. Revised and
illustrated. Small 4to SO cts.
MORALS OF MANNERS; Or,
Hints for our Young People. By
Miss Sedgwick. lOmo. . . . . SScls.
YOUNG NATURALIST'S RAM-
bles through many Lands, with an
Account of the Principal Animals
and Birds of the Old and New Con-
tinents. Cloth, SOcts.
t onion 900k0<
BLACKnS 6SNERAL ATLAS, with eoiiioiM Index, half morocco, 915 00.
BOSWORTH'S ANGLO-SAXON DICTIONARY, nnall 8to. cloth, $3 00.
BOUNDS ANTIQUARIAN UBRARY, «! 37^018. each.
Bede*a Eccleiiastical Historv, and the Anglo-Saxon Chronicle, 1 vol.
MaUett*s Northern Antiqaities, by Biahop Percy ; with an Abstract of the Eyrblggla
Saga, hy Sir Walter Scott. New edition, reriaed and enlarged hy J. A. Black
welL I Tol.
WllUam of Malmeabnry'a Chronicles of the Khigs of Bnf^and.
Six Old Saxon Chronicles, viz. Asserts Life of Alfred, and the Chronicles of Ethel-
werd, Gildas, Nennin8,.6eot&ey of Monmoatli, and Ricliard of Cirencester. I vol.
BIIis*s Early English Metrical Romances. 1 vol.
BOHN*8 CLASSICAL LIBRARY, $1 37icU. each.
Herodotns, Thacydides, Plato, Aristotle, Xenophon, Llvy, Cosar; all faithfully
translated.
Bdoe*s Herodotus. 1 toI.
BOHN*S SCIENTIFIC LIBRARY, |1 37icto.each.
Staunton's C^iess Player's Hand Book (the best work on Chess), with Diagrams, ISao.
Lectwes on Pafa^ing, l^ the Royal Academicians. 1 toI.
BOBN*S 8TANDARDLIBRARY, in aniform ISmo. vols, with PortralU, kM^ bound In
cloth, 87icts. each.
Velwmea PtMiskU.
Beekman's History of Inventioas, Discoveries, asc, 4th editioB, enlarged, 8 vols.
Coxe*8 Historv of the House of Austria, 3 vols. ISoio. post.
- Life of Marlborough. 3 vols.
Hairs (Robert) Miscellaneous Works. 1 vol.
Hutchinson's (Colonel) Memoirs of.
Lamartlne's History of the Oirondista, 3 vols.
Lanxl's History of Painting in Italy. 3 vols*
Machia vein's History of Florence. J vol.
Milton's Prose Works. Vol.1.
Oakley's Htetory of the Saracens. 1 vol.
Ranke's Lives ef tlie Popes. 3 vol s.
Scliiegel's Dramatic literature. I vol.
— Philoeopy of History. 1 vol
Philosophy of Life, Ice. 1vol.
Schiller's Historical Dramas, Don Carios, Ise. 1 vol.
Thirty Years' War and Netherlands. 1 vol.
Netheriands, Wallenstein, Jtc. 1 vol.
Sheridan's Dramatic Works. 1 vol.
Wheatley on the Common Prayer.
BOGUE'S EUROPEAN LlBRARY-«ame sine and price as the above. 874 cents each.
Berrington's Literary History of the Middle Afes, 1 vol.
Bonterwlck's SimnishaBd Portuguese Literature, I vol.
Cioq Mars, an Historical Romance, by De VIgny, 1 vol.
Carrel's History of Connter-Revolution in England, 1 vol.
Duppa's Lives of the Italian Painters, 1 vol.
Dumas* Marguerite de Valois, 1 vol.
Gait's Life of CardJiBal Wolsey, 1 vol.
Gttixot's History of CiviliEation In Europe, 3 vols.
English Revolution, 1 vol.
Luther's Table Talk, translated by Haslitt, 1 vol,
Miehelet's Life of Luther, 1 vol.
— Roman Republic, 1 vol.
Mignet's French Revolution, 1 vol.
Roscoe's Life of Leo Xth, 2 vols.
— Life of Lorenzo de Medici, 1 vol.
Thierry's Conquer of England by the Normans, 1 vol.
BRANDON'S PARIS^CHUACHES, a valuable practical work, copiously illustrated.
Royal 8VO., 1848. $8 73.
22
G. P. Putnam, 155 Broadway.
BRITISH E88ATI8T8.~The Spectator, Tatler and Gaardian, Rainbler, Idlers Adven-
torwr and CoonoMseor. Complela io 3 roll. 8to., with portraits, he., ffl 79.
BRITISH ORATORS— Tis:
Foi*a Speeches, new editioa. Complete in 1 vol. royal 8vo, $S 50.
Sheridan's Speeches, 3 vols. 8vo. $1 75.
Cnrran's SpMches, 1 vol.fivo. $1 75.
OratUn*s Speeches, 1 vol. 8vo. $1 75.
ShiePs Speeches, 1 vol. 8vo. $1 75.
BRITISH POETS.— Cabinet edttion of Select Britiih Poets, eoaiprishig the works of MU-
ton, Cowper, Goldsmith, Thomson, Falconer, Gray, Akenside, Colllos, and SomenriUe.
4 vols, post 8yo. cloth, $3 50.
CATLIN*S NORTH AMERICAN INDIANS.— New edition, with 830 iUtt«tratiott8. %
vols, royal 8vo. rioth extra.
NORTH AMERICAN INDIAN PORTFOLIO.— Sketches and Scenes of HunUng,
Amnsements, Ice. Folio, half bonnd morocco, per copy $23.
■ Tlie same, finely ooloied and half bonnd, morocco, per copy $37 50.
CLARKE*S COfilPLBTE CONCORDANCE TO SHAKSPEARBfan extraordinary aad
valuable work, being a Cyclopedia of Wit and Wisdom, nsefal m every one]. Royal
8vo. cloth.— (London price $12), $8.
OLARKE*S (MRS. COWDEN; BOOK OF SHAKSPEARB PROVERBS. 18mo. (1848)
cloth, 79 cts.
CRABBE'S POETICAL WORKS. Complete in 1 handsome vol. royal 8vo. cloth, post
(Murray), $3 75.
ENCTCLOPJUMA BRITANNICA, last ediUon, handsomely bonnd in half Russia, SI
vols. 4to. $160.
ENCTCLOPiEDI A METROPOLITANA, now complete in 27 vols. 4to. half Russia, $17$.
JOHNSON'S DIAMOND DICTION ARY. 32mo. roan, gilt edges, 50 cts.
JOHNSON'S (DR.) COMPLETE WORKS. 8 vols. 8vo. $3 50.
LINDLEY'S VEGETABLE KINGDOM ; or, the Structnre, ClasslfiGaUon, and Usages of
Plants, with upwards of 500 Illustrations. 1 large vol. 8vo. cloth, $7.
LIZARS' ANATOMICAL ATLAS. One splendid vol. folio, with 101 finely colored
Plates, and full descriptive Text, half bound In Russia, best style, $30.
LOUDON'S COTTAGE, FARM, AND VILLA ARCHITECTURE. One large volnaae,
numerous illustrations, $15.
ENCYCLOPAEDIA OF PLANTS; with Figures of neariy 10,000 Species. 8vo
cloth, tl7 SO.
MANTELL'S MEDALS OF CREATION. S vols. 13mo. $5.
WONDERS OF GEOLOGY. 2 vols. ]2mo. $4 75.
MORE'S (SIR T.) UTOPIA, AND THE NEW ATLANTIS. ISmo. cloth, 75 cts.
NATIONAL ATLAS OF GENERAL AND PHYSICAL GEOGRAPHY. One very
large vol. folio, strongly half b<>und morocco, $45.
*«* This is the latest Atlas published in England, and considered by far the besc
PARIS AND ITS HISTORICAL SCENES. 3 vols. iSmo. plates, $1 50.
PERCY'S REUaUES OF ENGLISH POETRY. Beautiful edition, 3 vols. ISmo. cloth
gilt, $4 50.
POMPEII : numerous Illustrations. 2 vols. 13mo. cloth, $1 50.
THE NATURAUST'S LIBRARY. Conducted by Sir Wm. Jardine. Complete in forty
vols. 12010. with near 2000 colored engravings, in extra cloth, $50.
OXFORD BIBLES.
OF EVERY SIZE AND STYLE.
NEW BOOKS IN PRESS.
Ten Years of American History (1838-48).
Including the Origin^ Progress^ and Close of the War between the
RepuhUcs of Mexico and America.
By EMMA WILLARD.— 12mo.
n.
Bayard Taylor's Poems and Ballads.
* Illostnited by T. Bacbanan Read. ISmo. WHh PortnUt.
In M'ovember.
III.
A Fable for the Critics.
Ji J^EW SATIRICAL POEM,
Juat Ready.
IV.
Do-wning's Coimtry Houses ;
Or, J>rew Designs for Rural Cottages^ Farm-Houses^ and VUlas, unth
Interiors and Furniture. — One vol. 8vo.
V.
Do-wning's Fruits.
HEW EDITION, 8V0., WITH COLOEED PLATES.
2\y be issued under the direction of the '* Smithsonian Itistitution for
the Increase and Diffusion of Knowledge among Men.**
la imperial quarto with illustrations.
Hints on Public Architecture.
%* This work will contain numerous and valuable illustrations, including two per-
spective views of the buildings of the Smithsonian Institution. The Appendix will con-
tain the results of a research und<>r the auspices of the Institution to test the properties
of the most important building materials throui^out the United States.
O. P. PUT^JiM hsBnlno made arrangements for the early commencement of new
^offcs or new editions of the worlcs of
MISS C. M. SEDGWICK,
CHARLES FENNO HOFFMAN,
GEORGE H. CALVERT,
J. BAYARD TAYLOR,
JAMES RUSSELL LOWELL,
T. K. HERVEY,
A. J. DOWNING,
PROF. A. GRAY,
MRS. S. OAEES SMITH,
MRS. C. M. KIRELAND,
MARY HOWITT,
ELLIOTT WARBURTON,
CHARLES LAMB,
LEIGH HUNT,
THOMAS CARLYLE,
R. MONCKTON MILNES,
MRS. JAMESON,
SIR FRANCIS HEAD,
W. M. THACKERAY,
THOMAS HOOD,
MRS. WILLARD.
CHOICE ILLUSTRATED BOOKS.
(rOB THB 8SA80N, 1848-9.)
I.
7%e lUuHrated Sketch^Book.
The SketohoBook. By Washington Irving.
Om Tolaine, •foara octavo, eloth extra, $3 50; cloth gilt, $4 00; omiroeco extra, 96 00;
or, proofii on India paper, nor. lo^r extra (only 50 printed), 97 SO.
UlOf (rated wtdi a Series of highly-llaiihed Bngrayingft on Wood, fvom Designf by DAmUET
and others, Bagraved in the l>eet style by Obilds, HaaucK, Ice.
This edItioB will be printed on paper of the finest quality, similar in sise and style to the new
edition of ** Balleck's Poems.*' It is Intended that the Illustrations shall be superior to any
engratiafs oa wood yet prodoced in this country, and that the mechanical execution of the
▼oTume, altogether, shall be worthy of the author's reputation. It wiU form an elegant
and applopriaie Gilt-Book for all Seasons.
II.
ISooft of BaCntj? Sebfces*
In an elqptnt small folio Tolurae.
Lays of the Western World.
*J* This new and unique volume, superbly illustrated by Maplssoit, and comprising
original articles by distinguished writers, will be the most elegant and recherche book of ;
tbe kind ever produced in this country. It will be reudf in October.
III.
Pearls of American Poetry.
SSCOHZ) EDITION, SUPERBLY ILLUMINATED IN THE MANNER OF THE
ANCIENT MISSALS.
By T. W. GWILT MAPLESON, Esq.
Printed in Gold and Ck>lors on Bristol Board. Elegantiy and strongly Bound in full Mofoe.
Antique Style. One volume, quarto, 913 00.
*«* Of this splendid and costly woric, a small number were issued for this season, but It
was not readv for actual publication. It is now completed in a superior style, and is the
most splendid book of the time.
IV,
Oriental Life Illtistrated :
BEINGS A NEW EDITION OF " EOTHEN,"
OR, TRACES OF TRAVEL BROUGHT HOME FROM TBE EAST.
Illustrated with fine Steel Engravings.
ISmo. doth, extra gilt, 91 50.
V.
The Illustrated Grecian and Roman Mythology.
By M. A. DWIGHT.
Wrth Preface by Prof. TAYLER LEWIS, of tbe University of New Yortc.
Seventeen Illustrations, 1 vol. 8va cloth extra, half Morocco, top edge gilt, 93 75.
VI.
A Ohristmas Allegory,
Of an Original and Attractive Character,
By Mrs. B. OAKES SMITH.
ninstrated by DA|tLBT. ISnio. cloth, gilt edges.
*
» •
V
01
1/)|Q_9
LI I"" '
^ 0)
ft/ 01 tf) n
UJ C^ *
> n P '^
^ <fl ■- O
I"
E ^
o
lUl
a
-j
YB 71243
|
Nankhari is a Tehsil (town) and a block in Shimla district in the Indian state of Himachal Pradesh.It is about 92.5 km from Shimla and 33 km from NH passing through Narkanda and is connected with NH 5 which passes through Narkanda, Theog and Kumarsain.It consists of 17 Gram panchayat and 102 villages.
Geography
Nankhari is in a mountainous area. It is also a tourism place.The location co-ordinates of Nankhari are . The elevation of Nankhari is 2086 m.
Nankhari is 33km far away from Narkanda. It is 92.3 km away from Shimla.
Climate
The average temperature of the year is 15°C, with variations from changes in elevation.
Transport
There is also a helipad in Tharudhaar. It is 33km far away from Narkanda's NH 5. It is 92.3 km far away from Shimla. It is distanced 66 km from Rampur Bushahr.
References
Himachal Pradesh
Shimla
Tehsils of India |
Ulyanovsk (), formerly Simbirsk (), is a city on the Volga River in Russia. It was founded in the year 1648. Ulyanovsk had a population of 638,300 in 2005. It is the administrative center of Ulyanovsk Oblast. In 1924, the city was renamed Ulyanovsk after Vladimir Ulyanov, better known as Lenin, who was born there.
Other websites
Capital cities in Russia |
ടം
[യ
0൦ തത്തെ $
പ ലില് ള് ണ്ടാ ര ന ടം
അന്നനനത്താനംാ്ന?
കത്തിക്കാം...
നന്നതനത്ത
[7
ന) ഗ് ങ്ങാ
നി )
കല മമ ഗാമാ പി
_ ന
രം പ
റ് ചു ൧കകൈിശയള്ള്*
ന ൧൭൧൭. (ടി ൧൧!
കവാ കില് ടി
പിന് വ
പ ൧
ന്യ
ച ഥാക് ൨ 4൦ ൧/൨ റിക
തബ് _ച ക്ക രഥം 42 എ
റ സ്ന
നം ക്ഗ്മ 2, യ വല
എ നം കി ന ൧.൧൫... റ
നള ടു്റ ന റി
ര്യ
(
ന ി ?
ി ക
ന | .. ഒ ഗി പ ഹി
് നി ഗ് ് ക്
കാകി ഷ് ക
൧ ചക്ക്, ശാലകള്
ന ഗം ൦; 0 റ ക്ക 6
1) കീ രഃ പ കം നം ഷിക പം പ ഴി
വ് ഥ് |
1 | ക ശ്ര കം കിറി 4 ക ജക
ഥ് ് 7, വ ക്ട് ഥ് കമ്. ശ്യ! ി
ഹൌ ശ്ചട്ടേ ൧ 4൧൭൭൧
ലു ള്
ഥ് ച് ക ഥം ൧ പ വിരിക്കും മ
[' ) പ റ വി
; ( ൧ കഴിന്ത്. വില് ച ച ംക്പാ വ ന;
വ | ൧൭3 7 കഥക, ലി ച ച്]
ന വ 2. 4 ഷിക ന് ഥ് പി 4 ക ഷു! ം പ യം ത
നം ടേ ശങ്ു വ മഥ. ക ക ക ക
ി ഷി ഗി _ 1) വ. ം 7
ന് [2 ക്ര ഥ് ൫.27 0. ഥി ശര് ചിയ
ി ന് ധി ഷ്
ശിക്ഷ മക് ഷമ ഴ 7 ക്ഷ ജിക്കി പ പി പ
| ക്രി ഷ് റി ക ച ച) പിരി ഷി പ ച് പ നം
8 ് ച് ഗ്ര
0 മം 4:
1! ഷിക ക്ക കഥം റ പ നി ത്മ
ൽ ഃ ചക്കി നി ഷി ലിം ഹിജ് ഥം
ം [ ക്തി ഴ്. ക ച്ച് റ.
ി 7: ശ് ക്ക ത ഴ് ക ക്ക് ക്ക് താള് ക ക്കു ലദ്ധി
| .. മി ന് ക് പം ഷ് [7 ക നി ക ഷമി റ
ച.
നി
നി
ഗം ക മഴ. വ കി ര ക്ക് ഥി ന ല് മ
പം ] ശ് ലി ഛി [ ലം ക ടട എന്ന കി നം ക് ച ക്ക് ച ൧൧്ഥ,
ം ഗം പഥ മുമ് ഇ? 0). ക്ട്
കപി കി
്
മിഥ ഥ് ത് മ മ റ് ക ക ഷി ള് നി
ാ _ിക്ണ7
[ത
) പം ക: പ മ ഥി ചര പ ം
ന് ക ഗി
ക്ക ച് ം 0: ന പു പ ചിരിപ് മ ക് മ ൧ മി വ്ടള്,
ക്ക ചി ൧ പാ; ത ഗി ന.
ക് ഴു
ഹേ യ് ിര്വ്വം
കിലു ക്ു എ
ജ് ക ക്ക് ൭. ഗ് ലി
ക് ക ച ഷ്പ ( ി ല് 4. റക ം ം
൧ ല്
ഥ് മിറ ൪. ത റ ശി 43 ഥി ക്
ക്കി പ കം ഥം കി
ക്കെ ി പി ന
ക ന
റിം ളാ. ചര ൮ തിക റി
ക ഗ്ഗ ഗ്ല |
ശ്ച നി
0 ചിറ
പം
_ഛ്രപ്ധാഴജി
_ ച് ഥാക്
_രപ്പ്ഠക 2 ൭ ചക
(ക്ഷ കം മ്ഷഗ് റ
ക പ്ല, ൧. ൧2: ക, ചിക്
കും പി
പ
ക് ളി ല് ലി റി ത്ത ്ഥ്ജഥ-
പ
ഥെ 2944: ആം മാക്
ി
ിി ഗ്
ച് റ് പംക്മം മി ക കാകാ ശ്ല്മഥ ക ന ശ്യ ൻ
യി മ റു വാഷ് ലി; ലി: [:
എ
ഥാ (-- വം എറുക്ക 1 7 ി
റ 7
ഗ്യ റള്്ക്ട് ടക നിക്കി പഫ ി 4 ൧൧൫
വി ഗു 7 ക ക് പി ॥
ച്ററിയു കാ ച്ച് ജാ ശിഷി എ 0?
റം ) ക്ട് | | 40077
ന വി ഥാക് 1? ഥ്
ഥ്
ക ശത ് ര ക. മ് ക 42 ചി
ചരം രീ ക? ) ജിക്ക് ഗ് പി വി ഴ് ധാ സ പ ് പ 7 ന]
പ എം
പ പ ലറ്റ് ക്കം ചിങ്കാരം ക്കം ന് നിറ്റ
നി ഥ് [നി
ഗ് ക ത; കി ക കര മിക്യഥിം മി റ്
ഗ് ച ഹ് റ ം ക് 2൧൧൧൧ ശി ക
മാക്ട നാള് ൧൪
ഷ്
ക മം ഗ്ഗ നിച്
റി പി ന് 00൧
കിമു പ _ രാകി ഗ്മ ച് ഥി ഥ് ഗാഥ ഗം
രള 7 ശി ലം ര!
ം ള്ക്ക് ൭0 77 ഥഥ മഥ ന. ൫7 ൮
1] ്ം മി റ്
് ഹകം പക്വ ന വം പ
_ചള്&. (൧൨0. ഗീ ക ന ഴ് ം ശി ശ്ന 1
. കഥ ൧൭ ക് ശി ച
പ ലം ജു ച്ച് ക. ച ഴം ക് ക പ ന 7 [ര ന ഗി ലല്;
പ കക ഗ് ന; പ ടിയു ഖേ ഗ് ലി
നി ഗി, ്ക.- ച നി പ ക് പം ച് പ: കം പ ച
ക ന റ് ക്ക് ണ് കി 22:72
ക്കി പ ട് ക് ഗ് ൧൧ ക് വ 4൫% ക
ര
റ് ക
ക ക. ബി ു
ക ക്ക
ക്ഷെ
ി
ക
ക്ട ക
ം ശീ
(ക ശാ കി. ഥ് ല് ഗ്.
റ ്് പ പ
രം ൧. 0-൭ ഗ് ഷെ ഞ് ർ
ഥ് 0
ഥ്. കക് പ ള് നിതി [1 7 ]
ഗ് പ പ്രാ ഗര്. ളം ചം കി മ
ന റ് ി
നം . ൧/4: 492 ളം
ക് കഥ ച
് 44.20 പ.
പ എ ശി ക. ലി ന ം
1 ലു മ് (ര ഗ് ച ന് ക പ് ൪൦൧ 4൧.൧൦ ൪൧൦൭ ൧ [17 ്
ഥ് കാമി ക് പ ടി പ ദ്ധ ജി ്
കള് ട്ി ന 7 നിമ ി നം ) ലി
ഫുക്ട്ംഗ ക് 4/72:4൧൧4ച
ം 77% ഥ്, കാ ക ന്
൨൧ തം റം ൫൧.
യ പി
എ റു ു് പ: _ഥ്ക്കികഥ്
പ ക ന
മാം (ഥാ, ഴം പിപി ഴ്
നി നി ന ലം 7
ക റി
ഷി ന. വ പം
_ ഗ്ലീസ
റിപ ണി ക്രാ നടി ന പി വ. ക റക് ശം. പ
ച്ച് റ കള് മ ലി ഥ് ൧൪ നി നാം മി കാശി
പ ന ി
കച മു (4
ക്ക പടി ഞന നാ ം
ഴു ി കം ചുമ മു ി 0
ലി പ ച:
പ ക ം കി എഹ് ി
ട് കല്പന / [7
ി ്ി ം റ് ല് കില ച 0 [ ലു
2 ര മ | ' (൭ (൪0777: ഗല! ഇ ല്
നാള്.
് | മ%ക്ഗഴമം; ലം ന പ. ചി പ ള്
ി
? ലി, കാ ച് പ പ.
/
7 ൪൦
(ധി
വ 1 ചം ക്ലികി കിക്. കി
പി ചികി രവം കിം
കി ലട . ച ഷെമി ചി ്പഗ്ഥ്ഥ (7
[ന്ന്
ല്
പ ി
ി; ന
പ ഷ് ം ളക
വില് ലി ക റി നം
ഗഗ്ഥ
ഥം ചരര്്ട് യ
ന ചക്ക ഛീ ഷ്മ
ചലി മെം കെട്ട്; ഗ് ല്ല
ഥി ക ക്കി ന ലം
ലിമി ശ് ഗിക ന
ഗിക ി 4 ന . 2
ി ലു
(മ ൧൧. നെ? ഫ്വിക്ക് ൫൨, മ് ച്ി (കി |
റ ച ൭ കഥ മ്മി മ; ള്
ചമ?
ചുമ കെ മിന്ന 2.
പകം പ്ലക്
റ ക്കു്ച പ 2 2 ന
പ വി ചം ച ചെ ലപട്ടം ച്ഛ മ
റി ന മല ഹോ. ങ്ക ഛി
ള് 4 റ
[റ ക ക്
പ പ പി ക
് 4൧൭൪൭൪
ണാ ജി ഐല റു
പം, ഹോ പു ര യം രില്
വി ത്ത
ക്യ ം
റ ന
? റ കുല ററ
ട്ട് പം ൧൪.൧ . ര്.
ത. ണാ
വ് 7
ഷ് 0 6- ച്
മഃ ക
റു ഥീ പ്രി ലം ന
പക്കാ ച്കം പിവി
ഗ്മ
പി [മ ക് ഷി
ക 4 ഖെ കില്ഛമം 7
റ് | ൦൧ന് റു
൧൭ | ഥ് ക ( ളം ച 2...
പി ഴ് 4 4 ഗ്
ല് ി ദ ഥു ിി! മധ 78
ഥ്
പ് റ ചട ന
ടട കി ഥ് [ ി ി
ച മല € ല്രീഥി.. കം
ഐ റ് യ
ഗി പ്ല പ്
7
0 ഥ് 1 4274൯
൧
മ്
റ്റ്ഥ്
7/൧
ന്ഥി.
[
7, [7770 72
ഴ് ഗ്
ട് യ 1"
ഴി ന്
[1 ര
ഴ്
ച എനകക
7
(7;
കാമ
ഴ്
ഗി?
പ (6 റ ന ണി ലി: റ് ഹ ക്ലെ; പ
റ ള് ടക ക
നിശ്. ഷ് പം 2 പ ് ക |
ക് ക ശ് ത് പ
പ. ഷ് ന റ് പ ം ച് ലം. റു പ പ പ ച എ പ കി ക്ട പി ക് ചു ഹു ]
ച ക ഗ് പ ഗ് ദ്ധ ക പ ൪:൭ ക്൭ു പ ള് മിക്ക്
രീം രാകി ഗ് ി വ് ക കി ി വില് ]
ശീ ട്, 2.4൧ഥ പ ഥ് പ ൧൧ 4
നി ക്. ഗ് ൧ ഫു ന ചിക ക പാ ട്ട് ള് ന
ന ് മ്ര്ഛാ
പ ) (൦ ങ് കിര. ഗ് ഥ് ടു ടം ന ക കച ദ [
ക് ക ൫ പിച്, ത ില്ക്കി ക ലിന പ ക ത ഗ്
[7 ി ൧2) 2)
റിനി ക ക്ല ഖി
ലം ലത്ത് ചളിര് കോറ? ത പ. ല്
ത |. റം മ മു പി കി കെ |
[ ിി ാ ഴ് 6 വി നം ി ക ഷ് ഷ്
(0404 | ചീന? ഭൃ മിമിക്ിണ, യ (7.84) പ ന
ം എ ൪ ൪൪ പി ഷു പ വ കര്മ ളി ടൂ
ക്രു ി
യ പ പ നു പി
നം ച്ച ചിക ഷം, റി പ പ ടു പം മം ത
6 4.
ഷ്ട. പ് ക ചിയ ക ചക്, ഥം ചട്ടുകം ക്കള് ഥു ച
ന് ക ഥ് റ മ ുമമടടള്ി: ഗം
നി ഷ്യ ൧ കന്
2 1 രി, ക് 4൨൧൧ ടിക്കി: ഥ൧ഗഥ ഴ് .എകാമ്റ്ഷ് പ് രേ
ച്ി ഷ്ട
ക ഗ് പഗ്: ള് റ] ക; ര ഗ്ല
ടി സ്ന
ി ട് കഷ്ട
ചു പ വ ഇട്ടു കു നം ച്ച
ര മ. ഷി. ഫാം കി ം ക്കം: പ. ന
നി ക നി ക ന പ ം മ്മ് 4൮2 റ പ
ളി ് ക് ൧2-ന് ഗ്മ
൫ ല്, നി പക് ൧൧ ൧0. വ ക
ചുമ്മ.
ക് 0 നാക
് നി മിര പ _ഷ്ഥത്കഭു ൭ ൧25 മ
ൽ പ ര ക മാം ചിയ, കി ജഗ്ഗ്
ച ന ശ്ച. കഥ ര്റി
ക
) ന ചി നകി
പ ന് പി പ ച് നി
ചിക ന ച ഗെ
ക
ഷ്
മമ. ക് ൧൩൧൧൨൧൪൧ മി
ം ് ക ക പ ് ക
പം ഥ് ച ക്ക്ചി _ ക്ക എക്കെ പാ യ
ക്ാ. ചറം ൧൧. ക ലി
$ പ പ പട തി? പ
ര 222. [ കി ലി) ഷ് ഷ്? ം പ ന ന ൽ
ന് ര്ക്ക് മൈ? ത
7
|
॥
ക ്പ്ഥ്
റിന്
ചി (ക. ച ഥ്് ഥി ലിക് പം ്് കാ റ നം ശിം ച്ച്
ശ്ഛ(/ പ ന ദര് കഥക, പി ഗം കം. .
മിവ ക ൧
കിമു 4. ക് ചന ഷ്ട ശ് ശ് ക
ക ഷ് കു് ൧ ക റിഷ്ഛസി ജ്: ല് മദ്യ, കമ് (ക്ട് എം ഹ് ചിട
ഗമി ഗള്. വ് ക്ലി ന 7 ൧൭ ര ഥ് പ ് ചം
ടം 2 റ ര്” ക് ശു്
ഗം മിന് ഥ് യ ഷിജു
ശ് മ ശ് ഥമ മിഷ ന കു മുഗു?
വാല് 7 ച്ചും ഹ
ഥ്, യം ി ന |
2 /ഷത്െശ്ളു ഷ്കുഖി ൭ മ്പ
ചര ഥ് തി ഫു ്്ോള്്ഥാറുള് ലം തമ് ഞമ
റ് ചു ഥ് ക ഗ്യ ല് ത് ഥു ദു ല് വ മാ
കാജ ൧൧൧൪ ഗമ: ഥ് മ ബ് (ക ര, ന കു
ചകിത 0൭22 ഗ് ഷ് സ പ പ ക് ) 004
വാ ക ക കും കാരി
തികം
ന . ം പ 771 മെ
4 പ പ് ക ക ക് വ ത് വി ്
ഥ് ക് ണിം, ചി പ
ച്ച ഗാം ഗര് ചി ചിക്ക ക ഗലി ക കസ
ഛീ ഴ
പ പ വഴ ഗാ ദിഷ ൫൫൧൧ 400
൧൧4൧ ഥം ഗ്
ഴഷള്. ൫02 തിമ 7
മുര.
പ ക ് ക നി
൧൨൭൧൧
ച്
പ ഹു ഗ് ലി വം ന്
ന്
ന ം ഗപ 07% ഹ് ഷാ ശ൧൭൭ ൧.൭൦ ൧൧൧. ക പരിപ
ള് നം തം, നി ക്ഷ ച്ച ഥ് ശമു വ ക്
പ കെ ൨0 ക് രിം ് ക ശാ
ക ടു ചി?
ക ച ലിഗ് കര്മ കി ഒകക (ല് പ റി
റം 70% 407
പം വലിഷിഗ്ി ള് ഹ റ ശു കി
പ ഥി ക കച മാമ്മി
കീഫ് ക മം ശ് ഗഗ പ 00. %
റ ഗ്ഗ ച ദ് ു ം ന 0 മ്
റക്
നാ.
ക്ല ഥു
7 ൫ ഃ
84
2 ല ലി
ലും, (6) റു ഷീ
ക് റ്
ക്യ
ി
ട്ട
ടാ
ി
44
ന ളു
ഗ്
ല് /്
[2 4
തആനത്ഞഗ്മംഘമസണ്
് വ്, [7 ഗി
4 1) ി
ഗി: 1;
7
യ്യുക ലയി ലി
൧൭൭൧ഴി (മി
റ ഴി 1] ഴു
ന
. കി (7) ി
ന്യ്ില്റി
॥ അ
(ല് ]
4 റ 0910
എ. (8) ി
ലവ റ ് ഷി ഗ് ൧൯ ക യ ഥ്
മു ) ഷം ചി
ഛി മ്മ ഥമ ല് ചന (ക്ഷ ഖി്ു-? ചി [ഥ്
2, ി ന്റ ു
ഗ്” 1
ന ഹി; ല് ഒ 84 യ. ടര ക്;
ത്് ക് (ഴ് പ്
്റ്്ല । നിവ് തി ട്ട് പിഗ്
4 കി | തളി ൧ കി മു ചര് ലി
6 ല്
(ശ് 7 ം ഛം മു ഒ മ ഥ് 40 ഗ് ധഥക്ഷ ്് ഗു ്
ര് ലു
റ ക 6 ച് ക്ക് ല് ബക
4൧7 8 [7 കി;
ി ൽ ഛം ള്്ശഛറം ഥ് ഗം ച് (ര്
മ് ഥ് 4
6 (04 ന . ം
് ി കശ കി റ ക്ക
് ടി, ര് ്
4 ഥ്
ലം നി )
72 യ ൽ
തിനി തള
$: റീ 1! [)
[ ന
7 ം ്
൦ / ഴാക് 2
ന് ല്
!
റ്റി ഗു് എറ ഗജ
[എ
൧4) ല്ല 204 പി ഗ്
(1
1.
[.
ക് ൧ ി
ഛമെക്ക ചി ക്ത (ഗീ മം
ഗാ ക്ലമിറ്ുക മ്ഷ്
ച ത (് റ
പി ര
൮ ന 4 0
ന [
യ 16%) ൧ ലിക വ ന നി
ന 4.04
ച ക ൧07 ഗ്
പ ക ക് പ
പ ഥു ക് പ് മ് ട്
(ര 0, രിം
2 ന്ന പ
[| ന
[് ഗു എ നാം! [4
ം 7
ി ര് 2൭ [ ം
ഫി ; ഴ് ച് ഥി 9 ഷ്വധ ള് ക ൧4. നം
റി റു
൧/7
040
റ; ശ് &
നി;
7"
[2 റീ
ി 207
ര
[
2) ്ി [൧
(4: ല്
൧ ഴ് ൨
ഗപ ക ഗ് ര്;
ു ച് ടു ചീ ന്റ് റ
ചുഴ പ 1 ക ൫൧
2 വത മു 1 ഗല
ന 9 ന
്ി ് /്
ന ല് ക ി ന്
ം [1] ി ൧7.
ന ലു കള്
പി കാ ന)
_ 6.7 പര് ന ം (ജ്? 44007 ഴ്
പ വം
കക്;
ല് ഗി
ച്? ൭൧ ക്രഷ്. 7 2./൧0).707 ഗ് ! ന
ം എുമ്യാള്
കാ.
1717 ര ട്
- 440
പം
പി
പ? 2 ക പ
40൨0 ക് 1.൨ ഥു ഥ് ദ ം
ഥ്
പു
1
ള് ദമ കക ട്:
(നയ; ്ി
൭.൧൧
പ ലാക്ക് [ [ ഴ്
ചാമി ഥെ
ലി
4
പ ള യ ത്താ ളള
൧ 0) പ ശി ലല ം
അ റു
ക രി ൪ ഹ. ന ം
; ക പി പി
ം ച ശിമുഛ്മിമം റി ഗിക മമ ്ിചരം
ഗലി ഥ് നി റ പ പം ൧൧൨൭൮ ഗ് പു
പം ക് ലി ഥി ഗു! ള
മാ മെറി ചം കക ക എ ശി ക )
ന: ഥം മ് ി മ ലക്ക് കം ഥ്
ര ര പിക ൭൪ ന ജര ധ൧൧൧ ൭ നം റ
1, ൮0." [ല്ലി ി
ന് ക ള് ൧ ൧൧
൦ ക് ൦ 7൧൧൧൧ ശന
॥ ളി പ ി 04൧24
ചി ക ലുക് ൨൮൧ _ ന നി ര്്ഛ്ചമെ ച
ലി ര ത് പ മഗ മ്മ . കഥക ച 4 42) 2൧൭൧൪. റി കി
[॥ 1 | വ! ക് പ് മ, _ ഴാ പ ചി നി ക് രിച് പാമ ഛീ, ക കേ
പ! ശീ ച പി ൧൧7 ഹിക [ക്ഷ 4 ക പ ലം ചി
00% വ അ മ 7 ക്
ലി [ ൧൭. ക്, ഗ്ല തി യ പ നം റ ഥ് ര്ശി;
( [4 [4 ॥ ക്വാ ഗി; പ് 7 നി പി നി.
തും ച വം, ചര് ഷ്മ ഗക്ക്ക്ോമോ (ര ലം
ലി
0 ഹത ന 0൧.
[് ശ് മം മ മ് ് ്ം ഫെഡ ( ൪ ം
1 | ന ക്
റി ര ॥ ശ്, വ ്ു് ദ്. ലി ടി: ു ഹൻ ചി
ൽ വധ 7 ൧൫. കം ൭. പില ശമ. 744 യി? ര ചാം ക
/ ധ് ക്ക് ക ശം പി ലി റ
റ പ ം പ ക് ശ് ഗ് പ
പി 0/0 ന പ ന റി പം പ റ
എ കള് രമി ഗ്മ ഥാ പ ത്ഴിരാര ക്ത പ്
പ 7 ി .
ന ൧. റി ശി ഥ്
ചാ മിക
പ മ ക്്മക്ക: ട് ൨ ലം
പ ൧൨൧൭ കക കറ് ക്
൧ുര്കഗകമഷ്ക ശ് ക ൧൩൧0 -- ര ക? ക് ചമ ല്
പ ക
൭൫) ൮൭." ൧2൨.
ി
ഗില് ൪0 97 ക ഹി ന
പ
ഥു ൫ ക്റണഃ വിക് 2൧൪. ക്ല ഥി
ക് സ ച് പ (ഛി ു നി ൧൧൧൮ ്
ക ക്
പ ലം ഷ് ച ക
ല് മ ന ന പി ൧൧ മ മ
_. (൪൪.൧൫. റി ആ
റ്റി ന് ക് ക്ര ൭൧ ൧൧7 ഷ് പി
ല് ൮ ഥ് വാ ഥ് ക് പ
ച്ച മി ക്യ ഥി] ക്ത
ന ॥॥ പ ൫൧ ഥ് പി റു കച്ച് ൭ പി ി) 0
ച് റ) വ ക ദു2 4 കാച് ഗ്രം ഥ് ഴ്മ) ഹമാര കിം ച് |
പ ഗ്ഗ ന വ ഹ്മ ൧.
ന 4 ഗ് പ, ക്
മ ക ക് റിക 22:
പ മി
ദ പ്
ഴ് പം കഥ. ഥ് പ് ൫
ലി | ച പ
| ക ഗി കാ വ ക ് നി ചിക കം 7
॥ _
വാങി ടട റു ച്
വീ
ന
4; ഥ് ഗ്മ ദ
കമ്മ ഗജ ലി നില
പ ചപല ഗ് മം ക റി
ത ദ നിച് ശി ന ടം
ക്കി കക്
ക് പ് മിഗ് 7
ഷ്ട പ ൧൧൧൪൭ - ൧4 പ പ കക്കി, ക്കു
റിതം ഷി വി ഷിക
പ) രച്ന്((കാ
ത റി ഥി ഷ് കം കം പ പ പി ക്കം ൧ പി ഒ
റ മി ഥ്ക മ്ചു പ പ്
ടര ് പ. ക _ പ ച കര്നി ക് ് ച് ല്?
[7
പ് മ ൭ റ, ഴറി ച പ _൧. ഗ്ഗ ഥി ീച് നം കി പ് 7 ൧2 മ
൭.൧ ത രക്ക് ര ൪ ചി ഗിരം? നി
ന ഥ്? കാ ് ഥ് ക് ഥ് പ ര് ിപിക്കി ി വിം ൂ
ഷമിമഷാ? (7 യ കള്
ക മക പ റ് ക്കം നി ഡല്
റ് നി 7
പ
പ ഹാ പ പ ൧൨ ഴ്മ
ലി റിക്കി ാ [റ്
117,
കി 4. ൧൧൧൧൧൫൦൧൪൧ ഫി
൧ ക്വു യോ ക്ക. ല്,
മാടം ന [ര
മ്മ ലം 6 കു. ഷക കിക് 2 ടു് ക. ചര് ം കി എ
പം ക് ക്ട ക മം ശഭ ഗള് ഃ 4:
ന് ഥ് ഥി) _ചപ്പ് ടാക് ഷിച്് പ ഗു
് [പുംന് രി ഷ്, ഴം ന ല്ല [2
മാഷ ം 0൭൫൧ . യൂ) വച രക. ്
പ ്ു ന ഗ്ഗ
മരിച് 7 കക് മീലി യ കി ഴ്
ക് ഥഥ്വ പി മക്ക [ ഷും
(കി. ലം ഗ് തക പി ക് ചു
റ
പ മച്? ന ം ്; എ 7൨4: ൧൭൬ 2൧ ക കഥ
ി ് റ്
് പ ി ച ന. ഗ് ഥ് ച കാ ഥ൧൦്ധ്ഥ, ഥി
ക്കാ പര് ക ച്ചി:
ഹ ം റക് പ ൧. ി ൧ (ക ൧൩൧ ഗ് ക ഹി : ധം
ത്ന ഥെ വെന്ത ലല,
൨൦ ച് ം ി കു
ലം ല് കക് അഥ (.. ം ൧ ഗി
കക്കകള് (്ക്ി യ ലി 27 ഛിക്ക്ഥ്, ഥി നി
ൂ രിക 7
ക ചി
) ശക രി പ് റ് രം ല്ുമ്യ ൪ ചി നാ മ ടി തങ ളു
ചിക രതാ 7: ള് (൧൮ ലി ത കി ം ചി ല്
൧൫ ഹാപാദ്എ്ം ര് ശരിര. ര്: ൧൧0൧
4 ൧ ൧ ക ത്തി
ന (ഗ്. ന് പ പ നന് റിം ഗമ: പ
ഥു 7 ക്ക് ന മ
കിട ൧൧൧ ൭.൧൧. !
[ന ഗി രഥര്ചെ 77
ഥ് ൧൧ പ ) റി
ധ് ഥഃ പ റ ൧4 $ 7)
2ഥ്ഥഷിഗം 0 ഉ ലി ക ക് ക്
ട് ം
ഷക ഗി ന
) ി ൽ ല് ം ഗ് ഷിക ലി കി ഫ്ക ൧൨ [ി ശശി
ന, നം (കി ശ്ികള് (ദ്ധി ൧൧ രിക രീ സ
| ചാന. ഷന ( ന
0? 2 177
10...) ്
്
ലി
്്]
[॥ 2 ക്ക്
14 1 [| ലം ക കി ക ലം
ന മി ഷാള് കാക്കും ഛം: കഥ ണിക
ക് ചയ! 2൧൦, ഥാ. മം
0 പ
൧൧൨൦ ആ
ര്
൪ പര്
4/2 4 യി! വുസു
് വ പ ം പം റു
ടു എ വാ ത്തില് ;
ാ ക്ക ദ് ക്ര മള് റ ൧൯൧൭൧൦ കാമ് ചക ൦ ക് ച ക്ര യ
ഥ് ര് ി ലം ഴ് മു ഷം
ര് കച ച ൧൧.൭ ഷി ഏറ്, (ട 70 എഴ 42൦൫൧ പ
(4൧7 0 കഥക ക്ട്: പി റു 4 ൧൧0 ഴ് 90൧. കെക്ക് ല്
വ! ുച്ലക ൭൦ മകന് ചിച്ച് ിക്സ്ക്കക്ചാ ടി,
മം പക് റീ. ലു ലി ത് കു പ
പെ ചം ക്നാ” ചാക്കു. ല;
ശു പ!
ഷി പ ഗാള് 4
1 ടം... റ. ക
| പഥമൊക്ഷ ച ഷീമ്റിഗ കാഷദിമര് ഫീ
/ ൮ റ് നു ന ല് ് നി ല് ഴ്
ൂ മാ മഃ ക് സ്ഥ ക _ഛശ്മഷഷ്്്? ക് ള്
് റി ചി
ണി
൧9൮4 റ: ര് ൪൫൧2 റ് ന
റി
0) 1 ഴ് ന്
2.77 ശു് ലു
ലു ) ി 7 7 [
പി രഥ
ല് ഷി
) 47 ക |
നു് ള് ക് ക.
| ന് ഛി ലട റ്റ ഗി ചി
ണ് 0) ക പ. പ
2 ശിയ ഗ് റ
ഹ, ന (0൪-൧9 ൧്മമ ം ച്
4./4൧ഥി് ല് ) 0.
(൫ ക്കാവു? രമ (മമ്മിയെ
പ ൧൧൧൦
സ് പ റ പ ഴ് റ് ക
. വി ന (0 ത്തം മേ ക്വ ക് ി (ര ക്ക്
കും 0, ഷി ൨ ൧൧0൧൧൧൧൨ ൨. പ കം
൪ വ ] നിം രം പ 4 _റ്റിമക്മത 4 ലി നി കശ് എ
(പ) കാ 4/7 ച എമറര്സമെ ഷ മാ 744 പ 1
4 ൧77 77 ചി മ മ് ഗ്ന ഹ്ഥ പ
ലു റ റ
ഹി ! [ നി ലു
ക ന ചക്കര (പ്രചാര റു
4
പ ്ം്കവല്ു ല് ക ]
ചിത്ത ക്കാ പ് ഗ് ഗ്ര?
ക്കി
7 ലം മ്മള് ൪. ന ന
(77 4 1
്ി ] _4 രാം മംദിക്ക ഗാന കി ്ാല്യി
നാം ലിം കള് ധാന ടാക് രംയം 0
രക്
നി
ലി
പ ൪-4
ക്യ
ര ഷ്യ എ 4 റി
൪൭ ഥിര്ം, ശ് റ്
എച്ച"
4 ൧൪൭ -
കി, ശ ൧74 ൧
ഴെ
ച ൧0. 7 ര
ഷ്
ച്ചിഎ 160 ി ളി
ധ് ക
ഴ് ര്ശി
ലം ഥ് പ ന്ധം തി
ന്നി
൧൦
ഷി
നി ക
കു
ഥ് ഴ് കക് ക്
ഥ് ക ക ഥ് ശ്
ച്ച് റ് ശമിനി റി ഥ് 4 മി.
സ കി ൧ റ ഷ്
ഗ്യ ന
ഗേ
2൨൦ /ട രമി
പ ല്: ൧൧ ൨൧
ച മുന മ 0.
ം ല് ക
൨ ച 1.2
ദ പി കി ച്
വ
ി
[കി
| ം
ഗള് ഥി
ഴം മ്
ഷ്
ലി
[ അര്
14൨.
ക്ക
ത
റ. കവ ഒന് ററ്൦
കു ക്ഷ്
ഷഥഗ_ ലു) ടി
ഷ് ലി: ഗി: ച ൧20൧ ക്ക ഗ് ച്
ക ശ് ഗ് (ഗ്ല ക്യ. നിച്ചു
് 7 ര
ി സി ണി
ചര് ഥാ ഗി; (൭.
ല് റിവ: ഗ്്ക്ക്കം 4
ക് ച്ചാ റ ഗൂ വ ര്മു കി നി
ച ജ്ള്ല് 2൧ ശെനി
യ: കാര് ൽ ശീ ഗഗ കഥ
പര് ള്ന വവള് നി
ന കയ്യി ക
ക് ചന
ടി 10- ചി? [:
ലം ൽ; എഗ് റ്
ല് ഗ് പ ഗനി
[) 03 പ് [77
കി ളു കി പി?
റ ശശി
സ്പ ച്യസുര6 ച ര
ഷ്്ധു 04
നി്
ഗ്
റം ക:
നം ഴ് ള്
പ 7777
ഴ് (ഗ്
ി 4 ലര്
ന് ഗ്
2 ള് 7
ല് ല് ക് ലു
ി [॥ ര 7
മ ഴി ലു ൧/ ]
ശവം ഴി
വി ന ഖിക്ിഷ!
ശ്
ല് ച
ചീ ച്
ത
ഹള്; [ഗ് റ
മ, ന്്
10 ട്
റും
7 ര ॥
(ഥി?
റ് ന; ഫര്
ി / പു
മ [; ഴ്
ൂ
കം ്ചള് ദ്ര, ഗ് ഥി [ഴി പ ക ക്ലു
ഗ് ക്
തിന്മക്കു കില
ഛ്ഥള്ഴക്കെ ന ന പ
ഗിട്ശി.ഥള്. യ ച
ച ഗത ഥ്: ്ച്ഥ് ഷ് ക
പി എക ശ്
പ
കിക്ക് മിഗ് മ് നി (ശ് 42)
പ
൭൮%
4 404400 )
[71 നി 1 ൧ 9മാഗം പമ്മി
: ി ഥമ ക്ക (ശു
ച മയം, _ഛീയ്ച്ച നി ് ന
ല്
ജ് പഥി 0 ഹഗ്
ച ൧ള്ള് കികു റ കിം
ഥ്ഥശ ന പ റിഷി. ഥ്,
ച. ഹ.” ഥി ഗ് ക്:
പ്പെക്ലാം മു കമ് ശെ
ക ന ) കി വ ം
ളള് ച ജിനി
റി ൪ ത
4൪. ൧ ഒഴ 0 ലക
ചി ട് ന്
ഗ് പ ര
ക്
ഷെ ഫോ ഗ് 2 ല്... 10% ഉ
റു്വ്ക്രിഗഥം ഥ് 47 ക
പ് ഗ്്ച്ക്ം ന ചി കാക് ് ഥ്
ം
പ ശം. കി
പ ം 7 നി (
എ
ക് മ (6 ന ക്ക
.
ക
4
പ പ ഗ്
ച ി പര് ക 7
പ ൧2. ട്ഗ റി ധേ: 14 110 റിപ |
ക ന ചിട ; ്്ഥ്ക ് മ്
ചം
പ 4
ചി ന കള് _ക്ഥ് ഥ് റ 7 ല്
പ ാെ ച് ക് 4 7
൧0൮൧൧ ദവെ ച യം രിക്ഴ റി ി
ഥു റാ ഉ; പം ഗള് ചച്ച ഷം ജി ല്! ി
ഗ് ഛം ള്
ഥ് ഥി ഥ്
ച് പ് ഥ്
കക ഷിക ലി
തി മ്ഹി
ശ് ച റ ക്ലു [1 ൧൪
ര?വ്വ് ള് ഫി... ഗി
റ് ഥക്ഥ റഷ ന് നം ന (. ഥ് ൨. ലി ക് യ
്് റ് 0 0! ഃ യ 2 ശ് (റ റ
മ നകി ക വ ഥ് വ?
നി പ ക കക ലി ് 7 ണി
റ ലി ക് കഥ ഥ്, കമം പ 7
എ ലി ന
ച് ന ന മും ന
ല് ടി, വം നോ റി
ചിറ്റി ള്: ന്റ ്ള കില രിക യ
7177 ി എ ചരി ി ഥി മ ് ണ് മി ഗര
റിറ്റി റ ദപാംബ്വണനെ ഛ്ഥഥ 7 ക് വി 24, മമ പേള് മി
൧൧7൮ൽ റി ൧ കഥ ൧0 ഥു
71 ധ് യ ട് ദ
൧00 4 ...: കണി ക പ ഷിക എ ക വ് ലും
പ ല് ദ്ര ന റ
ം 717. 4൧൧.
്ി ള്ഖ0 മ ൧൧7 ഷന് ക് ഗ് റ ൧7 മ ക രശ റ ഥ് (വ പ ി
ക്ി, രഷ്യക്ക ഷ് വം ചര് ന ഷമ്മ വി. ജം ഷള് ചാ
൪൭. ശി ജ് 7 ച് ഹഗ് ൭.൧ 4
ഥമ ഹി ഷ് ട്
ച് ചിക ക തം കി ഥു വ
ട് ച തം ച 2. ചി ഷി
൧൧൭൫, നയ നിറ ച പ ഥി കൊക്ക രു റുക്കിക, ഗ് ധാ
€ മ് ൭൦ ൭.൧൧) ക്കി ഗ് ആ
” | ഥ് ചില
൮. 7 ച്ച് ച ന ക്ക ഗ്ന ി ല്
|
നി 4 നാമി ൧൭7 ഗ് ക് 2.൭ ൮൭൭൩൦ മെ ഹി ച ളി
4 പ മ്
207010 | പ ൧൪4൭. ൧/൪ കിറു ഷ്മ ക
പ
മി ലം ന ക ഗ് ഫ്. വി
ക്് ക് ച ന വ
ക; ല്
പടി ച് എക നി ഥം തം ഗ് ഹയ്യ് നക്ഛ
ചം തമ കമ ൧൭ 4൧ ി ഷ് ഗി
റ 6) 4 ൧0൨൧൮ ഷമ 7 ഥി 7 ത റ ന
ച് ന ഗ്ഗ; റ ക് രാവ് (0൭൭. 2൨ ് മ ച ൧!
0 ര് റ് മ്
] ലി ന ം കിഴ ക ശ്ശ റ വ് ഥീ
ക്ക (ഷു ഹി, ചി ഗമ. ് 7
് ത ര ചില മം കി ച
പ ച
പ ം പ
റി 2 ക്ട ധ് റി ഗം പ വ് ളു 2.
് ഥീ ്്ള്, ഗൂ ഗി. ഷു, ളി, യ
ന ക് പ്പ ക
7 ൧൫൪ ടം എനാ നിച് ച
പ ് കു അ __ ച ്കികഥകിഗിള് 0 ;
൧൫ റാക്ക് റ് ഥി പ ല് മം [0
4 ഗ് 78 മ
പ് ൧ ൧./ ൩൭: ത് ഷ്, മയ്.
പ് മി
കള് ന് വിഎ ക് റി എ ൧൦ ഗു
ഹ് 4 ച എയ് ൧൦. ൭൧൪ / പ 2 ൮൭ മു ലാ ള്
ക് കില് ഛീ ചിക പ (മമ ൧൭ കുര് പി മി രിയ
കി റം ലു ക റ
നിര് ക. ന് പി രം ന ഥ് ഗി
ചാ ജി ഹ ൧൧ പം ന് [2 ക. ച ന; കി യക യസ്
)
മ 4 മിട പ ഗ് 0
ചി പ് ച ം ഥമ. മഗ് പ ഥ് ഥേ 7. ഷു ചി ടു ച്
ഴി _൧-ഥി ളം ി
4 പ കം ല് ക പ റ മക ച റ
ലി മ്മി ച രിമന്റു ൫൧, ന്തം (4
രി ഗ് 7 7 റ് ॥
: പ് ഗ് [ ഗ്ഗ ക് ക് : പ പ മ ലി ി 7 771207): 244)
പ് പി /
റ് മി ര് ഘൂ ക്ി ഗ് പ മ ഴ് ല്. റ ന ി ഗീ ല് [॥
പി ഴ് ഥ് ഹി ൧.൧. ൧൧ ഴ്മ ി ലി
ചി ചര് ഥ് ന ഗമ ശ്ശ് ര ടറി. ഗം ക ം 0 [
ഹ് 744. റ, റ കിറി ര നച ഗിരം [ക ്ഥ്യ ഛു നം ച
ി ൧൪ പസ് പ ചുശാഷി 7 പ
7 2: രിത ക്ക ക ഥ്. ല് 4 യം ന ന്, നി 4 ഗി ച് ൧൮7൭൧൪ ൧.൧4 4൧4 ഥ് ശി 272൧൪ ഷു.
ഥ്
൧ ക്് യി ഗി 7 ത 4 ചമ”
ഥി ച് ി ലം 1൦ ചിഷിമ്ന ന ്)
റം ി; ും വാം
| ചിരം 7 പി ക്ഷ് തു വം പ; കിരീട റ ശം ലി
4 ദൂ കി ക കള് ചി 7൧ ഡം ി
എ
) ഗു ക
ക്ല വ് പം നാന് ശ് ൧ പി നി ൧൨൪൮) 2൧2 മ് ഥ് ഗം
ന ചാട് മാന് ൧൪൪ ച് മമുവന്( നു ക
7 മം ല് [7 ക ഥ്തിള് ്; പ മം ഹ് ഗം പി ല് കള്
ചത കനരം പം ലി റ2 ൧ ്ഥിക(് ല്
ല് ന ഥ് ക് ന ഷി ക് ശി കക. ി റ ക? കി ്
നി ല്ല നം ബച്ചു: എ ഥി ഥ്. ഗ് ക ഥ് മൻ ഥ്
ഷ് രക് ക; 7 റക ശുക, ി റ പി ന പ ലി
ച് വിന പ ക്ക ളാ രി എലം ഷ്മ
ച ശി, 24 ലു (൪ നീ ഥി ക്ക. ഥ്
। ടഃ
, റ് [ പം ൂ ലു ॥
പ ലി എ മ ള്. ന ച കപ്; ട് ലി വ കി ന ഷി ക് ത മു ്ള്. ഥ് 207 ഖു ഴി
൪9 ത് റ ന ള് ഴ് ചാ ൧൧൬൮൧൦൧൭൭൭
പ ; ൧ [ ലി ം ന
നി ലി ഥ് ക ക്കം
74 ൪2.40 ഗം ഗനി ഗം ഷക. ി
ലം ളു റ് ഥ് മം ്ഥക് കള് 7.20 ൧ ണി ് ന ക ന
ക പി ഥി? ഗിക കി ച് ന് ക
ര ) ള് 4 ി | 2.0 റ 00 / 07% ശി] വും | ്ള്ി]
്
ലൂ ്്ി
ഷു 1!
[॥
0 720,,) [. [(
47 ഷ്യ
വര് വ
ഹ വല. 7 ത് ഥ് (ലു
ന, നി നി പി
77 കി 4 [7 ര്
റ്റു [ ലിനു ി]
കടി |
മു ഷ് ലാ
(0400; ।
റി? ല് )
ൂ/ ൧04൦ 0
[॥
0
] 0
മണ്
[
ച് |
/
ചിടിമി ധ്
കി ചി
1 ഥ് റി)
൮൩ |
ല് / യ! ി
നു ന 1
൧൨ ൧ ം കം &
പ 412 നി 7? പ [ക [൧ ശി
മഥ്ഥ്ം വിചി
് മ ഗി ച
ജ്യ 7 മു 2/൧:
7 7
൧
15.
[ ച
കു ചാം ൭൨.൧൧൦( ഴ്
ന് ൦൧൭; നി
ല് വ യി
ളി മറി
പ പ ടെമ. നി
൧൭൭ ഗി.
ഏതം 4 മമ ന
കം പ് ചിക ച |
നിച്
222) ഛാാറശത്തട കു കഷ
(ശിഷ 7മില് ക. ൦ മുപധത്ല്ലു്
7
ഗ്
ി (7൨.
ം
ഥ് ഥി ടം ഷ് ഥ് ക പ
ക ഷ് റ
ന റധിക്ാ രക് കു യു
പ്പി ലിക്ക്.
ഗ്മ 7 രഥ ന ൭7 ക ക; മാശുള് ന
ക് കള് ൧൧൭൦൪ ൧ ലം:
ത്ത്
൧/൪ ൧൧൧൧൭ ക ഥമ ക്ക
ഷ് ന റം, കാസ് ലോ; ഴ്ക ക് |
(ധ് _ട്രക്, ച്ഛ ൧ ൭.൧൧ മ: - ക ൧൫
(4, ഴ് ഴി ഗ് ക് 7 ൂ
റക്. 42 പ പ ൧4കീമ൫
ക റ്
ലി ഗ് ക് റുഥഗ്രിം7
൧൧൧൧ ക്ത
_ കഥ കി ഥ് [ 11൧
പ ൧ മു് റ് ഗി
പ
കള് ി മ ക ഹ
27 തം
റ്
(
ഗി
(
22 ഴ് 00042 ലു
റ 7 (ഗിര്
എു്ുകിറ്ട്
! 7
റ് ൻ
. മ
൧0. റ
%& ൧൧4
൫൪൭൦
ഗ് ലി
ഴ്
(4, 78/ 4 6
വ റു
0047 4
)യ്യില് 2
ദ്.
ി
൧൮ പ്പി
ച [/ ഷ് (77
ഛി ഗര് [ മ 7
1
ന്ഥ:
ഴ്
7/7 മി | ൪ 4
( ല്
കി [വം
ളി കി ക് പാല്
ല് ല് ക്ക് ന ലം മക്ക
ക്കി ലല മ ൧ ഷി 7 ന ള് ഥ് ്
(ര ഷം ക്ട പി പി ി ക ന യ ച പ: ക്ഷാ
ല് കം ക
കറ് ക്, ന പി പ ച ലി ഗ് കിം ക
[ ക ഹ്ന 7 ക്.
4
2 ലം [7 പ റ പ് ലം,
പ ത ക ് ല് ചല്യക്ണ൦ 277
ചാ പ ക ഷ് പ വ
വ മ ര്
ല് ക ക ഥ് കഥ ക് വ മ ഥ് [ പ ല് പ ലാ കി |
ഡ് 2 ചട പാ) |
ച് 4 ലര നി ഗ്ഗ ി ക ച പ 275 ( ഷി
൫) 2൭ ഗു: ട് നം പ ഹി,
ചദൂഷമ്ചറു് റ പ ടിക പി
ട് മ
നാം ഥം ന ചച്ച ഥാ പി പ.
യ ച ഹ ലിവ് ഷം
ക യ
€. ഗി റ, ക ഴ്ക ക്ഷ് ച്ഥ്ചക്കു (വ ഷി നം റ പി
ചികി രം ഥ്പ ലു പി! വ ല് ചിട ഗിര് കി ച്
ഴു ി വ ശക്൦൭. ൨൮
പ; ച ്വ്ഷ്ഴ ഗ് ഥു ി് ച്ക്മ . ൧ ൧ഥ്വഥ്കിട്ടെ ക്
ച് ഷി മ് ലി
ഥാ൧൪൧7൭൧൧ി.: ം പ മച് ൪ ച(൫൧ 2 ക ം |
ക നി ം ലി പം സ് ലു പ ച
ക്ക 4 ൧0 നിക് ഫിഗ് ചി ി.
മകി: പി ശ് ചക പകം ി
കി ലം
ലാമിക ഥ്് ന വില് [ള്
ഥ്. റ്, ന ച് ൧ ഗ്ന, ല് ലം. ി ശിഷ കം ശ് ഫ് കി, ച്
ആകാ ട്്റിര് ക തിയ് ള് ര്?രില്. ക്ക്, ൂ
ചല. കി . ഗ് ത വ എ ക
ല് ക ചല ന. (ട് കി കഹാ ക്ര, പ ന് ി
ലി ക്കം: ി ദ ൮൭ 27 നം ട് 4 ൧൧4 ക്ട പ
ക് ി ്
റിച്ച ച് (ഴ്ക ഗ്ഗ ശശ 2 । |
ചലിച്ച ള് പ ര
) ല്; കംപി ൨ ഴു
പ ടു റ ് ് ലി ഥ് ൧ _ 7. മ്ക ഗ് പ ി 0 ക [
ഥ് പ ഥ് റക് 77. പ ൨" 0 ച കട്
ന പ 4൧൧൦൦ ക്ക് ന യ് ലി
ക് കക
൧൧൧൦ ൭൭
(4 റിട്ട് ചി റയാന ച ന
[ 6 റ. പ ത്
ചി ം ഗള് പ്ല നി നി മ്
മ ര് ടി ത മി ച്
റി
ചളി ന ല് ് [ ക് കഥ കി
_ച്ഥളി ന ഗ്മ ധരിശ്ു ചക്കി
ത. പടെ കം 2 |
7! മല ഒ. എ മക്
ി
ി
ക : % മശ് ഗന ൧൭. ലെ മല യ റ്
ക, വിരി ക ക് കം കള് 6 _ക ഥി ഖി കിര് 06 നഃ (൪ ഥ് (ര
൮ ആ
2 കി കക ി
ക് ശിഷ ഷാ ക ക ളം പ് ഷ് ഗ്ന
റ് ച ക് ൭൫: കഥ ക് റ
ന ൽ വ്... ളി റം ചി റ പ ക്കാ ഥ് മ:
4 ടട
ക് 2൧൧07 ശീ ര കറ. വനം 7 വു.
ക് മ. നി ക ഗ് കമം. നി 4
_മകക്കായിട രിക ചിക്
കര് 6:
ന്
വ്യ, [7 ക ക്കള് ക ശ്
വശ ഗി പ ക ല്
കം നി ഗി ॥
ക ഥക്റ്ഥ കഥ 4. കള് ക് ശ് ക ഥി ക ഗോ ്ഥ് ് 77 മ )
ചക് റി ഥം ൭.൧ പ പ് ക്ഥ 04 ശ്ര
പ് വക്ക് ചചചുകീര്മള് എ
൧, ശര് പ വിണ ക ക: ര കമ: പ കി നി സ ഥാ ലാ
ഴ്
ടക മിക ഗ് ള് ലി റ റി വുഛിംള്ടി (ശിഷ ച് പ ച
മ ചവി ക ( ഷി
ഗ് 2൭൫൪2: ക കു ി ല്
ന റ; ) ഗി ്ച്ഥ്് ൪; പ
[ ലു പ് ഷ് റി? ക ചി. 2 _
$ ചു് പ നം ഥ് ഗ് 0 ഃ . 4൫
) ക് (റ് പി ശി ഥി ഥല് ൧൭൦ _ഷ്വ്വ 4 ഥ് ്ം റ് ഴ്
പം ം 7 ള് റി ര് നകി ന
ഗ് ി മ] ്ള്് ന് 1 (€ ശി ച്) വു ഗ് ഗ് ഴു റ ഗ് ക;
ി
പി
ച ൧0൭൬. ച റ കള് ്
ി എ ൧൭൭൧൪ നഗ ക ചഡൊക്മിടള്? ഴി ി ഷാ
ന ലം രീല & റ
ല് ഫ്ക 74: പ ലി പം
ച്ച (ക്. റ ു 2 ചികി പം: കശ് ൧ ഹ്മ ക് ഗ്ഥ്ഥ്ഥ് ക്ഷ
എം €.,൧൮൧0/--/ ഴി. ല് ഷീ രി മക്ക് വ ഒ ന പ പം
ഗം എ. ം കക ഹ്മ |
ഥീ വി
. ക ഹ, ഥ് ക്ത) ൨൭ മെം ല് 2 ൧൪൭൧ (, ( 2 പ് 2004 മ?
॥ ലു
ി
പ് വാനി ശ്ച _ ക്ട സ റു വശ 2 ച് ധി നം
ച്ചി ചെം! ി. ഥി ത ന ന ക്ക പില
റി ൧, ഥ് ടു (; വിള് ി ലി ച്ചു പം മ മ൪ റി; തി
ലി ്തെഷെ ൭൦ സ്ഥ ്യ്പില് കം ല് നി മാമ്
ന റ പ ഴു തൂ 6. ഗി റി
ർ ി ക ലം ക്ഷ്, ഫ്ക ന ഥം ഥഥാ ലി ന
ഗല കുശ പോക്ക പം വള്ളി കം ൧. ന കി
(൧൧൧
ലി നി
മിട നം ടം ഗള് നി ഗ് മ ഴു) (ടി; ഹ്ന റി ശു 24000 ഹ
) മ് കല് ൧4 പ ച് 7൦% ഷ് കു ം റ ഥ് കം,
് 02൧൧൧ ൧൧ ലു
ന് ശി ഥ് ക ചു ച മക, രാം ഷ് മംഗള് ച
് ക് റു ി റ
) ക് വ ത ശി ലി റു ര
ര് ലി കള് ക ന നറ, പം ഗ് ശു (യ ഴ്
നം ക ക 42൧ ി
എ ക ചിള് ന ന പ
ഥെ ഗ്രം ക ് ഥം
കിട ള്ഗ വ കള് ൧ ച; കം ്
റ,
ഗ് ചകകഗ 22 2 ച്ചു ച ചി പം
ന ഥ് പ ക
കം ചറ പ ലി; _റിയബിധിട്ടമെ ടു: ഹര്്ക റാഷ് ല്
ക്ക ഥി കം
മയ, . റി മസ്സ ം
ന)
44.7 07420. 14404
ചണ
്
214 ഗ്ഥഥശഷ് 1.
ന് [
ഗി റ (ഥി
കിലു ടു ചും
|
ലം 8
ഥ് (0 -
ി മ
വ ഴ് ക തി കി ന പ
€ (൪ റി
&,
1
രി ി
[1 1 ി
ര്! [1 (് 14%
നി
ഥി
ന
ല് ്് നിര് ് .
: 7
ല് ലി കമ്മു രെ
് ഥു ളി ്
ി (6 (ന്
ച് ദ്ധ
0, 7 ]
കി വി 7
പ ൧07 / |
പ
്
ന്ി
പ ധി
. ല് ക്ക ക // വും
& [1
റി [ 07 ച നി ശ് ഗള് ?) കു ഥം മു ള് നി മഷി ം മ്
[ഷി ഴ് 7! അഗ. കക്ക
നാക്കു
ഷിക, മമ്മു ചു ൧ മി (ര് 24൧൫)
ഗ് ൪.൭6.
ഷ് ം .. 4222൧ ഷിക ഥ് ഥു് മ്
ഴ് പ.
ഷക കി ഷിക മ്മ 72 7
൫൭-൦൧: ക് പ
ഗ്
ഥ് ക. 7 ക്ര് ര്റദഷ്വാ പ പ ഴിഷ്ദ |
4൪൭ നാമ മ
ഷ്മ മട റ്ചാശ്റ
2പഗീ൨൧൧
പ ഗ്. മമ പം കാ ടി ശര്
[നി ്്
ക ദ
വ. ക്ക
റി ഗള് പ ഥ് 4 4 2 ശ് പ ക്.
ശി ക , ഥു ന
കു നി ൭൪. ലം
1] മ ക്
ക്
൧.7. ചഥാട്ട കി ലി
൧൭ ക റി
കുച? ് ച് ക ലി കശ ക്ക് പി
൧൪% ത്ത് ക്ഷ്
൯//ക്ഴ രമ റ
യി.
പ വ്റ്റ്ഫാക്കൃ്ക്കെ ത്തി ചാപ ട് 7
ഗി ന ു ല് ക്ാ (യ് ഗ്മ കിം ഥു പ
ഥ് ഥി
7 2ിള്൪_ ചം ട് ക മകി ൦ റശ്എ്
(ക്കി ക ക്മ. റ: കി മം ി
4.2. കെ ക്ങ. ക്ര ക
യി ഗി
റ്
്്
നം 0൮4 (ആ ലി നി ല് തന്
ഥന
ഥീ ഗ് ലെ 7;
ഥീ... 4 0 പി 4 ല്
൧൭00
(൮ (അന്ന് ക ല് ഥത്: റഫര് ൫ 404 ലാ 77 “മം.
(് ലി ന് [ ! 2 ക് നം
ന റ് ള് ലു; ല് ള് നന്
ലം ലം ] ് ൯ ചി ഴ ൽ
ഗി 7. 2. 1, ൫ ട്, പ ൧04700 8 ചി
ക റു പ് 7 [1127 ഥ്
ഴി ക് തം എ ം ഗ്ഗ ൧0 ല്
ഷെ“ ഗ് പി ഗ് മ; ച. 1 ഴ് ര പ ല് ക ഗു യ! ക റി ( ഥം ച [
ഥി ചൈ നി ടര് റ ക [22 ന്. ന
പ ചൊശ.ചാറ് പ റ പാഥ് മ.) ശി ഗീ. ന ി ന
ക ഹഥ് (| ി 1 ു ര ശു പി. ]
.്ടകെ 7 ൦ ൧0 ക്കം; ഷ് ന ന റ് കിണ
ഥ് ട് 7. ക. ന 2 ന് വ്വ 24 റ് ൪ നും പ ഗ് ക്
ല് ച ക സിഎ ല്: ക്ര റി ൧7൧. [നി വൃക മ ൧/൧ / ഗ് തി
പ ൮... റ) 1 ട് ി
(% ചക ൧൭൦൭൦ പറ് ചു പ ഫ്ഹാവ ൦ ചാവ റും മിര ച പാ ല് ന
റ ്ാം ൽ
(ര ) വട തയ ക. കള് ചി നം ങ്ക ്്ര്; എ. ൧: 1
ലി ള് ചികി റി ് &., പ 2൮ റുക്ക? ശ് 4 (ഗ് ചാള ലാ)
കിമി നി) ഗതാ ആ 7 നിവ
ം ലു
വ ; രി ക, ൧൦൭
! ന ഗ് റ ഗി മി പ ക ) ഫള് പ്പ് 7 0 4
ഴ് കം ഗീ )
ം റ ല് ക 2, ദ ഡി ഷന്; മ ക വി 7 പ 4 ി ഗി! ിി 4.
റ് ന് ലു. റു ം
ച് വീര് ചി ൧ റ ഴ ഴ്. റി ി ള്
റിഛ്ള്
പി ഗ് : പ്ലം
സ;
ഷ് ലി
മാര് ഷണ ൧:
ം ചി ?) മ്മ മ് പി ര് സ്റ് മ (7 പ )
2 ന റ [1 നു റ ന് ം
ഥ് റ്
) ഗ് നൻ
൧4 ഏം ശി ലി
1!
ഴ് ഗ്
ലി (ക് / ]
ം ലി
വം നം ര് ക് 4
യ ട്ട വികി വ് |
വ്; ക പി 2 ക നം ച
ലൻ നി് ന പ പ്പ് ശയ ന
പ ന
റ ക: ക പ ച ക്വു ഴ്. ൧
ന് ശി ഥ് ശ്ശ ച് ഷ് പ പെ മ റ്
ക
ന വ
ക പ് ശ്രി മ്
ക ം ശി ക
ം റി ഹി ഥ്
ലു ി/ ക
ന 42. പ ശല കം ന
ഥ് ച കശമം വിഷ ര മി?” ന്, ഥ് ലാ; കക വഗ
ന ഗര് ചക്രം 22.0 കി ഗി ക
പ. റ് ഗിക മുക്കി ന് പി, 4 ച ഗ
7/0 7.7 ശു ക ച
എ ക; ഹ് ത. ]
ി റ് റ റ
ശ്ച
ഗ് ് വ മൈ ന ി [ക്ഷ് ശില
ഷി ഗഗഗ ശ് ച് ചാം തരെ ൧. മ
പഥി ൭0 അ ൦൦ 24
ലം ഒ
൧ ച് ൩൧7 7൧ ഷിശ് മ് കി ദക റ റ
കു ൧; ക് ഗ് ഷി ഷി
റ ക്കാ ന പ
ന 200004 ിി മ മ ചത്ത മു ൧. ല് കമ് പ ക ടം ച (ര, മ്മ മ. 4
ച ന 44 7 [ന് ന ശഷ് ക്്
മ നി [ ് ഗം ദി ശ്ച ഗി [ നിസി പ ക് ളില് ലി
ല്പ 0! ി ൧ ൧൯2൧ റീ 7
ൽ ഴി ് _ചാകാതമായുളും കചച ാക്മ മ ( സ ച്ചി ന ച ശ് ് കറി
ി യ വിരി ന്ഥ ഥ് പ് | അള് ത്യ ി റ്
ക് ॥ [! [ല് | പാ മിക്രാഥിക ചാ രെ ക് ക്വ! ം പ് ക. ക വ പ ശേള് റ്
രി ] ി പ ് നികു _ ക്ഷി പ പം ഗള് ് ഘി; ര: പം
[ ര ) ശില; ധി ഥി ഗ്ല ് ല് നിയാ ക് ന ി മ്ി ഴ് ന മ പം പാ ച് 2൯ ന്
ലം മി ൧ കി 7
17 ി കി ക ല് ക വ ഹ ക ക കു റ ക് പ പം ഥി
ന) രി വി ഷക
ധി 7 ന പി നിക രക മ ടെ ന പ റ. ടു
നം നി! ൧൭4 ൧ റിയൊ വക പി ലി ഥ് ച
7] ് 74 ക 47 ക മ |
ലമി ു നി ശശ ം ് ക് പം ടി ന പ ശക ൧൧൧൧൭ പ ക ശ്ശ് 7
000 7, ച ല് ശിക 7 വാ ൧ രാള ബ്ാ 74 യ 4 ഴി്൧ 2൧7ഥമം ഗ്:
ഴ് റ ഴ് | ൧൦ ് ശി്്ഥ്ഷ മു്
7) മ [ ഗ്മ [ചി ഗ് ശത ശി പി [ളം ലി ന ഥ്
ലു" 71 ്ള്്
ഴ് ന ി [ ം കി പ ചാ ൭൧൧൧ മശ്. 7 മഥ ന ലം
ല് [് ന പ. ശ്ശ ഗള് ച് മം റ
0 / ഥറുഥര് ക്ക
എ ഥാര്വ്വഥ പി
07 6 പ വം മി
6 7 ജ് ഗ്? ഹവ ക് ചി മ ന മു ച ം ന് ഗണ്
ധ് | ി ന ഗയ ഗ് ന ി ക ് ്
1 ഗി കള്. ക തിം [റി 2, ന £ 4
പി; ക പര്
പ് ഴ് ) മ 7൧ ച്്് റ ക റ് ചം ൫/7 കഡഥ ക ല് കാഴ്
നി ശിയാ? റ് പി ് ക്കാ ക് ഥ ് ം പെം റി രി 4
ന ചാ പി (2 മയം ക കക്ഷം നം ഥാ
ലം ഗാ ര ി കനം ഗ് പ ന്
ച |
ലം 1॥
ശ്
ര
പ ര്ക്ക് ക്ത ലെ പര് ര ക്
ചാക യി കീ, 9 ചി ന) ന്ഥ ലി
അനന്ത
ഷ് ചി രിം ക്ക ഥമ ഥാ മി & ൧൧2൧2. ൪൭.
ന ഗള് ് മ ൧7 ഹിത (ഥല് 27 ഥി പ? രം റ
ക്ക് ഥം: നി ഗത് റു ലി
0 ഥലറ്വു ച്രു ല്
ി ലം മം ല് ക ന യ ചം ച പം തകം വ റ ഴ് ക
ഗ്ഗ ന് റ് ക തം ം റി
ള്ളു മ പ ന ശക ലം റി ക്ഷ: പം ഗ് ചി
ശ് പം ശാ കയ് നം ചമ. ൧൧൧൧.
മഹാത ലം കാ എ ന്
കി ക്ക ൧൭൦൧൭൧൮7 ഥ് )
പ ി ം നം പ പ ചര്
ശപി പ ത്ത ഥ് ചകക വ
ത ഷാ ശിഷ്ട
ഷ്മ ഥ് ൧൧ ക ൪ കാ ച ഗ്്ഥഫ പ ക വ ഹ്
ടം ഥാ ന് പം ക്ര ന ൧ മ പ്പ് ൧൪ മ ചി ക
0 പ ക്ക കിം പ വചാതിമ്കാരം ാ൪ക്ക റി ക്. രം
ലം പ ക ചരക മിഥ ഥി [നി ന തു 2൧2൭ ി ഗ് ക
പ പ പ ക 1 ക ഗം 7 കി എ ന് ക് ॥ ല്
൧൧ ഥി റക യ് ൨ 74 ൧ [7] കത്ത് റ 4 ളി
ഗ് ക ൧൦ ൧൫൧ ഥാ ഷി രം ് പ ന
ഴ പ് പ മ) 0; ഗ് ച ക ക റ
ന . ദ്൧ടുകത്തര്ന ടാ ച മിനി കകക, ക 0 1
പ രച [7
ി റ 0 ളി റ് ൧ പ ഴ് [ വി ഴ് ന ം ) ഴ്വ! ഹ്
ലു ക ക് ളം ഹ് ക ളി ഥ് ള്൧ഥഴ്ഥ് 7 ക് കഥ മ്മം ചു ്
് _്൧൧ 4 ച്ച രി ന ി
ന്, ഴു് കം ളാ പി
കാക്കാ ഗ് പ് ഗു ഹ്ന, ഗ്, ഥ് റിമ 000 5 ഡോള്. 0൮4 പ. ദ |
ലി ച ചിക്ക തള്യക്ു റ ക
ക. ച പ നി എിസ്ഷിമത്ത കാക്കി ലാ: ല് ലി യ, | പ
കിം ॥ [7
കം റ ന ചെ ച ബം ഗാം ൧2. ൦൯ മും കക പ ലന ള്
പ പി ഗം ി ി ം വ്
റ നു 7.6. റ ഴ്ക ക്ക പ ഗവാം ൧൦. 2-ഥ്ഥ: ഥന | 00൧൧?
|
7 നന ഗഡ്ി” ന
ലി വി കി 4൧൧ ൧൧ മ്മി പ് ഗ് കിമി”
/ റ ്ു
ന ൧ പ! ഗിച്ച് മശ് ഥ് ം ഗ് 22. ഗ് 4 ള് ൧ ൧൨൧ 7 [യ ന ഥാ .: [ ് ല്
൧/൧ പ ക് ടു ര് 7 ക പ
പം റ് പ ു കി വ മ്മി ി ന ടം
ടു ഗ് % ല [ 4
വി ് മ 4 ത ഥി ക്രി ഗ്നീ [ ॥ കം ി പിട 1!
ഥ് കാക് ൧ ക ഗ്സള് ടിക്ക് ശത? ൧.7. ക !
ന സ ള്൧ഷ൪ ' ം ൂ
പ ഷി ഗി
കം ഥ് ൧ കീ ഗ്ഗ ൧ ഹ് ഗര് ്് ത
കെ മവ പ ക്കം? ന ടു കു അ
ച്ക്ഥ് ഗഗ തി ചി അണ ഴ് ക ൧/7 കകാ
. 72.൧ അഞ ക് ഥ് --
ി ച പു റ് ശറഹ് റ ഥു ക
ം കട 7 ഗ്മ
ര്ം പ ന കി പി നി
റ; ഥി ഥ്: നറ , | ൬൨൮ / 4൧൧൧൧൧൪൪ 5: | 7 77 ഷ്
റ ഥ് ക് ലി 4 6 പ ശ് ശ്ര 2. ക മ് ഷു ്ി റ്
ഥി കം ത ക രകാ ് നച 4/2 ച്ചു വം ന
൮൧൭7൭൧ ക ഥെ; ്മിഷഷ ഥ് [ക
൧ 4 ഥ് ക് ഗര് മി ്
൫.൪ പ ശെ. (ര നിം ലി റീ. വ 2170),
ന്
ട് കം ലു ലി ഗം ക് ലം [1
റ്
ൂ ച
ടി 7 1! 4 |. ല് ര്യ റ
1!!! 1 [7 [7 ് & ] ന ശാ റി
ക. 0പ്യ 7 ച ചി ക്കള് മൂത്ത: 7 ലം
4 ) 7 ിി റ് ലി / പ ( ന? ക്ത ച്് ക് ൧ ത്തന പ
ധ് | ലം ്
ത് കെകെ ന
ക
ം ന ന റീ വ വ. തി ലി
_ചാതന ച? മ ന രിക 2 ക്ട ഫ് ലി
ടിം
ല് നീ
0 ക്കെ ല്
ക ധി ഷു ത്ന
ഗ് ഗു? ു ചിരി (
പ 4 72 ന്യ
1! / ഥ് കം ഥു 7
0 ഗ് ഥം ഗ് ഴ് റി ക 7 7
ം. ( 7 ി ശീമ ം പി 2 ലി ൧൫൧ ന ത്മ [ഗം 6൧ എ; പി
യിച്ചു പ് കം ചക
പ) ലി 2) ) 0
7) ബയ്യ
0/4 ിി മ / (
ല് 7.
12! ല് ് ഗ്യ
രി . . വ
ല് 2 4 ഗ്ല
മ് 17) ല്
1 /॥ ॥ ന
| റ റി
പ്
മം ഫിഗ്
പ്
പന്ന
ി)
ൽ പം
ക്
ല് ിശമിലി
റി
ടി ലിമി
നി! ് ന
17 111
ലി
മണ്ണ (90 ി
ലി 7
/ 1074 ഗ്മ മ ധപ ന ഷ്
7 ഡ് എ (6 മ 7 4 ഗ് 4 7
൧൧0൭2 മ്ജഗ൪ ഗ് 4൧൭ ഗ് ചം വി
മ കെ ൧൧ കെ ദ്ദ ഥെ ക്
പാട.
ലം ന് 17 ഥി
ി പ ൭ ് [ ച് റ് പ
7 _ ൧0൧൧4 ി ഴു
ഗ് 7 ! ഥ് ഥി 2 ൧ ഗി ചീ എ ം റ 2-4 7 അഞ് ്ു ക് മ ി (രം ം
ഥ് കി മഥ 0007 പഥി 404 ക് (.
ക യ
യ നത്തും ൧൦൨൯ ്
൭൨൦ ൧7 7
ക റി (ന
ഗ്മ; പ.
ഗാ ക ന നം
1 ശ് 7 മ് ഗ് ഹി ര് 7 റി ന
ക ശ് ി നി കം ഗീ?
ഥു ൪... ഗു ന ന ക ൭) മ്്൧൧ മററ ൧ ി
പ്പ ക് 4 02 [റി 4 പ ക്ക്
പ റിനി ക കഷ്
൧൧7
ല്
ഗു ഗി ഗ് ത
ഫി ൪൫ ചാതി:
റ പെ ൧4 2. ഷാ ഷ് ഥ് ഥ് പഥി ശ്
ചി .
മി നി ് മ്മെ ഗാ ടെ. കി രഥ് ൧൮൭7 പ )
ല് ലം ാല്പ പ മ് നി ക്ക് ൧ ഴ്വ
പറ്റി െക്ു മി ഘം
ങ് ഫ്ിര്വംഷ്ം ൧
[0
൯൦ ധും ഗ്.
പ, വധ
)
ശ്രി റി മിസ
ക്ക് ച്
കി മ് ഗ് പ ൽ
) റ) - . / 0/7
ഗ് ലി
ഗ് [. 7
ര
7 [ചൃ
7 ന ഥ് ഴ്
വ 97) പ 0 അ. ൩. ൫ ന പ് [/ ൽ ൧
ന ഗ്
ഗി 7, ഴ് റ
) റ ന ॥ 7 0 107 7 7/7
. യു റില് ]:൮ ന / പ | 7 ച
ദ 444 പ ൨൮ | ലിച 1/7 ി
ശതം ര ശ്
വ ാ ല്ല മ്ക് ന്ഡ്ി
പ ക റി ച 7 1
൧൧. ) 7 ൬ [റ ല് റ്
1). മഗ ഫി നം ] ന ന. ന ാ ്( ൧ ഥി ല
ക്
[
പ. റ പ ഷ്
ലി . പ ഗ്ന ശിം എ ! എ ഴ് പ
ഖുദാ 7 ശ്ന" _.
1 | മി പര് ച 4
റി [| 04 റു റ്
റി ടി യ മി ഗു മകം: ഗ് | ൧൪: ന്
ച് ാഗ്, ക്ക | ഗ്ല (ച
ച ൧7 - 0
_. 72. )
ചി ല്
1 ഗ് 7 പ്ല
ഗയ്
0 [.
് ൧൫ | )
പ / രി 7 നാഥ [1 കി ി
ഴി) ിി 6 1 [നി ത 1 ,
((ധഥഥ 7 ത്ത്:
പ്രസ ല് ച്ഛ" ല്ല [.
) ഫ്ര 4
് ചി [7 രംഗ്
ാ ളി!
ന് ക
, 9൧൨൨ കക.
7! ദി
7! / ന ന
400൦. ൧൮൦൧
മി ൂ &
[7 ച ഴ് കി 4.
പ ം
- ഗള്, കി ഷ് ല് ചണ
നി] ു റല ലി
ി റി ലച ലം
തം ക ി | [1 ് 4 ! 7
ഴ് 7 റു 7; റ് 4. ി
യഷ് ഗം റ് ക് 1 0 (0 ച്ച 209
മ് ഗ് ഗ് 1 ി ം ളി ളൂ
ള് ം ദി (ഹ് ഫ് ] ന ലി ലം ്;
എ ധ ജ് ൧ ൫6, 100007
1 നക്ക് ക ശ്ശി ശിക ൫ ക് ) ) ം ക 4. ഥ് [1 [7 004 നി
ച് ലി ക റ് ലം പ് ചി ് ി റ 4 പ്ല
[|
ക്ഷ് ര് (ചു) 12)
റ
ന ധി
ച്ച് പ ലം യ്യ് ചി ] ഴ് 7 )
[ 4761
റ ല്"
ഥു 7) 1. ന്
റി
1]
ര
| തി ॥
നി ॥ 0
ലെ
0൮ ്് 1
വ)
7.
ടാ ത്യാ:
ി ത ഷൊ (7, ക് ലു പ
ം ൧ പ ല് ഥി പ പ ഗ് പ പ; 24)
ഗ് ഥ് റി ലാ ൯
0 ക ി റ കാ ൧ റ 3 ശല 06൭൦ (27
| ം നി ഥം ൧.൧൭ 2൪.
പ. ല് പ 7
ി 2 ട്ര ( ക്
ഗ് 4 ത. ക നം
വി പം പ
റല നം റ റ ൮ കു ഥ് ഹ്ഥ്ഗഥ ക
രെ നായം റ്റി റ് പ
പ ന ്ഷി്ഷള്
റ്റ ചാഫിമ്ലാം കി ്് ഗ്
. 7൧-൨൧
പ ഥിശി ന്തി പ കി ഗള്
ട് ...; പ ച്ച യം ലി റയി 0149 ഷാ 2/0
ം ഷിക. വ് പ മ് ര ഗിക ൂ
ം ഹ ല് (രഗ ി ഥ് ലം വ് ന ന എ
1; _൧൧പ ലം കാസ, ഥോ വ പ് പി
പ് ഗ് ചി ന് ക്ട
[: റ [ മാ ന പ ൧. ചു )
[007 ള് രഃ; ന പ. ന ാ മിറ
ഥ്ഫ്ഷ്മ ടു
റ ശ്
റിം
കി മ ചിക ഗൊ 2൧ ന ട് റ! :
മം ൪൧൦ റീ
വാള് 1. ശം (൧്അഥാക്ംള് ക
. ത് (൧ മിക, മ ചി
ഥ് ഗള്:
പ ജ് പ
പ 7 റക ക ഥ.൨൮൧.: പ. , മ് മഃ പ നി ം 2
0 ച് ഷ് ഗ് ക ന ഥ് രചി
പ പ എ
പ ഥാ പം ഗാമ ശ്വ കി ച ന 4
പ ഥാ കരാമ: പാ മക
മക് മ്മി ക്ക ം
ലിച്ചി? റെ റെമ ഗ് ന ക പ ശാ വ: ച്ച 2724൪ ല് (൫.5 ഗി
ത; ശി റ
ക് ച് ജ് പി കള് റ ക. 2 ം ൧ ൫2 നി
വിന് ന ഷ് ക. ഥ് ൧ പ പി
/, കാം കള്
ന്ത്യ. ി ടി ക്ഷമ ഗ്
(ഷി ചം 2 ശിഷ
[ 02. ് ത ലു കാ: നിം ററ
ഗോമ്മ്ം ാ്യ് യു
ാ മ പ
ചംശ്്ഥ ചക്ര? ഗ്മ ലി ഷ് ട് പ
ച പ
ഥ്. ക
റി യി ഞെ (. ി
ച് ക് ചി മ് മ റ, ം
മ ഗമ വിക് ക്ട
ഥ് ഗ് വിഷ് ി പ ന് കി ര് 7 ചാ ഥ് നാല.
ധി? (2. ചുമ ഷ് പ
ച: ക ച്ച് 24 4,ഫ്ശട് ട്ഗ യി ച, മകള് ഥ് ;
ഥമക് ള്
മ്മാ. ച 2 ചിക്ക ഗന ൧
കി
ല് പി 4൪ ശാ ൦ (ഭക ച ജ് ഥ് ഥ്ദ്ക്്,
കി നി ഥി ഗ് _ ധാത്മ്
ന്ി പ മ്ക നം
ചക് പ പ ഥ്
പ ഗ് ഗ് 7 ച ാച്ഛിക്ഥ ച്
റ 9) ര് )ള് ഗ് ഥന) ഭി ലി പ ം കി യ ൪.7
ൂ (7) റ ഗലി / ച .
വം
[പു ച ലിപി
നാം ളു
സ് പില ക ാഷിളിചക ച
പ പ പ റം മു ശ് ലം കിം പ മിഷ്ടി
റ ന 4 ഗ്മ: ച ഫി ഗു; ലു ന ച്ന ം.; ക് ിര്റക്കി മ് ച്,
॥ ല. ലി കല. ഴ് ക ച് ശ്
് 6992൧൧൯൩ ഷി ൧ രഃ ൧0൪ ൪ ച്ി പ വ 4, ക് വ്, ൧
[ [ ന
(മുഗം ൧ ഴ് ക് ശില് 2൧. പ
ന
ള് ഗള്. റ ചക്് ഗ് നം റ് നി പം ന ന 0൨൭ ൭൭ / റ് റുജ്് മ്
ഗ്
മാര്. മി കഥക്ക് ന മ
1 ഥ് ന ലം ഹ്ഥ്ധം, ക പ്ക്ഥി ക് ക കാക ൬൪൫൪ ,൧ ശാ ഖി. ഫ്്ള് ന
ലി ര ന 1) പി,
ാ വീക് ഛം
; പ പ മാള് ഗ്ല റു യം (൪4൧ എ ശം ഥി പ ഗി
വ് കരിം പറെ ഏള് ഗ് ക ചില് ക്ാ
ഷി മ ക) 7 ഗഹ ഷ്മ ചഷകം. ലം ന. ക ട് റി
രര്-് ക്ര. കയി
0൧ 4 ക്ത. ക മി ല് ചെമ ര ച്ചില്: നി
പ ക ശം [4
റി നാശ ഗള് ക്
പ പം പ ള്ഫഥ പ ലു ച ച
ന
ലു ഥ് ഗി ഥല് ഗി ള്
നി പം നം ക ക ഥ് ൧.൦൧.
ക്യാ ാ
ലി ലി ക്
ണ്?
പി ക ക ്ഥ 0) നം കം 2൭.
റ ഗ് വ്വ
ക്ല ് റി 4 കം ഗു
[0 ബിം ഥ് പും ഗ കിം യം ഷാള് ക് തി ഗ് ത്. പി ദ് ക
46. ഫി ഷി ച്വ്കമു കത റ്റു ര്
റി ക ന (കു ക മി ന ഹ്മ നം റ ഗ് ന്
ഴു വു €
ക ക ഗം കു ന്
റ കഥ പം ന കെ ്ധ് പി ന
ഗം മെം / ഗമ ഗ്ര ചാച്ട ശം ഥാ ഥ്്ഥീക്ള് 7 ൩:
റു ക് പ ഥ് ക 7 ഷ് ൧ ൧2 2 ക |
സിടി
ല് നി ധി തം മ [0 മ; മ. യഥ്
ച യു ഥ് ലാ പ മ കം കുര ്ഹ് ഥ് ഹി (രഥ്
ന റ റ 2൧൧ മ്ഷ്്ു ചാ ൭
ഗുഥക്ട് ഥ് ലം 4 (൧൧൧ റി ന്ഥ ഹി
ൽ ക ) ചും
മക്കള്. ൧൧൧൧൧൩ ച ദ് ൪0൧൪ നു ിണ് ന (ഷി
ല് ടം മ മ. ഴ് ) പി
ൂ ൧ ൧൧൧. ൧ തി റ ന ഗ് (. ൮2. 22, വം 0) ലി
(ട
ക്ഷതി റം പം വ
വാ വ മ ഴ് / യ് ശി ൧൧൭൧൪ ശ്ശി ച്ചി ഗിക പം
ര് നി ശ്ച 2൦൦൧൦൧൧൧ ശ്വ ഗര കള |
22൧2: ര്? ്്, ല് തം ഗി ചമ യി ഷക,
എ കമം ച് ഥഃ _ഷുഭ്ടികാ ചാര് ഷി
| റ ഥ് ഴി 7 മനി കം ചമ ൪00724 കലി ക | പന്നി ക/
ല് ഗ് ഗ് ക്
തി ൧4 ൧൦ ക്ക് ഥി ക പ ൂ
ഴ് റ്് ക്ഷ് ചി:
മം ത ക ഥ് ന് ഹ
പാ ഹ നെല്
ച 2 (ര, റ് ചത
ച് ു [ പ നി ൧) ൩൫൩ വീ3$ (4൦: മ; 1 4. കിം ക്ക |
ാ ച ൧൧൧ 2.7, ക്ക
ഷാ .വധ്ു ചാ കത ക ച ശ് ക് റ) റ് ശ്
പ കഴ ശി
ലി
. ന ഗ് എ നം ൧൪൧ ചി ച് ഴ്
യിന് ളം ക ച ധ്ി കി കി ച മാ്ച ഗാ ന് വ്ക്ഛ്
ഥി ക കശക്ത ൽ തു
ന എ സ ന ശക ഗ്ന ഗ്ഗ, ജഗ ഥം വ്യ
പി.
ശി ല് ഷ് ബില യ 1. ലി ചു റ ി യു യു
ം ന് ം
വ റ:
ന്ന്റ്റു പു നിക്കി
യി ടം ക
കക ക ഷ് ഥ്
॥2൧൩൬൭.:/7)
[॥
്്
റ്; ലുമുച്ഛ 8, ൮൮
ന ച ഫക ്ഥ, പി ഗച്ഛ 90
കഥ ക്ി ൧ ഗം ട്
ലി
ഥ് ശു. ക: കഥ ക് 2 ഗി പ
ട്
ം | 0400൯ മിഷ
പ
വ
74 [റ്
ഥു 2 [
|
ന് മു പക്: കം ജു ന
ഃ നം. ഷു
ന ചത ൧. ഗുമ്നതചാകകഗിഫ [
൮ /് ം ക് 7
ളീ നം [ ന ല് ൧
ത ര ി ഗ് . റി മ ഴ് ( / 404 $ ല്
[00044 [ഴ് റി, ലയ ൨൪ റ്റ് ര് ശി ഴ് (2 റ ര
തി പ സി
ച ് ഴ് ്ു ി) നം
ലി നി 7 റ 4 2
ഷെ മ് ഷാ മ ്ഥ പ
0 ൧൧൭൧൧൯: മി ക്ലി ലി ലിം ൧൪൨൮.
ക്കാള് ള്്ഷി. കം വമ്പു ശെ ന ഥ
൧ ച്ച് ച്രു ചി ചട
ഛി ഥിനീഴ്് ( ക വിമി എം
777
1.
യി 4 ക ന 22,
റ 1] വ റ
ന്. പ 7), കു) ഒല ക ശഷ് ത ലം
എ [7 നു ട് റപ്7 ൩൪ ന് ളം 0. ക
ന ശിക്ക ള് 7 ത ത മിക്
ക ഗ്? 25 ന
ഷിക റി എ യില്ല, ക്ല
ച മി മൂ് പ പശി
ക് (മി ല് ഫാ കട്ാ ച് ഷം (727
ഴ് നി റ ച 77 ൦
(22) റീ ലി ന്യ ചാഥിശ് ഷി) 2 0:
7 ഹി, 4
7 നി ൧ ്ഥ്ഗ്ള്.-
പ. എ ഗി ്ള്
പിക നി
ദിൽ 0 0॥ ലു റമി ക൭. പ റിക പ
ം ക ക മി ച ൭ ല് ഥി ക്ര 4 ചമ 7൭൧
0, ച്ചി ചി (നിം ചാ ല്റ്ധക്ക ച,
ഴ് കി ന ം പ് (7൨൭. അട ഷ്ഷ്ടള് ന 2:
പ പി
ചി 1? കത്ത് ക ന റ് ഴു് ച!
ൽ ഗ്ല റ് മ് ൽ
40 ൧! നം റ രിക. ഥം
ക്ലി ക പാശ്
റ ഗ് ര് ചരി ക ിള്ഗ
। വ
| റ്
ച് എഗ് ഴ് റ
രി ഗു ടേ
൧ വ ഷാ ( റ
& ശ് 1 ഴ് ഥി ല് 7
മ ലം ി ൪ ൮ റ : ന) നി
1 മ പം
: / ഥ് നി
൧ 7 ന
മ് ച 7 ി ക:
രി ഷി: ഴി: ം
07 റ ല് 7 4 ത ഥഃ പ ഗ് റക ഷകി പ 4 [7
റ 0! . നം പ്പ ന കി 0 22൧൧൧൧. പ ക് പപ ഏത്ഥ
(ശ് [ര
2 ല് ] ) മത
൧ഥഥ് കി ം അ.
ി റ് ഥു ം ഥ് വി ഷും ് 7 ഥു 2
; (ഴ്; / [
074.
ന് ച്ച [7 112 ॥ ഴ്
ലക
ത ച ഗ്
ലി 77
രി ി എ വ്
4 [
റ ത ൧77
നറ നിം റ്. ഗ് ി
വിം കല ലി
നമു ഗ്
൮) റം 0
നച 42827 ി ൭ 7
ചനം കി ളം ഗാ? ശ്മ്ത നി ഷി ന ട് നന ൧ 7
ശൃ ഛീ കാറ ഛീക് എ - 0/7.
കി ക റ മാവി കിക ശി ഗ്ഗ
ഹി ം 4/7”
ക് [കി ഷ് പു 7 ന് ല് രി ഥ്
പ് പ് ് റി [|
ഹി മ!
ം ദ് റമ ി (ക്
മ ൮ / മ ഗന ല് ്. ച യ
പിയും: % 7 ക 7 ക്ക്
ഥി ക്ല
7 പ്ല ശ്ശ ല്
[രി 4 ട് ഗ്
ഴ് ഥ് 7
ണും ക
ന 7, 1] റ ം
ഛാഗ്നിക 24 ട് ി നു്
ാ$ 07൫02൧" [ പ ചി റ 7
47 "ആ
വീ ടു ചാ.
റ) ഥെ ൧൧4൪ ചാക 2 7 ല് നം ) റ് ₹
4൪4 ൧൩.
ന വി ഴ്
4 ഗിൽ 7 4;
ന് 70 ഥ്
[7707 ച
ല് ച! 0 [ 7 റ് ₹
ന ധം
ിഗ൪൪
ഥി
്ം 4? ി 2-- ു 7 ട് ഴ്
7 റുഥുക്ക ൧൧ ഗ്. 4-
റു 4 ഥി നി്
വ മഗ യ)
നില
(ട വഷെറുപമലടടശര്് പി
4
4 ത കാഥിക;
[ച 7 ്
ദ ച ടഗ്ല്കു ന
റോ പ കി കിം
ഥി കെ ക ൧
ഗു | ്॥ ലി
ചും
ി തക, 7
1
; 0 ള്) 7!
എ:
എ [ന നി 7 ി
ടെ ം ര: ഗ് ലന് നു ി ഴം
ട് പ
പം ഥിര് എ
ലി ് ളു
3 പ 2 ക്ല [ന ൧൩൭" ഗ് ടട ടാ എമ ങ്ക
പ ഥീ 2൭൧7൧൧.
ി യം 7 ഗ് ൧൪. //0ള്൧
] ക:
൫, 0 ദ്ധ മി
ല്
നം 1 തുക നി പും 1400൧
ന ി മം
ന്മ;
ലി ലാല്ല 8
ടം
തഅ മോര്ട്ടം
ൂ ത മ പ് ി ഗള് ഥമ െക്ട്കരിലച് ന; ം
് ;
0 (ഥ് പ പം /
പ ി റി ചം ഥം, ച്ച് ലം മ ൧. 47; ഗം ൧ ൧൮ ഴി,
ച് ന മശ് തി പ മഃ റ്]
ക് ക് ക കള്. ക . ക
൨.൧ ൭൭. വലി ഷി റ
ര ി ്്കിക്ം ക്് . മ്മ ജി ര. 4 രം ഹ പ ഗി ി
ന [
പ മര് ക ഡു ന മ ചക് ണു
റ
ച് ഷം റ ഴ് ശ് റക് ര പ
ൽ ക റ 0 കു
മ റാ കന് വക ക ക പ ം ഗ് ശി ക
ക ശ് ഷ്മ ചിക, മ
ക്ക പര്. പ പ് റ പ പ
ക 4.
പി പ ന? കക് ച പ പ ര് റ ൭
ഗ്ല ൧ ക ക്
ക ശം ക
പം ക ഷ്
വിം റ ി 7 ചാന പ ല് ൩൧൭൧
്വക്ചള് ക് ച ശിം പ )
ലി. ന രി റ്റ ച
9 ക്രാ എ ം
ലു പ കി ഗ്
പി പം ചം പ് അമു ക്ഷ: റ്
കാ മുര്ം കാക് ച്് മം ല് ധം പ റ പ് കക്ക്
ന് ൧ ന ഗ്മ്ഥ ഗ്ഗ ര വ നം റ് ൧
ല് ന് കം ഥ് ക ശ്ഛ് ജ് ക ഗിര്
ച്ച്
കവി ശം ഇപ്, |
ഗി
കക്പചം രഥ ക ക്കി ം ക
ഹപ നി്, നിള
ഗ്ര. നി. ഗിക യ ക് നി ക
പ ച റ ഗം കാക ിം
കഥ . മ. ച ന പ
ലി റ് പ
നി ച്: ഗി മ... ലി ക ഥേ യി പ ച ശു പ ശു ം നം |
ക ളം ര (ചി റ പി റമ
4 0 ടം പ ലി ഥ് ചം നം പി
ൽ
മാ ന ന പ ു് ലം പ ച്ചി
ന മക 2, ലാറു 0൧൮
എത്താം ര്ഫു/
പ പ്ല,
മ ത്തമാക്ടു ഥ് / റു ന വം നി ്ഗ്ക ന റ
[. ന് നം പാം പ
എ ി
ഴാ വ നി ച്ചു) റ പ ി
ക്ഥ; മ!
ചെ തത € ളു 1 റ
പം ണെമ
റം ച താ ച്ചി റ ന
ശി ചി വ റ് - വി ലാ 5)
7 പ 2 പ ഥ് ാദെറുഴള്െ ക്ഷ ര (മാ ്)
ന ൭. ച ലം ചാ , റു ക്വ ൧൪൧൧൪. ഷി മഥ
ി മാം ര ഥ്
പര് 1 ലൊമൂഥാ ഒടി ബെ ദ്ധ ൧൭൦. ന് വിക് ഗ് ജി ഴ് പി 4 ന പി
ക് റ ഹ
ി ര് ച | 2൮! ൨. പ കിച്ച് ൧ പ ൭.
എ, നിന
7 ല് റി ല് പ ച്ചി മു മ ച് 0 ചം
111
0 പം ലളി ന്ഥ പര ക്ി
ചി
ല് ഗമ ലം ഹി കി] ്
ന വു
റിച് ൧ ഥ് റാഷ് റ്് [
പി 7 ക്ക, ം
രൻ മ്മെ [2 7) 74 ക 2]
(ഷ്യ ക്ട വി
പ ക്ക പാ. പ കാലം ക ളി
ക പി. റോ പ
൫.7 മ ളി ക ഥ് കാക്ക കീ. 5൪ ലാ
ലിം പി കമ ര ഭീഷ
മഃ
ഴ് ക. റഥ്ക _ഷാഭിശീകള് ച ക
ലക വല വ ം പ ൧൪ ച ച ് ഗു) ൬ ൧. ഘു...
രി ഷോ!)
[ലി ചിത്തി കഴകി ക്
ഗീ ളു ന
൧ ൧2 യ് ഴ ് ഗാഥ്കക്കി
പഷ ന പ ക ഷി € (ാല്രക്ച ട്
ഥ് ചാെര്പ
പ
മിപശാ
ല്൭൭൭൦െ [ക
ന റ് ഗി ക പ
പി 7
ന പ
ന ൧ യാക്കയ്യ
പ ട്ടെ മാ ഷ് മ. കാകി ചകക 7
ദ് വ ി ളം ം പ ക്ക
ക്ത ക ശന ലക റ ഇതള് ഷം ണി
ചാ ക ള് ശിഷ ജിന്ചെ സു 0 ൪ ക്ഷം
ം കകകള് ബിവി രി രശ
രച തിം ക
വ പ പം ന ഗ് പ
ഗ്മ കമാ
ക റങ്്മ.4 മി 6) |
ക് ം മ 7 പ
ക്ക് ക ന ന
കിക്ക് ചി ൭
ഖെ ക ൧, റ് കി
ശു) 720-
ല് ള് ക പ: പ! 2. റ ച ് ളി
2 കി യ്
ര് വല, ലി ന റ പു ാവ്ജി7$ പ
റിച് ക്ട ഥാ പ റ
ഥ്
ക് മ ന
൧൧൭൭ പച 0൮2 672 നി
ശ് ന
ചാലിസ ലി
ത ൧൧൧൭൭ വശ
ക ച്് പഥ ക് ി ഥി ളു
നം ഗില് പി ച?
നില്. ച,
ചം ശിക
ക്
ക. പയ ഥ്
൭൪) ജാ" റു
നം
റ്റ 2) ലം
റ് [ര] ഥ് ൧ 2൧. ശ്യ ക, റ പം
ക ക് പം ചിന്തി ക്ഷി പ്,
പ ക് _ ട് ഥ്
൧ 22 ക (റ,
ക്് 7 കസ് ന ൧/൧
ല്.
2 രിക ഥ് ജഗ
ഥ്
ക് ി ല് ഗ്മ
ഥ് ഫി ക്ക് കു പ ടം ം
ഷി ? ന് ്ഥ; 4൧൯.-൨7
ഛു് ശീ, (2. റ
ഥ്
0 ഗി എ ഗ് കിന്
പ ക്യ ഗി
ണ്
പ 0 തം മി കം
ക (അവളു,
പ റ റ മന
ചി
ഛി പ
ലു
പ ധി! ഷ്.
കി
ശം പം ലഗ് 7൧൧
ഥി
൮ വ്ക് ക
ചി റ വു ി ഗ് 7 ി മി
ഥാ (൧ഛശ്൧൧/൪
ഥ്
ക് എ ാ ൂ
വി
പ ച്ച (ക് ചി |.
ഗ് നം ലി മം മ്മ് തു ന ് ॥ ം
മു് ്ി കി ഗം പം ഗ് ൧൧൨൧. ഥു
ഗ് വ ലി
ബ് (4 ൧2% ൧
66% ഷു 6 ക്ഥിധ്കമഗഥക് ക് കക റി? നിം
; ി (വ കി ച്
ണ്യം ്
1 രിയ
/
0
റ 79 റ്
പി . 4 ധ്ഥി
൧. മ് നം
ഗ് 2, യ
യിഷംം 4൧൦" പ 7
ളി ലം ചു ി
് ം
മം ലം
7
ഗ്
77 ഗ്
്7 മി _ മഥുള്ീഗ്ള്
ഥി ക് ന (0 ഗ്
ന് ലം ഥി പ ശമ 4 ന, എ
20200 (മ ലി. ട് ഹ് €: ന ച ക
മ
[ നം ന്
ല് റ ൧) 00 77
പി
പ
ല് രി
ല് ഛു് പ ക് ശഷാ്ന ക 4:
? ല് ര കെ ചാക്ക് മുള് ( ക്ുഥികവ്റില്് ച! 4
ക ; 0 കി മ
ി 00 7 പി ഴ്, മ: നം
ക പ
ഗി പ ് ച
മ ളി വ് ശ്ര
(ഗ്
മി. ത് ക ;
യെ ച ഷു 2.
2൮ ി കം
11 ച് ം/
മം ഴ് ി ലം
ഥ് 7
7
1.
. ള്ീമച ഗി
17
ൂ, മ) ് )
ന് ം
(ഷി
1
ചു്
[ ചറുശീച് പിറ
7:
ലി ഥി /
ന് നീറ് ഗ്
ി മി ൧ റമ
ി
[7 4 ി
/ ൽ (6
വര്
ന)
. 4
ഥ് ൧ ധി ഥമ
യ
മ ഥി;
എ 77
ം ധനി റൂ
റ ക്വ ന
റി ഫുള്
ലിഷ ൧ നം വ്
ഫക ഗിക ( [2
പിക് ന
॥ മ്ശം ശിഷ
൧൧൭൦ ഥു നി! ച ഷ്ഷ് ി
ഴി കി രശ ൧ ടി
൧൧൧൧. ക ക.
൧ പി
ലി ക
200 2 ഗല ള് ഷിമ്മി ദിര 2
എഥഥഎ ലഗ് മ.
ല് ചമ) |
ശല
മു്ുല്യുള്് തി ക ി
ഗഗ ു
പെ! ലു രിം
നെഥ കി
ന യ? ന എ ങെ ചോതി
2 -
ഥ്? വുത്തം ാഥിലള്
ക ി ്ോ$ പ
ലം ി
] ി
ലിവ ധിം
ളി
0]
1
പം ൧ റ് ഘി
മ ഛ്രികി നം ശികഷിി
ജു ട്
(ല്
ലും
ശിശു പ് 4൦2. 2 ൧
റ റ
പ കി. ൨ ൧൧൧
ക് ഥ്
2 കള്
ല്ലി ഴാക്” ; ന
ന; തി പരാ )
ക ത് യ ഷാ
ചിക്ക, 70 കക കള്
ക്: ഗം ന ഗജ പം ചക
്
൧6 ക്
രം ക കി ഥക്ക് കി ഗ് പ
(ക്ക് പ ഴ് പ ക്
ല്
നം ൧൧ മി. ൧
ശ്ശ് യ
ന ക്ക പി
ക്
പം മശ്
ി് ധി ചിര മ
മിക്
ച് ഴ്
ശിം
റ്് ഥ്ഗ.ഷ-ഗഥ് ലി പിന് ,
കട് മി 0൧), ഛം കറ യ ശ്ച പി
പി പ
ച ്ഥ്ള്ഷ്ഥ ൂ
ള്ക്ഥ്ഥ്് ഗം ഷ്:
ി
കു ന ഥ് വി |
ക് മി
സ്
ഥി ലം
്
മി യ കാനു
ഥ് ല്
യ) ക്ക ച കക: ഗിര് ധ് 2൧ 2 ന പ പ
പ ചി ര് 76 ചെ ഷീലാ രചി ച] ചികി
നി ചിയ ധി, ത്മ; ഗ് 0 ന് ക്ഷ് ക്ക്: കം ഥം വ
[) നി ച പും ര്
ചി കള് വിട. കാമം ത് ൂ
ഷീര്? ഗ് മം പ . എ ക്, ര ി
കി ാ ഷ് മി. നി
ം ഗി ലു വ ന: പ് കിന് ക ന ചം.
[ ര പ ്)
നി പ കിൽ ം ക ന നി പ ഥ്ള്ഷ്് പ രി ക ചം കാ ചു
ന രി
ര ദ നു എപഷ്കക് പ
( റ് ഥ് 1 പ ന മ്മ നം ക ഹ ൨ ലതു 08 ( ക്ഷി
ധ് സിക്ക് മോള് ശിഷ (7 (ഷ്മ ഗി
പ ക കംഥ് ഗ്ല;
റ ചികി മ്
കിക് ച ലം റ റ
വ ക നം /മഥഥിമ ക്ക പ 4.04)
പ കിത ്കിക്. ം പം ഗം ക നി
ല് ര് ലു ഥം 5. റ ര
കടിക്ക് ം ക. 7 ശെ 6.൧൧ പ മ ച്ി
ഗീ വി മ ലം
ഥമ ഫല് ൫ ണ്
കിക്ഷ ൧7 കം ചികശ്ം മഗ
റം
൧൭ ക്വ ന്യു (രിഗ ക. ൧൧ പി
ല് കി ലി മിക ച ്
ഥി, ക ശ് മ
ക ചടി
് ക നി
ക കികു
്്ഷ കം ഷ്മ ഥ് ക കു
ക
പ ക്
ര് ലി ്്
ക എ 7 കം ശലിഗഥ ൧/൧ മാം ചിലി ലി ഷു
ക്യ ഥ് ലാ ല് ഗ് ക ന ഭ് പശ മി ം ന കി
വ് ഗിയ ഥ് നിമ? 2 ത്തുജ്ഹ്വ്പം ചിറ പ ന
പ ല്
ം ഒട, ഒം ക
റ് നം പള ക്ക് ച്. ദര ല് _ീനമശാഥള്ം ക. ൧ ൧ ശാ പി
ൽ ഷ് ന ചാന പ്
ക്കാ ക് ന ചക്ഥ ഷി കം
ഴ്ക്ശ്ക് ക ചെക്കി 2. പ കമ
ം റം ( മിണ ശയ്യ -
[2
ഥ് ലി 7
_ഷെചഫിഥെട്ി കു ഗ്ര ഗ്
മഥ ര പി ക 4
൫ ി। ി റ്ന
ത്: ലും ഷിക ക് 7 ലു
രിരി കിറ്റ് ി പ റ
നി. പികെ
7
പ ലക്ക്. മം എക
ീത്തഴ ൧൧ ഷ്യ ം റ,
൫0൪ ൦: ടാ തെള് ൧: ത്ത
റി, എങ് ല്
ു ച്തഥ ച ൭ക്കമ്മഷിട്ട പ
ചകെതംവ. 1 ട് ചി: [2 മ [ചി
കിര റ ശ്ച ഥു ക രം ക്ല ഗ് നി
[. യണ ഴം ദിനി 1
പം കമ് കു് ൧ 7 ക ഥ്, ഥ്ല്ഡി പ; റ
നം ിളികഥു സ്ര റ ക്രര. ൧ ഗ ഗാ : വ ലി ം
സ് റ വ ബ്ന ലം പ
പം റ ന വ് മു 2 ഗ്ര ചാമ ക: ് പ
ച് രി, ക . ഗ് )
ക് നം ലല പം പം ക
പ ം ലം റി)
കള് ച് മുസ ക്ക് ഫി
ഗെ" വിനി ം
ച ല്ല [2
വ ഗ് ചക ന പ ന പ്ല 2
ക്കി? ഷ്ി്റ് 4). ലിക: ഥ് ഗര് 2 കേ ഗോ
ച
. വ ക ് ക ം
പ ളി പഥ കക്ഷ ന ം
1 ്
7
ച് വി
ക
ഹ് ൧ ഗഗന് _ ന ല്
ക്കം ചെ ശര യ
മ ചത ൨/2 ി മ? പ വല 44 റഷ് മറ 72 ി
പ നം ൭൭ രു യ; ൽ; ര
ഃ 7 മി മ ലി പ്ി ഗ്ഗ ക 3]; ര
ചക 60 ത 09 ൧൭ ക്
ചി 4 ക് ചിക്ക ന റ ൧൧൧൪ ര
ര് ശ്ശ് ചക്ക കഥ
തി ് യം ഗള് മം നി ചം പി
മ
7൦ ്മൂഗഥ്* ക്ധില്ല്
റഷ ൨൧കൊ
മിഷ ഴ് ജക റി ൧. ൦5൨൦൧൧ ക്
(
ി ന്,
ചി. (ഥീ) റത്്ി.” ി
നാള് നം [
ല് പ റം ക ഞ്യ ക് ഥു ന പ ന 7 ന 4 കഥ
440 കര് ക് ലുക്ക ച് ന ന
റ ച് 28 ന മും പ ഥി 0) ന
നി (രിപ വിലെ! [തി ഭം ക് 02 ഗ് ചി
1 കു് ഴ് റക വം ഷം ലു ച് 27 കി ന ം ി
പ പ [൧ ) 7
൧ ് യക നി ഥി . ക ന] ക്ന) ച് 77 7-ഷന് [77 ക
റ !
സ് ഛു് കാന റ) ക് ൪ ന മ്മാ കീ ക മ ലി ചക്:
ള് ക് ച ക ്ഗമ്ഥ ന ൪ ക മി ₹ മ റ്
1: ര്ണ! 0 ധ്, ് പ റിഗ് യ 7൧൧ ഴ്മ വ മകി
ജി ൦ ഷാ ക് ൧ 7 ൭. റു റു ്ചാല്തഥ്് പം 0
൫4൭ ക്ഷ യ് 2/4 പം 2/0 ഴാ റ
മ യി
ഥു യ
ര റി 0 ര;
ഥ് ന
൧൭.൧
ഥി (4 7
നി
ച) മിക നി
കാക ച് പ 2 (
ടട
4 കാ ക്ഛമകുള്് റ് ടി
4 ന ൫
ളു പ
[് 7: 1 ന
ഹി: ക
(൧൧൧ കാശിക
4/0:
മ് ് പിറ! ല്
൧ ല് യൻ ഗ്
രേ
ക
(7
ട് 4
റ
4 ) ര് ഥി
4 74 [24 )
ലം ഹി ! ക ്്ച കു ഷി 7 ക: ലം 27
പു പി
ള് ഴ്ക ഗ് മഥ ഹ ഥ്
11: കി (2 ല് 424
ച ക്ം (ഷ്
ം ന
! ് ട് 7
ലി ല് ന. ഗാ പ മു) മെ പഥ ന
ര. റി ന് ഥ് ക
ഴ് ന ഴ് രി എ ക.
ച നി മഴ്ചികിവ് ൧ 7.7 കൊ ശ്നഥ്്
ം വ 04
ല് റം ി
പി
കെടുക, പര് ്
കച്ച ൧ ൧07 ശ്രമ ച്ചി ൧ 0/൧൧൧
മേ
റു ശാ പ്ല വാമി
10 ുക്കിതര്ന്നെ 1൨.
ഗിക
പ വങ്മ്ിമക്കി 7൧
ക ത്വ. ിക്ാി
മി
.. കുര് ക
നി
്
മമ ലം
എ ളി ി ]
വു ്) ൦ ലീ ച 4, ന ശശ സ്കള് ക്ക്
തി ക്
റ 0 [ 2 (ചലി ന )
ക ം 7 ഗ് ൧൧ ലി (മ,
പം പ മ്മ 7 ന
[ര ഗ്
വിം 7 പ ലു ക് ച്ച് ഥ്
നി ക ക 4.4. ന
ചം ഗാള് റ് ഹ്
_ഷ൨൧ ഥി? കള് ശ്
ധ്ല്റ മ ി
1. ൫; രര) പ് ര ധ്യ
ന്നി
വ
-
പ ളം
]. ഥു വ വ് ി
ഷിനു (7 മാറ് വറി എ
ല്
ക്വ 1
മി: (ഗ്:
റ്റിവ്.
ഗ്?
്ദക്ി:
ച മിതിന വം
0
0 0 സ്റ്റ; ശനി
ക്തി
(൮ നി
71 പം ം റ
ച് ി എ റിസ് ൨൨
രി
ത്ഥ ൯ ഗല് 1)
4 യം ൨൭൭:
൧ കയ്യി
ഗി ന (ശ് 4
പ ൪൧൧ 7 ൭ കി ) ഖി ൧൨ ൧൪൭
റി പി
ല്ല കമ
റ്ക്തി ശന
ചിക്ക് രാ: ല്
ച 4
രാ
ലി 126.
ഴ്
റ ൧൧: കര്മ!
6൭) ഗി
ചം
ക് പ
ക്വ ഗി ള്
കില് ര
നി ഭി
1
ഥ്
ഗം ഥി ഹം
ന
ശം) ൮൧00% [നി
ി (൧ ലം
ു 4 ി
%; ന്മ,
ന ഷീ 1) 0"
൫൫. ന്
ദ മു സു ഥു ച ചു
രി മിമി 4 ഗ് 722
റു 1
ഗാസ
[തി ൪7, എരു
രീചാഗുച് ലി
ന ച്
7024 റീന ;,
77%
0 40 ു 2
് ലം 0 8,
മ ഛു് [7 ഴ്ച
തി ങ്ങ കി
ഡിലുക് റ്ജ്
കഷം
പപ
൭ ഗാ റിക 3
ചമ ടിച്ചു. ഗ് എം ( യ
&
ക; ാകീര്ഥ്, തം പി റ ഥാ ഥു്: ലം നി ഷ് ക. ഥി റ ശ്യ കര് ം.
ക്യ ന നി പ മിക്ക് ം ക്ക്
7
ഹികം ന പി; ച് ക്ത പക ൧. ഗ്മ ന ഷക
നു. ക ഷാ
ഗ് ഗശ്ക്ഷ
ക്
ല്
ി പ ച്ഛ ്ഥ ന] മ് ക്ല
മ ക ന പ രിക ച ഥീ കി നം പി ച്ചെ ഗു 2 ( 4
ലി ഗ് പ് ക് 2: ന ന മാട് എ ന പി
പ: 7 ഥ് ഴ് മോ ൧
കഷി പ ്ു ക പ പ കം ഗി
ക ി കമ കള്. വി ഹട ഥ് യ റ
ഴി ഴ് 4 ൫, 70
ഷ് റ ക്ക്ഛിക്ച പ പിക് ഗ്യ പ ഗ്ര.
ഥ യ്ക്ക ചം ക ഛംിക്ന പ കു ഗ് ഗ് ത ശ്
പ പ ക
] റ കി, ഥമ, ഗ് ഷ്മ
ന് ലു തു ൭൭ പ് നി ത ക
ഗി ൧3) 7 ൦ കയാ ക (ഷി ക പ ം ഴി പ ് ലി ചക
00% മം ക ഗാം ഗെ ചരി
7” ക്ഷി ല് ി
ലിക്ക്; ടി റം (തി പ ക്രി ച
ഐഷ ക ൧ ദുഥ് ക റ
7 ഷ് 4൪-6൭ (
൧൧.൭൭. ്മാക് ക ല് ച്ച ടഥശ് ക ഗഥ്ക ക ി
ക
മൊക്ചാക്ക് ച ക ചമ മ റി ക ശിഥില ക്കള് 7 ; )
മ ഗമ 2 റ ഷി പ മ് ക ശ്ന
_കിരാ മീ (ല് ൧ ൭ പ നി ്ഷ്ഥ ം എ ഴു
ചിക് ഗി ക്ഷ ണമി പ ന
ച്ചി. പ ക ക്ക്. 4
ലം ചാ [൧ ി ച റു
ത്തെ പ ക്ക ന നു
മര് ം 4 പ ച ഥ് ക്ക് പ് റ് ി
ന ്് ന നം ക്ര; ി ിംു (4 ഷ്. ശ്ച [റ ഗ് (വിശ റി
എ2 പ്.
ി രി പി ചു രാ ഷി ലി
ന്നി 7
്ൾ 0 മ, ഷി റിക്കി ബില ഷക ഷിക നി )
ി കി പ രം
യ ര മും റ രി ക
കക്കി മമ മ (൯൧൮
വം കി എ നിമാ ഛീം ഗാഗ ഥ് കമവ്ഥഷ൯ രിം ഷി
൨) ക നിശി പം ഛി
2 ചി ഡിഎ ചേന ചികി ചി ഷി
4400 4 വര് എ് ന പാള മ
[/ മ ക ന ഷിക ഥു, യ റ് ത: നം കാള എങ്ങന ട് ഥ്
റി? പ ല്: കി ഗര്
ന [ രാ ക ചല് ക ഴു റിഷി ഴൂ ഗമ ക പ ലി
പ കം 2ള്: ം കി ള് ം ല് ന ക റിക്കി (ഷ്യ
റ് ലിലി പി ക എക നം ന യല്ല ന
് തില് റ ശീ, ഗഗ [നി
ക ക്ഷി _ഷിള്ിരി ഗ് ച വെ (൧ കിള്ലീറ്റ
ത ഗാഗ
കാ ളം
ന ്റുക്കക ് നി ന
ി (7 രം കാ _ിഥുഥുദക പം ി
പ് ഹ് 4; ഗ് ൧൧.
ന് ലു ട് പ ല് ്
മ
ഷക ൦. _ഷി്വ് കവും ൧. 37)
ച 177)
ക; ക് ക്കി
ക്ക (ര എ റ റിക 2 20 കണ്ട ച്
ൂ നം ന. ഥ് ഴ് പു ശം പ് മ ഥമ മ്കകിഴി കക
ി ) ഗി
പ കളം പ് ശി 79 ചം മു്ടിച്ക്
]
! ക്ലെ; ക ക് ഷം റ: ക് ത ം റി കനി (൪ ഗി
! 2. ച ചിക ക്, പങ്ങുരി.
& പ ന ി
പ [ലി ക ം ന ഭ് ് കിം പ ി
ന്റ കുക ക൧ാഥ.൭ നം ര് ധ് ൪ ൧൧. ട്
ലു ഥ്; മി ക. ന
കിക് ചറ ക് ച രിച്റികു കിട ചം ഥം
) ഗ് ല്
റെ ന പി
ഥ് - ഥു
പ;
പ ര:
ഗി
ന! മക? വു (ഗ്ഗ ഗള് മിക് വു
പ ക് പ ച് ക് ഷ്
നു ചു നക
പ ഗ് പ
ല് പ യി ന റ പ ക
പ ടം ക. പ ലില് നി
റ), ൨ ഷാ ഷിഷിഷ് മി
] പ ന പ് ഗ് നാ ട് റ _്ഫം കൃ | ശം ന
രഗ്ഥ നാ മ്മ നാട (6 ി
ഗള് ലി റി ളി) !
വ കു ി പി ം ി ന; ക ഗ് മിക് കമ?
്ഥ ന് നൂ കു് റ ശ്
ചും (ഷിജി ഴ് പ നം
ച ക്ത ക,
ര ഥ് ചിര റി റ്? പ (ററ. ത് റമ്റൈ ച ഥ് കഥ
൭. മു; ൨.
ശം മഷരനാക്ക ച ഷം നി ചി
ക: മ ളു
ചിരായ ചാട്ട കിം ബില്
ഇ ചിയ ഒഴ തി ഥി ക 2
് ഴ് 4
പ ി ശമി, ് പി ന ഹ്മ റ ൧24 റി രെ പ.
ക് വി മ ള് ഗി ഥി ക ക്ഷി ച ]
ലി റ്
റില് കെിറ്ച പ (ശയ നം ന ല്
ൽ
കകകള് (മ മക്ക പ ഷി ഹറ
മര്ഫി കിത, ഥി
ന ഗ് “൭... ലം ്ഛക്ള്
ര പ ക് പം ന ക് റ്
ല് പം മ് നി ലം റി ശ്രീം ിലിശിള് ക
[: വരിക ന ഷിക്കച്ചം പിക
ചാറു പ് ഥം ക.൧/കീര് ക
ഷി ഥ് ന 4 ദി ൨൫൫൧൭൭
ചിച്ച് പ
ച് ച ക പ.
7 യി ി ് ചി
ക നി ി
് [11
ഥ് നി &
7
കള്
2] ഷു,
റി വ (7
0? ന് ണി
൧7. ഷ് [7
47 ി
റ്റി 7
ക ദ്യ
( ക
ഹിക ന ചി 0:77. മി നി 0607
1 ക ഥി ന് ഴ്ക റ കിന് ക്കം
ഛി 7 ക (? 9 മും റ്റ്
ട്ട് ടം ന് ക് ഗി
ക്?! ഷി ധി ക് മു ഥ്
ശീ ന ക് ന് ഹ
മ;
നി
ഥി, 44 [നി പി
ചിക്കി ി ക് ൧൨:
ലു.
വല
ചിക ശീ: ശമി റി ( പി
പ 1? ? കരം; ശ്ഥള് 4൨൧ കഥ ി 7
ചട്മമകി ക്ഥ്ള് ചി
ക്
ഛീ ച്ച ക്ട
്
[
ഴ്ച ര
ഛ്ര റി
ഛി റു 00
ഷാ ക ൪0൫൧ റ
ള്..: ന്ഥി 24 2 പ് ത്
ടു ി ഗ്മ ഗ ൽ
മ്, പം ട്
ചിക്ക നി നിഴ .
0 04 ഗ്യ
(മ് റിഷി |
ളു ക്ര
മു ൧. ഥി ച്ച് ഷ്യ ക. 4
പ ൮ 5 2.0൧, ശ് ചയ ചം
ി ചി ക
൧ ക൧൧൨൪ ല് 4 ഒ
൮.
ഛ്ഹെറ? ദില [1 ലി
ി റല്യാ ലി ഴ് ഛു) യി? 7) പ്പ
൦ 42- '
0൮ ൦
[1 വ
_്റ്നാക്ക നതാഷ, പാ. ൧2 ം (ലു ൪4 റ
ഥ്. [ചി റ,
ി പ 27 കാള് പി 0
മിള 7 മ
നു്
ഗുന്തര് ൧
ആ
ര് റു നി ഴ
്ചഥു് റു ലി 1
ചറ) പ ്ഥ ലം ലിത്, ൫ (൧൭ പ പ കു ം ഷിക പ ചച്ി യി
ടകക ൮
ചിറ്റ 22 ശിഷ പി
റിക ച നി പ ഷി ി
ഗ് ദി റ് ക് ക കിപപ ക ്ച ഗി ി ഥു
സ്യ” പിന: ഛു കാടക വം ം ക ചിറപ്പ് വ; ടട (
ഷമ പ4൧ല..709
ച? (ര. ; മ് മും നിം ന് ക്ട് റ റ ) കക് ക ്മിശ് ചി
[0 ക
ക്കളി ചിക് റു പ രാ
ലെ, 2൧൦൧ ൭5 ൧൪൧
ലിക ഥ് ഷീ: ഷി മ ഹക്
ബ്ലു
ി പ്ളിമങ്ഷ ക: ല് ന പ ഥു
ര് ന ലി ന ക പി
റ്് ന ന രം പ ദ്, ഗര
പ ചം ല് ചിക
പ റ ശ്മി . ക കി ന (റ ന ി പ
ല് ച [ ഥം ഥി: ഥി ഥ് പ ക ൧ , മ ൧
ക്ഷി മാള് മി . ഗര ച ്്
പ മക ക്ട... ട് പ ി റിക
ക ഗി ലിം എ കച ഷിലക്ഷ്ലം ഒ മണ
ചം ക് ഒറ മക്ക ഥം കഷാ മ് [വി പ
ക് ഹ് ൧7 4.-12-- 42 ശം )
പര് ന മ, ഥി ച ശ്ച
റ ല് ര ന റ) ശ് റ്
ട് പ (ച മില വിശി ക
ഗ് 7 [ി ൧) ക, 20.7 റ 0 കിട എ
ത് 1 ൽ ഥ് വി രു
ഥ് ി ചം്ലെക്ക് ഷ് ന റ പ ഷ് രം ടു 0൮3 എച്ച? റക് /ള് ലി ച
7
ലം ന ക യി ന് ക്
ക ഹാ്റച്ററക ്
റാ ഥന ന മ് പ ക
നം 2. പ പ
പ റി മം ( 4 കം ന ഥ് : നോട
' ഃ പിന് വ
പി ധം ഥന ൨൧൭൧
വ ന ള്
പ രാവ രാകി ണി ഹ്മ
മി 7 ച വ ചറ
ച് ി റി ് ക്നാ ഥന: റ
4 ി
മ േശ്റമായ്ലു ല്ലാ
ഥി റു ചീല ന്നി നിള ളി
പ
ധ് ശിം ഷി ഗിക ക ഗിരി
കഷ... ന് പ ഗണ) ഛി
ഷ്യ 7
റ ൧ കല് ഥി!
ക്ക 4൨ ക പ യക.
കിമി മ് മ് നി
രഥ ൧൦0
ലം റ ഷ്ഥ് ര
ല്
റ
ക്് (0
ന ഥ് ഗമ, പാം ലി
ശല, ന കഥ ത മ 1 ് ഗ്
കു ത ക. 7 റി [2
ഹ
) ൧ ശ്ച ന | ॥
ഗല ക ലിക് ൧൧2൧ കം എ ശ് ?
റ ക
ക് ദ്ധ 9.. പം വ ക് പം ശ് ഥ്് ച ഗ്ഗ മ ല്
! തഗ് പ് ഴി
വം മ ചക മ ഷ് കുപ 7
| ് പ ക ട
കി ഹഥ്
ിപ്്ം പ ചക്കി ഭ് ി
ച വി കള് പി ന ഛി
0 ര ി ഥ് കിള മ റ മകം
൧ പ ഷി ഗാള്, കഥ പി നി നു ി, പ 2 ്മ് മ്
0 ന ല്ല ര്യ ക ക 4: ര ന റ _ക൦ ളി ര, ശ്ന ക്. ്് റ ി മ്ച്ഗ് പ
ന. ഴം റ വറ്്കീഠ ഥാ 44
| ര് മി ക ക്കം ക ൧ ലമാ, മത ചിക് മക് ച് 0
| പു ഥു ഹ; 7
ക ഗ് ഷ്ട ക ഗ് വ മഥ ന ച കി ൧൧൨൭൧ ക ക്
) മി ഥ് ഹി ട് ലി കി ഷാ ള്ിക്മ പ റി ഥ്
് ഗി നു
ക്ക ഥ്. എള ക്ക് ൧ പ പി ി
ക ന, ന
൧-ഗ്ഥഥഗ് പി ഥി ഗ് 2/൧ ര) രി, ൭ പഗ് മ് ന്ഥ ള് ള് ഴി;
| മം .ധില ഞ് ക ന ച് (ു ലു ന ു ടി പി
[ 0൧൧൭൧൦൦൧ റ റു ലി ച്ഥഥ് ൧. ഗമ (റ 1
. ക 0/0
പ ച നി ഥഗ ഥ്: ഥ്... ശ് കി 4 ന് 00൧൦
പാ ര ക 0) 71%
ന ര് ഷ്മ ക്് ന റം ര്
ഥല് കി കാക്കു പ പച് ല് പ പ ചിക ഥി മകി. ശ് പ ത്ത
; പ ഹ് ന് ധി
4 ്ി - 8൧2 ഥ്/04/
|) €.കിരജി ന് ന ൧൦ഥ്ഥ് ക റ റിം പ പ് ന ളം &
ലി മി, ഗ് ശ് ക്ട ച വി റ് ചു ന ം ഥി ന ച് ഥി
ലം ഗ്ഗ കി. ങു ചി ഥ്ന്ഥു നഃ ഗി
| ശ് ച യ് ക (ക് കജ ച ൧400
ന; റ 7
ലിക് ലകാ കി മം എുഷ്മ
4
! _ ഗി ഴ്കിക്കഥ ം
് കില് കഷ്ട, മ ഗ്; പാം പ
രി ക്കെ, 2 മകം ശക ൧൧൧൧ 2
7
൧൭൭ ഗ്ധ്% ൦ ലവ
റിക്ഷ ം ക 7 എണ്കം നഷ്
1 ചം പ എ ന്
ക് ഷ് ഗര് റി.
ധാ
ചക
കി കി (കി
തര് ചിക്ികള് കാ 4൧൧൪ 4
് വെക്വ? ം
ഗ് ള്ളി ക്ലാരി ലും 6.
ചും ലി മ ക്റാ (ടക, പ്പിമം പ ഗ്
ശി റിക കളി; ഫിഷ്, എം
ച; റ | ടി
ല് [7
പ
പ
പ ന്
ട് ന് (17; പു ഗഗ
യ്യ 1
്ു ! ി
യ് ര
ഗി
ൽ 1
നം റു ഥ് പ
ന
റ് ശി ന്നും
ഗ്
ഷി
77400 4൧)
ന് [
്്ത )
ന .
ഥി
൧൧
& ന്
നച്ചറ,
പ്പി
യില് 8.7 ഗ്
റ് ഗി
ക്ക
സ്റ യു ല്ല ടട ന് തത്തി
22.22 റ മയ് ന ൧.ഗ്ഥ
ക്ര
ഛി ത
_ഷിള്ഘ്യ്ു
ഗം ചി ഗ്ഥിമ്ഴര്്ഗ്ക, ൭൭൫ ഷമീം, ക ദ്ര ച്
റീ ങ്ങു ന ച് റി
ഴ് ി (7 റ 4 4.2൦ ഗു
ഥ് ലം ഥ് മ് റ് പം ഗ്മ ഗ്മ ടം ൧൧ ര്
ഥ്നീ
ഥി 2.൪ ച് ല് [ പ
ക
നി ക്ക :
റ 4
പ ന് ചിട യ ക്ഷഥഥം
ഗ് ഴ് ലം
1
7 ി എ
മാക: 1.
ഥാ ററ ധ്യ” ൽ
ക ൨൧ ി ൧൨024 (ക കല്ല ൧൧.7
നം
എറി, എ
ന.
ം ച പ ന (2
നം ( പം ച,
വംശ
തി
കി ര അഗിക. പ പ
ന %
മ്മ ക കഥ ക ക്ഷി ശശി
ച് വി ക ക് 2 ൧ മ 27
പം ചഗ്ഷള്ക്് ക്ാ? കി ക ഗ്ല
ചമ്ക് നം ലിഗ് പ: ത്
ഗഴിയി്൨൨൩. പിഴ ്തുച്പൂഖും നം ഷ് [കി
ഥ്
കു, കല് ലം ള ിള്
പ ചം
ക ിപെറ ക്ക് കിം ചിക ക്ഷി.
ക ക്വ റിം ഷി ക്ക്
കക (ച്
മ മറ
പീ ഫ്ക [ഗി 0.
൧ മി ി ക ക്രീഡ വ!
ം ഗ് ൧
ജ് ന ക്സ് അ:
പ ഷി 7
കക് കക് ഥ് ൮൦ മഥ
] ധം ക
മുമ് ചം ഗം
പാ പഥ
ചീകി ഥാ പററി. ത
പ് പ ച് ല്
ണ്വു ി ഡയ യയ.
ക
ക)
ക്
ഷ്്ശ്ഥാ ം ഥെ)
൧൪ ൧
(ക്്. ള്
നം
ഫി!
ളി. 7 ക: മഥ ഷി. ൧24 ഷ്
! പ ഗ് ൧ പു
ല് കം
വ
വിം ഇ 04) കി മക . ൧൫൧൭. പ പ കി ഴ2.ക്ഥയ ്ക്ക്കള്
ലം (൧, ല് പ ക് പം കാ, പ പ ക)
റ് യ മി] ല് ഹ ന
1 ത) ഷീകിക്കുകി ക്ഷ്
മഥ ലിക് ഒ ൧0 ക്് റിമ ല് സു? ചി 1] ൮൭ ഷ്യ മ്
ഗു
൧൭൮ ഥ് ഛ്ഷാഥ പ് ക് പി ക യാതു ക്ഷ ളി
ക കു വ
_കളിടയക , ൨൪ റക ൧൨-൧൧. ചീകി (കില്
9 ഗിക 7 ൧൪. കഥ ദികഷ്ക ശി ൧. ഥമ പ മെയ ൧. 7 പ ലിജ ചു
നി്, ന പ ക്കള് ക് ച കി
പ വി ന ് ശ്ച കിം ക പി റ് ചി കം പാ ന കു മഷി ന.
ര ക ഥ് ച ശ്ശ
പത്മം _ി്റി കി വ ചി
ജി പിറ പ ഥി ക ന പ ജൂ മ പ
ഥു? ക നം
ഭിഷിക- 7? ളി പി ചക്ക ക്ക ഥ്
പ ക പം
ഹര് ക്ക ഴ്ക
7
കിട ന ക കാ കഥ പ കി
ക കെടി; ന്
ചം ക ൧൭ ക ക ഗ്ചഥഥഗ്ഥ് ഥി
ഗ7.ററ്റ് രരം
ൽ
ര നി റ്, ഗ് 4 ഗ്, കം ഷ് ക്ക;
[ ക കുക ശി റം ്
7? ചിക്ക സി മ്മ
₹ പം ന അ 2
| ടി പി
22൧ ഹ്, 429,൧൧൧ രിത കക്
൧൭൭ മാഗ്ന ന
യ
ക റി
ത്തത് ലി ു ടാ ₹ ക
ങെ കി
കാ ച ഗന. കിത്
ചിഷചവം ്
| 07”
പ [4 ധന് 2 ഗ്ഗ
ഗു [ ലി
ചി പ് പ ചം ന
റം 6? ഥി ക് ചക്ര
കില് ഛു
റ ഗള്
ഥം ചം. കി
ശ്ന ു
ക ദാ കറ: പ് ഷക ക് (ക്
ഗ് ൧൧ ന് വി ചം ല്
എ മ് ൭ ഷീഴ്സി ഥാല്ം ഹ കം
ന് ഛി ) ൧.
കക ക ക് ൧൩ ഹി ശി
ഗം ക് ഷി ചേ
റ ക്ഷ ല്, റിം,
ക ഗ് ഥ് ക മം
മ് ക്ക ൧ ഥ്
ച
നി
നി ക്ക് ചികി ൨൧൭൧൨൭൫൭
ക പ പ്
ക്ക ദക
ഹംള് കു റിക ക 4. ൧൧൧൪൧, ൭൦"
ഗഗ ഥീ ലി പ ്ച്ഷീക്കികുകള് |
മേക് ക രം ല് പം ഷ് ഗമകം
റ മ ക് ള് ഷ്. പ
ക്കം ക ു വി
് ഥാ ലി ഛീ. പി 6 ക് ടെ ന ക് ഥം] ]
മ ച റ പ ർ
പ കറ _ഛീക്മ ക, ക ക്ക് ]
താം യ ഥ് [2 ഴി ലി മ മിര ചം റവ
൧ 4
_ഷ്്ും ് ച ; ചി
വ ൧൭
ഹിക്മ ൭൪ ക ം
2-൨ ക്നാ 1) ക്ട്? ഗള് 7 പ
പ ഗഗ റി ്
പി ന ന
കു ക നച
ഗ്"
ക ഷ് ച ക് വ ച ഥ്
റ എ പം
ഹ ൧/൭ ൧൭൧, ഗ്ഗ
ഷിക കു ്൧ പ ഥമ ൧൪ഷിഷ്ഥ്ഷ്
പി മിച്ച് ൫? കി ഥ് ല്; ന
ചം ശ് റിം
റ റിക്കി ി
കി റ് കുക്കു. കു
2 ച് 7 ഗ്ലാ
_ചിദ്കിക്കാക് ക പാ ഷിെകി
മ ് കു് ങ് ഗ് ഫ്
2
ന പ. ക
ിള്0 ക ധി
റ
൧, കു ം ക്ല യു ഗഗ; ശ്
ടക. ന തി
ലം നിറ്റ ം
ഥ് 7 ൧൪
ഷന്
ഛ്യതക്ള് |
1 ॥
1 []
ന
ലി [॥
ചും (കിക് 1
1
1 8
റ!
ി
0,
240
) ച്ചി?
റ
ഥി
200
(|
[
44
0 |
[॥ നി ॥ !
1
്
7
1
രം
00"
ച്
ര)
1
ഗ് ക് $'
ക
ഥി!
ത്
ലി
വന്ന ളി
ഫ്ക എ";
ന് ഗി
ര നു ലി
ഴ് ൧൧0 4
5). 7 ധാ
൫൬൩൧ മ രി നോ 2 ്
2൪ 4
ര
പറ്റു [| ച് 11
സ്സ |
(
4)
| മമ വി) വ
ലില് എ 2
ററ ളം (4. മ |
1 /
നി 14,
ചു 0), ദ്ധ
പി ഷി
270 കി ല്ല നി ഹര്
പി
ചം
൧ ഗി പ
& യ
പ്
മം ക്രച്ാറൂ ക കെ പ മുറുക്ക്
ലം ഥി ക്ഷ ട് ഗഹ് കറ ൭൩ 7൦ ച്
ന് ചി ഗ്
ഗു % ര ററഗകഷ്്ഥഴണാ ട ടം 2 .
൧2൫ ക ട് ഗി? ശ്രി (2.4
ലി ;
.. ഇനി ക ച റ ളി
പ് ല്
നു്
ക ശക റ ക. [; ഹൃ /ി ഥി
൭൧൧ 2 ഥ് മി
ം ര്
പീ ൧൦.ഥ്നാക
വചു ഥ് മസ് തമിഷിചു നുണ മു ്ം ക്നാ. റിക
൫.../2 ഗ്ഗ
നവ
& [ നി ന) 44.4. ല് ലെ ണ
പ്പ് ് [)
ച്ച് വ] ൪ [ കു വ [ര ടം
൧
ഗാമകമ് 08. മ 2 ഴ്ക ക ഥീറി പ
(ര്
പ ച് €
ലു
ടി യ പറ വള റിം പ ള്
ച് ഗ് മാച് റ്ി ലി നം റക
മി പ പ ം രം ഷം ന ക്
കളി പം ര ന വ
ലി വിര
കി [ രര
4
ക
ചറീാക്ക്ം മം
2. റി ചം ചരിത) റ. ഫ് € ലി
ഷം ചിക ൧൧൭ ഒ%; ന _ചിമാക്ള കിശ് ന ള് വ
ഷ് പ ചം ക് ക് കിലു പ് ൧ ഫ്
ന ലി ഛീ ( ചമ. ര് ഃ
മറിക? രമി ഴെ ഷു പാ ലം ന് രി
ക ലി
മ ഗമ, ന് |
ാ 1 1 ലാ ഗം നു
റ ഥ് ി ര്
യ
ല് പ പ ന് ന 1 പനം നി
പ ന : ക്കം ശി. ലം [ ച്ചി
റി ഴ്ച പ ചീ റ് ക റ
വ ശ്ച തത മുജ, ഗം
ചീകക്കാഷി ല് വം റ്റ
ക് വ
ഷി പി
ചീള് _ ൫൭൫. | ക
ശ് ച്ചി കി
ഷി
ഃ ക യ. ട് ഗി,
റു ഛര മുരു ചില്ലി
ന ല് 22?
| ചം മിക കി ൧൧.22-ശ്ഥ് ഥി ക മ റ്
കി ൭. ക യ ഗ് ൧/0 ര. ഗ് ഗ്ല ർ
്മെതാ് ദി! ണമാ ല്
മല ക് നി ന ഷ് ന പ പ ൮) പി ം
മമ. പ നി
7 പ ചി കം ല്
ശിച്ച പ 40൧൧൧൨ (ശ് കി
ി അമ്ലം വീ
പം
റുകള് കി [, (6 ിി 4, രി
യ തി
0൪ ച്ച ക ത്മ രക റു ) ലം ള്: ൧.2 കള് ി
റാ ക്ര: വ.
മി ക; രമി കി ചിക മം
ശക ടെ ് കഷ ചച്്് ഗ്ര്ശ്രം
4 ലു
ക ം ഷി ങ്ങ ം മി ത് ച്ി ത 8 ഒ ൧ പി
ചെക്ക് നി
€ ന
് | ൧7) _, കമ ലം. 0 ന് ര്റ) പ് കഴക വാശി |
ന : പ ഗം ്പിഗ്രു ക ്െ
ം
2൧൪. ളു
മി. ന 7 ഷഗി (്് മട
പം കം നി്
്ു, റു ്വ്ന്
ക വഥ൮44
ചീ റി റിഖ്വ്ക
നം പ പ് ന
പ ഥ് പി
ചീകി
ന പ പ
ക് യ ട്ട
ഴ്
മുഖാ (ഗം ന;
നി ഥ് കല പ ്
ണിം ൧ 2. 006 ഥി ക ക് പം വര് ര്ച്ച മ. ചി ല്
൧ മ്ലി, ള്- ഉ ൮
ടം, (൭. പിഎ 01) 7 ॥
എ
ഷീല ം നം പ ് നം റി ;
് എ. കി
ി ല് വിച ക ക ക ഥ് ഥു കം
റക ശ്, 74.
ക്റ്റിക്മ്ഥ റ ക്ല സ്തു ന ഷി പ [ം റ
ഥ്
് |
ശത ള് റ ക്രി ഗി ക ക് ് ഴ് _ച്യഥമു ഗ്
ൽ മ് ഹ ച ഷം (ടി: നി
വി ക കറി 4
കില്ല രിക പ് ട് ക്കി സിപ്്യ് ണെ,
ല് ഗ് ച റ ക്ത? ക ച്ച ഷിനു പി
പാര്; 0. പ മുട ലി ല്
ചി ച ലി പ്ര; മ്, കി ര ച്റ്ശ്് ക്തി (റശ്ഹ്ഥ് 7, |
പില ശീമ ൧04 ഗള് റ് നിനി ട് 22ക്)
| റ് ന . ചയ ക പ
രു പ ഗി ക. ൧4൧0൦:
4 കി റി ഗ് കി ി ) ക
പ യ് ര് ലി യ ര ി
ി പ് ഗ് ളി
ഥി ജ് ലി ൧4 ല്
ന ര ൧ര്കാമകന ഉറ? റാമക്മ്ള് നി ഗാ
മാം ഥിര് ിച്ത്മ കനെശ്മാ ലൊ ക്ക 4 ജി റി ലി ചി 2.
്ിതെതി ലല രര. ട് മിക റ് ഗപ ഗ് പ പ ഷ്മ
് ശി 2 ശ്, 2 ക മ്, ഥി ദ്.
ന
്
000 ൂ
റ;
ി ക: ി ഗു യ? 177
ചി ന പ സിഗ് ക ല് ു ന
_ച്യദെക ച ിമുശ് ല് പി, 47
ക ം നി ഗ്
ധി 01൬: ല് രാണം ഥി)
ടം ൫ വികി
ഥ് (ള് ി ഗി ഷു] ല്
പ ലി 7 1 ലി
വിം രമി
൧ ര) 1)
ഷു ി
ഥു (0 / ലീ; ॥
ലര്
മം
മ ല് ക (
|
[ച ല് ന [
കീ ഴ്
40)
6 കു ൧200
2 ിി (2
4)
മ മു
77 ് 7
1/ ല് ന
റു ലു
[1 ഴം ു 4
ഥി 4:
റീ നി
൧൧൧ ൧* ലു
മാകറുക പ 2൧0 ശ്യ കൊരി ചമ, ൧.൧൪ ഈ ചി ടി
ഷ്.
ന വ / കീറി
൧൧൦ (7൭) ഥ2ഷ്ഗ ഗ്മ ൭൪ ക ചി ഗു ഷീ പ (ശ് നം പ ഥ്
ശം ഗപ്പ്
റി
ക ഗി ലി റു 2 പഫ്;
മ്മ [൪ ക്സ് മന ന്റ്റ ഥ് ഥി ഗ് ര 0 5 സ ഗ് ക്കി
റ വി ക ശിചാക്ടു (ല് രു
൧.൮.
ഹ ! ചി പ (7 രി ൧
ച്കിക്ക ശ്യ ട ഥ് യ യി
ലെ നി ഥി
ഴ് ി
4 6൭൭, ക്ല ര് ഗ് ട് റ.
ടി റ
ശ് 40140 റി
ല് ച് ച ടു (1)
ച് ്
ഥ്
ത ല്. ല് യമ
ഛീ ക
ര് കള്: ഫല്യണാ ച്ചി
ച്ച ൧
7. ൧ നം ചക നീക് മ്മ എ
ഗ്ല: ലി
ന 7 ചി ക്കി ഥന ഗ്
ച്ഛകിടിക്ളി;
2 ഥമ ഗി
ചിക്?" ഹീ പ (റ എയര് 7) നം രി ഗ്ര റം
ചാര് പ ഹക്ക് 4024 രിഴ പ
റി ഷ്യ. ൧൧ കഞ ത ധം
) ര സ്സ
ലാ)
6
ത്
ി
വര്
നി റമ യ്യഗ ഥീ; 0 ന ൦7 (ഗ്ര
ക ൮ ൦ ജ്( [മ്
| റും 1. എ. രി ക് ഒറ ൭
ഴ് റ്" പ ഹ് മ ം
് റ (ഥ് ഷം (ഥു ച
കി ൧൧ -- കഥ ക!
ലീ [7
(ല് തി ങ്ങ്? ക് രുചി
ക പ 2 ഹുദ റാഷി ചള |
ഥി ലെ (ഛി ന ക
ന പ പ ക്ട് ഥ് ഗ്ഗ
ക എ മ മൂ റു ടം
എ ണു ഐശ മുജേ മല
പ ന്നി മ പു കോപി
ക;
എം ശി, ച
[1 ഥു പ്
മും
) റിഗ് മുക.” ൧
ഗ്ഗ ള്? മ് റ്റ്
ല് 0 റ്
൧ ലക
യി 6൮ ടൊ . ത്ന അ ചയ
രി ശ്ധ ശി ം നി ഗ്
൧.7 ഥി
4
റ
തി ക ്ഥഗിഗഗ ഫബ്്
ഗ്
ക
ല്
) ന
നി്,
റ്റ് ലി! 140 ൧0
7
ഥന ൪.
ി
ചി
7! 0.
ഷ്ണൈക്ക ക
) 20:07 76
റ്ി ഗ്ര
റി ി ല്
) ഗീര് ്
; 7 ഛം ഴ
) ന്യ ്
പി
[ നു
// ച്,
. ്
ച്് ല്
്;
ഗ്ധയി്യണെ ഒ ൭
| 107 റീ [[। | 7
| [7 ര!
ലി [ / ക്
| 7140 ലി!
നി
ി ു 4
) ് &
| 1. ഗ്മു. ് 0
മാം ഴ് ലു
ന് ;
മിത തീം ചം മം കുക്ള്ും ന
യം ) ം ] ല് ലം യ റാ ക ാഷി(്തി ഷം ക്കള്
ക്കി 4 പ. 7 ശ് ്വി്സി 7 22 27. ഗാ ി റിച്ചി
൮ ി ക റ ടല? ക്; ക 7 ജിവി. ഹ് 4
൨/2 ഞം ചഥ്-
ന. ല്. ട് കര് ക മഗ ഗി ക്ക് ചം മതു? റ
ട്
പ്പി കി റിക 7 അചാകം ഗു) കെ! പ ന മ് നി!
ചി 20 ഷ് പ. ൧൨ ൦൧൧൧൧ ഷ്, ഥി )
ശ്ര്.. റ ഹ് ക ൧൭൭ 2 ..40 ക ഥ്
യ 2. നിര് പി പ റാ ഞി ഥ് പ പ.
പ ശ് കി 4.7 2-2
പി മ ര ഗ് ഷ്യ ചം പ ച്ച ബര ള്്എ് ഴി ന്: ടം
$ ന ചി മ് ളി
ലി കിട്ട. ല് ൧൧൭ കി ശ്ധലാള, ഷ് )
വ. ചാക്ക
ച് ശം
ന ലി വ ക് (റി ര്്കം
വം ക ചിന്ത; ലം ന
ഗി ന് ൂ
ക്കറി മ
റഷ കക ്ള്ള്്. ഖി കം മി മ്
കി ട്ധാക്ക് ക കി മ ക്കിലളി ഷേ ൧ ക
പ ക റിം ശി നി ക്ത
[7 ലിനി ശി പ് ഫി പം ഥു
പ നമ് ക്ഷി
. പം ു (000 നളിന ചാ ന്
ലി ക ച ്ല്ക്ു ചി മ ക് റ
ം മം ചു ക്ലി 7 ക ക മ
ക പി ശം ടു പ.
1 ) ഗ്ഗ ലം
ശി ? യ ന കമി
ന ലി നി
ലി റം പ ഷ് പ ല് ഹിം ഷ്
ഥു ഒ) നു വ് ടി ൧.ഥള്/ കൈ ച് ക ൧൪.
നി! ച വത മ് ച്ച് ടം പി
ി 22. 20൧2-2൮ ഷ് ക... ന കി ക ക്ഷി
രി പ ഗി കി ഗഗ
7 ി ഥ്ക്ഷ്മ്, കേഷ് രി യ് ണി ഗ് ൧.൭ ക് ക
പിഷു ആ രഥ് ന കി ി
നി 'റക്ലക്കു പ
൧൫ കമുക് ഥെ. ല് മ തി
ഷ് / നിം, ക്കു ഖി (ക ച്ചില് ളം 0 മ്മ
ന ലി യി! എഫ്
ന്നി ന ച
പ ക്കം പ ം ച റി 0
ചമ 0൯ ഥ് _ ശമു ല്;
ലി 2 റ വ ഥല്
ി ക്രാഭിന്ന് ഥം പ ല് യ
| കള് ു റ്
കാശു) ഷട് ം
ള്ക്കു ൯ 77 ലാ
[ ക ലി
പം 2244൧4 ണി കട 20 ) (മ ഷി ക്ക റു
) നം ടു; നി ലു
(൨
മ്ി; കോള് ശ് ക മ് ത്തുക് ക ൧൨൧ ൪ എ ലി
) മഗ്ഗ് ഗിരി, ഗി ചിന്
0 കിക്കും 4 ഥ്ര്്ുച്ചിം ശം മൊക്കെ 1. )
0 ലാ 2 ലിം ളി നി
ക രം 2007, 7: ി റ്റ്: റാഗി നി ചി ഥ് ഗോ ക്ര"
കം റാ ദം ചിക ം തം
ചയ ഷ് ക വര്ക്കു (ശക പം 2 ം പ
തുക ഇ ബക കയ ശ് യ ഴി
ല് റ ി
ഥം
ര ന ചി ല വി പം
ഥു ൧൧൦ ൨ ഒം ഥ് ചി
ക്ക് ന പി ചം ബ്ലക്ം ശക? ടം ി
് ഴ് ചും ഡീനും ഗേ [4
(നി
. തി 2. ഗിക ലും മര് പ
| 4 00 പ ന് ച്ചി മി; നിം ഥ്
ഷി? റി പി പ കില് ക ക
ലം ക യു പം
റിമ തറിങങം ലയി ലി റ്്രത്ങി
ര നീ; നി ം
ത
ചു നെക്, ഷു ഥമ ന് ം ൪ വി ത 17
) റ ജ് (7
[റ 7 ക ക റ് ക മ ക
യി പ്ര കി
ച [
4 ൪൧൭൪ കര മു! ധ് ദമ
മു ന ി വ ഥി ൧൪൦7: നന്ന്
ഗ്ഗ മ് (ക്ക് പാ ഥ്
ള്ക്കു റ കക്ക ന വി പ് പ നന! ഴ് ചി
രം വി ാപികകിം ച് പം
പ ഛി .ചു/ ശിക! വ ന ക പ
സ് ലിലി ഗി ട് കിട മം
നി പ പം ച്ച ു മമ്മ. യ
മക്സി രി ലി ി മ് മ പു
ശിക
ല് പമ സ്ര
ലാ ര
നമു നയ ബണ്
മി
ലു ന ച
ണു ച
: ്
ഗ്ന
ഴി
ഗൂ ശി
407 ഗ്മ
ചിലി
നി
[7 വ്കി 7
4 ലി ്
7
ളു
12 ് ഗി ്
ല് 207 യി നി
മ റിക ൧൧൭ ചി ഖ്
കി ര് ടു മ്. ( [ച
ചമ ഷ്റ്ള് കി
ചും ചു
ചമ മയി, നദ ൧0൫൯൪൧.
ചികി
എ രി യത ഥ്
ു ടു
ര് ചി ശൂ ത്യ മയ് കി
ഴി ൨ (ര് ന ഥു 0 നി 1 ക ജി
റ് 4
ല്
. പ
ന!
ഗ്
ഗ്
പ നു ര്
ഛി? ല് ൧ 4 ക
ച
കര് ക
ചികി റിച്ച്
പ രി (ഗ് പ
൭. ച മയ 4൧
നി കം കഥറികൊ്യെ
ലു ചിന. 2 മ നി) ഥാ ഡല
് റ്റ്; ി ലം
4 [0൧4 |
ധം നാഥ വ്ര
നി റീവ്
ഫ് ശി
കി ഴ് 1 ക ധ്
ഃ
ക്ര റ
ല് ം കി [24 ൧൦ 7 ി )
ച്! 7 റിമ
പ
പ അകം & ച.
൧൭. 2൩൨.
1/7
മുര /2
ന 72
മ ു്
യ; കാട്ട
ഥി
ച്സ്ള് ൧൧
ഛഷ്ശ് ൬൮% ഛീ ലാ?
ഥ് മ്്റ്ജ്ള്ള് കാാഥ്ല് ര്ഷ്ച
൭൭൧7 7
7 ധി
൧.
ല്ല റ
ഷാ ൧൭ശിം൧ ശ് ദി
ക ന്
ക്ക് .് ൧്ഥ്ള്റ്ന ക് )
ന ജ് ഫി കള്
_ച്ചതമനു ക്രു ഖ്
ച്
പ)
൭ ഭ്
ം
ക
റാ ഷ്ട ലം
രം
ഇ
!
4 420 4 01
|
] പി ല്ള്ിം
0/4
] 0 നി 7 ല
റ 0 | ് 7)
[11ന്
% റി
! 772 ൪9
ല് /( ലു ലു
1 ി യു നി
സ്പ) ച്
കിമി [൧൧24കിണെം
പ മാമി:
ിധു ക ചികി ഷ് കിര
101
ക ര: ക വമി
ഥി
വ് പ യ
ല്, കളറു കാള് മ ഗര് പ ലം ഷി |
ചാരും ഷഗി ചി 2 റക് കികു നി ഥോ പ ക
യമ മലി ൭0 ലയ
ഷ് ൧൦൧70.൧: കി
ഷ്വ൪
ം മ, കി /മഥകഒ ൧72 ചു് ന, ന്ഡഛ്ീാ ന്; പ യ്
ധാമ ച൫൭൧൧ല ത്തിക
[റ യള് മ ചക പ ന ൂ
പ കി 7 മു
ൽ 7; 0 ക കലയ ന ന ഷ്, ഗ്. ല്
ഷി ം ് റ ന നി ക്, റ് പി ക്ക ഥ് 294
ചഷരക്ങമ്, ൪ ക, (സ്ക റഷ റ് ഷു പ പ
കി 2 ॥ ൧ 9൪ എ 7 ക് പ പ ക് പ
ഷി) ന. പം ക് 2൧4൧൦, ക്കള് മ ച് ചുഫിക പ
ശമ ലി ം ൮൧൧൭0.. ൧൭൧൨൦. 7 ര് ി )
) റല ന ം 2 ന
് കിച്ച യു മ് 2.4 ഷി 2 (ക വിശ ച്ഷ 4
പ കാ പക ക്ഷ
മ് ന 67 റി
പി ള്ള് ഥ് ഗി റിമ
ന് ടെ ലി പ ൧ ടു!
ഗ് 24 ക ച വ
൧൪൫൧൧0൫൪, ഹ് മിര: ടം ല് ച പ
പ വ
(രണ നി
വ് പ: ചം ്ശ്; നിഗ ഗള്
ലര് ഗ് രിം (7 [0 ക ഗ് സ ക പ് ം
ന ം .- ടെ ക പ
ഹ് പം ച്ച ഗ്ര കാ ത പ ഥ്
പ ഥി ത് റ
(൫ ൭൧൧ ി ഥി _ ക്ക:
കൂടും ൫൪൩ ഒ യ ഒ" കികം 7
പ ധി 27 മ് എ
ചാക വെ ുക പി
പ [2 ഗണ. 7 കു പ ച ജഥാ3 ശി
ഗ് ക
ലി ഥ് ത് രി ലര്
ജ് പി ഷ് ലി) ക ന നി നം ് ക ന ന പ
പി ം ലം ി പ (ര ള് റ
രം റിയ ന് ന ം ലം %
ഗ് ഷി
നി കി പി മകി മഗ. ഗ് ഗ്
പ ന
നി ഷഗി കി . ച 2 24 ണാ ഗി
പ റ ഷയ്: ന റ ൭4 ( ;
പാന മ ച
രള
ത്സ (ജ് ചാര്; ന ത 1]
ന (മ റ ൨രഴ്ലി
നക മില ൊശകകു ൦; ഗ ം
ചത മിനെറക്ക കാര (/ 4 രിക
ല് ഥ് ഹേമെക്യര റ റഷ മി ഴ്
ം മ്മള് ൧22 കഴ ചി 0 ഗമ എ
ച പ . ക മറ ല് റ
ടട ള് ഗ് ക കി ക്ക 0 റു ഗി 4 വം ള്
ൽ ഥഗതഥ്ല്ല 104൦ നം ചു ഒര് വ
ടു യ പ പ കയ ഴ്
[വി ി ചിക ഥ് പ് ചി ്ശ്ുഗ് ച ഥി ഥ് കി ക പിയ |
ശി
വി വറ്റ് ഴ്മ ।
പ മി ക്ക ക ് ന (44
7 ൪ ശി മ ഥം ഥ് പ. ക്ഷി (ചക വി കിം ലം കു ഷി ഷ് 2.2: 4 ഗര്
ലി റിക്ക് ജി [7 |
ഥ് ്ചശ്ക്ി 7 കിന് ക പി ൭ ഹൃദ |
ം . ട്ര
പ തപം ചു്ളിംകെ്, ഗം റ [നി
( റ ഥു കി ശക്കം( മ 2/1
വ ക ന്;
പ ച പ ന ഷ് സ. ചു ര ; . ന് പ ക്യ പ
വ; ളം പ: ല് പ ന [//
പ്രി മറ പു ഗം ം പം പ; ന പി 2/0 കേ, ക്കി 1
കത്ത ) ചെ മ: 0) റ് |. ച്
പ പ ലം മ മ. ക വ: 4 ( 7 4: ചി ചക । ] 42
ചര്യ ക വ് കും ച്. ച്ചി, മച് _്് ൨൧ ഞു € നി ം )
൧൧2, ശ്രാമയര ൧ ഷ് യ കും: തി ഗിക]
) ഷി ക ച് ി ലി ുി ം ക്ക പ ലകാ ക്മഥ കടി
) പം ഷ് 0/9 മി ശി കം |
കൊസ്പച്ചുവാ ച് 4 പ | വിപ്
നനാ ഭാക്ചു വു. പ ര ്
പ ഥ് പ വ
മം [നി പ ന ിന് നി: ഛം
ക്, 200൧൧൪൧൧൦൦ ടട
ക്ക്
ഥ്
ന ചള രി കമ്മി മു നി!
1
രി പ ന ലി $
ൂ പ ഥ് ലി ।
പി പി കമ (ഷി കിവി (്ള് ഥി ക് ്ു
ക ഷ്യ ൨ഥക൪ | 0"
ഇ കളം
ന: ന ംി പ ഴ (ക കി ച് ക കഥ്മ,
റി മഴ്്മച്ച | ന്
മ
ഷീ്റിവ്ല പ ഗ.൦൧൧൦ .-- ക ൧൭ മ്൭ ഗി 0
ക് നി ലി ന ു ക പ തന
ക് ഥ് നി യ ററ ൧.൧ ന ് ര്
കഥ്ണഥ ൧൧൦ ന ചച്ച 2൭
൧.൧൮ ഗു)
20൧൧൦ പ യം ാങ്കൊരും_
റ റുമ്ടികി വനു ന്നു!
ം ഥ്
് റ ഥി ച ഗ് 1 ഗ് ) ന ഥി
1 ശ് ക് രു ) ഗം റി റ] ള് ൧
രീ ്ട്ച്്
ം 8004, ( മ നി
ന ' ത്വ റം പി റ
യ്ക ക ഗ്യ പ
യ റ വ ി കള് പം (ഗം . ഗ് ന
7? ഴ് ് ചു് (ചു പ പ്പ് പ ച ഴ് ചീച്ച്ല് $
0൫൦൧0 ത
4 ചി കിം ക
പ് നി ല്
നത് ഗമയ ന് .
ടിക 4. ഹ് മ ടാ ക്ഷ് 2
ലി; 4 ഴ് മക റച്് മറ ിി വ ളം ലാല്
ഗ്ല റ
യം ന ത ക്ക തരാ റുമുകിട 40,
4 7)
ക്നാ ച്ക്ക ഗ്ര റി പും ന മയും
) ഴ് (ക € ഥി; ച് ഗ്
/ നി മ റം കി ഴ് ടി എട്ട ഉ
ല് 4 ൧൮൭൭ യോ [4 നു മിമി ഹ വാട ചു മറ്ഛ്
1 & " ഗഡി എ ) രം ലഷ്
മ: ി മിഷ ചക? ഴി ഗം പ ക്ക ം
ഷ് ചമ
എവി ശു ന ഗ്ഗ ല് ക
നു ത
ക് ഫു രം [8] ന ൧൯ [ [ന്യു
7? ശി പ: 2! ചിക് ട്ി ഷ് കക്ഷ (്ക്്് [ ന ര്
111: ഖര് ഥ്? ന ലം ന എം
4. [0 ക് ടു (ട് ഗ്ല ഗ്ഥ്ഥ് / ലം
റി റ റ ന ഗഗ !
ഴ് ി
ൽ (000
248 ല് 7 [പ നി ക റ മല, ചൂ കു ക ദ [ക മ്
ച ഹ്ദ്െ ക്ല
ച ഗാാഥീറ്ുക്ര് 2 മിക് പം
[ലി
ല് 0൨൮
ു ഗി ള് ധി ൧ മുള്
ഥ് 4 ള് / 2
പയ മൃ 7? ഗ് % ല്
ം രം ക്ഷ
നി ചയഥുത്നം ്് ക
ഗി ല് : ുള് മ്മ ലി ചി ററു 2൭? ല് കഥം
ഥ് യി റക 27 ൭൭.൭. ക്രി ന ടി ര
7 0൪ | [റ് ള് [്( ി ്് ക ൧7 ്ക്ന്ഥം, ക് ശ്
ല് ഗ് ്
പു ബെ മറ ലുഥു മ& ഗെ. ഷി 204
൧ ഥു വധ ള്ം
7
ന ക്ട ന കം
അ പ നക്
ന്ന പ്പ് മറ : ന; ച് യ ന. 4. ടാ ൮ റ
ലി പ നു ഗ്
ഹ റി ( ഥ് ി ക ്ല്വ് ത് 7 ച.
ി ക. ഥ്
ച് ടു ന് ്ട ച റ് ക ക
ക് ഹരിക്ക് ഥ്
ഗ് ഗ്ഗ
ഷു 707
ി് നി ളി കഥ 7
[ല് (ര) ി
ഗി ലം
ന്ത റ (പ്ര ി പു
ആയ നാമ് പ ച മുക (മ
മം ക് നി നി ു
ഖ്യു
ി [റ് ച
ച
ഷനി ക രു
റ് മ
ചവ ക്ത;
കാകി 8 ദക: നി്
പം കള് 42. 4 ൧൧.4൭ നി 4
വക ൪9 പിക കറിക്കും
] % വ് ക്് 1 472 ഴി ' ം
ഗീ വനി റ _. (ഗി ലട 7 ര
ചര് പ ന; ം 7
൨ &
ി
മു ഉ
നി ഗ്
2)
7
പ
റ,
ടട
റ [॥
] 4 / ്ി
ച ച, ഗി
ന ച ഥി ഥി ച
ക ് പം
) ാ
ചി, ഗീ ഥം ച് റ ര് റ
ക് റ് ഫള് ക _- നീ
ന. ര ഗ് നിം പ ന പ ക
ക് ക ച്് ന പ മ് പ നി
ഗ് ല് ക് (മി ലെ റ ലം ന ക
ലി വി ക് സി കഷ
ഷ് ന്നി റി മ്, ൧൧൧ ൽ ച് പി ച
കം? റ ്ം ം
ശാ പി ് നി മ;
ശ് ടി റ ല് ല്
1. മ പി ക
ക് മ്പി ഥ് ക ടം ആ ഗ് ി
ധം നി എ ഗ് ക നട് പ
റ) ക്കി മഃശീഗി പ ് വ ഗി ി 47 ശാ ഴ് 4 യ ന
ക്ത, മ്(് സി
വി പ ച ്ള്-കിച് ശ്ന പം
മ, ) ി പം 4.൧൦ _. പ പ 4
നക... ഗള് എം
ഗ് - ക്ക് ഥന 2 ക് ക് ടി പ
2 ഗര്്ട ന ത! റി
(ം ് മിട യ
റ (ള് ി
ന് [ പ ം ഗി സി; റു ക ക ഷ്; ഥ് ക്സ് വി വാള്
പ ഷി . ഗി ക്വി ച ി
[ 2) 77 പി ശ് പ
ന സ ഥാ മം
മ. 72 കി:
വില് ൧ ലഴ്ി ] ഗി ന ലി തി
൦ 4 പ് ക ഴ് പം 4 ൧ റ) നി ് ശഷ് ]
ശീ ഥി 0 47) ര് ൧൧൧) ന് ക ലം ര് ന) ക്ലാ ി )
ശില തി പ പക് 4) റ
ച ക
പ പ ച്
ല് ഥ് ് ല്
പ ഴം ൧ മി
ലാര 0 പ
റ മ്റു 0 ഡ് ം മക ശ്ര 0 റം
/ ചുഴ ഥാ കള്
പ്
ക ക്മറാാറ്നി
[7 ക ര് എ ഭമഥിക്ന ഫി
രം ഷാ ചഗക്ല്ിഥ്, ശി ശിഷ നു കക
കം പി
൮7
് 6
ം ചള; 7
മൈക്ക. സ ഗി വ
പ
ച്രിചൊളിക്ം ശിക ചശിച്ചംം ക്കം (4 ന ഗ്മ ൧൪ ശ്
കള ക്ം ൧ ന രം
ി ച്ച ഥ്. കശ് ശമ ട്
രിച്ച ക ടച്ച് മ ഷ്. ൧ ക യൊ
൧൧൭൦ ൧൭൭൬ ൭ കരള് ന ലല്ലു ൭) ച (ംഥ്്ധ ഗം ചി നി
കി മി
4/0 ൧0% മ്ക്മഥ് ക ന പ പ് ക. കം ഥി ം
ശീ ! ക ഴിക്ക പ ന
2൧-06 ്ി
വിം പ
പ ക്ര ന മി ലി
ശക്ത ാ കക്ക ശി ക്ര ഗ്യ ് ഥ് 4
ചരരക്ങുറാ ഗിക കാശം ക മ വ് കി
പി പം [
ക ലാറി പിറ ച്ച തി ക ടി ക ത ഥഃ ക ഥ് 7)
ക കൊടുത്താല് (ര ല് മ്മ (0 ക് | [/ 0
വ കപി ച ാഛ്യ്മൊ . ൧൧൧൧ ൧ ഥ് [1 (
കള് സ യി
(ശു ടക് ഗറ്ഗ്ഷ്് ക്രു മ
൭൫. ക്ത ജാ? ൽ . മ ചുമ്പരിച്ഡെകാരിക.്ലപ
; ്
ൂ ക ക് ( ച് ഥ്, ഗ് ൧ ൧07 ഗണം ഭക
ൽ കം നം ശ്ച പ വി റാഗി
ക് ഥു ക്ത. മാണ, 222. മം
ത ക കം റ ക റ ശ്ച
ക
പം ച ക്കു റ ൧.
1) നി പി
കശ എ പ ര പര് ൧൧൨0 പ
പം ച
മഷ്കടമ്ത ഥ്
പ വം ലം വക് റ
ക ളി
പ ക
ം )
പ് മ
ത ക്ക കി കാമ
ർഗ
റ് എള
റ് 7
ഥ്, ॥
0 ി [/ ]
പ 4. 4 )
4. (4൧. ഴ് ര
് ൧
4704 % ൨
4
മ
ത്
ലം ന് ഗ് റഷ
കള് 4 മ
പിജി
മതിലു ൦7007 ൧7) നാം ബു?
ര കി നി
് ല് ത്ത ക:
ചി (6 ; പ ഗയ 722 7
ഗ്,
ച്;
രി കം മി
2 കുജ ഞാ ി
ചര് കം 2. ഥ് ഹ ഥ് റ് പ
ഥ്; തി ഹത ഷു ൧ പ നഗ മിനി
ഥം ന്ഥ
പണ
]
റു ]
ക ശി 442 / രി ക്ക
൧ എ 9 ൧5 ഗേ. ര് മാം 4 4 യ
൧൦൩൧൦7 4
ി 1) 44 പട ൨൫൭
ച എ ഫ്വി ി 2
നി
കി ച് ഗര
മി ൭ ച മക്കി 2 സ പി റും
ഗ്യ ?
ക ന ക ക ്
ക് രി ശ്ശി്ത് ച്:
റ
റി )
നി യ ച വിം റം ന ന ധ് ഹ് ഗ്, ഗ്മ?
4/7 7, റ
2 ര് [ലല ാ പ ക വി പ. ശി ഥി ഗി? ര
ലു പ് കം ം 775 ഷ്യ [॥ ഹി 4
ന ഷ്മ 7 തി 7
6 | 7൫൧"
| ലി 7 ക
2.
ഗം
[നി
അഅത്തന്തതതട
വ
) | 07
ഷ്ുഥ് ടെ പ ഥു എ ക | ഥു 47
ലൂ ് പ ന ച ഷി ടി ഖ് (06) ത
ശ്ര നി ല് ത് മ് പ ന്നെ 0: ശി
ം .
പി ചട
: ) മ് രാ 7;
ി ്് 1) ലി പ്
൧) % ച; ക് ി വി 6൦ [ലം
ക്കം ലി; റു യ് ക ശ്ഴപണ ം
ഗ് ക. ഥ്൧൧൪ |
൧
[-
ക
ട്ര
ന നം
പം!
പ്
്ി ം
ം
ളു
ഷി 7 7
ി [ ക ലല്)
ല്ൂജകീ(!
ന്
ഥി വീ 7 ഴ്? । ് 42//42
! മഥ" ) ലാ 42 ി
ത | ൫൮ 6൫0൪
കം - - ലിലി
. രം
റബ കാകി
എക
_ച്ിത്ൃകം - കളക. 4൦ കികാമള് ഥ് ര കടി ൪ ക ക]
ക ക്ല ക്ത ക് ക്രാ ച, പ (യ്
ഴ്റ ്
ന ്ള് ഷ് പ ന തി )
് ലം പ $ ക 1) ക ു ി ം ലല
യി പ
തിന് 27൪ ഗ് വി 7. 04 ല് ]
ചണ്ടി, ടക പ
ഥി ി ണം ശീമ ടി കള് വ
മി (വു. ക പ് 2 ഥ്, രി
ഥി ൦ ക-ജഥ്ഥഥ്
് ക
കം
പ ശി ന പ
ലം ഥ് ര
യ ര ക വം
രം ക ലെ ഗു
ര ന ളം ക്ക് ഗ്
ചി ച ഷി ല്. കം
ടിമി? മി പം പ ച ൧ യ.
ക്ക് ശം ഗമി രഗ ല് മി ഃ
്ത്ച്പചാ ം ക്ത ൫7 ഗ 4 9 റി മം ല് ഥ് പ .
ക ത ചി വ ഗി]
ചി
നം
7 ക ച! മം 20 ്ിക്ക 7 ടും ്, ഴം. ൧! ക
ഗ്
യ? മഴ, ന ശു), മ് പ ഗ് ദൊ ക ക
ച ( ക. 2 ഗും 7 4
പ ി ഗീ ക ഥി ച ം ച പുല് വ) കു ച തി
റ് കര് ര
ക കാട ം പ ചം ക്രി
വ മ ഥി, നി
ഇള്മ്ശ റ്ഹ്ഷ്ഥ് ം ജി ഴ് ഴ്
കക യ്
രഞ്ടച്ച രം വെ പ ര
ക മി റ ഥ് ! ക്
ചം ഗ്ര ൭2 ഷീല ന
ഗം പര് ക കഷ
ള് കി
4 യ ഷ്മ ൧൧൦ ചാടി ഥ്. ക 4
പി ന നം ് അ
മള്ലു 4 കൊട്ട പം പ പ് ഗര് ട്റു മിക മു
പ് ന ക ഴ് എ ു നം മ വി! നു ലം
൧൧൧൧ ഷ് പി ൧-൧൧൭- പ ക
ടു ടം പം ഥി ന )
! ) വ ച ഗ്വാ ലി )
ന ി ല് ഷ്
ത്ഥി; ക കശ പം നിറു ഥ് ചിറ, |
ൂ കരക ി ൫ ൧. ക ഴ് വ ര
ഗ് ഥ് ക കിക് ട് ം ₹
പ് ചി കൃതകകെ്റു റി ം നവാ രഥവും, മം ത. 1
[ |
; ഗ് പ ൧൧൪൧ ക്കി മ ഗ് 20 പി
] ക്ലിക്കു ഗമ ചരി ഗഗ മ ശി
ര് മി ക മമെഥീള് പി കി ഹം ഷ്
ഃ മു ല് പ ശാ [ത്ത് ക ച് പ പം
പ: ക ക പ കി: ലഷ്ള്ക്്
ക / ്മ്യക. ൧്ഥ 7 ഷി |
44 242 ചുള്ളി വന് പം ഗ്
പത്തടി ന്യ കളി ന ൧൫൫0൧൮൨൧.
൧ ച ചക (2 വന് ര് ക ഷാക് ഷിക
ലി
പി കഷി (രി
൧
് കി പ ജ് യം തി, റയ. (ക്കം 7
മ
൧, ശ്രിത ച്ച കം പര്
ക എം തക്
[
വ കക്കി. ക
ഗ് (ലു 07% ഗ് ഗിക
നി
ചം കൂ്സിള് ടി
ന ക
പ
1.
ഴ്
ഗം
ടി നു 4...
പി ചി
കി ി
കിം ചു
ക്കി [ക ര മ്മ്ക്ധി
വും
യ ി
ഥന
പി [
ച് 724 റഷ്യ
ലി റു ഥ് [77
കശു റ ക ലി ക്് 727
ഥ്
ഥെ ൦ ടി എറി 4 ക്ക് ൧൧൬൯൧൭൭൧ [പി മ്
ക
ഴ് ാ പ) ല ക്, വ
പ ണി |
നിനി പ; വ ചുമ്മ
| ഥി ലി റ ച് ഥ് ഥു
ഫറ 4
ര
ര 0
ശു ഡഷ് ടം ുഷ്് .
ചര് ഗ് 2534൦ വ; ി പ
പ
ചി മീര 2ക്ക ക ക്ക 4.4 ൧
ലച ന്റിക്ം ൧
പ ക് ഒ്ല്ശിഥ്
൧: ല് ക് ൧൭൪ ശ്.ക്ഥ്ള് ഗ് ന
ഥ്ഥി്,
വചു
൦൨൧ എ, ക്കാ പ ഥി
ധം ത്താ ഒ
മാമ്മി നെയ്യ മ
പമ
റി
ഷി
റു ള്ക്ചാെ ക മ
വി
പ്
ക. പ് ട് മി ക
൨൧.൧൧. ടക്ക ഥ്
ക് പി ഷി ധി ചി ല് ഹം.
1
(൭൪
്
ക ഗ്ാക്ക ശ്ന ി (ര ക്ം; 227 മ്
നിക്
ഷെന ദ മവ
ഛെ (
മീ, ന ാനിലി
പ ധി ഥ്
൧ ൧7: വി ൧൦ ത
ന (കഴ?
(ക
ചെ 4 പം
ഛു പം
പ പ ഥ് ചം ഥമ ക്
്
നി
[7 4 ശി ഥമ
ഗു
ചി നം ല് ഷു
പി ഗ് ൧: വ റിമി
ഗം ഗു
കള
2 727 ന്നി
ഹ
1
(0
)
[8
ി
൨൮
്
.
ി
[
( ഗ് മഃ
ഗ് ഗ്ല
ചി ി
് ൧ 41
ക
[
ഗ് ല്
ചെം, ൧൧൧൮ ഥമ മ; സ്മി വം
ച്ച് വ് മ് വ
൧൧൪ ക് ഗമന ഥ്ക്മമഴം (൧
വ ഹിന ത ഗാ റ
ഷഷ്്ക ദ് ഡിഗ്ക ള്
ഡി റച്ശീഴ്ലാ ലെ. മമാ
൫൨൧ ളി പ് കം ചില ച് നി ക പ
ഴ്ച [17 ക് പ നി്; റ റ് റക ച ജു ക
ക] വ ൧ ശ്, ി്ന്ക്് ഷു) തം
്ള് 2 ററ 20028 . ച് റക റ) 4 ലാ റ
ഷു ചിക് ടം ഴ്) കെ ര്റ (കഥ
റു ഛെ 07 നു ലിം കി ച്ച 25 ് ക്ക യ )
ി എ ന ം ന് ചെശ്ീചൊഴി ങ്ങളു, 4൧ കി ച്ച
[ പ ൪൧൧ ൧൭൭ ബി ൨ .
് റ രം പം സ 9.
ന ം ക്ട യ 7 ചി വില് ലി
ച മ ചു
ചിക ചിയ!
ര ം മി 2/൧: വ
റു ദധി?
വം ന വ [ മ്മ
ഴ്ക 6 ന 2 ഷക ച
കി, 74 ന ക ്ഥ്ച റ 00
ചെ ൨൮൨ പ
ന മഴ
ച ക്രൊമ്മി നം
ഗ് ഷി ഗ് ഥ് ന
നി 6
റ
ക രിച് ലാ |
ണുകഥ്ഞമെ കര് ഗി
രാ ൧, ന ി ന പ
ളില്
ലി
ഒ ൧ ൭.൦൧ 7
ചെ ശെ ക ൭0.0: വ്ക്ങ റ് ൮. ൪2:
ക ഥ് പ്പി ന ക പ ൧൧. ൪
പി തമി ക കു
ഥി യു കര് ക ഷട്ക
പ: ഗ്? ചി പ
൫ മപി
ലാ യശ പ? ലി ൧൧. ക ക ക; വ് വ ക 2 റ ലി
ക വച്ചി ക്ക ര ത വ ക്
പ ക്യ ക്ഷി കി ന റു കള് ലി പി ഴ്ക
പത്മ കള് പ റ എ
പ റ
പ്പ് ത്തു പ
ന പി 40
൧ കമ്. പം ഗി പ് റക ഥ് വി ചിചകിക്ളെ
പ
4224 ന ൧ ഷ് ക പ
ന റി ഥ്, ക ന
പ ന കി പ പ ന 2 പ ലം ഥി 22
€ ഗ്മ ഥ് ശം
കക റി]
ഴി ച്ച്? ശ്ച 2 കി 27 ചി മ 4 ക; കം പി ന മ മില
422: ക മ് 7 ക
(ശ്ക്ഥ്ക്ള് ് എ ക് ്ി ളു ക്ഷ്, ദി
0൧൭ 4 ഷി ച് ന ല് ന പി ക്
ന
൧൧ ക് ന്. [7 ശി ഴി പ് പ മ ി ൽ ശ്
വ പ:
4 ം ല്
[ ു
|
൧൧
75442 ി ഥ്ഛ്മള്൧ള്്൪൪ 7 ി
ഖല ണ്ടെ ലാ പ റ റി ധരാ
ചൈ ഫി ഗാ പ കയ് ലം മി കള്. സ്സ
ക ന ന ഹ് പ റ |
കി ക 2.6. (
ച ൧൯൧൦൧൧൮൪ ൧൨൧൧൧൭ ി 0
ഥു . ച ക് 7 റു ി പം ി ഥി മ് ച ലി നി [1
ചെറി 77 10ന്
4 ന : ം ലി ഹിഷ് മയാ ണ്ലെ 702 ളം ॥ ്” 4( 7
0൧ ൫ ലെ 24൧൭9 ച്ച് വ ഷ് ॥।
ഥ് റ ി വ്യ കള് [ലി നിന; !
0. ശു. പ രാ ലി ം ധാക്കാ ചികി ം ; ് |
റ, [7 ച 7 ലം ി
് ഥി ര് * 0൪൨! ളം ക റ മ 0
൨൧. ര
൧ 4 പനി ൨, ക 2.൧). 0൭.7 ഥ് ൧൨ ലി 1.
൧൧൪൫൦ ൧൧ ക
ല് പി |
ക റ്ഘാട് കമി ചക
എ,
ഥു മ കക റ 7 ഷ് വച ഗം ര്
ചെഥ്ുറ് ശ് ര്? ഹര്. റ് ക ത 1
ഗ്
യ റ ജ്യ
ഥ് മകള് ൫ ന : ] ॥ 1
൧4 (യഥ് . ഗ് ) ി
൧0004, 07: ന ക (7 നി ച ഗ് ഗ്ഗ ി
4 ശ് ര. റഷകിര ക 4൧ 140 [7 7
ഷവും റിമ. ക; ചു 4 വു ി 7
൨൧ ഷ്? റ യ നു ദമം
ക ഗ് ക്രി നം ൧.൧/ല പ ഥി ജി വനു സ്വ ലി,
॥ റ മീ ൧൪. ഗ്) ഴ് ഷി പ ഥി പ ന ലി ഷ് രു
റക; മ ൫൪ ക (൧ ഥ് ച നം ന ക മ് ം ।
ഗി ! ക : 2 ര് ക ന പ ന കി | ശിം കി ['
തം പ ചക് ഗി ന്ധ
റഷ ശഃ മ ഴി ം പി ഗി ഗ്മ വി പ പ് ശി ഗി ॥
വ്യ” പ ഥ് ം ക്കിഥലി റ് ് 4
റിഷി ച/ക്ണഥ്;
റിക പ്ര ല് ന ക്യ പി ച ച്ചി?
൧ ൦ .ഞ്മാറ് ശിവ ഗു് (7 ന ഗ്മ
0./ മ കിം ന റ ഖം ലം നി ഗ്മ ത ൧്്ഥ്ഥ്
ന പ പ്ി ശി ഥാ യ് ഥമ
ൽ സ മി മ. ൧ ്ഷ്ഥ ക പ ന ഷക ൫47 ഗ്ര: പ ക ഗി, ി
ശശ ജിത ൧. റക കിശ് വ ലം 0
൫൧ 4 ന പ റിച് ദക്ഷ കമ് 7 കു ം ഥാ 44. എ
നെയോ ന ക വിക് പ ക. ക
പ കിള ന
ലം പ
ല് ല്
ഥു ൮70 ടാ
2
ന യി വ സ ് 7
ഥി മ മ
ലച ഒാക്പ്കം ക്കി ഹം ി
പ മയ പ, ്ള് ച;
കോള്
റ് 2 ചി ി ഗള് ൩൧൧൧൭൦൧7 ശ്ച
(ടൂ ഡ് എ 7 പ കം ക രി ന ിം ശിക ൭൧ ന
റി (൫04൩൯ മെ 26 റ ക്ത
൭൧൮ ് ഥ് ഗ് ക് ॥
൧൧൧ വ് ധി € ക്ഷ് ശഃ ശ്ഴ് വു ഥം |
0 ]
ക ് ) ഴു |
ച കക്കി (൦ ൨൧൧൧൭ ഥം
ഥി മു [ച
ച്ഥ ഗ്ന 74
കി ് 4 _ ഗാ
(ഥ് ന
[ച്ഛ ॥ [0 മ (൧൪2൧൦൧൧൧൭4 04 2ുമ് പ മ ഗഹ ം ന എ
യ: ന കം ക്ക ച ക ക്ഷി ്
॥ ഷക ഥ് ി
വി പ യ്മ
ചി ഥി
ഗ്
ള്.
യ ! റ്റ 68 440001
ന്ത നി ഴു
ല് ി
ലി നു
കട്ല?
7
ടു. ൧൧0 4) 2 ധി
| ( ം
രി യ ള്് കിടു ക് ൧൧ ഥ് പി
പ ക് (ഗ്മ
(7.44 ൽ;
1 നു ം
[ [ശി ! [1 4
ഴ് / ി
; [8 ം ഴ് ്/് റ്
് ി ലി പ
ളി ൂ
പ്ഥ്7 ചി ല് ്
944 ൭൧ പ!
പ 17 1: . & ്)
് ചി ൨൮൧) റി ലയ ൭. ി ഥമ കി;
7) ി ന
ഗൂ ി പി ്
4 ഗ് (77 ഷ് ൪ ഗ്ഗ ഷ് (747. ഗ്ഥഥ്ു. ധ്
റ് 7 ി ക്ക് ലി (7 ക ഥ്. റ . ച നു
്് (70 7 ി കൈംകാണെ ചെക് [0 ന്റെ ര; ചി;
7 ഥീ യ.
0-൮ ).
77 ലം
ി ല് ൽ ച് 0, പി [2 റ് ച ന
ചി കള്! ച ന; (മ ക്ഷി ച ക് പ റ
ന് യ് ശര വിക് ഷക മ
07 ച് റം ക്ക
യു് മ്ി ്ഥാ്
4 [. റ് ക
് ി നി 0 [ ി
ഗ് ി ഗോറി. 7
ലി ലു 4 1 റ] ഗി [7] 6 മഗാ [മ യി 42% ന ഷാ രതാ ശ്ശി [വി പം ൧
ലല ച ി ൭4 വ രിക്കുക ി ല് ൧/2 ൧൭, ക്ക്
974 0 ലി 0 ശത 7 പ.
റ കില് _ ഗാ ഗാ ക കെ വലു)
7 ാ
ത വ
| ി ിി )
ലി നെറി പപ വ്യ ലു
ല് ല് പാച്ച് പിണ ക്ക (22
മഴു റം ഐ്ങെണ്ടി ഫെ ലി (4 ര്
മ്
7 നി യ ൧൪ ്
ം 2൧ ഗം ൽ
ചെ മച ഷ് 4
ചു ൧, ഫൊട്ടുക 245 ൧൧
(൨ ചള ി
ക.
പ റ് മര് ര്
തി
പത്ത ജം (ര് പില 707
വര് ൦ ൧൧൧൧ ട്ര ി ി
ള്
0 0൧ 9
[0 0) (ഗ് [
4 11177,
/ |, 1 (7
ചി
് ഴ് ക്
[തില്
] ഴ് ഴ്
7
! ൧10 ഗ്
ഗ് 4൧
1 8 ' വല
് 294. ൧
ചണ 6 വം
ത മ റ ് ക ന
ി
വി? വ 20 0-4
7
(; [പ
റ്് ൫ പ്ല.
ചം
ി 09൬. എ [7
റ്.
അന്ത്യ
ട് പിന
4 ടാ
ന പടാ ന്ന
റ് നായി
ന
റ ളു
ക്; (൦ ക്ങു [ ഗ് ഒ റ്
! ൧ രെ ഫ്രെ. 4
റ് ു ക ഥ്കിറ് 2. 4- ചമ്ഥാറ്റ ഴ് ചെ [ ൨ ര ഥി ക് ം
് ക ര്
) ലു) ക ് റു (ഗ്ഗ ശി ൫൭4 , വ 2൪൧ ഥു ശി
ഫ് ന ക .. ശാ കം പ റ കി ന ര്ചെകു
൧൨൧ ഷെ. 4272 7 പാ ച ന സി
4 ക. പ 5൧൨ ൪൧൧ ക്ക
ന കഥ ം
എ (് ക് ഗം [കി ര കാരെ [൧ പി )
4/൧ ന ൦ കഫ ൫.൧ കു കം ന ന 4
യല ക ഷ് കരം എം ക ഫൊടിടെ റ
റു ൧൮൨ ലി ഷ് കേ 7 റു മ് ്ിം ക് ച
ചി ന അള് ന ക ക്, ളു)
ലജ 20 ളം നം ം ക ളി ൨൧ ളം നി പ ശ്ശ് * ന്
)
റു പ
ശിക ജിഷ പി
ര 7 ലു
ഷ് ക കി ക [ര കി കരിപ 7.4
ം ഗ് പ
ിള്ന് മഥ ന ് 7 വ
. ഷ് ക്ക! റ്
ക ഥ് ച ന മ്മി ന് ര്, 4!
ഴ് റ് ദിഷ ഹി
_ ൨൮൧൧൪ ്(
ന ശി ശ്ച ഷാ
വ രി ക്ഷ റുഗ ഗ് ക
റു
റ ൧ മിക്ക നി പ
നം ന കാറ് ഗ്ഗ പ
പ: ക ഷക ക ഗ്ഗ
; പ പ ) ൧൧
ച് (രി റി നം _. മക് ി ടി
[നി ലി റ ള് ശ് ലു ന ് [/ ക്ക
ന് ക ര! 4/7 ഥ് നം
[ന
ലി 2 ഹ ഗ്, പ ട്
ചി ഗ് ടി ല് ി ഗ് 22൧
, ന ൨. റ 7 റി ഗ് പട കി. ലി)
റ യ ശി
[॥ 0, ഥി ി ന ല് ക ന് 1)
ര് ഴ (4
ലി ന കു ഴ് 2 യി കനക ചത്മക്ര ം ലി
4 വ [ ച നി ഥ് ഗം ഥി
ളള പാഥ്, എ
] ക ം പ ; ി
[ [0 ) ക ഗ്ര ശക പി
) ഛിത് പ ൫൨ പി പ (ടി ് ര
. ശി റ, ു ടിക പ ഗ് റ്
മി ൧൨൭ ച. ഗള പ പ ന 7 റു മ €
ചെ റെ ഛി? മ ന [ 4 പ റ് കള്; രാ ഹി ൧ ഗാ റു
ര വാഷി ന ക കി പ. എറെ പ ശ് [7
് 2, ൧൧. പ ന ക ന 4൧4൧44 റ മം പി കി ക കി
രം ശീല ഷി ഗാ റ ,
പ പം പി 0 നം റില് യ് മി നി ജു നി ഗി
മി 0! പമ പസ്വിള്്ലു ഗി റിട്ട വ
ചു ന് റം
൮. ചിയ
ബവെട്റ്റെ? ന തി ഗ് 0-൭.
ചി ൧൬൪൭ 8, . ചെ മാത ഗു നി
ഥ്
എ റ പ
ച് 4൧൨0൧൪: പി മ റിഷ റ് ഗ്ഗ
നന്ന.
ന
് ലം പ ളി
ളു ടം ള് പ ത്
പ റ ക ])
പര് ം ട്ട;
താടാ നു: ലം
ച്
യാം
[1 റു ഗു, ക പ ള്ളു, ഫ്ത ി
ലി ഗ്
സ്മി [ൽ ന്
ലി ക 0 കി എ ല
കച ് നു ലിം
പ ( ച പ ഥി പ ചു ഥി റ
ര് ം ക പ. /
ി [ല് ക ല് ി _ ക്ഷം; റിഷി തി പ റം ശമ ; ി 74
| 0൧0൨ ഥ് ന (ശെ ക ശി പ വ
ഗി. ലു ഗമ റി ച ഥാ ന കഥ പ ജു് റ്് 2൪ റ
? . നിശ മഥ സ്തന യം
നി നപ ക്ല
പഥ കി റി 4൧൧ നം ന് ൧൧൧. [ച് കു: ന
[ ക്ം (ഗ്
ി ി ക ക്ക് ച ചവി റ് ൧൧൧ നി ത് പ ഗം
മ ൭൪, റ. 6൧൧4൦൧. ച ക പിക ക് കു ത്ഥ
4 ഒഹ്ിനമ കഷ റെ ന മ; ഹി
ധം ച ഗി ന ക
കള് ഗള് ചെ പ മ ല് |
( ൭൧൯. 0൮൧ ലം പു റു
ം മ ച് ന കക് ശക നി ശ് ചി ഷ് - റ് [7
ല് പി ക സ്യ ച
ര്ധക്യര ത്ന്യ ം
വ ന് ഗ് ഥ് ലി $ കു
നം ന
ഷി
നു (കെ ക്കിന് ചലെ
ന്റ പം 1-2] റി ന ക്ടോഗറുചഹി ശക് ഥിര്, 7
നം ഗം ലിഷ ക ൧_ചക്൪ദൃഗ് /0ഥ, പ
4 മ ഥിാള് ഴ്മ ജു ലി
ക്ട്. റീ ഷെ ൪൧൨: ദ, ൧൧
] ് പ പ പി ക ചിക പ
ക ൪), ഷ് റിക
ി ലിം നി ലയ
ന ചക് ച്ച 7 ന് ക, ക്് വ ഴ് ദിജു ക ഫി ॥%
് ക 7 |
| ഥെ ത ൦൪( ശന ) യ ക ടല
പരിഷ നാവി റ
ധി തി (ഗ്ലൂ ന വി ഗം ല് നി .
ച ച; ൧.൧7.൧ ചെ പ ഹിം ച ശ്ച
കമ് ഷി ഷ് കര് പ ക
1. മ 2 ശ്റകിക ര് നം
റഷ് ക്കി '
എമ ൧൨0൭ല് ് ചമത, )
00%
ഷ് എമി" ലര്
7 (00
പി മിത്,
ല് 02 ൪ : പ വി ചെ ര് € ക്ട ഛു 22 ന ശം ക
റ 4 94 പ്൪ 14൭ ര പ്രാ 2 ഥ്
കം രം പ റ ച ക്൦റ്ഥ്റാ്ടെ നി
നം
ന ന 7 ന് ശില തിക മു 2.൫൭ ജഷ്
എ പ പ കെ രിദ്യ് ഥി ൧൭ കി (ക്ഷ
മി മഥ ഷേ ക്ത ഥ് ക്ക് )
കിട (ക ലി രിച്ച് 25 ചാം ഗ്ഗ? ഴ് ച ൧൧൭ ക്ക? ഥ് ഗ് മുക
ക ചറ്യാക് ലിം ൧7,
യ യ
60൧ 4 ് ല് ി ന ക ചി ൧൧൧൧ 22
സ
ല് 477 ് ഴ്
ഥം. /.7//
(ഗ്ല.
മ പ ്ഗ്ഗി
ഥി? ശമ ॥ി
യം
ന ചിസ് 0
൧൧ _. 4 ൧.
ര
വ 070 രി 040004
[. 7
ഥ് ഥാക് ന്
ച
തു
റി
രി
ന പുറ
ലി
ഗ് ഗഗ 0
[)
(മ
ക്
രം ഹി ഗള്
ഴ് പ
്
ഷെ ഥ് ന ഷ് 2
2 ൧0൨ ന
റ ച് 7 ഥ് ച
നില
ഗ്
ല് 71.
മാഗി? 7 ത
ഥ്
൨. ശാമി ഗവ് ന ഥ് ഥ് /
_ അത്താ
[
[- 2
പ
ചി ൭൪: നി
6൧൯൩ ന )ഫ് ക്ക ഡ്മ
എ മറിള്൧ ഷെ ക.
) ചാടി
ല്
ല്
ക ഗ് ്
ക്
; ക്! 7
ല 7.
7 ഴ്
ഴ് ള്
$
നം
ക.
1 പ പ ൭.൧ മി ്, ശല
[
പ ഴ്
ശ് ഷ്യ ശെ ഗമി,
ഥ് മ ച് ക്ഷ
ഗംംഴിച്ച്( ി ക്ക
ഗ്? ലി ിഘ ഗു, ൧7
ചാ ൧൮൭൧-
ഒ്വെപ്രറും വപ?
[
|
7
പി
ചെള് ന്നന്നാ) ച്
ക്ഷ / ളി 07
നം
പം മാഗ് കാകി
ശി പ. ന റ പ മു വ്ഥഥുള് ല് ച് 4 - ം ലി;
വം
ന
മകി ര2മ൨൧റി കണ ശീമ മാലിക
ടെ റ യതം൧ ൭൧൭൧൧ ശ് ല്
മൂ ഴി ഉ പൌള് (ര പി. &
[7 7
വി പ ൧ :/
[8 (ഴ് 1!!! റ്റ ഗ് |
നം ഥ്
ധ് റം മി ട്
ഥ് പ: ഹി ചി
നി (ര് ററ മ
7 റു ളി ൪. രര വി
രു മ? ൫) ത് ഗ് 47 ദ ല്
ഉ? ന 7 ന ന ൦
ി 4 ന പി ൂ പ മീ പ !
ക. ഗ്ഗ?
0 ഗ്ല
ം ദി ശ്ശ്
ഷെ
൪൧. പ് ച് ഷന്നീ എയറില്
ങ്ങാ ] ക)
യ നി സി
പ നവ 11 (ധി
ക ശദ്് ൭൭ ല് വ് മ
മ ന: തി റ. ച; വ ൪ കഷ് ക
പ ന് ച
.
കളു ചെ? ് െ ക ട് ന ലം ഗു
ക ാ രിച് ഹ് ി ല് ഗ്.
൭ ര ശ് മാനസ്) ശു ക ക് ചി
ഷെ (മ ര് ഗി പ [ലു പി)
രിരി ളം മ പ പി
90009 ഗ് ന പ ൧ ൧00 ൧൨൧൧൯
ച 4 പ് ഗ് മാ (റ്് ലി എ കെച്ച്ച ശു ന .
മി
ഥ്
കില് പ ക എര ഗ്
പ ]
വീ റി
;
4 4 ല് ക! റ കു ന കനും (0. 1 ചം
] കാ ഥമ പു ഷി ശി? ഥമ ബും?
റ ടട മിച്ച ഗല പ? ി ക് ഥി
ി 622 ച് ക്സ് ശ് വ തി പ ന് ൧൧൧. ൧൧ 040) ഇ
ി
മ
_/ കാകി നം ന ? മി ന & .
. ഴം പ മ ടി ല് ചി)
[ 7 ല് ചെരിച്ച്, [ക് ദ്ഷ്ട ല് ടം റ
ച ക്
ഗ് റ ച് വ ക )
, കഷി കു
ക്ഷാ ! 0 കൊ ടിക
മ് ക് പം ര ഥ് ശിച്ചു
ചെനകക് ം വ് വ ന ന ഥ് ഥി കം പ ച് റ്റ ി 7
ന്ഥ 24 മു ഥാ. 5 നഃ രമ ്വ്ഗ് നം റി ി മി! മു് മ്ഹി
ചി നു ന 120 ക ക
424 പി
പി ഥം
. [ ളം കഥ
ഥ്ച ഗി ജ്; ക്
റ ക്ത
ഥു ഗി ക (൧
റ് ഴ് കി
ക ലി) റി
൧ 2) ൪,
ം പ് ഗ്്ഥ ൧2൧൪൧ ച 9 ം ച മ ന;
റില് കെ; ക പ ക റ് ്ര്, പ സെക്ക എ ര്
ഡു. ചി ൧.൧ ൧- വ പ പ. ി
. ന ല് റ പ ക ി ര
റി ചലി കി ൧ ൧൪ ഹിക ദ്ധ മന് റ. ് പി ന ക റ
നച റിച പെട്ടു റം ക ഗ് ക് പ
[ച ചില ടെവ 7 ി ക റക ന്? വ ി
റ് 6 1] ല്ല ച ഗു ര രിം ി ന മു ഒ? ് ച് ലി ്്
് ചി 7 ച്ചി 9 മം മ്മി ടി ൭൨% ചി ത് ് ം
വം ഷം വിക ക
നം ചു ൭4. ൧0 - ിശ്, പം പ ഥ്
॥ 1]
എറവ് | ാ ര് ൧ ൭൧൧൪൩ മ് കശ
0; ചരി (്്കമ പകക 4 തം ല് ആ.ദിഷെറുക്കന്നൊ പ
൧7 മ്, എ റ) ?
റ; ന €.ച്ഥു ക്രാ ക ക ഥ് റി കു ച ലി രി ന രജ
4 40 [2 . £0.൧/ ക്ഷ്, 0 പ . ൧ ക മി റ
ക ) ന യ കി മ മഥ
ന ഫ്ക: ക ച
ച. ഥ് മി. ക് ള്' നു നം പ ക റ ചി മഥ ക ഥ് എമ്ലു
൧൨൮൧൧൭ ക) ലു പ ന ക സ്വ ഛീ ര കി റ് ഹ) ന്
. 24൦൭ ഴ് ക ി പ
ക്കാരി മ വ് യ ിപെശ് ടി ള് കി
ഷി ചെക്രഞക്കുകെ!
ഴു്”
ധി
6 ഷ് റു ജെ രക: ഫീ എക? പി
2 ഥം):
മ ഥ് ലം ച് ൽ മി ഒറ? കെ ലി വവ നി ചി ഥാ. ന ം
റ 2, പ റാ പി കം യം ചി ൧൭൭൭.
ഗി മറു ശി, പേ
ലി ല് ലെ ള് ആ
൧൧൭ ചെ ച് ന കി ഷ്മ കി പ
൧൧ ഒ ൧൧. ൦ യ് 0 ക്ഷ 400. ചാളി? പ ം ര്
ട് മഹ്റ് [ക ലെ 0
ലൈ 2 (6൨ 2: ടം; റ ചി ലി
ു ന ) ൧ ല് 7 ൧൧൭൦ ൧൧൧൫൭. ॥
വെ ഡാ റ)
൫, ല്ല പ റം ഗി മ ചക്ക്, ; ൂ കഥ
നി
സ പ ക തം ക ളു ലം ന ശര് മ 0 ലി:
കെ ൨ ളി ഥു൪ക൭, റ ളം ത് ലി ലു ചി റ സ; ച്
മ, ഗം ന ന റ്
പ പം ലി പിഗ് ഥു ല് ക: പ ശ്ച
ന ഴു മു ടം ല് ി റ ക ല് ലി ക
ള് പി തി ചി ക. കാറ് ക് ് ന
(രഥ ള് റ? റി മ്ഷ 25 ധാരി വ്വ മഗ് വ 17: റ :
പ വ ചി നിലം ക പവ ന
മിതം ൫0% ശാ പ പി ഫി മ്ചയ്ലം ക ി ധ് ി ച്ച്
ക തില ടി; ക പ്; കു ഗം റ്” /
ടി മ്മി പ ല് ക;
0൧൭൧൭൧ ൪൧൪൧൧7 ഷിന് റഷ 7൧ പ | പ്ല!
കിം ര ക് ന്്ിട് ര 2 ൪ ഉ, ൧. കമാന 0”
പ 6 മക മത ൨൧൧ കുക ിമിഴ്ച മ [കി
ഥി 20 ല് ഥ്ക
ൂ കം 4 റ ം ന പം ക | )
0 ന് ടു [ല് ച ക
] ഗലാ പി ത നി [
[ ക ി റച്ച 204. ൧൧൧൧
ാ തി പം ം ൨ (൨൧൧൪൯ (രി ന ന
ി എ ി ള് ം ക്ക
| ന് 1 4/7
| പില പം റി ക് യ മ . എ മ |! ന
ര ൂ [7 004,
] ക ന ന്. എ, ടം വം ി 4 ധി നി
1. മ ക പ കി ്ലൊസ്ധനിഎനും 7 ം ന ക.
ലി ല്൧൦ിചക ക് ക റ് 0൨൭0 ൫ ൨ ഐ 0 നി നവ ) 0 ാ ച് ച്”
| രിസ. പ ന വി ലും
ര് പ്: കി ം ി . 4൮൨൧
| ന ര്റ |
1... ൩൧൨൧൧൨ മുന ഥ് ചി ി ഥ് . ൧
ക (ശന ലക, മ് ര ക ്ി; [)
ി ി 07771
ക യ വ്വ ഥി ക്നാ ി ച ൧ ൫൧ ൧ പ (ഗ്ഘവ്വ ശീ ം വ
) ൧ 0/൮ ൫ എ)? ം
| എരി 7 കികു ഗ് ഷി |
| ദിക് ഷ് മിറ ക്ഷ 0 ച്
പ നയ ക റ ൨൧൧൮ു്ഷി ലനാ 4 കൊണ ഷന
[: . ൦-൮ ൧൧. ൧൧൧ ഞി എ ക
॥ മു ഗമനം
ല് മക ഷ്മ, ക്ഷ കി ൭) മ
ൽ ജ് ഗള് ഗമ്ക്ട് റു മമ ചക്ക 1 07
ര് ല് കി ടക് ല്ല, ചി കി? ി ര
| ി 2. ച് ശി റി പി മ ചിറ നം നിത്
പി മം ഗി പം രാന പ ം ത ൧ ൭20 % എ) | റ 4
ു ി കേ ര് ലി നം നു റ് പ) ച്ച ത്തി ന
ര ക. ഗ ന ച നം ൭൧ കി ഗ് 0 ഗ് പ ന ഗ്ര ॥
ന പം ൧ 42770 ഗഗ ലി മു
7 ചെം കം. ക പി 4 മി പി ി 1 വി പല് ഴ്
॥ . 27 ക് 4 ॥ ॥ 0
് യന് ൮ ൭.ചഥ്ും (മുള് പ ട് ി ന്
പ ന്ഥ ൭൧൧൧. ഥി 1
[7
]
2/ 0.7൭ 4 7 ക്ാ വ് /
627 4 ലം ഥ് ്ിമെ നം മ പ ലി മം
പെം 2൭ ൪ക്ം ഥ് ന ൭:.൧:7൧൭7
ബം
7
ഞ്ഞത്
ഡു നം
പം
സ
പ എ
ന
(4, 107 പി
ു
ര
(്! ി ഥ് നി
നം
ം ്
കിശ് മീഎ )
തുരത്തും,
ച ഷിനി
[1 [ഗം [നി
[ി ധി? പി
[4 റ ല്
ഥാ ഗി
ശം ധി
കി ച് ക്ര ൪൩
0 യ ഷ്മ റം രി
ക പു കി 7 ഥം കക ഥ് പി
0 ഷ് ന ലി
നം 0 ൭.൭ കമ,
ന ക
വ ന ക ൧൪-27. ഛം... ടി നാമ
ന മ കക്ക ന ന
മ്!
൧ 4/ 7൧ ചി 224. 6
മട (ഷ് ി ക ശ്ച മാം എമി മെ, 7
യി ൧ പി പ എത് ക ൫ണ്ഫാക്ഷ് ത്തിരി
ി ന ൪ ൧൧൫൧ പ ശര്: ഗനം പ ഹി മ
2൧. നി) ക്ക എി൭ ന വ ശ് ്മാ(
പില മ. ന ഥ്;
ശ് ം ഗി ഷംന റ് ൧ പെ്ഷ്
പഥ കി ഥി വാഗ നി പ ടു
പ്ല പ: സാ ഗി ഗ് ര് ശ് ൧.
ല് ച
റുമാന ഓ റ്
പ [ ത ി പ
7 പ ഗ് ക
ന കഷ ഗം 7 കി ഗല് ഗു ക്കി
ക ക, പ ല്ല
ച) മോ
രിം റ് 7 ക (ശ്. ൫൨൧ ച്ചും ക് ന മം ച്ച് ഥം
1) 27 ൭ ഗി ലം
ച: രം ത്് ച്ചി മ ചപി2ഥ് റ) തു് റ ക എ ര! ത്സ
ഗി ്ധ ഡല് കളി? ൧3൧: ച ഗഗ്ജി
1.2: ് ച്ച £ എ 0. റീ
(ധര് ൧ ഥ്ഥഡം് 0൭ ൦൮൭ ൭൧൨൦൭ ഥി ക ഗ്ഥള്
നു ം ഴു വി മ ന്ഥ 2 ൧2൯... € ി
ന ി ചം ഷാ ക വി മ പ ചം ഥാ
0 രി റി ന കം രി ഗലി പി ച യ
പ വു ക ച ഒ ം മ്മം ച ന് ശല ി
927 യ? ല് മ ന പാര് ി
ന ല് ന ക ത് ഴം
വിട് ഹ റില്
പ ന
യ (! 7, 0 0.
മി ന
ച് റെ ൫
ച്ചി സ്റ പ ച്്കസ്ഥി
ത് 7 ഴ
൧ ന റ ഥു ശു ഥ്
ന്ഥ
കി മു് ഗ് ശാ; ശഹ്രു:
(൦൧
പ് ക ് (് ഷ്ട; ഗഗ
പ
ട് വ
ഗത
ച.ഷ൧ീഷീക്കു ലച, ക ിി ൧൪ ടച് മഥ: ചി ച
ല്ലാ മയ രന കം പല രനൂി
ര
നി
ം ആ ഗഥ2 €7ഒഗ്ഹ ലുക്ക പെ 7 എഗനനമ ചിരി പു
ചര ചളി ഫ്.
റി!
7
ഥം ള്ിള്മക്ൃക റ.
എ വ്യ 22 ലട,
൧൮൩ ൧0 റ് നി ഗ്
മ്ഹി 9 നി കയ ്മാഥിം
ഥ് വ ന 7
പി ഗഗ തീ 6 രീം ഴ ഡാര്ം ൮ ന
പം കിം 27% ൧൧൭൧൭ ഗ്
ക ഴ്് കള്
മുകു
ന പ നി മ, ്
പ്ല ഥമ ചിറ മില? പ്
ലം
് ത ചു ക: ഫില് ച
൧൧൭൪൭ ൭.൧൭ റി ധ്്( ന്
ഗ്ഗ ന
൫ ളം. ക് ന ഥ് കം
പം ് നം
ി 0 ല്
നം
സ
ടം
[മം
ന ഴം രി വ [ പ [104 ച
ഫ്്ലുണ് നന നു എം
കഷ്ടി പാകം
ക കശ്മകശ് ഗി ് പ. ന
ന്ഥ
ററി ടി ഥ്വഷ0൦൧/
ഗന ചത്ംഥഥി; ൫
4209 പ ഗ്
്ഷഛശ്ഴ നു ഡകെടു 744 നി ക]
പി
1 പി (7
മി മീ 6. കിച്ച ഷം റി
ച
(
൧൧ ൪൪൭ കറ പം
ഥ് ക റ് ന
[4 പ്
മി
॥ 914
7/7
(0 0 0 8. ധ്
! -
ച 02
ച? റ
് ൂ
[7 4
ലി യ ലം
0൦
മിര
കത്; [നി
റക"
277,
ിി 7!
ലീര് [
ലി
॥ി ദ ഥീ
40൧2“
ര
ന് 0൪ %
ത്നു,റീദ ഫ്
0. ഡ്
ല് [|
1 / ൮0 ഡീ
00 ചു ടി
1. ി
1]
[7 [7 77 സ് &്
7477൧൧൫൫
യം
ന
7 ക്
| ന ടു ലം (നു റ്. പ ഗ്, ഴി മപി, 4
ി ന ല് ി ക് ള് ! ഥു
0.൧: / ന ി ്്ര്് പ് ചല പ ട് പ
൭൧ ൭ ക
പ ി ം റ പി ്
[! 7 പം മ റിം / ന റി റു വ, വീ 2 ള് ലാ മ് കി. ന
ച്ച വു ന ഗല ക ഷി ഥ്
) ച ഥക. ് മഗ് ഥ് ശശ റം
് . ] ന ക ൧.൧൧ കഷ മ ന നി
പ: ധി ഥി ലി ശം ഥി പ ത്ത ന ക ഹ റ]
4൨0 ൪ . ൭൪ ൧./ ൧൪): 206. 7 ് ളീ ഗ് പി 25 ന
ചില് പ [ന "എട്ട് റി 7
ം ം 7
റ 7 ഗ് (മു് ക ബിം. പ്്ക്ാ
പി റു എ വെ ല് ല്
ലും (0 ഗം റ ല് ന. മം ഗ്യ ക ന ക്
ഥ്
നി പ ക കി ഹ ഷെ;
41487
എ
ചചെക്ഷ ഥു (7
കി സ്ക. ശിക )
ം
൧ ശ്? നിമി. ൨ഖ്൪. കം ശീ എ ഗ്ഗ (ക് റ്
്്് പ്
യ ണ് കി ത ചക ൧ ചി വളി
൪474
ം പ
00 ക്ഷി; യശ റ് ൧2.2: ഷമി:
0) ചറ, ൧൭ ന വി ന റി പ ര (കി പ
ഗ് )
ക്ക [തി ു വ
ചെ തക ഹി ഷ്മ റഷ്മ്(കഷ ന ക
നി
ഗ് ക്ം ന,
ടി ക്കി ൧൭ ൮) ൧ ്ാഖി" ഗ് ഗ്മ ന ക ക റ്
മഗ ചെമ മൂ പ്റഴി (ക ം മ
ക പ 2. (4 ചിരി [2 ്ലിങങെ നി
ക്
ഷ്
റ) കെ ൧. ൭.൧ ഇക്ക് ചയ ര ചു ഴി മ മന പ ച ി
ഗ് ക പാ!
ധി മു റിം റ് ക് ച് ഹി ന ലി ം
ത് റ
ടേള്ഴ്റേ കം പാപ ച പ റ) ക
് ഥ്, 2 ൧ ശെ ന്നി ക്ക് പര് ഷ ഗ്രമ്, ച് പ നട് പ് ക
ചിക് റി പ.
ാ ) ൧൨൨ ൪ ൧
ഴ് ത മള പര്
ഷഗി ഡു? ടി ര ഉ പിരി |
ച്ച ബു (ഷ്യ, ൫4 എ
ശിക ന ക് ശി റി ല് പ ച്ച മത, നി യ ച് ഗ് ലാം |
യ ചവഥ്ഥ ക? ഹിമ
ക്ക കക് പ റി 88 ൧ 244 ് കി
റു ഗ്ല; ക. 7 / (മു ര 0 ॥
പ ക പി
വ്യകംം ൭൭. ചഷകം ന്
2 26.
രാ ന
ക
മമ്ത കീശ പ ൧ ക ഹഗിക്കി ജള
4 മാാക്ഷ്കി ; ലി ് ാഷക്ളി ്്
പ ൭൧4൧൭൭ പ് ന
ചി മ ന ന കക്. ൪൧. ഗി കക റി ന ഴ്
ലു ന 7 പി മ 00. ിമര്ിമെ പു ് സിമയില് ന [ ॥
ലാ റാം ദ് ഗ് 0 ഥമ? 4 ക ॥
വി വ പി മമാ 4 ജി ികം ടെല്
ക ഥി കം ശ് പിക ചി ന് ഗി യ
4 ൧൪൨൧൨൪ 2 ഗി ൫ച൧ാ൧൦ ലല 2൧൧ ഷു ക' യം ഗ 40
കരീന പ നി
പി വു ടി (ര ഷി, കിക് കഥ മകി ഗിക
൭.൧ മിക? മ് ശാശ” ു പ ന ഗി. പ
് റി
[1 ന പ ല് 0 7൧4 1 കം ലം കിലു ച മ ഥ്
; 6൧ റു ഥ് ന വ് ന് ഥ്
ന ക് ഗ് പ പി ഗം ന് പ ന 00 കാര പ ഥം |
ക്ക ളി പ്്
, ഥ് ശി
ച 00 റ വ ജിമി 2൪൫ പി
! ലി സു. കി ക ക് ലം
ങ്ങ പം .0/൧൧0൧൮ ഗ്
| ൧൧.൪0. [ പ ഒ ക ൧൧ റ. ക 4 ്
[ പ് യ
ച്ി ശ് ച ക് മക്ക, പി ലാ ൭൧൪൯ ഥാ വി
ഥ് 2. ല് 00
ന ക മ ് മ്മം ന് പ ്ള്ം റ
ന ചം ഛി ക്ര ക
ത: കിം മി
പ റാടട ചര കെ; ക
[ ക ചാ ഞരടി എ ഗമ ഗ്റ്ഥ്്ഥ. പ ന ന ലി കി ക്ം ൽ ലം
ൂ ള് ഴ
ത മു പ ച ച ്ഷ് ക ര പ ം
ച റ രര. ച ശിച് ഗ്
! കച ൧൨ ത്ത് മറു റ
] പ 1? 2... ഥ്
] പ ളി റു ൧ ലി ഥകഷി പ
കാ (ശ് ല് പ
ച്
ത ചത പിക വി
ഗ്, ചമ യ
റു റഡ്ല (| /&ഥ.ക൧ ന ഐ (റ
ലി ക പ ചില് നി
ഴം. ശി ന് പ ം (ശു നാ ൽ ധാ
; മ ലം ഷം ഫ് റ. ഗി മ് ഗ് പ
ക്ട ചു 0൧൧൪ മാസം ം ക
ത ക പ് ന് |
റം റല രി എ ്
കം ക ചി
പര മാധ ക ക എ
ഗ് ന ക ന ച
. പം
ടം
|
ടു
ക
റ
ക 1 [|
1
॥ [ദു
്വക്ത് ൧. ച മ്ചനക്ക മി ൧/2 ച
2 ി (ശീ 4 ചിലര്
7൧0 ്
ണ്്
7൦ നി വധ ൧ നം
റ! [ച്ചു
ച 1] _ ൫൧
നു ച്
ല് ഥേ ്ക
വ ് ര ല് റ ഗി വം ന ൧ പ 8 ഗ് നി ലം
7 7 4 ല് പെ ൪ ൧൨) ൧00 072 ം ക റ നി
പ ചൊ പെ ദല ക്ള്ലുംക
നി ല് ഒചെരകഥറു ക ൭൧൪൧൯൭ 14 പ
ലു ന് ഉമാ ധനു;
)
റ റ
റി? ൧ ഗ് [| |) ളു
ന വ് വ 4/7 / ൧4
( ഗ് ല്! / ൧ ൫
പി ന റാ 0 എ? 0" ചി
സ്റ ല്ല" ി ് ച്
(44 (7
കി ല് 00 വ! ഞാ? ൮
൧൧൮൧൨൧ ഗ് ( വിയ” ) ല് മി ല് 7 [
ി ക്ട! രി ള് മി 1 സപ [ ക് റ
7 വ ച് ന [ [ ഥ് മ് 477 1 ' ം 2
ം ക റ് 0) ച [7 4
6.൧ ച എ ഴ് ചി 1 ്വ്൧ഷ. ഗ്ഗ ി ന 44. ം സിറ വ 1. ഗ് മ [
മി. പി [01
7) ി 1. വറ്റ ഗ് [ലി ന ഥ് പ എക് 0 ളം
പ പി. ശന നിര് ക ന െിര് (ഗര ഗി (ജി
നികു ലി ന്ന രം പെ ൧. ചനന പുംന് കരി വൃ ്്്ി
റീ ി ര് [0 ് നി 1, കി ഗ്"
) ന റ പ 40൩൧ നി ലു ല്ല ൧൧
| ചെ, ചെ ഗന റി 7:
ന തിന ു ഥ് ചെ ലൊക ടി 027
ന് പ് ി 7 ॥ പുരി 4 റ
രവ് ല് പണിയി മം ം ൫ 0 ച. - (പി: ] (0 ക്യ
(൪൪ രി ഴ് 4൧൧൧. ്ി ( 0 റ് കറു
നി ന ശ്്ി യം ഹ ഹം തു്, ഴ്
ചായ്, ത്ത ് ചാറും ൧ മ നം പാഥ് 4 ഴി ്
മ 1; മി ൧൧, 2) 1
4, ൧ രാ൫ൽ₹ 11 ണി ഗ് 0 ഥന (മ) 07
[7 പി നും ൨൫൩൧0 മ റി പ പക്കാ പ | 04007027
ചന റാ ് ും ഴ
൪ റീ ക ന പി ന 1 ഗസ ഥെ 004 ൧൧. ന ച്്ാ04 ൭൪൫. ഴ്മ [ ചര് 52%, 4 ഥ്:
ല് ി ല് ി യ [7 ൂ സ ഉ
ഡ്മ
പം ) ൫04൦ ലി പി ച്
; യി
പം ൨൧0 , 12, ലി
ഥി റ നം എട ു
[നി ഥ് ത്മ നി? [1: ധി പി
12 പെല് മിക്ക കഥ 4 എ: 4
| ര് 1/7
ി | ി
൧൨) 7. ധ
ചെക്ക്??? റ് [7 (44 ഥ്
കകാ ്ശീില് ം കി [ ഴ്
ഥീ! 70 ഏള് റ്റ ന ഗ്ഗ ി (0 ം (൪ /
൨307 ടി ന രു ഗി
ഥു ഗ്ഗ.
ശില് ി ലു ലി റ് / 7/൦ ക്
ക ക്
03൨൧൧൧7൦ ക ഗ് മ ഗ്യ മഃ രയ 40 424
ക്ക. ക് ് കം റു റ
ക്ക കാല് ലി | റി ി!
ചി നം 7
൧ 44൦
11)
ച്ചു ലവ ൧ ൨? നി ര ചം ചു
4 ണെ ംശമഭ്സഥ മെ? നു റ
0 പു എ റ ശി ം 7
പ പ ൭൭ ്് ം 1. ന ഥ്
ക ള് പ പ ക് ഥാ ല്
ത എ
മപി ല് ക്ല യ വ
ള്
47 ടൃ കി. ് ച) പുര! ശി ഗം
ി ഷിക.
എ പ പം ര
ക് ഷ ചി യ ശ്
ചി ക ഥ്ക്ി, പ
67 വ [ ക കു ക്ല
ച ഗ് ക
ന രി
. നി ത്തു ഷ് ഥി പ റ്റ് ൧൧൨൧-൦൦-൧൪. പു ക്ക ലി ഗ് പ
1 ന് യം മിഴി വി ഗ് ഷാ ഗര
ബു കെ നം ന ര വി ി
കിയ 1 ൦
ഥ് പ
ന നി്
പാ പ് പ കു ള്ി2൧00, ക്, ്
ഗി ഗാ ക് യ് ലം ക ഥ് ന ഗ് നി
ത്ത്; പ
(ന പര് ക. ച ന പി റ ഷി
ലം വ ദത മ് ള് ക്ക
പ ളി ലം വി ലി ന ്ള്
ഡി 07% നം ഗം
൨൧40 ച്ി ൧൧ ൪/൧൧/ ശിം മ
17 ചി 90 പ: ന ച്ച്. രം പ് ഷാ ക്ചഷ്ള് നം
777 ഇങ്ങ്ന (൫) ഗ് മ് ലാ മ ക് പ ഥ് ി
പ ലം ചര് ൧24൧4 ക്ഷഥ ( ക
പ ്ണ്ളില്ലി ര പ ചം
റ റ് ം ഗ് റിഗ്
൫൫൧7, 4൧൧൪, ഥി റി പ
പ് ന കിം ക ഗിവ്
ഫള് [ ി 0) ലിഷ ര ൫൦ എ എ. ി! പ ക 7 ശ് പാ
നി ഫകഷികി കഥ ന ഥ് 0൧8. / നം ി പം
പി: ധി കു വി കി പി ൂ കി റിക്ഷ, പ
വിനി വ പ് നി
കി ള് ന ഴ് രി റിക്ഷ, ഗി
ച ഹള് / ന ഗ് 4 ഗ് ച്ച/2 ഴ്
് ഗി ് ം ലു എ ന ലി; ന ഗ് പാ ല് യ
ശി പ ം ചരി കര്ഷ
[; ന റ 4. 0൨-4. പം മ
ചം റിഷി ലര് ഴ് പ ക്് ം പ് . 4
യ ഹിക നം ക്കി
(ഗ 7747 ൨൧൭ ൧൫൩2 നം പി
വില് എ നിക
തം പ
ലിന തുട 0൨൧൬ വാ മള്ീയഷയ പ ച
ക ി ടര് പ ണെ പ
(ല് ) വി ] ക. ൭ ൧ )
ലി ന കം ക ക പ ഫ് കെ ഥു
ച റ് 2 0 ന് ന പി ദള് ഥി ി
മിക ഒത ൧൨ജാര്്ന ൧൪
മാമ.കി7൧ കമി പാടിടും, ന മറക ഗജിരന്ന ശ്ശ
ഴി റ 7, ( ന വ് ഗ്ഗ ച. വ
൭൧൭2൧0 ഴി ഥ് പ ഗ് ന 1!
൧൧
്, ൪ ം ഴി ാര്ര്ക്ക്ശചെ പ
! ഗ് പ
പി പ ന ക ഗ്ല കള്
ക ൧4.
ം കം. മ് പ ൧൧൭. പ് കി ഥി !
ഗ് ിള് ശിര 6.7 02 കം ക്ട ര,
;
ന പൻ കക പ റ; ക്ല ക ?
ഷി? പ് കി ളി
ക്കി കി പര് ന റാ [ 1 ചും ഴു
൧൩൧
ചില $ ് കഷ, വി
നി
ക ച ലില് പ് ക് ഹ് തേ
റ പ ഥു ച്ച്: കവി റും മാ |;
0൨.൧൧ ൭4 വ
ഴ്ച ച് ര; റ ലം ക
ന ഷു റ ക്കം നഗ ന കി ൧ യ് റി
6. പ യി ഗ്ഗ ൪൧7 ഗ് പി കാക്കാ 1
തി
2 ട് 2 ഥി
൧ പ ന്ഥ ഗള് ത പഥ ച്
ം ൨ കം. ക്നാ? ഷക, നല്ലില
ന പി നി ഥി മ പ വര്ക്ക്
ള്-
ലി 1 ഷ്റ്ലു
ര മ്മ ക] റി ടട കി ഗ്
ച പി യി പി ് ് ്
ം ഷ്രാുഗ് 1117
വം ! ലി
ഹ് ഴ്, ി ി
യ്
ച് ഗി കി ഥി ല്
ന മഴ ക് ച" ക മു0ക്
നം നി ചം ൧൭൨ എ ഥ്
ചിയ പ _. ക്ക് ചി നി
റി: ച് 2 [നി ) പ ക ം പം ം
വി] ി 2 ക്ക് 7 മ്പ യ റി ച് നാ വ
്ഥിച്ച ലി കകാ ം
പ ന ൧05 ഷ്മ ന പ
ം കം ഗള് [ലി ഷം
777 ഥിദ്റിമ.൧൪. ക 0
വ ച് 0002 ൧ 0൧4൧ 08 ദ്ധി
്
കചച ചാവി (6 ര ശം ശി.
ഗക൮ള്൪ പ കിം ട്
പി ശില ഗ്മ റി ം മ ക
7
മ് (0; നം ലം ന് മം ഴം (൭ ഛാമദ്റി പ
നി ല്
് മ്്ഥ മാമും ചെ രല്ത്തവ് 4 49,4)1വ്ലത് ന
മ െററുക്[ മൈ പ; ക ,
ക റു ലം പലവിധ
ചള ച് ശ് ച
റ്വ്കീ 2 24 ൂ
റഷ്യ - ലി പ
ചിക ് മി കമ്പ: ക്കി
റ
ക്ലി
1 11൧089
നിക
നി
4 0 4 1] ഗ് ! ൽ
ന വ [
ശമു:
മ, 4)
ഥ് പ [ച ൪൧ മ
ഷി (4
ലി ച
ഗം ി രഃ മി
ഗ്
മ;
വ ലം
22൧
നി ലി
7 ൧൧
/; ശരി ൧2; 7
[
4
കെ കീട ൧൭൦൨ റിമ മുമ്യ
കെ പ്
അലക്ക് റി പ
വ 2,024
ി മ പ
റം ടറി
7 [ ന്യ
ഗ് 0 ക്
എ
(
ഗത കക്ക് ന്ന ന് പറ്റ്
കിം
ൽ പ് ന 6) . 4
ഥം ട്വ ഗം മ? മ് ഷ് പ
യം ചെല ഗ്
7) ചി ശിം ല് ക ച് രഗ ന പ. ഗ്
നം മെഥില നി പ ന [
പ ഗം റ്റ കമല ഥല്: ക പം
ു ) ൦0
ലി ് ചി മക ന പ
ഥി മിന്, ഥി പ ഷഗി ലി
ക്രമ പ ച റി ച്്ഛി് ൨.
റ്ഥാ ന ഥീ ശി ി എ പ ള്
൭ 6൦ റ്
ഥ്
വി പു
ന] ലല ന
നി
ഖെ ക കമ്മ
ന്റ ൧ ി റി
ദ് ഷ് എ ഥ് കച ക്യ
മ) റാജി ൧ ഥഃ ടക ഥു [ക
പ്പു ൮൧0 ൫00 പുറ 47 ഒംഗഗ൪ ശ്ര
ന
ന
1 ൧ കറു ര് ഷ് കചച ന്മ
4 297 പ
എക ക്് കു
പ
കച ക
ര
ചെജ ച) ഭക ശമു ൧4.
ഴ് ക കി ഗി ടം
റു
ി
ചി 2൮൨൨ 4 22
൫.൧ (ം [7] കം മി ് ഈ
൧3 279) റ് ി ൧൧ ൧
൧൧ ൧ 2) വി! പ
വപ ക, പ ക ക ടു ധി
ശ്: ഴ്
(്ട. മ്
ഃ ര റല
മര _ചമ്ന ൨ ചിക്കക്ക് ക്ക് ധ് ച റ് മ്
൧൭൭ ഫ്രി 7 ഗ് ഫി ളി
കറ ച് (0(ച ച് റി മിക ചം ൧൧൧൧൭
2 27 ന മ വ ഷി ി
്ം വിദ ിഗ ഗപ
ഇ
പം
പ
റ
കു
ടട
&;
പട
ലി
മ
പ
ടം
ക്ട്
ി
|
0 0 ഗ് 4
[
[൮0൧7൧ ി ! ഗ്
പം മ ള്
ഗ്: എ
|, 4
740 (1)
ട്
കര് ഹി
ലി (0 [॥ [172 ക, 7
റ
ന് ലം തത്തെ ടട
ഗ് തിം ല് മ്മ്
0൧) ഗിക ഗ്ഗ ചെക്കി (ര ഡാ ശ്രമ, റെഫാഗ്മു ഴ്ച ക
൭൭ ഴി ല് ഷം ം ം
റ റം നി സുഫി ഴ്ക; ലി ി
൧/൭ ടാ പ ന ന റഡ്വം ം ഥ് പ
ത ഥി: ത ം ക ത്് കക ക
ച ൩2 ല
റഷ്. ന പി2)9 ക്: € റ നി പ റ പ 4 ലം ി ്് ക കമ? ]
7) 4) 12, ുി്ഥ ന ന
൧൧൭ രല (
പം ഥ്
വം പ. കിം ൧ ാര്ം
കപ ലിലി
ചം (6 ഗ്രം കി ചിറ
ല് ലം ന
പ ചിക ഥ് ൭. ൧
ഗ്.
൫
പ ശ് ച്
02 024൧൧/൧2ക (ക്ക് ൧.4 ൨, ചളി ൧ ക 2 വല ര്ള്
ി 7: ഗ് പ
ലര്. ി ടം [2 ന
ം യം ക ത
ല് ക്തം
റ പ യ ക
നി പ
ന ന്ഥ 4
൧൧2 ക്ക ൭൦ 7 ചി. 6 മ, ച്ചാ പ്ലെക് റ് ച്
൪. ചു ച്മക റ ധി 4 പ:
ര വല എ ശു
ക്കറി ക്ഷി പ 7 ര് ഗി പ ക
൧2 4൨. ച്ചാ കം വ കച
ഫെ പ എ ലി?
ഥ് ം ) ള് ഗു ടക
വ ന ക്വ
വക്റ ക
ഗി നന ക കര്ഥി വിണ
ി റമ, കാട്
ഷ് വ് ക റ ഥം ന പി ന
ന് ചം കഥ പി റാ ക്റചി റ്വ്ഹി ൧4൧ ം റാ റി ഗ്;
2. കലി ഥ് പ് ക ിവപ്പം പ മ
പശി, 7 |
( ചി ര യര്. കഥ
പ നി ച് ി ക കഅ ചെ 4
6) റ കി ശ് ഥ് ഇ ലിക എ ം നി; കി ॥
യം ൧ ൧/൨ ഥ് ി എ ത ഗ് ഷ് ത്ത ചി
്! 0 പ ത: ഹി ി
77 ക ശക:
വി റ പ ഥ് ാക്ഷിഷിക്ംകു ക ടു മത ാടട്ക് ന
ത [ ണി ക
ശി റ മ് കി ക പ ഹ മു..: ക..൪൧൪
റ് റ ് ല് ചാക്കു പു
: നി
) പം കി
!
ഥ്
ദ്ക്കക്ക്ചെ പ യ ലു ത്ത വു ശി ലു റ റ;
കക് പ നി;
ലം ക ശി: ഥഡൊാക്ക ( റ് ശ്ച നി പ മ ക്ക നം ക കി
) ി ഥു ഥു് ച ശ്രമ ച്ഷ്ക്ക(് ന യി ലി ൮0 റ
] ഷ് ഗ് നം ച്് റച്ാ ത ഴി ം ഷീല റ റ്്
! ക്. ഥ് യ് പ് ഗ്രാമം ല് ചി
ഷ്യിംഷിടെ ബ് 2 ലി ലി ദ | ന?
ടം ള്; 14
പം ചി ച് മ് ക വ ൪
വയറു പര് ക റും ഗവീയു ക ൫൪൧ ന
ന പി ഖചൊാഥിതെരയു കൊ പാ [ം
/ ു ॥
ു എ മഷ്ഥ 7 കക്
ഗു ി യ ചാരും, ന് ഗ്; ] എ
കി പ ) 4 ഷി മേ ലി ം റ റ്
൨൧൨൧ ന് 25% 1.
റു ഹാ ശെ ക റ പ്
ഷ് നി ള് മാള് പ നി റി ക് . ഗി: മ ന്
4 ക 7 4൧.൧൭ ഥ് കി ൭.൧൧ ഴ് റി: (ഥ് .
റ പം റ. പ ചം പ 1400;
ു നി ൩൩൭. ര ? യ. ി ി [ടി ' ഥി. | ( [॥ ഗ് (
റ് ഥി ലം ശ്വ) ഷ് ച്ച 7
ക "൧൧൧൨൧ [1 ന ന ഗ് ഗം ൧0 വാഗ
ചു പ ന ള് രു കം മി പ പര് 00
മുഴി ാള്്ം പ നി ്ച്യ്ലള റ്
ക 7 നി 1:
റ ു ) ം ഗാ (ശ് തര പ 77:
ചാമ വ ന് ലം ഗ് കു റം ൨൧൧൭ ക് പു ന്ന
ൂ ക തില ന്
7 ന മിച്ചാഴാപ മ് ഗള് (൧ ം |
ല്
റ [7
റ്
ഹഗ് 8 പ; ച്ച ത് പ ത് ് ത്മ 44%
പി
ചം ഷി പ
മ ന
ശി, ച
ം ക ശ്ഷ്ല ക
/ )
ന
[1൨ ടം
ര ച)
ന ട്:
റ് വി
ചൊ
ച്ച് പ ക ം ക --
6: 7 കര്ഷക പാനാറ്പ്്്ം ഗാ റി എ
; ചാ പ പം മര് ക ധ്്റിഴല്ല
പ് ഫ്ഥ്് ധ് ഥി? കാള് യ ഥ്
റുക൧൨൭൦2 ഹ് ട് ച മ 7 തം പിണ
7 ചക്ഷു ം ഥ്. 022 ാ ന ന്് നി നു
2/2 ൪ ജൂള്, രു റ് ന ചുളി ം ി ജി റ പ് ഷിന്
മൂദ്? വമ, ക ന നി ിള് [ കാ ദരി ചു ച [പ റു
ക നറു ക്ഷ ൧൦ 27%
ക്ഷ ക്ങര് പ കമര് ഴ് ക
ക ൫" നി ന ഡ്മ
2
| റ ൧൨൪ പി പി ഗു പ ന ക വ ശഷ്
; | ഴ് ച് ഴ വ് ഗി ന )/
നിനി രര റ) മം ശി 04൧
മന പ് വ
7 ഉത്ു കഥ) കി. 9 പ ഥീ മി ക
റ് ഥം 7 ക്കി റ്റ് ഹര് ഴ ഗ് ക രിക?
പ പ
൧4 ൭, പ ഷിീവാര്ഷു പ 4
(ഥെ 2 ശ് ഗിക ഴി ് ാല്ി;
ന ഗഗ ൧, ല് ചിറകു ൧ ലി ു
റി ്ള് ത വാ ഥ് ട് നം ധി ഃ ഗിരി ലി
ല് റ് ക ചി ടട ഗു ഥ് വം പവി
7 ൧3൨ ന എ പിന് ക രാകി റ
ക. ന
] റ് ക്ക്
ത മി ചാ ൭2.7 ന്
നി 09 ന്നു ൧൧൪7 ു നനെ ൧0൧72 2 ന്ഥ കഥ (0 വയി;
റി പലെ ഖന ച പഥ പാ ശമേഥര് പി റ ട്ടി
(ഴു ൧൦൧0 7, വിം ് 12272൧: ച ച കാലം പ: റളി?
ന് പി
കായ ൧?
ഥി റോള് ഗ്
(ഥ്
തക ഗാ ിബ്പഥ
൨൧ഗക്ഷകു [ ഫ് ചാക്ക് ധ്
ക
ക) കം ചി കം
തക ക്ക ഗില് ഡ്സ് ത് മം
ഗമി ി പ പ റ് ക് ]
ലി) റഫ്ന്ഥ ര
74
മി ന 144 ക
റു ഗല വ
ാ്ടമ്റ(ി റ
ലം
പ ഗള് 7
/൫:)൧ 4 ് ലു ള് കക ൭02
ശ് ഗി വ
വ വിക്ക് പം
(ക്ി
ന ഴ് ക) ഥ് 4 നി ത്തി ശഹ്ള്ള്൧
നി! [ ് 1. ഗാചാഗ്ട കാമാ ക്ത പം എ
ഷി (ര നം 2
വികല കം ചാറി നിലെ എ ി റ ന് ന
കം? മു കി ൧07 കാ ി ൧) 7 ഥ് 4 ഗ് ദ എ. റ)
വം ന്ഥ ൧7 ഇനി
) മ പം | ൧! ( ര് പ
).- (4 ലു കഥ സ്റ ന 4 പ ി കി റി ്ം ഐ ഗര്;
ജി? നന്
ഗം ൨. ൭൧൧൭൧00൧൦9 ക്ക മഥ ലം കി. പുസ് ഗ് പ പ ലം
റ ലം റ; ട് ക നി ചം ര കം
മ മാ ഗ് ഷ് സ് റു 4 ഗു ന് ലട 4 ന 7 പി പ ന
ടു? ് എ ന കാള് ന ഥാ യി ന .
റ; (ചാ) ഛു കറ് 7 - 4 22 97
കി ി . ( ള്; ഗ്യ 7 ാശീഥ്..
പ പ:
മചാള്് " ി്റികക പ 7
) 4. പ
ലിറ്റി കെ ലം ക്ഷാ (ദി റി നി
ക (മ; രി ഫ് എഎം ക.രാഗ മി ഛഹെഥഷൊക്ക, 4 റാച്ിക്ക(് 7
കി ധ് ഗഹ് ഥശംമുറശ്കിട്ം ഥേ ിറ്് ൽ
ക്ത.
ക ൩ പ 2 & നാഡി ഹേ മാള്
ക് ഘു മ് 2 ക് ല് ി
ന രു ൮ ചായി; ൯ കി നാന് മുഴി ഒ? രി പ
ി യി ി 4 ൧൨൧൮൫൧ ൧4
1: ി മക ൧൧൪൫ ക: ക് ഒഗാഥിക്നു ഷു
പി റമ പ ൧൨൧൪൭ ക്കം ദക ഫ്ക
ക് ഖുശി മമാ (ക്ലു എം
4 ൧ ക്ക്, കമ ജ് പ പി ക കി!
ഗ് [1 )
ൽ മി? 00 0) വ രു. ശിക ച൧ര്ഛ്ഷ് ശം
ന്ി 0, & 4) 2 7൦ ( ൮ ക ന 2
ട ഹ് 6. [ ി ി ിി മീ 4 ചെരി മ മ് ക ക ഥ് ലി
യ
ഗം ലമ ! 74) റ
ഥ്
ഗ് 7 പ
എ ക് മ ്ഥിള്
ന മ് ഗതാ 7 മ (ഥ്,
പൌര കഷ്:
നം പ?
ഷിമ്ഥ് പ് ന എ നം
മമമ ന മ ന
൧ ക ഗു ന്
റ 7 2 ശ്ശ്; ന
വിടി ഷേ ഴ്ക
ിനാഥീ പി
താനാ ല്
ക
പു
ടാ
ടം
ന
[ച ം
ലാ ഗം റം ഗ്
ച്] 7
് [ 17%
മം (൭/൪
തി ലം
; ി ൮02 ഡു മി
9.0,
പാരും
ധിം
7 (ലി . 4 വ് പ ളു
റ്റ
്
ലം
് പ മനി
ം പ ഹ ക പ
ന ഫാമര് ക
വ് ൧ 2. ൧൧7
ച നാള് നി വു ഉഷ
റ് [
ഥഃ
നി ശേഷി ഗര്
മയം
[ഗി ഥി വ
ക രിപ
ക ഗ്
ഗു ശ്
കെ,
ഷാള്
നു
കിം
എ ൧ ശിഷ കള്
) 4
) ചാവി ചേ നി ച്
1) ഗം പ (
ഴ്
ക ക്യാ ചി
/ )_ ഇശ). ൨-4 ജ്
നി? കാവി ക
ലി? കെക്ക് ശ്ച? ള്
റ് ര്ശി വി പം ൭൧൧ ചു നിഷി
ല്: റ അട്ട റ് പാര് ച് ശ്
(145 ച ിം വാഷ്യ പ് പ
ക പ ന
്് ക ്
ി ക പി
ക ശിക വാമ
റ 2 (ഗ്? നം മി ക്ല
[മി
ഥ്, ( ല്
പ്
ലി
0 ശതമാ ഒ
ചം
നിധി, ര
ഥ്
പി
ലു പം
൪9.4 ത്ത. ുഴമ്5ജ ഖാ?
ല് ഗ് ചച്ച പ
മ റ
പ പി വി എ ക് ക ശി
ന ഷ് റ്റു ചാക്കു ബിക ി തവ് ക. നം, ൭.൧൪
ക ന ഥമ റ്റം ചക മ
ന
(ശി നി യി
ചിറ്റ; ച്
മാകെ ക ശ് )/ കമ്മ
ക ;
പം ക ഛി ഥാ ന്
27 ടു കാ,
ന ് (൫092 ഹ്ജി (ഥി
പ റ ര. റക കിഷാോ
ലിലെ
പ
ക റി ി ളു
ഡി
ച ത
ഥി
പം
റ കമി വ: ഗ് ഷി ശം
മൂ.
നി (4 0“ 4”
പ; 0; നയി:
ദില മൂ
ശ്
(ലിക ചി ക.
പ പ്ലിക്ക
മിണ പു റി റി പ
ന്ന
ല് ലം
ലാ ഗ് വ;
ടി ഗി ക
റാ കര ക ഗ് ന
ശ് [ചി (ച് ൧ ു ചി ശം
ഗ് ക്ക്,
പ ലം
ചിന വ ം
തെ ്
ന ഗഹ് ഗാ യ
പു ക പം
ഷി, ള്
പ എ ്ിക്ന;
നം [ക് ) ഥ് പ ക
, പ ടക ഗ്
്
൧
വ പ ക
൧ര്ഗ്ക പി ഥ് ക 2 ശീമ
രല; ത്മ റം
ം
[
2 ഷ് രാന ല്ല ളം ള് ങു ക ൧ ശിം വള്ള ക് കി
ി
ച ച്ചാ മിഥ ല് ള് ക ക്ക ശിഷ [ക ന
ച കം ക [
ററ. മ ധാ പ് ന ന ി പി റ് മയം 1 ളു
ച & ളി വം . ച ൫0
കിടിശി? മക ക. പ് ക്കു ലം ക് എ;
ലം ൫0൧ 4 ണെ കം പ പ് $ , 4 നന
നി സ ഴ് (ര്. ച നം ൪ കു പു ൭ ന്മ ച വി ഴ്”
ഷയ് ക്ക ്ക്ന 2 റ പ് വവ കുമാം ഗ് ന | റ"
റി ല്: മു രെ. കു കു, 7 ഗം കമം ( ക്ക് ച പി ഥി ള് ി ലി
ം ച 2ഥ-ു ര് പം ചം ് ക
ത ന. റി പ ല്
ഷ് ൨ ഥം ഖി 7! (
ക പ ക മു. വിശി ടെ രം ക്ഷി )
൫ ൧. ഹനി ച്ചു 2 മ് കി ര വ ളി
ന മ്പി ലര.
തി
ക, മുനി മ മുഥീ
70 ൧00
്ചൊതകഷി [6 കഷി വഥാകിഷ്്ള്് ചര മരി റ്പി കശ് ച പര് ൧൧0
ന
പ പ. കു് ല് കവ ചെമ്പ ള് 1
യ് 44.൧ പ ഥി വ് കര് _ കിറു ചിന. ചറ ു
൨൧ ൪ ശിമ്?
് 4 ക നി 72
ചി ക്ക ഥി കിം ക്ഷ് ച് കള് ത ൪൮. ി റി
൧ മമക്റി്ി 1. വ്
20൧൧൪ ചി ഗ് യ റക് മ്മ് ഗം മഥക്ക ലം പ ശ്ശ ന്
(. മുഖമമശ്റികിന്ന ഖാ നീള യി റ ലര് ച 4 ഗ്ര
0൧2, രക (ശ്ര ഫ് 2 ൪ .്ക് 4 ഷ് പി ൧൭: ഗ് 077;
പക്കി റം തി
ം ന ഥ്. റ് (ര. ഫു റ്റി ഥാ ി റി ന കം പ ക ൧40777
ക്കാ ഷം മി 7. ത 6 റ്
കാടി ധ് രു ദ് ശ്രി ജാമ റിപ് പ . കഥ ഗു
) ക 2 ൧൧ ദ്ധി |
) ക റഗഥിശഥി ൧2൧ ഥീ 2 റ് ക യം ൭ യ
റ ം ! ചരക്കും, കമി $
ച ന
:[ പ്ി / |
ര ന ന ര്റ ൧൦൭ ശശ ശിം ഷി ക്ക ക? ന്
ഗ് വ
ക ഗ് ചു്കര് ൧ മിക ് ഷ് ന ഗ്ന ച ല് ി
ക. നി റ ഗ് ര ഘാഎ൦
ി ി ക ചു റക 2 ഃ ന 0൧0 ]
ഗ്ച്വാള്. ക ന ന മാഴിതി ൭൧൪൧൧൧൭൧ ഥു ൧൧2൧ കാ ക ച് ഷര് [ ്ച ര
ഥി ഗ്ഗ റു) പെ റു ഒറു 44 ലി
ലു നി ക ന
॥ റ 0൮04.
ഹെ റു ശ് ചോ ക് . ചു ം ടം വു ചം ഡയറി 04 ഗന
ചാമിക്ക് ന കിംഗ് ഴു ഫെ, ൨൧൧൧0൧൪൧൭൯
മിയ; ഐം ഥാ തോള് ചക്കി ക്ക് (7 ന്ന്
/ ള് റ. ഴു ഗ്
ച ല് ന ര് റ ൧. ചിക് പ് കച ലി ഗ്മ : മ്മ്
ി യ നി
; യ് ന ദം ക്ഷാ. ഹ്മ നിക പ യ [
മ ജകം 4,
(കള് ടി വ കിമി ന
റി ) 0 ൧൭൨്അ ചിത 2 കം ക നി റ ൽ
ചൊ മ ിക്ിക്ക റ രം കി: റ പ ം
ചാറി ഷാം ദ് പില
[ഥി റി ഥ് ഗാഥ ന് ഷു കി ക്ലി
ശ് “ഷ്ന ശ- [7 ച ക കക് ഥി, /
൧ ര് ലം ളി രം
൭. മുഴി ര്ഷിതം കള ല്
നി
7 )
റ ര, (റ് മി 4
0? 4) നിള
ഴ് ലു 7 4400
കി
ക 0
വ 0൧൧൪ ലല ചു
കക്ഷ ചില
[] ഷിക; ി വ
കു
കമുക്ക്യൻ
൧ കു ച്ച 7 ി
ക്ക് റിം (7
ഗ്ല
ര് ഗി ്
ഥ് ി 7൧ ള് വി
7) ൧ രിക
0 ന ്
ഗ്
|
04 ക? 0
ിലെര് റി
0൧, വാഗ്ജിട്$
ര ലി ന? മീര് ക്കേണ്ട മുറം ഗം
[1 ഷ്
ച.
കു പ
ഴ്മ നം ഗ് ച ചാ
[ ഞാ
കാക വാഗ ക ച്
ച ഗര പീ മ ക് ഷി ഥാ ൧ ക് പ
ലീ ന) ഇ ത് ഥ് റ്് പ ലി ൽ ഗ് ന
ന് റ്് ഷ് [1 പം പ ച്് പ ക
ഉ [7 ന നി 006 ൧൧൧൮൦ ഇ ട്
ഥി കജ്ര ഷം. ച
ക്ക് 24
ക് പ് മ ള്്ു
ക (4 ടി 7 7 ്്ു
൧൧7. ി മം റ മ നി
മകം കാമ ഷ് ാ ഗം ഥി
ി എ ക ഥി] ം പ ക ഗല
വ ന് ഗ്ല നി മാസം ക
(ഗു ൪ ക്്ച്ഛ പം ി കി ച മ്
ഗ് ) യ റ് ഷ് ഡിന് ഗഗ ഒ: ൭ ൧ ൩ [4
ന മാനി ലി റ്റ് നി ന ചം പം
2. ടക്ക: 0 റിക്ക് ല് ര ക് മും വ ക ം 4:
റ കിട ന ഗ് ര് മി പിശാചു
൨൪ ൭.൭7 ൭൧7൭. ക്രര്കശകള് |
മ റഷ് 4. ച ഗ്ര
ഛ് ഷം കഥ
൧7൪ ദ്ര ഥ് ഷി ക ഥം
ചലം മം ഗകക്് രു. ശ്ര. 4.22 - കം വ
മ്ക്മമമുറാ ക്രു ൭ (ഷ് ( മു [7 പ, ം ക ഗാം 4 പ നി
[ ടെര് ഥ്
ചിമ്മുക ന് ഥ് പ എ പ റി; റാമ്ലു ടു ചട ക മി
ി സ. ്ി ് ര
൧൮൪൧൫ ചലം എം ഗന്ധ പി നി ൧ 1 ന ര്റ.” ന യ്
കി റി; /
നട്ട കാമാ റം കറ 1 കാല് ളി? ൪൦ ചരി
1) ന്, ച് ഹി
ക്ഷി? ക കനം മ ഗര്
ലമ ചൊ) റമ (7 ക
ത ന ന
എരിത്്ര ിച്കുരഷ്റ
വ ലി
റ ക്ര ഴ് പം കു. ൧
ം നനു. കി 4; പി
ഗ്മ പാ ഷ് ക്ഷി
വ പ പ വിജി എ റ്
കി
ചു നീ ി ല് ു
റ ചാര? വ ചം ച് മ് ൧ 4൧ ശ് / ഗ് ക )
ഒ ഥു 24 ദ് ര (ഗ്മ പ് ര് ക ) ച
ലു ക്കെ ഗം ക ഗ്ഗ 7 ും
മി നി [ക വ മാ
ഥ് ൧൧7. തുമി കീ ം പക
റി എ
4 റ ഥ് ്
ു
ട്ടി യ ി ന രി വധ ഡ്വ്ഗ7 !
൪൭൭൦ ഗം
പ്രധ ലയ [1]! [ഗ് [ ഗ്ര
്ധ ?
ം (ര ഥി. )
പ )
6 ൦
ശ്;
7 [പ്ല ക
4
ശ്ശ് ഡിം നിക് ശ്
ഴെ
। ദ ക , ം മേ ലി
ി തത്തക
കു
ലി ത മ് .(
വി 7 ഗ്ഗ്പി
ഗ് ന) [ചി ന
റ ൧൩7 ഗ്ര? 1൨ വി
ക; ന ഹ 4 ന (7
9: കു 2 7 ീ൯൪്
പ,
ന പ
റു 4 ച് 2. ന ക പല
൧ യി
മ: ഷോ
ൻ 3/4 റു
മ? ത
ഷ്, 7 7 ക്ക 7] പ
ഥ് വറു...
റ് നി
നം ശ്ര്ഡള് ലം
ഇനനനനതത്തത്തത്തി
റി മ, റി ല്ു
റ 17
ര,
7 77! റ ര
ഗ് //
007 ്് [] 0 ്
എ ല് റ്റി
ന 1 )
ലു 1] &
7 | റ്
ല്
ഥീ %
7!
ര് മ്?
തന്
/ റു ഴ് ി
വ ഗില്
ല്ല [പ്പി
॥॥ [ റി! 2.
ം ഴ്
ി. വ്? [
ലി 0 ലില് %
ശ്
7"
7 പ്
4
ന്
417
[7
/ 12,
ഥന (കി
0. 4 ലം
ചാന 07 [॥
02 ് [വി ഴ്
ി 7 | ] യുക
7 ി [
ത്
[ പി ച
71
) ലാറി 1!
0 ര്
[] ॥ [ ൂര്
[. 7 മ
1 ധി റ്
റ [
[ന
007
(4.
02040 10 (വം
244004 /േശ
17
മ [ഴ് ॥ 4
! ൽ ദ
ല് റ
മ) 40 ധാ
[2 റ) 2) യു
॥; ,
മ്മ ര് ു 1"
ഴ്
77 2
വ്വ
ഗി കറു കാറ്റി ഴ്ക കമി
ന് ശ് ചാക്ക് ന ക ൧
ഥു
പിക് / ചാള പ
മാപ: പാ? ന്
ഥ്,
റ ടിക കി
ി! കട ് 2 (ശി ത് ന
റ് ലി
4൫47
ി ചി വ ച മിക
ന്നി ൭ ലില് ക്% ന്
7 240 0 ല് പം കു ം ഥ് ല് ഷാ ൦ ൧/7
(കി 7 4. റ ൫. ” ൧൧7 നി
ദ്ധ; ലം [ല് മ
ചൂ? ] ചാക ക്ഷാ റം കം കിശ് ക്ട
കാ 0
മി ്് ന വി
2.7 ക, ക
റ പ 2 ക
1? 7] ശില്; റ ഥ് ഗം പ
റ
പ; ര? [7 ് ഹ
ി ക്ഷാ (ഥ്
കാകി പ. ഴു. ചമ. ക്കി കം
ന നി
മ്മ ഗി മു ചക
എ ഷു് 174 ്ു ഷ് ഥ് ം
. ത് ക
ജ്) ൧/൭: ഗന ക ലി 2 ഥ
4 പ ത്
ഥ്
ന ്ി
2 പി ഥി
പ
ക്ത 4 ന ഥാ
്ച്ശം ചാ
ചി ക്ക് ഥി
നിമ്ന
6൧൧൫ റ് മിക ട് പ
ച് ം
പ പ
വ പ
ു റ റി റ് ശി ശ്
ലി പ ഴു ര. പ) കള് കഥ ഥ് ക് ഷ്
റം വിം കള് ി ച്
ഴ് ചാര ലെഫ ച് ഥ്ചാ [7 ചം ി
0. ചം പി ച്
72 ഷു 04 ച് ഴ് കർ ൧. വ
ഗം നം
ശ്
റ
ഗി. പ
ചയയ പ;
പ പം
ലി ന കയ ഫം ന്
പ ി ഗര് മിഗ് ച
ഷു ലി
മം
പ ന് മ ) ക
[്
ര
ം ന വ
യ ക |
0൧൧ ന റം ശം ലി ശ്
ഥി
നി 227: പ
പ് ശ്. പി
ി
വ ച് 4 മ
ക ത ്ി ന് ി 2 7
റ
ക്. പ ൩ ൭൪൯ ല് ഷം ം
ശമം ്
ഗ്ല ന ക ന് ന റി
ന
ക
ചര് പ
ഗള് ഥു ക
ചി ് പം ന് കി
൧൭൭൫൭൭൧൯ ര ക
ചിലി വ്, റ
7 ഗ് 0
ല്
പ ഥു) പ നി ഥി മക പ ം ചു ഗി ഗ് പ
കമി. ക് റി
ധും ി യ ചര്? ടു ഗം ന
ഷി ഥി റ ാക്ഥ്ക്ക
റ ത്തം.
പ. 2717
ലം ത റി
ച മാക്ക് രം ക /
റം ഗ്ഗ ഗ്്ഥ ഗ്ര ല് [
ം വ വ്) 4 മി
൧2) (൧൧7൧൧൦ വി ലിമി
)! 7 [1
രീ പ ന ക ളം പ രി പ ി റു ൧07 7
_൧൯൫ രം ഗിക. നി ല് ന
കി പ രമ രിക്ക 4 ചിക € നം ക ൂ ൧80
പി പ ം ഗശ്കഥള് ക ഖെ ഖ് ലി 1
പം ക [ നി ചി ക ഗ് ള്്ഥേ്മം
നര്്്ഹമ ലഘം ഛി ക്ചര്വയാപ രീഗ്ഥ ഴ്
പ ശു ൧൧൧൧൧൧൭൦, പി 00,൧08 .
ത
പ പ പി കി യം 7 ]
പ 1) രാമം 1
ഷാ 14 ൪൮ രി ന ക ! 4 ളം ച ളു ൽ ചം ി ॥
ഹോ യായ ശുമെു ഛമയമ്മാംഗിം ഗമ ൧420 ി
റി ൪44 ൭ ക് അച. ളി
ഥെ കഷി പി
]
റ
ചി
|
)
പ ത്ത ചക്ക് ക് (ഗ് രിക ഷിക ഥെ ഷക ൂ
റിക ൧ഥഥ്ഥ്ഥ് ഷഥ്ത, ന
കഥ തപി രിഗ ഏട. പ ശട
കാളി ക. ചര്, നി
ല് വ പ റ് മക് മം ശി ഥി പി ചട പ് ഡാ കമ | ക്വി:
ര യ
പ ക്കും ഗ് ശല ക്യ (ഭി? ി പ് ഷ് ഹ കമി, ര് , ൨0൧
ല് ക ചികി ചക് റ്ി മേം
(൧ ക് പ ഗാ ക്
വ്വം രി ക (൭.൧൧.
റ് ഗം
പ പ
പം
ന 7 ൪ 3 4 (
ര് ഥ്. ം 7. എനു ച നേ ന ലാം ഴം ം ന
ന റു: ലക നിം ഗവ ം പ ൪0൧൨൫, ദിപ ശിഷ, | കി
[ ു 4. 0 റ ം ന]
ന ത ന ന ച്ച (ര നവ വ ഥ് ഥി
യ ര
തം സിം ൧67൧7 ി ഗ് 44) 4൧൧൧ ശ്ശ
ന
1.
പ 404 4
|
ഗ്
ം (204 4 ്
7 ധിം
ലം മ മി
ഴ്
ഴ് റ് ്് ക
ഴ് ക് ജി
" ച 7 0
27 ഷ്
ക് ക്
0൧൧൨ 707
ചാ ഗ്
പി റി
പ് ഷി |
൧
ി 2
0177
[ ചലി
ഴി ഥ് ചരി
7
ന) £7 [! ി
റ്റി 7 [ 000 ി
ഥ് റി
൧ ഥ്
നു
ഗി
ചക ഥി ഗ്മ?
ക പ
ി ര
തം
യഥ് ചര്ച്ച നടി ഥെ
പ
പ റ്മീക്ക. ക ലു ് ലം ം ടി പ ന
_ഛാക റി പ് ന ൭. ഥി പ
റു മ പി ക
ന: ാം ലി ി ഗ് 7 ൧൧൫ കഷി, (2
ഥി.
ടി 2
പ മം
ചി മി മഥ ഴ്ക
പ: ക /ഷ്ഷ്ഥ്
ന തി
ന ഛം:
[ഗ് ന ഘഃ
റി. [7
റ മ [ക നി തി റു ന കി [ഗ്
മികച ക്ക
ച്രിിക്കി 7;
ചത രിഷി ഷിക 4 ല്
സ്യൂ
2൦൦ ഥം ര നു ഴു)
ചി മ (ര ത ന ന, ഷ് ഹിറ്റി ൧൧ ന മ
ക. റാവ് ക
ചര് ക്ട റി ത് സ്
എം പ
മഃ ക ക ന 4
( ശ് ൦7 ഐ എ
ം റി ) (0 അ 4). മിക
കാക്ക ം ശിച്ച ക ന്ഴമള്പ7ഗ്
പിക ത്മ ഷാശഷ്യം ൧.
; ക,
൧ ന പ
പ ചത, ഗഞ്ധശ്ഥ പഥ
മ എം നാ [ഷം ( റ)
0 മി ദ്ധ ൧൨൪
ശീമ 7 4൧൨൧.
യിനി ഗ് ഥു നി്
ഗ്
പു്്ശന/വ്കഥ്യുസി സ
൪
77
ച് ി
[
2
ി നം എ 20 ജര രിം വ
ട് ലു ര ഹര് പ ലു? ഗത്ത്തയം
0? ൧൭൫൧൫൧ ക . പി ) മ ഗ്രര്്മ് ക ച ചൊ യാ പ
പു ന്ഥ നി ര
ഥം ധ കുച ന്യക ം പം കഥ. - റി
കികഷിക്ഷ. ഗാമ നി മ ലു ക ന ന
) ാള്൭ഛകക്ജ ഥ് മഗാ ന ന് ഗി 28:
9൧ 40) ശ് ഥു ഥ് ക) മാതാ ൧൪൧ ി
ി ര് ക ന ശ് ി
മി 70040440 ഗു ര്രിക്കാ റ ര: മഗ; ; പ് ന്ഥി, ന്ധി
പിച്ഗീ ന (റ് ചു ദമ മ മഥദ്റുള് മാഗി:
പ് ക്കം ൧ ഥ് വ് ച
പ; ചീ ശീ, റിക ം ത്ഥ
ന്
പ
കി
ി തി ഗാ ഘു ൧
€ ൮) ഗമി 27 /.൨- ത
ന യ ടെ ട് ശ്
ജി ം ി 7 ലി നിന
പ ന ക ചാ
ജച് ല്
ജം കറി ചം രി
ഗള് ഴി കൽ ത്ന ഡിപ് പ പഥ
നിഗ കമ മ ന; ചിത; ഗ് ് ഗു ക
യ വ ക്ല
കു 07൪ മീഥാ ക ൧ ശ്രീ ചക ]
ലാന ന
ഷന്
ഗി, പ
ഥ്
ത്ത
ഹഴീകുമരം വ്
പാഇ 47൧ &
ഴ് ഥ് ര ക; എ . 7 ന
ം റാ ഥ് കി: 7 മു ന ഴ് ;
[ ന
പ ടം പ പി ഷ് ചി
2: ി വപ" പ പ റയ ഥി, പെ മു
[് ഗം -, റി 71൧0) , മിക് ഴേ ടം ക ഴ് | ബ്ലാക?) റ
ഥാ നി മമ ചി
രക ൭. പി ഡം മി ആകു
ഥാ 7 ഛിള് 2 കം ക 7 ഗ്
ഗ് യം ച നാക
ഥി? മി പഥ (രിന, ക വാ ന (470൩4 കു മി.
ഥി പ പ് ക റ, കുനിച്ച. 0
ല് ം പം [ചക്കിക്കും
0 ്,
ം ി ്് ച ലി ചി പ ക: മ പ) പ പ ലി
: റ ന
൧ പ ക പി റ എ ന ര
ന കാഡിസ് പ ന ം [
-- ൧ ച ഷ് ഥമ റി ശ് ഗ്: ് നം കി ച (്് ക് 1!
ലം 7 ടി 47 ന ള്ഗാഷര്യം | ന്
ഥ് 207 പ്ല ഥി ളം ] |
ഗി യ് ൪ ഴ്മ |
22 7 4 ഗിക ക്, ള് യൂ മ ക നപ ി പി" റ)
ഗള് [7 ഥി ്രുഷ്ധഗ 44 ഗ്രഹ? റു റ് മശ് ള് പ് നി ി 7”
ച ന കു. നക രി ൫ മ് (് 4 10)"
മം ക്ക റ് ന ഥ് ; ക് [1 (
77 മോ ഥു കിഥ്ഷ്യു മാ 0] തം മു02/22/
9 ധീക ത ക. കി റക. ച
പ പ് ! 7! ള്
റ ക (ഴാ ഡം ഥി 1070
ല് ക ് , 1 പ് ച് പ; മുക ി 4
ലം എം യ ്മാത.നാം ല് ല്ല കി
ല് ന ലം 4 ള് ഥെ മമ്മ ി ക ഗ്ഗ നന ്[
റ് 7 4 സ്ക ഹിരളി ഗം 0 ശ് ള് ഗ്ക്് സ്ര: [4
ട് (ച ് ി റ 0) മ് 1! [
റ റ ട്പഥി7 ! ല് ക് ന പ ൭. - ക ലി: 7.7൧ ) റ കി ലം 87
റ ച) യ് സിത ന ല് നി റ പ ് ക ഴ് 7? 1 1
ലു ി ഗെ ന് ഹി ൧ ൧-7 44 ഷ്ട ഗ്] 0 ൽ
ക ക പ ഗ്മ മുവീ ക | 4: 7, [7 [ 10 0൧7
ത്രീ) ച് ഥമ ി ക്് [ക ്, ലി ള്
[ ൂ ൧)
േ 42 മഗ ലി / ളി 2 2 ഗ്രാ ലി ന് 2 മ്മദ് 2 കി ൫.
ച്” ക് വി 17 02447 ഗ് ി॥ മിഥ
ു ഥ്ഷ്് ൧൧ 4.0 ൦. പ കം മ പ
ലം) റഥഹ (രം അരക്ള്ളു? 0 / ധി ഗ്ര റ
നി
12) 7 മ് ട് കി ം കൂര
പു ക 7 ക
ഷി 4 7 7 ന ക യ് | ിി
൧ മിക്ക് വം ക: കിക്ക് ൧ ജ്.
ശീശി? ഗീ
ന ക ്്ക്മഥ ര
ഥിഥ്്ഥം ക് രി പി 04042418)
1/൫).
റം ശ് ള് ലി. ഗു പ
0/ രി ് നം
7 വു
ൂ
ഗി
1
7 ലു (ഗ്ഗ ഗിയ !
[ & എ
് യ 1040! ്;
ഴ് 744 ധി
7 ഹി 77%
ി ക്വ ിി
ഴ് സഗ 7൧൧൧൫൧
0 ഗി 1 മുല
പം 00 ഗു ന
റി മ മു ന
27 7/7 0൧7
ളം റി ശി
ലി
ല്
ഹ. ലി ര്
) ണ്
പ ഥ് ജിഷ ചക
കഷ്മക്ഷമ
അ ക്ഷാ ജിത] 6൪ 0 ൧൭
എ കി സി 2 4
തസ ല് ന ഥ് ക ഥാ ഷ് ല്
രീം ക ഗം ത്തെ ക്രിക്ക്:
ക പ ന മധു റ
2 കാ ശഹുധയ പെഴ ഫ് റ 0 ൧ റ
ള് പ. ൬ ഭാറശക്ഷശമതം ച്യിരിര്
ന നം (കളു
2
10 47:07 0/4: 6൦ന് ന) ഡാനി
190 ് ന 4 എ )
പ തക് ഹിന പ
നി / ഗ് ഉ ക ച് 4൭7൧൧ ൧ ഗ്ഗ ര എം
൧൧7൧" / ല്ല പ പ ല് പ ല് പ പം
ത നാം തു ന് പ പ
നിമാ ലി മപി ഴ് പ
ച ണ് എ ് (ഷി ച (ച് കി 0 (രഃ മം (ഷി ലം ന ക പ
കം ഗ്) 4൭ പ് ക പ
എ ലി വനെ ഥ് ട്ര. ൧൪ ഗ്ഇ € ) ര പ വി
7 (7: ി വ മു ന) വം
(027 റ് ക ഗ് ച ഗ്
ലി നി ൭ (ഗി ഥി കം ക ൨൧൨൭. ന ച
| 0 ഷക. മം ഫിച്ച് എ പ ഫ്മി ൪
[ പ കമ മടി ി ഹ കു പം ള് പ. ടി ി ൧൪ ല് 0 ) ൦ ടി
14 ് റ ക ഷി ഷി ൧) പ ന ന ി [ന ന ് പി ഗ്മ പ ന ക
ഴു് 0 ത ക് ഷ് മ്രീ ലി (വി) പ ി
ഴു മാക ല് ലു പ പ് വി?
റ്ച്് | ന പം പ ന. ലി
നി മിഴമ ഗമ 2 റ ഥെ 2ഗ ം ൽ മെ പ ന് ഗ് റ
എ 00 ഭലാ റ് ന ൦ (7:
[0 പി ന 29 എ ൨൪ ഗ്
7 ക
ശ് ക ഗ് ഗ്
ച പ
! റ ചഷ ൨൭-46.
ി കിഗ്ല് 7: പ ശ്
പ!
റ കീ
ല് ല് ച് ക്ത
ചി 4/കീ7.ര:
7] ഴ് [ [.
[| [ച ്ര്/
് ി [ളി 7
0 7 [
|
നു കര [ പ ി
0 എധുമഗ- 74 ചി മുത ന ത്ത
ന പ
ഗ് 7 പു”
കാ ് ഥ് ന) [1 റ! 7:
7714:
ക്ക ലി [ ഗ്
പ പത്മ 0
എഛ് 4! ണാ ഗ് | 7 001.
[നിം ക്ക ി ലി! ॥
പഥാട %
ച മ് യ ് മു ന
7
ഗ്
ൽ 7 4൧ / )
! ൪൧൪.)൧ പം ് ( ്ര്മശു 0 /
റ് [രു 7.
[7 ഗ് ) ഫ് 7 (ക
,/
20070
| 1 ്, ക ഴ്
ലിലി
(൧. ി ലം
ച ങ് 2൧ 4 ആഷി ! നന്ന്
ന പ ത്ത ൭077 ക ഗ് | കം മ് *
[മാ ള് ചോ [ വി
ര ഴു ഗ്ഗ ദ്ദ റ ർ റിമി
എ പ ട്" ദുര്? 1 ൯, [
പി ന
ക്രീം ദില ക മിക
മം ക്ക് പ ം ലി
ം ന
മ 747 മു ഥ് ച ശാ 4
ച
ഴ് ഴ്
പ പ. ക ലം മാള് ത്ത ചെ ഗ് ം ഗ് ക്
ഥി ഒങുശാള്ഥീ മക് വശ യ് പ പ ചി ി
൧൧൧ ഥി. (47 (രമ പ് ഷി
്റ്ക്ച്ഥ ക (ഥ് ക ൯൪% ച ഥി, ം പം
നിര് പി ച് മിക്രാഭ്യ റി ല്: നിം പ യ
ലി വം
ച്പിള് ന 0) മ്മം ്) പ 0 പം ി കൾ - ന
പ വ് ഴി ലി പില
ക്കി ചം ക്ക ന ലു
; ത ൧2൪ 0 ഴ്
ററ കചിര്ഥ്തയദ്ം ൪ ലി ഹ നെ നം ക് ര ക
ി രമ്യമായ മമമ ഗ്മ (ഷ് ന് റി ശോ
തി തട ച മ ഗ് റക ശ്ശി 20
ജു ൧ റിം ശു മാഷ 272൧൭൦ 4൭7 ശല. മ്
നി ജ്ിതിര്ജലരം ഫീട്ക് (ല് മഥ? ലി ചു
രപ മ് മ്മ ക്ം ി ഷി
ചി
മൂന്, ഫാള് [ ഷും ി ച്ചി ന
ല് ഗാ (ഷ? ചി വിറ ി
(ച് 7 ൧൨൨ ശക്
മഥ
്യ* 04൧064 (യു ക്ലി 7 മു,
ല് ഥു ചാവ് ക. വ ം ൧൭,
ം ഥി പ പ
ി (൮൦ ചെ 6 പ
മ൫)0 ന ക് ലി .. എ പ
(മ 4 ന. ഗത ന പ : ഗ്
ശ് ക
പ റ പം ട്ര 2:4൪: പ പ |
4൧൧. വ ദു ഒം ര്മര റിക വിഷ്
ക ചക മാം ചിമ്മി; മ്പി
ന മക്ലാര ക റി ി
7 ി) 2 ഷു പ പി
ല്
കമി ലം റൻ കര്
കഥ മ ര
ചി കച്ച ക്ഷ മെ
പി ചര ന
കെ ല്
മ്മള് 7പ 0൭ (രി. ഥം )
ക ൧.ശര്ഗ്ക്ശ് ശക് ക ച് ൧2൨൧-൧൨. ഗ്
ന ഹ് ക ഗ് 7
റ ഘം ധാക്ക ൧ 0൭ ര ധി?
2 ൧ ൨൭ ( ( ശ്വ കി ്ഗ്ഥഷ
മമ യം (ര? ഗള്
4 ലം ച ന
ന 614 ൭, ഒ [ഗി 2/2 ഗം മഴ ഥ് ക. ക റ് 2 ക്ക് ഷാ ൧ പ ന
1 ക്കി ൽ 4
൧൭൧. ശ3 വി 4 2724.
7 ഖ് ഛി ് ക ഗി യമ ഗഗ റ്
വി നി്
മ ഓനെ . എം ൽ
ണക
ച ഗു ക ല് എ ി
ം പ :
ലലപഖ്ച ലം ന ന കെ കു ഥി
| ക ന് ലിം 2 പ ഥ് റിച് പ; റ ലി മ
! ി റു കി ൧. റ് ക് |
പ ദ കി 22 _ ിക്ചി ഗഗ: മാലക
പ പ പ
! പി റ ശ് ൧4 ന കള് റു; ് 7 0
ൂ ് ി റിം
| ൧. 2൧൧൧ ഥ് ി യ ക ഗ് 7
ൂ ലം റം പ 71111
റഖ ധീ ഗ്യ ം നി ക്ഷഥ്പ നു ഥ് ലി 0 ല്
ര ഥ് ഥാ ഷി വ ഗള്!
ധ് ൧൦.ശ്ഥ് 2.
) റു ലധുമരംി 0/4. ന ശക ച ന ) വി 11
ശ് ൭൭൫൭. നം നി
പ എന്റ് പ ക ഗ് മ) , ളം
7 4 7 ഒ 4
സം 4 ക ാടുക് ക ഹ് ് “ിഥെറ ടു മാ പ് ॥!. യി
ചാന യാക്മഖംനി' ശീ ഡുട ണി! യാചിതൊ ൧: ക പ
റ 7) ഷി
പി മ ക്രാ ധാര് [
) ക്ഷ് ക ര് ന് | റം
] മിസ് ഴം മി ന (ഗ് ര. ന [
ജിം ച (ഷു രെ (മ കി ഥി ) കമ് |
ക ം മ ശി
റ ക ഥ് ൯ 65 ൪ റു ന?)
പ ന രി റ്റ ഴ്
വ
റു, ച ി
ജ് വ ട്ട ലിക വ ന ലി
ടട ലി റി മിക
- ്യഥശെശ്ല ഷി പ് (ടി; ര ശ്
8
നള
ല് ൮
ി ലി
കൃ ഴ )
റി 49 1) 4 ഡു, ലട
/ ഗ്യ
ഹ് മൂ് ്ി ക [/
1
്ം
റ്റു ൧൧ മു ഷി കപ്പ് ന ദിദ ചര്
. - ൧04 വി
ം മ ്്പ്യ ു 0
1 /74(7.724 ! | നി
ണ് റി (് ല് ഷ്
€' ശ്ശ %4/2/ന0 ൧൧൧ 20 ി- ൧൧ ം ടി ി പ .
മ0മാ൧൧൫൭ ൭9 27 ക്ണ ദിടഷ7മ്ഒ മത
(ക്ക ഒ
ല്ലി
2, ശമന
[4
2 . 4047
0 ഥീ (7 7) 1] ല്ലി.
/ ( പ
1 ( ജു ഥപകിം ദാം മ്ലിള് 2. മഗാ
1) [ 0, ലി ) ഥ് ട് ക്ക പ
ക്ക 7"! 11 [ / ന പ ഴ് ല് ം ളു
റം [/ ഴു 7) ഗ് ഗെ ഥു ചി ൧. (2 വിശ
ലി ലിഗ ന: ൨൭ ൧൧൧൮ ി 0
ഴി [74൫7 ! ന ദഹ പാ ഡി.
ട്
യ! ചീ ല്
46; ക 7
ല് ് ക നിം വ കള്? 2൧൧൧൪
. 6, പ റ് പ
കുക്കു കഥക ്
1111 ഗ് ലം: ലി പ ഗു) ൩൫ ശ്ശ ഥശ്റാഥ് മ ഹിം
ധാ മി; ലു 67൧൧൧00൦ ൧ ല് ( ദ്ടീകാരിക്ു 4 പിച്)
ത് 4 ശ്ച പ ല് രം ഷ്പ ക് ലിഗ്
ഥ് ി പ പ:
( നി 1040 ॥ (07 പ വി ലു ; ഗ് ം
മി | ലു ൧07 ൫൧൦ ര
7 ക ന കി ഴ് ഥി [ ല് ക്
ഴി രം വി ക്ര 0
ക് 0 4
ശ്? ച ഗാസ് മ്മ യ ക ം
ക മെ ൧ 1 ച്ശ് 4൪. ം ശി ് [ |
എ റ [ ഗ്ല
4 ഛു്: ാ ഗ്: | ॥ ്
പ റം ൪ കുക മ ക 4൧൭൧ ൧൧൦൧7 റ 7 | വ്
67 ്ി നി € ന്ന് 4 2 7 ഗ് []
ശു) പ് ന ന ര ഗി | ്ന് ഡ് ന) ന ച്: പ [ ി ി [
ന 7 ] | വി |
0)
ന മധ ലഗ് ര. റ്റി ര്; കി ി റ്
നിനി | ം റ 1
മെ നിര് രാധു പഐഉ്ത (.. രാക് രി സി ല്
പ്? ഴ് ന കി റ രി ടു റ ക്” ി [7 ് 4
2) റി 7 2 ് ം ൧0 9 ൧7 [ നി 12) ന ലി ശി റു 0 ്. ി ॥ [ റയി 1
൧) ന ഷം (ഴ് പയം രല ബാക്ട ഹഥ് ന ല്ല / 77
പ ക ന;
ണ്് 4 പഗ് 7 / [71 ഗൺ
൮0. ” ി ലം ॥ [ ന്
47 മ പ പി പ ല് ഥം ല്
രി ം മ ] 0) 0 ല് ന ക് ഗ് ല് ന് ് ൦!
0 (൧. ൧൧൮൫൧ 04% ഗ്ഗ ി
ല്ല! റു പു [ ഡ്
൨. വീ % ര് | 000
)” ( ര്
(ളി [
ല് ) ഴ് (ഗ്
പ്പ് ലി 1
ഴ് [ 71,
റ് ഡിം ന്! ലി ക് ി 0, ഗ്
ഗ് ഴ് റ 7 കി
ട് റ [൦ (൨൩ [ ഗ് 14 ക്
ഴു [ 70-23 കി
ത ിിഗാ
പ; പഥ । ഴു ഗദാ
. 0.
73202 പ് മ ക് .ബ് ഫര, ട്ര
ര 4 റ) റി | ഴു 7) 0 ല് |
ന ചി മി !
) ഗ്ന) ശം പ്
4 ല് മ് പ
ന് 7 ര് നിന് റി എശ്ധ്; റ ദ്മാഥ് ഥീ ।! ൮4 7
ദ റ 2 സ [7 44 ൮ ി
ച; കള് ലും ടി!
സ മീം [09%
സ വഞ്ങി ന 7) ൦ കു 70ന്“ 4124 ലം ലു;
രി 100,
0002//70 ഉമ ന
വി 12) 4 സ്ര
൮! റ്റി റ ല്
ധം ഥി ലി ൩൧ | 1൦ ൧1007
റു മൃശിമു /ഫഥഥ ടി റ ന കടന്ന ന്്
യ കെ വ്ഥ ൦ ? ൽ ൫: 90727 .
ന് ൧ (0. നിനി
പാം ന ലം
ലി ക 7 . ലം
റ, റ്
നിന പണ്കുണ് ]
൨4 എഎ ന് 008940
ന്നാ മി ഴ് പം 31
(റ്. ഛു ക] ത ന ച 77 ശി 107 7
പ റ കി ൮4 പ ളെ മു (42%)
യി പി) റ ന്യു ൦. ഥി പി ക ൭൭7 /7൫കഥ് ക്ട റു ച്ചു പി ഗിനി
ര് ന് എവി 1? റ്റ (റു 1) ൫ 1! ി 406 ം ടല
ടിംഗ്" പ എ
രശ ടു ചെ
ൽ മ മ
ഴു [7
്
റ
മ ഇ പഥര്മു ഥി 7 ന
ല് ടു
മ ) 040൩4 അ _ി ഗ്മ, മാര പ, ഗു ( രം ക ക്ാ
ഷു ൭൮4 മികച്ച
ചാതി വനി ലം പ ചം
പ പ
ഥ് റ്,
മ്മ ല്ല വി
പാക ഥ് പ മാ കരം പ ള്്്ര്ഥ ന വം ( ്
ഥ്
ജ് ലി പുക്കു ന് ച് ഗ്നു
നി - കഴ ശാമി വി ജുഗ് 7?
(ട 04
റ,
പ യാ നിള (പശു ഥി റി പ പ
ജി ളി ടി
നി. ൧ ഴ്
ക, [ ൧൮. ച റ ക.പ 7 ഴ് ൽ
നം പാര്
റ് ന ക്ട് നാം നിവ പ പ് ന നം (കാൻ
ലം ധും ന നി പം
് ല് 2710൪, റ ല്, 73 ശരത്ത് ന
007 എ നം 22 ര എ ല്ജളാധാത്ഛ
ഗു് 82777
111! ് ്് $
ന് ി ത യ; യ ന ചി
7 ഥം രപം കി ക പ ഥി മാറ് ഗ് റ റി
ഗം പ
റി ക്്
പ ക ഥം ൧ ി
കിത് ഥം നി ാഥാമാധ് കള് റി ം
പ
എദക്ാമഴി€ കട് മാ) ചാക" ഥമ
ര പം ധി നി പിഎ ചൊ ഷി
ഗഗ 0] ളി ന ്
വക : ള്ക്ക്, റൊ, ല് 7 കള് ക
ഷ്ാമസമ്രൊ മം (കള് പ് മിലി ി
4 ഉ) ഗുഹ ൧ 072മഥ പ ലു
് പ ചര, പ 7
ട തിം പി നം ധി മിക
(ക്ക ധം
ി ശശി ന പ കം ) ള് നിവ ക
ക്ലി 00, ക ഫ൧൭ ) ലര്
യ ല്
ക വെ കം റ)
മറഎ ശു മ, ചിരം കി റ്
യം
മമ്ലയ ക്ടെ , ന മാല് ് ;
റാാരക്ര്യ) ലം. എ
ന പ ശഷ്
പ
ം മു മം ഗ്മ:
ര് ലം
ഴ്ടിചിഷ്ക്്, കി
മം 7 കഷിഷ നം ച ഥ് ശി ക
കി ല്ററെ
കുഷ ഗ്ര
൧0 : റിം
7൪ കള്
മാമം. 4 670൧. ൧൧൪, ള് ല്. ചിട ലി
കി പ പ ടിം നി? വി ചക റ്
൭2 6702
ശി, ച്ച 242൧2൯ ൧/7 തി കം മ പ
ഥ് ്
ശ് പി പ
് കാള്
24
|
ന ക
24, ക് നി. ൧ള്ക് ഥി ്ി മലി ശ്ച ര് മുറ ഃ മു മല 4൧2൭) ലു
തി ലിഷ ൪൧ മു പ്പു പ |
ല്) മ ൽ ന് ലം മി കി |
മുഗം 0, ി ണി ജിഷ. മാക ക്നാ ൧: (രശ
മ്ാഘിം ൧൧ ിി ശ്ശ് (ച ല്
ജു റി ്
൭൫) ൭2 ന് സ ി; ഗ് 0. മേധ മ് ( ി 0 [ പി കി ടി !
ജക നം ലം പിക പ |
ര ലി ക് ഥു .
ന്നി, ലം റി കു പ !
ക പ് ഥ്
ലമ ഗു പ പം ഥാ ഥി ക്
ലു ഥം ഹ നമ്. 770 0702 ഥ്
| ഥാ , ) ൧൪
കി പ ന ്ു ുഥകാ ണാ ന
കിര തികള്
ല്ലി രി ഡ് ൪ ൧70൧ കി
൧0൧൭൧൧ കശ പ്
കി രു വാ ജോ; പ ക
റ; രി ഉ 704 ക്ക ഗി ക്ക്
ക.
കള്.
പി ല്ല) തപ യ ൧൨ നി പ്പി
തം ത്താം ണു ലട
യ പം ളള
ലിം 4 4; ഛി്മു ് ച ച ി
ന ഗ്
റ്റ് ഗ് 4 ലി
7
[ര 7 ് ച 1
കു ് നി ധി
്! ം
ഥി
ലി ചി ലി
ന) ിരിള്ഥ)
ടു്
ശ്
;
(ഗ് [കം
ഗി ച്
പി
))
(ഗ്
ിഫ്ഥ ് .
ഷാ ൧
കള് ര
2 ക
ക ര ശു ാഥുക
ഗ്, പ ന
യി
ചി ഹിന ള്് സകമ പ
ിമകുഥഹ 7 ച
) പ ഥ്
ചെ നച ഒഴികക.
റ 4
ചി കെ പ കി
ഗ്
ഥു ന (ഥെ കി: യ ന ഗ്മ
ഥി, ു ന
[0 ) [॥ ॥ ൽ 2] | 1 ൽ
ി ന [മ ം ല്" ഗ് 0
ഹ! ന ത്ത പ്പ ൽ [ ) ല് ന്
രു ലി ഥ് [1
ളി.ഗ്
॥ ദ് ഴ്
ല് | മി
ശ്ലീ ഥ് റി രിക്കെ (ഭര്) ാ ച ഥ് 4
വി ( . ന്
ചന 4 കി. 4൧ 00൧ ൧ ഴ് ) 7 0 ക്
ക 4 ൪ | നി "ച്
(കന രാഷ്ചവ ൪ ഷ്ടിച്ച ക്ത പവ: പി (എ ॥! ്(ള് ക്
ഗ് റ് കി ക ര [ 4) 7 ക്സ്; ॥ [;
ശ്. 7 ഴ് ന
ന് ന 4 റ ച്്
രമി 0 നി &; 1777 ി
[ നം റ് ന 1
| 1 [ചം 1൪
ി
:
റി 0 ക
4 (മ
| 7
൯ । |
ഴി | രി! 10
ത 7
! |
ഡീഡ് 1 |
്ി (4 |
ല്, ടട ു )
പ ി
യം ഷു ട് ട്
് 1 ന്ന്
ദ്, ] പ്പ് വയ ലം [ (0 റ്
കു 07% ഹി
രീ ് [॥ ॥ , ല്
റ 0 പ മിന്നി;
സറ ഴ ച
യ 4
സ
എ യമം
ച
ം ഗ്
കഥ ഗി ം ക ചിരി ന ന
ച ഗെ
1 വ് ക്ക ന) (ന പ
രഥം മ
ലി ം ബഷി 2 ൧൦൧ ൧൧൧) പ [7 ന എറനസ് ക ( ി
പ [മി ഥ് ചക് ന 72 റ 9 4൮% നി പ ധി റ് | ല്ല
യ റ ഫാ ധി
7 ൮ ശൊ പയ
ഴ് [-.( ച.
ല് ചറ ഴി റി 7 ണ്
ഥം പ ലിഷ ന്റ.
പ (ൽ
ീഡിപുചപ്പി കക ര്ട വര് [ ലം
ര് ഡു ക ന്ന 7) ; ക; ം
ഹി ഫി ഉ നാ, ന്
നനന നി
ക ം
ന പ യ യാ) ട്
ടാ ടര് ടി
ടട:
ക പ ടം
ി
ടം ൫്- ട
ല്ല
ട് ലാ ്
തം
ഷ്
മം
പ ൧3 റിം |, ന്നി
4% 24 നി ന ,
1 എ റ) ;
ര ക്ക്.
കം രോ ഴ്
ലി
ക.
[പ്
പ 1/൦
ച 1) |
ി യ
|
ത്തെ വ് ന ി) നു) ക; മനെ"
. ചീ മിതം ഫീരക. ശം ശ്
ലി കി. പി
ക
കറം ഭാവെ
ലീ യയ
ചു. /
ഗ്ന പി റു ഗ്
) തി
__ ൧൧൧ പ
പി
വ ) റ് ു
പരം ശിക പ 4; മി തില റ [ ു
കം നി
പ ക ര ൫൬൭൦൭൭ 2 ക? ന
കശ്; പ 7.൧ ഷിക ക കി പ് (ശക്മ്
ച പ
മ് ച് ബാ ഗമ കരം മി
വ് പം
പ ന
ി ക്ക കള് എ ഷം!
കം
ഗ് ക് വര്ഷം പ് വ
ന് ു ന ു ശ. ചി
കോ പി ചം
ച
മ മല; മു ശ്ന ഷ് പ
ലു ൧൧4 ക,
ച ക
മാ
ത ച യ]
ക
പ ചിക്കി കടരീച ക്കു
൧൪ 2൧൧൧൪൭
കിള ലം പം പ
ി 2 മി
ജറ്റു വ്യു റ ച ലം ലെ തി പര്: നീറി?
നിനി
ശ് നം
ചതി റ് പ് 24 മ ലി പ്
വിക റി നി പ
[7 ടു . ി ഥ് പ
[ര ല് ി | ഷ് 47% റും ഥാ9) പ
ല് ം ൽ യി ് നു
9; ലി ത് രമി പശ ക പ മ
ല് വം ന ഗ്്ക് 0 ല് ഥം റാ
ി ലി വ്തി ം ക
ി 4 ) വം ക് ക ൫ ൧2: യ [ രല മുള് പ ഥീ
ന റ് ടി 2 0) [ ത ചി പ്
മ് ളി റമി ജ്ീരിതകാക ഷി (2/0...
ി [ പ റിയെ ന 44437 25 ന മകം; ി
ിി ന ഴ് ച ട്
ി വി ലി ഥന എ നാല് പ ന [।
1! ന രി ഴി 2൧൧ വ (൩൧൨൧ ച ചു വി ്
] [] ൽ റി
നി - മ്ലികം (ഇക് ല് യ ശമാ
നി ! മ്ശിക്ു രഥ മ് റ് പ | ൭൭)/ മേ മു
/ ഫ്വ്൭: റ് ത 7
ഉ മു ല് റ പ ന ള് ഗം ച ക 1 ന പം യി
7!
ഥി ച വ ( ന പ ശല
എ ക റിക
ക്ക്
7. . അനന്തതത്തയയതത്തതതതത്ത്തെ ന്
ക
റ 2൪ (ജികെ പ റ്
ഷി പ ലി ) ധ്.
ം [ര
ി മ ക മ കം കി ഥി പ വി
ഗര് ഗ ക കി മഥറാള്ം കി പ്
എം ലം മാം ി ശ്ച പ റ് ടകക കി |
ധാ (വീ 'ട ഥ്. ന ം ന പി ഴി ക. കി
ല് നി % ഷ് ക ി ടം
ാ റ ക് [] ് ന വ 4.0 4; നിം 2 പ കീ? ഗപ 7)
] ചം നം ഥി, 2൮൭ 9൧0. നം ലം ം പ പം 7
7 ് ചി
ച, ഗമ കശ്ള്്മഥി “25. ച ന 7
ഒല ലുധിപാ കഴ .404- 2൧ പ ന ൧൧൯ ന ഗു ന [ 0 റ
ാ പിട ഥാ. ലില് പി തി ല് ദ ബെ്കാ മം; വി ക്? ഗ്ഗ
റജാ ലി. ക്ി ടി ലം 22൧൧൧൪൪൧ പ മ
ഃ കു ലഃ ശി ലി ഗ് ക ന ക്സ് - മൂ മു എ [
പ ത [ഴു ക്കം റ റ്റ ) ലി. ഗു ൧. കി ി
ന ക റ് പ ന: കാ ഴം പ റ
ൂ ല് ക ്് റു ) ഗ് എ” 1 ) 1!
4 [റ) |
[ ന) ിു ൧0) ൭
ഗ്മ ഥ്ര ൧൧ ന
ന ) 0 4 ഹ നാള് ഗി മഷ്ഥ ച്ഷഷ൦ാള്്ത ല്
യ നി 4 മ) ക? കി ശമഃ ല്
2 ഥ് അ |
| ശ്രി പ ഐ: ി ലി 4. ച്മ
പം കു ന്
യാ മ
[ ] ക്ഷ
ര് നി 7 ല് , ലം ലി ത ക 8 ര രി കഥ
യമി? പ് ഫിലിപ് ഫിസ
) ല്ല;
റ ൧൧." ) ദ്
ഥ് വി ന തം ക ॥ നി
) 7
ക, ാ ന. തി കം ശ്ശ് 0ഗ്ഥഗ മ മുപ്പ ലം നി ു ചി
22 726! മാ
ക് കള് ഷിനി പ യാ്ചെ ഗ് ഗ് |
ന വിരി
പ നം ഗെ ര്/ പ
ചിത [ ക 7 നിം ഗറില, ഒ ര യ മു ക
ചം യ മച് ഗഗ ഃ ളളി ളു
ക് ഗ്ന്൦ു) റ മം ) 1
റ ം തി ഗ്ഷ൧൧൧൧൧൬൦൧ |
0 2൬൬ (റ നി (കല. പ ൪൦ ജത് ജ്
1 ളു ലം
ി ക ളും 6൪, ക ക വ തുറു ധി,
൭൧൧൨0൪ ക്തി രമ ഗി ം ഗ് കാ: . വം ച്ച? ലാകി ഹറെക്്റെ ലം
ദപലാഗുണെം (൧ ി എം
ലഷ്മി
പി
ി
പ ല്
മി
൧ ു
ന നം ; 0190
തം ലി യു
- മൂ ി ക
ഗള്, റിപ
00.0 4 ( ലര് ലി
ല് 0)
റം റ.
മൂ ം
[
]
ന് |
7ു[॥ [ ി
&
ം.
ക
യ ഭിക്ഷാം (ല് ക മ്കാകം
ഗ് 4.
ഇ.
സ്റ?
പ്രമ / 400. 7 വ ളില് ല് 7
ടം ധ്യ ത് രി കഷ് 7 ഗിയ
ന ച കെണി 2407 27,
ഗര 2 ഥ് 7 മ്ശ്്യു
ര
ശി 7 റി മക്ക്
424൦
൧൪.7 |
ഥീ വ ന ന ല് പ ഐഷ ക ക മഥ ക് ടിക്ക്
ി ം മാമ് ൧0 ധി
റി
ം ഥ് (2) ക് നു ൧൦7
ല് ചറമിമ ൭ ഥി മോശ ശിമുക്ി
നം ന 41. ഥി
് സി ച ന പി
മലി കി ല്
ഥം 9൭൧: ൭൧൧. പ
2 ച്ച് ഗാ െ?ശ്കക്യാ ക
പം ൧207
278-ഴ്
നു ലച്ചു: മീട്ടു ത (്)
മ?
റ
0. 0൩൨൧
൫൨൧ ൧.൭൧
ങി ക്ത
[7 ക്ക റ
കംഥ്
ക്ഷി ഹ ഛ്ഡി ൧ ുടകേ2ഥി 4
മ് ഡാക്ക
ക. ന്
൫) ് എസ് (1
ലി
(07 ൧2
ഗ് ലഗറ്ും 7
ഥ്
ഗി തീ റം ചി [
ടാ.
ി ഗ്മ
7
ല് റ ചി
ഴ് ഛി സ
അ ഴ്
ി ക് 7
ഥ് ന ന. ച്
ര്
ര 4 പ്
് യ
ന ച ല്
ന് തം:
ദ് മം ടം
ഗി ബ്പ് 04 ി പ സഗ
പ്പ കി ലു ന? 0 ഥി
എക യ [ക
ര
ക്ക 4
നീ ഗര്
പ.
കി
പ്രവി”
ക ഥ് ക 2 മ് പ ട് ച ൨ ൧൪
7
ലഗ്നി ച 87 പ. ച ച മീറ ശമ ജ് ഗ് /
4 ൮൪൧ 7 എഡ് ൧ ജും/76.”
ക്ക് ലി ലി താ
പ
7 വധ ഥി,
7. ൭൧൦൧൦.
സ്ക്ക ൧
ഷ്
ഥ്
ഥ്
ലക്ക
) 2.7
| 00" 4
4 !//
0"
[ത്
1] 7
[77
൪ / ഴ
ച ൽ ല്
1 4 ॥ &
ഗു
] 4/4, ഥി
777744 ഗ് റ
[വി |
ലം
/'
7/7
[1
ലി ര്
രി 0-4 1
നം
റ്യൂ ടു
[॥ പി!
മടം
ി 0 (09
[ഴ് [
ഷി
ട് ം ി റ ഗ് ല് മു ര
ബിം ക രഥ മ കം
ക്കി ം ഫാ)
റി ി ഴു ളി
07 ക്ഷം (ശീ ഗ് ലം വ
ളി
ട് റ ം നം
പി പ വിരി
ന പ ഗി യ. പം റ
ന (ഗള് ശ്, ഗ്ന ഏള്
പം പു ക ല്. രം
താര പളി റ ച്
പിരി കീം ലട യ മഥ (ഹ ഗ
ല് പം റിനി ഥി വിളി
റ് പിന റയ പ കം വ
ലി ക ന ഴ് ഗി മീ റ ഗ്മ
റ ഗ് ഥു. ധി ഷ്
പി ഗ് പ കില നം
ക ക ലിഗം
എ ന
ന ലി കിം ഷ്മ ച
ി ഛി ുശ്ക ി കഥം
മ പം 7
ഴ) [ക ഹ ൧ ചിര്ീ് ന, മഥ
ളി 4൦ മി 24 ഹ് (ക 4൧൪൧൨൪൧൪ റ ഗം ഥു
വ വ വി കി റിക്ക് ഒരി ക്ഷമ ഴി
പ ഷ് ന
0) മി്മമ? ന ചലന
നിറ ച്
ക ൧ (൭ എ ൪൭: ധേ വം
ളി പ എ ത
൧7 പ് കത്തു പ വു യി ശം ൧2
ചികി റ് റു ി 00 കാ 7 ്
ടട
പു ന ണ്
ഥു ചറ ലി ന ഗ് പ മ ക നം ക
(ഗ് ലി
നം ച (ര് യ്ത്
പ ലീമ ൭൧ റമക്റില് കെ 4
ഥീ 2൫0
പി
സു റി മൊ ക പ പി
൧7) പ് ൧൫0 മ ല് പ ര
തറ കെ പക്കം മൊ മിഥ
[ ച് 47 ലു (6
വിഴു. 2 2, നി ഗത
മ്മ? പൂ ബിര് ലു പം ഷം
ചം
ഒ 0൧൨, ശ്ഗ നി; ത്തി
എ റി 4 07. 1 പര് വാ ച്
കന് ഡയാ ണക നപ് പാഷ
ഗമക്ക, പത്ത നി പരി
മം കിക് ന; പ കില്
റ ഥു ഷ്മ
സി ം
രാഖി ലേധിച്ച ഗ്മ
കും മേ
ചു് വ്
ര, കി 20 0൧ ശി
/മു:
റു ലീ ചര് ഷം
ഥെ മി
ച
കവ ശശ ച
മുറുക്കെ
പ പു ം
പ ]. ന ഗി നില (ഗം ഗി ഥി
80% , 2. മ 4) ന നി 1 എലി പ രി ൧ഥ൦൩൧൪.4,
പി ലു റ; ം പ രാകി ലം ലിട്ടു ച പ നി
[ ക
ഒര് ഓടകു മെടുകം ക ഷം വാമ വു ക ശൃ
ളം ല് ി ന്ഥ) ക് ന്ഥ നി
4: പം പി കാം ഗ്ര: ന ॥
110004൧4
0൮൭
റ) ഉ. ൧൧൧൪ മിക 4 ന നി ഷി
7
[ധ 17
ന,
് / 0 കിമീ ഫലം
റം മ്മി !
ണി
1.45
മാ ബ്ബ [114 0
4 റ്
78
റ ലി
7
% ഫ്ഗ 60%
ലി
1]
റ %
യ 1 01%
ദ )! 1!
റ 4 ലല
൮007 0 ൽ
ല് 00 0) 2 ഃ 6൭ ക്, മ്? ഴ് ന ന ക ്ക്( 2
2 ക ി
വി
[ 1 । ി ലം റ )
ധ് ര് 7 രോ ബല് മെ ക 7൨. മ
0
0004 4
0 ഗ്ച്യ നി
റ് 7
ന് ്
ച ॥ 4
110 ല്
ച്
തം ലി പ്
ജയ വച ക്ട
ഹ് നി [ ച്
7 2
റ
വ്വ നം പച.
൧ ള്ട ക 24 ഥാ
ഒ.ഥ൭൫൯ ന ൧ കള് മ്മെ ഷു:
ണ്ണ; ി ക്രേ ം ി ദ20൧ശ൦൭ ൧മാഷ്ം ൧൭ ൭/൧ കാശ് )
ം ല് ൭൭. ൦ ഷി പ ള്ള് എ റ. 2.4 ശിം ം ഃ 0/7 ഥ്
7 ന് ൮74 ൽ
ി 47" റം [
മമാ ധ്ഷ് ക്
പ പ
ദൃ സല ൦-.പ/ മ പം മ്മ ലെ പം റി
തം ( ഗ്
ി ക് 07
ഥമാ0 പ 7?
റു 2 ററുലാ94 ശം ം
ി ള് ൪/7 മ.
നി ൮൧) ഗീ. യ ല് റ റ
റി
ച്ച് 0
ഥ് പ. 4:
൧ (വിവി
ല് 4 റ ഗ് 7 0
4൧൧൧ 7? മ 0. ര ചം
നു ) ഫി ് 0 0൯
02൧ :
ഗ് [ ഗം
ക ഴ്
പ
സ
ടട.
പ
40 കാട
പ ഴി
റയി 7 ന ര
ആ ഗ്
മര് ഷു
റി റ ്്
ി പി ടി ് ല്
[ % 1) (! ്
1 എ ൽ ക
214 ില്യ0
റി | റ വ മി
7 7൫:
൮0000794 4 |
8; ൮ 1
7ര്। 4 റ് ഹ്
[01 ഗ് * [
രി [) ൧ ഴ് 00 ] ര്്.. [0
റു? ട്
ി ര) ഗി റ! ന്
പാലെ റ വ്യ]
ച്ചു |) 3 എ 1 നി
€ ളു] ] റ! [നി യ ൫ ഷ്
07% 7 ല്
പ ർ
| ഗ് മ
707൫൮
77; 1 ശമ,
| ന) ഴ്
ി! 76൭ ക്൭, റു; വക ഗ്മ
[ക ഴ്ക ക ൭൧7 1) ി ॥ (ര)
ര.
ക കി 4൭2078 ഗാ 04 ൪ ം മ
ഴി മ്ിങങാന പും കി ജു
മ ലാം റ് രഗ യവഗ്രഥി, ല് ശ് ൧൯൧൨ 2൧7 ഷെ
1 ന
പ പക്ന ഫാ മുവാ് ള്്ഷിയിക ്കികി
വ പ യ; വം കാ
ലം നി ഗ് ് ചം: ന പം
7 ഗാ മ 6എാശമ്ക്ല 0 ശെ
ി വ പ യ ുംം 077 ൭൭7 ച്ച സ്ക്ക]
04%, / - മ്ലാഴം ക്ഥ്ഫ്ജ് ക ന ്ള്
റം ഥ്്ഥ്ച പും ലാ്ക്ിം. ' [2 പ ഥ്
പം ഷു ശി
നി യം കഥ ് ്്ഗ്ികാം ചി കെ റു 2൭0. ൧ ദ്വിാഴഴി;
4! ക്ത ക ശല ശില ഴ്ഗ ക ൭൭൭൭ ഴി ദിശി ര്
ഒ ശ്, ന ി ൫൫0൩ ലെ പ ് 2
ഴക് [ല് (ഷക തൊറ്റം ലാജി 20205 പ
ഴ് ന) നിറം ഗം വീഗ്സുവര്സ്വ നി! ക ന ചി ക്ല
ണ്ണ കിഷ് കം പര് ഥി മ മ
റിക്ക് 4 227“ ചണ ി ശ്ച തം ഗി ന്
യാ(ത
ഷ് ൨0൧-4 പ ൧ ൧ഛഥല 2 റം ച 1) പ
സഗ ഹ ലു 1 0700 (8 രം ഉന്ന യു) ക ന റ ര് ച് പി
ന്യാ; ് ശേ രു ഷ് 00൪൦ ചു ്മത്തംമാ൪റു ജ് എ ൂ
് ാ സി
പര് ളം ക നഷ മഗാ ചവ
ഷിനി മി ലം ലാം
പില റ് (ത്ഥ ഗ്ര ക യ, പ റവ്
ഗ്ല ഥ് വിത പമാ 2 നം
എം പ ന ശ്ര ചം ലാ മ
ന പം. “ ൫൪0)൭൫൧൧ ണ്)
യ, ൫൭04 ക പ കി ി 0 പ
ക ഥി ൭ മഷി 0) . മൊറുങ്ങ്കത്തൊട്
൧൨. (7227 ി
ഴ്
ം മ ന കച (൧. ഗല. ന് റു ൧ എ
ഥി ര് കം 5 ക
ഗവ ൭ ൭൭7 ചെരി. ഗ്ല 4൧൦
2, വ് റല
പ ക ഥ് ര ഥ് യ്. ന.
ലൊ ടന ഗള് ര ശ് ൭70 ൫൭7 74 മം കഥ. കി
ക ഷി പ് ന പ ന 6 കം മീള്്മ്യ ഗം
0 ഗി [॥ ന ന എ ല്
[ ഒ്ളൊത ക ൨൪൭ ഗാള് 8 കടി ത്സ ക്ഷയ) 0 ടി
7
[ ന ഗ്ല ഒ ഐഷ് കടിക്ക്. ഥം ഗാ ിന്്കികിക്ക് ു: ഴ
രിക, പിട 000 (൧൧ മ ി
ചി ക ഛി
ഥ് 44-൨4 ഥം
പം ഒ്ലെണ നു
രം, നാക ഗ്കാശ പ
മമ്ാഗാുചെക [ര
വിം നം കമി ി
ചിലും ന ൧ (൧൪7 [7 ധി
നി
ഗി മു ലം
ന തി |
ം യ പ റു ൧രുക ത് പ്ി കാള്ിമയ ്
, പ് ക്കം പ പ ലു പ് ലം
2൫ കിറൊ ൨2 ൧ കി ം ം ക തം 7 ം
കുന ം 4 ന . റ ഗി റ് ലം 4:
ര പ 7 ക ന [1
. ഗ് യി പി ച്ച
പ് കം ം ത പം 0 ന ഗം ശര് ഴി
മി യ ത
049
ലി പ 0൧)
ലം: ലി 4 2 ൧ ക്വി റ പ ക് ല് ഥമ ചു നു 7
[ ച
|
[റ മെ ലി 4 നി ത ക്വ
4 ശില മിവ ഒുട്കെ മു മെ.
ന പി മ് യു
റുക്ര ഥി 9 ൧7% | 4 ൧൧൭2 ൭ ൦ ൭൦.
0 1)
റി ഗള് ഗി
. ഒെപ്പടി ഷ്യ പ രശ ്ഖകിറകം ക ലി
ൂ പി ന റി പ
[ പ ള് നം ന ട്. ലിമ ് റ്റി. ന മ
] 7൦ ൭ ൨൧. മവ [ക് ഗ്ന ത ഥം റ
| നം ഥ്ച ല് )
] റ ) ന ു മ മ
ക്രാക് റം കയ പ റ: 00% നി
4 ല് ക ഷെ സീക്ിഇ ട് ഥോ(ഗ ി ലിം വ നി
ഴു ല് ര്യ] പ നം ധി
| ലി : 0 47 രഃ
) ര് ൽ റ ! 4
& ത എ ക പ ധാ
ന ാ ം റ (2; ഷി മ ഹ് 24 എ
(ര രി , ഥ്
ലു ല് രം
ന ദ
ക് ലി) ലി
7/7 7!
ന [./
244 മ് ഴ് യു
ച്ച. റ റി
204 ഴും
ര ക്വ.
4: റ? യ
റിഷി ഗള് ॥
ഹ 714 !
ക) 1 ൧7൧ ല്ല [7
[77 ഷ്യ
4 കം
! (4 4 (വര്
77
ര ഗ്
ന്
ക മ്യ്കര് 2.
പ
ചമ ൧൫൨൦ ക്ഷ് ഗഗ
ന ചി മ
നം ന് മി
പ ഗര്
ം ക്രിം ഥു
ഗിര് ശി റ്
൧൧൭൭ ത ശ്ര
ഥി 9) 2 ലം 1, ക ॥ ല്
ഷ്
4 (൧൧
ലങ്ക (കി
മഗ പു യ മു 7 000 [7
ക്രു
ഒ 2൮09 മുഹ റ
പ് മം മി
ം
॥ ഥീ”
ര് 14” /
വി /
॥ ॥ [7
തിം
റ്; ഥ് 7
[ ് വി! ൧ ൮ [&
77200
ി 07 ഥി
71 7 11
? ്് ഥ്"
ഗ് 1 ഥി
| 7 ി റീ [0 [ദ്
7
ി തി 4079
് ! (1070 4൧7 [്
ഷേ ി 4 ലി ലു സു 1! /!
ഗ്ര 1൮,൧07 "ഹ്
7 7൧84 70
പ (0) 0 ൨ ൭ വ:
സ്ലം വി മസ: ക്യൂ 4 1. എലി
( / ര് ശ്ന
ച്
[ ിി 6
൭. [| 274
ഒരിക്ക കഴ ഖെ ല്ക്കമാഴി 7 റി വചിനി*
തി വ
ചാ” ി
റി പി
ഴ്
4൧
0
ച് ൧൭ ല്ല ത്മ ഥു 2൧൧74 (ക്സ് ॥ പ ] 0൧77"
ക നം ന്, 4 44.4൧ ( 10144 |
ഗ് ഗു ൧, ന 0 4 ക: ര [ 14 ( രര പ ല് പം റ ന '
7 റ; /; ലി ( ഥാ ല് ട് റി) ഗി ന
ത
2/൦ ക്ല ൧൭൪൮ റ നി റി
ക 6 റ ലി
മ ൈമിപെ ശ് ക്ഷി 7
റ്
ൽ ഗിയ (മയ? 40"
0 ഗ്
റ. റീ ൪ 70 പ ഥ് ലി പഥ ശ്ര സ്
റ
ം ളി ന
പ്ല 07
1; ലം ലം ലി! നം
010 റി 2) നി
ക്കി ।[॥
ന റ്റ 7 മ 1) 1)
രു ) ര 0 [ ി
ല്ല യു പ്പ ി ജി! [ ഥ് ക [ വണ ി ചം 4$
നി ാ ല് ന ൧ 1 ൩ ി
] 0) എ ര് 70 1)
പം ം ര പ ॥ (1 റീ 4
; ലം 0 (4 00 1)
4൧൧൪ ടെ
രി ് റി
|
ഖെ? ണ്ടും ണു () 006
[0 ന്
ലി 4 ഥ് 204 റ്
റീന
൧0൧൭ ) ക് ള് (മ ദി ര! 1?
റു
2 ത്മ യ ല് രഥ വ ॥ നം ി
്് 7777; 7
6
407 മഐെഥിയാ ു
വി
1
൫ കു മാ? ധും ഴ്
് ക മത്ത് ടഃ (രി ഷി
ക്ര ര
പം റ മശ് ക്ക റര്ഴ്ും
മ ള് വ ക്വ െക്ളിം
കൂണ് ളി ച ൧൨ / രി ഒക, 40 24 ചര് ന നം
രി വി നിര് |
ധ് % റ ഥ൮൪ ഗി ശമ 2 ശ്ച
ലം യ പി
[ നിമ ഥി 4 ച ന ലി മ
ൂ ഫ്ിക്കു ലം ല് പ പ കില
ു പ യ
റി പിക കി യ റഷ മ്മ് 2 പ ്്ക്ള്്
ന് ി ് 2 7 ര
;
ക ഗി കം ൧ഷ്ിറ്ജകള്, ന്ഥ
ന. ന, മിക്ക രിക
യി, ക്യ? ത; ഷി ശര് യ ഗ്മ
ലി മം ഗി. പ്; നിം റിം ഗ്ഗ പ
വ ച് ച റയ: നി ഇക്ക ഇകെ നാമ
വി ൧൭04 ക ഹ നിശ പര് ഗിക; ഒഥ്പ൪ ന് ം 43
ചം. ॥ ലി ഥെ ന ഷ് ന റ നം ്
ലി ഥ് ഹിക കു മം ന 2
ചി" “്മമ്ല്ു്ഗ് പ
ൽ കം ക നി്) ഴു (400! ല്ലി നി
77
നി ഗ്മ ി ന കി ശ്ച ലാ 7 ഗി _ ന
ന ക
നില് ക്ക് ക ഥി ന ൽ
ഴ് ല്ല ് ക്
തി ന ൧൭൪൦ ്ീര പ ട് 06% ശി ചി പം പ ി
ച! ) നാം ക്ര മി ന. മിണ റ്മെ റി
007 ി
മ കമര്? ം ഉരി മി, സ നിക 17 കറ (ര
ഗ് പ ന മ ; ള് എ മൈ ക നം കറ്റ്
ി യ റ ഥെ: ു എ /് ക )
വ് ഷി 0 ക ൧൪
നു ല് ം ഷ് ക ക മെ റ റം, ൨ടെ ന ടു ലം ഗഗ ് ചം ച |
ക് ഥി [മി നി 4) പം ഗ് ഥന ലം
തം പ് തി റ് ന
നകി [॥ എ മെ പ ു ൨൭െ. നം. നം
47 ന ; ല് മം ഗ് ച ഗണ ്പ്്േ
1 നി കള് തം ഥീ ി ക
പ്പ ി ൭൫൦00൨൭൭, ശ്ര പം 7 ന് ന
തടു പം: ൧ രഥ
ിരുരജിത്കെ റിം ന നി
വ് ല്
ല് 7 ന ച
റപ്_ പ
യ്
ം റ ട് ന് ഗ് ) (മ:
! റു (മെ സി ക മി റ ഷ് , ഗ്
7 9. ം ഗ് 0 ) ി ; | (൫) 1"
ഷ്യ ഗ്
കൊടി _ ഹി ഷനി
റിനു പ മ (6 മിള, ളളി ക്:
4 | 4
ക മം, ദക്ഷി ശ്ച റം മ റ പൻ 07
യ് നം വികസി ശ്ര
ന ലിലി ൭ ഉമ്ൈഗ/
മ്മ 4 ിക്(്കാലിറ്റി ക
ഗ്
വണം
രം ക്രു ൨ ക്ക.
9൭൭ 0404, പുക പ പ
ഷ് ഹ ചര ഗോ
റ) ചി ം 0422 ഒക്ട
റ
ടു ടക
മു ഫിഗ് 4 ലി, കി കഥ
പ
ിമെറുറം, 1: ൧ ഥാക്
യത്തെ
ററ ജാഗ
(താമി മാ ദിശ 2!
ക ന്
കാണ് മി ക കി
൧൪ വ ചക്
നി മി, ക
യം
റ്
റ ഗ് ൧. ൬
77 കി ( [॥ 1!)
ലല (, ഥ് ലാ ക ന
| യമി. ത ഗ്മ) 272 4൧ഷ-
1? യ) ) രി ി 1 (0൭ 7 ഗുഗി മാ, ന് ( റു. [ ൪ ൭ റി 7 ഴ് ം
മെലെ റ്റി പ മ മഗ്
ിു ലു എ
്
) /7 ൭ (440)
[॥ റവ
[ ൧൧%
ടു '
ഞ്ഞ്
ന്ഥ
ശിഷ ഥി?
ഹ
൭൫ ക്ത”
4 തൊ
[)
7 ക
൮ ക ഒ: ഴ് രി
27 ഴ് ലി!
ക്ര
ക 5 (൦0
ച (ള് ശി
പി
ഴ്ക ക്ണ ( ശമി
ന്ശ്
൩.൧ റ
ഹള്
ധ്
ല്
കന ം 2 രാ ചാം ഛ്വ്് ക്
ര്റഥ
൨ ൧.൧൩ 0.൧ /ള്(
ച കള് (ഗം റമ ) ടു
ശം കി ഗ് പം
ഗ് ക ഥം ലി ്മ്റഷ്ക €7
ക, സ ; എിഴ്ചണാട്ട ട (ശ് പ
ചാളി
ൻ ി ശ് ഗ്മ ലം ഗാഥ ക്യാഥണാലി
) വ : (0൧൨൯ 7 ര്ക് മച്്ത(. ൨൧൧)
ടു ത്ഥ ലി പ
പിന്
2 പ പി മാഡി ച് ലി മം ത
ലച കഷ്; ച ശോക കക
റി പ
[ [നി [7 ് ല് ഥി രിക ൨൧൧൭ ച
ഴ്
ക് ഗ് ി ി
൮ മ/ശ്ഓാഗാ? )
0:07) നം പം റിക്കി ഥ്: ച്ചി ഗ്മ
7 ! (൫ കി [ക] റ ശു കി 2 മ് പ റ് ക
ല് പ ഡു % ന
ക ശ് ക വീറ് (ദ
ണെ മം ടം ഗി
കം 4 പം പ ഗ്ഗ
] 0
[1177 ല് മ ക്ഷ ബദ ജര് ഗ്ര നം പ ഴ് മ്ണ, ച മശ് |
൧117 ന ശര് ഷം, ക് പ ജപി നാ ക
, ന" ക മഗ ന്
ി ടാ വചി റം യ് പ് പം റം പ കമ വ ന
പി 04 ക ൧൫. ് പ പമ ം നി പ് മാ ന
ി ക 4൭൭ 4007$ ച
൭൪ 07 വ് ച് ഥി. ം ല്ല ല് ൧൪൧൭ ഥ്;
യ ശ്ശ, ല് (ക് ദ
ല ൩ ൫.
റ യന് യ നി 4
ച ലിയ റ. റി ല് രം റിപ് ക വ ഗ് റ
പ ഥ് ഗി റും 4 4. ഗു ക
എം ക്ലി 2 (൫ ചി ൧ ലി ളി പ്
| ക ഈ ന ന് പാമ് ക്ഷ. റ
മം പി
മിര്
യും 7
ഗാ? പിന് ഥി
'ം [ചു ൧ ന
മ? പ
ന്
7? ടെ വ്വ
പ
ി _ വെമമ്ല 244
നില്
വ് റ് 0൦ ര ക
2 പമ ക് ന
രക് യ്ക? വിവി
കാര്യങ് ഖ് ഷി ഗ്
റധാകി; പോളി ഗ്മ, ല്
ഗ് പ് റ ച
ഫാ ള്പ
രഃ ര
രി പ ടട
ലി
ക്കെ
ന
ഥ്
ടിം
ന ച ഷി
മിഷി 4)
വിച
ചത 0൧൦൪ ് ഥി
| രിള ഡി ധ് ള് ശി ച്
ലി ച
ഗി: വീഴ്ച എ | ഥ്
മാഷ
ഗഡ 91027 പ്പി
4 ലു ര്ക്ക് ല് യി
പം
കക്കെധ്(ഡു കഥ
മ 7.
ചം
നം
ചെ പേള് ശക്
7) 24 പം
ക; എ പ
ന 6൦0൨൯ ന് രര രു ന
ക് പ ന ൪൫൧0 (70
ഗ് |
റെ ന്യാഖ. തി
0 പ്
ല്,
ഷി ശക ഒച്ച! ല്
പ്ല.
യു
ഷ [ 2 ഗ്
ഹ് ലു്
കു .
ഗു? (രു റവ് ്ധ2. ടക്ക് ശി ഗ്ഗ പു പ ലക പ ം
ലി 0 എ ച കള് ഥി രി ള് ഥ് പ്ി
ലും ക കി
കന: പക്ഷ ത എത്രാശ് ഭഗ? ങ്ങി രി 4
പ ധ് കാ ി മ ര്; (00൭൮ യിലി
ച് ്
7 ച്ി മ് 7 വ് ന
ച ക് ന ദ്ചംരംചരിക് ക്വു 7
മാമം ക്സ് ഗം ശ് മി പം ര
ശ്;
ക് ഗി ചി റ്
വമി കരിക്ക് ചിക ം
ഗ് രാ ന.
ം
4 ം റ
മാം ശിഷിഗി
04൧ ലു ഴ് )
| ര്?) റി ി റ ം
പം ച ഷ് ഷീ ചി മി. ഏറ്
ലി ശ് 7 വര്ക്കി കി എ ക്ക ഗര് ഥ് ക ന ന് ലാം
മ, ടി
ന.
ന്
7 ത എ
പ റ്ന ര ദ്വി 1 ഗ്ഗ 7
റ!
ന് ് പ ച് റ.
ലി ന പ (റ ൨൧ ക ഗു നന്
ശശി ന ഥിഖത്ക്ാ ം ക്ഷ?
൮ ൪2 ത
പഥു൦യീ:ട് മ ന്ത ഥ് ൪൧൪ 14, ലം ക
ക്കിന് ക് ഥാ
ം
രീ?
ന
4 ലം ഡി) ക 0
രി പിക
പ രിന ബീമ
817
പ ക നി!
ം റ് ര്
മ ന [0 റു
1 4 ി
ന്ഥി മീഹുമ് പി മ 00% ൫
ചി ച. ൭൧൧൮) 77
റി ,
ദ് മു
20% (൧൦൫൩൧
൧൧ 7 0:41
ര് വഴ ൯
ി ം റ 0
ലിക
0/8 വയി, ;
വി. 1450
പ്ല രി
സ. ഴ് ഷ്
ച് ക്
യ ി
യും ॥ ി ് ക ന ഥി, രം കിം വ്ാ ] നം 0. [പ് ഥു മാ 0
ക ു ( ര ലു) (ദ പ - എശ വ 4 ധ് ക ഗള് റ
് [1 ; മ ി ച ച് (ക്. റം.
71 കീ റ് : [
; ല് കം വ ന ക ന് ദുമേ്്ഗ് ത മ. ഴ് ഗ രചി ഴു ി നം മ. ഗ്
ി ള് തകിട ം ര് റ് ര 0 ം ന ഥ്ഷ്ക്തു ന
൧ കെട്ടത്" ക ന റ)
(ര ധി ക്യ ല് റ്
|
1,
[
ന്്
1 /
രു
|
ശിക ക ഷ്: ക്ത ം ലം ഗ് കു
് റ! രം? പ
കി
ര & 5) ം റു ി വ പ് പ ര ലി
; ടം കു ി ടി ് ട് മി രി
ടം ം ി ക.
| (ലം റം) ക്ത തകര? ൪ 2 : മാക്ട മ ന
൧൪ ത്ത ൧: ഗള്, പാക് കി : ഗ് ധ് ഥു ക ം
യെ മം മഥ ന് ൧൪
നി ഘ്ന ് 7 ല് ചി വ:
ഒ. ാിക ം കിഷ് ക" എ
കം ഥപ്ടി ഷ് ളം കം റ ന
വി ൭൭ രെമ കീറി
൧൦൩൧൧൭൭൧൦൧
ക ക: റ് 22 4൧൧൧ (ഗ ലി ചര്
% മക്ക് ഥി [7 ൭. ശക; പം
!
ഗ്
മിക്കി ര. - ൫൩൧ (൪. /- പി
ഗ്: 7 ം പ ്ള് ചി ക
ന മ ി ,
| പ) പ വ്
പ 20 ൪൩ 4 ് ഴ് ചും ളി; (ലം മുിഡള് ന്റ് (
പില ി ല്
ിലക്ു്ിക് ഥെ.റും നകക്്ം (൧7 ം ം ൨൪ ള് ഗ്.
॥ തകത്മര്6_ മ ൧.-ള് ഗും ന റും ന പ പ്
പ: ചമ ന ചി ു വ ം തില ൧ ക്ല ഗ് ക
ളി മക പി ത ക പ ക
ന എ
റം ്. ശ് റ ൫൫. ന
1 കള് ൪. കൂ യ് 6 സി
(ർ റ ഥം ക്കു ് ൧7 7 ശി: ം
1 കിട; മാമക ലം
1 0൨: റു യെ പാള, ന മകി നി ലി ളം
) ത്മ൪ (1 ൭൧4 മു (മു ം ഗിട്രമമമി* ര നം /ശ മ ക പു ി
റുശ൪ ന ശമ നു കില് ച്് പി
റി ല് ക റ പ (൭.൭: ൩൧) ല് ടം
കഥക മതെ ന ധ് പ്,
എ) ഗുര് എ ു യ വ് ച പ നു പ (ഴ്
ശാട്ല മള്ര ൪4 ക ശക ൧ ഗള് പ
ഥ്
ങി എ ലു പ ഥ്
ലം
ചി ച പ.
1. ലി വ സ്ര (രമി 0൧൧ കൂറു മ്മാ ഗിക
/ ൨. ശക്യാ ഗഥ്ല്യ ം |
ച
ി ( ന കി ലി ക ി | ന
൫. 0 7 ചം ക ഴ് 7 റു. പ ॥
: ല് ച്ച . ്ത്ക (അ ശ്. ച) ക ൧7 ത ക് റി ഥ് ന 9, വി
ന് ഗിര് ഗ്; റം
ഗം ഗ് പം 7. മ് [2 ഫ് ല്
ത് ര ക മക തയു 4 ച
പര് ന ് ക് 42-ഷി൦്ഥ ൧൧7 7 ൭. മക് 7൨7) ി 8
൮
7) | 47 70
ക 2 പി൪മ ഹിം തി ൧94 മ ന ന്,
[ പ? ചി റ് ച ശം ലിം റ മിന വ പ്ര ന
രങ്ങ( ര് 4 ഥ് ന്് പു പി ളി
മി ന ക ലല ഗ്യ ക റ
ക ശ്ന റി പു മി യം
പ പു ലം ന് ശി ശട, ത പ റു. ലി
ഴം ൧൮൨ ൧. ന
ലി പ ശ് | ശു ് ൧724 പഗ് (ശ്. വ, [8 ഥീ
ലി !
കലം പ് ഐം ലെ ക്യ ഗീ ക മു ൧൧.7. 2൧൧൨൧. - ി [ട് പ!
ട് ॥ ല്ലി?
പി കു പം മെ, കള് (ന കം ളി ന ൧ [?
ക കശ 0.4 മുഗള് 7; ടം ക ചില റി ന. ി ് രി ര ഴ് ല് റം) എ ഗി
ര് ്. ക്കി ള്ക്ന ൧7 കം
പ പി ി ത് ശ്; പ; റ ത്
6 ച്ച ന്നറ കൊ ന
ടി എ) റ! . എ) €. 0൭൦ [ (൧ ക ൫൫ കഅ ഗ് ം മ ഥി ന 4 നിൽ
ന ണെ ശ് നര്ത റ ൫. 7) ഗി തി നി രമ റി &. നം ല 70% 272. / ൧7 2. റ നം ല്
ച മക് ഫ് ല്.൭൧ള്൭൦ 2 മുക ഥി ര, റു
ലി തക്ട ം ളം മക: റി ഥ് 4 1൧ ളു ലം ന ടി ൧ ക്ഥ ൧/2 ചി ടു
പം നി
ി ല് ം ധി
ി ഥ് ഗാഥ ന 4 പം റ് ര) ) ൫) ചി ക മ് ല് കറ് എ 4 ല് റി
1 ൧ 9 നി ഗ്:
നി 27. കി ലം ഗ്ഗ. 2 ചി.
റു ക്ഴഷ്കം ല് വ
0 ൫൧ 60൨) ൧൦00൧ 4൭ കാന, (7 മ ശി 4 വി. ക.
ഐടി ുപഗ്ംു മ് 02൩൨൧൧ ശതമ കഷ് ന കം വി
(൨ ൧൭ ന റ ച് കി റ ഷി
ഫ്ക ചൊഥക ബം (രമ ്നക്ം ലം
ശു കുശു പഴി സ്ലം റ ന്
4 ഗിക 27. ഷു്
താ പാ മ്ം ഡ്വം്മു
ത്വാ ര റിനി ി രി
ഴ് (ള്് ലി
ക
എ
ലം.
റി 4 ൧6 ലം ൨. ൪/൧;
റ് ി ക റം യെ (ക പു നി 4 രീ [ച് [| ച ല് ി
₹ ലല ം റ സ
ന ്ിം കാള് ട്, പ ലി റ്ത്യം
ഥം പ ലിന്മറ് ഗ് ി
റ വി ച്ച് റ് ക
വ റ് (റ) നു ലര് । ്? ൽ ദ് ൂ ഗ്, മ ഗ് 4 ന സിക്കാ ൩
24 രു
ഴ |
ഴി! ലീന
7]
[റ
ഡ്യു
1 [
പ് റ
4 4 ക്ടുട്പെ;
[
പ്പ
റാ ന് ।
3 ം നം മി
ല് ചി
ധ് 1177 ഗഗ
ന്
ി്ു ് 4
ഴ് ഴി ം 40) മം
4 ॥ 7. 1 ) 4 ൫൫൪ .
ത്തിന്റ
നന
ച് ഗ്; ക് ഴ്
ക്ട ലി ി
്ിഷക മള് കറ ക
എ കറി ൧൭ ഗ്ല ൦ ക് മ് [റ ്
ന! ക മ ലി
ന കഥ കി എ പ
.( (്രനിസഥസ 2 നി ര്ശി
ഥ് മനു 7 [0 റ എ പ റ്റ്
ക] വി റി ം 00൭൪ എക്ാ കക ഷിക ന
റ് ി ല്
യം മൂ ക്ക, ചിട മാ നേ ണെ ണാ?
7 യ 4 കഥശ്കു)ുമനെ മ
.7൨( . പം പ്ല പ ി
ന ര. ഗ് ലു ച; നട ക്ക സ്പ പ
൧൪14 രം വാള് ഥ് ഗ് 7 റ് 6 നി റ് 7 ൧6
4 മിണ കറുക പ പ് ലു ശി
! ട് 40അഥ൧൧ ഗൃ രീ ഗ്യ
൦൧ നി ഗു ക്
നം
കി പള മകഷിക് 79
ഥ് ന
യി ഥ്
വറി 7
പം
പ്
ലം ക്മിം യി ി ഗി പ പ
ടം ഗ് ശ്
ചെഗര്ിധ്ക് 7വ കിക്ക്
മ മ 7 ലി ( 7൧
്ക്ക്്മുള ഗം ന ഷക
ടാ
പ്ല
റി മ കീക് ച് ലക്ള് ക്് ടി 7
ഗരമര്്ലി് ക താഴ്
ന ഷി മു ക് ഗള് മക കു; ഡു
കിം. പ
മു
മരി എ ഓാ്ിതക്റ്രയ മു ന ഗാ നളൂ൪ പിഗ്ര്്മ:
2 പ
ഉ ലം 107 ൧൧൨൧൪ ൫ ആനാ ത രി 0 4 രം [രി
പ
20 719)1൧൧ 0൧
റ് 7 [ റിം
എു്്കം 5 മി ഇ 4:40
൧4 ത്മ രം റകക്ടം ത
) ച] ൧?) ഥ് ക്ര രിക്കം
൮) ക്ക്. 2/7 00.2
ല് ലി പ 3
റ ക്ട് ലക? ഗ്ഥ്മ
നം ഥ്:
ഥ്ീക്ഗ ഥി പ് ികമഗ ് വിക്
ൽ
ല് പച ) ലി
വം മഥ ലം ധനി
ം ു ) 7 ൭൮൧൮ ശ്രീ ൫0
മു മമ നി ക് ൽ
൧/6 5
കിക്ക് ൧. ഷുക്ക്് ഥ് മ ൧ ഗ്ര 4൪൧൧
റ് (
ശു ഗ്ന റമി ദല ്) ക
റ്റ് ി ഴ്ച ഥ്
ര്
റ
1117
[ [
0൨
ി റ് ൫ [1 ൪
ലു 18 0
ര ം 414 1
ക 1 ്
ര്യ
ന . ഗള് ച൧൮൦ ക 2 4 പ 2 ന റ ജി മ; 2൪, നി റി
44
വ . 44൭൧
ന പ ന പ റി ൧൧൯൭൭൪... (ക ഥഡ്ഥി മമ മ [% _ ഷ് ച ന ഥി ം
മദ്ദ്ാപു നദ പ് & ൭: 1 മ്മ്
വം ചാം തക്കല ല് ഥി ഹി പ ക
കെ പ പ തി ഥ നി
790. ഥി റിഗ് ഭിം മ്മ റും ടി നക
എ വ്ഥ തന് ഹി; ശ് പി ക ്ി
ക, നക്ക് ്( റ് ശി ക് നി മാ യ നി
പ ് ഗ്യ ക കിച്ച പ എക ിണ ് ഷിക. 1
പം വ 4: രിച്ച ക
ന ചെ ം
ന നി 24൦൧൧6. ് ക
ം ഥി 4 കഷം 9, ൫... ത ചി റ ശ് ഷു ഥി റ ഗ് മം ന ി
ം റ ് ശക
ം ല്. ഷിപ്]
ഏകി 2. ഗവ് (ഗ പിക എഡ ഥമ ി ഗ് പ തി ലു ക്ക ക |
റ ക ലി അക്ക ഛര് യം ശു ।
ക ച [ക് പി പ ക്യ ഏള് കി ക ക
മുര: പ ലിക
കള കാട ഗള് ഗില്
% കഥ എ പി ധി
തി കു ളു ന്. 4
[ ചക്രം രപ്യിമ്ശ ചാര ള്: ഹാ48ല്, മരി ലി കര്: ക പര് )
(വി. ഒ തകര് വഴുക്കി 700 ശമി പ
്് ഥ് മു് 44. രം പ . £ ്
പ ി ടം
നാ 1൧. പ
ഥ്
പുള് ചെ പ നി റ
പ മിനാ ;
ലി ക് ചി
ി രം! നം ൧൮. പു
ക ൪ 7 എ ലു 0൪൪ ലു നി
ി ര്യ പി മി. ഥി. 1
ലം ഒം എന പു!
മര (കകാ, ശം
ക്ക 0 ഛീ ൧ ഘി ഷു ി
എം ക് കഷി. നം ൫െ മശ് . |
ൽ ി മു 1, പം )
നകി 2 ം നി ള് ഗി ള് പി അ
ന ഥി ഗി ത. ഘട
ലന്പൂ ഥന 71 ് (2447
| മിലാ ക്യ ക ൭0.൭ ചു നര 2
ക ഥ൭ 0:൨്വ ക വ ര
ന ്യിതഷി ൨0൦ ക ഗഗ
പി ര ൧൨൭
. പ്പെ റ ചിമത്വി* ഥമ
തി
ര ഷാ ഷ് കം ക്
പം ററ 2 ഥ് ക്രൂ ലി മര് ൧
റ ള് ഗ്രം പ്
റ 23൨൧ ഗ്മ,
൧൦ "ച വിം റ. റ ക്സ്
ളി (പസ
റ ഖമ്ല്യൊ [൧ [ഃ റവ്ഷത്ചാ ൪൭) ച് ഗിക ള്
ക് ക ച്ചു
പ ്
ലിമ
റീ രം ഗപ മി] തം ച
പ:
ന് പ
റു റി. 0
ശിഷ്യ
൨ ട് പ്പി, ; വി
ന
റ൪ 7 നിന്നം യല്, |
10% ക
റി
പു
പ , ര നിഗ്ര നം 2 ൧൧൭൪
റ ക്കി
ശക 6. ന ലം പ
ഗ്
ല് പപക്സ റ, റ;
മ(൫ത൧. 109 ൧ ന ൪ ല്! ഥി ന ൫2 റ ി
(6൧ ന്നാ ഷി
ഖ്തങ്പ റു; ര ശി ക്
ഹിമം ത്ന കച്ിയിറു ൧7 റ, ര
ത്യ 9 വരം ഗ് ഗു് ന്; ച് 27 ഴി 2൨൮൧ ന.
ചു പം യം
ക
493). റിയു പ, നി ക്;
[റി ഗ്ന
പം വിം പി
നി ൧ പി പ ഹിക മച് ദിഷ കം
റ് ട് ഥ് : ന ഗ്
ള്ളു ക ന ഥാ, ട റം കി % പ ൭ (ഷ്
ഡികെ ക ൫9 ൭ ച ക മ നി തി
ഗ്കദ്ഥ്ശഷക ഹ
- ശിഷ ൫൭4 ഗള്
൭൧൨൧ ആ €ം 4൩൧)
ഥം മം ൧൭൨൧; നി
ഥ്
ക്
ക ്ളിക ി പം ക
൬൫൫ (൧൭, ി നം ഴി
യം
) ട് ചി
൧.0
0
ലം 2? ഗ്ല
(ക ൦2൨൧൨ ശി ൧൭൨൨
ലു നം ഷ് പ
൧0 5 0൮4 മാക്ിഒ ൭012 യു യ 04
ര ഥം. (ണു
മ ന കവ; റം നം ന |
7) ഡക്ക് ഗം; ചി
2 ന ന ക്വ ന് റു
൧൦൫൭ ൦൧൧ ശര്
൩4 മാത്തു ഡാക്
[റ ധാ
4൪൧46൧ ച
മ്ല്മുംം ശിം റി
സപ്ര
ടാക
ന ന
പി മ, പ ഗിക
ന 7
ിി [4 ൮
1
പ പരെ
04 യം ഗി
ബീപ്”
പ ഗ ലി
ഡു നി ശി
വാക് റും ന്് ി
ലി!
)
നി നി.
| ചികി,
& ഗ് ക്ലി റു ഃമ്ു ഗഥ്ഥ
1] 100, 4 0 7
& % ഡം ഗ്യ
മധ ്
നി് 7 7
ഴി
1102 ളി; ി ലു
[ി
ടാ
നി
ി ന
11) [7 0 0 മുഷ് ഹീ ഛീ റ
നിം ളി ഥീ ടം
ച് 2 കിട്ട ക്ഷ ഥാ വണ് ഹി ഥ്:
റ പം 4൦ പ്
കഥം
ഴ് ഫിസി; ത? റു ി ലു
ഫു് 4 7 ല് ന ഗ്ലാ, ചി ശ് 7൦൨൭൧ (, 2
പ ംഒചെ്്
2; ൧4000
പു
ദ്ദ
പാതാ ചം. ത്തത്
ത്ന ന ല ൫00 വാത്ത, തവ് ി സെ
ട്. കെ കം പ ്ശ്് ക
മ ചം ൧൧-൪൧ ന ന്ന്
൧൧0൧ ഗ്മ
കം 0: നി ശ്ശ:
4 റ
ക
ന്ന
കക
മഥ കാ ൧ പ
പ ശക ൧൧ ഷാള്
യ ൧ ചയ ലു
ക
ന് ത് മെ പം ന ഗ്
| എ.
) ശി
4൧൧40൭൧൧ മി മ റ | 7
ന: 111070 നി
കഥ ഥ് ൭ വിധി ൧൧.൮ ൧ നം 1 ല് ലി ളം ക് ഗ്
॥ (7 ി ഴ്
ി പിറ) ॥
റ 1 ല്
ഥെക്മാശെ ത; എം ഷമ ! റ ഗ്
വി ത്തി ല്:
ക്തി 2 4
ാ | 1 0
വ 077
റ ലി 7" 4
തം ന! ഗ്ര 44
ണന് നട സ്യം െമ്യു 7
ഥ് 70 ന്ന
ി 1) എ
47
ി റി 14 0
(0 [
പി ഴി"
ന ന പപ 2) ൧4 1 ന ഴ്
ശ് ചിറെഴണറു ചെക് ന നി ി ന
ക ം ഴ്ക ന്ി രി മ്മി ] ഥു
ക. ॥॥
2 ബൂ ' 0. ചി (21, 4
മുഴു [1
4 വ ്്് [॥
1 ॥
ചല ൽ 17 ച്ച
വി ൯; ഷ്യ
റു ലി)! 1461.
47 2,
്
പ 14044 ഴി
പ 14.
പ കി [ക്ലു 1) ് റ
പ! ക ക് ലം (ജിമി 29൧7ു
400 പാ തര് കട് ൧ ഗെ: പി ന ശല്യ 7 11
പി ജി മ കി മി ഗ് ശ്ശി ഥ് [7 ന 7 മ!
7
(ആനി പുലി
ം തി. പ ലു സാ ം ്ിറല് തി [ "4൪൬4.
൧ (9 മ ക ി (ര നം മ
റ് | 7
ഗി:
രീ കിക് ൧4 ര!
ര ന ഴു ലി ' ലി ല്
പ: ൭൪ നു 2 1077. ചര്യം ല് ) നി് ദി
പ ൫:൧4 എ 2 ി 1 പ്
൧0 004൭ ശ്ന നി ) ഴി റു
&
0൮
2 ശീ? ഫാ?
റി 907) ൪ വ പ് ം
ന ൬. ൪ ഗ് ന്ഥ
ന്ധ വറി 0 . പ പ
പി ശഃ ക്കി ഴ് 7
7 ) ആ ൽ.
ം മുനി മാ7 എ 1 ലി ല്!
ന്
ലു ട്: തം ച പ ലി മം 4
ര പ. പ കി പ
നത ക്ാ പ രെ ി
റ്റ റാ ഷ്യ ക് ( എഎ ക് 4 ൂ
പ പു ഗി: ഗ് ക ഷം. ര് പ 220 മുക]
നം: ക്കും കിണ്ടി!
ളു രി റി
പ: ക ന. കക ക 7൧. കീചക പം വു
പ; പതാലി പ ക]
മാപ (രം ജ് ല് പ
പ്, ര് ക്ം യുക; കക്കി പ
4 (വ്വ ഹ, ച ലതി 2 ഥി
ര: നം കച. ര പ ം പി
ല് വ പ
1
ക % ഴ്
ല് ക . ല് ന: നിം ച ടു
| (ഗമ ന, കം ന വു പ് ച ഗ് പി
7
4 രം: ന തം ൮ ര് ട് ക് റി
1 ) മിമീ റ) സി ൧ 47൧൧൧൧, കള് )
ക്ഷി ൧൧ ക നി ചം പം പി കി
ഗ്
ു ഗഗ 7 പ് ന യി ി വ
റ് റി മി
ക്ഷ ലി ന:
4 കമ ൪൧൫൭97 ൧.൧0 ൭7൧൭൧൪ പ ്െ ൫൭. മം
7 കി ം എ കി ഗഗ 4 മ്മ ശച്ച്ക് മി? റു
4)
ലക കലി പാ മി ഷഭ്പി ക
റ) 07 ഗി൭൧൭."
ടു ഗുദ) ന ന
| [ 7 ഹി ക്ക 7 (ജി
ചു ) 04- 7 ക 2 ശി ച പം
ഷ് കി ഷ് ികുററിഷ് മഴ മഷി ലകാഗി ് ഘി ഴ് ക പ ചി: ച ി
| നാ 2 ( ൨64 ഗ് ള്
പ 007 0 ൧൭ ഗമ കക
ി ച്ഛ പ കി പ ലാ ശ് 7 ഗ്ഗ ന ി
ഷ്ട ക് ന് പ [) പി
കാ പം റ ന പ! ഗമ 4 ഗ് ക
ചി യ. ഷണം ന 7 കാചി ത്രം, കം
മു ിം 4) ഗള്: ക് റ് കവി 8. റ് പ ച്്ട്മഥ് മം ക ക് പം ന
ലി ഖു ഛ! ച റ റിം ി ഗം പ ഗ്
| ടാ ത്ബാ്റി ടി ന പി ശി
ന റ് റ) ന് പില ഥമ? ൧: ഷുറ്്യം- മ റ ര്്ലുക്ക
പുക ലമ നടി പോ: |
ഗീ [൧0൮൦൪ റും ഗിയ ട്
ി ഗു്എ ഷ് [2 സ [ക
!;
|
4 ൧ ക | ല് ക ക റ
൫൭ ൧ ൪ ഡഥ൧ഗ്ന൭൧൩൦൦ 1
ലും
ക് ടും എ ക കക, മ പ ഗ്ന;
ക പ ം മിഴി മെ നമി
ചറം ച് ന് ാ
ഴ് (ന റം വി പം ശട ഗാമ 27 കഷ (ര
മം പി ॥
ന ടം മ്ഹി ന ലി [റ പിപി നം
ഗിക പം ൽ ഗ് (0 (0 (02 ലി റോം ന് ചി
ഷ് ക്ക്? കു (വ
നി കാശ ചിക എ ൭ |
പി ക്ക് ഥ് ഡ് 2 (7-4 ി ത്ല 4000 ഥികിക് മ്മ ഗം ശശ (0
9
(ഴ്) മ ന് രം മം ഗ്ഗ] 7.
തര റിക പ ച്ച് 047!
& ൭: ശി യു [ റ ദിര. (2ഗമകഗ് ച [ 2
൩ 5 ക 2 ഥു. ക നി 74”
ു (ര. ം 2 ഗി ം കിം റ് ഗ്മ കി ലം ക! ലു
പ കി ഗ്ന ക 2 മ് ലിക ച് ഴ്
നം കം ന ത് ശ് ഥീ: രം ക് 4 ച 4. കിം ച ൫൨൮ 4 4
ര് ഥു? ട ഥി ര. ച മം കി പ ) മിക പക്ഷി
7, ക്കി
(൩ ട്ര ൭ 4 പ ക് ലു ന ചര് കഥ, ലി കു
(4.4 ക് മുല് 0൩ റിക ക്ാ7 [ഗ്
ത്ത റ ി ഥ് ച, ന ക ൽ നി
ലു ം 7 2 ് ക് [0 പ് 7 4.൭. (ഃ ്ി
1 ജ.൧൭൦: 47 ട്ര?) ഗ് 0) ഴ്
ല് ല് 6) ച, 72 മല കട ൃഗഷ- | ) ന
ച് വ്രും: എ 70 ഭ7യക ശി മ് നി 7
ജ് പ ൩ ഠ് മു ശ് ॥
ഗ് വ തി ട് കക നി | മുളി
ചി നം വ് പ (മ ;
ം എ ത ചം യ്ക $ | റി
ക്ി തു 4 ് ി
ഷം ചു റ ക് പ
ത്ത യ. ട് നം; ക 2. 7 മ മം [7 ളി
പ
ഹ വ്: രിക്കുക. ലം ൧൧ ു ന് 0 കള്
27 പ പ ക്കി മിര റ ിട്ടി മൂ
പ (ര ക്ഷ 7 ൧7 യ ഥു ഗി
ര: പിട്ട് തിരിക
൮,
ധി ച
മു ലി ി
ഗ്ര
0 ത്
1 റു റ
ഗ്രെ ൫: ശരീരി?) ഗ്
് ടല ക്
പ് ൭൭. ലി! ഗു ഒരു മ റു ര 74 ഗ്ഗ ഗ്ഗ
കടമ വറിട്ം ക്സ് മു പാ
| ഗദ്ക് ചക്കു ക്കാലം കഥ ണെ
ച് ലി കിനാ ഐ ഥമ കി
നാമാ ഒക് ൭ 2൭.
ത്ര; ടെറാ നം എം ം പ ഷു കം ശേ (7
പ 02 0൭൪ മാതി / ക ക് കിര എമു ൪ ക്്. കം ളി
ഇറാ ഓഗ്
രിച് ഗ്
ക്ക പ് ം വം
൦ 2 ക്ക്മി ഷിക പം ടെ പ
൧൧൧൭൧൭ മ ര്്ജം ഗമി ം 224 പ
വിറ
സിം ക്ഷ ചി
ചെ രാഷ്ട ത്ന പ് മൊകീവകള
ഗാ ചള കമ് 220൪-2൨ ചവ,
റി
യി
(4 മിൽ 22 4 കാകാ ൧
ന മകെ
7 ടം ള്ള € ി
ച ഗപ ലി ത ക് ക
(്ഫ്ര്്ചക്കെ
ശിര ൫൨൭൦൧ ൧7 കതാ..൨./൧ങ൧ക്ലികക്ണോ റ
ള് ഥ്
ഹ. ഗ് ഥം
ക 2] തി 3: 43 ന ചി
ഷിക (8 വ
പ പ. തഖെഥിു പ)
പ
ടട നാ ത്ത നാം. )
തി ത്തനം ന.
തത്
ി ഖം ന ൭ (മി
ൽ 0 ഹ പാ)
7 റു 1 ല് ൽ ന
പാലക് 7 ലക്ടഗി7ഥ
ഷി.
ലം ക ര
2 ച ഗി ശ്ഹ്കാ്ക് ലു ഥ്
ക .്. ഴ് മ ൧൭.൧൧ ി
കി [ക് നി് 7
1൧ റ ി ലു റ് ര പ ് )
4 മവ ൧0 ഗീ 9 7 മഥ? 47 [ നി 7
കി പ
ല് ബക ഗ്മ,
പ എിച൪ ി04. 24 ക (്
ക മ
ക്കള് ഴം കം മ് ശ് ള്:
ഥ്
മക്
പുള് കഥാ ശൌഷ്ക്ഗു
ഥ്
ച
(ഥ്
ര ്
പട്
ി [_
മ് ക്
് കീ,
ന
| ി
റ. ഗിരീ 4 ൦൧)
0 7 ൧ ദ്ര )
മ പ്ല
ക
പ ളി
പ് ന
ഭഗ ല്
ി റശ്മ്റ ശ് ല്
ഴ് ചില്
റിപ ലി താഴ് 7 മുത ി
[ ( | റ, വം $ ലി തബ ന്ല്ഃ യു ളി ]
: ് യ്യു : 1 കര് 1 വഃ ഥി?
വം 4 ഴ് മ റ് ന് രഗ ഗ്
നു ഗു ം ി നി ന ച്ി 0 ി
ലു 9 ം ന &) 444൧
പ് കാ ഥൂ
( ലിക കി റി ്ി [1
രന ന ധി ചിക ഉരി ളി; പ്രീ ക ന]
റ് ഥു മൈ കി ]], 2. 6 പി
ശു ക നി യ (ന റ 4
രി
( യ (൪ [പ റ
സ്റ് ലം പി
ി
020 ക്ലൂ നി
നല് ി
യു: യ.
4 1) ടി
റീ 77 1
പ [
ം॥ 2 ॥%
? ചി (4
൪ ് [ര
[രി പുലി ല് ്
) റി നി
ന ല് ി 4 ന്മ
.
|! യ 28:
റ 4
1; വി 0 റ ന
ഗീ
] 4! ഥി,
റ: ലം
മു 0 റ
| റ ന ന? ത്
[44 [8 [॥ (ഴു
1
റ്റ
നി മയ ിു
പ
എം
ക ലം
പ ലി ചു കളും കാട മള. കമ ക പ്ല ം നം ഗ് ന
സ്ുട്ട / ഗമ ് ഥ് കക. നട ക 28, പ് ന മുത് ]
്് റ് പി മ ഗിക റിച്ച ം [
ഴം | ധ് (7 ഗ്ര പുര്; സ അമ്ലം ഗ് ഹഥ് ചി, ി [
ളി റ 0൩ ഥി റഇഥ ക ൧൭൦൦ കം ലു
“ച
മട്ട പ് 4 മില ക്ം ച പ; കക ( (മ മട്ട രികി്ല, ഥി
ക്ക മിലി ഥ് മു
പക കം പ ന മി മിനി തടു, പ ്
ളു; ഒ) ന ി ടേ (ക്കുക
ൽ നി ച ക റ ം ലി
; . മ 4 ല് നി റ്ി ഞി മി വീ ന |
ക്ക ഥീ.
ന് 7; വ ഴി രം ി ി ് |
2൧0
റ
൮
4)
നം നം ഥ്, ര റ ര ഴ് ഥം
ക ഗള് ശ് $ ി )
ല് ൻ എം
ചക? പ് നി യ ൊഥ്യ്റി ഗ്ന ം യ.
ളി ഥി;
൧൧ ച് ത ച്ച് (രീ (റു പ
. ഥ് 7 ചീ ക്ക്
ളു ശമം 0 ി ത (ഗി പല കം
ന നു 2 ടി
ി റ് ധി ം പ ച പ വര് ടം ന ല്
ലി ശ്ന 0 2
റ റം ു കെ റ എ ഥല് മട ടം തമ ടുള് ര |
ന ന് 4 ൫.7 ്് ഷി ക 2 റ ലം കഞ് റ
എ റ 7൪ മ് പ ച റ റ ]
കു പി ൮ ചക ലു ; മരി ശേ, റ് 2 ദ
0 [॥ 7 നു പ ഉം ഥം. ന് ക തി പംച; ന ) 22 മഗ് എ) ്മ്ഥ്ക ഷി ലു ൧7൧൧ [
| | [ ത ക ക ന. |
ന. നു പി ക ക്രി ര ഥു: മി (ഭക് ി ക ൧൨൧൧ ശത മഥ സ ക 2
പ മഗ മം ക്ക് റ്
പാ
എ ഗി ഗ്ഗ വെ കി
റ്റി ലം ഥ് 27)
റ ലു കി കാ ക്ക മറി; ഫ് പ 07]
ച | ക്ലു റവ് ഹു 1൨. ന] 0; ക മ! ല്
റ ദ്യം പി വ്യു ഞ്ചെ 0 7 ഫ് രാള ലി ് ൻ ടി 4
യി പ ൦
കം മ്മ്, പ മ റ റു ക്ട ടം
ചം ൫ കമ്പകെടു [റ പ ഗി പ ളവ
ൂ ക്
. ഗി വ റ. ല് പം
ക ഗം ളും
ഥു ഴ് ക മു ക ക: ക
പം ന ക ്ിട്ടുമ്കെടുവരഃ
രില് ല്
ത ക പ്
ഷി ക രു ക ₹
ഉത്ത
1 കന് റ ( ള് ശി
യ ത ു കം മ കി ഷി. ന ക്ക ന ടം മി
വംഗ ച് ചം അര് ക്് 0) അചഷ്നിക്ല ഥ് ക.
| : റ ഗം രിച് | ൭0
ച ള് ൽ രീക്കു, ര് , 0
റം ്
ഴ്ക ക ഗുട്ട 7 7 ഗ് ഷ് ക ടി ക. ലക; 7
ള്ഗഷ്ശ് ടു ക ഥ് ശ്ശ് പി ക ഥം; ഗ് ന 7 ശ്ര ലം ച് റി?
2 ഹി റം ഥ് ക്കള് പ |
ചം മ; ശിം പം മ പിന്
ക ആ ക ഷ് കട
റ ്് ( കാഗഗാ൧൧. ൧, ക്കി) ക ച ശ്ച ്റ്ര്ത്ത്ഞ് ന
ി ? നം റ ന്ത് ൨൧൧൧൮ ക
2. മ മീഗാക്ചളു;
| കം: മ. പി ത് & 4 ന ക്ല ഇം ലിച്ള്
ഥ് / ഗ് ധം 7: ൪൭൧3. 5 ച
രം രി സി ത്തെ ന്; ം ലു ( ്ി ഗമി”
് ൧൮0 ൫൭൭െപൈം നം ൨. ചി ് എ
|
|
ന്റ് ക
0
|,
നി ഗു
റ. ( ക ി റ ക മീര കര് 0൨. ഗി റ ക ലി
പം പം ന പ 7 ഗ് (മ ല്
1൧0 (ഥ് കം 7 4൧ 2448 ദിന പിറ ഓ ക് എ ച് ല്
ി ന മം പ (9 ചം (. ഗ് ഗി പാ റ 0 ഗ് ലി 7്
പ ൭൯൭൧൮൧൫2 ച റ
മ മ പ പ ള് കി 2 ഴെ റ ന്ഥ ി
മാമിത്െ മശ് ഗ് ഞം ടെ വ!
രി കം ഗ് കാര് ധര
ക . മുട ത കക 70൧൦൧൧:
മ പ റു ( 4 പ നി എ: ി മ ്് വ തട ി
ന ൭൧ ക്ക് മശ് ൧: കഷ റ് മ൧൭ ൪ ച് 0 ഥിര് വിക് 2
ല് ത്സ [ ഗ് റി പ? ് കി
ല്ല ഷം നന്മ ഷക |
ക 0൫ ക മാ കി; ന കീ; റ റ് ധി 7 ിക്ഗ്ഗ |
ഷ് കഥ ച് തീ? ി
രി 2)" [।
റ ി മ മി ന ലു 1!
(9 റചം൭)/- പ് ചിറ ചിലള് നി. ം പ (74.൪ ക്കാ ( റ ധ് ലി)
2. മക്ക്, ് ഷ് ഷ്മ ഗ്ഗ പ 6൦ പിര് ന (0) കി ി തം $
റീ [ പം പി രം നണ്& നി
ള് ചുന (൭൦ 42 സിം കറന്നു ൧. പ് (൮ വ്
ി് ഒുഫന ലി ച്
ടി പ്പ്) ടിക്ക ലി പ ക മി മ
70% സമു പം റി ചി സ്പ റ ന ച് ൭7 ു
ഛായ ഴി ര് (രം
റ ന ങ്മാരി(7 കം റിക ലിം ചിത
ക
ന
യര് മധ്യമം ന ക് ്
ം ന്ധ ള്ള; ശ്
7 (൫ നു ഗ് 22 6. 4 ഉ ക റി മ ലി കം ഗ് [2
പ ൫൭൦ നം ലി ഥര് ( [| 2) ചി ഥു ം ഥം (ക്ം ി റ ക
ഗള് പ
റ
2 ശം
ലം 1 2400 ര
ധും
ല് ര!
ന
।
0 [. ് [
വ്
॥॥
ലി
ച ഗാ ി
ക്
രി ന്റ ര്പ ൭൦ ഫു് റ ഗു
വികി ചാക കി കുഷ്ഠ
ലാ 1/7) റ ന ഗ്
കു മഴ മും നി പ ൧: പ] ൫ ച്സുബ് ന ന
എ പി
ക് പ. ( ന് ഗെ. ലം ു (മതി കി
ഛ്ന്ഴ റു ള്ിമിച്. നി ലി ത്മ പ് റു 4
വി റ വ ് ക്യ ത്മ ത. ന 7? ഷ്്ശ്്
നി മ പ ള്് ലര്
റ്
൩൧൧ ൧? റ ക ന ഷ്
വന വും പി ് ഫ്
ച ക ഹികം 4 ശശ ഴ്
ക്ഷ് ഗ്ല ച പ ഥി!
ന ഥ്് 0
റ [ക ന ഥ് ന (ഗിഷ 4
0 1 /
ഥ് 4 ം 1 ശം 2.൧ കി 0 (/
ഡന് ഴെ ി ഖ് ഡയാ
റ്
വ? 0൧൪ ഗ്ഥര്്നൈ ലി 2 പ ി എ$ ന ക്ദ്4
ര്ുകര്ക്കെ ശു ഴ്ക
/
ടി പ ഴം റം 7 ദുവ 7
൫൩൧൨,
0 കഴ ഹ മുിഥ് പ
ക്വു : നം
കു ക്ത ച ാര്മ്് ട ്7 ട്
നി പി ത്ത ള്് മ (ഗ് ്
൫൭൭൪൫0. കിശാമി കെ പ റി
രത്തില ിമുഥ !
ന ല് ക
ച്ി ക് ൦൧൯൧ ് (കഴ.
കു ന ൧൧൧൭.
നമകി്ഥ ഷക. 2/൮ ഗു
റു ച്
ി ി ് റ 1; വാ ചി മ ര് ഷ്
7" ന ഹ് ച്
ലം നി 4
ച ഴു) *
| റ് ി ല്
ി റി ി ചര
ര 0 ന്മ മര മകി
് [ നി പിക ര്
ല് നെ ഥ് മാ ന നു ഗള്
പ ുിടുകാ
/ നി പക്ഷ
ഗുറഥ൧027 "൧7
ന ചെക് )
04 ൧൮7 നിം ലി ന് ഷോല] 9 തദ 1 നഗ? 7. പ ഥന പ ഴ് ക
മുള് യ ത് ഗ് [0 ഷ് ഥം ഥു;
റ (ക
൧ റ:
(ന ഗ് 24?"
റ റ
അനു തനാ ൫ എ ന
4 പ ശ് ചെ 2 ഗ്മ ചിക്ക് ന
_.-, ഗ് ന കശ പ് ഷ് [വ
കി
ക്കു ഥ് [ല്
പ (മി മി /ഥ ക് പം പ ം ക 7 ക
ഗി പ് ക്കം ഗ് റ 074 മം ി ഥ് ൧൮ (7 ന 7൧൧
൫00 ന
/7റ ിം ൧ ഗീ ൭ 7 ി പ 4 ൭.൧൧ റി
റു 2 ശു മി ഗം
ചി
0 ത് മം ഗ്ഗ കം (റ
ശഷ്
ലം
ചെ തെ 40. ൧12
[
ി
1:
[
റ; ളം വ
്രിധമ്ലള്
1000 1
റി
ി 4
4.4
ക യ ക
ലം [ക്ഷി ടെ ടം
ി . ചര യ. ല് ത ം ന പി ]
ര് 1. ' 4. (൯൧൧ മഥ ഥ് ി
പ നദ ഫ്, ചി |
ഥ് 0-4 ല് |
ളി . നു ന ി ു 7 കം യം ി
റ ശീ
1. ല് വം തി റു ചം കം
ര ഡി ഗ് ശി ി ി ക നി ൩൩൭൭ ശല. കു
ചട്ട. പ
! ക്വി പ; ന്. (0 ൬) 0 റു റ ക് കി ൭.൧൦. |
$ പ തി )
വി രം റം പ ടോ ര ശഃ ന
്് 1 ണ്ട ഒബ് നഷ എഎം ഗ് ഗദാദ്ലു്്ം?
. മ ശം ്ള്ഴ ൧ന൦ പം
4 യ യര് ക്ക് (൫൫൯൪൭൧ രം റല ഥ് പി
വ് ഫി കഥ ശ്
ൂ ൫൪, 4 ഗള് ക രി കം ഷ് ച് 29 ഥി വ
പ. മങ്ക ഴ് മ പി തി
907200. ിക്കാ പ; വ്
രുപ നം റ പി ലം ത ചിക
: റമ്മും; ശശ നം ചക്
4 ത 10% 7൭ തക(് ൪ , ൨.
ക്രിക്ക നം ഹി.
ലു ച ം 7 ക. ക ശു ര; കു റി ഷഗി ക ൨൧൭.
ക ്്്
ഗ്ര, ഥം നു നം ശ്ക ; റി 0.0, പ 0 ഇമ,
് റം ന യഥ്ലാരി ശമി 0 ററ്ഷ്ി4
ി ന ്ങ്ചി മിംഗ്, ടം നരി പ]
ാ ച. വി
2 ക ്് യം ഗര് പിക / ന
വ യെ ര് ലി ഗ് കമി. ി നം
വ (റ കന ചം ന ം ി 7
ഗു്... ി
ഴ് ശ് ക ചു കിം ഷി ക കി
ത്തണ്മു 4002 9.0. ക. യ
ഗ് പം. ന മം പ. ച പി ലം ചി ചി ഥ് പ ി
ച് ന
ച ഥ്; | വ"
൩ ക (ത 42.4. ല് റ ളവ ലന ം 1 1 |
പ ഒ ളും ച ഥാ, തമാ ഗ് ടെ ആത്ത 1
റ്: പം ൧൮൪൧൪ / തി
൧7 ഴു നി ്ി ചം റ 4
മന കാ ൭൦൪. ചി ട്; ള് € രൂ പ ഗ്ര്മ്യം ി ല്ഗ്ിഷ്യി പ നി |
, 4 ല്
റി 1 ക, റു ൧ 7 റ് ന കഷി ഗ്മ റ് ന് പി
ത (മിക് കി
$] ൧04൧ ഥ് ല്ല ഗ്യ ഗു
കി ന റ ഷു. ഗേ മം ച ഫ്മി ന ക് 7 |
നി 77 67 നീ ന് റ് ച |
പ് ഴു ര ലം ൭൭2൨൨ ഗമയ
ചി മു ഥി 22൧7. എ: പ / തഅതഥ൨൮ ൭ ശിം (്
പ ര [നി ചി
ന. വി ഗു
ഖം റു നമിഷ (74 പ ള് വ
ഡു ലം. ക്ഷ ക്ി! വിറ ് വ്യു 04
[നം ൪൧൦ ൭.൧4 ൧൧൧൧൧൦ പ റ ന്യ 0 മല ൦ നം കി
ക ൬ ഥം ഗി? 4 ൫൨൧൭ 74 ച്
ന്ന -. 0 ; റി പ; ി പ
ഗ്ഗ: 24 ക് ഹാനി)
ി
റ മു ി പു ൧൧൧
ട്ചുന്നു ടെ നിം. നി മനെ ഗച്ുരമി
ലാരി ന പ ം റ്മ7൧
നുറു ശ് ല് ഥ് 07. മുമ് ച്ഛ ദ്ധ ഒക്. ഗ് ൭
് ഷീല ശ്ന റ
ക്ലെ വി പകല് | 10%
ു മമ്മാ: ശ് ളു ം [
ി 1? ഗി്ലള്ഷു
വം ം റു ന ല് ം ഴ് ) ന നി 2? ന, 2 ൧൧൧6 ം
ക് ടു ം ്
നം നി വ പ പ പഷേ
തം ഗരി, ക ശിഷ -
|. വ്വ ഉം ഖു? പഴമ കാക മ്മ് ള് ക പം മ് വ
നം റി
ല് രഗ കശു പ എ ക ഥാക്, പ,
യ് നം ൧൧൧൧൮ ര് ക |
൬-൩. (൨ 7 കിത ധ് ഗു ന.
$ 0 17: ന് ര: 0 ഗ്
പി കി ക ഷി യേ ഷ് ക ക | (7
44 ൬ ൽ 40040: ര. ൩൬൩ ക ല്
& ല് ന ി ക ം ഗു [ 4. ശ് ഗ് ; ര ക തജ റ. ന )
[1 ് രഷ്ാ സ ് (തറ ര ് റു രി ലെ ഹ്ന കളി [
കം ന
ച്ച് ഥം ച അപി
മടിച്ച) യിലും ഡല ഷി 4. ക
തത്ിത്തൊനവം പ ക ഷി ച 4 മ ഗു കിട നി ശ്ശ്
ന: ന നം ള്ളം കല് മശ്ം മ
(നള
ൂ
] ഗഗഗ
ര ി രു
) 1) ി
02% | 4
ന ഥി ് ു
ക ക
ടക ത്തന
റ്റ ശ് 4 ി ്, ക
ശമാ
റ 4 ഗ്
[ വ [4 7? വ്വ ഥു് ൭൫൪ ള്ള ച്ഛ ൧-7 എ
ഥ് വി പി ഥ് മ
ി ൯ ( ചര 006 ക് ൮൧ഥി ഹു നു
മുവ്ുറ ഥ2: വം ൧ ൧൧ എഗ്
ക്കം ്
പധ 6 ്ി [
ഖി കക്ക മമ കടം
ഗിനി: ച്
ന 7. ഹ, ശിക പ ാ
൧൦൧൨൧.
ക
4 മ് ഥു് 22427
2
യി )
[് കം ത
൩൩ ഡേയ് ര) (റ് ലി
ക്റ്ഡ്യ ത്ത മ വും കന ി ഥ് ഴ് മു
ല് ൭
ക്കില് 6 പ ൮. തിക്ക് ഷു രിം
എ ചക ഥ്൧൧ ഗ്ഥ്മഡ്ലു ക് റി; ലി ച്ി
[! പ് ന മ്, കം വ
ന പി
ം 4 കം ൪
ക് റ
കഥ മ
ം ലി
44 7
ധാ ൫/4 (മിന
ന് ര
മര്
ി
ഗ് ൦ ൪ ര പ കം, ക
എ പ്പ
॥ഃ
7 1
ന -
| 0: നു
॥॥ ച്ച
7 ൮ 11 1 ട്
7 4 /
൦,
0077 / കു
്ി
വാറ്
ട് സ് രം.
10൮.
ഴി ! 1.
7 ല്
7
്് ക
14.
റ ൫
1
17 ചൊ ൦ 6൧ 7
ത്തത്
ശൃ ഷ് റ്ഥഥ ലം റ ി ം
കമ, ൨2 ഗിക ൧7 ക്ക് കാമ ൧227 7൧൧ (൫ ച്
ര് റ ട്ര, റു | 7 7
കാത ക്വ കഴ
ി
പി വശ ഥ് 4 പ
070൧൩ ൫ 04 ലി ച ക ക. ൧൧൧ ക്കി ് ം ന
ഥ് ഗള്: മാള് പ മ പ: കം റി.
ഗ് ൫0൧200, ഗഥഥാമും ട് ല് ( 4. ന
ി വ കാഥ്ും ളി പ്പം ന മ റ പം
0 റാ റി
൧൪2. 4൧൧) 04
),൬/ ൭൭) നി സ്൩1ഥ൧൧ കേ
പ മ് 270 . ക [| 42൧2.
ക്ലതക്മച വ ിശിത്ത്മവ് തം ക്
8:00 രം ഇദ്ടെക്ള് റ്റി ടാ
14 ത്ര റം) ി (൪൦൧൧
2 ലി 0 സ ൧ ചഗം, കാഗിഷ്തം
മു ള്ിഥ ി പി ക്ക
നി
ഷി
ു കി റ മമ ൧൦0
മ്മം ക്രി ഭ്മമിര 2) ര് ശില റി ക മശ്
യ് ശം
(് ന
ു ത്
റ എ പ ക
ശു 2 77 ഴ് ക ശ് ഗള് ക് 7 ച് ്മ്കി വ്
ലജ ഥാ ക 737
റു ി എ ൧.൭൨ [2 ഥു ലി ! അ മന 7 ഗ്മ മ് വി 4 ഥെ പ്പു
ററ 7 ദ നീ) ി ന് ) പി ന ന നി ് റി നിം റ ല് യ
റ ം ന. ി ൧ പ: ന 27 പ ന് ന്
] ി (ഗ്ഗ റി 6൦ 0
പ റ] ൧൮0൪ ക
ഗ് (ഗര ധ് ശു) നി) പ:
[/ ക്
ന
4
യ 4
റ ഗു ന വ
] 4
പ ന ന ്്യാറ (7 |
ഹല ഹിചാള്ിര്് 2; 1
പം മ
റസ? ഥെ
[ച്ച്
് ക ് 2. ! ൪ ന ി 1) റ
0 ഗര] ക് 0 ല് മ്ി ഗാ ല് റ് ഴി ഥി
4 ഴി
ന മിറ അന പ ൫8 ല്, പ. 2.
യ് 4൭ കപ 27 കി ക് മ കു |
ിള് നി മ: ച. ന. വ് ൧
കു ന ് . [ല് (പ് ളി പ. മമ, ല് ം
ക് വ നി 4 ക
ിമ്റ2 തം ച് ച്ച ് ് പു പ്ര ലി
നി പ്പ ക പ യ ര ം ന ി ക
ഗി ൧ ക് ഗ് ഥ് ലം നി റ ന ചി പക പ ശു റം
൧ ൽ 7 ി ടി .
002 _( 7 6. [കി ്
നു
7 ;
ന റു ക ച
നു ി (7 താര ൧൨ ൧0 മല് ഗീ. ഥി? ഗഡി. “7
ഥു ല് 1!
ലതാ ച ന കച 2൧4 ീപ ഥ് പിക്ക് ഥു പ െക്ങ: ൧ ചര
47. ൧൮) റിപ്പ (6 ൪ ഗ് ഡ്
(ച
൧൧7 ൦൦െറ ള്ഥുന്൪ .
ഗ്ന
൭ മുക റ നില് ലം
/7(.0
0൫
ഴ് 8 -
(മ
ഥം
റി പം
ട്: ഥ് ) ക് ലി
രി റം ച ളവ നി ന
ന
എ ലം റുറ 4 7 ൪൧ ന ൧൩൧൧൪."
കി ലു റു പ ശ്. ന പി താപന ക ന ം
7൮4 ഗ് മി ന എടി ചമ പ നി പാ
ലി * മം പ്പ റ കി ന ടുതത്ത൪' ദിഷാ. ച്ച് ന്ഥ ്
[| (1 വ. പ മി | 4
[ [ മി ് ക് ച ച ന് പ 2
പം വ്വ കം പ
ല് ന ക്യ നം ടെ ഖതം ടി ലി ചി
; പം ത 2ര് ലി
। ി രാ ന് ഥാ അങ്ങു ല കറ ടിക്) കി 04 ന്
ന
ഗി തന്റ) [ ര ് 4. പ ശെ പ കാ പ ; ഡി | കുച തച്ച 10%.
1? തമ്മി ം നിണം കി പ് രര ൧൧൧. ഷി ല്
ലു ന 7 ശീ റ് പ ₹ ് റിപു ൮0 7 ഴ് ൧൧06. പ
ന ശി പ
് വ ം
നി ഥി വ മ്താറ്. ം ക പ ശമ ല്. പി
വ പ ം
റി ലി ് പ; നി രി ഗി പു
റ്് റ ധം
(൨ റ് പ് 2. മോ. ഗി. ൧ 2. ഥ് ഹട്ട്,
( 70 ന റ പ് ന്മ 4 ക ശിമ . നം കഥ ന ഗ് 2.
൦ അദ്യ ത (2 (൧൭ നി താപ ി മ ച ക്ക
ച് നിരു ഴാ യു പിക് ല് ടം
ജാ മി ഥം ശി ന്ഥം ഗിക ളം
ക
1!
ലി
4;
റ ഹ
. നികു ല് നി ി ഷ് വ വ റ
വി 4 നകി മിക്ക ക കം, ര ി ചു ന
നി്
പ 4 ൧( പിക
ക) ഥ് ന
ര ക റു ളം ്
പം ഥി ലി 2.7. ്ു ഗീ ന൪ മാ റ പ
ചര് മു൧൧൪.൧൧ ഴ് മ്മ റ വിം പം എ പി...
ശ 2 ശിവഗികക (൧൭൧ 242 2/0 പ റ
ച ര ം ഷ് _ ക!
0 ശക;
ക ക കക
20.45
ഷെ വക
യു ത
ലു കള്: ക്ക കു തീ. ടക്കം ി ം
ചം മല യം ച പ ന പെ തി തം നിര, [6
ല് ൽ പം കിര )
ന്താ പ് [7
ം ി പ പ്പു; ര (ചാക) 7 4൪ കഷ
റ് റ് മക്ാട്തെ (ര 7 ഥി ശകിള് റു ടം ൧ ലം
പ് ു ച്റിറ്വിടെ നത ്ലക്
റു യ ജ് ക, ട് ഗം ക ഗാ ി പാളി
൧൫.
ൽ ടി പ്ല ജി; കോയ നി
പ് ല് മക്ലമ ധി എ മും ൭ കണ സി ഷിക ലം (മ
കക്കി ക ഴ് നെ എ
ക, ന യ ക്ക ലം റ
1 മ കം വ ലം ഥു്; ലു !
ഫള്. (മ് മി ന ഗാഗ ഷ് എ
റ് പു 73) 4 ക് 4൦. പ് ഗ് ഗ്ന രി മിഷ ഷി ൬.൧0
ഗ്യ മ്വംിത 7൧ 22290൦ 2൧. പ൧7 ച്ച് റി ി മക പ ശ്തമാു ച മം
മണ്ഡ ടി ധി: തകം? 2/൫ ക മി ഹ് ഫേ ഗള് 20൭0 0൨൦
ക്കള് എം വ റ;
4 ഷീ.
ടു ലം: യിരി വികി പി ഒര 0
നി
കി റു ക് പ മു
ന
ര് ശിഷ?
കിമു ഥ്, 4.4 ലു
റം നമു ലു ഗര് (7 ക. രി യി
ന റ വ റശ്രമള്ി 4. മ ിി
നെ ട് ഷ്
) !
്ച് ന 1) എ പ റിമ; ന് ) 2 ന്ന കള് ക്രി
[
.. ദ. ം പ ത് ച ന ന് ൧.൧ പം ി കിം മ
) ന ഥാ ൪൪ ॥ ി ം റ, ് ഴ് പ 7 0൨൧
ും റ് റ്? 2 ഥ് ൧൧. ക ഗ്മ ക്ൽ റ് വു
പ ക്ട്പകൊണു രിഷ്ക്റു പിക. ചി ര് നം
| കരക നിക 6 ചിലിക്ക് ര വ
ം എര ൮000 ൭.െ.ഗക ക ലം ടം ഗി ച്. കഴ; ര
ലം ഗചി ല്
രി ക്യ. [മം
ചമ തര (മി ഞന. ക്: ിധശിഗ: ി
റ് . 1 റ് ാ ഥം [; ച ലു
എള് സ." ചു
ര 7 ച്; 4 ധൻ നാ ് കള് ശ്
തച്ച പി ക ൮ 2/5,
ാ
ഛി
റം
ത്താ? ജു ടാ ടാ യാന താന ത ലത്തെ. ഞി താ...
₹ ളി
ച ്ഘാഷി ഗഗ
ടം ത! ല്ല മ്ഫ ക്ക് ച്
റ ര!
ന ല്
പ
ി [2
മിട ഗു് ശിക ക ലി
ഉ ന
എർ ശീ ം 2 കഞ നു് ലം ന
4 ൧൧. /& (ക് പ കഃ ഷ് ഗ് പ; പ ശു
$ 0 റി) ുറ്വൃ [എ യ്" ശി. ളം പി ക്ക
മ 47 ലല മ ന കം
ഗു 1൧% (॥ (ര നി [7 ി ൩൧, വി ഥു ഷീലെ 4: ന് ശാശ ശു് ല്ന്
എ ന കം ഴ്ക (ഗി കമി ച്ഛ ഒ 79
ന്ി ൧൧൧) 2 വിക മ (രക്ഷ യ് ലല
1) ച | നി 2040൦ ൧8.4൧
ഥ് (ലി
്
ക് ഴ് ു റ് ം
എ ത; ധ്യ ച ക ദിധേഗ് 2 പ പ്്ഗ്ഗം
(ര ചി പ് മഗ്ഗ് പൂറ്
റു പ. പ്
എറ ഗാള്ഡ്റ്ം യീ പ.
ന) എ ശ്ീ ഒല ച്
ഴ് ഗ്ല ി
ി
400൧൧ ഴി
നി ലി
ഴു 4 ൫൫0
( ശ് 7
് (44007
[
മമ (മ ഗി ക)
ന സിടതാും “നച്ചു ക്
എ 2 7 വ
ഷ് ച് ഥി
ക
കിള
റി
ന എ 2
ക യം ൧൮ പ
മ $ 7-5 കള്
പാറി
1൧ ഫഗി്* ളി ൧ 2 വ്
മ സു ം 2: ി
ന ൧:
[0 ൧൧ :7- 00൪ ;
രി 7 റ് ഗു ; ഥി
; '/ .
ര് ധി
വിം
ധി
ി റം 0 പം ക്്
ഗി ഗി
7॥4) [
) ഹഥ് 4 7 [പയ ഗവ് രു
ളി മഥ) ച ച്ച് മ, ച)
ര
ന്: രം
ഗി ഥി രാ 0൪ ടി ച് റിം
റ ച പ് 7 നം )
ഴ് 4 (ധ്
24 നി
യ്യ
ണ് ജിഷ മ. ച എറു9ു.4ഥു. ക്
വ. 904 ലി. ഗ് മാശി
കള് ശിക ര പ് മമിഴ്ം4 പി
റി 44൧൧൭. മഥമാഗ്ര -( എഥാക്കറ/ ശ്. ച
. രു ളം 7 ടം നി മ ൧ ൮ നമു ൧; ഗ്രന ള്ള" പ് കു ഥ്
| 0൦൧൧. ലി
ന കും
1 കില ക്ഷം ലും 22൪, ച
ക്കും ള് ഴൂ 7 07 ഷ് വിറ മിക
കാ ലെ 2 പ വയക ം മ്
ി റ ം കം നറ ചം. (ച
ല് ് എഥ്വ; [ം രം കികു എ
് ി
) ര ന ദ് ക്കള് 6൧
ന്ഥി റ ക ് റി ഗ് ശ് ക്ക
പിച്
. രാവ പി ലിമ മഗാ റം
റ ടെ വിചാ
ലം (7 എ ഥ് ര് ന് ഹ ഗം
. ര, ലി: ൭. ക
[ എ റല ഴി ക്ര ് ക ഗല്?
യ കലകക! ി
ല (ചം 20 ൫൪ മഡ്ക) പ റ് ര്
പ പ ന് 0 (4. എ പി കു
തമാല്പ് . 672 ലല
[ ൽ നും മാശാ റ ; ഥം 1) പി ക പ
|
॥ 2
|
ച് വ്. ന ന മു ം
. ൭൪൧ ള്് (൧. ത്. ചക, ൧൪ ക
്
റ, ം ലൂ ള്
ഴു ക പ 0 ൬മിഴ കെയുമിഴ ന
വ് ല്ല ക എ ള
ഷ് പം റ ധാക്ക ടം യി
പം നി് ഥ് ഹ് ഗ്: ളം: ഥ്
റി, 20%, ഗന വ് ഹിക
മ; ന പ ഗഥ റൻ നി 0:20) ന
മഡ് ത്ഥ ഗ് റ് 704. ലി ഗ് ഗ് ഗി ന് ക 0
യാള് ചിക്ക ാി
4240. 474242 46, ക്ല ത്ത ( ര ഴി
നി ട്ട് ശ്യ ചൈ ല് ള് പ പ ലി
ം മുഷ് ൨൧൧൭൧
സ മ് ക് ്
ഥ്
്്ധു 2൪ തി റിമ
പി? ഗ്
ടമ ൪൨ ഫത്
വി.
റ എ. (റ്
മ 70൦ ൧൧൦൧൧൧൭൧.
0 ന
(൧൧-൧൦, ശം
ര് പ;
റം 4 ത്യ ലിലി
മ് [ഥം ലി ്
)
ലം
ത്ത ന ഗമക്കള്, മര മന 4 കം
രാ 2 മ്, നിമ ശിച്ച തയ (കി
പ തം (രി
കഭിത്തു
പി മലയ പ ലപുനിഷ്ം (ക് പ
ഗം ൭൧ ഗ് ൧ ഗ് 4 ഥം ച്ചു 1 ഥ് ഗ്ന ൧ ഴ്ക ടം
മമ ദ ി ഗ് മം കഥ ഗി) [
മ ക പ ക .
ക്. എ ഷി ര. ക മ 4
ശ്യ ്! 4 0 പ് ക
ടം, ളു ഥെ പ: ലം പര് )
ലു കന 0 (2 € ടം ൧ 2൧൧: _. ശി ച
7 ഥ് കി ഥ് പ
നം
പി നം കാ ി
ിഷേക് ത്യ; പി മം 27 0 2347 ന് ലി!
( തമി (ഗിക് ഥാ ാമു.രഥി (ഷ് ലുമിയ ഹ ടിക പം സി
ന്നി? ലം നിക ഷം ശ്ന - തദ്ധാ 6, പം 2224 ഷ്മ ഗ് 4 4 ന
നി കള് മിഷ; ൧7 ഒ ള് ചില മ്ശം ി ഗു ൂ
ന ്ര്റിഥ ന
ഹരഠീമു 73 തഗ് റി (ഗന ൮.൮ റ 4 [യു
ട് ക ചന ത ൧ . റി
1
ന വഃ ഗ്ഗ സ്യ പ
റ നച? മു ഗ് ൧൧4 | റ്
മിഴഥാ ൭൧! ൦൧൭4 ; |
ിഥാക്മ ്ള് ച്ച് ലു)
റ് പ ്ല് ക: ക്ട് ി് 00 7
നം 7 4 ി ച്ി ക ന൧ള് ച് വ് ഗി ് പ ലി
ക ഡം പി വു ദ 4% പ 17%
൬ ൫ (7 ഗ് ി
ക. കു്ഥ ന
ത ശി ഗ് രി ക 2 ന രം നി ള്)
പ ന ചി ഫി നം (2 ധ് (്്ഥി 7) ൮൮൧൧൧% |
) ഉടു 1
ത യി ക ടല ക ൦4൨ രം
.
ത്രി (4 ൭൭൭9൧൦... ഴ് ന
ഹം
വിട (കി
5. .
[
ന! ക്ത 0 /
ചൊള് ഗ്
തി
ച ഗാ ്ഥ്
സ ലാ
തത്ത
റു 4 സ്ക യമി. | മം
ര ി ൮൫0: റ നന് ന ററ റി ത്വ റ്റ ഥ് ച ത.
വ പ പെ (ഗ് ി
ന) ! | റെ ഛീ?) നി ൧൨൧൧ 2 റു ഥു ല
!
പിഡി പം
ലി മു ഷാള്
ഡ്മ ശ൧൧ ര് കം
മി പ
വാട് ഥി
ന 0; വക പ ന
| റു ൦72 774 റി ക
രീ
[10 ഗി
റ 7
ഴ് [ 4. 2 ലി കി കക്ക്, നം
എ 7 ലി 0: ി
ല്ല പ നക്സ് (൪
ഴ് |
൧൦൧൭ നം
ി തല്ാമവിക്ഥ [ ചിക് കൊക്കി?
ലു 4൧൧ ല് ക്കള് നി
ന രയാ ല്ലി റിഗ് കേമം മാതി (ഥ്
്് റ ല് ചി ന്മ മില ി
പം എ റി
ി ഗി, പം
4 ത! ൮ റ ല് റു. ) 4 ന് 8 ഷ്്ഴ് ൧. 4
റിമ ൪ ൨77 7 ല്
ഹി എമ?
കി ന് ലം
റ [ല് 0 (ഥി നാര ലി ച്
വ ന ന മിന ഹു
ന [ഗ് ധി ശി
റ
യ ഷി ൽ
(മി
ച? ല് കു ഒ ൧൧൪ ഷമ്ഷ ള് ന
് മഴു രാക്നറമാകെ ശ്
മെജ്ക്നാലി ഷ് 22
) 00 (൮, [) 2 റി. റ, 0. ല്ല ധി വ ്
ശു ൦൦ ് 2
ഗ് മഥ
ഷ്മ ക കി
ക്്
ഗു റ
റു നം ഴ്
റ് ര എ ല് പ
തൂ? കഷ ൮൪.7൧
വ)
ജക 22൨ ഥ് പ പ
ക് ഥം പി ;
ഴി
ഗ് ച ഥി 040
മ ന ന ം ഥി
ന) ൦ ൧൦ രതിം 0൭ ൧൮
ാഗ്രിഥ്െ റഥഥി7ശട്പഥു ൮൧ (ഗി; റ ഗു
എ നെ പീ 2൧൯ ഒ. ല
. ചം മ ഷി മച്
ഥ് എ റം ലം [മ 127 ി
റ്
പം ഥി വം 7-7
ട് 0 ഥ് ൪൧)
1 ഗ് ക്!
റ് ഥം 0 4. 4
ഴ് 22 7 ഥ് പ
ക റ് ഥ്
ന ശ് ഗ് ) ൭ 8 നം ം
ര പു മ. ഷി പ്
ഗ്
ര 07)
റി ളം
4൧൧൭൧൧൧൭ 824275 ദി; ന് രി
7 ചവി ഗ് ശ് ശിക
(ഹിഴ്ക്ക്
റ, 47 7 ച
ഷി നാള് കഥ ൪ മ |
പ 04 ഹി ത്രോ
ക്കള് ൧ ഥ് ച ചി
ക്ഷ, ക്ക് ്
/70( എ റ
[നി നി റ് 1
ം 04 (2040 ി
നി 04% 97 ഗു
2 777 ല്
ി
0
[ ് [വി 2 1
ര്യ )
ി ൧0 ലു ലി
! ജ് ന ഥ്സ/ [
0.44 ഷം
(ത്ര; പി റ്
൭/7
ഗെ മ്യു ഹ നഗ
റ
ഴ് ഗപ ൨൧ മൂരി ന ചം
7
സജാര്ത്തീക്ച ൦ റി മഥ? ഥമ)
കെ & ഗാ്ച്ച്ര്ള് 6 നം റം
: ന് 0൧ റ് വം 0
പനി: ൧൧0: (൩൧ ൫ ഫ്്ും തമ? ന! ത്ഥ ) വ
വച 4 ൧൦7൧: വ്
റഷ ൧) ഗിക ൬൩009 (0,
ലി ള്! ചക്ഷിം പ
(ക 4
! (4 ഴ് ക്ര (ദ
[നി ്് ചി 4.
ന് വ
൮൩02 ൧൧ റി ൧ മിഥ
പ് ഷി നന ്്ച്ഥ
തി ക്ത
ല് ഹി പ ഗ് മ ൫൪, ഖഗ? ഫൊധ്ട് (ര.
ഥ്
ഡീപ്പ. ച ക്
ഫു് ന ക് 4 മെ വ. ഛ്്ഗ്് നി
പീ കടി ൬൫ (രി പ ഗന 4 ം 4 ര് ട്
_. പം
ഗം നി ന ക്ഥിഥ്ഥ 7 5 ന ക ടെ ച
2 റ് 4 റി 7 [മ് ി
മുക്കാല് മ
ന് റ
മകഷുന്തധര് ത ഗര നി നി് വര് മി?
പ വ പഥി ൧27 ളി
പി 4.42 മു പിത്ത ന
ചിന നീന ഗ്ല. ന രി
ഫിലി? കു ക്രാ ക ന ല് ക് റ
റയ 010 മഖ ഷ് റ ൨00൧൧ ര്ര്ശു
/ ചം രി) നി ക്കിന് ശ്: നപ ഗ്ശ
| 0 ( 1 ല് (് ( %: ലര മ, ചന ഗു
] , & ഃ ധര യ മു
ു ഭ് ണ്ി
തൂ നി
ഴ ചായ്
ഥ്ഗ് നി 4 0 ക 7; ച് .
ഗ്
മ്മ്മ്” ഥി / ഥി
7
മുതു ൭൬൭ ലിലി
0൧ റി / ന്,
യ [ല് ഗ്
മ॥ 1 വി ॥[॥ 1 7)
ന്; ഥി; [7
ല്ല എ
മുള് എസി
ന
$
ര ന് ,
മൊ ം ച് റ ന്ഥ ; പം ം പ
[ ഗ് ക, ൭2 ശ്രമ 4 ക ടീഥ വ്, ഴ് മ് ം
) പ്: ക് ംം ഗം (. ഗ്: ക്കി
[രി ര്ക്കകനി
ഡല | വിക തം ഉ
0 ലല; ര നി കു പി ദ് ന് ് ക മം 4.
ലി ല് ] യ് ള്ള ഒ. ഷം ര ത്യ ൦൫൧൭. നി ക് 01ശീ൧ ൪; കി മി
॥ ) 7 നി നി
൮/ഗ൪൧4 |, കഥ റെ ഒന ി ഥു പുക്കള്? ;
വ. ത് 4.02 മ ഗം നം
ി ലു [ട് ച് ഥ് 4 റ ക കു ക; കി
യൂ, വി? ശി നഷ പ ലല് ഥി ന ഗമഥി ഗ്മ (ഗം
മ 1൧ ഗഡ് 2: മ്ഗശിലി പ് പ പ
ത്ന! ്ാി്ൽ ഛ്ഥജ ലി ശ്: റ പ [ തറ മരി ൽ ൧0൭ റ്റ ൨2,
[ലി തര ംഥികദു റിപ ഗഗ ചം കിം കിഷന്: ഗി.
1/7 1 ഥ് ക ല്
ക ഥി ന ഥ്. ചി ി കം കക ന ൧൧: പി
ഥി രം രിക ദ് ളം ല് കി ന തവ്യാ |
കി ര ല് റ കം ലം
ല [0 ലു. മ്മ റ 4 ഡം ഗി
യി ലം ജു 4 എന സി
1 ലം ി രു ൫ ് ച മള് [ ഥി പ് ക ം ] ക: മഹ് നം മു ല് ി
ലി ഗഗ [ക്ക് പ
റി 1. ം പ
| പ മം (7 അശ ഗ് & 4 മം ചം പളി
1) | ൧൫ ററ ക ക മ പു 7 / ന ത്് റു
നി ക്കാള് ക്കി പം 7 മ്് ( ിഷിഗ്ഥ് ല് ഴ്ക
1. തരം മെഗാ ക ശ്; ക് |
) ി 2 ശാ ത് ന
പ ഥ് 7 ന് ഗി ശി ഗ്ന കി ച്ച റ
തരക്കട്ടെ ജു കം സ് നി ല് ക് ര ക്രിം 2 ച
ന ക ന ന ം ഗം ക്
ി മമ്മു മി? എര മ 4 കി
॥ ൪൬൪ ോകിഎട്ടു ചി ക്യ (4 ം പ
ഗ് ന ഗിക ൧൦ ൧൧൦൦2 ഥം ത്മ വ ൬൧൨൧ റം ഗ്
| ല്ല റ (റ് ന
ശി; കി. ലം ന് മക് മിക മ * മ ൨/൭ മ മത് ൧
മി ഹിക കന്
ന ച് പ്ല മ. ൧൪ ല് ി
7 ദ മ് ? ഷ് ന മ , ശ് ക് ഥി ശമ 4
[ ക 20൫൧൬ ൧ ന ശ് ച ച ഞാ 4
ചി ത പ 2൧0 കാ ത് മക! ി ക നം പ് 7
1" _ തര, ഥ൪ ത ലി
യ എ ഗ് വി. ല്
ന പ ക. കി
പ സ പ 4 ഷഥ്വ 2
0 (കി ി മ, . 4 [ന്
എഛതമിക്ക ( 772
ച് മ്മ
൧.20 സ്; എ ലി
റ. നശിച്ച 3-൧ വി
0൧൧൪൧൭ മ മു / 274 ഥു
0) ജു; ി ് ഷ് ഗള്
മ ക്ക് രിരകകടിം _ ന ഹെലി ന പ മമ
ത്ത് ശ്ന 4: എ!
ക്സ് ി ശ്ച രത വ പ /
(രമി മ ശുസുഗസ് പ ച് പി ) ൧൧ രി 1ക്റാം കടില്കിഫിക്ം |
യ പ
ന്ധി ലിം ഭു ശര് ഥ് വ ക് ക
ര റ്റ). ഗ്( ന! പി ന 4൧൧ ലം ശശി ൧2 റ പ
ല് ടര് ച് 10% ॥
റിക 7 ൧൧൧൨ കണ 74൧൧൧ മ പ: നോ ഷു പ് 2 ശശി
പ ൧൪.൧൭. (ക് പ: 7
ല് (് യാ ടം പി റി
വും ൮൭൦൧. 7൧൭൧൧. ലി റി പ ന്റ്.
ഗ് ം
പാ ഹി ലം [ ൩ വി റ 2 0 2 2 മഗ് ക റ്
ഗ് വി
ന്ന്മി മ കനിക മ. ര
ഗ് തം ശത്യുുനമക്ടു, ം. ഹ്മ കു
൧൪ ” ൫. ി ളം ക 04
ക. ക്കി ക്കി ല്
൫൩ പ് ് മ്മാ ച. റ ച റു റ ക ഫ് 22. 4 ! ര റ [2
ച്് ട് ഥ് . 0 4.൧ ]
കു ലി രിക വി ശ് (മ് ഥ് ല് ശ്മക്ഷഥ പാര് 00-04
നു ഴി [1 ഗ് ശ്ക് ചാല് റ ഗി നാ ഗ് റ ലം ലി. കി നച
ഥി തി ി ക ക് 7007
തക് ചം 4 ക്ഷം ശി ൩ ൪ ച്ചെ ലം പ്ല 0
ന 1110
ഗശ്൮ 7 ത്ര [ര് (ധ്ക/ പ വി
പ് ൭൨൧൯ ക്ര ക്ക 00. (0 ന്
ഷി. 02.൪൪ റി കഃ ഃ ഥ് പി.സി
ം ം . 0100
॥ തി നാള് ച ടി ഥീ [ നി വി [5 (6 ഥിര്, )
് പി ൂ .
പ യി ഴം പ പ ഷി ഫി ചു!
രു
പ ന
(ന [ക 7 ന ( രി
ച 7 7 ക ി
കി ല് ന ി ക്രി പ
ല് 7 14 തനിച്ച് നെ ര
|
പ് [? ലി !
,.
7 റ് ശി 2. പയ
/ ചര് പി
ന
ന
[1 വി
പു
യ |
പി
& ഖു! 0 |
കി ലു് ചില ി
ി
മ ഗ്"
ചി ചാപ പ
ി
00
ഥി കിച്ച
റു ന
പ
൧0 തി
തി
ി
|
പ ്ി ം പി
രി
റുശ:
44 ത 7 ഗീഥ
മ്മ
ി ം മകി ഗം
ഷിയ റ ൨ പറ് ൮൧,
ഹട
ക് ന ച ഗീ;
4: ശ് ശ് വം ന
ം
ക
ലി മമ ൫ ി ് ്്
:
ലി പ്
ദു ചി ഥ് ര 274- ക! മി.
7 ശ് ഗീ
ല്
ന യി പ ഥ്
പ
ത്താം യം ഗും
നി
വ കഥ ചി ഥം
റു ന്
ച് പ ക് ക്ക്
സ
പ ഹ്
0 പ റ. നി (6 റ രാ പം
രിയി ഴ് ൪) നി ഥി 2 റി
ര് ന 1 രിക ്
ഴ് [0
ച
ല് പ
ഗി
നം ൪൧40൦ ൧ ക
ലം യ: ൯൭. ത്തു ക്തി
4 ഹു
തി
ഥ്
പ ന ക്ഷം ൧ ഹികം
ധാത്ം ഥ് ൧ ഥ് 7
7 [
൧/൩ റ കുന്
ഴു ഴ് യ
[7
ന
ന നം
ന
ര്"
൪൫൧൨ ഒ ശീമ
ചന്നം ക? (0/4,
അരെ. എറി ജന
7
ക പി ക
തി
ഗ് ൫൩൪൫൦൧
ത൪൯൨
൫൩൨൮ ൦ 4 ൭ പ ന
1.
ഗതാ ഛീ) ിി 2277൧ യ
റ്നാണ ?
ന 17 [2 ഴാ
ലു
4 ഥ് ം വു എുക്്്ള്ി? ലി; മെമറി
ത റ ദ്; റി മ ശം ഗ് ശി ക
ക
ള് പിക് ക ഥാ ഥീ ൪ 2, ക
്॥ി പ നം
കു.
റി ള് ക്ക് എണം റ് ഗ്ട ലം ഥം ഷ്ഷപ്രാ (ക്
ക്രീ? ഥഥ്ം രു് ക
റു ഗ് ശി ച് . ഗ് എ ലം ്;
ഗ്ഗ ി മയം 4 . ശില ഗള് ക് ക് 7
പി ൨.
കെ
ന് 0
്
പാം മ ൧. ക് ൫൮
റ ൨.
ക ്ി സ ൬) ൮ ) ക്
ഖെ 220൧൦൭
കഃ
രി ൽ
ക്കല്: നി | ക്
7 1 വി 7/0
| 17"
റി 2
ധൂ
ററ ഥ് ലു ഴം
എ ൩൧൪൧ ഹി ചി ിള് ് (൦ രി 2 ്
ഗ്ല; ൫ ഴ്
2 റ ്തഹാ 40% ലു 4/൦ നില് 7 മ!
ി; 0" "
ഴ് റ"
. ര്॥ റ! ഴ് ല് ഴു
0 | [ ഗ് 0
ശു ശ്
് ശി 1!
ലര്, ഗ്
170/1/
ി 7
1. ൮4
ച്
| ഫീഡ്വി?
ല് ഴം ം
ക! റ റ്
നി
/എ റിച്ച് 2 ള്,
27477
റി" ൫
€ 20% ലീ?
് [7 ൫/൧ നീ ി
രാ ചമ്മി? ഗ$ മശ് ക്ക് ശ് ; ന ന ളു
ല് ന : ക
റ; ന 7 ശി 77 ൧ മി ലല റ്
ചുര പം നിറു പ ന ന ലി ക് റം
ന ച ഒ എ ച 074 ഷവ്ഥ് |
ി ഫി റ) ങ് ഗ് [ (0 8
ന /ര് മി ഘ് 2) [7 കി മല്യ ി | ച്
ച് പം ൽ
ല് 00 ഗി ൦ ) ി ചം
പരിദ്മി; കി
7 042: ക നത ഥശള്് ന) റി യ് ശില
, ശ്ന [മ ്്ള്് കഷ് കഥ കി ചാപി ) റി 10 ി
റി ചേ 4 |
[] | മ ര 07 10 ഗസ"
ഹു് വനിട്മുള്ഗഥം നം
[
റിം ത്ര്പ്
പ ഥ്ഷ (കാപ്പി
പ്ഥഥഖ്വ്തച്ചര
ചെന ം ന,
റ്)
ശില ന്മ
രം ക ച ൭. 4൭) |
പ പി ച ൧42൧. ;
4 ഗു മു
അ കിവ് ണന;
]
റ ത പ
ചി ച ഥ് ഹഷ് ക്ര
കു? മാള് ദ
ളം വമി 2 ക്ത 040 ന്തു മ (ഗ്ഗ ലി.
ക ക
മമമ ഗ് ഗ്
ല് നം 2
ല് കികു 6
വം മ ിചംിള്ംിള
നന 04൧0 മ സട; ന
ന മുക ൧
പ) മം ക
ന മ;
ക
ി റ ക്
ി തമ [ ൧ നം ൽ, ന ന ശി] ഗവ, ഗി
ത്ത സ കി ളി ക് ് ഥ്,
ക റി ന ക്ക ദാര്രിലകഷ് ്ി
൧൧൫2
രീ ഥമ ഥെ റിലയാശി ലി ഥം (ഗള്
തമ ച ്ിതന പ _ ന
മമ ന ക 0.7
പ ൨. ൧/൧ റ?
റഷ്
ഴം ഞഅാഛ്ം ല് ഛം ദ്ന്മ ( ഷ്
്ി കഥ ന്ഗിഷകു പശി നി
4...
_ കശ്. മഗ്. ര.
ന. ന 0
ക. റ് ക! ഷ്മ യ ഥ് റ മ്
തകള് നി ക
പം
നിക് 70൧) ൧) ൮2 407 ലം
[ ഗി 7 ല്ല; പ ല് ക
പ് പാ ഗംഗ
. എ ടു പ
മ കഷ്?
പ ഷക 2 കര മള.
ക ക ഛര്? ഥ്
ളക പ റ് ഴ് കി പ
ഗു ഥി ഷ് റ
ക്
പ ഛു ഴ് ക
ർ ന റി. ഗ്രം മ
പം 4 ള്ള വിഷമ. ലം ഥു ഥി
രി ശേഷ
ി
ൽ
ഗെ
ക [/ശ
പ
ക? ച ചന
മറു,
ശ്, ക്ക ക ഗീ 4 റള്
ട്
ഴ് എ ധര് ഷാം കല്ല് |
7 ൮൧ ശി ടി
മു 2/2 മ് ക ഗ് മ്്ഥേഗ്
ഫ്ല മിക് 0 2 ്
ക 2 24 ഷില് ഷമ ലം
൩൧൧൧൦ റ പിട മ ല്
201 ള്റുള്-ൂഗററു ലി ഫ്
ഗ്: റ രാ ളം ൧൫2൧൧ ന
റു. ഥ് ഥ് ക ൧4 ര ഗള്
പ ശ് റുള്ച ൧0)
ലല് ./ പ നാ വ; |
ഹ്
/ 4നി. ് കാ. 7
1...
യു
രു ് ക) ് ം] ; പ] 4 മി ) തം പ ക കി, ി 2) 6” മെ റി |
ള് ഗഗ
ഗ് ി
ശിക. നം ക ് ൧ ൧92. ച
ശ്ന ഗ് ഗ്ഗ ക ഷ് ി
ന
ങ്ബ്മ് ഗാക്ഷ്് പ്
റ്ഗെൌ ട് |
ഗ് ണി ്
ക ( ഥമ
ം വി ് മഗ്
22 ന
ക്ക ഥ് കഥ, ക ക
ഷം
0 ച [ യം റ യ ശ് ലം
ശി
മ ക്
ഥ്
ച് ് ത ൫൩൧൫: 1] 0 ല്്്ഗ റ്" പ റ
4 7൧. കം ൧. ഷി യ
ി മലി 27 ഥു നി 4 കകക
ഇഴയുക ചേത 6 ന കം തി
ച ശി പ 7 7൧൪൭൪ മ കി
പ കഴ മുയ്യം ഭിനെ വം ന
ക പ (൭.40 00% നാപാം (2 ത് ചന
വ രഥ് ഥ് ശ് കി ചവ ൧ ൧0 മ്മ്
൬൫ ഥ് 1 ലം ക് 4 മ. ( ലി ി 7 കഥം എം ഷ് ച മു
റം ക ക്്ന പിക് ച [7
൧൮൧ ൧൧ ൧2: ഥ് ്ക്ശ് ഗു നി ക് ക പചിശിഥ് മുക ന് ക ലുൽ 1
7 ള് ( മഗിക് ൧ ശി ക് ത്ത (൧ ച റ ന്ഥ റം ശി മഗ് [ച [ ര ന
ച ല്ി ചം 0 റ ഥ് 42 വീറ് ഗ്; ന് ഗ്ഗ ൧൯: പി
ന ലി ക 7 മേക്ക് ക്കി ൨൧ ഗം റ ന ക മ |
[വ റി റക ഷ് ൧൭൫൧൨ ഗ് ചാമ പ ൦ ്; ന ന ി
് ഴി ചി ര ൂ
ര് ത ടു പുര്) ു ന്ി ലു ല് ട് റി [
? 4. ന) ന്ന (ഷ് ) ഥ് എ പു ലി
വി 27 റു ലല നം (൪. ഷി ര ളം !
ഴ്? 14. റു 4 റ 1 7 ളു
. ൭൧0൮ ൧2 ര ൨൧ ൨/൭. 4 ന്
24 ക ം ൫ € 6, ഥു ടു കു ദ്ര) ( 5: എടി ി ഴ്, ലി ലം പ് മക്ക ന ര് പി 4;
11 വ പ് ല് ക്കളി കന2 47 4 പ ല്
൭.൭൫ - 4. മോ കാതില ല് ഖരീ തന പിക.“ 4 സി
രുഹുമി ന? നാ 0) 9െ ഗ് ന (ര! ക ി ക്രു ത്ത റ ചെ; 00 ലക : ന ൮
(ശി ന ന്ന് ( ; പം അ: 4; മി
കമൂലാള് ( എ ന പ റ ന മ എ ി ന 4 ഗ് 1 ഷി 0
ക്യ മു... ടി രി ്!് 7) [77 ക് % ി
5: ഹവ ശു ക 7 പ ത്മ; ൧൦ ത മി നു ല്; കാ ി നു; ഴി ച | പ! വ 4
7൧൧൧൨൧൧൮
റ്റു ; ( 0 ളാ 7
കില് വ ണെ വലി ന ശിലിലെ ഥ് ച്
ഥ് ൨ ഗ്: ന്ധ ലല 7 ന്, റി. ഷു ഥ്
ം പം
കക, റിദ ഗിക കച ന്മ ക കം ഥി റ ലു ന ചു? പി
ശ്യ (ന നി റി വ് സം ന [77 റി
ന കീരി, ത്ത ര മു) ൮൧൪, ടെ ടിലമ്മുത്ന് മ പ ദിക്
റി പ കി കി പിക ല് ൩൭൨൧൧൧ 9 ു മിട
ം 1 ററുച്ച് വ് 77 മഥ. നം 4 ലി. 0 67.4 പഠ 0.൨ പ ഗഗ ത്ഥി
ളി : 09 മി
റ നം. ഥ് ദി പ ചാവു എ പാട്ടി ി!
റ് [7 1 (൫6 ച് 2 പ് മു ന മി
റ ഥി 27 2 റ് € ര ക 2൨00-
സിക്ക തിക്ത നി ന 4 പി
പ കി ത 4: റിക ( ഗന. റം ഥി .!!
യ ക്ല 19
പ . തി മകം ഷ്
പ ഒകീട്ടുഛിറ് ഗ്ന 14
1
റ മ) ലി മാട്ട്ക പ ഷാള് നല .4൭൧0 ഷഷ്ചു
പ്ര പ പ കിം പ്ല 2 വിഷ് പ ല്
1 ൽ 6 ക്
ക (ശ്യ പ
ി ് കം
ക്യു 7; ച്ച് |
ന ്ള് ഥ് ( പി ി
[!
॥॥
ഡ്
റ് യ (7 ു
2; റ് പ ദ.
0 € 1) 7) ദര് ച പ ലു (൧, (ദ് [ [4 ്? ല് ി
പഥി. ഴ് 1 7
ന് (0 ല്
പി
ന? ഗെ ദ [71 ളി
ക്് 1 ജ്
! 4) ഷ്. വി
ക്ട് 7൨. റം ശു
14 ന, ംഗി ൧ &ം | ഴ്
ലയം ഴം മമ്പ് മൊ; 2൩൨ ത്ഥ) നി
പ ചേറ് (൫ പശ ൬൦൩ ന
ചും 0. തിക ച! ്പയിചിന്റ
"ന് ന വ എ മറി്ചു 4 ചിലി
[ച [ കം
ക്! ന
ം
നിയും | റൻ മുകു ക്കും വത പ കം കി
ഥി - പം ഖി മ. ര് ഡ് പ്ലം 944 ന
10427 2: റ) പ
യ 7 ) ൨ ൪0 ക ൭൬7 രര ;
ന ്ഥഗ ശര് യഃ [[ മഗ് ം റ പ 7? പ. ടം 2
ഥി 20. ശു ി പം 4 പ ച
ന്ഥ 4 4) ൭൬൭ 0൧ മു വക മ. 0൧, 75 . റ് ഷ് പ
ക്ി പ ക
മ് പ ൨
നക്ക ലി തി
(ര
% വമി പൊ പ
ല് ലി റുകൂ 7. ന ല്
പി: പം ലാ ഹഥ് ച്ചാ): മ്മി ന
൫97 0!) ॥ ഗി
ഡി
റി
94 7 1 സില് ഴ്
ന [ഗി ൧07 00 ക
പ്. റ
ഴി ം
4 / . ബ്. ം ക 0
റു മ്ക്ചഗ്
ഇഛ്ഥ് ക്ക് പ ക്ഷ ലി കി
പ ന ംം പ ക ഭഗ വി കം
്ു ക ന ം നി
ത വം ൩ റ ക ശ് |
ക്
ഘി പാ പാളം ഥു ല് റു
൧7?
റു യാ 4 ന റ ഥ് ന ലു
മഥ ടു ൧൨൧ എമ്മി കള് ൧൨./ ൪ ഗം
[ ന്മ
ചി (ക
ത്ന; ൮൦
൫. ാഫള്റങ് റ ലന 444
മഴ ്ന്്
റ:
പ
ര
റ
ക റ്റു
ഹെഴുിതനി'4 ഡമി റ
ക ൫.70 ഴ് ലം 7 ഗ്രാ ഗ് ഷി ലി
ക: ലു) ശ് പ്:
ഗ് ി
6 മു ഥു ഗ് 7
ക്
_. മിക്കി ഗിക
പും ഴ് ലം
ക; ൨7 നം പ
4 ി
! ം മി ് നി [1] |
ക എല്ല 4 ൧7541
1 /(
07407 ലു ലി
റ്
ന്
ലം ലൂ
ഗള് 11 ചം
റി ച
റി 1:
ചീ ഴ്
[7 1!
0/7 ക
ഗ്ന ഴ് പം
ന ന്
॥; ഴ്
0/7
ഗം)
1!
] റ്
77 1
പി
വ ദ
[ വിം
7 1,
ഥ്
നി
ി സ ധീ
]
ഗ്
|
എ ്് |
[
[[
ധ്
ി ശമ
) ൧ & ഗുന് 7
ച്ചു റ റ
[4 (ധ്;
9 1! റിമ
[
740
ച ഥ്:
ച്ചി (കമ 2 മഥ മ തളാിപി 1കിിത് (ശി ൧൧൧ ഷ് പ [ക തം ഥ് കഴ ി
ഗി 2 ഗ്. ഛീ റ നി ഷക ന ശം കം റ പ വാ
, ക റ്, (ഥ് ലും റം പ നം ഫി
ം പ മുറി ഥി റ്; കം ൧ ളിക്! മ്തലമപ്പട്ടാ്ങ് ന ന |
ലു 7 നലള്ഷക് ഒല്ു ി റു മിക്ക ി്ത്ധ ് ലി ഹു ടി |
(ഹവ്വ പി ്
ഥീ ച് ക ടു മ ൭01022. പ്പി ല്ല.) നി ക
1) ൧; (ക്രി ൫4 പ ലം 002 ൫൧൧൦07) [ല് ു
ശ്യ മി 7 ക് ; ച ല്
ചി [ഥ് കം ക്ക് (ക് പം സ 7 കം പ
പം ഗ് ക റം ഓലെക്ന തില്ല ന
റല ന ച 4 പി ന് ചി എ ഴ് ി
ലി ചി എ ല് ര രി ന ്ം |
ഗ് ല് ്,
ചം ധികം പം
൪൪൧൧൨൧ ച കം ൧൪൧൧൧൭൧൭൧൧ ശിക ൧൩൭ പ ൮2൧൧ ഗ്മ
൧ ശ്ര. ഗ് ക് റ! റ മു ലി മ. വം റി റ ഗ്
൨6.7 ക്ട (ത്ഥ 7ഫഥ. (ടിയ തിക 227 ക
ഗത ന വ റ് സി പ തയാ
ദര് മി ത്ഥി ഗ് ക ൧൧ 20൭ 24.47 മില് ശഷു ലു [2 ഗ്
ശ് റ - ല് (
ളിലും പി ധി യം ശ്ശ പ ]
തകം, ചിക് ച ക്
നന മില്
4
റ് ി
ലം മു. ചര ശഷ്.
൧൪.൭7 ശ് ഥ് ശക് 4 ൧൪൧ പ്രഥ്ഗ പ്
!
ി
)
|
ൂ ണ് ഗ് ൧ ചം 4 ചം പം നല ടാ ക കീ: പി റ ണ് ഗ്ന) ഥ് ക ര
ഫ് ഥഷ ൽ പ ന ശക ി ഗ്ല. മ ഗ് ല് ഴ്. ഗി റ ലി
ശലാക തി ക്കി, ലു് ഥ് മ് ച എ ാ
| മ് ഗെ, ക് ലി )
കാച്ച് ഗീര് ഴ് യെ ഥ പം നു ല് ി
വകു അമരി ക റ് ൧ ൭൧ ൧7 റ ക്ം കം ത് ഗ്ഗ ി ൬ 4
ി (. റ പ പം ഥി ൫൯ ഫി ജി [
് ഗി. പിച്, മെക ക (ര 477 |
ശര് ക്ത ഗ്മ ത ു മു ഉ )ര്
കു കം ശവ്ര പ സു (0൩.൭ ല്” ഗി
തമ്മ (4 ഥി വി മിറ. മു പം യ ക്ക്
ചം ശ് ശ്ര ശ്കഡ ഗ്ന ഗ് ക ജം ി റു റ്ലആക്ക, രി
ലിത്, കേക കാ ഗജ ലം ച 772൨62. ,4
ം ഗു പ ക് കശ ക ൮൮ € രാ. ള് ൧. ്ഓഥ് 7
ഷം എട് 4
രന കിം) ക്ക് 22൧0 ൧ പ പ ന. റു ൪,
പഴി. നഗ ച വ്വ ഥ് ള് : ടം
പ ൧) മ് ) പ ട് ച
ന ഴു?
0 ിചച്ു്ി ധി ണ്റ്
ക്ലെ പ
കി ളി
മമ്മാ എക്ഷം? ൧ ക്കം രിക ഥ് ലി ക, ഥു് 20 കടകള്. ക
ള് 2
൧4:൧൧, 229 മഥ ഡി. ഗ്ഗ ദിഷാ _൧്ഥ്കു ക്കു ലം ചി: ച
ളു. ലം റി ഴി 7 ന: ഗി ന കി നു കിക്, ക് പൻ നി പ ള്
ി 7; ൨൮൭ ഷ്
ക്ല പു
_ ൧൮ ൧.൦ ൧ ച൪ കഥ
പിന്നം റ ; തം 20
പ ഥ് പ 2 റാലി ശശി ഗിക? റി
ം
(൭7. ൫൧ ച നി ഷക
വി നം ചി ക കൈ ലം ഡു; പ
ഃ ഫ് 27 480൪. 24 ജിം വ്യ്ക്രു കും ത ; |
[7
ഗാ പ നം ക 6/൧. ് വശ; വ
ഴിച് നലകി പി
മീല7്ക്
വി ഉ 4 ഗി
(൨൭09 എ ഷം ടം [4 ധീ 04 ക ക ൭൧.4൦. 4
| ി
മ ക്ഷ പ്ല 1
9 ലിം പ പ
പ ്ള് പെിക്കെ |
ആത്ത
7
ചെ ഐ ചെങ് പ് ി ഥ് റിപ 2
00൭) 0൭൧) ഗമ, ഷ് 7 ലി ണ് 1
ച ത നി റ ന ക വയ _- ഥി മിഷ പച്ചക, ച ല്
1: രര) നി
1 ല് മാര് [മ ബൂ ൪ ി ദാ [0 ൧. ശ്
7 ൧ ഥ് ശി ഴ് ു
നത ടി ന. |
മം ്മമാ പ ന പ നം മ്മി ഗം രം റലൃക്കു ല്
തളി (മപ്യ്യി ഷ് തി ം ഷക രാ [ലം ലു ശാ.
] പറ്റ ളു ക് ക ഗു ന ലോ 06% ലക് നം നം ഷ് ച്ചി
ലിമ ് ലി ഴു
7 ി (ട ക്വ ക്ം നി ി നി ചി ്
ണു []. ന് ു റൂ?
ത 4) ധി ല് ഫ് പ ഥു ഥി എ
൧൮0൦ ് ്്
മ വി കം [പം വ നിര്
ഴ്ച 2) 27) ? 84 ) ഥി ഴി റ (ല് ക്കു ഘി ന ി
27 ഴ്റ64) ി ഗി റ ലി ക ല് ഥം യു
ന്ത
।
തം ശെഷ്കഷെ ര്യ
ധാമ റമി തവല ൪ ൭. റുഡി രു പഷ
ൂ പ ക കിച ം വിന ി മീറ ളി കിലു ു പ റ്
പ ച തള്ളി
0: ര പം പിയ
|. യ് ക്ഷം കച്ചം 2 | ധം
രു റു റീനാ: ।
രള്ലു പ
ത്ത ടി ലയ ര കള ലെ ൽ നി പത്തത്ത ത്തു മിനാ പ് 8 നാനി ്
ല്ല റ ം
ലി
പം ി റി
ച്
ള്00൧൧ീ ൩൧൧൧൧൧൭൭ 927 ക
ല്: ം ച 4
ന്വ്വ്ത് പ. 4്ഗ ി ॥
പിന് പ ഥ്
ച് 70.4
ചും.
.
നഗന പി
ക 00൭ ക ിജി ക്ലി
റ ॥/ ര
ഗ് 1040
കം! പിറു മു നഘാ ചെക്കു, വിക ന
രഥ 1 4 . ഗലി്നിക്ക 6൧ മ മക്കാ പം
മുട] റ ; ൧൭, [ന ക്ല ന മ ഥമ മി
൧൧൧൦ ഗം, ഥാ ക്കം ൧4
റ ലിറ
ന ന് ി ്ഡ്ലു ശി ക്ല
റ ൧ ളി മാം ചാട
എ ത്പുയ്ം താ? ലിം ത ു ല്
പം വ,
സി
ലു യി |
[7 നി
യ... ി
റ് [ ന പും, മുഷി, മു കമ. മം ഗന, റി
റ ഹിപ്. പി ്ഥശ്ഥ്മാമ കല; 04
ച് എ
റിക ശയം ൨. മഴ ച൭,കിശ്്ു ക ൧”
തു പ്ല): ച്ച് ഥി കി
ന [/
ി യ
ന മു് .-
പ ൮൧.5൩
പറി ല് ര
൬" പ പ്കുക് 4 / വ ! ന;
പം | 2 മ്ാ൧൦ കി ശ7നള്
1 ി
പി ള് 2൪
0൧൦ മുത് 7 ി 7
ഗ്ല
തൃ. നെ ശഫാ ഃ
സം
എ
ി
ന
| (ക ് ര
ച്ചി
പക. പ, )
ി ി
ഴ്്പ്ാ ട് ലി
ഥിക്ക ക പ റ 1ഴ്ികു
എ ് ലി.
ധി
പൂ കം സുറ ഗെ
ല്;
നം കര് കി ട് 2:
പ് 2 ം
നി തത്ത ം കാക്ക
ച വ് കം ച കകക്ഗ
ഴ്
പ
ത്ഥി ക ശ്യ,
മ്മ കിഗ്ഷിക 7
ഷ് റമ ഥി ട്ശാശ
കാ
) ൽ ച
പം ടി വ്യു; 4 ി റ്. പ്ി
വീരം ഒ പു
ി
[5 ്, ക ി ഗ് ര
്ര് ഥു ൭. ഴ് ക
൮൫... ൪.൧ ഴ് ഥ്
൧ ഗി റ ച മ / 44
ല് 0. ഴി) ് | ൪ ൧
റു ഴ്ച റ്
) വി ന
ം ര്
ഗ് കം
ക 1) ഗഗ ത് ക. പ ക്ല കീ; ഷു
ഗ്
ച് (ര ന
[യം ; നില്
ക ലി
എ
കര്
യെ
ഥ് ര് റും
മ് ററ ന ന
ഷ്മ
ം ി പ്പ് ൪൭ പ് ലം
കക്ക്
റ പം
ച? ലി പം ]
0:
കി
ണ്
മീറ; ഫി 2 ൧ ശി
ന്യ 2 നിറു
മിക
ടം
പഗ് ല്)
൧
വ റ കം റ
൧൧ ൧൧൭
റ.
ഗി ക ക
നി 1൫൭ ന! (4
ന
4
ത 0, പി ല്
ക
൭ റവ
ന
അം തി
॥
കമാ 6/4 ലിക
ക്കം റ ശി ന
തി ക്ര
ശ്വ
പം ഗ്ട കി 7
227
(൧൫൧൪). 7 ഗി പിക്ക്
ന;
൧227
ചി ൭ ശ്രി * സിം
ചി
ക്
ഗ് ചക് മ
ത്ത് തില് പാ
ര്്ജാജിര്ം ചത്താ സഫ ശിങ്ങ്റാച് റ.
)
പി ച ശി
രി
റം,
ഹി ഥ്
പ്
ച
ി
4)
ലി
ചവ
ം ( 4 ചം പം കി:
ം ന ലി ച ം 4
ന പം ? ി ം 0 4൧ പി പ് ച്ചു ലം ക ൨൧, ലി
൨൧൧൧൧ ലം മ ം നിക മിക.
ഹമു. ശീമ; മ എ റ [2 ഗി
2. കഥക പ ഴു ലി ക് മി നാള് ൻ 4
തുയ്യം പം ം
പം ന [0
2: 2 4
ക് പ 000 പ ലി പ പ ഗി
0
|
നഥ7ു ക്ക (ക്യ? കഥ പ. 4൭൧ ൭.൧൭ ജ്, നിധി നി പ റ ി
4 ക്് ലം: പില കി [ന
ചര് പ്ലാ കൊഴ്? ക 2 ഥത്താ ഗി ൪൫-൩൪ (. വി
& 4224 മ് കം ൽ റാള്ഥഷ്്2ാ റ? രി
വം ന ചു. പ് ലല. [7
ഥ് | 1
ക്ക ലി
്മരധഎ, ന നം കം നമു ൬. 4 മു ൧൧ സ 70൧൭ ം
ലി ക ; ഗള്: മ ചലി
ക കെട്ട? ॥
ഏഴുക്കാ: 4 ൦൩൨൧൦ 7: റ് പ മക ് 7 ചി വി വ
ര്യ
ം ു പ ഗ് ടു ഥി വച നെ ര
27 ഹഗ് ക (2-൭ ശര്ഹ് 0 ി
റ നി മ് ശ് ൩ യ വ ം ന ചെം ടു മര) നം ]
എ ചവി ക പം റ; ണെ) ം ന ന,
൫0വാ ള് പി € ഗഗ ശു് എ
പ ലം ജിത റ് . ൧4 ല് ച പട (ട് |
മു ശി ൭ രാ 4 4240 ക് റ ച്പി റ് മ്പ രി ്
7 എക ഖി മ ട്
പ മം ര 47 കശ്. വ ം നം കു്ളന ക 0
ഗ് [ന്ഥം ച ം
ഥ് മറ ( പ ക: ്മ്ഥ
കാ 4 തഗാഴു൦ ൧ ൧൫൧൭൧
ന ഗം (0 (ഴ്
യ
ക് മി 2൨൧
2.9 ദിക്കു. ൨0൨൧൧൭൧൧ ഥി ക ക് ണ് ലം
ശാ മസി റ ത൭ഇലിമ്കരെ ന പം ശ്രി,
ന്ധി ചുറുത്മു.മ . ം മമ്ലിലിമമ
റു ൫, വ , നമു വി ഗള് ി റു
മിമി വ ത്ര ഫി ക
[ സ് ം ഷാ: യ് 4
ള്; റ് ാര്ിധമ ഷിക്മ.ഘ്യര്
7, ു ക ൪൭൧. (44% മു (ഗു |
ന പ്ല). ല്
(ന ള്
[
ി )
കി നം
മ ന ന കി ഷ് ി ം ം റു ് ത്യ ി റ്റ്
മുഷി / 22. നമ ൧ നി ക പി
ക ലയി ഫി ദമ ശ്ച മു പ രം (2/4 മേരി ശക ഗിക
ലി റല (ക്രമ ന്ന? ഗ് ശക്ോ ശി 2 ൭2. എറ ളം
[ ചി ം മ മ. പി ഥാ ] ര ൨൧൧.,൦൭. ല്
ത 7 കി
റ് റ കി ലി ന
ക മയ്യ റല ഥാ ഥ് ശോ ക ചി ഥന 77 ക്
ത 7 ( 41008 മ വി ന പ മമ
്ി റും പ ( ശീ 46 ക് പ; ട്ടെ 5 2 ( ഥ്
ു 24007) 4 റു: ലാ
ൂ ഹഥ് യ് ൫൭. റമ 2 ൧ വ് ഗാ
മ വ നി് ം
ക ൫൧൧ മ; ലല ച്ച
0 04) 4 [ ന പ
ഴു! പം റ യി പ
ല് ( 4
ത? പ ച് ശു ക ഗ്മ ൧൧. ച
[ ് /
റ് ക] പാകം 9 എഥ് 24ു റ
7! 0 ൨൧൧ ഭീ റുകള് റ് ഥ് 22 റ്
ണ്ട ൭൭൧൫ 0.7കി േക്മാരി?ക. ന
1
4) 7) മും ലി ന ക ഥി ൨.൭. റ ഗ് ച ചു്
൫.
പ ക്കി കെ നാ കാശി
[വ് 7
ഥി 7 ച ി॥ ള്
(7 (ല് 0 ം റി!
[7
[റ % 7 ॥
ി ല്ല നം പ പ ഗള്
൯
ു
!
14)
ലി 44 ി എ ി കി പ
07 പ
[0 [ ന 07 7
[2 ഗ് 7 / | 1 ൫൧ ൨ എം ന് 4.
ച നു ളെ ക: ഴ്മ ൧ 0 ഥ് ൧ മുല
റ 44൧77, 07
ടം കക്ക് വ
൧7൧ വിചാ ച്ചി ച നി്
ഫു ഥാഥര രാ കി (രിക
മും ഗ്: ച ക ശിം ന
ഗാ ഹ പം ൧-൧ ന
7. ചന്ന ഥര് ൪൭ ത റസ (ര
മ എഡി പു ക്ിമ ൧ട്ട്ക ( യറി
0 6 ി (£ ട്
ടി
ല് ലി
൧൪ ൧൧൧൧൧ ക്് ള് ്
ഗല 77 ശീ- ക; ജ് ൧൧ന് ൧൧ ൧൧ ച് ലിവ ഴ്, ള് ് പ് ൭ ശ്ന
൧. ഗ്ല ക ളു വ ക; ഥ് 7
) സ് നി ) ( രു് മം (4
കി ലി കക് ഥ് ചി 90 ൦-6. യ
തി ൧-2. ന. മം ഥള് ൧ ൧ ക് റ കഥ എം ല് ന
നിമ ൪ രിക _ ത ൫ ൨, ി ി
ധാ 0 ന്റ് ല് രഹല്്ഫെ റാരു 20)
ലം പ്. നാറി ഫല ററി ഉ മാപ റ ഖഴ്യണനപെല് ന ച
ക്ക (൪.൧
റു പിനെ ഗു
മെ
പണ്ടു ദഹന
ഗു ൪൧൧ 64 ഗീത ൧൪
ന പ് ഗാലി ചു, ് ക
രു
റി ക്, ക
ക്൦൧൨൧൧൯ ശാ നഷ
6 ൧൫൧൧൦.
മി റ് പ ഗ്.
| ് പു ന് ല് ി ത്)
ന് പ ് ഗ് 0
പ്
റ്റി ൭ പാ.
ഷി
റ് മഥഡ്ി ഴ്
ത്ത് റ വഹ്യ്
[1
|
് [0 7
7
ന ഥ്
4/0 ഴ് ഥി രവ്,
റ
(ഗ് 77
[1
[0
1!
7
ചി പി!
॥ ലി) 1“
പ്യൂ! രു
14
॥ !
(൧0% ച
ഴ് | ആ
ന്
74400) ൫ ൮
൫൪%
ം ലു
ടി ന. ചം ് ക ം ്ം 00
ള്് എ റി പച ശി
൯൩ 4 ഛീ ജി മ കമ:
ക. . പം മടി പ ി ക്
പ ല്
2% ൧2: ശി ക ചാമ ര |
പാ
റി ടി പ; ഗ് പിപി
ളി റു ൧ പ ള് ക
ടു മല ലി ക ത് ത്സ കില്] ) വ 0 നം
ക ചുമ ്ാതമു, ത ) ഥ് |
(7
ക്
പ ക ദം ൦൨൧൧ ലം ള്ളു ന ൧4 ന .
യ ന, മ ന ി ച
ി പ റഡ്, ൭: ര രീെക്ക- ക ഗ റ
വ ി
പം ന ക കി
്്ര്ക ( പ് ഗ 7 മി; മള്ലിക്ക) ഗ്
4 റ ക ലല (ച ം
| ല്. ി ലു) 7 പ മ ക്
മ്
)
൫൭൫ സ.
ദ ് ഗ്
ന ട്:
ക
ം മിട
നം ഹീ
ശി മു 22) മ 4) ന ക
ഴ് ന്ഥ 2 മാമ ഷു നി ഗ്
ക ഷ്ട (ഗം ഷു ചാ 4
നമി കയം ക്ക് എന്ന.
ച്
2 ഥി 2 മഗാ ത ക ദ ശി
പം വ്വിമു കുഴി ശി ശ്”
മുറ്റ് ടി ഡു വന്തം ി
ല മ്
പി ള്ം കി ന
ക പ റ്റ് യം
മി യ് ജാഥിയ 2
ലി ദ | മറി കള് മു ഗമ ചിലച്ച്
ഫിചികളുംം വു പ
പിടി ല് ക
൭ ൫, 10 നാ 04 രി
ക വ്തി ക ക ക
ക 0
ന് ഗമ ക. ൧൫.-2-2൧-൧0൧൯
2 (ക ച് എ മ് ം ഥു ക ല്
് ് മ്പ. പ ൧ മു റ്ി
07 : കം ലു, ഗം ഷ്മ ി
യു ച്
കം രി റ് [1 ഷ് ച
പഥ ത്ന്ന
ലി പ (൭; ആ 0 ലി 4
് ഹ നം ക ലി
4 കം ടെ യു് ഥ് രു ററ
കയു റു ഹ് 4000 പം വ റി
റ മി 6.൭൮) പ ര നി ചി
പ പം
പ ല് ം
ദ; ന 4 തി യ 2. വ) [!
(9 ശവി (ശ്ഥാട്റ് കെ പ 7൫0 ക നി വറ ി 1, ി
ക റ 2 പ പ ള് € മ ക് പി .
പ ക 0 വ. വളി ം മറ്റ മെയ തി |
ഹ് ] 4. കെ ലി റി (1) ക ഴം ഗു (ര () 06
റി
പ 7 ല് നമ് ൧ ക കിടി ശ്
റ ്ള തഥ്ു 67 (4 ഥി നി പ ക ഷി ളം കിരു 0
പ പി പം (ഷം മക്ടറചഥി 2: ക്ക കം ്
പ റഫ റ്റം ഥ് ഗ്്ധ്ശ്ു റ്
ര ചിക ഉ (ശിക നി
പ ന എം ത്ത
ക്
ക ॥ വവ ക ല് വ 4 ] ക കി ഗ് ) 00. ത
നന പ
ം കി പ മ ര്യ സി നി
ഗ് പ 77-൧7 ് ാും ച് വ
കമ നം ്ധങ്ിമള് പ രക ം ച് 7 ി
വം (07 താ ( ന എ പ ൫. ള് ൧27 ൧ കി
4 വ. 1) ക മ മ: ന 2) റു ശിക കാ ന ല്
ക് - 4
ര. ) ന ് പ! ് ന
ച്ച വു ഡു
ത പം 4 യം റ റ 61200 ൭൭൦.
0) ലി നല മ നപശ്ജ കണ് ടിം മ ി വ് ചം ി
ടര ഗു് (4 ം ഗ്ഗ ളി ശശ നം സ് നമചിക്ി % ചഡ്ഥ ഥ് ലി ഥു |
[॥ സ്വമി? ന് ത്ന, ൂ
മു. റിച്ചാഡ് പിരി ഥീ, ൧ മ്മി ന ഥി
ല് കഃ ഒലി ൧൭ (ഗി ചട്ടനഃ (൧൧ 7 |
ശം ു ഥി പ് യ ച്ചു പ ചാപ ്യ - മി |
പ ച തലു ൭4 ഗ്മ ലം മാപ്. 4 2 കരക്ക്; നി
പ പ കിവി സ് റ ലു
റി പി (൭ റിം സ്പ ര. എം ചൊ തമെശ്ന്ററ്ന്
ലം ല് ഹി ള് ഗം.)
൦. എലി ച്ചിര ജിയാ മ
ി 4ല്്ഫ്കിള് ന ഗോര് ചി
ന ാ (൨൧ 7: ര ന റ ക, ി മ് ള്.
27. പ രീ ;
ഷി നം റടഥക്ം ചു ഥു ഗ്മ ഥു ലി
കുര് ഥ് ൯ യ ന 4 (ഗ്ല ലി മി ര. ക പും എ
[44 എ യി
ഥ് റി നമു ന പരമ് | | ക
ലം
നിഫ്ട ന മമ
ര്യ
് [4 [ 4) ര പം 4
നു ലി
റി ല്
ച്ഛ ഴ് ച
യി ഡി പി ശി
] ല് എ
& റയ് ല് റ [॥ ത്തു ശി റു കന് ഥം 7 ക 2) ര
റ 7 ന ല് റി 7 ളീ ് റ ച് ഗ്ഗ. 1 കള് ച പ ം ം ം
. പിവി!
മ (മ
ലി)
രി ?
4 ഏല ൭൧൭. ത്ഥ ി
ധമ്ന്ചാലി, ി തമുക്വള്! പ്
0400 ശര ഗി ന. )
റ് ഴ് മ?
7 ൫
ലു റ പ മ നീശ ്ര്ക്കാ ()
7 ച്
ല്
7 1? ചു 7) [4 ര പു റ 1; ലി ലി
യു. [! പു
ട്ര 77 പ [ച ു
് ഷം ക് ഗ് ) ന്ത് ക
4 ി നക ൫൭ ി ന ടു
[0 4440 4 ലം ഷ്റ ന
ച്ച്. ക. ടൂ
44 ശി റ [ ക്ക് ക യ ചം ി
ടാ ക്ള്-൧0 2:
റ) ബ്ദ ര്പ മും തെ ശ് 2൧൦. ഷക്ര ക്ഷ് രാമ്ിക്ട ച 4!
ി ഴ് ലം ചി [ല്
ശ് $
[ സ്യ ം പിരി ന ക നല ഥി ശ്;
[44 നി 70 00 പ. ഷ് (ഗ് ം ൧
ി ്റ്ഥ. യ യ
സ്റ്) " ന്
നം മ
ന
യി
0 [റ ല്
॥) മി ി 4 ൧
തി ൮ ശ്രമ ചി ച് ക എ
| ൫0107
[| കര് ല് വ 0 ി 7) 4 ന ി റ് പ ഴ് ൧
ഗി
ഗള് നി! ഴ്മ ) ം ര ച മിറ [മ പ.
൧7 പ പ് ചി
0 . ഷ്യ ന് ഹി ര് ശീ ദലം ഗ്ഗ ഴ്
ലി
ട 600൭. (ഗള്
കമ്മ 4 ച ന്
ഗു
തക യ്യു 4 04 ്ഹ്വ്ഥ്27 ം ഥഃ
ലം ലി ി നി ഹ
6. കി
ലി ൨0൨4 ൧4
റാ ഗി, വ;
വ്യു
ക്
ച് മ 4.
മിഥ വാ
0 കുറു
ക
പി
ലാ
പ
ലിമി റരുക്രല്പ ഗി ച്്ണ
൧7 ൧൦൦൮: 0 ൭൧൪
ക ക ചച്ച കീ ചിഫ് 0) ല് ) 476
കി ലി
അമ്രാഗ പം (വ. പ 7 ക്ഷ പി ക്ഷ
ി . നറ എന്
സുഫി നിങ 4 ൭. ദ ഫൊ; റി
ന ടട ല് ? [7 ഗ്ന )
0./ ത? 6? ക) ം ബം ഒ ചഥാത്മി₹ പ ന ഗ്
റ് പ് 4 |
ക ക 1 പി
രക് വ് വ മ ക 0 ക
ൽ ് രിച്! ഴ് ഗി ( ൩ ക ദസ്) )) [ [1 [7 ഗ്
07 6 ഘം പു ൨ ലാന നി ല് ഹി
ി 1
൫൨ പ് ച റ ഹള് ള് ം [ 4 മ്ി
0. പ മര റടടുക് ഗം 2 ശുഥ് പ 1/0 റ് ൫0 ് റ ക
പ , ഥീ ഥ് പ നി ം ് റ, [1
പി ൧൧ യ ക | പ്ല!
ഗു 6 ശ്ര ഥ. മുറ ി ര് [
നില് ഗ് ഴ് ശര് ക് ന, ക ഥ് ര് ?
൭൧൧൧ 4:04 കള് 4 ല് ഗി
റ്! | ളു
4 റ് ള്,
1207 ി ഃ റ ൂ
ന് ന്്
ഥി ലം
4
ര 4014
ന്ത
വ) ഴ്ച 08.60.
റീ) കു 7 4 ചിലി )
| ല് നി
| 4൧൧0 70"
ി ു ക
ന ിലിശു 7 ധി €. ൫, യ"
ലിവ
7 ഡ്
ന വ
മാക ക്കാക് (൧7 ളി ക 0൮
ത്തു പര്? [൨ ലി രിന നന്വണിു
റ 470 പ് ഥി! യുട 7
ക്ട ക ര്ച്ച ഴ് മമ്മ ്ു ന. ടി ടൂ
ന്ശി4 നി
മ് (0 | |
ക്യ ൩? ഗി ഥു ന കി, യ! ലി! ന റിം
, 2 ര 8൧൪
ഴ്
)൧ ൮ റ ന ചിക് | 4
1, ൬) ന ഗ്
യെ ി്് ം
ി | ധ്യ
ി രല
|
൨ 1,
ആ
4 മം പ്
മാള്്ശംകാ ഷുക്ര7 ല് ാ രം ന $
കരക ു ഗ് ശി ലി ഗ് പാര്ടി ചി
ലി
പ ല്
മമാ ന്, 7 പര് മക ലം മി റ ന് പ ൧. ത ഥ്
4. താ (മാടകു൧ള്: ഴ് റ് 1
സി | ചിലി താക്ക പ ച കി ഗി റ ടം ന 47 ൧൧൧൭. |
റ | ം ക ന കു? മിക ക, ല് പ ബി
യി സ്റ യി, റു൧൧ഥ൧ നം യായ് നു ക
ചി ക്്
ി: ക ൧)
ലം ന ് ഥി ല് പ് ചം
ര ക ഛത്മ്ട. ലി. 0 ൭- ശഷ് കം
1 ക: ദൃശ ക: ച ക്കാ 7 മാറിക കം
) നം നീ ച വിലെ രാ (മി!
ി പ ര മാ ി ക്ം പി
റ നുര ൧൧ ം വ 4
ഷ് ശ് വകള് കാക് ക ല
ക ഴ് മ ക ഥ് ഗ്. 4.0 ) ് വ
ൂ ് നിഷ്യുെ മാദഥിച്ചം മ് ഗി
. ക്ക ച പം 7 കി ഗ് ട് ക ഗാഥ ലു ഥി ]
റ ശ് ന ല് ക്ക കി മ മു ॥
ന മട ച പി ൪ ക റ നിര് ള്) ക കി; ക്കം ം ടി ച
ശ്യ നാട് ലം
തക്ക ലി റ റ് 4൧0 ക ൧:൦൧ പ് ി വി
1 ഹിം. ടമ
൧൪൧൧ 17% മിഥ ന . ് ി പ ി
77 ക്ക ത്തു ന റിം ശക യ
ഴം ം നം നാ രൊ ല് ) ക
. ക്ഷ റി ലി ഡു! ധം കി രി ക്, ൨. 14. ല് ലര [ഗഗ നി
| ളെ ക
| ത്രി 2 0 റ ടാ പ മു - മം ൭. ഡി പ
। ന ്ഗ 7) ഥ് ചി
ലം ഴ് റ് 4 പ ഥ് ക് [വ ി മ
ം മാക്കന് 1൭, ചി തില് | ന 1% ക്ഷി ള്
ല് . 44൧ 0 ക്ോ; പം ലിപ്പ് രിക റ റ മ് ൧൨൧൭. യി ക ക്ഷ് പി പശി 3
അഥണാരഥധത എ ക ാ നം
് വി ള് നാ ൯ മ; . ഥ് പ ന; ലി
॥: ൧ ഥീര്7 ി് രം ( റിചമ൧൧2൮൧൪, (7 ഴ് ന ൭.
ന്നു ള് ഷു. ഥി ൫൩ ലു രൂ ടു ക്യ മ് കം പി (ട മ്മ ഥ് കി
( ൧4൮൧൦൮൩൧ 2:25, ളം വ കോ ഴ്ക ്
[ന ് വ വ ശ്ച റ്ട് മ ഗ് കം
_കാഥ്യ്പള് ം പി റ വര്
ം [ കു 71?) ക രൊ്തിചാടകി
ഗ്. 4 റി, പ / മല 4
ി ഥി; ന് ..ഗ്ഥ്ജയ് ൭. |
)
0)
ദ്ര ഗ്
: ഴു ര ശു വ്വ 1.
[൧൪ ചര് പ ഷി ചികി
1 ഡി പ] ] ഗഗഗ ( വഗ /
വ പ് ന് ഗ് ബബ
പ ഴ്ക ക് ക; ശ് ഷക ന
വ് വാ റി ഷത്തമകിമ്ദ്ക്: കി നി ചാ നി പ.
പ, ഡ്, മിന് ഥ് എ൭ പ 0൮൧ ല് ക നം ്
6-2 വരി $ ടെ ൨ ഴ് പി ന
റ എ 09 417 മു ക മനം | 4!
മ? ൫൨൫൮൭ ര് 0 ി / ലം ത്തേ ര) പം കി ൩20) ് കര് പ ാള് ബഗ് 6 ഗ് 7 ലം
/ വാ ൪. ( / ഗി ലി പം താമ ്
ഥി, ച റില് ജു ! റി
പിക നം മക്ക്ഫ മേ ഷീമ, കാ റ
6) ം ക ൧, തു നം മ ഗ്ര. ൧7 ഗ് നന 00
റ 22 മാ 2 [ന ല് ്
ക മ കം ക 4
ം ഥി ന പ റ ചിത ് ഥി ശിം റ ) ല്!
(൦. പ 0, 46൧ 6 ക്ട 7
ചി ല് ൧൪ ര ണ് ഷ് ഗി റു ന 4 ം
റ് ക ന റു ി [|
പം ൧൨൨൧൮ 4
വിട ൭൨൧ യ ചി 1/0 വ
ന വ് പ മ ശതമ ്! റ
എം ച പ. മ; . ഗു ഷ്
പ: ഥ് പം ) ൦ ഒന്ന
റ) 4. പ കി. (|
0) അ ി 2 ലം ര ച് ലി നിക് ി
മം പ ്ഷ മമമ? ം പ് | നാ റ നാഥ: ക
4.70 റ്
ം യ ക എം ദര
| പ൧൧൩ ൭2൧൪ 24 ക്ക ഭഗ ൨൧0 6) ത്മ
റ് ൭ ശ്ധിക്കിം? പഷ റി
4 ര (7 ശ് / ക (ഥി. സ്റ് റ [7 7 റ 7) ഥ് € ഥ് 2൭ 004.
ന ം യ. ക ് ം (൧ പ 0 1൨൭
ി ത്തു വ വിം ലി ]
നോ റി ൫൨ 1) റമ ൧0 ) ഴ്മ 2 ക്ഷി ജല ശ്ത്മ്ക ം മി ന
൧4൧0 നമ്മ റിവ: ഥി മി ലു [॥। 0/൧
; ൨ ൮൧൧ ഒ:7 പ ,
റീ
പ ഥ്; ശിനി
തയ ന ൫.24 നി ഴ് റി [
7
ല് മു മു ൧൧7൧ 44: ി ഴ 4 ി ം
താം | ട് ന ഥാ. പ പം പി പ
ല്. ൧ ഗ് കം. 7 )
൧൪.൪
൧
2, ൨൧൦൦൧൨ 200 ക്ക
ഛു ഷ് 4 1! പ ഷ് (രി ം ി ൽ ൽ 7 ]
പം റു ൮ ൧ 70 2-4 ി
ര ന പ ടറി ലീ ന ചം
ക ചാട്ട ചേറിൽ മ. പ നി
റ ഗ് ന മിത
മ് ലര് തം ല് ൧. വ് ഴം നു ല്ല നി
ല് കാട ച് ൽ ഗ് റി ൭.൨. ൦ റി ്ി ഡ ി |
പം ഗ്. നില് ു ി 7 |
റൂ
മാ നി ഖ് പ ര ഖര 1032 ക്
നം വര്മ ഹ
ഥ്
0. ദിന ന 4) ച
/ 7൧ പ. ഥി മം പ റ് ശിവാ
) / പാ പ ന
വിക 100) ധി പ കുത ൧ ശി ൧൮൧ കു ഗമ ഥ്
ഗ്
സ) ്് ചി ൭൧൧൭0 ര 49 ൦, ലി പ ഞാ ഗം ര രി,
ചാ ര ഥ്2 ൧൪ ഴി ി
70൪൭ റുശ്ശ്ശ്ശ് ക്ക: ൧൭,൧൧൭. ൧5
ഗള്
പ ്് യാന പ കാ ഷെ മെ? ധിച്ച മക്ക;
ഥ് ചി 40224 മു (൫0,4/
കീ
0 (7 ധി
ലി റ ഷം
റ മി ം ലര
ഫി ല്
1101] നി ലി
വച്ചി ൭ (
ഴ്
) ന്
1.
) 7 00010010
1 ലി
നില്
പഗ് ശി 07 വധ
ത്ത7൭ മാതി പെന ലില് ക്ര,
32) 7 ക് 7.22. ശസ് ച ്്്.
ചി ച്ി ച
റി) ച ം പ എ
ക ാ റ!
വി ള് (7൧൫൭ ഗത പ
ചി ഥ്
മ്പ് മകം റില് ക
24 | [നി ൧൭൧ ക്ല ്ട് :
ക്ഷാ ദ് 4.
റുപ്പ
൭27 ന ി
707 ് ന
എ പ ഷാ റി ി
എട
റ)൧൧൪൫൧ പ
൭ ന
പ
പ പി കു കിഗിഗാറുകം കര്മ
രഥം ലര മം ഗു
വ വ 17
ക 4൨൧൧.
ക (( ന
നും | ൫0൨൧ ഥി
റ ന്റാമഷ്ായ ജി;
ധം . 7 ക
7
ക
ദാ ഷ്യ
0
പിഗ്
ന് 400 7!
ദ്യം
1)
1
1!!! 07 1...
॥ ചി
ന്റ്! 7 7
അാപത്ു ൪ ഗു ക് ച ]
കര്മ, ശ് ഗ്മ 4
് ചക (ഗ് താക -- ച് രിപു (തിക്ക് കി ഷം പി
ളം. മഹ ഛഗാചഛകെശ് ടെ ജക ൪
പ ര എ ക പ പ അമ് മീണ യ (൧൧
ക ക 27 7 ഥം ക ക് ക. വിഡ ക ഴ് ച ്്റ൪ 4 ശപി ഥു
ക 0 കയര് : ശ്ച പ.
ന ളി പ 0 തം
7 24.4൧റഫ് ഷിപ് ഗല് കമ
ഗ് ് ര ൧൪. കം കി ച് കി ചി
പം പം ജ് പം ര ക്ര
ഥ്
തട
1!
ഷ്മ രി ൧0 തി ച്ചു ( റ) ശ്ശ ടഃ ന ൩൪.
ി പ വ് ഗ് മന മ് ഗ് ക 7 ഗ് 2൧7
വിക ന് ഗി
ം പം ൩ ഥന൯ന കി റ്റാപ്പ
ന. വിനി എം ല് റ, ല് ഗ്
ഴ് ധി ) ക ന ന ്ി ക യ
(൫9 ി ി
ന്നാ റി ത് ച എണ 7 റ ണ൪ റി പ
(ശ്. ക ൪ വു റ 2 (൧൧൧ ഴ് ന
മ് ് പി 0 ലം പ് 4. 0 2൧൪ റ.
ഗ് പം
ന വല 0൦൪ ഗ്ര
വി ിര്ത റു ഗ് 0)
[
|
ഗ് ം | തം (4 രഥ
റി ഷ് പ മ്പ 0 ം ന യ ലു ലം
046 നാം ു എ നം ത്ത [ പ ഥ് യി
ൂ ചി ക നല ഥി ലം 7 ്് നി ൧൧൧൧൨൨
ന കച്ച ി ക ഗ്? ി
25 . നി കെരുംക്ത്ര ൪0രകാ്പ്ര
ര് | ച്ചി ം ച ക ഗി റള്ശമ്ഥാ;; വ്
(താച്4 ശാ കലക
ക ശചശ്ഗിഥ തം നല സ്മര ് 7 റ ം |
പ ൧൧൧ ൨27 കവി രഥ സ |
യ; കണ്ട 27 റ ം മര ഷ്യ ൨ ഷ്
പ ൨ താരകാ, റക
ര പ ച് യല് ഥ്
യു... നി നപ. പി റും ചു)
പ റ)
൪ ര ഓത്സാഥഥ് നം പ ഗു് ഥീ പ
ള്ക്ാ് ന ര; പി
൧. (4 പ ി ന ടം ടി,
പ (ര ഗ്ക്ഷി സമൃതി ൦ ൭൧ മൃര്) നം (ശുക എ ക
ചി പ ം 40൨ ഗി ന്് ക് ര. കി
റ മം ഥ് ഥ് ഥ്രയധ്ഥി. ന പ 42. ചു) റ
ക്കി) കം കരമിപാടുനര രീഷ പി ശം
88] റ്: ( ലി ധി ടം കം 7, റ വ് ഴ്ച ക പു ല്ല റമമുഃ ്
ഗ് ന്ധ 9 ൧(൦ ലം ലി പ ല് ം വ
ക്രിം പം ക പ
് ല്, ൮൭൪. ( ൮൮72 മു ഥ് ക് ച്
നാ ൧൧൧൧൪. | കം പ
ന റി . ക് പാമ) പട ഗീ ലി. ഥം മഗ
താമരക്കം മൃതശ്രമ്തമ ഗ്ന ന നം ശ്വ റ |
[ഗ് റുപുഥര ഡ്മ ൧൯ കി ൧ റു 27? പ
. നം റം തം ക്ൃ്മ 07 പ ശ് )
വം ി [ ക ക ഫിഷ് ്ിച
) ള് ി ൭ ചി (ഗ് പി ദ ഴ്ക ൂ
നു റു നി വ് 7 മള
്ലി
് പഥ പ് പ മ... മ് 4൧. ൭ 24 തി
മം ളക് (ഗവ്യം (ഗി സു;
ല് ലി 2 47- 2 റ് ( . ത്ഥ. ഗേ പി
൫2 44 0൮ ം 4 4൦ 00 4: 4 ഗു: 1 മി ൪ ന
നമ വ്വ ം ലം റവം പ ലം
താമസ പ മു. (444 കച
൧ മു; ി) ത്ൃല്യശ്ക. 4 ൧൪. ൮ പമ ; |
ല് ഹഷ് കാമ ച
മലക്കു 444. ഹ ് റു ി
പി മ 9 ല്. റ ഗം ൧൮7 ൧2.൭ 20? ക (൦൧൪൧൧൨.
കേ ഗജ | നു മയ രിക ഗ്മ ലി
ൽ, ധി റ (ച
ക് ി വിം ല് ല് വിട്ടി
ഴ്
യു മ്സ്। റ) ൫. ലിയ
ഥ്
പ
്
റി റി
പ 4 ന്ഥ ല് റ
ലം ലു
ഡം,
ലാമി,
"ടിപ്പി ഹിന
ക പ് 4/1 ധി;
പ.( ഗസ ൬
൦ ല് 4 റ ള്
1. 4 ന സ്മ ഗിള്്മക്ട കം
ഗവ; ! 4 70 ൨.൧7:
[ യ് | ് 4 / ക
രി
8
വാക. ശ്രൊപര്രകള്ം പ
[ട് ഗ് (0.4 ് ി 4 മ്്ക്റക് ക ക്
/് 5 12, 1.7
4 (04 (നു 7; ക
10: ര് 0/൧ 22. ൧.൧൩
ന 1
1 ന൭ 7 (7
ഴറി % (ര മ
[7 7 റ
൧ വി ശ് ശു
[ ചി
0 |
॥
ച 0/7
404
[ 7) 2; .
/ ൧71) ഴ് | റു ്! സ്വ
44 ലി [: മാമാ ബു
ക് ലനാ ൫൧൧ ഥ് ൭൬ ഥി
റി ) ാക്യന ഥ്കര ഥീഴുമവമസം റ.
ച ൧ റ; 0
വി പം
റു ന ടി ചാ സാഥ ച് ക (മ 1൧ ൭൮൧ മപി
ഗ് ് വ ക ല്വേറേു ഥി ു
ധി വ ലി
തഗ് ഷം | ഗു കറ
ച്,
ര) 4 0 ക (8 എ ഷിക /്മമഷ ൧൧
അ: രിം പ
ള ം
യം [
ന 1൪ ണ് റ്റ) ന യം
ണാ | പ ്
ടി ഗു, (കഴി
പ്
എംഗ ്ഘയ ഗ്ര:
ണ് പ
പ ഥം
രവം
തുലാ മ രിഗ കി;
നം നി് 24 420 പറക ഴം ി
റ 22 ര് ്;
[ഥ് 7
ഗ് യ ൧2. (ഴ് ര ക്
് നി ിഥ ॥
1) ഗി ഖ് ഗി ഗ നി മി; ) ലാ [007
സലി! ററ ചി ൪. 40 ി/
നന യ ൮00
ക ക 40
1 രില് ന്
ച
1 0
1044 47
(
ഴി ഥ് (॥ഃ ॥ നി
ഥി ഗു ന്! ഴു പി
കുന്ത കിര 2 ഴു 17 701ള്
ന: ം ാ
റ ) 4 ു ഗ്ലും; മ
0 ടം ന
ഴ് ഴ് ച
ഗ്ര
തി
0൧ ഗ് പിക ഹ നി
ഗോ കഥ:
[ റ പം ത്ര, ാള്ം പ ടെ
റ വഴ. 1 എമ മി പ വ ക്കാഥ്ര 4 ൧3 (ഭി (2 മി
$ ൫87 ഴ് 4 ൫. (രഥ ൧൫ ക; ന (ഗം
യം ൨൧൭ ൧4 ൧൧൧൨൭ ]
നി
0! 4... നി
ത (൧൧൧ ചേ പലി; | ഥ് നാള് ൧൧൫ 07 4 22൧7൧൭
പ മ്മം ക്രിഷി ഒ. വിശ്. ഐ കു ലു
മതി ഗാ തി പ തമാശക്ക് ക് ക
4 ച ഥീ
ക്ക് യ ശി ി നം നം പ തികാര?
ശു മ ക്ല ന) ൪൭ ഗ% റ
% ത നതി /
താര" കോഴ കി
ടു ററിക്ക ്ക ച?
ഗ് ം ന
വ ക പ ഗ് കി [ന ം ന്. ം മി
എഫ 0 പ (2-൭ ന് നം ക റ? ന 7
പ ക ക റ് [വം വ 0
ചാ
ലെ
് ! ഴി
വി [ ി യ്രാാ% ചി്ഗ്&
കി ടം ശ് പം 1) െ ഴ്മ ര്താള്് ശു കച എ റഴ്ക്മ7 റ പ ു്
1) ഥ് ഗ് 2 ി ) ്
7 ന ന ളി ിഷക്ച (അര് ക 4 റ, രു: റു
റ ന പി ൪൧ ൧൧൭൦൭൧. പ ന് നാര ഥ്
॥ 112 നാരി 50൧ മ കി ര; ക ക് ാ ന 4 റ
ധി % യ് കള് പ . ം പി കം
4 ന ന ന ന പ് മ് ദി
1 കാ ൨ ചി: ന കി റ് ക്
0! ഗുന് നു ളു ൽ ംം ി ്
% ്ാ ിി
൮൮൨ ൧ ന
പു ുക്ഘാ$ക(. കം
[ ഭിം എ ചിക പ. ഗം പ ടി ്ി പ ം
മിന ക്കാ പ റി പ് കിമി
ടേ മ് മപി ൭ ലു ന പ ന്ര്(; ര്. ഗഗ ൪൪ ൫൭൦൨. 4.
് രശ! ി
1 ല് മം ഗഗഗ, പഥ 7
റ ഥ്
നു കം 7 ഥി ശല പ ന്തിമ്താള് ല്ലി
പ ര ച ത്സ) യി) ഗി പ ധ്, - ക.
പ ന പ; മം ഓ ം ക്കി
മാകെ റ മൊ റിൽ
കശു ത്നിഴ്
താക ലിമ ചി എ മ പ
ലി 7 ം ക്
ഫടട കു ന പ ഥ് ഴ് പി 4 കുക റിക ി . ി ല് (7 | |
|
ക ക്
ന ം (മകാ അ നി ക
ച കാല് [/
ര പി പ: ക മം റ് കാമി രഃ ളു ക ട്. ക ലം പ
ര ഷ് വു
ക
റ മ് 4൧൧൦൮൧ (൧൪2-- ക്ക ന് ൫
താരാ ബ്ന ി ം ൨൦൭൧൦൦൧൧ ല് ഗ്
4 ു
ടട ന് ന മ തര്മാന വിന്സ് കി ഴ് റ ന
ല്
തരാ ഗംഗ മാര്ക്ക ത്തു
ധഷേശിക( 494 പി മുര്ക്ു ല്
നി. ് ഥന. ഗി ക പ് ര.
രി ഗിക ി തക്ക മ
ഗന കം നി ക് ുശ് 6.൧4 ധി ൧൦൭7 സാമു
മ് [|
കം യ ൩2 മൂ. വ നുകം പം ലം! 24
റാ ന പ മി ; 2 തി ടി
ഗ്മ താ ശാ (ത്തു: ഗ്മ
പ്പെച്ചി തി ഗ് കൻ സമിളുള്ള നാക് വ (ശം ്।
ചു നി (മക് വ്: (0 444 പ 07 പ ൧ 2 _ ന
താത്രാക ക, 2424൧൧ ക്കി പ ി യി |
ല്ലാ ത ഗ്ഗ ലു ലം ത
യ
റി ന കം ി ഴ്മ 7 ക
4) ; ഗം ി മ് മമ, യാ ചം 424
ല് റു രിള് കി ന ക ം ള് ക കമ ഷിയ നഷ്
ല് ഗ് കാക് ൨ ൨൭ ട്ട് ഛു ക് മ ലി
ഥ്? 7 ൧ ക ഥ് ) ന പ.
യ 674 627 മ മാഗ്ിവ്ദും ി ച്ച) ൧0% 0 ഥ് ക്; മ ക ൨
ഴ് [1 ചി 4 ഥം. ക 6-7 ഗ് ഗി [7 7 ക്ല ൧ ശമാ മാമാ 7
ക കി പ ക കഥ
ന ം 4 2 കം നി കട ( റി
റു റി
൫൩൭) ഥാ ഥ് തിക. 00൨) ക്തി നം കു റ് ൧2൮൧൧൯.൧൦ ച്ച് റു പഥ. ൧.൭൧)... )
മ
നം ചക് കയി ) ന ക ക ന: ന എ ല് 0007 ;
മു ജഷ്, ക്ട പിടി ി മി രി തുക 405, ലി എ 04004,
ക് ന ചാ (5 ന മ പ ൩൧4! കഷ പ പ് റ്
ലി റു ള്2 49 മ കഥ (്ി മര ണി ച് കി ജ്: കംഥ് കി 7
ു പ. പി ) ന പ ന ഥാ, /ു ക 4 പ ഗ് 0. ഹാള് പി ചന. (0,
പം ശവ വാമ ക? ഗാഗ കം 40൪ ൧൧൧൦ ഗാഥ
ൽ ടം (6
റ ൧൧ ഷ് 26- പഗ്ഥശക ല് വി (മ പ പ ഗി
പ
ത്താറുഥു കു തി പു 7൨൧൧൭൦ ചം
ി ന ഗ് ചം . മം ടിക് ശ് പ പി
പു
? ് വ [റ ന [
ശ്രു.ഥ് ക് (7 ച് മിക, എ ഗല റ ്
പില
് ബാല താ ല് നി
7 ചി [| മട ് 4 നി ക 47 ്
റ റ 7. റു (റ ര് & ഗം മഗ് പ ധ്
മാറു ി വ | നു _ നാശ പ രു ന ത്താ 7 (0
[തര് ൯ ] ഴു ച
സെധരിങ്ലള് റി ക്ലച്ചു ൧. ക് ഴം ഗിക
൧൪ ശറ്റ്ന ൧14൧0 ഷി മു ന മിക
പ കി റ പ ൧൪.൧ ശി
ലം,
പ
ധം
ന്ന
ച് നു ര
യു, ി 1 ന 7ക്കീക് ക റ ൫൦൧൧൧7 20൫4 ൪4
് വി
ഷി റ ച ലി ഗു ച്
ധ്യ [7 ഴ് )
ന
ലം ക ലം
ക് 4.
ന് 1”
704ള്ഗ% ഷ്
% മി ി
) / ലാറി ക്ക ഷി
പ. പ ത്ത ഷ്പ എ
പി 1.
നാറ്റ ളകത പി ്
റ്.
്ി € ു സഗേണട്്ച് ൫൨
ല് 7 4/7). ഹ് ള് ൧. 4 2
റ ലി വാമി കകക റാ കാം മ് ് ൧൪൪ നാള് റിക ഹമിശ്ണ: പ്
എ മ്മ ധാ ത
4 ക്
ലല നിക മകാ (കഷം ചടി ള്ളി]
ഷി പെ മിക ശമ
ച ്ചഗ് ഥി രി 4. 1: ( ഷം ക
ഗ് റ. റ്റിക.
ത ക. വ നം പ
ഗി! ൧൪0 എ
ി 0
ത്ഥ ്/ (൪
ഥ്
മ് ശര് | റ്
റ ൂ ത്യ
നി ന
റ് ഗി ു
4 തി പ ന (ഥി ം
ഥ് ലി ഗ് ല് പ
ന് ല് റ ധി ്
റ് ഴി 00 ഛീവകക്കുകകാം ചി കെ മലി മം
ലം 0 മ കു െയ്ി ചാം ദ് പ
ന മ
7: ൧4 ഥം മ (൫ മ! എന്നം ൧൧7 ധ്,
0; 0) ഴി ലം - ടി [7 ലു പ റ
ടക
പുന ട്ട
ഴ്" ല് രു ॥॥ ണ് [1 &;
പ മജ് ൪ ന ക്ര ച നസി, ലം ല്
ഗി നി ]
മം ലമ 14 രമ ന തി കി” | ” 7!
ി റ് [7 0)" ച്ച
ി ച് ലി ക 9 ) [നക്കി [ 1 1) ന [
വ റി 02 ഴെഗ്ു 1; സ്. ലി] വം ര ി ഗഗ 4 1 0 എ വ
4 1) ന 4 ്ള് 7 ന് 1.
രി ം ലം പ ല് ലി ലര്!
[ [ക ശി ച് 7 / രി
ന ഫി റ് ന ി 0 7]
ി പ പ്
2" 1 റി
| [ ) | ഥീ
നി! (പിക് കന്,
7! |! ന്
റ്?
2)
ക മ ന ല് ന.
ന | ഥ്
൧൨ (24 ( ി (കഥ (7 കി മി ഥ് ് € ു മി ച് 1
)
ച 7൧ 52.7 ൭ ല് ഗ്
ല് സ ച
ഴ് ന 007 | ള്
റ്! ഹ ശ് ്ള് റ?
[ര നി ഹ്്ലീഗ് ലി
ഗ് (സ്
റ് | ॥ വി ]
ലു ) ക. 7/0
മ്? 74 ൧) ചി (രപ ഗ് ൂ രന &
(൫൦ ശ് ധര് ലൂ
റ് റയ ഗമി ] ;
0൮ -
താര ന്ന;
[0 04 6൯ ജു) വി എ നി )। വ ര ) ൧൨ ി റ (വിമ മ്മി
മിര് [ 4 തി റ
പ്, ലര ഷം ൧? [ന് ് ഗ്രിഗിട
ര;
ഗ് ല് 4
| വ
ന്ന ടിപ്പി ഖര പിയെ . ॥ 7 ല് &് ഴ്
1൨ ര ൫ ലം
4 [: റ ന്,
47൦ പ് ളു
മി! പ്പ് ല്
ര, ടി ളം
ചിത്ത ക വ 0
വിലയ ഡു
ക്കി
ന്
ഴ്. ഴു 7
[6 [1 ശ്വ തി
റ
|;
ക്ര ൧൪? ഴി ൧ മഷ്ംഴ കിട്ട്
(റ് ശം
കു് ന
| പ് (മ ല് ൂ ം ി
ിം ക; ന 7) ളി ്ി ലാ . ക ഗു. ) 7 ം റ ി ന:
ി ഥം? നം ല് ളം ഗ്
0 ശി ന ശാം ം | ത്ന ഗ് ്്ഠ ല്ലി ങ, ന) റ് ന 0 ി
ല് പ ചം ക. ചന ച ലി 4 ഹ്
ൂ
റ യി; ൧ ക ്. വ ഴ് രി (&;
സവാ ഗ് നി
ഡാ
ലു 2/2
0 ക 2 ട് ം പ കന് ലാ] ന
ചി ച് ന
ഗള് പം ി
ി പള് (ര ഗ്
പ ി റു ശി ക
ടം നിം മ വ ക്ര വിേ്ന്ഥഷ 7 ം പകാ? കൂ
ഗ൦ ലു
൪൪0൪൧൭ ക
൭.7൦ ൧ഹാക്൦. വും
ഗ് ക്വ? റ്റക്ത്താ ന ന
ം
മ എ ൧6 ഷ്ഷത്ിം 0: ക്ല ൧൭൦൭.
ലി ത) ഥു
2൦ ൧൨൧ ഹ ൧൧൪. ച ൧ ക്ക ക
മതെ ന്മ 27 പി ഗ്
ം നം ന ഥി!
ച കുട
40474, പ് വാ വ ച്ച്
| (നാവ മാഗില്, രം. മമ തം ക
ലം. കാ ്ു ഛു
താവി ത് ഷി വാമി
7 വര് ക പാമ "ന ന. നിക |
ന! കു നിഴല് ് പ
തി
ടി
പു ദ്കാള് പ ഗ് ല് ണി പ |
1 ക ല്ിച്് ്ട
യ പ്പ്, ക. ര. ക്
(കഷ ഷി മ
ക ക്രി) സ മ്യാഴ് റ രാടക്ക, പി
| 2 പ്ചെ കിളി ലേ ൧.22. ത ക ത്ത) // പ ളം
ലു; മു്വാലി കിത ഷ്ട ര) മിക്ക 0 ന ല് പര് ന
പ ര ക മ ഭഗ ച 0 ന് റം. കം നിത്യ ച് ൧204.
എ ക ഗി ്സ്ര്്കു
ന്. മാവു നൂ ക് നകള് പ
ം ॥ ; ന ഴി ്് ഥ് പം കാത പവി ചെ തെ സ
, ല്ല ക്. ചക ഥി നാഥ ക് ൭൧ റ ഗ് ണ് (ശിം വ
ദ്യ ക ഗം ളം ലം ം ൧. ഖി ഛി
ന ടാ, ഗള് 4; റ (ക റ്റ് പി റ
വ 00.൧ ൦ ഥാ ഗി നി രാസ. സരഴും ഞര കൊഴ: (൧ :
് ന് ര ക്കി ഗി
ല്
ലാ
നം വ്യ): ന ബൈ ന ഘു
ഗി ി
മാക്സിക്ക( നിമി, ന്ധി |
പം. ഥ് കറുമാംപളും ( 4ശ/
ക് 4൧൧. ൧൪൧, ഥി ന റ , ) ഗു: ക് (ികാ൧൭ ചു) | ു
2 ശര് മിക ന ര യി
ന 2 പ പ മഥ ര. 7 ന 147 ല് ി
ി ളാ 4. ഥമ പ 7. 2 ന ഷു 0 [|
ന ന പിട
താമ ൩൪. ( 1;
നി വിറ ഗി പം 427 ല്ലി ് തി
൭൫ - പ ി കി കി ി ്
ക
ഹ് 7
ശീജമമാ, റല്ചട്ട കാര്; /വമയയിഗി, 7
ട് 2-2, ക. കം പിന ത്ത ഗ് ഷ്
പം ി പ കഥ ( ചു ഗ് 2൭൧ ന ന റി
രി. മാ യം ഗ് റ് ് ക്ക ന
ും ര ൪. പി ന മം റ വ? ]
ത്മ ദള് ൫. ശം) ു ം പെ ര കം
റക്മ ഗള് വി ടി രി മാ (കഥ ക്കു 2൧൯ ധാ: ) ക്ര
ര : മഷി പഴ രാഷ്ട ജഗ ) റ റി നി ല്
ഥ് %
൧. വചശ്നക് പ: രമ 7 ന വ് രം, പ
റിപ” നായം 01% ക 4
ക് റ ൧24. ന
ഗ്മ! 4
ക
൩2 ൫0 ്മാ്ട റി പം.
സ് നന
ന ശ് ൧2൧൭൧൧ 27
യം എ
ന ച് ൧.൧ ൨൪.൨൧ ക്, ി ൂ [8
(7
4 ഗ്ല ന
. ഹ് പ റ
ന റ് കം ലം സ് (6 ലു ന റി വ്വ വ്; 0 ൧ സ്ഥി .
പ മനി ഗ് ലം. വി നാ രം
ലം. നി ക ഡ്വിമല ഗിരി
ല് റം ണ്ഡ
ം 0004 ി ൪, ന (൪ ക് ഗ് ൦-6. ്
..: മു; 2 ഗു (൧ ികശഗ്യ ലം ക രി റ ത
൭ പഥ്മിക്നുക്ളി ൭ നിം കി ല് മ മി റ ഗ്
റി. ൦
കും നി) ( ഥി ഫി ശ് 4 [
| റ ന ിം
പ്പ് ം ഡി ജ് ഹഥ് പിര
5 ൧0% സമ ശികമ
രല മു ന ൬ , ഗം ി ശച[് മാട
ണി ഫി 4 ു ക പി പം റു ം ലു ശ്ച മ്മ ക ക്ക
ന കുടമണി എം ന ം
ടം പാട പ്
ടി പ ന, എ
ഷി ലു
ന പി . //0
പ; 4 ല്
7 ് [ 4 ല്
ൽ 11 4 ന
14) 004 പ ത് .
7" 1 ൦ ചം 7 ഹി *
18 8 ല് ക്രി റ് പ നി 1
പ് 1
॥ ് (റ. 8 8 എ ു ചര് ി ല് ൫);
0) ലല് 3 ന് മി ള്മ്സ് ന
ക് റു 1? രു ൫൭2 നി! പ റിം നി ഷ് ന 7 പ പ ചി
2/0 ഗ് ക്വ
ഷ് 1 ധ് ന. ത ന് ഗള് പ നി
4 ഗം ത്തം മാ മാൽ ഫോക്കല് ഗു.
റ ലം ! ് വ റ)
പ്പ 74 ര കി (7 തടാക: 0.ിക്ക്മ മാശി ക്സ് റ
0 4 നി ൫
070 ജിയ
ത്മ പ്ത്ച ( പ
0൧ ൧൧൭൧൦
കച 9 മാമു വ് ട് യ ലി
റ) ॥ി
0 ്്ഗ 4) ൮൧ ച ഥീര്റ് ന്ത
[011244 ല്
ലം ലു ॥ ) ച്ച് ത്ഥ
7 ടം ൂ
യ _ ൬൩9 വ പിക (ര! ക
റ് ം റ 1 ( ന റൻ യ് റ ഗ് റ ] റെ ന്; ം
ൂ ം മു
ഗി പി
ലി 4൧ 7) %
ന; (4 ചി 7 . പതിപ്
കാം ള । പി കു !
എ 2: ന ക് നി് നിം പിക്ക് ലക്ഷി പ?
ത് ം തകി 240 | പ
റ് ലി ത്താ) ന റു? ഗി
നസി 0 1: റ്റെ ന്യ ണം, ടു 00.
) താം മ് നി ക്ര, ആ ഴ്മ
) കല് ന മളി ല് 0൪ ഗ്മ 4
ന്; ശ് പ രഗ?
ി പി 2 ന്ഥി ര ന റ, ചി; |
ക മഖ ക നി ഥെച്ഗ ിക്ഞാ ഗി പി
ഗുല ദാ ബ്ബ ൧ ര: ൪൭൧൨൭ ക്ഷ് ദ
മ ധം
ഗീ എ ലം കു മം മാക് ഷി 4 ടം ന് 0
[ ല
ര പമ ൭.൭൪ ക്
ഘി പ തു
ലു ൧൧൧ ക്ര (ഛ: വിക് 7 ച ഹ് റച്ഗ്ം 7 ഷ് (ക്: മ്പി
2
റ് ടു റി എ [മ ല്
ഥം നിം!
അച്ത്തതതശെയാൊാതതതതാടാരണ്മടതിമായാനതതതത്ത്ത്തെത്തെ ത്തെ ച് ]
വു
[;
ന വിരി!
പ് ക ത ശി വു
ി ച്ചെഥു റ, ി ി
ര് ക ഥി പ
ഭക് [ കി ഗി ഗ് കിഴ ുശ
സമ്മ മിഥ മാ 2 പ 9 ക പം നിഷി
ലാ പ ലേക ി ]
ലാ ച ല് ക ത പ ഥം ധ്
റ 0 ല്ല ൽ ര മാമി ഥം ൧൭
ച്ച? 70൬൧൪, ലി ്
പു മ് 7 ന മം റ്് ്ി
ട് ക് റ റ നില് പ ലി
പ ശു മാര പ ഹ പ ന് ഗി വിഷ
ക് ചിക
നാ? ൧. ഹ ഗ്ര ക് ഥ്, കള് ൧ പ മഗ) |
ി ന്ന പ കം ഗ്മ 4.
പ ത്ത പ പ തു
റ് _ ൨,04
ടിനി ഗ് നു
കെ൭൧൫ മി 22, ന ന് പ്റിമിക്ക ഷി
ം ക് ൮. ഷി ശു; ല് ഥ് മം നി ി
പാലം 02 ൧൧ പ ൧൪ റ കഥ റി ം ല് റ
പ്പ ര ത
വിധ: പി ഗള്,
മ
ംു ള് റെ ച |
പം 47 ക്ഷ ഗ്ഗ
കി ഉ
പ ച; 4
പി
ം 9 കീ ക
ഫി ) ക.4൭൭ ൫ ന് ര്ം മ)
എ
ച (൫൨ ഥ്റ ൭ 7. &.
ദിക് : 2 ടര 7
എ 2 കാ
ാ
ലി
|: പം ഗ്ന നി ല് ി
ലു ഗ്
, ന ലം. ഐ ഞഈഷഥ്്-
) 8) ച ക ല്
4 (0 ഥീ ശ് ി ര €
൫7, 0/0 ( ( ഥ് താം 7ഗ്തഥ൧ കര്
റ ന റ ി ര ടി മതല
്ു കഥ പ ന ള്
കം ഫ് ദ ര്യണ്ണു രി നം . .
പു 2 പം.
റി കച മത്ക്ക ക്ം
നി ട്; ത
കാ പി ക ൪൯
0 2. നി ച
വം പോ എമു പ
44 ഴ്ക ( കിര്രീംമരം ചാ ന ചി മി 5 കക ക )
മകളു മ ന. 22൧൧-൧4, ഗി കി ൫൭൭൭൭
ഒം എന കി പ
ര മം ഡെ
അ ച പ്പ്!" ന ന റ ം |
കി; കി നി ന പ 1.
നി മി
ം ളി മും ച ചളില്യ (അഗ
എറി കിലുകിൽ 0
നിഷി
7. )
ടം 7 ക ക ല് ക
. ം റുകള് നിക ശശ്കി 4
2൧.൭, 7-2. മഹ
4 ലായി ച് ഥികി റ
വ ച 0 2,൧4, പ കം മല? ല് പാള
! പ്൭ പവി നിക 2 ഗി ഴ്മ ്കം അ
യ്മ നം ലം തിമ ൧ പ മ
ക് ൧൦൨൧. ൧൨
ച് ം ള് കച കെട്ടക്ം ൧ _ ശീഴിക്മിക്ക
മം കി പ ൧00 ൧ ൭.൫ ഗ്
ക ൮൧.൧൭.
മശ് കിം
ഗരം പ്. ക കം ളം പിക്
൧൧൧4 ൧-4 ക് 7 മ ട്
൨൨. ഹ്മാക്ക് പി മ
ഥം ചാ മം ലം അമി ശൂ ല്ല ഴ് തി ി
[170 റ ക് ഗ് ച മം ന ര് വി റാഗ് (് ഷം
ച രക്ഷ
[
|
യി വ
റ്റു. മട സതം രക്ഷ കന് കുപ
ക്
യൂ ധ് തി ക്ട വം
| കികു താട (ക രില് ൧, ഗു. ക
ം ഥ് ൧൧% ഒ്ധ്ഥ
4: പില ക പ്പി തക്ക ൧ 2൪ ലം ശ് മിഷമു,
ഡ്ശ നെ (റി റ ്
പി
നി കയാ ശി നു പ. നി് പ ്
പ ടി
ൽ പ ലം 27 (ഗി.
പ ന ശു. , പം
ര
ഗി മപ (ക ി
യം ചക 7 ട്
[.
പ് മ. റ
കള് പ
് ചിയ ട് ളിക ൭. ന ൦൮
(
ക, ഗേ ശര് ശം കിം നം ഥ് അ
കക നി കട, ശി നന് ഥി
ക്ര ഗള് പി നി
ട്രഷരി! ചലി ച രു (അം. യ
ഥം 20 ൦ ൧൭.2. ക പിക്ക് ഗിര് ര് ് 2൨൨൧൧, പ മക് റ
പ്രമ്യേഥാമ്ധംക വി നാഥ റ്; മരകം, ി ൧. ക നസ് ഗ്ര ി (8.
7 ക്ക: ലം യ ല് രമ്യാ; റിയ
ചാരം മി മമത യിപമാള് ം ി
നര (4 മി ശ് ഥ് കം 2൧ ഗായ? റ എ. [ണി തം ച ് 47742 ല് [
ലം ല് മശ്ക്ക ം റ
0 ു യ് പ് യ വ നി ] !
ി ഷിക] ഗ് ി ല് ഥന യ് ഥി 7 (0 ശ്ശ
എ ന ത മറ കി ക
ഹ് (അപായ മാ ൧ ശാ ക്ങ ഗ്? വ ഥീ ( ചികി ച |
പിൻ സം ഗലി പ ക് ഃ ഥി ഗ്വാ ടി (ദ്രാഷം ി
ന ന ഷഡി ചി ക്ലു, റ. റ) ലം) 0,/2:4 പര്
കി
ന ഥം പ പി കി:
കം (മ 4 ത്: ൧2൧4൧൮൧൧൧൧ ചടം ( ു ല്
ഷി അം എം ഗ്]
്് ം ള് ക ഥി
ഴ്ക കൂളി. 4 ഫി 7 പ സ്യു മം റ്ഗ്റ് 4൦ ഷി ശ് ച, പ ന
ി റു റു മ യ്ക ങ്ഥാക്ംക്* ലോ ച പ കഷ് ഴ്
ക ര്്രികിചിം രെക (്ിട കം
വ വം റുഥ്്ഷ്ക് ഥ്; 22൪൧. ലം . 1 മ (ഴ്
ലി 4 വ് ക്കം ലി
ഗാ ശു രമി ശര റു ൧൨൧൪ ക്ല ണം
; (ര ് ന ചിറ റം
യ് ലു ചം (൮ ം (൭ ച പവി ച ി യാളി റ്
ന ൫ ൂ
റ ഴ ന ന മസ്ക്.
വി രു ല്ല പ 7 ന
; 4. എ
ന യ ന് ദള്
യി നിമി നഗ പി ക്കം ലി ഹം പി റം ം ശിം
ടെ റ ക (ഗീല്ി ല് മു ക
ന്റ് രി ലാ പ
(൭൭൦൭ പ
പ പ
ല്ല
രു ഗു ല്ല 4
പി റ 4% ചി |
ലു
ചി
ഴ് റു
[ ന പം
ര് [। റി
9 നി കി തു
0
റ
ട്, 7 വ
് ॥
ക, 7 7, ഗ്
6 ി
ഗ്
റം ഗഗഗ
0 നി
ി രി! 4 (08
ഹഷ് റ 4.
മി
ി॥ വ
ി |
0 (. മി. ര്
റി ്
(ക എക്ക്: മക്
%;
ത ൧0 യ നക
ള് ഗു് ിി 12
ച ഗ്
നി
റ് 4 [1 ൫
പി
കാര്
ചത?
ഷ് 727 47
ശ്ശ കെ ക്വ ഹി ഴ്.
൧൧2൧ ലി
റം ള് [
ചി കക്ക ന കു വിഷ
റു ന് ര് ച്, ന ഗം
ന; നി
തക കല്യ; ക്ല കതി
വി പ
ച. ഗെ താമ ട്വ കര്
ചരക ഷി എക്ക് 0
൧൭൧ ൧൧൦൭൦ ക
ച ക പ്ര 40 ഗി [ൽ ധിയോ
റ് 24 ഷി
ദ്ധി
ടം റെ
റ. ര്യ പ ത്വ. കം ല് ) ന 0 7 ി [1
തി!
24 [ഡം | പി ക ിി 7
ത്ത്മു ള്
ചാ പധ വിലക്ക ചു
ചു
ഗു് വ പു 7 ലിം
് ഗ് 77 4
എനി [0 (രി മി 0
തി 07! ഴ്
ത പി 4 ഴ്
ച ല് ഗ് 1 ചി
ര വു ൧0൨5) മെം റു | പഗ്
൯ ദത വടു
ല് ) മഗ 2117 ട്
പ (5 ന, ധിം വിം 23. ൧൧ ച് ൧൧൭൭ റ ള് ല്ലി? മ,
ഭി; പി ൩ ൪: ചര് ൧ റു ൧൭൦ ളു: യ. [1 ി ന്
പ പകല ലോകം : മിക്ക ൧൧൪ ക
) | 1] 1/0 ണു ഴ്
കിറി ം ര ഴ് 12 [മ
( [1 ചി 147 [,
൧൧ രമിര് മള് റി ല്
7. ച ; ഴ്വ!
ി റി ഷ് 107 വ [1 [൬൩൯ !
[4 റു [
7 [ ലി
4 ി ) റ
4. ദ്ര) ഴു | 0൪%
വി ക ഉര്
ൽ 8, 4
ച്്
[
ചില് റ്
മട ത്
കം ലല ര! സ
നന്ച 7) 04 ന്
മാ ഥമ പ ക്ക ന ന് ! ലു ] 0!
ഹ് നി ക് 1
42.77 1 (1
റവി ലു ഗര് ടം ്ല് ധു
211111,
ന്നി! ര.
റ്റ് ന ടണ് റു (൧ (0൧ (8 10)
ഷ്ജ്ഷ് ൧2൧൭൧ ൭൧4: മുക ഗമ 2 [ ല്
റു; റം ക നം ലു ക ് റ് ലി ഥമ ലെ ട്്
(൧ ല് രി: ടം
ലം ( ശ്വ പ് റും ഒലിതഡഥ്
ഗ് റെ 6 കള്, തു റി ചിരം ഥ ഥു
ച മ്മ കഥ ല് ഹ് ക് നാ !
ഗം ചി കം ൧ ക ക ഗി ഥു റ കി വ |
ഴി 9 ശി ൧.1൭. 6 ക്കു പ വലാ തി
] പ്; റഷ്യ: ൧൦൧൧൧ ഥി വ കിം ഷ് ി ര ഗം ൧ ന ക പി 4
4 റ ന (ചി ക. ചാതി. കി
ക ക ര് (മി ഴ് ൻ വ യ ം പര് ഷ്്ഥവ 274
൭ ഒ നം ച ചിക ശ്വ മ ച കോ
് ഹ ഗ്; ാ പ ം റ ശ് പര് ര യ്
പ;
. പ
രാം സ്. മ് മ് പ പ 7
ക കു ല് ക പി
ൽ
( ഥി വി എം
21: ം ഡു
കി 110 ശ് പ പ ല്
നറ . ന്
് 0284 ര മ: ര ച
പി ശ്ശ്; 7 പ
നി /
മഗ ന: കറ റ ന ം ി പ]
ശ്ന. ഥ്ഥഥി് അറു റ്. ടം പി 7 [/
പ് റ്റ 4.൧൫!
ഹഫ്ജ് ., ഗള് കു ക രശ
ി വിച പ ഗാ വിചി ഴ് 00 ന വര്
്ം ള് ലു 6/7 4
പം, _ മുള്ത്ച 4.
മ? ി [ക പം റു ശ്വ ഗ് ു ന) ഴ് പ 7 !
ഗ്ല" ണെ ക്ക. എ ഥ ഗ് ഥ് ന . കം ലു
ഗ് തു ചി 2 ം ക്ക പ
൧൧൧൧൧൧ വു റി ക മ റ് ള് 2൧. ഷു ം ടി
പര് ൭, 4 സ താക! കറ കക! ; പി. യു വ കം
പ ന പ് എഴ ടക്
ഴ് വ്ര ന് പ നം പ റി (4 |
ം ന 0൧൧ 0 പ കി 0. ഇഡ ന (റ്, ൂ
ദമ ധ് ് ഥ് റ മ ക പ കള് ലി
നം । ശക
കു യൂള് ന. ക ഗു ി ക് ശി ഥ് നാ ള് നഷ ന ഗ്യ ി ലി
മ (൧ ം ഥ് ഗ് 44% (| ചം ന ം പ (കം 20 ) ി |
സ ൧൧ )
ന് ചം ഗ് ഗള് മള ന] കി 2 0) നചള് 2൮൨ ര് ( ( റ ഴു)
ല്
നി ൪: പ കം ൧ ൧ സ്ക ളി ൧൪ ൽ
പു. തി ലം ന ടയ ള് ലു
ഖഗ
റ്റ യഥ് ക ക്് ; ധര.
യി റ് ) 1! ട്
ട് പ [ന ഹ മയാ ം ക് ക; ഥി
ര പ
ള് മം ഥേ നി 4 ം 7 2 (ന പ ഡ് റ ന ി
രപം. എറ ണ്; ് ന കം നം ഗ് 4 വ് ( 0 മ്ള് ലച,
പി കരള് ക്ക മെ വശ്യ
| ം ജി ഥരഥ്ര് റി പം
] നം ഗ് പ
ക്ലു ച നത്ക്ള്കു ൧൫൭: പ് പ 1 00 ( മി പ
ച റ റ പ ന ശി ടി ക ലി റ ച ന്ത് ള്
ന മം
൯ ച
4 ചയ ന ന ലം പ: ല് ഗി 7 പി
ക ം
തു മൂക് പ വ ന 07 7
4 മയ്യ (ജ്യ പം ക്
രാശി ന റ ക റ മി ശിക്ക ശി നാ
൧ ക്ട ഗ്ഗ ക ക. ഷക 4൧, ഗള് ം കി൧൪. മിഥ
ഥു (൧ റം ഥി്റ്ള്? ക. ക ഗത ലി ല് വി
ന റ ച്ചു ന (കിള റ 2 ഴ്
മൊ റ 2൭4 ഗ്വാ 2 നം ള് പ/ (൧) മായച്ക$ ക്യ
്ി റ (മു ്ി മ വി ൧൪. റു
ചിര
തു [ ക; മ ക ക റും; )
(ഗ് ആന. 00൨൧ 0൯ മ്ഘക്യ
1. ഥ് റു [ക് ി യം ധി
ച് ശ്,
ടു ര 7 മി ക്
മ മലിക്ഷ ൧൧൧ ഥ്
വം 0 ി ലഫ് റിമ. ഗ്ഗ കി ൧൪൧൧൧൦
(റ
(ര് മി 04) ഗ്, പ ഗ്
2 04 |
ി വ) പ
ം
(7 2.14. 7), ഹ)
[
ം ഗാം ച്
ർ
.
4
$ ലച; ഷം ്്
് ള് ചി 2 ൧൧൧൧൧.
ന്യ. റ 4, ൧൭
്മ്രന പ ൪ ഷം
ള് ന്
ക ന ഴി
മ ക് ച്ച് 7 ൧ ച്ച് പഥി യ
7 ര ണ്
ക ് 0൧% കി സ. 7
യയ നം
ല്
|
റ റ് [
റ ്ു 1): പ [
് [ 4 ൂ
മി ॥ ടു
ര 727) 4
1. യ പി 0 [
/ 7)
്ി
7
റീ
1 |
റ 1, [ |
! ന |
(1 ॥ // വ; 04
൧. (.( ലഗ്)
ശ്വ!
|.
ലി ശി
|
ന്? 40 42) കഴകി 46 ല് ൧൫൧൫൫൧ ശ്ശ, 04 ൧൭൦2 ക.
[ന ലി ഥ് ഗ്രെ ഗ്ഗ ശി പ
പി ത്വ ചയ്യ സം ടു നി
വ? നം ച് പം
ചി 2൧.
ബ്
പ സ്ഥ (4൧൧77
ക
ല്
ചം
൭൮൧൦൧
റ് ക്; ു..
ക്
ന വു, കി പല
(ഖി. ച്
മഴ
ന റീ റിം! റ.
(ന, ക ൧൪ (൧
എ ഷി ഗ്വി- പ.
ല്റ്ഗ
ഥി ഗമി ഗ്ഗ)
ത് നന്ന്
ക്ധററു കി നം
ി (പ 4ധ്സ്ഫം ഗഗ നഃ
ഗുദ മെമു
1
കി ന
പ് 2 എനും പെ ൯൮
പിന
രി റി | ന
ക
ലി ട്
ന്
[ ഥ് 0: പ്
ശി
4 1
ി 006 , പം ത; ള് ള് “൧൭ റ മ്മ കു? 2, റ ഗ്. റി
ര റ: ഥം പി നാള് മ റ്ി 4 പ ഗ് ക് ണി
് ി ഛി
ക ക് റ; ന. ലി ക യു ച് ൧ ൽ) ി
ഥെ മേല സം രൃ ി ശ് [ി പിട ന്നാം!
ം
പി മിച്ച, ചാ റി റ ന ന ക. ി
പം റ് റ ! &
ക്) മ വ പ 27 8007 ക ള്
ടി ് ലു ന് കം 4 (൧ വം ന ക്, ചു ച!
മിര ലി വ് വി എ തം ക
ല് 0൫; ല്
റ 40.൮൧ മ പി % ഗ് പ രി ലു ടു ൧ എക് ഗം
ന രശ ന ] ടെ വനം ക ല് ഥ് റ്
റ ഗ് ശ് ക്ല പ കാജള് ഗ് ി വ ്
ച താമ
ഗ
ലാ)
റവ്
1 മ. ഴം ത് ട്
ശ്ച; ന ക ര) ബ്രി ന
൪ പ്രധു (4 2൭൮. ! ി
രം വ ; എ ് റ രം രി ഗ്മ കി ത്തം ക ക്ഥ ഗ് പ
തിം ചര് കള് നി ്ള്( ഗ്മ ഴ് ൦
4 റും ൧൭ ശി ക്ട് ച പം പ എ ക (് ക ി
ന ൧ ൧൮൪. നി പ
മുപ് ൫൨൮ 0 പാപ്പി ഥ്
ഗം 9 ി
മറു നം ച്. ്്ു റ] റം പ്, പ വിഥം റ 4 ഗം ക്ം) ി പ
ഛര് പിക! ജീര മി ം / മ ി! )
70. ം ര തി, പ ന ി 7 [പ റ ന ശര് 2 ദ് ി
ന പം ൧൧ നി തം ശെരി ൧൦൪൦
1 പഥ ം ഫ്
മീം രിം പി ൧൪4. ര ത് ല് ക ി
ക ക 7 1
ച സാനം ക
ലം റ ക്കി നി് ഷി
വ് /ര് റമ ടു റ്് 2
ക്ര രര) . 0. വി. ി ന് ത; പ് ര ലം
ു (/ ഛ് ക്ക്, ക് ഗള് 7 ഷ റു
രമ ഷി മിമി പം ഹിൽ പ
ി റ് ലം
റ്റു ടം ജെ നിം വ
| ൧൭൦ ക ) റ് ക പ് 2 ൨൪൭4 ൪ ൧2
ധം പ്പി പ
ആ ഗസ 7 ര് പവി ശി നി
(7: പ ഗ് (
താള് (മ ി കം പ ഗു പചെള്ു ം ല് പ
0 2൧ ഹം ഷം കര് ഗര് 7 ൂ റു ി ടി ൧൮൧൧. മ്മ്
തം 4 യ് വം (ക,
ശവപിഗ്ന കാ ഡു
॥%
ത്തിയ
2൧% ൧ ൧൧൪൭൭൪ _
. നു ലു പ വ
് % പ നിള: നി ി ൦. . ന രു ലി ി റ;
൫ ക ൫ ഡു പ ന ന! ടു 2 ര
ക വ.
൫൪. ൧0൧. 27 2 ൫൧07
ടം ം ലം ഴി ലി; നം മം - ചം പ ന്; ഗു (സ്ഥ. ി ി
ക് ം ി മിത് റ ക്റര്്ഖിഷി (4/24.8/ രു
ി മന് ദു 7) പി മട 2 രിം മു (ഒ 4 . 4 എജപ ഫി, യ ഗ്മ !
ജം (൪൪ ം റ 7
ഗ് (77 കു (കു ഷ് ഗ്. ി 0. ര മ: ം പ ൧ ഥു ി
൮ എ പ ഛോ ഥ് ഥി ല് ം
ക ക ലാ ര് ഥ് | റ 7/27/ മു പ. | ല്
7; ലു ദ 0൨൫൦ ലം 7 എ റ പ തം 4: ല് (02-൧7 പ, വു ള് ന ചു പ ന്
൫-2 ധ് (4 ം റു ത്ര മു്പെ്ച മ [
ഷ് ന വു കി മാ 2 ൮) ശ്രി ു ട് ലു 7 ഥി, ത കു നം ഗ് ക
) റി
ട് വ റു ന്നു ക ക
റ് 3൨൮,൧൧൧ മ്പ
മ ഘം റു ക പ
തു ശീല ദൊ ചവ]; യ റമ റല? ന്ഥ
ഴം ഹം ച, ബിം ക്കി ലം വ
ശ്മ്റര്ധഥാഗം ഥ്, ക ഹ്്വ്ക്ഥ്്: ച നി റ | ്രാഫെ ്മ്കു കറി ല് %
പം ഷെ ഗ കാ (2 ച വക്റ ി പ ഗപ ഷം ി
പില്ലോ രിക വനും. മ പം ഗ് പ ി ു
൨. ഗ്ഗ
ക ഗു. തം ഛ്മികിറ ക ഥു ഴ് ഗഗ ി പ പ് ൭) | ഴു |
ഥാ ്റ്ധക്കരി
ക പി ഥു ി ക നി ല് 4 കില് പ ൂ 0.
ച് ഭ്രമ മികച ച ക )
൫! 2൨ ി ന
റു രെ ൪ ( (ക ര ഴു് കി] / [2 ) മി ലു (ജു ഴു ക പ കം ചി
ഴ്ക ഥം ന ും പം മ ക പ
പരിതി ക്ക ച്്ടക ടു രി. കിപ് 1;
പറി (4 പ്യൂ) ക വി റം ഗമ ൧൧ പ സം 00
ച. ത്രി (8 ക പം റിമ മു 74) ഥം 2/൦ (|
ല് കി. ഗ് രി (ഗല റിക കാം ലി 2 ല് റൽ
ന്നേ ററ ളാ ൧ നാള് ഷു പ് കം 12.൧൧ പ റ
[നം പ പ; മു് റക ഃ ന ഴ് നം
(ക്്ക്ി യ് ന രി ടിക ര ഷി; ം ്ി മ
നി് 1 ഡ്യു പ പാം നിശി ; (മു ഥ്, . 4൧2
രക്ക് ൂ ര ി) ച (ഫ്ര, ൯400൧൦൧൪. ചത (രി
: പ ഹയ് ദ്ദ നം ന റ ള് ലിന് രി! മി! "ന 4 ാ
് /.. ഫസ് മൊക്ക് പ. ക
ലം ന് യ രയുള് വം ല് പ ി ഒ റ യി
ന റ
റ
ി മ പ ഷ് ഗി രഥ മ് ശനിക ല് പ ് ലം കാക്കകള്
) ഥി ള്. 2 ൧4. ളി കി റും _.. മക മാഗ്
വ ഗ്ഗ ഗ്ല മ, മി ശാജും; റു 4; 2
1 0൮00 രല |
റി 7
[ ] ് ി വ ഒ; പ പ ഒ ( ത ഥ് ി വ ല് ॥ ന് ലി
വി 12 ചി ഗരം ഒരര്ശ്ദ്ധ് ഗ് പ ക്ട / 7
ച ; ഥ് പ
ര ററ: ര ലം ഥ് ന
( [ ഴ് ധം ൂ
27 ്, ടു
ി; ിി ന !
(40 ന ഗ് ക്ക് ശ് ന ം [ക് റ 2 ള്
ഫി ലു ഥ് ് മിക്ക് ന ന
പ് കി ഗി: ഷമ 7.7 ലം
രിം നെ ധാര ഥാ ശ്
ള്
തരെ കാരെ [ക ക വ ന
കളാ ശിഷ
ച്;
1
04 ലിമ ലി .
ിര് ജി
ക 2
നം ് ന പ റ
റു ണ്ന മുത രമി. നി ചി ന്ന
[യു
ക ചു [ഗന
് ടു ന ക രാഖം രക്ഷക്
ഥി പ ക ല്ലി റ് 7
7 ൽ നം പ 00 ൨൪൧ മെച്ച
2
ര ി ി തിക്ത € കി ച ദര് : തി ഷി
ക _റുമഞ്തത റ് ൂ
ി ചി!) | ഴ് പ; ഷ് റ് കി കി ശ് ക വം
മ
[) ച ]
ണി. ളി രു അന്നു ക ക റ? (4 0
റ ൧0 ി നം 0;
സ് വെ തിയ്യ മം മയ് (യി 4
പ” ലിക ഷി പ ക
[4 ലി റ 7 പ്
പി] ! ന ശക ഴമ്മക്മ? 7 ക
4 പ
0 കററ 2) [7
ഥ് ൮െ്ര് ലി പം പി നി ഗ്
[ (ഗ് ന ലി നി നം ദ്ധ; ക വ
7 10 വില്
ന് രകൂക്ക ഥു ഷമ ശ്ക്മം; ച്്
നാം (രി സ ന മശ് ്ല
ലാ ടിക. മകി ഗു കിച്ചു, ഗള്
പ റ
ഃ ക ി
(0 ല്ല ദ്ര നം ൦ ൧൧൧0 ഫാ ക
ന ി ക 4 ളു കി പി വാള് ലട; എ
(40 .. ൧ ന
ലി ഉമി ന പ ജം ാടിക്ടെ റ
രിച്ച മിച്ചം ചിറകു ഷ്മ ൽ പ വരി ഗി
ഥം ന പി മ പവനന്റെ ി
ക് പം ന റ്റി ക ത റം
മം ച കഥ
വ്: [ ക്ി ൧7 കി ക ന് 7 നം
ഗ് ന ഷാ ക് ന 4 ഗു
പ റി പ
2. നികു ള് പേറി ക്കിമ ൧. ഗള് ॥
വില കഐെ ക്ല ഷാക്ക് വം പര് )
പ
ല്
യം
ത്തി ക. പ ക ത
പ മഞ് ൧: രി കൂഴ? 4 റ
ക്. ഗര ൧71.
്് നന മുമ് ഷി ചു
എം വ റജി. ന ഗ്രഗ്പഥ്ു ല് /
ല് ് 1.
0 ചി റു
[1 [ക
ടട ല് [,
ര ്ി പി [7/4
വ
ി 111 ക്
ച
റ | യ
ാ ി 1
ല്
ഴ് ി
7 00 | റ്റ
|
ൂ
) ഷി
(ു ി റി 00%
മ 1!
ഫിലി പഹ്:
ചി
;
ന്യ
ര, ി | ച ക റിം ക | വി
ഹൊ ഷമ്മി സ്ി
പ പ കക
2 ഇ ി നു
(ക് െകീക്ക് ര് ര് /ി2" (കെ ം
0]
പ 2!
ടം
ലം 4. പ ി തുഴിച?, രി ന ക ഥ്: ഗള് ക മി! നു ന ന
ക ക ക,
ക ചി (൫൧ 2: ൧7൧൧൧ കോ ലഗ് റ ി
448017) മിര്, ച് ഉകള് പ. പ ലം ന
(്. 7൧൧൧൧൧
ം കില് വം ഗ്
നം പ.
്് ലം [മ 4 കി രഥ ി ധി ക
[7 ക ഗ് കി 2. 4 ഗ്ഗ ക് ൨ ക്ല നന വ ഥ് പി ഥ് ന് ി നം
| ലം ശഃ ര ന മ് പ്പാ ലുത്ീദി ന്
[] രി കി തിയു പി നം ച്
ചാഷ്ച് മമ ി മു മം 2൨. ക കള് ക്ക ക് പി
നം ന് കക ത ര്
[
1 ന ഗി പെ; കിടി പിക ടം യമു മാ ക്ക |
ചവന (ഗ്
. ന്, ൦ ൧൧൩൨൭ [ക ൨൧. ി
ലല ചം ്ര്കം ങ്കികു ്ക് കു രി ക ം വ ലി ് ി
രിഷെഞ്ഞം നം വ ള്- 0൧൧ ക മ ശ് ച് ധാ ചിക ശ് സി
| നി് ം വശ 0202൧ - 7 ഥമ ) 2) 24 പിക ന, കം റ
ച സ് ഥ് ട് ദി ്ം. പ ഥ് ൽ ക്ട് |
ഗം മ് ഗള് [.ം ഹ്കു !
ശിപു, ടെ രിന കി ലു ളം പി റ പ
ക...
(ഫു ഗ്ല റ: കുട ച 2) റി
യം ഗി ഴ് മം ക ി തശം ന ന
പു കി
0.൧൧) റു ഗു
ഴ് ൫൫൩... 7: യി പം യ
4. ം- ര [1 ഥ്, 40ന് ര (ന്ന
ൽ കരമ് ക
| യ; ന ം മെക; മ: ഗം 00൨൭൭൯ ഇ ദിക്കവാ ച
മ ി ര്ക്കം ദം വിചാ റ പ് 94 ശ് ല് ളു യു റ വി കര് ക (്(ം |
ി ി 6൧2൦ 2൧0കേകാശം ൯. പ പ റിയാക് രരിക്ക ത (ശ്ശ്
ര ൮04 വു ാര് ൧ ഥം യാ പൊ പ ൧.൦.
പ. ഗു ിമ്ിര് [് 00? £ യ 4 ൫ കു /) ക് ചക രു
) ന പി ) ലൂ. ് 4 ശി ഷ്
ൂ ര. ദ് മെ ഥ് ഫി രിം. റ കിക് ചിക
കി (മ് 4 407 പ്ല റ :
പ് റ് 7. ഗ്മ ന ഷം ക ശാമ
ല് പ 0
ലി ന രെധശ്്്്രി പ്പെ ഴു ര് ക ന് (42% ടട ലം
നി 8: മിന്നു പി ) യിലും ര്യ (ഗ് ഴം.
[! ക
ള് ു
ൽ ി. റ് 4
&
ി
സി ഗര്ല് മുഖം രിരി ക
ം ് ൭.൧൧ കഃ മി ഷ്മ ി (ര ൧ ചു ്. ്
|. ല് [7
| ി പ് (തി ഥു ച പി രി ്ി മ (തു) രിഷ മ രഥ
മി) ച്ച് - ക്ത രു. ക
ള് ഗു ഗ് കി
ഗ്രീഷ്മ (ഷാള് ഷം ക ര.
6. ശില യി
ം ക്കു ൧
പ ി ജയ ഥു (ഗി ച്ഥ ന ച്
മിഴ് ളമ 6, ഥ് ് പം ക ന ് ഗ്രീഷ്മ ൨൧൭ ക 57 [ച
ഷി, ഥു ക വി ആമാവാലി( രാകി റ്
എ ഴ് ലം ടം ।
൫൦) ക ഗ്മ 4൧.൫൨. ക പ കാ ക്ര പ
ശ് ഗിക ക മ്ല്ി റ് ശം ക: പ ക,
റിക 26൫ രി), നി നി ക റുകള് മ. (ക 2ര്0മശ മുക.
ര് (ക മ്മ ന മഗ ച ്ഥ ച
പ് ച 1!
സുത ലി പ്ല മു? ലം ഫു
കയില കരുത്തിനെ നി 0 ഷാ ക 00 1 ഷു
വം കര്വ് ലാ റ ;
! റ് പെ ൫൯ ഡല ലു കം ശ് പ
ന് ത പ ത്ത ഗി കം
കില [ന ന ന ; റ സ
മെ: [വ മഹ 4 ച് ( ലം ; ം ി ി ്ി
ഗ് റ ൨൧൧ പപ പ ന
മ മു 4 7200, ലീ ശരി നി 4
ി പി ന വു പ ( ത ്്' ന റം പക്ക ത് ക് ലി
നം ടു മെ മറ,ഥ4 ഗ്. ചേല പ
ഗ് പ (എ ച ച ക 4 ക്ക്, 0 പി പു
(4
പി ഗ്മ ന് ഥു ലം ശ് ഥ്
! ് ഗു യി
ന ക്രി ഥ് ഥ് പ
കം പ സ ക്ിക്കം ള്0൧൭ ക
നി ഗവി ് ര
ന റ പ , പ നി റ് തം ം ് പ് ര നി
109 (ര. ല് ഗ് ടം ള് ക് ്ി
പി ശ്ശ ക്ക നി ത ന മയ്രം പ
തഃ കക? ക്ഷ ം നമി ടം
) നം ഗ്ഗ പ സ് ൭ മ്! ഴു
പ ഷി ത് ഗി മഗാ രിമാ (2
പി ഷ്യം 4 പി? റു കു ശിം ഷ്ട
ചി. ചം പി റിയ
റ ട് ാക്ങള് ക്
മദ്യ, ടക്ട്വഥ, കാ. ന ര് പി ചി ൂ
:
ഥാ 147
രില് റ ന പം പ
പ റ് ക 00൧
ല് റ പ; പ ക ം 0
ക ിു ലി
തി
) ി
|
് (ക
ഴ് ഷി
] / ലും ച്ച
ല് പം
ഗി
ശ്
ഥി 0)
7 0
നി 1 റ
) ലി 7 വ
4 ന ലം
റ ] മ! 4001 0!
[1]
ര്ക്ക് ട്
ശു ളൂ ഒ ന ക്ഷ് പി
ക ന മി ഗി നി
ശ്ാശാഥ് ്ജ്ചറ്ള്്? കലിക ഗ്ഥ്ഛ്൯ഥ7 ര. ന യ പ
എം പം കി ഴ് ള് ദ്ര ല്
൧, പ
ന ച്ചി; പ പ
ഗീ ഴ് തി! 1 1 ഴ് ി ്
മിമി 0 ജ് ന് ന
ന അയയ യയ?
ന ലം നട ം പ ച
7 ഷ് എ ക റി എ ക് ഴ് ക്ട് ന
ദിജു ചികി (ശി മ്
ന 4 മധ് ഫാ ൨൧൧ 4 വം 4 ലി [ പ
രമചുക്നു 248
ലി ക യ്
ത്് ന ് 7
യാം ക,
൧൧൦.
ത
ര റ് 2 ചഗ്മമ ക ലിഷ ന ടം കം ക ലയ ത ശ്
ച റിക കം റി 4
ഴ് കമമളിമച്ച 7
ലം പ നം ു ഥാ
ര ) റ്റി പം നിമ യ് മ്ലെ ൧0൧൫. ൧൭൩൭൩ ല് പ കം ക് നം
ര് വ 170000 വഗ ഥം
സ് ല് മ്ി (൦ ൦7. റ: കം
ത) റ റ ി ലാ ത്തു ൧ ്
ചെ 77 ലാ മ. ് താ ഥി, ദ് ക ം വമാ ര ലി ലല; 2
[ ലി ൦ [) 77 ക? 4൦ പ ട്
പ പ്: ന ലം
റ്
റ ത
൫ ി നെല ത്ി 0
മ്്് ഗ് 6) ദ ഗ്ഗ ഗു ലി നി ഴ്
ഴ് 6 ൧൪ ലു: ക; ന്യ
47൧ ൧ 7 ക ഒ ി ദ്ക്ച
പ് ചി ഗ്ഗ 72. ശ് 32 റ മാം
കമ; പ നി മ മ
റിതു ലി മം ടി
ഗി ലജ്മുച്ചാ ി വി ന. തം ് € നി
നിലാ ൭൧ ൧0൧ [ റ്റ ലു പ ല് ; ക വികസി ഗി
ലി 24%, വെ ന. റി
ന
പി
ര 7 [ര
ന്
പാം
ന
)
]
|
[
|
൬.
ന്
നാ്താന്നനാനായയ
ലം നക ലു ്ു
[ ളു! ി ചു
(മ ഥി നിം ം മ ിം ഷ്; (ക്
ര ് ലു 4
നാഥ വക
പ ൭ 2൧ ി റ 4 റ ഗ് ഥ്
പ
27 ച് ഗ് ചു ന ൧
റ മ 7 ന
റ
ള് റിമ
തക്ക റഷ റ പ 2 ൧൧൧ കഹ് ഥു
ം രീ. ശ്വ ൧/7: 7 ക
കിം ലി
(ന്റ ഗ് ് 777 0 ൨ ക ി വി ് മിഥുന ്ഥീകാം ട് മഗാ കം ന ക
പം ക ഥാന.
ടേ ടെമ ദാ പം ക്ട
രി മ് ൫3൧ ചക മഗ ഫി ച് 4
ക്കു കഥം ത്തു ത
പം
; കി 6 ഗം (രര
്, ഥി ൧27 ൧ ശു കി മ ല് ഥ്
ന്ഥ 4
പ പം
്, ക്രി പ ഥ് ന് ഷ് പ
നി ടം ൽ
ക റിം ഥ് 24 7 7 ി
പ 2 7
ഗ്മ ച്
ഴ്; റ് 7 ച് ന 8 ക ഷ് കി 7 ക്ക ഗു ക്
ക പി
എ
ധി റഷ ൧ പുരി
യ്ത കം
ക ഷ്
ടം വ
് [ ( യു ര നു നഃ
ഡ്യു
പം പ റ വ ഴി )
[കി ി ; ചു കി
ത ം നം ധി
- 4 ഗ് റ്് | ലു് ] (0! 18. ൦
റി ഴ് ി
റത്ര്വ് നി ഥി ന)
॥ പ ൧0 ്് റ്റി ര) ര നം 7 10
പ
. പ ല് മം റ; ് റ | പ്, റ്റ
രഥ ശ്യം 0 1 ഴി നി [6 ലര് സ വ റ്
]
ഗ്ഗ
ക്ലി
രൂ ക്കി യെ! നം 4 00%
ി (ലു ്
ഷ്; ണെ മിഥ പ ഗള് ന് ധ്) ([/
ഉന്ന
1/2
[|
ഗെ കി ലം ്്്
ലി പ ക പ് ത ലി ന റ് ഷി ൽ 0
ല് ധാ ഴി ക സാധ ടം വ് രം ഗ് ഫ് %
. ു പ ഭ് ല് പം പ പി
[ദ് കഥ ഷി ചി. ന മെനി ൪ ൭. ഏറ്റെ;
നം: ഗികികുമം ിനഥിപാെ ട്രാ പ ച
ൂ ി പ ച ് 7 $ ന്് ്ി
കാക പം പ പി
0 രം. പ ള്/ ചല് റി ല
ഷി ര;
) ലം ക മി ക് ഴി
കറിക്ക് ചു ്ജ തി കി
വ ് ന മി നി മുഖും സിക റ
മി ന്മാ മ് കി യ് നം 20 റി
. ര കി. കു തം ഥി: ലി
ലം ന പം ൦ ഗഡി ല് ബപ / ശ്
ര യി ി പു ലം ( റ് കളു നി
ര ന ലിയാ ൭൮൪ യ മ ധി കഷ് റിയു എ ര
മ
്!! പ ചി നിക്കി പി
1 ച് ാ 9 0
പ് 9. റ ന പക? ഷേ
10 ; രിന ക ം ഛി ഥ് ല് ധം ക് ഫ് ി |
ം ) ഗര് (മ (൮൨. എ ചി റ ഗ് 4 ഗ്യ പ നി
കം ഭീമം; പം ല് പ.
നി മിഷ (ഗ് റിമി കി വ ലി
എികംര പം ച സേകൊടട ഫി പോ ച്ാങ്ങ
ല് ഗി എ ലം കി )
യ് റ ക്ഷ് എപ്പ! ഖി ധി) (പ പില്ലോ ി
കം ലം ചി പ് തിവ
2 ലം-ശ്ര ഷു, ഗതി പ )
റ ു ഗ് ല് വി ം ് ലു പ ന മഥ ൭: ന ര്യ 4
ഥീ
ചി പ മ. ക് ഥ് ശ് ര, മഗ
ത റ പി പ മ 48 മിഷ
32)
ന കാ
ഥി പിരി; ലി ന പ ം
പിംഗലി കകാ ന ര്
ളാ: _രറവു: ലം ഷ
ര പ പ
1" ക മു ക
കള്.
റു നി ഥി ഗമ, പി ൭൧ ൧൪൪
. ഉറഷയഥ്കെ ക ചു ശമ റ ൻ
ശ്
ന ഥ ഗി 22൧൧0൧
൨. 4൪... 774 മം
ഗള് ഥു്,
(്പമ്മ
ന ശി ര് ടം
ി ടം 4 2-9 ത ലി
ക്ഷി 00 ക ്ക്(/
മശ് കി യശ
രി ന ി പ
ക്ക
ക്
ക്ക്,
മീ ഗ്.
് ശ്
ക് ല് കി ീ 4൧ ഷ്
ചെക്
വി [7
വ എ റ കട
നം തുക. മ്മെ
ിക൧) 4൧
മ ഗി ഷ്മ ം
ള്ള തം
2 ഗം ക
വ
ി
)
0
ന നാള്
മ എക ക്യ മറളി
പാലയ പ്രച ക
[വ ലം മിക. ക പ
നിക്ക എ കു :
പ; യൂ ൧൧.4. ന പ 7
0 നി ത രം ഥ്:
ലി (ച്ചി ൮. നീ പ കം പുനം ഫി.
പ.
ച. ക്രി നി
ക്
[]
പ ം ലിൻ ലം ക മി, 7 മാഷ്:
ഷാ
[യു ഗു ക്ക: ഥി
0. ന പി ഷ്മ ഴ് ലിം റി റളീച ന
ക്കു
ഉ ന |
ന ലു വ ക മ [റ
ന ക ലം രിഗ
ഴ് ം അള് എ ് ടിക്ക്. പ എ:
ചിറ ന്ടെ ച്
ല് ഗ് പം പ ന് ി
ന്നും ക; 4 ര
നീലു ക ക് റ് ഗ്
ി ഷി _ മ മ്. മ വക് റ്
ക, ചക ൮
റ് ഗ്ല 0
കി മ കറ കഃ ന
വി ി & എ ഗ് ഥകേ
ന ്്മ പ 7
മക്കള് പ്. പ ന
്ി. ി ി പ (ക ശം ്-
നം വ
[7 ൧.൧
7 ച [ന്
ള് ലം ലി
ക്തി
ശര്" ലി ര ി ക
. പം മ ി
ച
ല് എ റ് യ ി പ്
വ
ന
ലി
0
ച് ക്യ കഷ
വഗ ലം 4
( റില് ഥി ൧൭ (9 രി
മിവ ഗ്ഗ റ
പ 0 ശക് മാം. 0
ത ശി
താ 4 ര അക്ഷ [
4) 0. 6
ം റ് ം 1
2 രര ചിക് പി യ മു വ്തി
ഴ് ന ്ം യു
ക്ഷ് വം നാ; 1 നി
|
മീമ്ധിന ( ഷ്മ ല് [ 1!)
ലി 10.
റ ൭. മാകും ഗി!
൭ ചി
ഐ ഥാക് രുന്നു
പ ക്ക ന മറ്റി പ ചം പ
ഹി ക ക ന എ പ ന ി മിത (ക്ള്ു
ം കിക്ക് [ഷ് ന്യം നി ഹിം ൧്ഥ്ക്ദ ക പ ഹ് 47
വ
ചി നായി ദ്ദ ൭൧൭൧൮൮) പാരി കിര &
ഥല്
1) [48 0 ൦ ട്ട ക്കം !
പ ്് മം 4 ശനം “
ചി പി പ ഥല് നം
ക (ര ക ഗള് ( ശ് ഥി 27 2൧൧൧൪7 7
രീ ചികി കിണ (ശം ല്ലികച ഗി നി
4 ്ല ലു) റി താല് 00 ശക രിയ കക്ക: ഥെ ലബ്ധെക അ ക്ലെ
് ന ക ള് യം ത ി
(44; ഥി. ആല്
ത യതി
റി ഥി
ന് എ
ളി റ ഭാകംികഫിക്ഷി ചിര... ൪
ഗ്മ മ ചിക
പി ന മകന ഥി ഴ്
ി
ഗ് മ് ഗ്
ചീ? മീറ ര
ററ 004 22. റ പ ക
മ ് ഥ് ക. പ ശട 2
ല് പ ക
പം പ
ന ട് ലി കം ക്ട
പ
6! 0 ഥ൧% ൧ (൧ ഗ് (ഥ/ 7 0
വൃ മ ഥാ 22 ചര ( 47
൧൧൦൧ ന് കോ
൧ (കം 090൦ 6൧7 ( ളി മ്. 4
ഷ് ഥ് ച ൧-6 വ് ലു ൧, )
ി ക തരം ലര് ന
ന പ __ 2൧.2
ഗം ന വീ
കക്ഷാ പമ എ
സി കി ചാരി വ്യു നതമെല്ല
ലി: - ഗ് 40%
ദ് നം ച് ശ് ൧. 4
ക
[ല് ക: പമ, ക
ടും മു ചിക: / ക
൧. 224 തി! കള് പ ലം
( ടം പ ി ു നം ററി ജി
॥॥ ൧ 0൭ കളിഷി കക്കര: ്,
വി ന വാള് ന ഷാ ി പ ൧൧ കം ന നി ദ
റ 71 ലം ക 4 (ഗി ന മുരമ്മജ എ ലം )
തീര് ഏല്യ കാണി
ര; മിഥ ഒഷ്ലല്യം ന ഗികേള്ചശാഗു 2.44 റ: ന മ റ ന ത്വം
വൂ പ പി
77). 4 പെ പ: ത ച
ന
ര ത;
ക
0 ൧൧൧൦ മാട് ശം ഗു
ചു കിറെശ 202 ഥ് ചല
ശ്ഭികാര് തഅ ശക്ശ ഗഗ
കം പ
കി ദ്വ വ
) 1൧൧ ഡി)
തി ച ൧ ഥ് ൭1 [ 4 ഴ് റ്റ 4
6 മ് 7 ല് ം പ
ര
ലോ
ലം
പി
[പ 10
ലി
777 ലി |
(| |
111?
[ചി
൮൮ മള.
കറിയ നപ ഗഡ് പി
്
൧൫൧൧൭7 വ. ഷ് ഥ് ൧൪ ൨4൧
മിക ് ക് 47
മി
ന്നു ം ല് പ്ര
) റ വീ ്നെ മിക ക് മ.
ന ക ശിം
റ (024 ിം വ ു എടി കി ശ്
പി പ (യി ഫി) ലം പ; ൮
൧൧൮൧൫൧൧൫
റ)
പണി നീ
4.
/ ഗ് ലം ിശ്ക
മാച്ിമന് ൧ ൭൪ സ്ക ന
ശി ലി ഗ് ധ്
പ്
റ! ശമാ ചിക വിം
മാം
ന
റ ഷി ഗ് റ 0൨ / ൽ പി
മഗ 0 ക
[2൨ ൫
റി (0 ൧ 7/2.
॥ നി 1:01
വി 1 (രം മ്
[0 ധി ലഖു
7 /
| ൮. 8
ന്ഥ
| ॥
റ് ന്
[ര റ്ധ്ം
സ്യു (20% ക,
പ്
(ധ് ധി [) )
0-7 1൪.൮൭
വിമി
| ദ്യ [1 [പു
ി
വി
21! ] സി
? [ഗ്ല
(കി 9
ി
നനാ്ത്തനനന്നുത്ത്നായുനാനന്നതാന
ചി, . പ )
നമ) 4209. എ യൊ ു പ, ഗാ മഗ്ലിള്. കള് ക കി ലാ ച്ച് 4
ശമ 2ശ്2- ല് 0 ര. ച് കി ഥി നിഷ റ ി ന ൧ ശ്. റ
൪4 യി റഷ ക മ കു നിം പ !
ല് ലി 4
ഴി ല് പ
മം ള് ക ക ക് കഷ; 7 പ് കി
ക [് രീ ക യൻ ക
് ക് ന (ക! മം കി
൧
രിം ന. റി 077 ൭൧ ൨൧൭൭ ശിം ല് ന ഷം
പ മാകു ന എ! ക ഥ് ച്ച ി
! മാക / റ പ പം ി പ
പി; ന ലം ചി ശീട്ടുക പാ ന്റ്
തും കി കീക്ച്ഷ ഴ് ഗിരി
ളി ല് ച ൨
മി ഷു ക്ഷി ഥു? പ
ടട ചി വി രി ഗ് പ എനര പ് ൪ പ ന!
ചലം പ പ മ ചി ം മ ി
4 ് കി ക മിററുര് |
ര് വ ഥി ക
2 കഷി
സ
' മ മ് 7 ഥന 0 2) ലം പ. 000
ഗഗ (൭.൪൧. ഗ്ര 8.
റ ന്ധ മ് 1; ള്ള്൮ , പി
$ ഡ് 24 ി
പ്ല ത! ി (ധി മ് ക വം പി ശിക ന കി
പ 20, (44 ശക കില് മ് പം രി രൂക്ഷ! തൽ:
ി ല്ഗ്്(' മ.)
റ പ ഗിക മിലി, ി മക
ഗില് മീ മി! ഗി കു കര് രി ര്[(. നി മ 0
ശ്്ജ് 270൧൨൦ 2: ഗി. ൭. ം ടെ പ ക ന മഥ
തിം ്്ട മ യു [ രി മ ശ് , റ ടി 0. കി ട് 2!
0൨൭൧൪0൧൧ ചം ക. ദ റ മ തി പ ലി എ ടു
നം മെ ക ്ഥ. ഴി ഗി ച? 4
കക്ക പ് പ ൨൨ ി ക മുഴിചഫ്( ന ി
നാമ ക്് പ. കം ക ൧൦൧൧൧ ല്! ച നിഗ ക്ക
ഗ്, ക്ഷ്, റ് റി റി ) റ്് ച്ച്
കി, ഭിഷിം പം ല് റ: ലീല 7
തീക്കാക്ക ൫ മി ക്കു. മിലി രി ക! നി (ഥി
൪, കാരിക തിമോ രക്! കീ, വാ
ഗി, കി (ഷ് നമ് ര പ
ഹ ൧൨ വാടക ഷു മം കവി ഷ്. വ് ഷേ 2 മ് ൧൭)
മിക ടി പക് കകകള് ഫ് 2 ക്ഷ
(4൧ അ കീഥെ ദ്യ (4൧൧ ഗ് പ ം . ന് ൽ
പ് ച്
റ് ) 4
റ ക്ക് ക
രം
പ [ച വിതാ ശക ് ച ല്
ി 4/4 കി മൊ; ി 049 യ ഗാഃ ച റ ക് സ ാി ദ്ര 24 കം ക
ഴു് പ് ശ് | നം മി ര് ി ല് ക് 7
ഹ് ചി പഥ ച നട്ി ഗി
ന ചില്. 2 ൧൧7) റ
ഥ്മി, മ: ഗു് വി പം ൧൧
റ ലിലെ. 0807 എമ 4 (൧൧൧
് ലം | (യു ം ി വം ഗി ക മാ, യി
ര്, ലാ 744 ൧ ക $ മാ
( വി കള് പം പ് പ് ത
ച ്ു ള് 295. കു ൦ ക നി ം 4.൧2. ന് 75
02 ര് ലം യ. ലം ശശ 2. ശക ക ് ॥॥ നി
തം പം .
(.. ൽ (ക) പ ജി നി ഗറ്ച 69. ു ന യം ലു ച
.! റ റം 02 ധി ദറീഷുഃ ച. ത 7 നീ, റി പ റ് ലി;
കള് [7 പി റ ൨൨ പി ച്ച)
ന മിതി ര ്്ുമൂ (6, ൧൪൧0൧ ൧ നു ചി്് ഗാമ. ൧:
റ്
വഗ 02൨൭. റ ന (൧2
റ ന യി ി പം 0൧൭൪
ദീര് നി . പ് ഷൊറുമ്ശ് മീ/24-ല്
രിം സി, മം ല്
നില് [ര്
രി അള് ത് റീ ടി റു ന ി് ളു യി
ക്ലി [0 പ]
400 ൨൧. പ ക എ 0 ശം. വു രി. ൪. ന ക്ഷതി
(ക ൧ ൭൪ക്൭ പം ം ഗാലി (മ് ക്ക് പ: യി! )
് ു രിക ലം മു ച ന ര 4 ലക, രിപ ക ഫിഷ്
ലി ന്; ിഷ്ഥ ൧0 ച ം
പു ് റി ാ കി ദ്ര രരദ്മില്റ
തനി ദ്ധ ന റ്
നി യ നാമി ഷ്മ ഥു 0
ദിത് ന റ പ. ം
ന 4മ്ി ടി നി നു ഗരി റ ക്ഗ് കി ലം
നിര്മാറം 7 ഷിക മ . വ് ഴു
[7 പ നി ലം ഗള് ത് പം ട്
ലി കി എ / നം 0) മിക്ക; റ് ചി റ
ചി ടം ലി ചില്
| 64-07 ലി 2 ്്ധഥ ഗ് കി ഫ്രം ജള മ നി (ന)
ഴ് പ ൦ ക്ക ൨൦ ച ലു എ ം
യ ഥിഥി പ [ 7 ഥ് റ റി ്
ി 4 071089
മു പ രിമ്ക? ഥല് 9
ശു കീറ് ലം മ ചി 4 പ ചി
ജിയ റ്
ന്നു ത
[ '/ 1 കിം ഗ് ടട 4 ൦).
; [ റ്) ല് [7 4 പു
റി. 7 ് ന്
(ഴി റി മിന
| ! [
റ് മിഷ. ല് വിഷ് ഥി റ) ഴ്ക. ലി
ചി യ ല് പ പ
ധി. | എമ മീര്
4 004 ്് കി ന; ററ
7 ൂ വ 0
4] ു ച കാലിക മ മ് കി റ്
7 ന ഴ് ക് ്: 7 7൧7 ഥ് ഗ് ശ്ശ്
4 ) 7 7 1. മ വം മ. റ 00% ര്റ മീര 90 ശീ ന
! ലു) 0൧ ന ്ള് [ ഹി പം ല് നം
ശ് ക്ഷം ൫ 4൧ പ റി
7 [ (7 പ ഉ
പ റു (ച ക്കി ഴാ
1 0), 00% ഗമപ കല് ശഹ്ഥാഥ് ച് ചി ഗരം 7 ി
[7 ക ് ന കരാ ടോ പ് 2 കി
് . ഥി
ന ല് ു ് വ
ര; 30) ല്. / ഥു ി മ. 2.) കി
റ, ഴി തി
വ ൧
€ 77. ദ റി ഥ് 7 തേ
(൪ [രി ച ക
റി ി ൂ റു; ി
ത്ത ച
നി കന് ളി പ ഷയ്
0 0.
[ പഗ് ി മു ര പി ങ്കി. മച്
1] ഃ | പ / 7൧൧2
ം ച? 0. എ പ
47. ന | കിം ളി
ന് ല് പ
[ി നി മാ ക്വോ ഗ്ര
റി റ ൂ 4) പ്െ ഹി: ണം, ൧.൭൨) ൧ ക്ഷ് |
1 രൂ മി ി പ പ ലി
റിഥം
റ; ല്ല ഴു ര് പി നി ി ൯൧ ന ക.
40047 എ നി? പ ന പ്പ ി
1) ല് ി ) റൻ പി മമ ം താറ്റ്. മ പ് [കി
4 നി ! 0 വ ] ടഃ പി . റ് ക ക്
നി എ പു രി നമ് റി
& ഗി | ൭. പ) ൧7: 70% പി ക്കം ശു ചു ലു ി
ഴി 7! ലിലി ാ 09; പ (മ ഗ 0 എ റ ച
ി [ച 4 ം; റ് ശാഹെ ി മ) ന പ ത;
ി 4; ക രിക ര് ക്വ കവിം മൃ്ധഗ്മാ പ മീ ഫ്ക ശ്” ഗം
ന് ഴ് ॥ ന ൧൪ ന 7. 2. ശ്ലമൃ7. മിച്ച മേവ: മു) ന!
കി 4 ക പ്ല ഗ് റില് ഴ്, റു ഥ് [ റ്പ്പങ്ബു
[രി ക (ഷൂ? [ക് റ
റു !
ന തി ല് പം [ലി ധി [ നം
ൂ ഗ്ഗ് [ ॥ .
ച്ച് ളി പച
ര ി
[ എ ബ്ഥ്൦
| ലി 4
൫0൧04 ക്
ഥ്
4 40: [1 വി
ഗി ) €
. [0
ി ലു
.- [ചു
ലി റ [44 ഡ്യു
റു ക ചം
) ക ര ലി ം റം പം
രി ക ഷിയ ക. ഴ്ക, കമി റു ച ശ്വ പ ഥ് ക പ ക കം.
വി ഡാഷ റ മി ശ് ക്ത 2 കക ഗരി
എീല്ല ചെമ ക മം ച, പ ശി
ക് ച
ിമച്ഗി ശം (ക റ് ചീംം ക കു)
ര ചം ചില് (൧0 മ ചാംഗ്ഷള് മുക
പഥ) മെമ ചക്ര 0൨൨40 പാഠം 2ം 4
ള് മ്മ ന് റിക കപി
| 7
[1 1) പി ശു മ മു ലം
[!। ൮ ര് മം കി റ ഴ് ഗ്ഗ ് 6 ഗ് 6 ന ക ര
ഥി പം രള
ച. ൧. - ക് കാ
(ശ്: പ? ക് ചിയ.
൭൧.൦ ര്. പി നു 7 ള് ി
4 എ. വ മ്മം ലഗ് ലഴ് വല
മി കഷ യില്
ക ക ക് ്
ന! (ര നിഴ ച്
എരി; ക് ന ച് ഥ് നം ലം കി ലൊ പിപി ടാ ഹ റ ക
ര ന ക കി ഗി പാത്ത ത്എ റ 0 റ് ി
% പ ക്ഷമിക്ക് ൭ ച2902 ഷിക, മാക് ൪ കു റേമ,
ക ഥകിക്റ ച്, കൂ ഥീ കി ശ്
0; ഞ്ജ
റ) ത കടിച്ച ഥാ
ന്റ മി; ച രാത ടം മമ) ത ൭. |
ന രിള് ച പി
കി (ശേ. റി 4, മ, ച് ഥം
) പ് 27:൭5 ഥു റ
ന ട്
ച്ചി
ഛം ഒ.
രക്ഷി? ക
7൨൧ 22 1 ക് പി
രു ു . ക ൧ ര
ഗഹി 2 424 നക ഷി”
ക
(ഥം ഹ ദുല് 7൧൭, രിപ
ക ം ശ്മമ; പ എ 4 ചെ ക്ഷി റം!
പം 2 ഗ് ് നി
|
താം
ബട
ല് തു ് ത "
ര ടു (൫൭൫൨0൯ എ
ക്
ക 6: ഗഗ 1...
പ ള് ത് കു. (22 ന.
പ് ഥ് 4 ശ് ലട കമ ൭൭൧൧൧൭
ലം പാ പ മ
പ
ച. (ട് ടിക ക ര് ടമ റ
.ം ടി നട ശ്? പാം 2 ട് ച
(കി. എ പു ം ഗി മ നി ള്
എ എ ൫൦൪ മ
പ റു പ ചുമ, 0
ല്
റ ശ് £ കം ത ക
ക്് ഉ വി ൫0) ? ല്
കരം ക്കാരം റ / ള് തി റു
[. ക റ ൫2 മി. പലി
മ $ ടൂള് ( പ; റ ഗി, പ. പ |
൧ ഫി 0൧ ദിഷ ഗി നി ര്! പു
7 ദശ ന് ല് നാ? ന ഥി]
40.
( ം മു പു പ കു 2
പി പ ക ൧൭൦ റ രു ;
പ ച്ച ന് മെ ഥ് (൫൧
ദാ ഗു തി ം മുർ ക ക ളി ക് ൧0൧൮൧൭൧൦.
പ പ പി പ തിർ ക ഗ് സ മക
ലി ര് ം ജ് ഐ
076 ൫.5 ടി 0 ര പ ക? നമ ൪7 കമം 7 7 ഗള്
ന് റ് 2; ം
വ! ന ക പ ക് ട് ലം മാട ൪ ഷ് ധി |] ൫
ന കി
ലു നി (ചു ൫൭൧ ക, ര: ല് ് ൨0൧൪ ൫൭ ! 0൭൪ [ച ക
ര നം ടര വം ഹരി [0
ലം എ ക ി; റ വ ള്്ള് ചി
ഥി ഗ് 7 ലം വ്വ ഖ൭4ഖെ ത ക ൪൧൧൧
ലി 7 ൧ കതം ക്ട വം കാടു 42
ള് ഗി യ് പി ൭൧ ട് പ പ ശു
പ കിക്ക്" പഴ |
൧ ഗള് ഷ്മ 444
പ കം
ടമ്മ [് സ ഗി പിന്നി 9
ല് [ ഥ് 4 ന്ഥ ഹിക ക് ാ
ഫാള് യ ടി ഗിക ൭ കം ി 4
പരു ഷ്്കെട്ടാ ന മ ) 7൬)
ലി
പ ശിം ഗ്ഗ ധ്
രു മം 7 ഗ് ക പ ല് ച [7
ക ക ; ലി ഗ് 2 ഗ് ക്കി ( ര
നി ത്
പുക്കിള് ലാം മൊ കു യ
൭൭ കം യു ഗു ൧൧6 ജ്. മഗ് ഴ് റ്
ന് റും ഗി കും ന ഴ് ശ്. ക്ക് ം (റ. വാ ഥമ ( റ വ ്
ഥി ഷി കി 0 4: 78 ക ക ി വ
പി | റു ചു ്്; (മിറ കം 2 2 റ; റു
പ ഹ് മു ഭിാമെടു മ 9 മിദശി ഥീ ലം
മ ക്ക്
പ എളാമ ന 700 പ രി ചു
ശിഷ പ പ വ കി ി
ന യം [
ു
റ ള്ള മ ഗ്.
(ഷ് ന ഗി, ..:
് മ. പി പ
ച, മാമാ കള് എ ലി
ഗ് കന് ് ; ല്
കം പ ഗ്
ക് കറ? ഷ് ം റ
ി
2 ലാച് മടല്ാ ഴം
ച വി ക ഗം
മ ചിട എഥകമക്് ം
ന )
വം ടക്
ര ശോ കെ
ചക മ)
ം ് പ നിക് ൧
_.॥.
17 4 4 2 [ക ഗമി
ി ന ി ഗു ി
നി ] 8 ന ഗസ് പ
1 7"
വ ല്
7 റ പ
0 0041778 ്ി പ
ഗ്മ ക മി074 ക, പം 0
൫9൭ 68 ന
ല് നി റ
് ധ്
ശ്ര | കരി ഗമാകാ വിളി
ക്കി ൧൪ മ് പ
നം
് ഇക്ക്
പ്ല
0 & [ ക ല
[ പി ക ് മു? റ ട്. ൧ പ ഗ്മ
ഗ് ൧ ച്
0 ക്ല ക; ൫ ക് കാ മി ശി
ൂ .
ന ച ഗ്മ ഗ് ലി
നി |
റിച്
ഗ് റ 7 ് 1 കു കച പി പ? ഗോഥിക്
പ പി ് മീം
൧ ശിവ്
ചമ ഥഃ നി ന ഴ്ച 4
ന
ക്കി ലി 1.
റ 2022 7; ഷ്; രു പ: ൮
ന ഷി ക്ക് മ ന
പ (ഗ് ന കി കി
ഥ് ക റച്ചു ഥാ തം ഗിക ത.
മാ ന
ക ഒക. നം കാസ. ക
മാഗ്മ? ശിക
ഷാക്. മ് ൧
[ നി കാ ക്ാമ തിങ്ക
ട്ട് ശീമ? ന) റ
പ. ഴ് ക ്
ു ട് ഥ് ശമു. ന മ് പ
ഹഷ്: ഥി
ഇമ കൂറ) ൭... 225 കക്കി രം
ശി 07 റ ലി ് കഷ്?
ക്,
൧/൪ ഥീ ഥി 7 0,
ൽ 2: ൧.
ക
റററ്ക്ക
പ
ക. ര ക മ . ഗു
നി തിയ്
ര
ച പ.
കക്ഷി!
ക്
കമ് മ്മ ചം
പ റ
2ഗ്റിം ൧ നു ടി
ക
വ: ന
ചര്മ വ; 7 ന ക് വ്യ
ടട ൧ 70൧07 ഥിക്ക്
നിഗ 0-4
ന മു പ ഥ്? ടക് മു
ന പി കൈക കാറു
(2 പ് റ
ദു് | ്; ം
॥ 14001 | റ! ജട ര [ന നി 72൧൧൧൧൪5 ു ചര് ക ഓ റിയ ( ( ഥ്
4; ചി മ ഹികശ രഥ ൧ // മി ) പ ം ി ; ം
ഇ
ഗ് (0 0 [॥ വ ്
07. ി കി ക് വി ഗി 614 ക്. ക പവ
ലി | നി ലി ന ലി 7, ഥ് റ് (. റ ൭൧ മേ ൭൭2 ഒരു ം
മി ന ന. പി! കീരി രാമ മു ട് ഗര ം (ക )
ന് ഒച3ശ് തു റ ക 2൮ ൧൧൪.
ന്, [7
44 ന ക ൫ യ ൧.൦... ഥ് 1 | ല്!
കില് വ ഗീ വ ഷു മ രം ക്
പ ഛൊൌക് കാ ചക്ക ഷ ൫7 കി ക്ക ക് ക [ന ച എ" റ ("
ന ഗമ? മര ട് 24 കം 3 ൭൨ കള്
പ
ഗ്ര ിഷ്് ൧2൨൮. പ 2 മ പ ഗംഗ എ ന
ട് ചറം ം രു ം ലിം ക്ഷി ഃ 07
ത് 1 [
൧) വ കി ൬ വ ക [2 ന് 4 ് ളി ക | ഗി 07 ന
പ യും വം ൧ രഥ് റ. ( മ. നം
[കി ഗ് ഷ് പ രമി ] നു ശ് ഴ്
് റ പ തിന കശ് ര. ന ) ഗ്ന ക്
പ ര ൫ ക ഥ് ത്ചി ൪൧ പ്
ട് ഴി ര മിഗ് കഥ ഥം . കംഥ് ര്റ ക ഴ് ച ഗര് ന ദ്ര ഴാ ള്്ഥറ ചി |
ക്ഷ രു പ പിജി ലാഗ് ശി ല് | വഗ
7 ൪ എ 3 | റി
ചം കകക ഇ മ ന ച് റു. റ് 2 കിര? ി ൧3 ശി പ ക്വിക് [6 ല് [1 7!
ഴ് ഹ്
൭൧൧൧, ഃ
ഗ് ച് വ [7 ത്
മിക്ക ശ്ന
ക വ് ജ് ൧ ന ക്. പ
ന ചി പര് ഗി | രി ഗീ
ം ക്: ട് ൧ ര്ക് വി. ധി: ഥ് | ് 7
? ഥ് മ്
ക് ക്ക ത്, പ ്ള്
മൊ ടക മി ൧൧407 ചല [ കക്ക ക് ഥെ മാമ് മ ക് ഗി്റ് ശര ഥി 404
മ ക പ ൧൧.൧ 7 ൧൧ | റ റ ി തി %
ഴ് ര ഛ്്മ' 5൮൧ ൧൧൭ കറക്ക് ടം യി മം ഥെ പ 7 | ചര് 1
പം ം 22 49 ഗു ലി] ൧. ൧ ഗ് ലം (2൨ ം | 7 എ |
ചിക്ക, ഗ൧ള്ംഥ ൦൧ ശാ ട് ഘു; കും ഴ് ര് ഥ്. ൧൧ ൧൭൧22. | ല് (ള് ലം!
പ | എ 7 77"
പ 10
മ ല് ശി %. ഥ് ല് ശിഷ്യ 4 മ് ല്ല _; ൭ . ഇത്തി ൪0൭: ള്ഥ ൧ിക്ഷ | 4 കം
പ ചി . സ റ ന്ഥ ഹനിദീക്മ 4൧൭൧ പി
കം ദ പുള് ൭൭ ൂ കട് ി 7? മ
/
ക്്. പ ചി
ള്ംം (ഗ് |
ം നമി കനി 4 ി ക് റി കി 1711 0007
യ ററ നം 1] വി
ി മുള് 0൨. ഗി തമാനം മീനാുക 7 റ ര ലി എ
പ ര്്് ഹി പി പം 2 5.൪ പ
പ 7 ളി മു ഥ് ല് 24) ൭ ൭൧. നക ൧൭.൦ ലി. [ , ൪ യ്?
ഴി കം പ. കിക് ച് 0 42.൧ നി
ചി ന് ന ന കി 04 4), 27
൫4 കൂ ഥ് എ ക ക്ക് ന ലിം ഥി ന്ഥ
നി ; റ
എിള് ൫75 ചി ഗെ ള് ഥി ശിവ ക്കം ന് ക് പ മ ക
ച ന റ് പ
പ ന ; ക വത പ
രി രാ ുചച്ം ൭5൪൭൪൭: ൫൪ ൧ ന ര്ച് ൪.൧.
പ ി ളം ഥ് [4 0 ്
രര ഖി പൊ" (ഴ് ന ) ൭/൧ (൭ ഒം ഥാ [2 ന ഗു _ 8
നില; നു ക 1,
കക 7 പമ്മി ന്ന്
ഗ് ലം പ റ മക ം ് ശ് പം ക ഗ്യ ര്്േ മീറ ി മ നു്,
ച വം ട് ശിക്ഷ - ക്ക റ ന ്)
മും ാഥ ക് കാള് 744 7 ട്
2-൧. ലം ക്ഛ്മ്തെ കാക മ 7/0 ൭൭)
റു
൧ രീ.ച് യം (റ്. 7 പ് പ
ലം ് ൧൧. ൧ ദക്ഗ7 '
൧, ഗ്ര ക് - പ വന് മു് ൭.൧൪
ഥന 7൭൧൧൭. .
4 2,014
ഗില് ചിക
ധും പം. $
ന
ഥി മം ലി !
ഴി റ യയ
൪൪4044
0 | 7 [1
00 നാ റ്റ; റ
ച ലു
നം 27 മവ
റ [ച നി
റ്റ) റ് മ്ി!
മഃ ചക
0.9 7൧; ഗി;
ഷി മയ [7
[റ ു മ്, റി) ി। നി
[7777
ന മല് |
എ: |
വി
ി
ി
നില ഗു
1070
ജു ॥
0
൧ ;ള് 7 7 ല്
ന
77
ഗി / |
4
ഫില് | ഷ0000 ന
|
00. 4 ന 7 കം
ഷു റ്
ഗി? ള് ി ര
പം ഹ
ഷ്മ ശാ ച്
ഥ് കഷ ഷ് റ ള് ന്യ ല് പ റ 6൨ പര്
കഷ പ പള?
ന 1 റ ര.
4 ക്കം പ ക ക
ഗ് (ര പിണ്ങ് പ് മ്മ ന
ത 27 [ ഗ്ല ൧൨.൦൪. ന
ഗ്ഥ രകാച്ചികാക്ം മമാ ക ഥമ
ക ഴവ്യട 7 ക
ക; ര പ ഷം ളു ന ളവ
൨ (തി ഗ് ക്ഷ ന് ന ഗ് ലം ൨
രൂ! ക ്ം ല് റു:
നം പ കം ളം നി ു
൭. ക് റർ ളാ കമി ഷ്്(
ക ഴന്ത് ഴക് നം ലമ
രാഷ്ട ത രക്
ക്ക പ 222 റയ എ
നി വ പം ക മര: ക
.
രു. രിക ചെ പൊര ക്ക് ലം
ക റു
൭ മഷി ഒ. ൭ ചരിച്ച കമാ |
അച ര മക
ട് കുമ് ൧൭൨9) ൪൧൧൪ ഴ് (്ക്
€ 7
ശാ ഹൌ ഷ്മ [നി ന
ക രം ലം
ലി പു
ന
ത് പ പ മ ം മു. ് ക്ഷി ഷ്ടി
മത്സ് 2.47 പ
ച് ക്ാ ക്ഷ് ക പ ക മാ7-ക്ല
ന് ചല് കൃ ബര്മില
നം 7 എ 0 ി 4 ക ക്സ്. ക
ഥ് ചെ ൪: പ ഗ്ര റ 475 പ പകര് .
ഷി
കം പ്ല ൧൭
൧൧6 ക മ് പ ല്
കികു ച്ച് 0. കള്
ക്യ, കക ടം ന ച
മക ന് ൧234൭ ശി
പ
4 ചം ഞടികിമ്ില് 0
ട് ല് ക റ? ഥ് ി
പ [ര്
ടു കി. ടി
ഥ് പം 04 ക ക
൨2൪ കഴ്ല്നു
ലു രം
൭9 മ് ൧൧ ൭ 02 വമി തി ഗവാം
ല് ി പ കകകള് ് 1 ഥി
കട്.
നം
77 ന ക്ം ന്ുംശും ക
നി്
തിം. ഷ്
പ പ മി ക തി ൧൧൧൫൪ ക 7
ലര ശ്ന ചക ഗാള് ചു
പ മക കാമ
നടിതന്നെ:
ക്ള് ൭ ക ൧൨൭ ൧൧൪൨൧4 സ്
ഗ ഗല് ന മ് ൧൭
ശം ഥ് പ ന
യ (0 ) ശശ കഅ ഴ് കറ ന)
ം ക് ം. ത്ത് ക ക് പ
കക ന
ന ഫി ഥെ റക! കൂകും
പ ക പം പ ശി വി എ മു
മ 0 പ ൮൨൧ കം ച് പ ക്ട് ലക്ക ൦ ൧/൧ ൧൧ പം 2൭, ഷു
ക്കളും നം ഥം
ഗള് റു
ി ട് ഷ്എി ന ഥ് റു ന
[൧ ഥ് ം
ക 1
മു കഭി ഗി ക്കെ ലിമി ല് ഴം
ത് ന റു 0൪ | (ധീ
സ; ഥ് യി ല് ത ശ്
ക പ പ ം ൧൧
പ ശി ഷം വ
ക പ പി
൧ പ പ പ ഗു ചവ്വം ൦൭൭ [കം റ
ര യാര ൪: പ്പൊ (രാ
ലാവ" ഥ് മഷ്ക് യ
കട്൭* ൧൧ ശ്രള്ാ൪ പ ഒക ൨ 4 427
ലി മക്കന
കള്ക്ക് ഒറ് ഥ് ശിം 2൪ പ
പ കം ടി
വ [7
൧൭൧ ണി ൧ മിന
ക്ര ചി വി (77 നം ത (4
ന മ്ഴഥാദ്ഗശ്മ്ം
പാത്ത ൪൦൦
ഗ് മക്, ഴ്ക, ക ശം
ച് നി് കക
ന
ചിട 2 ന ന ഥം ം ം
൨ വു [ ഗ് £ റ ) ഗീ 34. ന പ
ന ന റ് പ ഒഴ
വ
കട്്ന്ന പരിഷ ക പെന
നം രക്ഡ ട് കം
ഥ് പാര് റി ന
ശം ലം റ സില് ി 227 ന 2൭ ൭. 0ക൭ കം ക്ക കി
4. ഹ്ന; പ്ല
പ മട ക്യു മി പ
ശര്മം
ന
ക്ം ക നം ലി [ന ഗി
കറി ശ്വ ക്കി
॥
ച ഗ്
ം
റു ജിഷ
71: (0.
4൫൭൦ 7401,
ഥ് [॥
[7
ഥ് (4
മില 49
ഗം
7
നി
സ്മ്ാറ്യര്ര്
മാള്
0൧:2൭.
പ്പ്
ചം 40
മുലം
ന്. മ
ഷയ്
നം
്്
ഃ ന കു
ഗഗ ഷ്യ്ധി(.
[7 ) 1
്് ചി 7
(ഗം യി
൧ ല് മ്മം
എ ്്ഡ്പ്പ്ധ്
20 1 & ഴി ഗ് മ് ല്
1 4 4 [7 4
ള് നീ (047 4 ॥ി
നി )
ല്
ര് ല്
മ് ല്
ച നവ്. ി
॥
ലു
|
/ |
ല്
ി ക
ന യ ത വ ക
രെ കി ഹില്ലി
ചെ നു: നം ന
ച്
ചിരി ച ഷ് (൫
ഥു ൧02
ന്
ച്രാമമ മെ
ക പ ന
പം
ാ ശ്
ന ഗ്മ
ഥമ ക് (മക്ക നി ന ്
ഡി
ന
0) ശതി
മെ ദ ൦൭൦൪ ൨/൧ മണഥയ്ു 7 പ ള്ു.
൧
൧ ഷ് 7൭7 7
ന. 7 കമ ൧൧൧൨൧ സ
ച ഥഷ പ
ന ല് നി
ഥി
മ
നം രിക ൫ 1 ശ]
ന ന്ന
റാ (ര ന. 2. മി) 47 ഗ് [നി
ക, ന
മ്
പി മഥ
ഥ് പ രമ 6 ല്
ഗ്ഥ്ല ി 1 06 പ ൦)
നിഏണ്? ന. ദാനി
ഴി പ റ
ഥ്
ട്
ട്
വ റ പ 4൧. കി
ത്ന ഴോ ൪4 പം പാക --
കി
ക്യ രാമം 73 ക്ക,
ശ്ന ഹ് മാറ
ടം
ശമാ കര് വി, ജാറ വിക
പ 6.
ചന ി ന ഷ്ണ? ി ന ്ല്യ (ഗ് ക ചല കി, ന്ഥ 7.
ലി
ഗ് 0 നി ക് മക്കം
ഥ് മി 1 ം എ. ാ
പ നി ച് പം മ്ഥ കിറു) ക? പ റ്റ് 77൧
൭ ക്ക; ഥ് പ പ ച) കരക്കു ക്
ക
കഷ ൧ (ശ്, യ
“കികു ക ര്ക്കല കി
റ [ക്ി
ഥമ
വ് ഷ് മ എ കമെച്ചഗക്്
ഗ്്ം്കം ഗ്
കാകി പ മ
[ലി ഷമ
ക്കി ഷം.
ചി ദക്ഷ ഗ്
ന ക
ഷാക് കണെ ൧ ൪൫൧൧
ര് ൧ 9 9 ശു. ടി
ഥ് പഥി
ം ന് ര. ന പള
വച ന ശ്ച; ചു ക്രീ;
ഫാക് ൭ ഥം. കിം |
ന ൧൧
ലം
പ
ഘര് മി ഹാൊടുച ൽ
ഷിക കൊടി
ന ക
൫൧. ്മെ കള് ശെ 2൦: ൦൨൧.൭.
7൨) 5
റെ റ ൪ കള്
ക്രു പ. ല് മം
ഥ്
6 എത്തി മു ക്ട ര്
മലകൂമനി ൧൪%; 2 ഡ് ക,
കള് മിക്ക്
കഥ യി
ലം കാ ( ശ്ശ് ധ്
ഥ് ശ് ക ക്ക്:
പ ലമൃുക്ഷീമമ ഭമമ്കഥാ 7൧%
ഥി. ശ്ശ ം
ക റല ൧
6 ജ്യ
)
ലി
൧
പ
ക നി 7) ്ന്ല ലം മ ഴ്
നീക്ക ൩4 12൭ ൧:
റി ക്ട് പ ത്
ദ്യ പ്, ക വ
എ ഗ് നം നി യ പി
ര 4 4 രിം. ഗു൨൧7 ജി
നാ നട്ടാല്: മം 4മ്ഗ ക
പ ച് ച്! ഴ്ഛ്്
ഗ്
മുനി ഫിക്കി
മ കു എ യ; വ ി
ചി ൫6 മ ൭൭7 ഘര്നാഭ ല്
പ പ, ഥ് ന
. പ
റ്. മു)
ന മ വിക; ക നി ഗി
ം ന കക് കു ഗ്യ
ടത 7. ന (7
യ ധം മാക് ക്ഷ,
ക. ച് ഷ് ഗ്ല
൭൧ പയ്യെ ൪. മ: നിഷി കീമ
൧
ഷ്, ര ൧൧ ന
ഴ് ഗ്ഗ
ന എ
ശം ചം ഗപ ദ
ലം
വി
ു എ വ ന ച കി ് വി
ര്ടച്ച്?6 4
0 പ
്ഥ0 44. ൭ തം പ ഥി താര് രം
ം 0൧ മു 1 ഴി
[ളി ക
4 ച്ചി
, ന് നി 24 ഴ് എ
0
രിന ക പ്
കക്
ി॥ 0 |
ന്ന് ല് ി (2
1]! 0, 4 ച്
്
|
॥ 1111 ഗിക
1! റ്
[
ഴ് 7 1! 0
ധിം
ച്രു ഷി്ഥി
എ
്
27
ന്
7 )്ദു ഴ്
|
ി
ന്ന ്ം
നി ന്ഥി മ. റി ൧ ല്, [1 മണ് ന്നി [
0 ല് റ 4. ഥാ പ ല് ഥു (ഷം പ ന്നു മ് പി 7) ഥന പ്
വി ലി കിയ ചി ക്ക് ഥി ക ലു ലത ളി കി 27 ! 7 ഇകാദിയാ ഗം മ 34) 1
ന ക നം ക പം റ് ക റം (ര് . 4 മു മ ച പ |
ല് ൧. / [ ൨൮:22: ട്
കാ 0൧ ച് ന; ക്ക ം: ചം പി: പി റി
| മ; പ റ. റ് ല് ് ്ഷക്് റി മി മ ര് കി ക ച
ലം പ യില്
റില് ലം പ് ലം
രര യം ക
ക്കാള് ഗു റക ന പം
ി പി ? കി
ന ച. ചിഫ് ക പ; ന: ഗ് ന്
ഇ ഗ് മമ പ കററ 2
(0 ലു ലി മഴക്ക് ം ച
ടി ശ്രി ക ം ഥു 0൧൧. ൧.
ര റാഗി ക്മ്ൂീള് ൩07. ക്കു നി, ി ച
; ഥ്വ്ഥഥള്ം ി ല് കി ഥ് 4 ് ലി
ം ൽ
ം ഥ് ക്കു ൧/൧ ശമി
|: ൧൧൧൧0൦ ൭൭: മ കം പുക
ശ് മവും ഥ് 4 ചു ച ് ഗള് ക് |
൭ മൻ പ (7
|. . വക: ടെ) പം ന്റ ച് [ല് 4൧ |
| / റ റ് പ ക പ ക ന് ൧൧൬ തി
പം ഴി
ന്നാ.
പ പിഴി, [1 ൪, ലി
പി
ച് ഥ്
ലം ൧.൦7.
വ മ ൧൧൪40 ൮ ലം വ ന
൫൫൩൮൧൪ (൧: ച 4 ൭ ഞൂവ്; ച ചി? ത കാ മുന ടു ൽ
താക ഴ്വ ചക? വ റ റി 4
0 ഗ് പ ധ് ം മു ക്്മ്മു ച്ചു, റുദുത്ച 7
4. ര ന സു ന 7 ത റ ത്തേക്കി നു ക ൨ ന ൫:
€ ലിം; ണു ന ഷി? (ശഷ് ജി ച് ക 4
4) ഴു നെമ രണട മ്രഗം ഒരാട് 2൧0. കമ ൧6 ടം
നി ചി പ: പ മ നിനി ൭൧൬൭6. രചി ചിറ (737 44 റ
എം റി കഴക. മാള തു / പിന് പല! പ്ര മു
മാമി റം, ക
നി (൭ 4 നി രിദ്
ഷ്
) ത്മ, ശം റിനെ മു ്മക ഗ് പല നി മം |
൪ 4 തി രി
ച ൧ കം. ല് [ നിം പ. 4
പ റ
[2 റൂം പം ല് ൨7 ഥ് കം ക 20 ഥ് ൂ
ഗനം ലി 4 ക ഗ്. ക പുങ്ങ് മ്്ഷ്് ള്; മ | കു രി
ഴം ശഷ് രി ക്ക: പ് റിക 7 ക്വ റ
| ര മര്. റ്റ പ. റി ള ക യ ൧൧. ചി ക്ഷെ ക ല് ല് യ,
ല് കള്:
മൃമദേഡ് റം ട്വ നെ 002 ൭൦ ൧
) ൫൪൭ തദ. [0 മൃ അരു റം മുള്ഗ് ഗമ , ൧൩൧൧൧൨. കം ലു
പ് മ. പ ഥഃ നം ഴ് പാന്റ പ 4
പു നകി ക് മി ത ക
൧ഷിമ. ള് ഥ് ലി. പി ൧0൨൧. നി ക
ര! മ. മജ ാ
മം 010൦, മുത്ത ൨ 201, ക് ന. ഴം ക ം കി ി
0൪൦ എ പ ി ചം ഷി
മി (0൧൧൧൦ ലിസ 7 ൽ 7, പ് % ഥദ്ഥ്ഥ് ഥി ഗ് ല്
ം (ഫി ല് 04% തം ൧൭൭ ൧ ഹല ഹി
ം പ റ) ല്ലാ (ഥി ൮ ട്;
നി റ (ഥ് ക ിം കഷ് ൪
കമ്മി: ലം ശിം പം ര് ററ: പ ॥
.. മഷി ഗ് ം യ
മിച്ചു കി പി
ചിച്ച് ഷി. ॥
മകിയുള്, ക! റ ൧ ലു ന്് പ
കല്പക (ഗിക
ല് ഗി ഗ്ര 4 ച: 720 പ രു ൭ എ [ ഗ്,
൧ ല് ല് ഥം [ം മം
ല്ല [0 )ക്ക്ഗാഴക ക ഗമ ഗ്ഗ
ഗയാന പ്പ 0)
നിലയ ഥി ചം പ് ഫി
ടിം തി ല് മൃഥമുഠാര൨: മക ച
പ എാ റി ളു 0
ന
ടു
[-
......
ം
ശ് ളു ഴു ലി
്ി [॥
4 കെക്ഥ് കും ഡു ലി ഹിം നി
ലു റു എ ഗ7
ശ് ഴി. ി വിക് ചിക റ്
മലം നിഷ, :
ന കി ലി
ലി) ; ി ാ പി ഥു
[॥ ് റ
10) (0)
ക 1:
0 1൧47 യ?
൩) 0 4] ചു ്ി റഡ് (ര ലട
ല; വത: ി യ
നി
!
കം ഴു 1"
൩.0൮) |
4 (6 ഡയ
ന 44) റു റ് നാ ഡ് കി ]
ഴ് ം
ൂ [॥ ഴ് റ) ര
റ ॥ [0 7 4444 ച്
| (6 [ 77.
ഥ് നെ /
ന് ൂ 47% 74
11] 4
ലഗ്ന യി! ॥
൪ 1
7 ക! കെ കി റ് ഗിര് ക
1] [( ഥീ ച.
[൧ [1 റ നി ഹിന ്ത ം ം ൧5൧
ന 47% 1 7) ൭. 7 ്്/ ടി റ റ: ചം ല്
ഷി കി 0 ക ക ഷ് ന ലം യ
ച് ഗി. ചി റു റ; ഗു
ഗ്. ചു. ന
| 1
0 ॥
] 707 ॥
7 ് ല്
[!/ 4 |
7 എ ി
നച്ചു ഴി |
[.
വി
ന | മാരി 7 ഴു ക
1... കി
1 ഫ് ക
( മി ര നി മൂ ഹി ശിക ി
[
( റിക്ക്, ൩൦
॥് ന് ! മ്
നി ലി /
17 ആ പ 4 ) വ
4 ലി റ്റ
ല്ലി ് ല് ക
4
,
ത്ത ശ്വ മാ പം
ി [1 ;
എ!
| കി (2
ഴ് ്
& ൯ | ര്; ഷ് റ
6 ന് ലല പ്
പ് ലം ന
റീ ഥു ന്... ന് ൧ ക 4 ന ൪
ക. - ഗി ല്ല!
ധി ഇക്
പിച്ച
്ം ഥ് ്ം (8 046: കം
റ] ി ലു നഗന
റ്ച
ന ലി
റ ഴി രഗ 1 [ ॥ ഥ് ലി [1
ശ് ഴു 7 കു്
ധ് ണീ 44 ഗള്
/
പ മ ്്ര്* ]
ല് ചും ക് ച്
ദ്? 7 റ 7 എ 11
പില് ഗപ്പ്
ല് 0 ഥ് രി ഴ് പ
ലി (സ്യ ൪ .മാടുക്സ്ു പ ി ശ൮004
ക ി ലി |
000൦ മഥ മക 1 ഥു ധ് ന ം
ല് 00,
ല് (ശു ള് ലു ടു
മു കള് ചില് ഹ് ല് ലി;
മൂ ിഗ ്? ര 4 നി അക അ€ ദ് 6 വു %% റ (൫/4) ന്ഥ യ
ച പ) റ ൭൧ ചം ഗി നില്,
1 റം ൦൦ ര് ക്ട പി ശ് തം । ററ
ി ഗ് റി എ ഗ്ഗ ഥ് ലു പ് ല് ശ് ലു 7 [! ൮൮%
ക ക 2 മു) ന ്ഥ ഥി മ്പ് മി 1. ച്്
ി ലി. ചിക്ക 0. ലം ന ഥ് ഴ്ക ഥ് ക 0, ലി 14, റ) [7 ം [
ര 7 റ് ന നി പ റ. (൦0൧7൦ | (ശി
എ ി ് ് ഗ് ച 4൪ ി ി 0 ് ന 1. നു ഴം [0 സ ശ്
ഴ്) ള് ന റ ക ഗ് ി 17 [
0 (1. ലം 8 ഗര് കം ന ഗം ഹിഗ് റ്റി ശിക്ം ധ്യ ( ടൂ; ഴ് റ് (0
ചി ക ര് ല് പ ക മു് ഥ് ര ി റി ഥി . 170 ൦ [.
[ റഹ് ഴ് ഗ് ്് [1 [ പ്പ് ല് ന
(ലം ഥ് ഥി ക്ഷി ം റ വ് ഥ് ചിയ / വാഗ 2, ് ്ി ് 08445)
൦ ൩ റ ത ൊറ്റ്ന കു 4)
4 ി ന
തി പാഷിടേ ഡാ
പര് ി [1 ്ു മി റി ഴ് ക്ല ഗ്രം. 7൨൧. ക പി
തു റ പ്ഷാക ഥ്പറ്റ ൧൩൧ 4 റ് ' 4൪൧ പ.
( മ) ചി ക്ക് ഗോഷ് ൧2
ച ഗ് ം 009൨.
റ ു്മച്റു സ വിയ്യ ; ഥം മ നിമ | ടം റ (
ം ന &.[ എ റ് മുള് ക ം / നം റസ് റ രിക്ത 7 പു റി നം )
൦ യ ലി ബി ബപ | ളം
റല ച പ ദ് ്ി വന്
0.
ന്ന്
ഴ്
ന മം പുക്യ്മുക ലം ഗ്ര
പത ക്ചഗ്ല്( 7-൧. ധ്യ, ബാള്. ഷ്
ക ഗ് ക് നി ി പ് ലിറസ്യം: ഴ് പ വില
പി മു. ലം കം (ക പ പിറ
[ പ ന് നല് പിപി ) കളും പ ം ം
റ 2 പ് ം (മ് ര റി, ( ദ്യ ം
ഥി ശിം ശം റ് ശ് ക് പ. [ ചി
എ ഗ് ട്
ന | ാംി ചി: മം
[
പ. ഫ് ഗുഥപക്ു വലം)
)
[7 6 ൫ റ ലിഗ ചാമ
ദ്യ! | ന് റില് റ ട പ യ: ക (ം
൦ പ ് (൪
4/൭
ളി ററ റ് ക പ പാക്കു (7 തിം
ന വ ക്്
കു ക് ശം റ് ലാ വ
നു റവ ചി പ റിക മ ഗ് റ് 4 ല് മഥ പര് ഗാ, ഗ്ല:
് ന
ഴ
പയ ൮ ിംപറച്ട റ നം (ു
ലി
കി ം 20) മ ള്ഥക്ക ഗ് ലം
ം 1. [റ് റ ളി ന പ ലം
| കള് 0. ന വഗ (ഹ ്ം യി ഷ് ി ന
& പ . മക്ഷ് വ് കള്
റ | ളം തം കര് ത ി ചില കൂ ീതനാത ൩൧ ഷു പ റ്മിക്റ
പി ) ് ന ലി . ഥ് കശു മര് ഥ് ല്ല ; ക ൧ ക്രീ മിക്ക ൧൭ ച് റി
) ി ലം കശ (ക ള്: ക
പ കി 7 40
ി ൧ മറ ൪ പ. . പ ടും
് നൻ (9 ക 2 പ കച
ല് കി ഗി ലു റർ ി പു ലു
ു റ് (4 1. ഴം സ ) ) 0 ി )
നിക് ന?
ലി ന പ ക പി പ മ) ശക് ചി പ
൮ പ
റ് ഥമ
കീമ -
| നു ഗ്യ ശ്ര ഥ്നശഥഗ ര 7) യക, പഥ ൫: 4) വ തം പി
[ര
ണം ശ്ശി, ഗം 7൧൧൨ യ റി റ് ലം ക്കി നം
ചി . 7 നാള് ശ് 7 മി പ ജ്യ 7 40 യ ൧൭ പ.
യൻ യി
ര (൭; [൦ ക വ കച റും ഷെ ശ്
ി ; | റില് നം ഗി ക കി, പം ന ല് ര ല് ഛു ക്ല ക
7 മിഷ ന ല്
0 ലട ഫി
0 | ടാം 6-7 ന ഷാള് റെ ല് തക ചട കു ഷൊക്ടകക്ക്ക്ക്ഷി റ്
ഗ് ക ക 1 ൧ ട്
ക ഡിലാകെ.പ്ള് പ ം ല് തി പ ദ
നി കം. ദക പ വാ ത മട്ടി ( ള് റ (
ലം ല് നര. വ വക്റ കി പ, വ പം ി ഷി, പ് ന ഥാ 7
40. 0റ്വ്ശീ7 7 ലി ്വ്ച് റാഗ്, കം ക ഥ് )
] ന ക്ട ം ച ക് വ ം ഡ് 4 4൪൨ ഴം രം 7)
ലി ॥ ഗ് ൧5 77-൧൧ 240." ന 4 40൧൧7 ൧-൧. ം [ 2൨% ./ ഗ്യ ഗി ചികി ഗ്യ!
(0 നി ക
ച ി ലി റു ച ട് ച [7 ്
ക് ഒ കമി മ ക്വ
റ റി ഷിക്ക നി
മ, ഹ്ന പം 324 2.ഫഠിച്ട് ൪,
ലം ന ത്ത ം
ം ത്കച ചര്, (..40 ക
റ. കക്ക ഗു ം ക ക ര്ഥ7
4 ച ന കി
പ ഥി ക വള മമമ ന ള് 2 ൫൧ . മു.
൮00. ര് ( പര് കി കു
മം ന
൧7 ഗ് ന
(൧ ൪ കികു യ മ ിഥികാ$യ ച ല്
ചക് ി ൧ മ 0 ര ; ] മ ഗ്ല മ്
4.
പി 0 6൪
റ്:
ഭ് ; ല
എ ക ക പം
7 ഴ് പി 4 ൧ 47 :
ഥ് ക്ക്കിക്ക ം
ക് 7 ഫ്"
്
| ൫൪൭. ം (04.2൭ രം ക മ ളം ഴ്
ക്ത, ഥ് കി പി ല് ക് ശം റ ി ഗ് ഹ 7 റ.
ക കഷ്ട രദ ്ഷ്ു
വം പി ൧4 മ്ലം ലം ലം മ്മ് രീ, (ര്
ച പ് 7- നി ഴ് _---
| വീമുറി ട്ട റില് ഗ്ല കക പ ലി [ലം ) 4
റ് ജാ
പ ര. ം
ക ര: വ ക റി
ന ൧൧൪ യ റ് 7 ണം ് ഗ് ഛി
വി മ വി ഗാ
്്
1.”
ഗ്ഗ 4) തം ശ് 0 ൪. അ 2൭2൭ല് ഥ് ॥! [] ാ
പ ഴ് കീ നി ഴ് ക 0 പം.
] പം വ
ഗ് റ) ര ചു ് നു 0 ല്
ഥി രം ി റ ഗ് കി ഗള്; റ
1 ശ് ന്മ കി ഗ്ഗ ാ
ക റം 1൦.4. 4 ക ര 47 ൪. ടി ) 4 4: 2 ദുഷ് മ
7
ക് ന ൭൨൪ 0൪ കു ന ക്ക് ഗു
മ ൪0൪ േ റമ 4! നന് ന്് ഴ നഃ
൫ ൪൫ ശ൧൧൧൫൭.,0... വീ ച ; പ റ ഖ്വ
ന ; ി ല് മ ഥി റാ മഷി
മു രവ ൭2൧൪ ക്ഷം 4 ഥ്
ന ക ത് 27 ്ി ശ്ശ; കി വ എ
ഗു് ഗയ് ഗള് ൧൨൧൧ ലം ഗി 4 ര്, ) ശാ റ ല് റ
ന
റ;
ഥി ശ് ന്ധ 2
4) ര് ൪൨൨൭ /- 4,
442 ഷി / ക പ
റു ു ര്
പ്ത ന റിം രം ന്.
ഥ് ന ല്
സ്ഥ 771. . 7 44 പ ത
് എ പി
കശ്, ന ലി ്
൧- 64. ച ഡല 4 യ ഃ :
ചുട് ജാനി പ പ പക കീമ ക വി ഗ്ഗ
ക ൧൭ ശ് ൭0൧൧൧൭൧൧ ൧ എഫ: ക്കെ
മ റ? 4൧ ൧്ി കു്
൧൨ ഗള്
പ തമി ൧൪ മു
ലം
൧. ക്കി |
[0
വി
ഹാ യ! 1
ക് 0
. ി ര്
| ലി 7 ന ലം
) പി ॥ ക ൂ ി [1 നി ൧൧൧ ൪ ധ് റല ]
ക യ
! ന 14] ല് ടൂ ൦7 ടം &
ക് 7 [ 4 ഥ് കര് ഗുപ്്ന്ു 7 . ി [0
7 [ ള് | [ ! [ 14 3 റാ ഥി [6 ലു ് 2 4 09. ൮ ഥു: പ ര പ്ല
ലിം പൻ 0
് പീ ഗ് ൪൧
കം ഗ്മ
നി പ
വി ഡി
ക് ൫0൨൧.
മ ൮൭% 7൦ 2.
ഴ ചി ൧
മ
ഥം ല് (ല്
ു
റ്റ്
വം
[വസ റ [ യ
കി ച ന 0 മ:
ച 1
] ക
തി
ഗ് [
7൦
ന? ച
1 രി ലി
൨൨4 റ
ധ് ര
വി
1 ല്
1.7 |
(1: ) ൧... 4
1 റ റ
!; ചി
[ ി (ധ്
) ം [ ലി ഴു
ളു;
ന്
ി ധി ക [7
രവി!
ല് ൽ വ് ശി
ലി ഷി [0 ശ്
[
റ
ുി
ടു റ
ി
റ!
ി
റം. ശു. 2 ൪ ടി ഗ്
(൭. : 3 ഗ്യ. ക്ല നിം മി
ിി
ല് പ നി
) ല് | റ് ം യക (7 നം ം ന മ പ ക ക്ക ര്
സ. ല് വ് മു ധി റ
ധ് റ.
മം
പ്പിക്ം( ക ിള് റ ശമി, ൫ ് ചം ക്യ മരിച
തി: നു ൪ പ പ ക പി ് കു ക് ന് കി
ന ഗ്ഗ നം ശം ലു ഴ് ം
ല്
് ക
൫ ൽ ി ം ് ശഷ് ലു, ൭൪ 72 ൧-7. ി ന &) റ (7൧൭൪൩4 ന ന ഥള്_കു ന ചി ഗ് ക്ക !
ക് (യ്മ കി ; റി ശ്ശ ഥ് പ ു ംം ഗ് ഥ് ന ന ന പ]
തി മിദ് റ മ്പാഥ് _ ു റ ക ര മ: ഥ്
1
റവാഴിമ്ക് പ : 4൧0൨ ൧൧൧. ഗു) (4 പ് ൧ ഴി; ദു
പ
മു ് ലം കു ന പര് (ര സ ന ഥി ൧.൧ ന് വ
റ്
ന ൧ ക് ന ത് മ രം ഗള്
3; പ: റ കലി മീ? ന ക്ട; 0/7 മു ഹു
റ; റഷെഥ്
(ര ലം ലി ര് റ് 0
ളി ം 7 ൧൪൧൧ ൧൨൮൦൧ മ്മി: ി
ചം ൂ : ി റ ന ാ കം 4 പ
റ ന പശ) റ് ഴം
ന (മ ഥി ക ന പാ ഥ് ശി യ ശ്ശ്; ഛ് പര് ലു ലി റ ട്, റ
പ യ രില്
ഗ് പ ക ടം പ് ര എീറിഷ്റു റിഥുശ ഒ; ഥ് റ 2: ശി
ര ല് പ
ല് ി | ന ഹ ര വമ) ൭ ലു ിക്ിട്ട് ൧ ഗിക 4
ശ്രി ി ലി ന ക്ട ി ര്റ ക ക
ം 4 ന. ത ഥു ഗല;
[;. : പ്; പ്ല നം ക പ പ ള് പ
റ ൪ മ റ്റ് ച ഗ്
വ പ
ക (0 ളി വ പ. ജി ച.
ടി
ടം
പ വ റക്ടട്ടു തില കു ന എ
ക കക്ക് മ. 27-൧0. ഷ് ഷക, -്ട്മെഴും, പ വ്തള് റ റച്ചു
ന ധം ക്ലു
മാഹ് ക; ലം) ഴു ി
മ: ര് 24 കള്
1 പ 4 പ എം റ ഗഹ ക
1 പി കള്
കി ലം ദു
ഥു. പ ടം ക്,
ഴു ഷ്
ലര
..
ങ്ങ,
1: വ. ) പ ു ല് ത ൬;
് ര 2. ന്, ക മ് ഴ് ാ
ള് കാ ം ദ്ദ താ (ഗ് റഷ ന മ 4 കി ക് ക ജികു
ഹി 2 4 ഗു ഥി ര് മ ഷ്യ ഒഴു 4 ക ശം ല് ള് 0൭
ക പ കം ഷള്ഷ്്ിള്്. പി മ ക
മു മ ലിള് ഒ ല ന; റി ക ഥ് ക, ് ക )
ന ക ്ശ്ഗ ന ഒ ലി (7 2006) 4൪൧൧൦ നി ക
പ പ് |
മാ) റു. ൫): മ) റി ന ച്ച്റ്റ 0 ശ് ശാ മ ഥ് ഗ്രം ക റിച് പ പ
ഗപ ഥ് കള് ലമ്ലി ലിഗാ (൦2 രാമ്
പ (0) 4. ദി റുിമ്മു കി ന മ 67 പ ക. കക തം & ു ലി
74272൧) . ൧൧൦൭൮ ല് ല്ല
4 മ ളു മ മ് ൫0 വിം [ പി 1 4
ന: പം. ല്ല വു പ പ. ക കള് ത്
0൮ വിഎ എ 72 70൧൪: .. 2)
ക പ് പം നം ക ഫ്ഥ7 ക റ
കി വ ശ് ചം;
൧ വ 0)
് | സി ന [;
ചീരു ഞ്ഞ മാ; ക്ക മാ മ്പ 6? ന്റ |
തുറു തിം ചി വിട് ഗ് ഷിക |
൭൭082484
പി 2 7 0 മം ഥി (ക്ജി) ചി 8 0 6402 ലര് ശ് [7 ഥി
കി പ ക് ള് ക ം (ടം ശ് ഥ് 7 4
[1 ം 2] ക ഥ് ഴ്
[; (00 ഗ് ൪ പ മി മ പ € ൧ ം യ ല് നി കം ശി ക :
കം കം
ഹിമ മ 40 ( ക, മ ര പു ൭൦൦ 27 ച്്ിഥം ഥു
ലം
നഘ൭൧൧. രി
ന റു ഥ്” റെ
കാ ക ലി ഴ് ന ം !
ക ലം ക്ര ന് ഗ് ന |
കി
7
ള് ൫0) ... ത ഗ് റ പ്
൧൮൧
എസി. മം ഗ് കി ൧൭ 7) ലീ എ 0൧൦
കള ം മിക്ക് ല് ഗു ക ൭ ന മ്മ ക
| പ റ ൭ പ. മു 4൪ ശു പ ്കത്ഥ ഥമ ഗി കള് മം നി ല്
; ക ഗി ഗ്ഗ ലം (ന ര് റ് ക ) ക് ഥല് ഴ് ൂ
കം കു യ്മ നി ഗഡി 2൧% ക ല് (ര നം ു ി
തു മാള് ഥി ൪0% /ുറുമ്മ
ാ പ 22൧. ടി
൧ ഉം ല് ക
ം ലൊ രൊട്ലം (ര ഷ്
പ ലം ന മഥ
ഥിമമു െവക്ടെ ചൊം
ഷി ി [ലെ )
ച മ
4 ത ലി മ ത് പ (5 ന
ന് ക, ര്ച്ച, നം ൧ 00 മു് ി ഥീ ഗ്
കറു ഗം മി (ഹി?
17216. 4 നം ത്ത
ട്ട ഒഴി നത ശാ റ്, മ കി
വ ശ്ശ ഗി കി
ഗ്ഗ ന ശ പി
പി റ്റി നി [ന
ശി റി 2.7ചനി0 ഥീ കമര് യ
പ്ി
ടം & "4
ം മമഥലക്മി ;
൩ / (ഥെ രം മക്ക്
മ കലിള് 24 ശു ഗ്മ ക് മു ന൭ ൧74) 4 ഥ്ഴ്കുജകാ മ്മ് കള്: മു ൧ഥിശ്
രു ” പം കി മാഗ് റു
ക ക്കി ഥ് എ
നം ക്കം മകാ ദ. മാക അദ്ധിരാ 7 മഗ
ന് ക
വ പം 26: ജം ള് ി ് റ ര.
42, ഗൊ ക്കി 5൧൭, ക പ (കഷ് റ
പ 2 ഗ് റ് ഗം ഥി ക്വ ശിം
വി
ശ്രീക്് പ വ് സില് ച റക; ച് ണും ലി ച്
൧൭ കുട; 7 ല് മാപ്യഥ് മിക്ക
ഥി [വി
2 ചിട ഥു പ ) പ ം ടെ റു ല്
കക്ഷി. 4 ഴ്ക മെ ശൌ7 ക്ഷഥ് ഥ് ിാഥഥ! മു
. നിറ ാറ്റ്/ഗുക്ക 224 പ 7: രിള
2247 4 ഥ് ക ഥി പി
എ
07 ൧൪൧൧൦ ര്
ടെ ( ഴ് റ
ഴ് ത്താ... ത്ത... ന
ക്ലി ഉറ കിൽ ക. നി്
2 ക ലു
ക കഷാ 40 ൧ ളി
ക്
൧൧൧൧ പശ ് ച
ധം ക്വ 0൭൧൭൧0 കാക്കാ
റി. ക് ഠ് മ
ച് ി വി ക് മറ ര? ! റ ി ക 2. 4൪-34 പ് ഷ് ഗി ലു ക ൧ തി ക 0. (ന
ന ക ം
പരി ലി ലം പ് ന പ; ഗു യ് വ് ൫00൭൧൧൧൧൧൫ , എ 2
രര ര പം 0 ഹ 0 ക്ര
മം നു 4) ഥ് (എ
4: റി 0 ലം
കിം ക് ലം ്
ഗി
ന
40൪ ടെ...
[7 7 ൽ
വ നം ₹
॥ ന ു റ ഷം ം
ക; പ ന്മ പിക്
പര് (ക്കും മം വി
റ ന ്ധ്ശക. കം മു മാര്
2 ്ു ം റ പ പ [൨ 4) ൫0൪. 4. ൧൧.൪ യ
2 ചിത യ് കം 6 പ ഗം ചം ര 672 യ്
ഗ് വി പം (ളി പ ,
]
ക ക ക്സ്, രി, 720 പ്ള് പ ചം
17 ട് ഥം [
ക സ ൫ 7) മം / “൧4൧൧൫.. കിം ച് റു ലി 4 0/൧ മം ശിം . ബു ]
മര് ൭07 1 പ് പ ഹി 9 2 ൭൧൧൧൪. മ 2 ാ )
ച ം ഇച്വിി ശ് 7 ഗി കള് ല് ിം ലി പ് | യ] ാ
കു ൭ ലി
വ ലു( ; പി മമാ പം ്ി
ള് 4402. വിം
ഥി ം ൮൭൯. ഗു്, ചിര ന?
വം ക് ച കകാ? ലി
നികത് മ്മം ച്ച ക്കേ ഥമ രാമം 4
ചക ഗര. ള്ഗട ക നാ? ശ്ശ
കുറുവ ല്ല (ലാ ഥി പ ം ശകുനം ലം
മ ഥാപ് വമ ഷമ പ്പ് ക കി ന (ക: കഥ ി
പാലി ഒറു 0. ല് ഗ് ഷ് കകക മം ല്
ല് ൮. ൭൮൭൭൫ ൭൧/൧൭ 0/൭ (ഥം
ഗു എ ] ഗം റ് ന. ക് ി
പ ഗതി
മി ഗി 27: പ ഗ് 04 ്റുള് ൧ ല്
0൭% 0൧ [2 വ ടു മ ക പി ച
വാക, മ രാധിക വ
മ് ര ക മ,
(തുവമൂള്, ക ലര്; 4 ശ്
പം മി പ നി
സ 4
പ ൂ; പ
ഴ് ക ലി ദത്ത, ൭ വാര്?
പ ലാ: റു. ക്ശ്മ)
രാമെ ല്ലാ;
ക് പ പ ത് 0൫൪ 4 ക ല് സ ന |
4 ലം പ ടം റ്
7? 0 പ്പ് ശ്ര) ി ശമാ 74 ക്( റ ൭൭ 2/0 മ മ്റക് ം 27 ക ളി ഘു ;
ശി. പ 4 ഷ്; വം ക കം ള്: കഥ ക.
പ ് പി ഥ്. ; കഴ ക്റം
ല് പ ലി ം പ പ് റ് കര് ഫ്്ാ മുസ
യ ഹ്യ കമം ഗിക (ക,
44. (കഷ ി ക നം രം.
ല് നു ച ൻ മ്, ട് ന്
॥ വ്
7: ദ ഗഗ. . [ലു വ് ഥ് ശഷ്; ചി ശ് പ ശ്വാ 3
7
പ ഥ് ക്ര വധ മമ ന ൦൪ ന പ ഥം പ
ച്ച ക്.
ി റ ) റിമ റ് (
477 ഥ് ല് തം റ ച കം ഗ് 1 400൭ 2 22 ി ം റ ന ഥി മു. ല്
[ ൧ മ ഴി ശി ല് ന പിജി മ കശു ൧൦ ഗ്മ
മാം കി? നം ക് _ വെ ൪൧൪൫. കാഴ്ച? കം... ി
് ഷ് 27 ഥി 2൧.൮ ് റ്
ഷമി (0) 2 ക്ക് 2 മ് ി ി ച ന് ൧൪
|
് നി! ക ര് (ി ക
ത പ്പി ഗ്ര കഴ് പ ഗര് പ ല് ന
ന റ ര ഗ്
ഹാ. ടെ കു,
4
ലാ നി ഷി ി ഷി, ശി ര.
ലി: : ൦ 15% ഗഗ പര് ഥു
്് മനാ (ന) വ |
1: സാ ക
4
ശു ന മി കഴു റ്റ് ഗിച്ച് (ങ്കി 1
മ നം ലു ് മ പുക. മ? ഷ് ക ലു |
വി ൧൧൧൧൭൭. ൪ ലി പി ക് പ ത്് ചമ ലി. 7
ക് ന ല് ക ന 4 പ ക
മക്ക മുര മാ ന; പ ന
) കക ൭ുഥിലുമീരം (൪ പ ള്ഷി കി:
ഫി മ് പം ഗി ക മക നി പ കി
തൃ ഷു മക നം
൭൨0 ക്രാ ി ലി. ലം പ മ ന
ജി ന പം നം മം ൽ ച
ലാ മാ ഞ്ഞ
ലു ഡു
ും 2 ൧ 9/൩ കം രം
ല് 1 ഹഥ്
₹ 2) ശ് 40 ര് വ്; വ ല് ഗ് 2
൧ ി
ംം ക! ) 7
് 20. മ. ക
ഷി
ട് ച്
൫4൫൫ ്
മ റി വ് ശീ ട്
മു് ക്ക മ്മ്; ന റി ശാ ഷി
ല് കി
റു 1 നി ലി
റി 7 ്്
പ്
വ ക
ണി റു
ി
ന! റാ റ ലക്
എരി
ച്
ഗീ
് ്ി 44 ൮:00,
4 (൭ പ് പ ഗി
ഗഗ ലം
) ടെ
൬൧. (൧൯൫൧൦ 9 പ ചി
(ര റി 4
ടി
റ് ) 1 ല് ര് പീ
ന ല് പ പ ത്ര! റ്
൧൪൭. പശ
ക, മാ? ക്
ക
പ്ര കിക്ക് ശു. ലം നി
ഗ്
മം
[ര
ഴ് നം ലര് ഴം
ച്ച 4 ച്
[;
ക] ഗി 7
_ 70,
ചന്ന
സ 70 ല്
[॥
ച്
7 1:
4
[7 ഥ.
[ ി ി
40707
ഗ് ം
444 ഗ്
ലി ി
ക ന്
ഹര് ഗ്ഗ, ലി നാ
7! റ്റ് 0/൨ ലം നഗര്
ഗ്
[? എ (ഷ്ഹ്ജ;
ന ലി 4 ! 4 ഗഗ /
ഥീ. ഥി;
ല്
: ഗമന 1;
ഹി ഗ് ന
ക 7 നി! 4
കു [ച് /
ി 0 041, 0,
ചികി [7൭
ന 3 $
(൪
! ി
4 ശ്ന ല്
4 ഴി, [0 ലം
നം 1
| (4 മയ
ത്
ക മാ? ഗാഗ ച രമ 4. ഗര ്
൫൪ (൧ ന വ ി
മ ( ലു പ ഷു ം
ഴു) റ ക ര) റ % മ) ചം ഗു റ
പി നി ളു ക 4 പ
4 ധാ കാ ി
ൽ കള പം ലി ന ം ൧.26. ന ൪ 7 4
ച ശ്യ കം ലിം ൧ വി ഥി മ ി് ഗ്ലും ഗ്മ ൧
റ പ ചി
ലം. തം ക്ല 4.2. ച ഗല ത് ഗ്ല യ ് റ: ം റി ഗി
കാ ഗഥ് എ ശ് മിക മു മ ചം ശു [!
7 ന് പ ച: ല് എ: പ താള് 0488 ]
|
ഥ് എ ചി കി കി
4 ം പം പ ക് ഷ്മ മു റം 2൧ പി ക
മ ല് വി ൧൧൦ 017 വ്. പ ചില
ഗ ഹഥ് നിം ഗള് ഗ് ക. ഗി ലം പ 7 ന
47) ധ് എ ല് നു ഡ് യക ി ലം
൧൧ ന ാ 4൪൧൦. ലല 222൧ ഗ2൧ഥ7
[ പ് മു 0൧ ടം 2/0 കഷ് ക ക ന്ഥ മ്മ മു ക അമീഷ
രി ക മ ന് ലം ക്രി
പ ി പര് | വിപി പി
ഷ് ത്ഥി ക്ക ഥി ഷിക ക് ചക
ലി
242. പം
2, റ പോം 4 ഗ്മ ്ിഷ്ക്കള്ി ് ൧. ശ്റാര 4;
വ്; രം പ ത യ ഗ് ന
) ലു എം ക്് ി 772 ൨൭൧ 0൧ല൧ 4. )
ന പ പ ക്കി? (വ് ക വദ ക്ട് ഗിര് ളി രഗാമാം തൊടി ത, , ന ലി , ഗ്ല
വം
ല് ഗ് ൧൫൪ ക ൧൧ കഥ ക്ര ഥി വി ചൊ 462. റ
ഴി കം 2 ( ര് ി ക്, ചല മ്മ് ശ്വ ജുഗ് പ്.
7 4 ൧൭൪ €
॥ പം പ 4 ം ഏഎലക്്യള് ന പ മന് യ്യക, തി )ുമ്ല്, ന മി
മൂ ടി
ര ॥॥ രി 4. ൧. ക ഃ പിക പ ക്ലു
ി 4 02.൧7 2൧൧൫൩൬൩൦൩൦ ൭൬ ററ പ്പികള്ി; (ക്കി! മ ഥ് റി കേഷ് 700
(൨. റക ക്കി ജിന യി
മ. ലി ഗത ള്ഥശായാ
പഖമാിയാം പ |
ഃ
ല്
രിം ഷിക റി, വിനു
ക്ല
ഹിറ ങ്ങടം മുസ മ്പി്ര
ന റ്റി. ല് ന്
൪0) 4; 1൪
പ )ഗവ : ചം റ) പ
ലി) പം തത്തെ പുള്ളെ, ്ല് നി 2, റ
അനത ത്ത ക
ലം ക പി
ന്ഥ കി പ ടെ ല്
ള് ലി ചയ.
൭77. ഴ് ചള ല് ്പ്ഥ 4൧. [1 )
ം ം ല് യ 7 റ 0 ചെ (ആ: ശിയ ക. പ | 24 (
ലു | റ 9 റി ,
ഥി പണ ക
[ 44 രു റ ; ഴ് നി ി
കമ മ്മ് ഗന ൧2 എ കിത പ് വി )
( 44൭ ചിക്ക് ശിക പ ലി കം 40 ഥം ൧, 7.4൧ പാം: ഡ്ഥ
കി പ & ന്ത ഥ് ത
/ പ ൩൭ കി റ് പാര മത്യ6വെ 0 ച |
നെറ വ നം പു
വം കിടി 27 2 റി ൧൧ ലു ൫൫2 ഷി: ഴം 004
ക; ൧. ക്ക യ ഷമ, റ €
റാ. ചി, ഴ് ം ക
ഗി റ് ഗു പ പു ക മ ഗ്: ക നട ളം )
ച കപ് പുക ത,
വ ച് ഷു ക റ് ടമ
7
൩ ഗാഥ 7൦൨
ക്ര
ക 2 ഹ മു പ് ക പ 2൮൧൧. ി
മു ൽ കി മ ളം കി 02: ഗള് നം വ് ന് [2 ളു
ഥ് ക്, 2; ഥ്, സ;
ക ക രിള ഗമ: 4൭) (2 ക് ര്? റിക
ധി മഗ് പ് ഥ് ള് പ്. ഗ്ഗ ലം നം ന മ 4. ക. പ രു
പ ു ന ക... മ ി മ് പ [ പി ത് ഷം
മ്മ ഥ്ഥ
ഡി ടിക്ക
റ ച മത്നമശകംം വി ച
നം 4൪. പ കം ഥ് ക്വി, പര് ം
ക്ഷ ൨ . ക്ക. മി ം കമ ച. 2
ക്ക. ം 7
) റിം. യ ൧-0 ഥ് പി
ക മ്മ ക ഗ് ള് കം ന ്
ം പ ്ള പ കു ച രിച്ച
1 ന ക
7 ( ടാ 24-൧൧: റ് ൧. ൧
ന പി ്്ു ത്ന മിറ വി ലം ് നം
0; കം. ന പം ന ക് ന ം പ
ൂ ന ഷ്യ റ്; ക, ഗനം കഅ ഥ് ന ക പം
ം ക ല് ്ി ം ു പം ക്
ശ്ച ളം, ശ്ശ രം പ ് ച പ
ക ശു പം പര് ക് പ
കമി ബിം പ രമി കിം (4 റി ഗിദിമെ 7 കം
മു 27% ി്വധമ്ഥിമെ മീം! ചം ര. ഖിയാം 4
൫൭ ൧൧ കു മ
കക്ഷി ന ക ജഗ.
7: കുക് യക്ടം പ ചി ഷ്
പ ള്
' ക്കം ക കഷ്ണ പര് ച
4 റു (വ്യ ന് ) നം നിവ ം റ. പം ഗ് ദ്ധ നില് ്
ം പം പര് പ തി ്് 4 നമു ി
ന ക _ 4 കം ക
കമ ാ ഡു ക പ ൨. (൨ നിയ
ന. . ആശ്ന.ു ദ്വ 7 ഗം പി ച ര്
മാ ിശ്ക?; ഗ്ഒ.കശ. (മ ശ്.
" മ്ട് ക്കി, ഃ ിക് 2/4 കാമി?
പ ി പം
ത!
ച
ത് നതത്തത്ത്നു വ
മച്ചി;
ന: ല്
ലും
ക
മ.
പ ക
വി
ന) )
ലവ എനു 7 [4 ളി
ര
4
4 ിി। മ
4 ് മ ഗ്ഥ
2.
ച 04 0
ഥ് ഗ്ഗ”
ന് ന
ലു ൧൩൦ ക...
ശി ൧ മീ ക പ ൧൦ ു
ം ക ക മ
വ; ക
ക് ഗ്
വി [2
ശമീ ലം
മെ [൭ 4.
ഥ്, വ
42
ത
മൊ മാക്ക് ൧൧൨൧൧ ൭ ക്ം
ഗ്
ക [7
ല് ഡി
ഥാ 7
യി
472൧7
ഥ് ഥ? റ
രി (ഥ് വ. ച
ത്ത ശ് 7?
ശ് ഷ് ഷാള്
ന
ര്ഛഥി. ഗ്മ
ക്ക് നിം ക്ട
കക്കാ 6.൧ ചം:
ക് ്
പ ക
പി
[ സ്സ
(മുഗു /
ക ഇരി ര്മുബ്ിന്
ി് യ്യാ? പ 2,
റി റം ലിം ൪൧൭൧ പ
ന ന്9 വിഎ
ഗേ ഫഥ്ഴ പ ലം
൮൬...
ാ9ക്രിന്നി ലി ഛേ ഗ്മ
മാ പ റെ ല് ഗ്
ക
ം ൧ ശ് ന 0 ചദ്ശാശം
പ പ
ൽ ക ച ൧ ഷാ;
പ്? ര കങ്ങ പ
പം
ര)
നാ 7 6 ഫി
ക് പി ടം 7 ന
പക്ക് ച്,
പ ക്, ക് പി ജി? ഴ്
77
ഗി റി ടു ച വി
ട് എ ം
പ ക്ഷി ം
ഹ്യ ല് റ ക് |
! ഴ് (ര ൧74,
7 റി.
ക്ട്
ക ന് ക്
പ; ച വ തിഹ് ക് ഗ
ം ക പി
റ് ലി
724 പ ചട പ 7 ലട റ്
ടെ ഥ് ക ച് റ 1 ൪ പ റ
റ
മാമ; റ ഷ് ക, കാ ) (൭൭
പു
1
൫
ച ചൈ പ
ത)
1 3:
൭. മി കി
[ ൮. പ ടേ 22.5
ക്ട്ഖറ ല് ച് തമ ഐ പ പി റ്
മൊട്ടും പച ടാ ട്രാ
(ഷ്; ക്ക
ന
എമ പ
ച് ഗു മ (4
കം ശീ 7
ചി ലി ളു ശ് ൧ 6. വി ക്ല 2?
കൊടള്്യുു ധ്ആി ചിപ് മു
ലം റി പ
ക് 2൦0൦
മ്മി
&! ൧ റു 7 ം
_ളികള്ടെ (രീ:
് റ് ഴ്
0൧2 മ്മി നി 2 കീം ഗാ റാ ക് 27 ൧൭ (
ഗജിട മം നം
ച ഥ്
രണ മഷ്ട്കി ി
പിറ ക്സുും മുന (൪൧൧൧7 |
മ് ശ് ക പാ ന ഥി
റു രി
റ കി, പ റല 7
റ
ഴ് റ്
ത്ത
ഹ്
൧ ശം റ
ടര് ല് ടു ഴി
ലി നം
നം
ല് 0 | ചു റ
7 ത്ത്
[7
പ
ൂ [|
ധാമ
പില സ
നി ം ് ഉ ( 000 4244 1
(ന്റ രി തൃല്ല്ര ര്ശി തു മം ക ന്ന് [7
പ പക്ഷെ ഇ
൧
ളം 7 [ ഗി പ്
ി ് പി ൨.൧ ശീ കം
ഥി 2 ന ം
ലം ക ച് പ 70100
| റം. ഷ് ളി ലു |
റ 707 0൯
ന ് 2 ശു ക ൽ ന് മ) പ ്ു
[ ശ് മുര്യ
ല് കമ്മ: 1
റ |
% 2൮. ന നി )
39൭ ൭0. ന മ ല് ി ഗ് റ്
-(ിമ ലു ം ി
ക റ 2 ഷലൂ39 4 തരു. 24 (; 7
ന എ ി് നം ക: ല് ടി ൪ മ; 44 0൧: ശി ഥ് കഹ് ക
എ ച നിഷ 7 ലര് നി റ
ര ഖ് മംജുകിറാാരി ല്ല,
ഥ്
ക ക ൧) ഗ് |
ഗം ക) ക രി൧൭ ൫. ൦ മക പ പര് ഥാ, പ പ
൧ മം ൦൧൧
ം പ ം
൧൭
ക ക ലി ി 7, 1 എ റ [ഉ ഥ് കം നി് ച്ച്
ലി മി മ 7൧൮ ഗമ ന ടെ ന ഗം മി ചൂ ൧ മ ല് 0 നാ “കറി | ി
ഗം ഥു 2 ച്് പ് ച്ചില് 2 0 ലിമി ഹ്മ
ധ് മിക, ടം
മം രു ലി ച
പ മം ക്: ഥം, ച ന ഥാ മു! നം റ മ ( ന ൧ മവ 1,
൧൪.൪ ശ് :
പ 25. മം ക ശിം ലി ( ക മ - ൧൪൧൧ ല ഛം 77 തി ി
ം ട്ടി ക 1൫6൧ 207 ഷമ ൧ പ് ക ള് കിറി. മ് ന ി
ത ഗ്
ി ൧72പമ -0..൧൦൦൧൧൭൦൧൨. പ പില എ ക രി ലക്ചില്െ റി വറ
ചി ട്ട ഗെ ഗാ വാര്: ക റ) നം റ; ദി ൧൨൫ റ്റു റഷ് ചി
പ ക ഷാ ത്, കമി ചക് ക ലവി
പ. ം പം പ കു ന ലം കമ. 7
ങള കാ ക
ള്ക്ശമ ക്. ഷക ജി ൨.൧ [പ ന മി ഥ്
ക ട്ട
ക. ഗ് [27 (ഗ് മം ഹ റ ക ലം ു 1 പട: ര്
| 7 ോ ഴ് ളി
എ ഷ് കക് പ്ി ക്ക് [ം ളി കമം , മ ം ഴ്മ ടം ക. ്ാള് ക്ഹ്നു !
൧. 6." ഗ- ഗ്ഗ
ഗ് ഗ് റെ
ക ഷി ഗ് ക ചര് പ കന ക.
ലം ഴ് ന! ര ക്ര 2൭: 6; ക ൪൫. ു ി . ലല
രിക ത ചിക
ി മ, ചില്
ന പ ്ി (ര്്ഷ്ഷ്. ക് 422.. ക കം ക്ത
പ ഥ് ഥം ച മ്
മ 0 മാര് പു ള്
ക ക്കി ഷി
മാട് വി 7 പ
കി ലാ നം ല് ( മ 2. പ ് റ
1 .4) പ പം
ലി ൂ 2 ററെ.ണൊ ൫). കി. റ്. ചു 4 റക പ യ റ
ന പം
7. ഗി ം ച
ച ി റിംഗ് വ്ഡ.- രീ ല് (0 ന ു 24 ധി ചയ ശിക ൽ
; പ: വ ക്കു് ഥാ ി ി ?.- 1.
1. ശ്ള് ന് ലു (ത, 2 മ് കാല് ( ലല ക
॥॥ ച മമ യി ്ി ല് ്് ക് 2 ഗയ്
8; റ
7, | ൽ ക നം പത് ടം ന്ന ച ച് ട്, ല് - റ;
ലം വ ന്ത് നെ പം ലം
റ ॥
പ?
4. വ റി (ഴ് ൧.) 46 ര്ഥഥശ്മശ്
4 അമുക്കി
പ 7 ക്ക് ഗ് മ പി ൧ ൧൨
യ ഥീ ന ന് 004 ്ം ടി
പകക]
! മനിമ്ശ (൦ 7
ന,
ശ്ന 2൧൧൨൯
ടിം ലം
രി ്കണ് ക്
7 | കു. (ശ്ര)
) ഴ് ക്
ഛ്
ം ക ത പി 4 റി 2-2 ഥ് ധ് ച ഥു ന
കിട
വു്
(തി ചം റ)
ഹ ഗ് മ് ടെ 2 7
ക 2.2൧ ഫ് ഞ്ഞു 2, ൧. ന
)
_ ചക് മ 20 മം മിട്ടി
്
ല്ല ധി (ക്, ശക്
|. യില് പ
? പം റ (ച്ച റി റം രി ദി
പാ ക് കമ 177
ക ഥി ടു റ്റും
പ ര്ച്ച റ് പ ്% 7 ലി
ക ാടെട്ഷു
നം പ
്--.
.
പ പ. ശ് 7 പി 0
ദ്ധി: പി ? ൪ / ം 4 ഥി ഗി കം ഥ് കം പ്രഥമ കി കഷ് ഷ്
. ക.
ട് ൧൨4 ന ക ക
മുക്കു. രരക്കി ഴ് ്ി ?
ക (൧. മാറുക കി ി ക ത 0 ന ൫൭ ഒ കി
പ മഗ കു കാട ക
ര നി ശ് നു തം 0 ക്കം ക സ ) ക്ല ുഗം | ഴ്
[ചം വല് ഗള് ലം നിക് (മിഷ മ് 7
നം ഗ് ഗു ൧ ഷ് (/ ഗം പ ശത റ് മ ലിക് ത ഥ്
വു മൃതം / നി റ് ൧൧൧൧ പം കിം പം കം പം |
ട് ച ക രു ) 4 47 റം ഥ് ടു ചം പ
| റു ം ഥു ) % റ ഴ്
പണ ഗീ ( ന് ശക 7൧ 4൧ ക റു ട്, ു ഴ്
ക് ി (( (൧ (൫ പ വ അത ച മു
റിക; (൫ മ, റ് (മമ റി ശു ഗം ഴ്ക മ കഥ മല പ ഗു ര
മം ഥ്
കേ ഗ് ക
77 ഥ് ക.
ഗം ഗി കരീഖ നി് ി!
ചം ൧൪ ന ച ം
ി 4
ക ഗ് ൫ തമ ൧: ഗജ ള് ത്മ
ഗ് ്൧-൧൯൧൧൭൧൧൮. (൭൭ ദ്ധ
7 7 (7൨ പ ഥഃ ഗ്ഗ
രീരിം _ കീ മുര,
0. ൧൧
കടട മിടു
ഴ്. യില | ര് ഴ്
| ഥി ല് ന) 84% ശം ഥി.
0! ന ഴ്
ഗ് ര ി 4 (൨. ശമ വ ലി [൭ പി ം കട് [
ന് 1. ് ി ) ഴു ക ന പ് ൧ (ക
] .
ല് ്ം എ
ൻ 2) ലം 1൧ റ്
ലം | [2 4 ഥു
ഗി ൧൫൬൫൮ നം റ
ല് ട് (വ നം പ ത്തി രാ
ന ൫൧൦ ക റ
റ 1 ഥ 6 നി ഴ
പി
7! 001 പര് ൧൪.൧ ലി മ്മ് ം 3. ന വ
4 വ ര ക ള്-
വി ക്ലി
ക്) [7 ചലി ര്
[0 0 റി] 7
റി! ര ച ക ന് പ് 0 മും ലം റം 8: ല് റ റ
രി; ഥ് ലി ൫൦ ണു ) ലേ റ 1 ഡ് റ് വ പ്പ ച ച മു പ മു 2 ം ക
10 ] ൪ ടിക ക ന
$ ലു ം മ്മ് തു പിക ിി 2 ന പി
എ!
0! 2 ല് വ ഏക്ഴ്ഗ്* ന്തര; റ്റ സു മ പുറ: ഷി
പം (| 44 ്ര്പ്ര
്- പ 1
[ 0/4 പ; | ത ടി ചിലി മും പം
ന നിതി
ന 1 എ
47 ി ി ന; നി
7 4 റ) ലിഖ് ക്ട്
പി
്) 4 ഥ് ല് ്
്
ചി
4 7 നി പം ി ധി
മഃ ന പം ഴ് 7
൧൦൧൧
7 പുള് ക. പുറ ന
047 5
രിക ഥ്
ഫല ലച റ് (7
്ാ കുള്ക. ലല 7 ന ച പം ഷു 7 1. ശില ഗ് ി 047,
ന ലി യ ദി പ ൫൨ ൫ / ലി 4
ഗു യ പ ച വധു ന (൫ _ ക 0 (0 1
ഗ് ന ഗി ച 4. ച ഥ് പ റു റ് ) 4 ര് പ.
7 വിത മ ഛി ലം രി [. പ! മ്
(൧ ലം കം ക്
[1
ബാര് കെ മു്യെണു 2
(ഥ്
വ പ ചി പ
( ] ;
ല് [ |
പ്: ത ക് ॥! 7 ൽ
0
പ. ന ച
ല്
ന ഷ് ൧൧ ബു. കിച്ച ചക് ച
റി 7 ി
ത ചാക്ങള് ഥ് മം
) ള്!
ലി മ്; വ)
) (07% 0 0
[0 | തു
|
000 00
ഠ്"
[ലം [7
ം (൪,
മച്ച്ഗ 1൧ നം ച് ഗ് തളം ഗ് ല് ക
പ ക ക ം ല് റി
1 ക ഥി 0൭ ക്ട & ൭൨ ിചഹ്വ്
ലി 7) ൫90 കഥ യു നന് വി ച് വ റി ര്റ (മാനകം
മ് ന മര പ നെ ക്കെ കയില് പടർ
ല് ൧൫7) പ ്്; ടം കള് റി
[7 0 ത്ഥി : ി റ് ൧ മുഗം 1
[ മുക ര. റ , ല് (വ ഗി ൨൧ മ ഴു ലര്; ല് പം ന ഷി
റെ ൭൧൧൧൦൪ ക്വ
ര ക] മി ല് മ്പ് റ ൬൦ ഴി മ്കൊ നു ി
ട് ഴ ൭ ക്ട വി നില ച .
ല് രമ[ 4 രീ
2: . ൧2൨൧20൧൧: ലഷ്
ചി (൧൧൧൧൨. 24൨4
ഥി പ. ി ൧.൨൭ ഷന് ം 6. ഗ്മ
ഥ് പ ) ി ഗ് ക ക രി. ദു റാ്€
ക ന ക (൭7.
പിക: (6 പറ്റീ ഷി
ള് |
കകക കം ം
ക് ഥാ ക. ൨൭ ൭൧൧ ൧൭, കുര്ദിഷ് മ
പ
എ ക പി ്കശഗ്യ്ജു
നം & ൧
ച്ച, ലി ല് ത്മ പ ലി (ക 74
ം ം 29. ൧൭൭൭. ഥീ? വി
൧ ട് ഗഡ്വക ശി. 74 ഥമ 22൪ കം പി റ 27 ള് റ ല്
ക ക പ മം ് ക ക , 2. ച് മി ം റി ലാ ഥം, [2 കം പ!
മഗ ക്ക് 7 റ ള് ന ശ് ലം ട് ൧ ൧ ്ഥഥ്ഥാ ഹി
എ കു മ, വശാ കമി; 274 ടി യു ലു ം ഷ്
ം റ് 4) ച് ഗ് കൽ രം പ
കക് റി
ടം പ 0, മി ത
വ് പാ (രനും രാമ നിം.
ലി ടം ഗ്) 2 റ
പ. പ; ന ധ് ഗ് റ് മിക പ ക
. തെട്തീ.്ിക്കശ് ഷഗി
ര രഗ്ുകറാപിടടു പുര എ, ചാക
ത്മ
ശി
ത :ഗു) നം കം
നനു ്
ക മ്ി വ ലു, മറ് പി ഹ് ് ക. 7
ി
എറി: ഫറു മ യില പ;
40 നി നു ്ഡ്ള്
നം കം ഒത ഗു കയ ല്ല
റ് ത്യേക റി പ,
: ചതി: റരുക്ട് ക്ര ര ള് ച! ഒഞ്തഞ്രയ വ ന ) )
പക ണെ കി( പി, പ വി (ഹി ഥ്, ച] (൦൧൦ ല്
ക് ടട കിശ്. (൫ 2
ല് ടക്ഷചഥതമെമ തിത് ലു 14000൧൫൫
പം ലി ലെ (തിനാ 170. യ
സ്
റു റ
ര ലിക രത റി പ് മക് ന്, ചം പ
ന യി
മ 0൫ 2. പര് കം കിം. ടിക്ക [ഒ വ ന
റ നു
7 ച്ച ക് പ കള് ഗു ന ടം (ന മ
മാ ടമിര0൧24൭: ൧ ഗയ് ചാ
00൧൧ നമു ച് ക് കഫ് ഗ 194 ി
വ ര ഫള്. ന്മ ച നി
മ) പ മി 0!
ട്്-: ചാ ത ചം പമ മണ്ട മിക ളന മ ക റ 1
4 ത കിശ് ഴി, ന ൨൧ ി 2൭4൦ സ്വം പ് കം കം. ലു ി!
ര ചതിക്കു; 7 വ് ക ശ് ക രിയ നകം !
ു ന നം
[ മലിക് 2 ചാ 2 ന്മ. _ “൭൩00 പ് വ പ
ക്ട ക് നും ഇട ് ികിക
1] [ക ഥ് ടം.
. ൫൮% പ് ്ഷ് ക
[൦ കു് ൦ ന ര ം ടു കാ 4 ഡെ പം റ? ച മമ്മു ലി ൧ & ി പപ പി ം ഥി ) ൂ
പ ന ള്ല ത 0൪ 0 ഭി ന ഥ് ൫ ക രീ ധം പി
പ് വ് ൭ 2). 4) റു ഗ്ന 744൧ ഗ്മ ക്തി ക: ക്. ി
ടി ഗ്ന ് ന. ി പ ൧ ഥ് / ൧ ഥ് ളക കെമ്ു ൭. റ ന ിി ം
ചി ലിപി പി 00
ല് ഥ് 4 ഥു റി യ നി ഴി രി / ഗ്ര, മി സി. പ് ക് ഗം )
ക ള്ളം ച നഗ പ ശ് മു് 7 ം ം ; ഷാ ഥ് പ ി ഷ്മ. ം
ല് ലം ന. ൧ ര ം
6 ' റു ഞു ഷെ! 7൦ കഥ ത്ത ക സ്ന ച
1. പ കഷ ക് പ [ 404
റം പ 1) ക്ക് ഗള് മ ഛു
ര മാ യി രള ൩൭൧൪ 0൪൭ /ക0.൦ള
/ [7 ത്ത തി ഗാസ് രീ
ന റി(( ഥ് പം ലി [2 4 € 7 ഥ്
പ ( ന: ക ു ി 0 ൫ ദിര (6 . ൧/൭ കജ: ന
൧ (4 മല ദെ്ച് ര ॥ എ ഗീ, ) കി! ഥി 002 ] 094 മാകു ച.
തെരിക്ക്? മു )റവഥം ൧൧ [ നി . ം
൫ തദെഴിക്ന മി ക പ
ചം തമി ൭ല് | (മെമു തരിയും, ഗം
കം ി പി -/ കം
മു ഗ്റ്ചി
ി 0201 ഥ്
മുന്ന്ചെരി ണി മ്മുവള്മ ,
ന റമ്മി രെമ റ കി യം
(ഴു 494 മെമ 4 (6൭൧൭൭) റ; കര് ൧0 ലിമ മ
]
7 1400
ദ ് ര് ്മ്ഹ ചാടി ഗഗ ശഹ്മ.. 00
രി
ന; ്തണ്ട രം: ൮] 4
) മു എ ച ന്
ക് ) പ
ല്ലി ശാ 7 പം പ് വില
യം യ: ഥമ: ക കീരി, പ മുക യ്യള് ന
ന് പ കര 0 ത്തിക ക് യ്പ്) ി ലം ഷ് ഗു റ
ഷ്
% വ ലി ല് ശജ ലം
യം യയ ധ്യ
ഷ്യ ശി ഗി ൨. ന ഗം ര ല് (ു
ഡെ നി ണി ൧ ൧ ഗമി ക മ്മാ ഗഗ
1)
(7 വ ചിന ലി പ്
ദ റി (ശ്: ) കള് ഗു
ല് 00 നവം ഷു ല്
വി! ഗദ ി കം (ര
ല്. ? ചി ത മിക്: എം റ നിഗ എ നി
ധി ക ൧2൧൭൧ ക്ട യി ക മ ചം
ടം 7 ചുമര് പ ഥ് 2 സഥാഥിാ ൮൧7 വി ന
000 | മ ര ച കം കം ക്
യി നിച്ച് (൧4 പ പ ലി: ച് റാക്ക ക പ
്ു [ക് പും ് റ ത്ത
ക്ക നോ ട് ക ച് നറ
(ഗ് 0 ഷി റു ി 7
7 നി ചാകതനെ ച് റിദ പട് പയസ്സ്
40004 ലം
20 & പം (2.൧. 4൧൨൧ ഭഷാ ൧൪ ൧൧൦
ഫാ മെ? കാ റ റരപാള്ലള് പ
) ?
നി എക് പ പ റി
ത്ത ക് ക
രും
കി
റ ശീ ന കി റി) കി പ 07
൫൫൧൮7൭ ൫൨.൧൪ നിക ല് 0 റ്റാകി? ദി ഹ്ച ് ി
റി? ന 2൭. . ) 6 ത്൧ ൭൧5 ഷു എം ഴ
തും ത ത്ധാകെ ൨൩ സനി ി
ം_ മി; പ ൧/7 ള് ളു ക്ക
മഗ ഥി
ഫാ
൧2൪ 4440
റ! ലി ലി
) ല്ല
റ് / ന [ന മ
4 ക ക്; ഗ്
റ്റ (റ)
1
ല്! നി
റു ശ്വ ഞമ ഗാ മാ ര ആ ദ) ന് പി ( ൧൫. (൧/ ശമ ശ് സ;
ത് റി ച/൭ റ
[ ഹവ ൧൧൦ _ 9 ന ഗാശറ്ല നി ളി ി
നി രി വു ്ഹോശ
0 ത. (ച എ ര ശസൈ.ഥ ി റ്? 730 2 വു; ഥ് എടാ [ള് ! ആ.
ഞമ.
സ: ട്ിലകാറി്തി ങി [൪
ഥ തകള് ച ക് തശള്്സനെ 4 ്ി്
ന ക് ഥ് ഛീ? ച്ഛ 7 ഥ് ക്കി മി രക്കു: ക്ക ക
ഴു
) മു ൭
്ി ക് നി
റു
1
ു
എ ഗം ൦? ഛി ഷു ൦ 6002 ഥ
രാഗം ഷം സ്ഥ
ക്ക്” ല് ക: ി
പ
ത ണാ ടി താറാ വും നാം ന ആ യു റ ലന ബാ ാ ന്നതു:
) % 47
(ഥ് ച ॥ ലി [1 0
7) 0100777407
മല് ലത്തു. ന. ഛി കശ ള് ന
പ ന് ന റ വ യാ പഥാത്്
ന് സി ക്ത ര് [2
കഥ ്ങഥ്ക;
റ് (ഴ് മ ട്. [ക് ൧ ്, ശാ! കി )
ക ബര റ്;
പ പിച്ച എ പി; ക് തു
ഥ് മൂണ്
ന് ന സ) റ )
1 ി! റ ] ന നിവ് 7 ,
[റി [ക മ പ പം ഴി ളി ി /. 2൦
രി നി പ കിക് യ എ ചി
് ചുന" ഴ് മില് പ പ. കം പ 4 ഷി
ന നി 0 ന്നു ധിം പം ത്ത് റു തി സ്സ ന 7 ക
എ ന __ ത്് ന ,
യം 6ത്റ൨റ റി വരന്നല പ ഗി (ഥി (ശര്
ന ക്കള്)
പ്പ് ന്്പു 0 ്€ ന! മി, (ന റ ഹ 0... ക് ശി ര് പ ി
ന ക!
വ: പ ഴും ഷ് ത 0 ക
ചി പ ഗാ 7 വല ഗ്ല! ൨൪7 ി പ നി
[7 ൭൧൨൮ 9൧4 ലാ ഗ് ലു ല് ൪൨7 പില പ ധിഷ്ഥു
1 ! ഴ് ക ക്സ്.
ല് ശു ശെററിം ഥി ചം റ് ച എമ്നള്?
മ് കീ ൫൬ [റ ഥീ? ൧൬ റി റ റ ട് ന് റ ് 4 ക !
ഷ്യ 7 പുള് ത്ഥ വമ 4൪29-൭൩ 4 ച ച്? ഒറ് മാമു )
ഹ്ന ശ്. പം ച്ഥ
ളി ി 4
വ; (6
ലന് ഷാ
ം ൭ ൭൩-ഥഥ് (ഗി
എ [ചീ യി
ി ി ഗ് ്ധ്്ധ) ഗീ ലി
റി
പുറ വ ൪04 ടി ്ി റ
ന
ഷ് 04൦ ലു 9 നി
ച
[
ന്റ
ഗള് നറു ) 4) ചാനു ഗു ച ഴം
ന്
ന്ധ ടു)
$ 1) ി
1! [൧777 ്
ി 0
[7 റി പഥ
0൪" ്
ി [ 1
(വ്
ല് [ റ ്
റ 00 0൫ വ
ഗം ി
് ത
4 ി॥ മി 17%
0 [7717 മീ; റു
ി
ലി സ്സ
്ല! [
10% 1014
പ
മി [4
4 ലു,
4 ല്ലി ി്
,
9 14 ൭.4 ഴിിഷ്കാമയ ളള കട
॥॥ ഥമ; റ തു് ഗ് മ് ലക: പ കിട
ക ക ക ക്ി റ ഗഗ
2൧ ഥണാഥഷ്ഥ : ന 7 റ 0 പ ഥി ഷു
ലം ഗു) നം 0 ല് റ ഗ് ലം ി
ഷു ഷ്) ത്മ കു (്ക് പ് 62 ൧൧൪. 0.: കാ ഗ് ്്. ലു ൧ ച മു '
ി ല് 4 തെമു റി ക്കു് പ
. ൧൭. ശീമ മ; ന 4, മ [17) ഥു മി ം റ് ഹാ. 2) ഥാ ഗ്
പി ലെ ശം ന്ഗ്കശ്ക്ള്് ശം ൧.൦൧
ഗഥ. ്ശ് ക രഥ ക
40 ി ന
1 ഴ് റീ പ 0) ഴി] ക്കി . ഗ് ഷ് കി ്മിത്തി്ഞ ഗി ഥീ. പ റ് 2 1 ൫.4) 2] ന; കതി
്
] ി 0. ി ൩൫ ഥി.) ൧7 ല്ല ച കി [ശി 7൨൦. ന മു കം ) ന
[ (4 ര; കകക റി
ഗി 6 ശ്ന തെശ്ം ലിം. തേ പ നിലാ റ് ലം 7
ി ഗം 0 2. , കം ) ്് റ ₹ ഥ് റെമ ന
എ ചിക് ന ഗം
ലി നയര് ഗിക ളാ പ് ക മു മ
ഴ് ടു പം ലി (മര ഖക്ഷി റ്, ധം ഷം
തെങകുക്ര്ി നം വം ക്ല കി പം ക മ നം ലം ി
നക് ഥി റി
റമ്്രീഷ ന്. പ അ ൨൧0 ഥം 0) പ് 6... ൧൪.൧൭.
മെ (4 ര ഥ്
ഹി റു
1? പ] കി ള ലി ന ച
ല് ളു ഗ്വാ ഗിക
പ
തിമ കി ഷ് പ വ്വ 9 ലം
യര്
ല് പ പി
റു ര് 4 2
നി ക് ്ം പി പ പ ക
ഴ്
ം മകൈൈറികെിു പി 4൭.൧൭ ൧൧-൧൧
0
6൩
നക ല്
ന ചിക്ക വ ള്
൨൭.2൧.
ം
ന ( വ ക, _നാറിറിചട്
7 ാ
ല്;
രെ മകി
പ് മ 2 എ പ്
് രിക, മ് പം ശി
0 ചു പരി തൊ ക റി
റ തിക നിറ
പം ം വ മ്പ]
ക്തി നി ഥാക്
“൭൩൧ ിലിരി!!
പി
ഥു മ
/ ശ് (പ ഗ്ഗ 7൧7 ക 2
1. പ്ര്്ഥ് ര്
തം
ലു
6 ഗ്
॥ ്്ള് ഗ്ര ൮൦൪൭൧൦ നി സു ല്ല ( ഥു) കി; മ 7 2 ി
[1 പ; ന മെഴ്ച ക തെചിശ്ക, ക്കി ; ജഗ: ,
റി മെ ഗ്, ഴി തളം മിള, ര ക പി
റു നം ) ശ് ഗര് നന്നു ൧. മഹം ടം ക, ശി ഗു പം: മ
ഡിക് ഹന ത്,
നം റം ടം
ളി
ക ദ ക യ
ഗ്ലിണ്തൂ വെല്ലിതെരിട മീ പി),
ടി
്
വ റ.
ഡി? പ
സ
ന ലം 6. ൦ രിൻ 0
ചം ന് പ റ ചര് ക
ന ഗമ. 2) 4 ഴ് (; പ് ച [7/1 ്൧-൧൧൭൧൦. ക്
| ല്ല ി ം ഗ് ഴി വരി നള ലി. ു
കു യി
ലു ത 4 ന ക
ലു ശ് 7 ൫്ര₹; പ
പ. കാക
. . വ 1
പ ന്ഥ
ക തെര്യിര്൪ ഴം 7.൧ നി റ് വ ഥ് ക്ലി
ം ന ൨൧൭ ൧൦ 2] ൬. ൦: ലം മ്ി റ !
കറ ി നു ടകം ലിമ (മ്മെ വ ലയര്ഥ് ന
ക ് ന രു പ്
2; ലം ഹി ന ഥ്. ന ഗാഥ ക് ര. 0 ന ച റി ന ഗി
ഥു 0൭൪. 94) നി യ നാര മം ഗാ ഹ് 0
പ വ ി പിഗ് കും ത )
കം റ ളു
ക യ റ ഗ്ര പ പിക രി ഗ്
വിപ
റിക ട് ഭാ യ്യു ന പി (ശല്യ?
ച ൫ ന ചി ന പ് ഗ് ന: പ ഥ് 4
മെമ യം യു ക ത്തു പ; 2 ഒെള്ിമെ ഥാമ [1 റ ചിയ (7 ് ് ി
ധി ൭0൦ നു നുര ഗര ല് ര; ു ശ് (൩൫ ൧൧൧൭൧
ം ശാട.ക്ക്മ ത ജിക്കു മം
ിര് ൧..൨.൧-൦ ൧ ക. നി തം,
ലി കം നി
്ു ന്ന ക] 7 ശ്. റ് ഡ്സ് [! ഥ് റു (ര് ൧ ഗി ് പ
1, വി റ ന്റ് ി പലി. ന ് ം ച്ി
റസ്റ്റ് 7 ൧ യ ഥ്ഷയ പ ൫) ഗാള് ത്വ ലം 2ാള് ക
] നിം പ്
[ കപ്. 0൧4) 4൧ഥഗ൧ ന്നു (ി ി
, യം ലു എ ത ള് മാ ശിം റ്ക്ശൊക്ട് നി
ലി ചി
ദ
ക ത. ത; ല് 00!
പ നി ക ഷ് "
൧ ൭ ഗഗ്ഥ൧൦ 4.
ലം
ി
7.47.
1
ൂ ര്്ഷ ന എ?) (ഗ്മ (്്ാറാ മ് മ്; ഥം ന പ
ലി നു റാ വീര് (ശ് ൧ ന
൧ കും; ന
ം
ഷ്പ ം ക്ടി്ു് മ 0 ി
റ: ള് ചിതറി റളി (്ജ്്കെ തി ല് ു %
രു 7
ഷ് ശ്്ള് ം പ് വ പ
ശ്
൭൩൫൩ 77 ശമ, ഗ് ക ഥ് ര്
ശു ന ഛു ൦. ം ് ി; )ര് ല് റ ) ) ് റ 1
രി പ് ര [|
റ്തിക്ക കയം മമ പ: റ പ? ച ക ം ക ലം ശ് കഥ ല് ഥീ 2൨.
തത്തെ
സ്ന ത്ത ന്നത്ത്ന്
സ്ന! ന ൩൧) ത്വ
പാല്
1.
ക ്
[ (00൮. ഴ് ൧൮0 4
ക് ന്നി ഗ്) ശ്
ക ൧0൧0 മ് കാക് മ ച ൽ.
ഥം ] ചം ശിക ചറള് പ
ര കു ത പി റ ചി ക 2
ി ന കം ( ചി ം ഥീ ന ദിക് (7
൦ .ഡ്ഡ് (ശ നി ൧ യ;
ടു ലി പട ശ് ക് ി പം ഥന 227 പ ലി
ച്
(റ ര് ക 1 ചില മകി ചാളി കം
ന 2] വി; മിക
. ന കരൌ പ കെട്ടിഷച്ചെം
ന ഫി ര ൧, റെ൭ുംം ചി ഓ ്ഡ്ഥ്ജ 6൧൭)
ലാ
പ ച കു
ച് ക കഴ്. കി ചര്
,; പര് മ്മം ഥം മ നടികം ഗള് കി
പ എ
ലം ക് ന ക്ഷ് പ പ
2 ന എ റ്ചതചിട ഥ്; ഡ്
നി 0 വിള
് ളി (4 മ ള്0൧ ൫7 നി ര് ച് ന കില മൊ നന് ഥ് 0 0
ക ് ) മു ദല നി ലി കാണ് ക്കി റം ള് യ് ഥാ ഥം
| ് ് റ് [; ം
വി ഥ് നി ന ൭7൭൭൨൧. റ് 24൧൨൯
ടം 7 ക൧7. നി് ക്കിയ മം
/ ൫൫90 മ് വ ഷ്ക്ക്
ശ്?
4 ചി്ധ്ഥ
002) 27 1) ലല മിഴ്
് ( ം ഗ് ഴി
മ?
ഴ് വ [ റ ര ചി
7 ല് 4൧
ഥ്. എ ന ി
ല് ക ല് ചഗ്മ ഗ് ഥം
ശീ, ര് മ; ക് ക ഷി ൧൭൧൧൧൭... പ:
|
൧.൧ രഗ ൊംഷ്ടിള്്ക ൧ ക മ
ശക കശ ൫. ഥ്
പ.
൧ 2൧൬)
ഥി പിഡ്
6 ൫89 നി
ഒെഷിരം ഐെഖക്ക് നമ റുച്ര്
ക്ട [ന ല്
യി
റ് ്
നാലം 00 7 നി ൫8 ലം
മ)
യം [ന
ൽ റ്റ
്ന്
ഥ് ി
൯ വ
€ ! പി പ റ് ഹ് വു റ് (ര
[ സീ റ് റ
മ 04 ഥീ കള് 44
4 ം ക് റു ഹാ
ക റ 1.
ു ലി ി
കം! 1 ഗം . 1. ശ്; ഴ
ഗ് ക 2 ൮ 7 7 | / [ എ
൧07 പ്പ്
റ് മ, ് റി
0)
മ (മര്: ലി
ഗപ ര് 14 ! ഉ 27 ച റ്റ? ി !
ി
റ? ന ൩൪ കഥം € തന൩ായിങുഒ ി ര ത്ത.
(പോര്
ക്ക് റു 2൧൪
൫൬ റി ന്
൧൫൭൦ റ്
൧. ഴ്മ ക് 2
വില ല്ലെ ഷ്പ . പം ളം ണ്ട മെച്ചുച'
ഹ ക പ്
പ
ഗ് റം ഒര
പ പ
[ വ ി
മ
മി
ലു ര് ]
വ
പിഗ്
ക്കു ക്വ 7. ഷു
ക വി ളി ശ് ഷി 7 ക ര
കിച്ച് ൧൧൧ പ 7 മാവു ?) മ ലി
എത്താശ്യടാ്റത്തനായാാത്ത്ത്നത്ഞു ര
ട്ടു ത് | ത ള് ക്ട ന
പാ [ട് ക പ കം മ ര ്
സം ു ക ട്ട ക ടം.
വര് 7 പാ ക
ടി
ഷി
ചു സ്യ;
ളി ി॥॥ ്ിം 740.
സ്സ [/ ന്ഥ
|
ക് [1
% ശ്രി
ി 1 ്ി ലു
്ു
ലം ആ മ (ദ്
[7
(റ ॥ ല ॥ ക
7 4൮.
[ ॥ ) 1ള് ് ി ല്
[പ് ഥ് ടയ
40% ര
റി റ റു
ലം 017
൮017 0
॥ 74 004൫
൮!
0 നി (1440
4 4,
ി॥ 4000൧ ॥!
(4 [
7047, (1)
റു റ് 7 റി 0
മു 7 ു
[ [
ശ്ഡുഥ,
ഴ് ഴ്
0 റക ലി ക കു
നി ളു ന 4." ഷ് ഥ് ഷു ് ചം കേ ക്യു പ
ല്. ക് 4; പി ട് ഗ് ശ് ല് വ്യ 7 ചി റ ക ഗ് വ 2
1 നി | കം മുംഗ൧൭൫ അമ; ക്ട (ഥി എ.ചഠുഥിമക്ത ൭. ഷ്
ടം മി ട് നി റ് ക് 400൧൧൧൭൨ ൧0൧൭൭. ് നി! 2
വ തെ ലല ൧9
ന ഥു നഃ
യ ഫ്; റ ലയ റിന്
1 പം ൪൧൧൧ പ ം ് യം മ നില് കള്
ം തിത് പി
ഛീ -- [0 പ (തി ( ഥ് ന
ം ളു ക ന ല് (4 ൧ ഷ് കി ന പ
ക ജി കി ൧൪ 2. ത സെ ളു പ ക
ച് കി മമ്ിഷ്ഷി ഗ് ഖറ്ക്രം, തെരു: നി രഥ ഥ്
തക്കം ഗ് ക പ മ്കിി നി
നി ക പ: 6: ക 0 വ്വാജയ;
ന തം തു ൪ മുശീ പ ശു. തുകകള് ക ലും (മ മി ന ്ശ
/ മൊ 27, ച്ച് ക ന ന ഥു കാ തപാ:
ശി നി വ് കമി പി
; റ പു റ്
ഗ് 6൭൭൩൫൩: ക ക പം ന ഴു മം റൂ പര്യം ല് ച് |
ശഷെഛമുകി 4. റ് ഴി ്ഷ൧ഥ൧..
൪൧൧൭. ഗി (ഥി; (7 ത് ശ് ചി റു പൊതി
. റ് റ റു പി ശ് ക്
ശി) ഗ്മ ൭൭ ലള് ളി ന ന
പം നം ഥു പ
(1൧. ടോ , ത്ജ്ക്ു ഴ് കം ഥു
ം
. ന്ഥി; ് പക്ഷിര്ി ന കികു
2-50-൦൧ ളി കു റ്ചി
ഹി മ പ ക [ 4 2 പ
ചാമ പം ക എം കച റ്ള്ി ലിം
ന് മ വാ (7: പം
) പ മ്ശ 7 മ ( ഥ്. ഹ്വാഥ ള്.൪ പ
ര് ് വു ക് എം റ ന പ
പ ശു ക നു കി ക
ി മു് ; ല് | ള് 7
നം
ന മ 7 പി ക ഗി ം ഗള് ലി റി പ് മെ ലി
എകെ ക്ര ഒക്ക ല് മ) : ക ക് ് ഗാഗ്ഥ ക് ക മ
ഭീക്ു 4, ച ഷി നി ി റ, ൂ ദം പ ഥു നിം റഷ യു
കാ പ വു 2൧7 ൪ . ലി ചി ന് പൻ ഗപ മ ച
ക ത മ റ ൨ ത ഗ്മ? ഴ് ന പ ലം
യ ന് റ ഥ് ൽ 27.
0) ശിക പ ന റ ചര് ച് 6. പ
റ ന ് പം പം
കി ൧൧൧0൦ കം [റ കി
മം ് ലി ര ി ഷിചച ക
| വം ന ര ന് കു ല്
ി 1:0൧. പ
ന്മ . ലി റു റ്
റ: റ ശ്മ ല് ക രത
|
പി കവ മം ം ല് ര | !
0൮൦ ഗ്ര റ മു കു ഗ് ക 1]
കി ൩൪ നി വം ്ു് ലി റ പാ
4 ം ഹ് ഒ. ൭൦. ഗു ശെ ന നം ല് പി ര
ഴു
[ന ഗ്യ വം ൭൪) ലി ന
റ് 6 _ 222൫-7൧ രം ൧... 7
ക് റാവ് മി
റ് ഴ് ക ന ക് ദി മെൊരക്ംംട (ന് റിം കി
റ റ ി: ി മല ഴ് പ ഗ് റ ൫ ആ (റ) ക ക റ നം |
ി ൭൪ ലി 0 റ (൫. ശ് 4) ഷു ര ൪2.0: : മ നം 2൨ (ര ര് 77
കത വ 4 ടി. 2 0 നാള് ഗ് 4 ഗഗഗ (: ചി ക
പ ം ക്ക ഗള്
ി ഗി റ പ) ക് ഗ്. ൧ ര മി ഹമ്മാഥ ക
എ ന ലം ) ഒ ഥി ച് റഥി,( വ് വ് ന റി ല്ല
ലി [ 4) 7) (൧ ് ക പ ല് (6 ശി & | /
പറി വ രീ 2 ഹം കഥക
റ ൭ റ ക്ലെ ാ മ നെ ിഗഥത്ത വ റമി ക പ നന് ൮
| ഒ ി 54 ക ച ലി മ മ ര്ക്കല സിജി മം യ. യം റമ ന രിക ലി
മു; നയ ി 27 0 ് പ ന, ല് പ ൧.
നഃ ി ലി ന് ി [
നി. 0൭൧൧൭ ഥു 44 9 ം പ ഞി
$ ു് ഒതഥ൧൯ ച ടെ ൮൪൫൧൧ ൭ 1
| 4. ക്ല ഫിസ പ റ് ടി റി ക ലം എ മാസ്
7 4. ര
ലം കൊ ജാ യം
ലു ൧ ഭാ; ക് ര് ന
ഴി റ കഥ പ മ ത ് പ്
് പ കള് ത കം മുന 2 റ 2 ൭ ല്
ര ഗ് ടു ഗിക: ് ൩ എ റം
1. മ 20 ക റഷ് ക പാ ഷി
ക പ ം പ
|കെ്( ഥെ പെഴ 0൧) ലം ഗം കം പ കാ: ളി
| തള - റ െ൭ഇ; ഗു നം ശ് പ: ഗള് പം ി
(4 ഒരെപൂ ചു ഗം മതെചചറ യഫ ഗു ൧൨൧൭2.
റ് ന ക ഗം ൧9 ലിം വ് മി
അക്ക പി ഗി ഷന ദാവാ കം ഥു.
ി _൧ാരെ കിറി തെ ഗ്ല ത
ദിനാര് കട ഥ൧ഥ്ട പ; ന്; ക തുമ) ഗ്ധൊത്ത
ഥി ന ര) സര് ക ധനി കിച്ച ല്ല ത്വക്. ം ( തി
൭൭൫൫൭൫൫൧ ന്റ മ് ല്ല
നെക് ക ന ക ലു രവി
മിക (ടീ ലെ പി ഞെ വാത്ത്
[കിം ശി ക്ഷ് ക ഥ൦ഥീ ) റ ധ് ഹ്മം റു ഗൃ
കമി 7 യ കി ഹിത കിച്ച തൃത്യംപസ൩. ൩
ാ യ്യ. റീ ൧-൯...
] ൽ കള് കു: രിത നി ക പിയ യനിലി്ി
ലത ഉ രാം ഥ് കു് തം മക ശിഷു
0. (രീ. വ റ ഗ്ര 7 നി പ [
പ്പ്; (ഗി ിം റ്് ്
ല്
ക് [ന ന
4 കി
ക ചു റി
ഗ് ശ്മ്റ്്ധ് ധം
വം
[1 നം നി ലു
് ച 0
മുര്സി
നന്ധശു
[൧ ല്
. 7! തതി ചറ ഗു
ം 2 ( ഗ്
൮, ി
ന
നി രി ॥ം ളി ി
റയ)
റ ല്
തു ॥ ര്
റ്
ന റി
. പിറ റ
! 7 ന്ന ॥
1401, 4, ി
7 നം
ലി
ക്
ചി
ന ൫൭൦ ന ലം നി
റ്റ് ന ം ന്നി പ ന 7 ഷ്മ ക്കെ ഷ് ച്് റി
൫൪ പ റിമാ പാ
വ
ടം രാടം ൨7
(ഷന ഷ് ന ശ്്ത്തു പ്ലം.
൫ ॥ [ശ് (7 വറി ) ഴ് റക സ്ര ക ഷാം
പ [കി കം ലിം ൫൭ പ്ഥ.
തെജ്്ു പോട്
പാ | ധ ശി ഗപ്പ് ലം ൽ റ്്" ക 2?
ല് കിലും ം
ഥ് സ്ക പ ം ചിക്കി
! ശീ തമാം ച ക. ക
ളെ ന പ നി
പ കി
ഴ ഗ് ൨ ഥ് എ ര കു ച് /കാമീഥ്റ് [തി ക്ക്
ഥു ണത്നാറ്റു യ റു എമ റക് ഥി!
ട് കെയ ം കറം
മിയാ
൪൧൧,; ഥം ഥീ
(€ പ 7 ക
നി പ.
ക ൨... 1 മൂ.
ഹാ 0. മശ്: മെ. ക്
ലം മന്യ ഇഗാ൧നികം
ലി ന കിക് 44൧൧. മ് ൧ 4
ചക് മാഷ് 2 യക.
൧൨ €
എ ന
ദാ ൧.൪. 7 ൧. ഡീ; മ ച ഘം
ശി മജ
ച ക ന .
മ്യാരക ര
കതി? അ മാക്മശാശ്ചര:
ച റ്്ക്ക്; യം ഗഡ ഷീാകക്കതം
4൧2 ൧൪ ഘക്കം രമികാട്,
ന ഹിരാനി ഥാ
തള പിര യ തം
൨0൫൯ ൧൭൦)
മ കാ ച് ം ക്തി ഗ്ന രം. ഹി ഗ്ല; ം 7 ന
ം പ 49 വ 4/ ഗ്ഗ, ം പ ചാപ. കഷി
ശ്ത; തു കം ന ക്,
പി ക്നാ ല് കീ ലം ഗു മദ
6 ഛി നം വ
ത
പ ്(ം
ഷ് റു ഥ് ശം 7: സെ്യ
ത്ഗുറ് ന റ റക് നി പ സേര്. &
402൧ ൧0൧4) 2 ം
ം ഗഗ.
൨൧൭൦ റം ഷ്മ ഗഗ ച
വ മയ്യ മാഷ ഷക്ണ്നെ യും ഥുഥാക്ങ
00 / രിക ശമ രശ 0 ഗര ൧൧ 202൧25 ന ര
പ 7 ൧) ശാമ ] റ്
൧൦ ൪.൧. പി ി 7! ക പി ൪൧7 ല്ല ് ന
ലാ, മീട്ടു - ൮ ഥി ലം ൦൧൩൮൨൧൨0
ന് ഗ്ഗ എം ഒറി
റിവ ൧൫29൭ റ് 4 എണ്
ശ് ലം 2 ശക നില് ക് കറി ച് പ
ഗു. 2. ഗ്ഗ റ
ന: ന്: യും റ റിക്ഷാ ക് കറം കശ ൪,
പി ല് ഥെ ഫി മി? റിക 4. മ
രിക വു ഗി 4. ഥാഥാക്കള് ൨4൪൫൭൧7൧. ന കള്?
നാഥ വ പ ക്
പ ൧൭൧൨ ൭൧൭ റക് ക്
എത്രാം. നി തമ്ടലള് ) (2൧% മം ൧7 ം
ട് ലി കില് ക
ത്വാമു വി ്ലിചി ഞാ ൭ ടിക ശിം കത്വാ (വിംഗ്ധ്ട തൊട്ടം
ി ൩൨൮൧൪൭ (൧6. 22,
നത്തു പവം
ഭവാനു ്വറിര ഖ്
൧ ഗ്
റ യ. പ ക
ചു.
ഥെ
ക പ ക്ഷചെറ്റമ൧ഥ ഗ് ള് ശ്ക്ലെ 2൭.൭. ക്കെ ൧
(വാം ടെസ ഘീക്കു
ര) ൪.൦൦ നി 77
പ ര ം റ കി
_. മെഷു ട് പ ഥി: യം ര ട്ട് മെ
ന പ ് പ്
റ ഴി എ:
ന [1 റ 4 22- മട
ല് ല് ഉ; മ: ക്്
ു
ശിക ശെത്തയല ക്്റ്മിയ 4; മ 4 ലി
പ ന യ ംഹ്ജ് റ് ്ഷ്മു പിള
ഗ് ഥ് 2 ൪ പം ൮00. 7൧7? ട്ര ക കഥ? ന
ചി നി
വം
്ഡ്രി്
॥॥00 0 ല്
ി ലിഗ
ി
ഗ്,
നിയ ലു
ക ശമു; ൭൧7൧ 1,
ശി.ഗമ ഐെ.മ്ഷ് പ ച ല്
പര് ന ല് ശകിങ്ള്
ഹ ലം ൧൭൧൭൦൧... ( തരീം ഗിക നി ക ലം
൫൩. പ രി 2 ത ലി പ 2 ക് ക്ക് ന ക വ
എ, യ ശി , ഒ്്്ഹെമമം റ .
പ പ്
തെ ്് ശമി ശി 2: വ. ഴി ു
വ പ ക്
ളി ഥന ശു കമ? മല ന ി കം ശു. ;
ഴ് ക്
റ ി
ര
നി
ക യുക ി
ാക് റി ൪ ശ്.
കിണ ല് ക ൨൭; കം ി) ച
മീ നില് 7൭ ക ഥാ
പ ! പഥ ക്തക് നം കമ
ഗുഡ ക് മീം ൧20൧2൪. 4
ി എ) ത നി പ; 4 ഴി പ (ച ഒതാ 7 ള് (ഴ് നം ന്
.( ശി 4, ഡി 0൨7 ന മധ ൮) വ റ! 4 റ് കശ് ് ക്ക് ഗ് ൧ ഗി പ
വെ 90... ൧൧൬ ന പ
് ) മ ൧ ശിം ക് ച് കള് ശി ഷ്ഹ്മാശ്ളി
[ ശമ ി! ന പ ൩8) ൩൬ ന ക ( ശി ലി കി ഗ് പി 1
ബഗ് കി ര് കഥ ം പ ശാ 4 മോഛ്വിഒ്കിാ
പി റി ത് ഷ് ഥ് ൧൭.
| ന ന ശീക്ര ഡു ലു 7 2 ഷു ക്ക
1] പകാ യി ഗ് ര് 2 വ വികെ ചക്ക് ക്ഷ,
ചെത്തു നി 4 വി ന്തു;
പ മം . ഹ ലി ശമ: നം എ മിര ി. ്ു റ പ ടര് ല് റ) മ് പം ഗ്മ [
ലം ഥ് ഴ് ൫ ഴ്)! ൫.4 ഗം റ 4 നിഫു? മക്ക ം &
_-- നട
ക് ധി റി ഫ്ക, ല് റ) ക [27 ല്
0൭൧ ൭െ [2 മുഥീ 20൧4 കി ് ന
) : 7 ക ി ച ക്
7 ക ്ളാകി
| ക് 7൨൧
ശ്ര പ പ ് ധി 2 ക്ട്
[7 ഥി
ലി , ൧) ത്യലാ2ഥ ം വി 0) ൧ അത ലേ മി ന മ് റ സ്സു ഫു [
0 ം | ഴ് & ഥ് ഥ്
4 ി : ൧൧൧൦. നം 6 ച് 0 റു ഗ്
ക 4 ചാ ഗോശ്രീ ക് ആ ലച
ഥി) ഭയ്യാജി ല് പ ാള് ടം ഷ്
ഴും റ
[1 ന എ മു രി 7 പ മ 1 ക്കെ ട് ക്മമ
7 ? റ,
ൂ ടു കക ചര) 2, ്്ള്ഷമാ ചി
റ താ 6൧
൭ 5121 [; പു ന, 4 ു ി
) റ് 0 പ് വില ൭ യ വ ശം ൧ ഥം ക.
ു ി 4 ളൂണണ് ൭ നി വ) ഗി ( വിക കി ര്. ദശം മാ
റി ല് പം ക്ത: ച ഗ് . ം
ലക ന്
(ക് ്്
ഗെ, ലി രിത
നം
) 2 ൧൮൭ ര
27.
മെ ടക് (2) ൭൭൧7
മ ളം കീ
റി ന]
ചള വ ഗ്
ഥ് ശ് 6 ക 2 ൭൧൧.
16ന൩ഥറി
ന
്
2 ന്റ ക
കജ ച്്427 ക
ണം, ്് മ്മം ി
ൽ ക ടൂ വ മില റ നി
ം ഴി 220" ധി ഹ്ി ഥി പ് ഴാ 4 4.
ഷാുഥാവ്ക ഡാ ക ൧൭ ക്ഷ പ
ന; നറ്റിലിക് പു (ഥ്
[താ മ് ൨൧. 2 (1൧.
മു ഥ്
നു ം പ.
ിത്ുക മ ന [7 ന. ന മ ക ൪ ജഗ്
ച (൧
ണി ന
ചി മമാ)
ല്
ടട. ക മ ൧ ം ര് ന
ു പ്പ ശ് പ ഷീ
ിസ്രാഴ്സ വ
എ ാര്മ്ണാ ം ഒ മാഴ്* വാശി കി
നം 2 അധിക റ ന ല് ഗ്ഗ ന് മണം
റ” റ. 218) ടു ്ി
ദ.
നി ഴ്
പ വു്
ഴ്
ക; ഴ് വിയ്യ
(൭
കമ് ൦ ?(6 മാ
വ് ഡു: ടി ഥ്
പ 26, പു പ ന
കം മ) നമ ക
റ് ലു
പി (4 ക്ര ഗ്
ണ് ഛി" [
ഴ (ദം (മ ള് പി
6 കാഴ്ച
ളം
ക് ശല
വായെ ഒ സി
ച് [|
ഴ്
ഗ്
കു
;
ഗ്
കമാ 4 ഒ ്ആ്ാഥ വ ക്കി
ച്
70)
(മാ ഴാ ൪4
തൊ വാ ന ഴ്മ) (24246 ം
7
ക മഥ? ന ൽ
കോം
ക റി;
€ മ ധരി (താ ചം
കാ; ഒ (൭ നം ൩ ഗള് ക്ട ലം
ല് നി] ക്ക
വ ം ന് മം (ഥു റഗ്കഷു , രി. | [
ഗ്ര! പൂര് ൂ
ന 4 നം ഴു മുക മ നി
നം ററ റമാട്ടോല ച മ
ൂ ഗ് ി
4൧0 02 പ ച് 96?) ക്കം. ക.
ഥ് . യു
യ (൬ € (റ; ി തി ഗ് ഗ് ഗ് വ
ലയി അ 47൨൧൧൭. 4. ഴ് ചു
ച് 1! ഴ് ധ്
00.൧൧ ൧൧൧൧ ള് കജ_ക ച൫.(ഥ്ര4 1
ല് ക 1!
ഡ് പ (ന 7 രത്നവും യം |
2 കം റ? ല്: കി ട് പ;
ി ര ലം
ക് €
ചി
പ |,
പ പ പര് !
൮ ട്വ ഴം ഗു് ഥ് ഭ്ഥി ക ്്ക്ഥ്മ് ഥ്
ക്യ പ ഴ് 1 ച്
പി പിക് മം ശ്ച
മാ
ശു്്ംം: ല് ട്ട ്, ഷം ഗള്; മി
യ 6 ് 6 റ്യൂ ലി
ി
[ റ് ക ഴ് ) ല് ഗള് കു ഗ് ക ।
4 ശ.472൧൧൧./ ൧൭൦ 24൧ ലം പ റ് യ
പ ച് ഥ് ഹ
൭൭%, ൪ നൂ ശ് [
ടിജി നകി ഷ് സ്
ി നം [
2. ഗി ഗ് ഗള്
കി തി ച് ഗ് ഛ്
[ 77 പ മ്. ക. മ] ഥ് ന ന ഹനു ക്
് പ് ഗി റിക്കി ഗാഥ ഗ് കി
[ ് ശ്യ
നം ൧.0 ൧൪. 24% വ് 0൧, ൧ ഗ്
ുകാട്റിഷാഷിച്ച പ ഴ് പ ഴ് ഴ് ചി
റ) മിു്ം ച് ൧൧൭;
) നം 44. സ് ക റ് രി ഗീ രപ ക
(|
ടു പ
ചെ മാര കാ ദെ ൧.2 ൨൫൮ ന്മ
ട് ചി മ്പ ന
17
ി൭4 മിഷ ന ര
0)
എ ഥെ ണാ ലം ക പ
ട്വ 477 വളി എ
ക 4 4/0 പ 40 ചൈഷ്: ഥ്൦ 7 മാക പം മു
ഴ് ി 7 7 7 | ത മ്ി മ യി പ ഗിൽ. പ
മി, [1/1 1] റി യ
/ രം കക; പുപലാ;; .
: മ ഗ്രിലം£ ക മിമീ
ച | 1 1!
( 1/7!
വാചം ; ന ന ലു ി ഛീ): നി ൨: ട്ട ഥി.” നം പ് മ
ി [2.൧ ക്, പ്ര. ത് മി പ 4 ഥമ. ക്ക് ് ന് ഥ് ചക [ക റ് ക്ഷ് ക ന ക്ഷ്
ന്ന് നി ഥ് ് ൽ ന്; മ. ശാ 6. ത മു.
(രി കം പ പ ച് ഴ് റ ര ന കേ റ്റ് ച് കമ
ഴ് ി ക്ം ക്ഷം 7 ന
ച 4 മട്ട ൫. നി ഗ്മ ( ം
ച്) ഗി എ (റ നം പറന 7;
രി ം; കെ 2 [ നി ക് ഗ
നിഗം ശശ,
ണ്ട കഥെ. നിന് മാക്ട തനു
പി
എപകെറ്റി ദം ൨൭൭൭. (ഴി
ലി. ലിം
൧? ം ൨.൭൫ 24 7 പ്പാ(ഥ്ശ്ശ്
ക ഗ് ധര ഥു പ രംഗഗ
(
(
(8
[
॥
[॥
7
ര
|
ഥ്
നി ഗ്
വെ) ട കെട.
ത്തും 0 (പു.
7 ക കമ്മ (
( വി പ്പ്റ് 2 ച (റു റ മു ഇമെ
ം
ത്ര വ വു ന റം പാമ ! ല് ി ഗി
(6 ച ന, ൨ 7 പിന്ന പ് ഷ് ഗി
ടം പ് (ധ്വജ
ര റി ര്ഗ്ല്*
കാക കനം കം ക്്ണെ
൮ മായ ഥൊക് ൭2 ൦ ത്്ഛ
കമ് ഷു ഗു അഥ ര ന
ന പ
കമി |
പ റീറ്റ്:
റു ലി ടം, നി മ 9 (74
9 713) ൧ 6 ഥ് 0, ക് വ ഴ് ല്
ഃ പി ഗ്
ക ന ഗ് ക 7, (്
[6 ഹഥ് 7 ് റിം
ഥ് റ് ॥ ന
ര
7
ഷി
4. ന്ത്
൬. ന് ലു
- കുഷ
നുര ച്ചി വ് 24
ചെ തു 7 രാം
7 റ് ി
പ ൧ ൧4 ക്രാ ൧
ഗ് [ം ു ര്
നി 42
൧7 ൨./
പി
പ് ) ്
ലി
കി, ല്ലെ ലശത്തമ പ ശിക
താ പീ) മ, താലി്ുറും എ
[മ
ല്ല ബെ ഷി
ഒ മു മ്മ കക! ഷി
മ്ലൊട്പം രി
റ [ന
൧
താള് ശമ റാ 4
മുഷി മാകിഷി 0൧൪ ച്ച ഗ് ഷ്
2൧൧൪ 7
റു ക്ം
കൂ കു ൧ ്കകമ കു റ് പ ൨ 7.
കം
മ് ര്റ? റ
ക്ക് 7 ക.മക്ലാകു പിക
ലി ന്. റു റിശ് 204 റ) ൧൭ / 1)
പ 7 ച്ര്ഷ്് ഥ്
പദം ചിക റ!
ഗോഥ കറ ൪൫ . 0) ൭൫൧൫
7
ത ന
ഗ് ി ഗി ഗ്
ലര [
0 മ
പി
വ്്ശ്ി റ)? ി
ക | 7 ല്
[) €. ൭ ! ഴു ി ; റ് ലി വ!
൧൧ കി ര!
ടി | ഗ്ഗ പം?
റ) മ ൦722 ക്കി 0008
ക് പി 07
പ 1.
7
7
൧൧൨
[
4 0ഗഗ്*
എ
॥ ല് 7
ര് !. ) ഗ്,
040:
| !
1] ളി ലി
റ് നച
ഴ് 7
(0/൦ 7
[0
യു
ഴ് ॥,
നി
7!
് (നം, (7
ഗ് ലിയ ക
ി ധീ നി
7) |
ര ഗ് | ഴു ഗിഗ്്
വ് |
യതി. 4
പക [41% 1 [ 0
[) റ നു് ട് പ
ടി 4 [0 1 ദ /
റ) | [
) [;
റാ (ശ്
ം ം ് യം. ക ി ന
് / കി കള കി ലിക!
യിലാ ള്ള] ഥഅ 2 ത 2 ന (ക മ്. 7
ലി ലു മ
ക പ് ഗ് ക ന ക് ക ശി
ൽ ലി & ക് ല് ന് 7 മി
ി മ മൈക് . റെമ? മ ഷ് ര ഗ്
റ യ പി ര യ പ ്
് റ? ന ക് ഗ് പ ധാ ഗഗ മ് ഗ്രന; 4
ഗ് പം ം ക. ശാ? ൫൧
ജി മധര പ പ് ം പി വ് ശിച്ച ി ഷി റിഷി നം മമ
; കി പ: (ന ല് ലല.
00 | റാക് കി ! ന? ന, ൧൪൩൭ സ്റ്റ) 4൭൫ [) നി ് ക് ് 7.
പം
് മൊ 0 ൨ മ ്് 7 ക്ള്ച്്ശ
॥ ന 0 ക് പ പം ക റ ഗ് €
ലിമ പ ഡെ ലി ല് ഥു ര ഹു ക [1] 4227 മി ച ന റ ര്ം
| 0 2൧൨൧൩ ത്താ മ ഗ്
ദ്ര പി) റ ന്ന 6" റിക ന ലം ല്
40444 ന ഗ് ൪ മാമ് മ്മ) ഥ്, കള്
ത് കു ര കാ എ റ ്
ഷ് മി, (ക. റ 4 ശ് ി മാഷ്
0) 014 റക്ാങെ പിലാ ടിയോള്ഃ 2 യ് മി ( ലി? ച്ച ഗം ്ള് ന]
പ പ ന ല് ഗം ഥ് ചം
0 ; ന താ, ത്തെ പ് മാമു റി. കി, ക ൧ മി ക്
റ) ദല മി: 4 ശ്ച മീ റ) ആ ന് ച ം വി
ഴി? ൧൭൭ ം ലം ലി | ൭ റെ ക് ക് ൧: നി ലി ്് പ്പ ഗ് റ 44. 2. കള് ് പ )
രിക ശ് റ ഥീ? ്ി ണി ചടി: ഗം 24 ് ക ഷ് ി ്
പാക! കള് ഴ (ഗ് ല് |
പം കാ ക ര ?) ക ന്
പ ള് ര ( ക: ന; ദ് 4 ള് റ) ച് ാ ശി ക്യു ന റ് ഗി
കി പ് ഗു ഷ് യ; ഗം! ട് റി (അ വക്റ ം ഫക ക് കി
ം ന
റ ഗ് ഗ്മ; ഥ് ക് ൧൪ ന ഗഗഗ 6 മു. എ ക 7 02 പി
ന് 7 ന ഗ് ; ി
ചാല് തു് ശഷാി(്ള് ് ശി
ക്ഷ് ക
ക 7 പ മ ദെ! ക ലം റ 4 മ ി മാമ റ ഫറിക് പി ദം മ്
ടം എ 2 ഗ് ക ) പ് ത മ ക
0 ഗ്ഗ. ച ഗ്ഗ: ി പ
പ് പ ഷ് ൮൭ €) 4 പി ഷി
സം ന്നലെ പ ഗന. ലഗാ (07മ ഥു 77 ൧൧ ജി 4 ട് ഗ്മ |
|
് ൧4൧ ൮ ഹ ല് തം ൪ ഗ്; ഗ് ഡ്വ ; ്് ക ശിര്ക്
ഗം ൧0 ച് കാനി
പ ഗാ നം പം , ലിം ശ്
ര റ് പ ക 4 ൧.4൭ റ ൩൧൧7 എത്ാപ്ുശ ശ്, ക് 4. മ
ന് ഴ് ടിം ന ഷ് ക ചല
ചുള് മമ . ഗി ന കപ് ഗു നി റം റ മ 6 ു
7 പ. ശ് പ
പ ക് ന ചക് ാ ക്ഷ് പ് വി രി ക
4, ൧൭൧൪൧൦ ശഫ്ന ഭ് മകി (4. 4
പ ച പം പി ] 1, ഗ് റ് 44 ഗി 4
ര ച രി പി ു റാ പ ്കിി ക ചു ല്
റി ॥ ര്കറുക്നു ചാ നം ലാ കി ഗു ലി ശ്
10070 ശമ ം ഷക റി
॥? ! ഴി ന ] ി പ ഗ് ഥമ വി ഗ് 7 ൫ ടി പം ന്; 0 പ
നാ പി (൫ നം നല പം കര്
ധി റും വാക]; പ്പാഞി ഗച്ര്്കം ക ഥ് പം
(ഗള് 0 മാടം 0 ഗും ച തി 4 നി ന (ല് ിറ് ല്ല, ) കി ി
നി് ഗ് ി ന മ്നികൊ്ം ത ി ി പ: വ
നി
7 ച്
പല് ളെ ലിം ം
വ പം
ി 1] 10% ലം ന (6 (ശു് 7 റ) ലു 0. ഫ് ക? 22൮൧ ച് മ
മ്മാ ല് ( 0.4.. തമ കി ഫ് നി ല് ധര ഹ്ന ക് ല് ല്
ര പ ഷി സം
(ം (൭. പ് റ) ൬2 0൮ ത പ ലി ്ി ളി ര് ക റ
പ ഗി ഥം രെ മി മാമാ റു മുമ്്ി
27 ച് 0.
രണ്ട പി ൭ പ
റ, ക ല് ചക് ഗം മു ഷി എഹ് ജു
ി പി റ ന പം
൪൧൪0-47 റുകൂ ഥമ 0: നം ] പ ച് |
ലം പ നി] 40ക്ക പെ 7 (മ, 4) [ ഥു ശു ഗജ പ ല
തൊട 7 2 ന ൫" ം ക ന ി 7) നം (ന ൧ ഴം [മ ര്് ഗ്; റ് മം ഗ് ഗ് പി 4.
44 ലം കി മ 7 ക്് ച 7
(ര ൪ മ, ക ഥമ [7 ട ക്ളിമ ൭ 24 കക ലി
പ്പെക് ീദ്ൂമ്ബ് ” , (ചി
ചം ശു ന ൧൫൪. ഇഷ് ക കി |
പം ല് പ ് ക
നി ക്യ പം
ലം റ റി (ശു: ച
ത്താ ഥു റ ടം (ഷ് (. യ ല റ) ഴു [ഴി പ . നി്; ക ന ഥു ര് ി
(! റ്?
ന്ന്: 2
[ ഫ്. ൧4. റ് ലി 7
4
) ലി ലലഗ്കഥ്ഥി നം. നി ം ക ധി
മ [ (ഗ്; പ ല് ൧൧൧, പില പി ു ട് ്് ല് കിടി (൮ റ കാള് പ ടെ
(4 ട് ് ലി [81 ക ച ി
0 ശാ (4
ച് 2൪ (൧24 ു ഷി ടം
ലട മം ക്ക
ം ശാശക്ും ഒ 1 ഞാ?ഥാഷ ൧97൧
ക ഗ് ് (൨൧൮ റ; ക ൭.൭ 2: ഗ്ഗ
കി ് ന (൧൧ ഥ്ത %) 0 ) (4 പി 7 ്ഷന്ന്ഥ് ല് ടു റ ഗു ല്
) ഗ ര റ ി ി 2 റ നം ലി
ര പ മ്
തോര് (ര, ഗി റി ര് ദിമ2മുഥ പ് ;
പ ച ക ക ഗജാനന; ചായ
0 ചു കി ം
! പാരുളിധ്. ;
കം ഗ് ു
ലം. റ്റ് കര റു ള്, റ
ി പം ്) ശ്: ച തൊ, ശ് പരമാ )
2 പ
ന ഥി; ശ്) ം
കാ നു ു ഗാഗ പ ഗ് നി വെ റും പെങ്ങു ണ്ി
ക ശിരമെമു വികി പക മ. മജ്മ കില് ൭ ന്റെ ഒതു 04 ]
(കശ ച ിചാ്ിം ക്മം ക. ധും: ച ഷ്യം
നിം
7 (൫4൫,
4 ശ് ഗ് 7
7 1)
17770000
ല്ല ധ്യ
77; 74
0
ലം
ല്ല ്
'ഷ്ഥ്ു റി
ന ഴ് പ്
പ്പ്, / ് [1
ശ്
ണി ന ഗെ: ധ് മി ഥം ഗു
റി ഴം ഴ പ് ന മ
| റിയു ി ലം
4 (. നു ര ബേഗ്? ।
(4/2. [1 ഗി രു 004
[ 0
ഗ്ര
്ു ് ി
ന വില്
ന് രവി 00%
ല് !
ി റ് 4 ് ഴ് ഴ് നി ഴ് ം
ഹാഥ് കദം ലുടെ
ഥ് വ
റ ്ിമൊഴ്ച് ൭/0 ശമി
ര്റ) എ! ശ്ശ യ.
എുിശ്റും മുദക.. പി
് ് ി! ഗ്ഗ
ഥ്
ഗി നി ഗ്ഗ. മ് ഷമ.
000,4) 1/000/ 20% 7
(047 ി
റ്് 40. ് ല് പ
വം ഷ് ി ് &,
ശി
ല്ല,
! ന! 1 ന 8 64
[
പ
ലി 0
! പ ൯4
ി [ലി] ൦൧,
ദിര നം ി
ര]:
റ (ഞു റി ) ഥാ; റ് കവ ക,
ച് (ഗ്ര.
പ റ)
1 /
2 ൨൭൮൭ പ
ള് ഴ്
ളന ജിന്
മൂ്
പി ി
റി
പി
മത്താ
0൫ റ
ടാ
പ ടട
ധ്
എ! ?
സുഗ ഥാ:
ന്ന
ര ന [7
൪ ഒല
ന്
( റ് 14
(പ
ന്
| [|
വി (440000. ൦
കി
യി
ഃ ഗ്ഗ;
ലല്ല! |
0, മിര.
ള!
തു്
റം ലി ന കി
-. മി ഥ്. റ്റ് പ് : ന.
പൈ ധ് ടെ
പം സ ഗിക ച
ശ്ശ കകക യ കം
ഗ്
ഥ്
മാക്ട 4 വാഡ ( ഥ് ഗ് മ പി
ര വി ചം തൊ ഫ്. പ (കാടി
ക (൭ ൪. ഥമ്മ ജ് ന് ന. ദ്ദ പ ഴ് രി |
: റു ം മാം വി തു ഖ്യു
നം പം ഴ്ക ും
ക ന
ക് ദ് ക്.
പ 4 (രു) വം. [നി 4ള്൭ ൧൮ 7 ക ലം ഷി ൧. ക്ക ി
ക്ട ക പം ന പ രം ക; ത്തം . മ ൭൪ 44
പതാ ന് കലി ഷം ത്ഭ ചി കുടക
ഗി
ക 0൧൯൧. ന രു ക ്
24.22 മി ൧ കശ് 7 താക്ഥ്ം രിത. ് ഴ് ൧ ൭ ൧
ി ന റികേദ്്* നി്: കാറ്റി പസ ഥെച്ചിഷ് ം
ഹ മ് ഷ് നെ കാര മക്കാ വമ മു 472
ലി മ 0 നാപി ഗ് കി ചി € നി: ഷി 4 2
7 തുടക റ (ന്ദ്ര ചി. താട 707. മൊ ശ് ൧൦. ൧൦4
ാ ൧ 4 ഗഗഗ ൧൧ (൧൧൪൧൧൪ ൧൧൦൧2 ഗ് ഴ്
ട് ഷ് (കി മജ്ലു
ാ ലി ചി
ഫില് 4 റ) (7൧ ം 4൧൧. (ശ് മൊ;
മാടു ഗ്മ നഥ൧൦, ന പ
പം ഡ് 4; നാ ടു ൨. രം ക മ്മി പ ന ? ലഗ് ചി
[6 ഷക ന റ
[പ ഗാ ഗ് മി ? ച
രഃ ച. ക രംത്ൃമാ ത്ന) 7 ം ക
[ശ് പ എ ൫0 (4. മൊ റ) (മല.
ശു ടറി പ പ്പ
താ ശ്ന ക്രമം, മം റം വ
ഗ് ൂ
(യ. കു ക ടി
- മ€ മക് മ ഹയ 0൧ ന ല്
നി മ് ന റ ക
യം കവാ ന ണു നാ പ് ി
രു നശി. റു ന. ഉ ന് ക
ടം
0-4. ഴി ലസ
/
ഴ് )
. ടമാ ൪ ലു ത്താ മ 02൭: (ത (മ ക്ഷ പ ശ് 004, പ് ് ത മി പ് പ് ക ി
. ം കു് ഴാ പ 7,
2. ഹു (തം 0 ൭ അുഷ്ക്കമ പി ററിശ്ാ എ പ വ 4 ന്ത് ഗ് 0
പം മാ പി വ ച പ ।
റീ
നന്നാ ൭൭ ഥാ. [1
൫൧ 4 ട, മു രിമാ റി $ [7
ം നു ഥി ന ച മ
ര
പി ഷ്മ മാവ ൧ ഥം തു
[ഴി ലിനു, മ 6 ൭൦2 മ] 0, പ
കു
0 കാക്ക? ള്, ന
ം ഫ്ഴിം മര് ൫4 ച തെ !
രര ക ഴി പ (.. മ്മം ല്രിപം ചൊ ിരാാറിക് പ ?
ച രു ലി ക ന റ പി 1)
ചു രാരി ചി ക
12: 1 കമ 05:00. ച രഥ. ം യന നടി
ി പ ള് 4 ന) മ്മ ൨൧% ഥിരാക! വ പിക്ക്
2.0 പം മിക ര ക ക പിഡി
പ മം മ് ലി ന പം 4 വി എ ി
്കംക്ഷ മയ മാമ റാമി ശ് ഗഗഗ മ &
കും ലി 70 ൧ മി 4 നി വക്താ ക്കി. ക
ഥ് ന എ പ
കം ഗ് ലുക്ക (47 2 4 ച
കൊ ക പ: പിക ഷി വല ി ര) ലി (ര്
ക (ഴു മപികക പ്
ക ഗി മൊ കലന പി
ള്. എ പ രികശി്്്' പിക
ി 4. ഇങ്ക് കള്
൭൭ പ് ശക് തം ലി ഥ്ഥുതാശൂം] തൊടു
ല് ഷോ മ് ] നം നം
ള് നം നി ക ക
7? റ, 6. റ ം റുതാച്ചു ൧൧൨. റ ഗ് ച ലി
റി റ് ല് പ? ലു ൧.
ക! ച ₹% ച് 791, 7 7 ക് 3 ര കി
ര [7 1 1) സ്ി 0൪ ടു ് തം ക് റ് 1 & 7. റ്
ച് ! 7) ന്് പം ഴ് ഴി ് 7 1/0 ൽ ച് 1)
മാമാ റ ര എ. മുഹം
, പ (റു ൪.൭൪. --
ഗ് ുറ്പബരി(* ലം.
ൂ റ? ഡോ മക ക്ക (% റ റ മ
ല് പ (മൊള്റപ (
000 നില -- 4 ഗാമ ചര്ച രമ കി തൃിഥ് ് ല് [|
പ ൨/2 ലം ി
(മ
കാറ്റി
[1 7.6: മ്മക്കി ച് ന ഒ ഥ് രീ ൧൯൦ മു
ച യ ര് മ 7 മു ദ്ധി പ ൫ റ്റു ച 4 ന ലി
ടി ത ന ലു ഥ് പം
്്ുണെ സന്ന? തൊ
പ നു ഫു പ 2 ള്ശഥ൧ി്ക് വഛിഷക്ഥ് ഹ വാ
2220 22)
്്
പ ടം ലം ഇം ള പ
ചപ്പ
ി
1 0 ന്റ
്പ്ഡ; ഴു. സ്ഥാ റു ശ് ഗഥ.
പി ] ഡാക്ക ഥ് ന ഷി പ് 2൨7. ഷി ശം ഗാഥ
! ക് ള്്ഗിഥ്ള്്ഥ് സ
വ ം ക ന
) ഗിക ഗഗ
ക്ക? കാ ര്റ വിഷന്
ഇ 7 |
ടു 7 ഗീ? നി ഥ് 7 റ
ര് 00: മലം ൨57 1൪ ഗര് ഘു പി ക്ക് മ
(6, ലു ം മരു ഥി ഥി 7൧00 മ ഗ് ഥ് പ പി ഷി ഗ്ഗ ം
ക് [। ഴ ക മ ം
194 014 ച റി ലി ം! പി 200 നി ന ഥ്; പ മി)
ന ക രി
ന 0, / ഗ് ം
ന്തി | നം കിക്ക്. ന്
തഴുചച / റ /.൨ ശി. പ ൧4൧൧
[ 11 യ, നി ശ് മ്മാ ത്താ നി൫ ലി ഗ്യ ൭൧൧൧ ി ഗ്
1; ലി) ചി
യ 00 രി ുഷിര്ള് മ് ളു ൭ പയ വ
! (റ [ന 4 ് മ: പ ക് 0൧ മിഥ 4 277 ക ല്. 2
ലു
൧൦൧൧.
യ ) ന
ക ഥം ന റ] 7 റി
[4 2 ൫ ററി ൧] കഥം യി
നി പം ന ച് ു 2 ച്ി 4 ഷി ഥ് 2022൦ കി 277 ത്മ ക എ. ഗീ പി
പ ? _ ൧000൧2 ൭൭ 7 ഗ്
യുവി റു
റ; ട്രഷ പ]
ള് പം [൦ എ ശു
ണി 2. ര്ധ്വു ?
ലു ഗല് . [4
ം ഗി ഴ് ഥ്
പ്ല ॥ ഒ മട്ടു, 4 % / ന് മൊട്ട
(00%
മ് പി
ഴ് റി ഗീ, | ന ലു
വി
1൭7൦ മി 0
) [ ല് ഷം ന മ
) 9 7 (൧ ഷാനി
[6 [ നി വി
, റ് 1 ,
യ മ നം പ ഴ് ം ക്
ലം റ) 1! ം ഴി 0 ം )% ല്
ഗന |. 7 17: സന്തതം
ന ഡൃവഭ
4 ് [ 7
[ ഴു 7
[
ദം
്്ഗ പെമ ദാ ഷ് 4
ട് ക്കി] ലി
77%
റ
എ വ” ര: ഴ
റ പം 0 കമ ക്ക പ] 7 ! ഷ് വ 4 ൧
ിി 1 പ ക്കിലള്.
എ 7 [1 [0 മശ് പക്ക 7
ലം എ കി ഫില]
ഗി ് ചി റ ഒ പര മാറല് ജാക്ക് ലെ
ല് [॥॥ ല് ക ക് & ഗ്
ം് ന്ി യ ദാ; ഗു, ഷ് ല്
ന ഥ്(/ ച
ഗ് ് തം ളി
ഥ്" ച പൈ ത്ത ടട മില ക കം
ക പ്
ക്ക് ൧ ഷ് ക്ത ഛ് (02-45. ത്ര 4 പ റി
ച് ന
7 പ ൦7 വാക ഥ ി ഴ്
ഷ് ം യം ക അ. ൧൧൧൭-൧൭
ക ലീ റക്ടി
ഏററം ൮ ഗഡ് ര? റു 7 ല് ച. 0 [2
(൧ രമ
ച മസ /ട ക്യ ഥ്
ത? ഥാ റി 47
ക ഷേ 224 ലന പി
ഗീ
൧ പ ഹീ 9 6
ച്് ലി കി? 7
ഴ് ഗ് മ 007 ലി (ര യ !
പ. റു
ലി
ഖന ത്യ ലി [0 നിം ി ന ചം ട്
കി
ക? മ 7
ണ് പ ലം ലു (ര് %ം
(ചു ക
പ ! 6൨.൮. ് യു ം
പം ന റി യ ചിക
ഥ്
൮൨0) ൮ പു കയി-: ള്്ം 2 _ .്ട്യ ൧ വ്
റ്റ; രാ (77 ൧൧൨)
ഥ് (ഡഥ പി
റ]
ണെ 1
രാ പ്
മാ മി?
മന് നൊ.
ലു ു ി
) ി നുറു. ഏലു ട്ി: ഗാള്
പഥു യ്യ ഗെ). വ ശ്രീ ന ൧൧ (0 ൪
മ
ക്
7. "| 4
ു നി! ി റി ച്ച
ഥ്
4! [ഗീ കി
[' ടി
00) 1/7" 4; ു
40!
പപാത
ത്തരം യയാ ടല
൫൫ നി /് റി) 4?
0000 2 ൫) 1] ൮0) റു
സ നവ! മാ
1]
] [] 1:
) | |
| യ
൧ 4
4; 11 ധ് [1
॥ ര റു
ഴ% : ഴു ര
ി
ലിലി )
പ്
) നി 1
യ സം ല്
ി
[
00 %
ളി]
/ 70
റ ി ടം
് ി
ലി
ള് രവി
വു
[
/
ലി
ഗ്
ി॥॥
ക
1 ൪
നി പം ുമ്ലത്വാു ം ന ഗം ( ( 4൦ നി
് ചഛ്ശമെ പി റ്
മാള്. കല്പ ക യ റ് ക്മു)- ക ഥമ
ന ഹിറ ൮ ൭ ന്ത
എര റ എ ന് | ഴ് ക ക് തി ല് മ് ം ലം
പ;
മി ലി വക ക ം കെ ഹ്മ കു ന് മ
" ൧൨ മല ൭ റ ന് ച് : ; പം ക പം
ണും (ര ക ്റപ്ഥ് ലം ഴോ ളി ത ക്ക: (മ മിറ
വകു ക പ് ര്
ച ലളി റി (മ 7 ചിക ലി പ 7 2-2 മു ന
പ ഥ് ൧൨ മ.2൨൪: ക പ
പി തിനാ
പ ത്യം. 0.൧൪ ലകാ ഗ് ക്ക പി 7 ക
ക്കു ഖം, ( മുര ന റ
റമ്ായഥി കം പ്ി
ഉ വനണ്ഛ ദല ന ക ൭ ലട ലം]
ലും (൦൨. ഫംബാര ബക്. പം ം ട് ശട
ക ലി വ ഥ്
യുക 7 പ; ക മ
ശം ഗു. ഫി നു ്്)ചാണ് റ
ല് ചം ന് നം വ, തോം ന് കില്
ടിക്ക: റമ) ൧0 99, കി പ് (20 റി, മ ന ലര ഗി
നിം മം (ലെ 02.4 ശേ, ല് ക നം |
|
ച
ച . പ് മെക ഴക്ണ കം. ന
കര് നി പ ( ക്
റ്റ് ൧൨൨ ഥ് 7 [ളു] ൫2 67 മീ ്നഡ 124൧ ക
ച് 2൧. റ ള്
ക് ഗ്ല ് താരം ലം ധം
കിറ്റ് മ വി റ് മ]
മ ന നി (ശിക്ടുക. 7 (൧7 തൊരുക്ക ടം) റ)
ക വ് റിനു ര്മ)ചു കു ൧, 0൨) ൧7൮ 4
ട്ട ക. ന മക) ത്താ 0 ൭൨) ലം പ ി
ഗഗ ൧. പ മെ ്രം പ മിക് ഫ്? ര; ക
മാഷി പ ം കര് ം ൧
തി ! ൫ ൭ 2
ക കിിറ ത്ന റിക പി 2 പ ന പ
൫൫൧൫൪. രെ ൭)! ൮൫൬ ൪ ഥ്. പ ന ) റ ക റ ന ക |
ച്ചി റ് കൊര് ഫ്ത ശഷു ഗ് പ ഥ് ചം പ.
ത്ഥ (൧/0
തം 4 വി യ
ത
: ലി (൦. നാ ലി തു റ ഗഗഗ മമ താള് 7 ഗ്ഷ്ഷേ് ( പ
ല് 2
ക്ര ചിഥമകൊകറ്ം മഗ്ഗ് ലിക ം നം ക. കു)
ക്രിവ; പ ഷു
ക ക
ു ഥല് ര് ിിച്ക ന ശ്രാനെം (് പി
4 ശ് ഥെ ഥീ. മ് ൭/൫ ര
ര പട മെ ച്ച്
4 ര ക: ഥ് 00൧൨൭ ്ം റു ല്
3 ച (94
ധി 9 ന ി ക് ഷം എ ം ല് (9 ഥാ 4/ ഗ്
മതാറഥു ) ര സ് റ ദ്രക്ക ഥമ, ടംഗ് ഗ്മ പ 6,
ന പു ( ിനചുഡി.൪ 1/2 ം ലാ ്
നി
സ വ൮/ഒങ്, ൧ ഞാനി
4, ച വ ക കള്
് ഫ് ഗഗ ലു ി ഴ്" മഗ് (ഥി: ല്. ച പ ത്
ക ര്ധക പ മളക ക് പ ന പ് നി
൦ മക ഗ്ഗ മാ ക ുത് ഛ്യ്ം യ. റ ഥ് ഫി? 4]
പ പ ശി വ് മ ക: ക.
[ പ ന ൭ ൧70൧ 2 ൭൦൧൭൧൪ നപ; ചില ദ
2 ഴ് വ ച് ന ഴ ് ച്ച് സ
റാ പിട ക് മാ ന
ബാന സട റി
ശൊ്ം റു വ പയ
|
|
മ ക ഫി: ന മ ഗ് ശക്
പ ന റ്റ് ഗു ചി റ റാ എ
_ ഫി... ലി, ക! ച ടി പം ര്കെ സിറി ൨.൧൭ള്ഥിഠ റിവാ |
. ് വു; റ ി ലെ ൪) 4 ി വി,
ൂ പ
| അടകള് മ ത്ന : 00 ക. പ ി ൧൦
് ടി (രശ. പ ഗ്; _ ലി ൪ 0 1. 6) റ൮ു൨ ലി ൧ 0)
4 കി ച എ വം ക.
ല് 1 ൦ പി) 604
പ (2) ഹി ലു ് റ ടു ട് പ ൧7 പി
ച്ച പ് ലി മ ക റ
കിം യ 4 ഹു ഴി നാഥ; പ (ര്. ഗള്
4 ര മാ, ൧൦൦ (കീം ൦൧. യ ശിക വ
പകം 2 ക്് പ മ ിപ്പാ മീനു; ലാ
ൂ 4 ഗി മട ഗുര ഴ് രിഛീമ ു &
ക ഗം വെ! പയ ളം 2൧൨൧ ന ഷ് ന
:
0 *
ക
വാലി ഷ് ന
റാ റു
വി ന ന് യുടെ മു
|
ന
|
ി
)
ല് ി ൩൧ ി ക്, ശാ പര് ന പ ൧ മാ
യി ഫു പ നി ള്ള
ം ൭൦ ്ലിലിര ഗന ൭൭൫) ഠിം ബു് 7 ഗ് ്്രികാക്, 20%
ല് താ ക്ക ന 4൭4 ലി ലൻ മുനാശുമു നി ച റു ൧ ,
ളു. ക 0 പുള് നി ടം ള് വ് മ നം: ചി
മം ലം ന; മി ക 7 കം
എസ ട്രീ പ (അ -
ച നിന്നെ കിംഗ് 7; ചം താ 4 ൧
പ്
ല്
ച
പ
നി
ന
യ്ക്ക ലം.
പ
ള
]
900000 09000710)
001 4
ടു
]
എ, / /
[|
| ]ി ॥ ,.
ള്
1 ല്
॥.
1 ലം (റ [
7
പ് ഴ് ല് 104
റ. [
1
മ റ
രി
ക
പി
77
ക ) റ ((
പി
൫27 2-- മന്
ല എ ന്
൫൭൭ പധ 0 എ
(ക് പ /
ലി പിവി വള്ള
കി 7 ഥ് ി്മള്കു ഷി ൧൧-൧7
ടു
2/൦ ് ക്ഷ്ശക്ു ു കൊ 6-൪
ക് മ് ക് ര
പ ന ഗ്നു ൧൧൧. ല്? പി പ
മാ തി തഴ്ു ത്തു
&ു
|
4074, ഥി
പക ഛൊര്ാഴ ന മ്
ഥമ 4 പ
കഴ് ഴ് പ ഥ് ല്
ക:
പാ ര ഡോ 4 4. ല്
4൧ (.. ഗ്
ദിത്ുമഥ ഛം) ള് ഹാ ക്ഷ. ന കു
ശാ ദ് ശയ ഗ്മ ഹ
൧; ഷ്
൧൧
കള്//2൧) വിളി ൨൧൭൮ വി ളി
ശ്ശ 7
മു ലയ
ഗ്
ഗിക താക ം ഥ്
പം
7 (വിം ൧൩൮ ൧ ഥി മ്
ര ) യാഴ് മലനട. ഥി
൧ ൧2.0൦.
ക് ഗം വോള് ധ
ല് ൧൮൫൦
എം ഛി പ ം
൧6. റഫ ഗതഥ്ം കു ക്കത് € കം
റ
കന് പ. ച്
സ ധത്മമി ്ു്് ്( പഴി,
ി ധ് പ നം നിനി [ [2
റ് ലി (6 6 ന) ഥ്; ു ച്. 4 ഗസ
൧൧൭൭൧൧൦൧
ഥെ
നത
11ന്,
1
ര
1 (ല് [
| 0 [॥ ; (,(
| പട
1.
[ പ
[വ
ര റ് ഥി
1 1
[വ
1
ചം ചി [7
| ന
വി ഗ്രസ് ജ് ല് രി 1007 ൧
ഗ്! ഗ് (ര
(തി ക വ്യ ഗഗ്ധഗ്
ക് പൻ ;
1
| 1
|
| )
പ
പം
4! 0
ച്്
)
ച 1.
യ ഗള് ൧07 ന് ന്നി
22 ്
[റ
ന
കി ലി
റു ു 4 മ റ പ
ശ്ീ: ള് കി. ഴ്
് ഴ് ി
! ു
എ 1 ൧ ൧.൨ ഗീഥ ) രിക! ്ി ന റം ി)
ന 0 77
ര ൧൧ ന കം രി ത ക്കിക്ക, ് ി കൻ )
ു ലു് മാ/ര് ച്
ചക റ; റ നി 247 [ക
രം ഥ് ന ശിക ശി
ം പ പ: യ റ [
09൧ നി ച് ഡം ഷ്യ ഴു. യ ഗ്ഗ
ശ്ച
പ്പെ 7 നം (ജ് നി് ം
ല്, ; കിരിമി കൊട്. ം രപ ക നി ഥു മി
നി ചി.
ന ൫ ല് ഥു ) ൫൫൬ തെ ന് ( നം തക് വം നി
ി
ി മ്പ് പ് ധ്യ ലേ പ് ഥി (4 പമ പി
(ത്ത്കം് വാ ക
ടം 1൭ ി നം നി ക്
ലാ ഗി
? ൧.,; ] ഴം ി റു ഥ് ടു പി (
] ക് 0) 74൦. റി) ം ഴ് ്ഥ ് ൭ ) ന് 7
ടു 0 ഥമ ഥി 2) 7 ലി; ഴ് റ
യും ക്്
ലി ലല
പ വം കം നാ രാന ചിക? മം
9 ത 0? 7൧ യ ഗ് ം ക ക്ക മന൦ ക്് പ
ച ല് ഗലി ി റ ം ് ടു കവന് ക.
ം ല് റി ക തി %
രാ 4 തോതു
മോനാ 7 ക ചകക ക
ന് - ര ക ര ച
എം 4 ദെ ൧൪02 7. (൧൦ ം ക ന ക
ഴാ മിക്ക പ യ ഗ്മ. 4: മമ; ശരി പ ഥി ]
ം 4 2 1 2 ലിം 5) ഹി ൧൧
ഗ് കള് മിക്ക നം ശി
1 പ ലം 40) ല് (
ക്ട കി 4 ൧ മ്ഥ്മണ്ം കാടുള് ഥ് ഥമ
ഥ് ക്
നി ക ഗി ന ൧0. ഥ് 7! 2 ു ഥു ഥ് ന ക ക്
വം
ഗി ച് ഥ് നം ഥ് റ ധം
എ ഥം ശക ( (ക ലാ
ന 2) ൪൭ ഥി 07] ഉ പ ന ന ന
പ ക വ ന [4 ധാമ പി ക 4 ക ്ു
് പ യി: 7 04:
മി ഗം വം: പ ട
ലം ഥമ
വ) ഥി കക ശ് ല്
ി ത പഥി ക കു ച ക്കി ൧ ത്ത ല്
നി ററ ി ലാ ളിക്ട്യ.
മ കാനി കറുക കട്ടി ന ഗല ന. ക
പ ഗ്! ഗി നി കം ൧), ര 6൦) ക പാ ക ച് സം
ഹുക്ക മൊരം തു ാര്രം/ക എ
റ? പ പ എ ഗ് ക്ക വ കി റ വി.
ന പ കി ര ദ ര ച്ചി
റ വ്വ, ക. പി
തി 7 ു , നി [
പി റ പ ക റ ലു ക്യ 4 വ
് പം ) പ നി പ ര.
ല് പം ടെ ഗ് റ
[ (ക്കം മു ു്ാ് പാകം പള
2) ഃ ക.
എ
റ: ടം. പാ ളി അന്നു ട്രിം ടട
ന ം 4 (ഗി പ ന
ചം പോ
|
റ പം: 40.7 യ! നില് യൂള്
ലം രവ: നി പ പ!
ന
ശിക ഗള് 7 2 കി ഥം / കുഛ് മറ്റി
ക്രൈ? (ശി ഷക ളി ന
൫ പി റ് മമ. പി കെ ലിക്ക് പഴ്്ു ദാ. |
റി മഥ ൧7
ന ക ( ൫, പ 1) ന പ പി ര ഗ്മ ഥെ ( (7
പു കര രിക്കും മക; ൮ കിഥ് ന |
റ കാ 4 2 ദശ നം,
റ
0 ഗ്. . മിക (ശി ൧2 4 (00 മ്ഹി ല്
!
മ്( ശ്വ ര [൬ ദ 7 ഗാ ്ക്് 9) ഥു)പ്്[ / കി ി )
പി ക്കി
കി പി
ിക്ിാ പ് പം |
) റ പ,
പി പ ച / ല് റ് ൭.൧ ശ്ന പ ഥ് നി 2
് ഥി ന ം പാ പി ക ) )
ലി ) ര; ൮ (രെ 7 4 മി ച ൪ ക
0 4
] ൮ ച റു പലെന൫൫ 7 മു ഡച് പെ,
ക്കി സട ഗഗ പ, (മ ഗീ ി
ന!
മററു പരീ ക്ന ലം റി രിം. റു പ ) ലം [ല് ക പു
ണു കി കന് (ശ് ു 2 നം ക ഥു ലി
ദ്വുണ (4 2/7 കി ൧ മ് 7: ഥി 0 (൧
ലം ൪ പ റി
പ ഴ് റു ി
പം ഗി ൫” |
[ റ ഗി. ക ഗ് ക ം ്ം ട് ഥി (എ ൫) |
റിപ്പ റ ഗ് റി നിം ലാന ഞാര് (വ
] ഗ് ഗ് ! & വ് പി
പ്രി
റ പ .
റ്റു 4
7
401001
|
[1
4 ശ്
ന്
നി /്
ര റുപ്പ്്കഷ ഗം ശിശു ൧൫ ലി എ ാ
_: ന [കി
പി
൫ 4 ന ന്; ഷ്ട
പ വി പം മം ളി,
പ കുന്നു ഗു
ര: ൭൭.൧ ഥീ ക
യ ശീമ
ച്. ക (൧;
ം 4 7
ശ് 1 4൮ ഗു?
4
ര! ു ഷ്
ല് ഥ്!
് ന് റ് 1.
ലി 7 [് റ്
ചിനം മകള്, വ്ര 7 24 [/
22 നം
ന റ
ഫ്ക ര,
ല് 0 റ്-
77, !
ന
ി ടു ഗ്
രി ല് 4
ക് ചി
ന?
ഹ്
വി
എമ്നാറ് ഷ്
രി പ; വ? എല്ല്
ല് വ ചി ച് 944 (ഗ
എ ശ്ലിദ് ഖി: ഴി ല് ലി ന പ ചി ് /.
രിക, ലു റി!
൦ [ലി 7 റ്്
[ 7 പ്പ് ി
ക് വിനെ ടം
ഗ്ര
നൈ എം 0 റ്റ;
കഥ ന
നി 10
; [1
പശ്യ ക്ള്ന്* ന
ഗിക പം പ 3 ള് ലാഗ്? രി നി
രിം കാറ ലും ൧. ഗം 0200 4൧൩ ഗ്ന
॥ | ്
1.
7
ര്മു൭2% മ ഒള്ഷ്ഷ ലൂ തിമ
എ മി രാമ, മക് ഥാ ിം 4? 6 4 ) )
റ് പ ച
ക റ ലം ൧2 ഷിനി ഡീ 8:
7 7
൫0൦ എറുമമജ് ക്രമ 1; ര
ന ലും കി ല് ന ൧൨0 ക്കി [7 .ള്: ര; വ മ ന
ഥീ; ിിട്ട ടം ഗ്ഗ റിപ്പ. ക ൧൪7 2 ശീ യി ു ് ന്
റ] ലഗ് ന്
൧ ന ൧ യ ക 1 ക്ക " സ് | ഗ് (ഥി
പിന ചീ? ൧൫൪. ക പെ പ വം ഗന്ധി ഥമ .ഗ്ക്് 900൪
നാള് മിക ശ് റ് പം
യു ൧ ക് എ തെരെ മ) ) നി പ
ഗ് ചി ] വ്വ നി 40. മു (70൧ ക ഹേ തനെ ൮. ളു 4 ന്
ച 7 ന ഥ് 4ക/൨ ി 70) (4 1
നി ന ന യം ്
ഥ് നത്ത് ഴു
൧ ര ര
നം റ ലി റു ക 49 മ നി ര റി ം യ ൭ ക; [. ഴ്;
ലായി, കി ര ഗുഹം ജപ ഗം 4 പ ന. റു
ക്ഷ |) ക്ട 1:11 ല്
ഗ് ഗള്. [4
ി | [7 [1
ടല നഷ
ന ! ു
ി ്ഥഗ്ഥ
യ നു ി. റ്. ല്ല
വലം മ2ജിപിഷം (൫07൧൧ ൮
റ രം
വ കെ. ദം യം
നം 7. 4 ക 42.വഗ2ധി മ
ഗ്
്ഛ്വി്കെംം പം
കെ ] മിക 0൪൫ ൭൦ നം പ
പ
ു
ഗം
ക ഥി
ഥ് ം
ി
(7 ക്ക ി ലം റു
റി കക ഥി
മ; ലു € 0] .; ). 3൫ കി ലു
ുക്ഥി ഹെ ൮ ന ടം )
൨൧൧൦൦൭.
ര ക? ന ൪
ഗ് ന ൧൧൨൭ ഗ്യ ക
ഹ്മ
ഗിക ദി? ഫ്ക ല് വ
ചി ൧ ശ്ച 7 ഗ്
നി ലം
(൧ പ
ച്്, കര കര റ 4)
മ പ ം ച ്
ച ടം, ൭൦ റി ി
ശു ശമ ശീ വിറ്റ 2. പി ക്
ക്ക. ക
0 ൧ ര കീ 42) എറ്്്നിു് 4, 7] 100 2
ങ്ങള് ക രം ലി
(ക്ഷി മ ര വ ക]
നിക്കു 7 മാച്ച്ക്ക്വക:- ലം
ക് ര 4 4 നിത
ി ഹി ഛി കര ൧൧൦ (റ് നം
2 റാ ക ൧൨൧൧൧൦൧൧.
മം ന റമി ഗാ
നിം മെച്ച ത്തം (ക്ട് )
കു.൨൧ ശ്
വി പ - പ ല്
് ാപരിിക്കാച കള് പ
രാമ
0) ന
ഴ്മ
എ പ
1 പ കു. ൨൧.. ല് പം ശിക ം പി
മിഴ് 24 വ 7 5: ാക്ിരെ ല് പം ക്യാ മിട്ടി വജ ഫു, റിപ
007 ൮07" 4 നം ഒം ൧൦ ശ്ര) ല് ൧൧൧൪൧൦൭൧ ൧൧. ഡ്വ് റഴക്കത ച ക്് പ കു ി
ന ഥിഷ്ഥിക എ പു ഗി കി ; റിച് മ്ശെച്ച ൧൧൪, ഫറ
0 ി ക ( പ ടി ക 4 [ഥം ക് ളം ി
പ ി ക്കം ാഗിററ്്ഥ്ം ശ്ശ തട ശം
. ഥ് പ ൩൦൧ ( 4 പി ന
2 (76൧൧ ക ഗു ഥ് (
ല് (ശ് റു മത്ത ലാബ്യ 1 ം
പ (മ ത്തത് 0
ം പി നടക് ാര് 2 ന ഷ്
ക പ കിത മ്മ പ്
തം രം ശം ഥന കശ് (ളു ധം
സ ഗ്യ ( ത് കെ ന മക
ളു പി മുവ്ം പ്വെ 0൧൭ ൭൭0൨2 ക ന
ഗ് ന 22൧൧൦൦൦൦ ക് ക 4 മി ഡം ന് ന ന
ലം 1 മ് 4 ന ള് ( യാ കം 4 ടം യ പ പ ക
1! [7 ര! പ വ ള് കഥക്കു ത പ് നി 7 ന് ല്
റു ടോ ന 0121) പ്
(റ് ണഥി്ചെ ന, ! ലം പ ത [റി ൮൦. പ ക ൽ ല്
0000 (മ ദെ ഥു ു ന ചം
പ് വ ം ക പ ൭൫, ക ഗാള് ി
[ ) ി ഹ ഒമതുഥ? പി പ ൯ (ഫ്: റി ന 4 (ക ലം 6൧൧൨ ന
കനു പം ( റ് ന പ ടക്ക് 4 വ്. ൭7 7) ൬) ര ളം ഗ്
[) (7 ി ടട ന; ം ലി വ ക് ഴ് പ കി ച ് ല് ഥ് ളു
ന് ഗ് ഴ് ഡു ഥീ ച് ക മ.) 1 പ ലം പ:
റ) റെ മ പ് ര് (ര റിം 4 ൧ 9/0 _ കാഷ് ലിഷ ലം റു
ധി ്് എ രഖൈ ലം ൧൭0 04
തി ല് റി / ണമി
പ യല ഡം ന ം 4 ല് താളി ം ന
ലി ടം പ ഥി. പ ഷം
ന. 77 ം മ് ഥി ക മഗ ക ( (ഹാ ക ഗ7
ന് ന! കി (൧. ന്് ന ക മം ഥ്
൧൧൪ 49 ൨0൦. ൦ 0൧-മ (മ ലി ര ഥി (മം വകാശം
ഥ് ൧൨. ന!
ലു
ൽ
കി
നം
് (വികി ഗ് 14. ൪ ൭൧൦ ശാഥക്മ് |
ഛര് കി? ഗ്മ ഷറീന ഷിക്മക്ണ ഷ് ക് ശി
7 ശക വ ഗ്ലും ി
വ ക പ ് ം
ൽ ൧ ശ് ഥ് 2൧൦ 7൧൭.
ന ക്ളിക് രമി
02 പ. 7 ൯ ഴ് റ് പ: 7 ഡൈ വ്ല്* മികം കായ 2024 മം
ശന £ കച (44 ലു രരിരം യി
് ദല പ ൧൧൧൭൬൩൧൧, : റി പ; മ്വംപ്ധ്കി
വ [പ ൧/൧ റ പ [/
വെ ി ലി ഗ്ല ച
വ പം ശന ഹാ യ
കന ക ഴ് ഥി
൫൭൫൯൧2 ഥി
7 ന പ ; ഴി ക പ ഥ൧൯- മഥ
മിക പ ഗു 20.൪ ക പി (മ മു ന? ക
ല് ം റ്ച്് (ക പാ (ധി,
) ന
പ നോക് ഥം പ്
_ രമ്മവ്യി൭ ഗ്മ
ദര്ഭം ഗഗ; ഥ് നി പ ും ഷ്, |
ത
| ഥഥിറവഡം ക ക് ്
൧1൭. കി മി കയ് ഗ്ല പ ? പ ന്
ത ശി
കി
പ ; ഗ് ഴ് ഹര ചി ധാശ്മാഒ്ടു;
2 ് ള് 4 പക ക നം 0൪6]: ല് ഗള്. മശ് ഗം ന
റ കു (൪ ലം മശ് 1] ച് നം പപ
(00 ററ ം പ പം ക ട് ഗ് ഴക 171, (ടഫ് [1 മ
ന
ന ു ം
രെ ഘു റ) ല് നി
രി പ റ് മ് ന എം ി പധ ക
സു
നു റ 4ം മു ഥ് ക ശല ി
പി
07!
ടാ
ി
ആം
ളം) ജി
।
നി ലു ഴം ി
[0
ച ]
( [272 ന
൫4 നി
(]
/ 4 ്
റീ 7 7
ര? 0944) (2 ഴി
ഹി /0); ടി
4 44420 0
[(॥॥
1 ല്
ര പേറ്റ7 ന പ പ (൧
4 ൪൦൧൧൭ ൧ കക്.
ഗിരി 7 ഥ്ഥീക ക്ക് 7 ലി
ടം
ഗ്ഗ
(ൽ 2 ലി
൧൧ ജക കിച്ച ൧ ക്ശ്ന പ പ മു കാമി ലി
ഥ് ക് ര ര്റ
7 ക ക് ൽ കള്. ഥു
രിരി ല്
റിം വ്? ര് ല് തി ഥധ്൦ 7 ക് ച് ഷിക [ന്
ന ൧. ഹാ ഗിക വഴ ഥമ” ക പി
) ല് ്മ് ൽ
ക മജ്
ക്ാ ൭.77 ക്ക് കകാ 7 ഷാ? ര ം
ഗ് 2-7 ക [റ ്്,
ഗു ൧.൧
0064 4 കര്ണം ്ഷോശിു 9 ് കു ൧) ൧൧൧ ൽ ലു. പ
2 14 ി ദ്
എനെ: ഥ്
[ഥി ലിക ൨. ൧292 ലി ി 7
ദ ക പഥ ി ൧൨൯.
ഴ് ്
ച്
ര് വകക ര (൦ ബപ ൧6 പ ത
ര് ക്
7]
ച്
യ്യ് " 1. 1!
ന്ഥ
(7
ഴ്
ര്?
॥ ച്
ഗ്
| ഴ്: ന
(വ 240
2 ക്്
൦0440400 ഴ
ല് 207. ൫൪
7" റി ൭ 1
1 [രി പ്ി
ല് 04 ല് ി
1) ന്ി ഗ്
റ്
ല്ല" [
രി 1
[4
ഇള ന ഥ് രി ഹിറിഥ ഥ് ൧/൧ മ് ചയ ഹിര്ഛി് ക്വ ക ം
മാറ ച് ശക ഴാ വി നി
പിപി ന് മ | ്
ക പ്ല ( 40 ലം
റ [
7 ്ി?ലര്
ഖം ക ക ര്
റ് പ
ളി ൭) /ക04മ ) ന കിട
പ ൭൧ ൧൧7 ഥി, കം ത കിം വു )
ക ലര് ക /
കഷ
ബോര് പം ശിഫ (കം !
ധാ ചീകി: മ പം
യം 2/ പ യ
രിരി ധി പില ധി ധ് റ് പം
2/൧ ചി: ര്
രിപ പം: ഷി ഗവാ ശി? 0 ഥാ ഥ്റ്ഥ
്ള് ൧൭.൦൩ 9 ലം
ന ലു റ
ന ഗു ഗ
ലം വ 22-24... കു
ച
ം
ക്വു
ന റ് ടു
മം വി
നഗ പ ക്ട ള് ക്
4 ് [ ് കം
വ ക ഗാ ്ം
റ് ന കള് 000 പി] ം ൂ ഖഗ
ത.) ഴ് (7; | ൨൧ &;
ഥ് രി
വ ന 7 ഥു ക ഗി ൫, വം പ
4൧. ൧ ഥ് കി
ര ലു 24 പ നം ക് ്, ഗം ഗ്മ:
(രവ) കി ഷി ച് ന ൧! 27 ഥമ ഗ് ധി ] കി ക പ ളി .
ഹിദിച്ര്, ലം ള് പച ന ക
ഗ് ക് റ് ന
ലി റിം
മറു. ൧൧൧൧൭9൧൪ ഹ
ചം ക്കള് ൭൪
ഥ് ര
൫ മ ഗി വ പ പു യ]
ല് പ എ ള് യ ം
പം ലയി ക്കോ യ് മുക ലു മ
കാ കകക
ച ഗാഗ പ പ ൽ ലി
ലം നി മും പര് ദ് ധി
ക ഷി ഷി ചര് (ഴ് . പ ദു, കാമിനി
ം ക ക നം ക.
ക 5൧൧ ക് റേ
വ ന് രം രവീ (പ
4 [് വു. ലിറ ( രം പ പ, വ് ഥു ന
൮0 ] രു! 11) കി
ത്തത്
൫ 0
എ,
ി ര ലം
ി ച് പ, ക വക ക ക; 22 വ് മ് ഷം ന സ. ട്
ഗ് [7 | 1]
ഗി ം _ ൫ ന ത്യ! നം 0൦൧൧ കഴ് ന
നെ റ്ം എതു, പ % [൮ പ ക ച, ല്
മു കൊ മു തും പുള, 20 റിക്ക് 4: ണ്ട,
ത് കു ഥ് ക് പ് ടെ കു ി ന ന റമി
[_. ഴ് പ ൧? ൫൧ / മ്? ഗിക
7൧൧ “70446൧ ം ഷ്മ ക്കാ ൧ ൧ ച്ഷ
ഗ് ക ജം ന മുഴ മ എ ം ച് കളി
നം ര് മ് കക്കി
ി ല് (൭൭. (ഥം ര്. പ തം ര. (൫൪൭. ന റ് ന 4 ]
നം മലാക്കി ഗപ്ഷുഷ്്
നീങെര പ ക്ക ച ൧൭.7 ര് റം റി
പം വ പ ൩.24. ന് ക ക്ഷ
പം റ ളി നം പ
ി ക ം ളു ഛി ന ി ്ി
[മ പിട ) ഗ് ശില്" ് പ പ ി
കിഷ് 7 എ ശല പ വ
ടിക ച് നു ്ഹി ; പി] പ ന ക
॥ഃ
റ
ത്ത
ം
പ
6.
ര
ട്ര
ടം:
ി
ലി 4,
ല്
നി (4൪ വ്വ വം മ റി €
റും ു
പം
൮൧.൧. ൧൨൧. ന
റ വൈക 9 ി
ര ം ര് ന ി റ ന. കി തി
ക കം ന
4
൧ ദം? ഷം ലത ി
. 60 നം ഴറി പരകി
; 2 മാമ ചര്യം
ക ; ല് മ? 27 ് ഷം ക്ം ലി നം കി റ
7 0 ലെ ! / ചം
0 ! ശക ) ൧൧-൨൧-൪൩. വം [0 ി (മ് ഗ് ള് ന
ല്
ട് ഥു ര് നി ക്ലാ ജിമ്മ ന
ന് പം ൧. 27 7 ം പു റു (തത്തമ ക്
റ; പി ച 7 ച്:
ഗ് ട് ) 9 (/ ന്
മ ന
നു ക ( പീ മ ച്ചി ന) ന
൭൫൫ ലയി ശ് 4 (ര 0
ി ന നി ലം “(മ്മം ചു
ചിക; യ
പോയാ ഥി ൭. (2 കാം പി
ലിഷ] ി
പ്പ്
രഖചിര് 2 ഥാത്ങദു രമ
ച് (ഹ് ഗജ, ല് ഥ് ളു) മ [ക പ് മ് ക പ് ു
ത ൪ മാ ലേ എ ഴു
ക ഴറി മു ല ടം ൧.൧ റ ി ന റു ൭ ശ് നം ന: ക
ം ന 4 10 താര് കി ൧
സ് ഥ് 7 ക 00൧0 4 ഴ്: വു കകക (ട് ।
ക ക ഗ് ഥു, ക പ ചര്ച ച്
ത്ര റ യ കുറച യ !
ി4/ക്ള് ക ഥി സം എന എഴ; ന ്
പ ചെളി ഴു 4 നി ലം
09 പഥക് പി
[
|
4
കിടാ
ര കാ ചം _ ചയ |
] 484
ര്, മ റ
നി ലയ മു
റി ്
7 ലി
ൂ
ലി ല്,
10 4൮) ൫൪02൫4 ി
നി
0 ലു 4 ്
4000) ധ് ന
44000 ു
70% 04) 70 ൦
ചി
ഴി
നി (0
0 ഗു
|
[
[0 ്
ലാട പ്ലെ: നാന ത്തതതതയോത്തെ
ി പ 9 പ
ല് 0 ടു ്ു ല് റ ി ലി 4 7
ശ്യം രിയാ
സി
ഷ്
തി കപ്്ള്ല്ഷശ് റിച്
ഗല ;
ഗം നി [
ച്
.
്ി ന
റ് റ് ല് ി പ ൧മു27 0 ി മ 4
ന
[0 (9൧
.ം ക ക
(ര: പ്
ം
ല് ശി ചിക്
കിന് ഹ
ഷ്, ഷാള് ക൭-ഴ്റഥ-
നി ി 7 (൧
ക റി
ഷീ
ഷി 7 27
ക ന ശ൭27൧്ക: ഷി
ദ്ധി ന ര്
ഗ്മ
4... ഷിഥെക്നട മ്: മുകു
(7 രക
ഷി പി
ന
ഥ് വ ഗ്
ഥി വിഡ
റ (2൧ മ്വക്ല് ഷാ
റ്റീ (൪ ന ഥെ (ലം
റു ൧ ഥ് ഗ്
മ പി ടൂ ശാഥ ന ഷ് നി
നി
(ൽ 48 ട് ഗ് റം മ
പി ഫി ഗു നി്
പ ി
(4 4
പ് ല് [। ല
ി ക 4൧ ൮൧ ല് വ് ം
മുഗു ൧൨൧0 ഗന 044 [
പി
ശ്ശ് എ മിഥ)
ശി,
ചതു കാക കക് പി ലി! ഹു ക
ധി ല്ല
ഗാഥ ഥി, ്
ക് ് വ ച ഗ് റ്റ്
ഷ്ട വി 407 സ പ 7 ഗ് ന
പ 1 ്ള് ഗ്
ക ഴം ന ക രിം ്ി
൧... ഗള് ) 1) [2 7൫൧ ൨൧൫, ലി ര് 00046444
൧ ൫:൭൭... ൧൧൭. ഡം [ ാര്്ബ്യക് ച യന് |
എ റി ക
( മ് ന ് നി
ന റുണഗഃ ൭) നി
[ കല് മൂുഎഥ 400070
റിപ മെമറി പ്ര ഗന നം )
447 ന്
൦ മു ന ലി ര ന?
രഗ? ക് ന്
ഉ്വഗീ മിക്ക ൭ റി റു മ ൩. വു റം
10710.
പി; [ന ന ി
നി ഷി കി 7 ട് കിം
൧ ് ഷ്
4
ക്;
എ മ്
ക്ക മക ഥ് കഥ ചി കി റ ല്? റു ക ?
തും. ശ്ഥ് ശ് ന ലി ഗ്
[॥
॥॥॥ 1] | ്-
[ മറ്റ്:
റ്്ലു റ്റീ ല് ്ി
ററ നി ൧7 ച്ചി ൧ 0 ഷ് ഥത്ഥ് 1 2)
ര ി
44
ു
0100 3 യ്
റ നി ] ഞു)
ര []
പഞ്ഞ
ടു
രിപ പ (മു വള പ ഷ്ടി: ചിര രു ദിര, റു
ഥ്, 0 മം ക്ല ക (ഷ് ലി സിം (ഗ ചക്ക
പ ഷ്യ ച്ച ചം യി.
02) ക പ, 7 42, ക്യ
൭൧൦൦൭൭ തി കി; പം.
ക പും ന
. 0 7. റ [ മ) ക _ 4906 ലി; ി / ഗ് ക ക എ
ഗ്
ി ഭാമ ടു ൭൦: വച് ശം ഷിക ക മിലി ന.
ഹഥ് മഹ) ൦൧ കത്തു മക,
ചി ന്
ക്ര. ശക
പിചു പ നന 1)
ല് ഗ്
20൪ റ? 2.7 ന. പ് 7 7 ഛു് നാം മ മഷി 22. ല്
(മ. 0 ത് 0 2 ] ന സ ന റ: ന് കി കള് ക ശി. ല് ഗ് ക്ട നി
7 ച്ച കീ മമ ന ടം ൧ ൫0൧0 ഗ് ന
044 വു പ ൧ 1, ക ൧4 ക് പം ൧൧ പ
രം റ പം ഗാമ ശിക എം ഗ് പ് ര തു ക ന
ന ി ത് ക ച്ിഹെ 2 ൧൧ ൪൧൫60൪ ് ് പ
ചി ലി 0. റും) ( [ 4) 2. റ: ചില മ ഗെ: ന മഗ ൧൫ ന റ് ഗ് ൯
റ 0 ൭൮) (മ ൂ 7 മ ് ക് എ ന പി ൧2 ടിക. പ
കം പ രു കക 4 4, ക ജവ ക്ല എ
റ്റ ) (24 (ദ ശ്കക്ം ഥ് ൧൧൭൭൧൧൦൧൭൭ ക? ന ശ
ക പി
ഗ് 14 ഷ്
നം റിന് എ ഗി കഥം ടി ക്ക്
കര് (ശി 6
ി ന പ ന് ക ന ന ം
ി ഗോ (മ
പി ഷ് ിവാലാള് മിക
രാമ്: പ ന മ് പം വ പ പം ക്ക് സ വി ന
0 ര ഥു പ. 7 ഗള് (ശി
ന് ഹി; 2 ശു ശമി ഗ് ലി കം ല് ി
പില പെ വെ ഉകഷോണ്കടു 24ന്.
൭/൩ പി ന ശം (൧4 പി പം
വ റ ഥിഛ്യച മം 2 ക്കി കവി
പം ണ് ദ്ദ്ക് ു ം
രു ഹെ പ; രി ക്ത 4 ടം ഥി ശിം :
ന മാതം ടി മി
ക ഷെമമകഥ് നി
ലിപ് ക്ലി ഗല രിതി
ഗു,
മിമി സികെ വം പ;
2൭7 കമം മിമി:
[ ി (4 ഗര് ടു പ റ. ് പ 7 പ് ഴ് ാ ളള
രു ണെ ൪൫7 /2/ ല് ി ) പ ക് ക്
ലാഗീ ക കടി (ത എ പ
യാ കിത് നി
പ. (രക് ൧൧ ഷം ക്ഷ ൧2. ഥ് കും
മാസ്സ് ലം (2) ഗ് ധ് നി ഗ് ഥം ഷി ൧ ശിക കമ. ക
൮/0 ക്
പ വം ലു വ ന 4 ൧൧൧. ഗ്ന ഥക്് റ് ന ം) പ.
ക്കി ന് കഥ ച പ കി കില് റ് പ:
ഷ് 460൪ ഥാ
രിം ഡി. വം
പ ഥി: ഥു രം ല് ്: ന റി,
4 റിക ു
പ പു
ല് ക്
ല് ത ഥി . ഷം ച ്ം കഴ് കി തു
രിം ക ക 0൭൦ ൭440൭൦ പ ി
വിചി ഷ് കവ
റ ്റ്ത് കിലും നി 2 ദഫ്, രാ ഥാ ക് ശ്
ലി ഗം ഥ്ചചി ി
ച) ) [
൭/7 ട്രി ; പ ൧ ര റ നി പ മ
ഫൊംഎമ/ ശേ? ംത്ഥിഴികീടവദ്
കം പം നി പ 4
പ ക
മി റ ര ഗ് പ പ രഥ ക്ര ഷട്; ലം ം ഗി
പ ക്ട റി [ ഗ് ശം ഴ് ല് ൂ
(മീറ ൧൨ (൧7 ൬ ച ന ല്ല ് ൂ നം. പ്, ക് ॥
നു റ റു മു ഗ് ഗ് റ് ലി ഴ് ി 0 !
(രു ൭ ,൬2൭൧൪൭) യ്യ പ് ലിക സ് മ (ര ം നം ൭൧ ന വ
ടം. ; ഥ് ലം
. ക ചി
റ വ്വം ച് ക്രി, 2. റ 6. പ ക ക 7 കഥനം മിക റ പി; (മ് ം 4 ച ]
) ജമ് റഷ് ക്കം പി പം യുക്മ
യി
റ മ് ടം ഘാ ഗി 0 4 തകൃക്ഷിതം. ന
രെ മെകഗക് ച 7. ളി റു ന നി
(രിച് ശിം ന (രിപ ഷെള്കാത്് പ
ധ് പവി ദ്ഫി ലി കണ്ണ മയാ റി (97 ്
ചാറി. പാടും പ ി
ക് ക കല ന: ല് ക വ ചക്.
ചാതി ് ലം ം കി; നി ് ള്ള ലി
ദ്ചാ തമ, 2 27൧ റു ന ന പം
ര്യ ചം ് [ ശ്, പില ം ഥ പു ് ഥി മ് ്
1 മശ് (ള് വു
| പെഷഴ്രിി ് ക
! 1/൭ ൧ ശവ്൪൭ ക്ഷ്. ഷാ ക വിവി
[|
ക്
റ്;
൪
(കീ, കിശ് ലി ൧൭. ദ്രിച നി പ യ ക പ പി
വി നം
ി ലം ളി
൮. 2 ു
ി (പ് സ ഥം മ, മ; ച / കി
[ രമ ചി ക. ിരിക ം മഴ ല് കള് ന,
ത ക് ച പ
ലം ല് ക് പ കം പ് ക !
ന ഥു പ റ മ് ഥ് [
വ കു ചി എം (൫൩0 റ ിരിച ിറുല7ം
ലി പ ി ഗ് ി മാച് ;
ച അത്ത് ച ത്തന ക പി
ളള ന്ന്ന ലു : പ .
റതയതത്തെ രം ളാ ക റ ച [1 അ ന്തു ല് ത്ന;
ലാ ത. ത്താം ത്ത് നു ലല പ്പോയ
. ചാത്ത ത് ന്ത ലല
സ റ
ി
ഥി
(൯ ന] ള് ഥു
? റ മു് |
രര
യം |
ചിനം
ല് ക
9 ശു
ക
ന് പ. റി
7 ശ് ത
് 4. 77 14 14 2440
നം
ലി
്ി (ഴ് ന് നി!
റു ലി
(൩04 ളു
ു ര. 1
പി പ
വ
൧, എ 700 റ ക ഴ് 7
എ. / ര തി.
രി
[;) 18 മ് | (ര
ന്മ (ലി മി, ഇ ്രീഴ്ച യ പ
7 )
ചയ; ച
/
(7 ശി
4 റ ഗ്ശ 1 രിക വി നിഷ് ചി (4
ററി
[7 ൮
ര മിണ
ല് ് റ് ലം ക ശിക ഷി
ഴ്) നി ഴ് ഗു ി കറ
ടി) ലം ക 4 റു ക,
ളം നീക്ക അന ്ല്ി െ്പക്ണ ഥ്
ലി
4 ി ന
്ല്്
ഗ് 7
ല് പി
4 ഥ് ൧ 0 4
ന ഗ് തി
ന്ഥ ]/ ല് 20 ശിഷ ഥ്
ല്
0? റ്
രിം ക്ലെ ഥ് ഥ്!
4 ൭൧.൧ ലു 4
ളം ക
ച
[മ
ന്ന പപ
ഒ ത്കിഷ് 0) 0൧൧7 ൪ പ് ൪48
റു ഷ് 4 ഷ് ി
7
പ്ലിംഗ് ഷി മാറ്റിം മ ക്ലി?
ഹി ചം ്ശോ ദ്ംഥം പ ്്
ഥ്. മ ഗ് ൧ ന
വിം റൂഷ്
ഘാ മുല്ല ക്കം ൧൨. പ മ് (൪൫൧.
ഥി പി രാജ്; പി
ി
് ചക
രി ക്്:
ന ഴ്
ഫു 7
വി
ച ഛി ത! ൧00, ഗ് ലി ള്: ക്ക
ന് ന
നി ഡം ഴ് റ)? ല് ൧൭ ൫൭൧൧൧൨൧൫ ി
ക ഥ്. റ്റ്
ി എ
ശീ പാ ഛി ക്വു; കം
ഛു് പ ത. ക്് ്്ഷ്ഥ ഥ് പ
റ
പ
24 ച ശ് ] ൧ ന ര ൧൭7 നിച്. എ
രൂപയ. ന മ് ഴ്ക
ലി കാം ൧൨22 ! 0-. പേറ്റു
1. ച്
൫
റി ക്ാ. ക ശ്, 44൧൧ ന ഥി ക
ഹാ ൩൧൧
ടുചമിച്ച്ശി;
ി 2 ച് ലിയ
7 ഛര് ക
ന. കം റ ഗ് നം
റ്റ് ം 2
എ ച് റി
ന
44
ല് ക
1൮൭. ദിര 7 7) 2 പം ച
രം ലം 240, മി
7൦
യു 2 ള്
01482... . റ് ത്തി ളി റി
3 ി എ ു ന ം ൦ ചയ മോല; ക ൭൧. 3] റ ന
പ ്് സു മടി ഥ് വു നെ പമ ഥ് റ ഗള് ന കം
4 നി
റ് ഹന" മ്മ, നി ന ലു ലം. പ
ഗ്ഗ
റു റു ഷി ൮ 00൪ 40. ശി
0 7 ടം ് മ ഴി 7
റ്റ 1.4: 7 ഗ് ക്
തി മ് ര ന്ന് ന റം ൭ ൨.7 ര
യ ി
റ്
ഴി 0! നു
എ
ഗ് ൧൭ ൧/൦
റ
റി
!
റ രി 0 ൨.
ം
2: നി ഗി ധാ ൧ 7 0) |
മി ച ഗമ യി]
[7 7.
114 17൧4:
സ ളു
[0
ച) !
ാ [ലി ഥ്!
[/
1;
പ്ി
( 4 റ 7 ി
റ്റു ൪
117]
1 04൨4
[॥ [॥ ലു 44 ) 7
യ ല്ലി. [ന
7 ഗീ 1707 ഥി
04
00) 1 മ
ര് ലു
യപ്ലു
ാഴ്്
ഗി 7൮4
॥ി 0
ര്യ
4, റ
രം 44040 [?? ഡ്യു
[. ി
ദശക , ി
ടു
ലു [2 [7
ല്യം, ്ു പര്
സ്യ
തും
ശ്. നിഷ ക്ഷം പം
4 0? പ ക്ധ് ഗമി രം ഥി
(മ ഗ്ര ം ഗാ (ധ ചി ൪ ഗ്ല കച റി ആട്ടൊ ദാ 7
ചം രേം ികീകിര്ം ി
44
ക തം (0 ഗി ഗ് ൧ - 4
ചി
കഥ ഹ് ്കക്തു
7 [!
മ, ക ഗള് ന്ന റി
കു ടുായേ 2 പി
(4.2.
കി പു 2
ന [
കം ന്ഥ ശിര്ക് ദലം റം ലി ന ധ് ര് നം ] )
ക ഗം ക്ഷ ക്ക ന ക ഗി മു ഥി 1;
റ [ പ
് റ് പി ക ന ഗ്ര ഗാഥ ഥ്. പുന്ന ശു
ി
൭൧2202 ൫൪ ന റ യ ലട പ ന്ത പ. ചി
ള് ൨ ക്കി ? ലം ഗ് പ ച | ി
(ക്യ .9 പ ചു യം മു മു? ) സി രം നി 1
ം എ ഥ് നെല്ല ടി തര് ക ഃ
്
പ് ഥ് ക് 714 ശ്ര മു ശിക്ഷ റ ്
7/ ടി ന ഥാ ി ര ഴ്
റ ട് ല് മു് റ ള് കര, തി
ളി ശ്ശ വര് |
ഴ് ന് ൦. ൧൧൮
മകം (൦ പ് കം ടെ പ് ഗ്
്ി രാ ല് റ 7 ഗ് ക് കട ച് യ പ രക് ൧൧൧൭ മ റ | റ
മ ര്ത്ത റിയി ന ഥ് ക ഥ് 4. പ റു
പ്ല പ ഴം ര ളി പ
റ ക 1
ന്നി റ്റ [2
ന
ക. 7൨:
2. ര 7
ഗു. ം ഥി ഷ് ക ൧൦ എ റ! ഴ്വ 7/7 ര റ) ഴ് നി കം 4)
ി ന ന 7 ല് (മി ചി. ജിയ
ശാ, പില് പി വ് ല് യ
ഥ് യം ക ക ൨൮൧൧ ക ലം 2൧0. ലി
സ്റ്
പ ശ് ക് ക ി ക് 2 ി
ക
ം ൨.൦൧. ക്, പ
മ ന ഷ് "റ്
€ [
കം റ ശി 8
4 ഴം ം ച ശക പ ച്
9 ക്, ക [7
പ ശം.
പ ഷി 27 കി കം
കാര് ൫൮൪ ൭൧ തഴ
ഗാമ (ഥ/ ഗം നള ഗ് റ )
പ ഗക്; ം ലം റ 0-6, ി നി ര ന | 07
പി മൂ ചിരിച 0: പം
പി ച റാ ക്ങ (൧൧7 | കി റിലയിക്ക പ 0
ദു: കം * യി
പ ഷാ ന ക ണെ.
ന
ക! മി റ് പി റ
0 ന ൬൩212 4 ന റ് മി ഴം | കാ റ്
൪ (ന ) ക ഥ് വം ം ച് ഗിക യി ി കഥ ഗ്
ക രി ഷി ്ം 1 ര് ഗ് ന് ് നം
റ രം ലാ | രു റി. ച പു ഗല ഗി
ളി മമ ി മു ൯൪ £ . ത ന റ ഥ് ല്ല ത് ഥ്
നല്ലി 4 വ തു നി
ഷി ൧2.൧2 നിത
| പ് ലധ / ഗവ് പിഴ ഥി ല് 7 ലി ഗാ റിപ മ
ചയ [॥ ര കഃ ഴ ം പ മ (ഗു ) റ 0/7 പി റി കി
വി ഴ് | റി ഗി റിക നം ക 6-2 റഹ് മ ലു. [റ് വും
ന ദഹ ഴ്മ; ന ഗള് ൨൦.൦. സ്വ. ലി ക
രിഗ പ പ വി പു ഖി
ല്ലി, പ ന [ഗ് ല് ശ്ഥ മ. 0 പ് സം ഗ് 74
ലം ; 7: ; ല് നി ്ു ഥ് ഥി? കാ ൧4൧൪ 0 ല് മ്" 42. 4 കി ഷു
6 ഗി ജി മ് ്ര൦ ന ്, ി കറ് റ
ലു 44 യ പല് ; ് ു ു മു പ! ല ഥു് റി ചവ: പ പ തിന്
റ നം ന്
പം പം ലി പ പ പ പ
00007 ച്ച് ലക ഗര് റിം 7 ി ൪ ഴ് ക്ശ്കു ൧
40 ഗ്യ ചം! ് ി 7? കെ. ച. പ. കി ര് ക ല് 0 4
ലര് 7 ി
്ം [ ഥ് . ! 4 ം റ് ഥ് താ കള് ന പ ൭൧ 2, ത ഷാം
ലി ന്യ ം ; കറ [ക് ഹനു ചെ 4ഗച്ിക്കു
40 22% ന ഉ്ചി
| | ചത്ത ബബ? രിം ലു ചി 4൧൪ ൧൭ . ഗ് ചലി പ. 4
9.74 ധു റി ന് ഖു 1) ം ഴി. എ റ ക ഗക്ള് വ ് 44 ഗള് ളു വ ് ക്നാ ് ല്, ൬)
; തൂവി ലെ ന പ. റി, കഷ. റ് പ
[ലം [771 കം 4 ന നി , ി 47% 10) ു വീ ഥി നി ലി ന പ
ക നിം ് പ. മ! 0 പ ഛചിി ഷി
വവ 2 ി് (7 8 ക ക ഗ്, പം ത 2 എ ക്ക് ി 47 മി $
പ; യ ലീ ഗ് (മി നം പ്
മ ഗ് ഴി, 1
1 4 കു ഥി ഷു് ചി
ന് ് മി മു [ത് കക
ധന്; ക പ. ഗ ൧൧
24 7714 [ 0/4 ലി പു തം
ച്ചി എ 0 ]ഹ്ഥ ്ിച മി ി ന റിം ക; ഥ് 4 40ചിം 2 ശമ
ല്ലി 2) ഗര് ക 00 ൧
[ [7] പി 0 ി റ. 4 € ി ഗ് 27 മ ികഗ്്ും ചക്ക
] റ ച മ് ഥ് മ്
17 ്] ൧൪ ക് ി ഷവക്ന ച്ച ഭി ല്
2. ചീ.
ഗി
(4) ൧൧൧
ി | യി മി റം ; മി 2 ക്ഷ പം
രം [ു ് ൫, ു] ്
വ ച് ഗ്രാ? ട് ഗ്ര.
) ൮/7 ൧
| 04 ഗഗ 47 ആ ഗി
ി ഗി ഗ് [|
ലര് 0 0 ര ക രക ഗാഥ ച ച്
) 77 റ റു ുഗ്ഥ്* യ
നന, റ ;
ല്യ്്ഥ്ി? മ് നം ര്ു ശ്യ
[) നി 7 ഗഥഷ്ട ൧൧ ച ത് ്
ഗ്മ ഷ്യ പ ം ചു ക നം
710 ചു യ് ി മ ചി ശ് ക ക്ഷി. 7. ടു
ലല് 0 ) ലി [ ന
ന് റി വ
7. 1॥॥
പി
ലി (47 ॥ 1
ച് ൮൦7 7 നി
ടി] റ
് റ ന ഷം . പ
റ, 9 ഴ് 9 ൧ ൫. ഷ്പ. 7 നി നി ന [ ന്ഥ
% റ ന രാ ന്ഥ റ? ക)? മി ഗ് ഷക ി 4 ) ള്”
0, 1 വ (97 വ മ്മ ഥ് പ: 1) ് ട് പ ലി കാ
റ [ലി ഥ് ക് കി
റിറ്റി, ൫7 യ 2, ലു (൨ റി ല് ലു
7 [! 77 വ ൮ ൪! ശു നി ലി ചി ലി ഹിക ന മ് ക്്
പ്ല [1 ല് 1 ൫0 ം 7 4 ൬ കഥ റസ് കഥ ച
8. 7 റ്; ഗം കമ ഥ്
7
കമ്, ക ന:
റി ി വം /
ക പ ഥം 0 74
ക്നാ 2/൮ റു൫ാദ്ന്- ടേ ഥി (റ പു ്
(൧
മു ി
% 7 ॥
ല്
ഹി
(0 ൧൧൧൧൦൧൫൭ ഥ് ചര് ൧൧.൧൭ ൧
ഥി ഥി ശാമ കു കി7 ഥു
റ, ക്
ഗി ൫0൧൧൭൭൧൦ പല് ക
ക് ! ൧൨൧
കാം ക്ക് നി
4൧൧ കടട
[ ി നി ] ര്യം ! ചു റി 47 0 ക്
റു, വ് റി ക്ര ) 77 ൫07൭7 (0/൧!
എ [ 7. കു
ക ച ഗ്ഗ ന ക്
ടം റിര് ൮൪ള്
॥ ഗ് )
്്? ദ പ ശ്ഗ | ല്
[ ടോം റു 77 പ് വ് വ ഥ്. 7 ച
ഥു്" ന
1/0 മ റ്
റ്റ (; 1) 6 യ് /
ന
0 17 62777
ര് 4
൧4൭൧05 മിമി: ഗി ഗം കു
൧ 1 നം കഥീര് 7
ഥ് പം ഥഗ്ര ഗീ
ടഃ [പ ന ക്ക ക് പ ല് പ്
ഥ് റ ലി
പ) എ തി വ് ല് ഴ്.
ക ഥു ്ു്ഷ
ഗി നിം പം ബത ദിന
ശി ശ്ഛഷ ഥി
2.൧
ച്
] ി
പി
[ ക 10൭: ; കി ) 1. ലീ ക ച് നി ക ക ം ക് : ി 4 ച് 4
മഗ് 707൭ പ € കം ര് അ.പ്ഗഥ്് ൨7൧0൪ (2൧ 22 ഗ്ഗ ഥി
ച. പ ചി എമി തക് ഥ് ഴ് റ
ഴ്ത്ത ശ് ഴ് ഗ്
നി ക
(ര പ്പ്. ന) പു ല് ം നം 6)
; ക്ഷ? - ല് റയിഡ്സു
ലാ ടി ദ്വ [. ഗ്ല. 3
ി [' ാ നി റ്
ക ശാ ്മു7ല് 7 മറക്ക് ള് ക. ഗീഥ 9/4
ക
, ക്ര
മുറ്റ
ഥി (2. ൧൫ ന മ ന ച്മകക ന ശ് കള് ക്ക്
ലു ഗള ല് ഗ്
) | ല്ലി
൨ ുന്റ്വ 2 (4), (മയി ന ഥ് (7
റ
ക് )
ി ് കനു? : ച ലി രം (രീ: 0 പവി ന്
4 ടു, ര് ക ൧ . 7 7 കി ഥന ക്ര ക്ലി 7 ലിഷ ഹ് 4 7 [0 0
പി പം € ശെ 22൧4 ഗ്
ട് ട് പ്, ന് ൭ ം പ
ക, ( മ ( ക ഗ്ര പ . പ ക് ക ക് ഹള് ന
൮. ഃ റു ക. ക ലം ി 7 ല്
ലം (ഗ്ര യ റു) 4 ട്ര ക ൧ ക്യു ്ര്: 7 ച രപ വ്; (. ര മ്മ
(ക, ക ച ് വ
മറക്ഷ ക കുത ശിച്ച ശഷ് ഴ ്ം ഷ് വ യാഷൊ്രഥിക്ശുിഎശ് പ
ി മ പം 27 റി റിച് ക ന ൭25 ലി ക്ഷ പ 049
മ സ് റ് ല് 4 ൧൩. |
റ"
വ ൮ [ , 1 റ് ; ; )
റി 7 എ തം ൧ /
ി / 07 22൧ ൬ 4,
ര് റി റ
പ് ഗര് ര
[ ി ലു ലം ൧ ്
4
ത് ക ച് ശു ച്ചി റ
) 7 ന ഥ് ഥ്
റ ത മ്മ 1 (
റി മുഷ്
മ, ച ഗ്
ദള് മം ഥി പ
പ് ന
ഹക്ഛ്തഥ: പ 4.
ത
[ച ദ് ടമ്മ
നെ 00777 ഗ്
വ് ശി. ;
4
ി ര ൧ ക്ക് റ
ന്.
[നി
ച ' 0
(4;
[ ച്ചി
്ി
1
്ി ഷ് ി [റ്
ഗ് 04% ശു
പറ]
4 മ
ഴ് 7) ു (7 0440)
1 ന ം ൪ 1]
ി റ . പി
നം ള് ന
കം ഗിക ടെറ 14 നി
: ന 1 ഴ്
റ്
പ്
ക [
ചുവ?
എനെ ൧൧7 ഗു മ പ എം
റ് ച്ച ൧൭0൦ ഗ് ക?
വ ര ല്ലവപ ണു
മ്
4 (൧൧൧784
6ല്/ പി
കൻ
മഷ് ൫ ₹ :
[0 ചം
ച് 4.൧0 ന
4 കിഫക്ക മു ഷിചവ്ം നി
൩4 ന
0 17
റ) കച ാശി) ചൌ. പ്
് ലു ന
ച എ എസി 7 എ ഗ്ന ൫.0൮.
ക് 2 ഗ്ര
മ
ഴം
ലു ഴ് ് പികെ
4 ശു! മുകു പ
ടു 4 ം
ഥാ! [ ഗ്
ക
ശി
$ 1 $ ലം നന നം ക [റ കയും റ
മ്മം ഗള് യ) പാ
04
ഡം, വിം നി (ഗു വ
റ് 17 കം പ് റ് വ
ഴ് 0609 കി പ. ക ട് ഗിക റു ചി ന്ന, ഗം
മ. കക, ഭകളിക്കു എ ( മ]
നം പി ര ചി ധി
)
ര
ഥു യ 4,
() 27
ട് 1 ി
നട പു ശാ റ മഗ
പു
ലല [
ി ക്ല) ഗപ ൪ പ
ബാ: ശി യ നം ശ് ( റു ൭ 7 ഗഹി]
പ് ് നം മി ക് ഗസ കി അ. ൽ
ക, മി / കി ഗ് റ
ലു ശു൧
പിട
റ : പ റ് ഗ് : ലല.
/ ൩ ഴ് ് ച / 6
് (01൭ 7. 7 ന ക 60൨, ൪ / ൧൪ 247 7 ഥ് ഫി ല്! ന മ്
പ കിച്ച
ശ്;
ത ി ക ട് ക ി
ക്ട ടി .
കം ട്
പു ത്ന്ന ശ്ശ:
1,
4൨ ഫുക്
പ 0 മ വ്യഥ ദി ഥ്, 4 ഗം പ?
ച കു റ ക മ് മകെക്ഹ്- വ
(. 2 ; ന ക് നി് ഥി ടെ കി ഥി മുത |
കച [൫ ൭്ഥു ഗിക മ് ഗ് ന _ കങ്കിക് ദു കി റ ൮
൮൨ ൨ 2:
ന 2 കമ ഷി നു മ ക ഥ് മക
ത ര 46 ഥ് ന് ക
പു കികു.
ി ചി 04 ച ൨ ഥമ്മ, ശ്ഥ൭. ഗേച്ചച് ൧ യാകു)
൫ ക ക ഷ്യം ൧ ക്ല വ ശ്ച കി [. ്। ശി 401൧. ്
ി വരം ഥി ഗു ൧. യം
7 ഫ് തൊ &: 7 മാഷി
ന്റ) 2 ച റ്
ലി വ റ. ഷ് പൻ /
൨ ൽ എ ന കഷം റില്
ചു് ട്ട് ത ു 7 ക കഷ
ൂക്ു:
ി
ഡയ, വു തൃ (' ത 402: ന ് [ (പ 6 (4 റ
പി നം ന് ന ളം ന ച
| വു എ ഗഗ പ (്ു ( പ) ഥാ മ ടം ₹; പ ഫ്
പര് [₹ പ്
[1 [ലി പാം ഗ്ഗ , മാ ഗ് ല് ് ലം
ഴു റ) ഥി ്
[പ രിക 4 ടി ൽ പ
ത്യ ് ക
। ി പല് [8 നു
4 ത്ത ട് ളി ന ട്
ര ട് പ
ഹ
ി പ പ് യ റ
ക ന മു ന 2 വട മയ
ഗരം (9 ക് (ക
ക: ല്
ന ഥു കമാ റിം
്ഃ
ഥ്. ക്ട് ക. റ ക അള് ചി,
ന 6 ി കി 4. 4 ്
് ല് ന ക ഗു 1 ി ച് മ. ലി ൪൭൫) എ ൧-൧. റ്, (4 4. മ
ം 7 / ഥി പ് ന് പ റ ക്, മം ു ക.
ി രു, ൧ ക് വു 04 ച മത
കി ഥ്, 22 മഥ
ക ക (ര ക പി റ്
4 ദ [1 പ റ് നം ്:
ശ്: റം മ ച റികേ്[്്; നിം ി
0 ശ് റ ച
പ: ഒ്ലൊഗ ാ ൭൫ ( പ
: ലേ ര! ൪37 ശം പ് പ ഴ്
കാം ൦ ഗത
എഗ്) ധി യ ാകുനാകു കാഥ്യക൯ ത്യം ി ! [ം
(9 ഴ് 7; പി കി ഴി വവ വി
ചാലി ഹം നം ചട വി
! മ്മ് ഷി ൧൧7 ന. ഹ്; പ ധ് 7]
4 ചര് എ ഗ് പെരും
പ മതി
ി 7 മഥ
ത
വിമ ഷ്ട ഗി മിവ
ി
പ ത്യാ.
ഗ് കകക ഗപ? പി
നി ക്, വ് ര
മ്ജി ച്ചി (700
ലം ൦ ല് ഗു ൂ
റ പ ളം ന ന ൧൭2. ക്ട്? നിം;
കമ ൪ മി റ്റെ ം ക ല ഥി ഴ ്് 7 ഥം കള്ീ ട്ട്) ല് ഗം
൧൦ ക് ലു് ന ന 24 ചും ; 227. ട് ക മ 4
വ്യാസനെ
പ ന്ന് പം ഗ് ം ി
പ തര്
കി പ ഗ് ഥ്: മ് _ ൫40: കി ന ി
| (7: 4 ച
കക്കി ലാക്കി മ് 9൨ 1
ന ക്കെ ച ൧ ള്്് കം പ പ ല് ചി,
ന: ചേ തൌ ലം
ന് കി കറ് പം ച
ക് ം കാ യച്ച ഴ്
ന ഹി
0 പ 2 ളി ി ര. റ
ര്യ പാ 24. % നി
ചം രം ന്
ട് ശവ 2ള് ഗദ വ
ഗം ഗു, മ [7 ഥി, ര ]
7 റഷ ലു ി്ം 4 െഖദാക്മ വാ ചി
. പ യെ പം റി ശു ക് ശ്ന. ഡച് [
4 ം നി ടി ദിലി പ ന |
: ന്ന നുണ്ട് ത്വാ ക 0 ി
ി ന് ് റ ഗ് വ്വ; തനി കനി ലു് (4 ണു വവ ച്ച്
അ ടത് റം ു ചിള്യഥാടെ ൭ ക്യാ - ]
പം പട്ടം നനനനനത്തത്ത്ത ച
ി ടു് ന് ന ൧൭൧൪൧൭
ന 7 ചുപ് ചികി
ി ം ഥ് ലി ചിക് എ 7? ഉംം ചി ഥ്: ഥ് ക്
[ചി ട് ഴ എ ) കം ലി]
പി നി ് രിഴ ചാ ന ഗ് യ
ര 4 (ര് ഫി. രം
് ഥമ ൧ ഗ്മ ത്ഥ ടഃ 4
റു ച ക ക് ഗറുംക്ലിക്കി, നി ൧02 ശി? ക്ക പി
“(ധ് ിി ഷീ മച് പ.
കിറി ൧൧04 ം ഹ ക ് റ ള്
14 24 ഷി
റ പ് ന ഴ് ഗ് 2
ന കക്കാട് ക 1,
റ പാ ള്് ക്ക് ള് ഹിക്മ ഷ്
ി ലി 4
രചി 7൧
ം ' മഗ് ൧ മ്മം: പ
ലി ന പ പ ച്ച് ്ത്റ4ക്ക. ക ി 224 ഷ്ട
പ 2 തം
ശസ് വ്
1] [7 ധി 80. 0/2 ക് നം ൧൩൧ ഥ് പ ഠ്
4 ച് / റ ഥ് 00, മി 7 7 മം ി; കറ് ഗ് ലോ
1 നി (മ ബം ിര്
റ്റ് / 7 412114 ന നട? (ഴ് റാഷി ് റി
1 മ 7 ി നു നു ലു ന 2൪൧൭: ദിതി ശം പ
കമം ന ക.
ല്
ക്ക്
൮.4 [7 ല്ല 1! ഴി ഗ്) റീ റ
ലി ന്ന 1
ഥ൪൧/ ൭ ്ി ] 1 മഥ (്ര്ഫ ധി ഷി ്
ലി ഥി
ന? ഥി
തി)
ക്. 7
െവ്ഗ് ടി
[1 0, ॥
ലവ പാശ്് ക റ്
ഴീഗ ശ് ി
(് . പ. ന
പം ഷി 4/4 മ്
ന പു്യ സ്ഥാനം (| ി ് ;
പു ന പ ഗു
രി എം 4 വ) ശ് ര ം യി (] [് ൽ ലി
ന്ന് [ ൮ ൮,
എ 2൦040: ന് മച്ചാ ന പി നി ന്
॥ ഷം പ്പ് '
ച
ല് ക ര റി റ്
ം ഗി? ഴ്” [
001 ി ് ള്
റ
റ് റ് ര്"
1; 4? ല് )
4
മീ ലി [ച എ ര് 0124
ത) [ ി
11 0, ൮ നില ലി 7 0 0 ഴം
൧ ഗ 29 ചി ല്; രി; ഥ് ക് ] പ് [7
2) റ ഗ് ചു ലി ന ധ്യ | ക്രി; / ഴി 4
ന; റിപ ൂ
4 6 കീ 8 വന്ന ൦൧ പിഎ ി ഞി? 44 ി ട്
റ ന 2) ൪ ഴ് പി 707 ല്
നി 1) എ 0) ലി
ടു ലല ത്തി പി 4 ല് 707 441
ന ി ടം റ) ) ലി. ൫227
൬ എ 042
ൂ ഡി ത് (7 80074 [
വ്ര 1 നം ക്ി ്
ഥ് ്) ലു ॥ ചി നി ര്
ടാ ക. 470400, പ
ത 8
എ തറി ച്; ൦ എ
ന് നി 077 റിമഥിം വി 7 റു ം ന 0/0) 2
ലം ഴ് റ് 1!
ന്നി ' 4! ഥീ ൮0൧൧-൧൪ പ് ു റ്റി ച് 008000
പി ധം പഗ് (5 1;
ക്ഥാഫഹാ മോനം ൭0൭ പ ി [0011 ലം വ
ധന ഡി പ് നം ക ["
നൊ) / 1(॥
ച ടി രു റ 2
| (44407
ടം !
ത്യ? നി റ യ ശി പ
ക ഹത്ത; 7 ഥ്
റ) --
ഗ്ഗ. കി ര താ ക ച് ി
| ഗ് ॥ു റ് ന!
ലം | . (൫ ഗി.
റ
ക, നുകി (൧ ഥി)
ശ് രി
1 ര്;
| ; ധി ഥം [॥
[॥
72, വു ്ഞ. വാ 4 “കലി ഇളിിലില്, ന്ത റ
ഗു റദ്ഥഗരക എ ഹി ഗി
നി റിമശാജറ കമ പം പ ലി ചി ക ര
നിര് 7 ിമു 414 ൫൩2 ന (4൪൦ കം ഷ്മ 6 പ്ര ഷം ന ച) |
ല് രം ൭൫2 ി; ലി പ
0൧ ക്കക്??.
കള് ണാ. ര് ഷി]
രം നം ഹിക മി പി ന ്
റ! |
് | റ ഛെ ഗ് ഷ് ഗി 2൪ പ
4) ടട 0൧4 ൭.൧0 മം
(॥ [ ഹി പ് ച് ക് നം ല്
റ | ച പ; ലി മക്കള് മ്മ പം ഥം ക
മാച്ചിൽ
ഹു കെ ി
ളി ശ് മജു ഗിഗ്ഥ ക പം മി
രമി 2) ഥു
വച ഗിം ക് മവ ൧൧ ൧൧3൨൧൧൧൧ ൧ ന. 04 ല്
ന്് ശ് ന ഥ് ന ദി
നി ന്റ ശ്ച മ
റ മ്പ ില്ു ൫൪൫൪൭. ൬/2 ശു് പ ക കക് ക
ക പ ച ണ്യം
റ ുണ്ഞു നീലു ി യ 0൦ ലു
എ, പം പ ളം ന്ന കാളും ര ലി
ന | ലി ഥ്
ര്ചഷ്കിള് ം ന ഗം പുമശ 0൪ നി റം രിക
ഗ്ല | ണെ ൧൧ ക്ഷാ 7 ഹിറ
ക ി റം ചാ ന ന റ ക്് ശി ശിക ാകകകം 4
൭ കള് 2൧ ല് ; റു
ര് പം വ് ലം 1 രം ൭.30 7 പാ
ല്ല ॥ ന്തി റ ഹ് 4 എ ക്ഷ മമ ക എം ഡെക്ക് ഗ്മ ലര്
7 | 0 രി പം ഥം റിന് ന തനും ശ്ശ പയറ് ചി
ി പി
പ 4 ച 2.1. 74, ൧/൭
റ 7
0494 മ്
ൽ ൭4 പി വ: ച ഥ്: ഷ്മ ക ൧൭൧. റി ട്,
പ മു 6൦.൭൮) പ്ര ജു
റ ച. പനവ ചു പാ, ററി മ ഷി കം ല് ക
ലം [1 ധം ൧ (6 ൭. ണി ം ി
റ ്ഃ ദന മ ക ഗ് .ക്്ഥ പി മഗ് ലി ഹി മ പ
പ ന. മഗ ക ൧.൦ ചാ? ലു)
൭0൭2 2ു ക ത പ റ ര് ൫൧ ഥം
പ ലു ളം ക്ക ക പ മ്
ലം പ
ക ൽ ശിക ര ഇ! ഥി 4൪2
: ഴ് എ ൈാശ്മശോ കഷ് നു
പ കാറ മു, നി റ് [/ വ 4
യ ന നിം |
പ! ല് റല
് ഴ് ചം ക പ മിക പ്
് ന കി
പ ം പ തകമ്മാദ് (പം )
യി പി മ ക മൊഷ്ക്ി. ക്സ പൂ പ ലയ
പ കാം വ
1൦. ര് പി
മ ഗിയ ു ലി മാ 4 ല് പ പം ഗ്
പ കക ച വര ്
റ ല്
ച് റിമ ഉറ 2൨൭ ം
; ക ളി നം മലം ഥു . .
ലി പ രാര പു
ര
ം ം രള മേ)
ി യം
ക പ
മൊണാ. ൧ ക്ക പ
ണം ക ക്ക് (കന)
ക തി: ലു |
൫) 40: ഴു (൫9) ഗ്ര ം മു; യ ച് ടം
. പ ര് ന പ സ് റി ലാ ലം റ്; 2. ന ടം ട് ക
| യി; ക ഗെക്കകളിള്ക് റാഗി ൧ ഷി ഗ്ഗ ി
] !
കിമി. വി ക (ധാ ൫0൨ീ൪ത ൪൧) ന
ഷാളും കി കും ഒന
ം വം 9 204 വലം കം ബ്റു024 ) രീം ൂ
, ച്ണ്ണ 29 വലി. റ് ൧.2 നി
042 ശമാ / എ കി ഗി (2: റാം ക, ന. ന
ാ പ / ന് നം ജം 7 ക: ഗി
മി (0 0 ന 0 [404 7 കി: )/ ച് ി 1
) പശ്ക മാ മ ടി (ക മ പി കം വ: ച് 1.
ാ ഴു) 9 7 വ) റ) ര ഗ് കി 4 2 ം ൮ ്ു 4 വി ന
്ഡ ് ഥ് തന്ത
നി ര! ട് ക ഴ് ടം, ന റ)
റാലി [ം ക പ ലി ട് ശി രശ ്് ന ന മ എ
ര ് ര
റ മു വര് മാ ഒളി). 26൧ പ ദി ലം 48 യ നി റിച്ച
ളു റ പ: ളി ക |
70, 0.67 ന് ലം ം ൬ 422 നം ശാശ,
) മൊ ലമ) ച് ച് 4 യ്ന് രജനി ലികി 42 ലമ, ൫ നം ലി
ു ന ി
ച; സ്സ്; ഫ് (ഗി ക്കി ഥ് |
ക്ം
) ന തി നി ു പ: ്ാ കശ, 0 നിം
റി ടി ലി ( ഫു, ലിഷ: 2204 ന;
്ി റ്
രഥ? 1) മുര മ യ ധി രവ ര)
൪ പ പ. നി
ി
യ...
ബം * നെ
തണ് യം ളു
പര് റിം അ
ലി ₹ യ ല ലു
4 0 1 ി
യ് 4
(ഥ് |
| 4
॥
0
൩൧2 ൧), ൭൭5൭. ഛ്മക്ൂ ഗാമ ൧0) മക
നി കിടി
0: 4൧൧ ൨ ൫൭.2൧ “ചാം ഛ്ഛ്ച പ
ക. വ
ഗം 4.7 ൨7 വ
ബ് ൧൧൪ വ
ലി പ
ശിം ടട ട് ന
[/ ! ന [
(7 ശ്യ 470. ള് ാ
ലി
ി 7 4
ന ൧4//4
ഴ്
0
ി
൬ പി൬൧൮൧
) 04, 1 ധി
[1 ൮00070
ര 17,
ഗി നി ൧ 7 ് ൧൨൧൧7൦ (ഷ്ഷ്് [
വി ക്ട്
2 റ [ നി വ്
മ (ഷി 7
ക
നി ് ॥
1 ഗ് (ര് / 7 ഗീ റു
4 7
മി [കം പ
777 ഥമ ?2ക്മ? 4 ഫി/ക് ഥാ 4.47 ഴ
[7 7 ഹി. ല് 0
ഴ
പി പ
1) റ്
ക : 2 ി
ത്തു മഥകഷ്ഷറ്റു ഷട് ഗി ലി ദാഹം കം.
എ
തി പ
മു കെച്ഷചട കുര യ് പ
വ “ ഛിട്ണ്ടാഎരാ ത്ത് റ ൧൧൧൮ ക്വ
റ യഃ കഴ
/ 7 [ക എ പ പ പഥ
7 ച് ് ചെ നി 62 ക് 6൦. ശ്രിഗദിഷ ശു
ക് യി ി
[ റ, രി കക മ ശി മ കും
* എ ॥ റ
ര്ം ി റി ഴു. 7൧൭൧ - ഷ്ടി പ ഥി
) നി ൧ ഗയ രിക ശ്ശ്: ല് പ
ഗസ) 7 ന
ര്പാസോ? ഷ്: ൨ 07
ി | | 7
വാള് ചി മമ ഗം ച്ക്ിള് | 0
ഥി: ലം ത ര. നി മ് ്ി ി ഗി
ല് റ 4
ം ല്.
011
[ ൧൧0 റ
00 ന്
00070 7
രീ റിിറ്റ് ര്ക്ം കി ൧ മഷ്ത്, ഥി? ഷ്ട
അ
449 ന് )
ഴ് [
00 ] ഗര് ദ്ധ ഹ ഗിറട ക ൫ ൫൭7) 77 മരിയം ര് ു റ ;
0൮൧ ന്റ് ി
ക്കം ച പി
റി (98147
111707
൭൯3) ലി 44൧
0൧% രി ൪. ച്ച് 12 (൧)6൪ 00 വി;
രഗ | കഷി യ
൪02
ല്ല
൧ ക ക
ഴ് ശ്. 1
ഗ് ഡയ ള് റ ഥു് നി
ന ര 7 വം ഴ് ു
| 4 ന്
; ॥ [
| 7 മി 1) 7
ന ലം
വീ ;
മി
(രു
[
[ ["॥
) ്, 40 00
00:40
്് കാര് 4
പം യാതു
]
0; !
ന് പ് 4 ന്
റി! ലി!
0400
നകള് ക ൭3 ഥ് പം രിം വന്നു ൨.
[ ക മിഷ കി
ൽ ടി ച ഴ് 4
ഗ് [2 ചി
ജു ത (കാ ക പ ക
പ മ ് കി റി പ 2 ക് ശഷ് ം വം ന
ം പം റ ലം നിം. ച് ശ്രീ |
ല് 2 ല്
! മക്കക്കു യ കാ ന റ മി പ ഗമ ്
നിറ ക കെ ക്ട ം യാകെ. എക്ടാത്മു ര ലാ ക ല് ദ്ദുൃ87. ഷീ ൧൪7൧. കഴ (ശു്
കി ( (റ
റ്
ടം ര 7
ക്
തല)
ക കച ഛി ശ്വി, |
മി തി ്ചച്്ക റ ലം ഗ് പ
7 7 7 .൭-2൧-2൧7൨൧.- ലി നി ലി | ന? പ ലി
കി പ
| ടി ൪2൧൧2 ന കള് ചതയമുകക . (൪ 57 ശ്രി
) പി ലി 7 റ) എ ളം ക!
മഥ മറ, ലി ന [.
ക്ല ം റി ള്- ഗ് റ് ലി ൽ ൧൪ ം പ കി
(മ) പം ന ധ് | വി
ളേ പ ക് രൂ? ) ചില്
റയി ് ൧൧
ഥമ നം
ക്ക സ ക) |
) റു ക
ഥീ ഴ് പിന (4
പ ശ്. ) റ രമി ന കില
ം
കള് ൭൧4൦ം പ് ഗ് ഗി
- പി പം 95. 4൧ റ
പ കും ഫിര് റ ഒ (ളം മ മകം ച
രു
പ 0 ല് വാ
ലം ഗ്. ൭ 20. ് പ് 0 ം എ ല്
ലു ക: പച് ത പ വ ക 4 ഥ പ മ
ര കി
മ റുകള് ൫൦ ഴ പ. ഗ് ക)
ല് ഗി ം പ്ലെ (ക മം ശ്, ഹ
ം പ
പ (൫൭ ലമ വ
ശയി. കമ, വ്
ര ര് (മം ൧.൭൧). മക്
ഷ്മ
മു ഹു
പിപി
ടം ( എ റ) പ് ' ര:
റ ത്ത ച ത്ത് പ് എ പു കള
നി
പക / മി ല് റി? ി നി ലി 2 ൧ (ഥ ്ഗക് റ ു മു) യ പ ലു
ി (൧ 7 ന;
ഷി ന 6 കു് (ആ കകുഖാ 7 00 നി ൧൧ കം പ ന ഗിര് എ റ (ഗ് |
റു ററ ക . ്ഥ് ച്രു കഥ ക്
പ! യ ലി പ പി ഫെനി തം ചിക്ക ചിക.
ലക (0) ം ഥ് 4
| മാക് (ഗി (രീ. മല ന പ
പൊക ലി (ര പ ഗ്ല
മ
| ഥമ നാകം ളി 4
ക ്കട റ
രം ണ്ടാ ്ാക്ം കാകി ളം ) 4 പ പ പി
മം മ 2൧൧ ന ചം |
പി
ഗ് 4൪. ടു
ന രി
& (ചേ യി പി
) [ ) ക 2220 ഴ്ഹ്റ ന കു
4 ക ചി ് ര റ ൮02 പ് റ: 2 പരം ഥി ക ിട പ /
0 ച്? 4, മ റ
പ. രൂരത് മിടു. ി ക്ട ജ്: ഴ്
£ റ് |
പ രാ ൫൧൧൨൧ സഗ 7 ന ക് ം ) ക $
] ശ്ഗ ി ഥു 2 ഷി പം ക ഗീ) ഥാ? നി ൧൧ ശ് (2272-20 .- 7 കള്ള്.ാള്
നം ലം ക: ് ഗി ട് ക്ഷ ക. ച ക് ഥ് ശം ര്. 2
്ം € 26 ൨൭ കിം ് ൧.൧ ക്കി ഗി ക ശി
പ യ
പി
ലം ഗു ട്
പ ള്്് പ ടം വ [
ലം [2 0 റിം കക് പഞ ടിച്ധി? പ ദിപ കുറി ി
ം 00 ൧ മ ഗില് ടം ി
വ മഴ ഗ് ) 4
യം ക്;
റ ം ) ി റി പം. ി
ക ടെ ച ലു
ലം ത റ ക്കു റ ച് ) [ മ 014
നാഗം പ 2 ന ൂ
ക ഡുക്ക ന ഷ് 4 കത്ത, ഥ് ച്ചി പ്രക വിന നി
പി ല് പ റിക്ക് 4. ചി ന
റ നം മി 7 പി
47 ച ന ് വരരൊഹു ഷ് ൧4 6 ക് ജം മക്കക്കു കി
0
പ ന്ന കു റാ ഥ൧ുഥറടടു പ്പു (7) ക
വ
) ടി. ഥ് ഷ് 0
രര ത നദര് ലോന ന പ
മഷി ഗ് ( 7 കള് ഗീ ക നശി ൽ (ശ്ശ
ചി 7 ര് ല് കഷ ന മം 4 ക്ം ക ന ക മശ്മ
ഫേക് 6 ഡി ൧ മ് ന ്്ം
ഷ് ശ്ഥാ എക്കമ രഹ
ശീമ ൧ ഥ്
ക്കു് (
& ] പ പ
ലൂ വി ൧൫ 5
2 7 4, ശ്ത്സി 4 ന് ്
/ ി
ശര്രിഥാണം (കി
ലി ടി 0
നി ല് [റി ി റ് പ ി എ
ചം ഞ്? ക ലം
പ്പി ര 1
ര 7 ലം ഴ് . കര് പു ഫി 4046
റി 420101 ് ു മു ഒ 7൧ കാറ്! പ.
ളി ര [7 ധര് ി മമാ ഥ് - കാശ ഥാ യം ക്കി മയം മഗാ ക 0 ക് പ
ച്! പ മട ത ര
യിലി നീക്കി ൧ ന ക ി ഥു
് 1! ര! 01 00 ശക്ത ക്ി. കിശ് 7 പ ; ല് മ ന.
ലിത്; എ രി ചം പ ന പ്്്മ ഗ്ഗ ശാഹ് ഗി ം റി ള്ല
0.04 ലു എ ഷി; നി മ് കഥ്ഥ് ക ഗി ൭ ൧൭൧൨൦ ഥ് റി | 06.൩ ഥം
്ി എ ക റ ലി
പി ലിം നു
എഗ് 7 ഗ് ഡ് കന പി ) നി കി വി പ ചുന 70
൧:
ഴി ൫0൧ ൧:7൦ 1 ഴ്
് നി ൧.5 47 ഛര് ക്രാ
॥
7 ഹി [ ല് ഹിമ ച വ ( 227
&
പ്ര ഗര്
നുമ്മ
36 മു ഗി (/
ന് ൨ പ
റു 4: ൮.
ചം
ച
ശ് 50 ക ്
പ
ഗി
പി
ലാറു പ്.ഹാള്൧൦ ൭൧൭7
ി
പ പി ൧൧൭ പ റ
ഗാ ഷ്ര് ക് നസ്ധ്
൨൧.൧൦ എ. ചെ
ടര് /24/ തെരി 6-7 ക 7
മില്
ഥ്
ലി
്്ും
ക് 01.
ക
മം ൧൨൧൭... ഗയേശി മ് രപം
ഡി ചായം. റ എളിയ.
ന ന ത്ത
ി ി
1 |
യ്ം
22 [4 ല്ലം
&
വ ഥു
0॥ ലി 4
ദ്വ // 1 മ്
4 [ഴി
4 ധ് ര
/ [
നു
ര
നി
ന നം വി, [) 4/0 )
പൈമ രാപ, (ഥ് പ
ഥി 4 (ട [ഹ |
്ന്ടട
ദ്ധ) രഥ ച ഥ് ച് ] ലു 1 ) ൽ പ്രി നീ ന ൧. ക്ല 2൦ ൮൮ റു ്്ധ് 2 വസ ധ് രി
0 (ഇ 4 7൭ 0 കഥ പ ല് വി രസ് ന ി ല് ക്
ച്. _ 4 ശില ഴാ? ൧൪ ഹ്ഥ്ഥജ്ഥ
പ കുര് റ ഗിശിം പ് കറം
; 4൧ മ്മ ച്:
നു ) കം
24040 ൽ ക. വം ഗി 1; ൧ 00 ഫ് മഹി പ ന
ക പ ചമ ൧ ഷി, 4
൧. ക് ഥം ധ് 7 ലി റ]
ഥാ
ക്ക പി ക ]
റ
പം , ഗ്ഗ്ഥിറ വ ള് (പ് 01൪
പ പ.0 ലി ് 0 രി ന പം ച വ
പ:
-ഥ്ീ ത ദ് ൧൧൧. ൧. ലു? ക ക്ത യാണ്: മൊ 7 ൨൧൭൦ ൧7 മ
2/2 ൧ ് ൮൮ ധാ നി
മി? ൭ (/ ഥ് ക് ഗം ലം? ന് നം ഗമ നി
ഥി 0 മ ഗ്ഗ്ഡാഷ് എ
ഴ ഗ് പി നി ച് ൪ ക
ക ള് നം മി. ച
ജിം കാതി ച ഷ്മ : കി
പ ച. ച ഗ്നു 4724 വ ചി ഷി |
ലൂ ക്
ഷ്
[1 റഷ് ഡി റം പം പ പ കക്കി
)
മ് ഹ് മ റ് ഗ്ല ഗാകഷ്ഥ്ലു ച പു വി ന യം
(മ (൧00. ക [ഗ് ൧.൧൯ ് നം ഗി )
മാല 2൭ ' ച ഗ് ൧൪ 4 പ (൧0 5 ല്
ലം 4 ചി പി ജു ഥി മ ം വി (
ഫി ലാ ി റ]
()-൪(/ (7 ക. ചവറു പ പി റവ് യധ്ന൯ ള് രം 1,
ആ (_.; ക ൩ 4? 208 ഹി
__- ൧൧22. റ) 2 ി മം ചി ല് 0 വം വു മം റില് വം ഡ് ക
ിള് ച ച്ചു ; ന ര പ
൧
സ് ല്. ം പ പി പി
02൧൭ ൪7 - പ
യ നെ റ്!
നം
തി ലൂ ഗമ രം ച
ഗ് ച ല് ഗി
ടി പ ി ന 729 ക പം 47 ന
പി
സാക ശാമഗ്മാ ൦ റ് വ് ക
ക് [7 ക
റ്
ശക് ല് പ പി] ് ഫറ ഷ് റ്
ഹി
ന പ് (൪ 27 ! ഥമ മം 4 ്* ല്
ര വ ഡി മ ക്ട (ഗ് ത് ി
റ്െക്ധശഭ മവ ന ഷെ നം
ന ക പ ക ര്്ള് ക വട )
കി പ ര് 4 ഥ് ള്; ന്റ് ? ക ഗാ. ( പ
നം 0 പ ഗു തം കം
4 രഗ ൧ ്
പ ി രി മി നി മു ക (വിച ഥി ന
് ത്തിരം ലൊ ൦൨൧൧൫. റ രു പ പ
ദി നം
ച) രി കഥ
വിം ൧൧൭. ഥ് കപ
റ ററകെരധ ശിക ലര് ളി വ
ച കം പ പം ചി ചലി
ം 0 _ ി
4 വി (ട് 7 2 ।
പ ഥ്ര് നിം ക്ലി
ല് നക്
ന! റ്ിക്റ ധി
] 4 നി റ്റ വ ര ഗ്ര ൧ കഥ പ ൪ ൧൧)
ര. ച് ലി
- (യ് ൫) 70 ലം കു മ ക ച മ് ന .
ടു ചു ച് (ഗ്. ഥം ടു /44/0.൧ഞാഥ |
രിത കി മോദി ;
ക നീക ര കി പ ക്റ ൧ 20 ഷം 4 - ഗ് ര,
൧ 2൮൧൧. തി ക ക്, ക. റ ക 209 കം വ
ൽ ഥ് ;
ഥ് ഥി ള്: വിം (7 പ്ലം ക മ മു 2 (്, ഗി മി 0
നി പ ി മൂക റ ]
ന ചുമ 74൧. മ ചിത്ത ॥
കഴ് പം നി് (ര്; മ റു ന 4 കിറി കള് ക്ക് 24, റ് ത ഷം ി
പി ടം 4: ല് പ ക ര പ പ
4 ക്ഷമ ന് ശക ക ഥ് ം രി
വ ക ഴ്ക പ് )
പി ചി ( ്് 0൨) 2 ട് 42.20. കം )
പാ 7 ന്്
ലി ഗു മ് ശമ. പം
ഥ് ന ഥ്
മ (000 ഗ് [] ചി (ക്ക്
റ ചെ ന. ക് ന )
ഗ് ലു പിഴ പി തിം ഫി
൧൧൫൪0 പു ച പ ി ക ി
(7 0.൫൪ പ മ്മ് ധര്. ഗ്മ 47 ।
കെ ഥി ന റ നി
രി യ്മ യു ചാം വിച കി
|: ി ള് എ) മ റി റക് പ;
ല് ( ധാിസ ി
ക ഥി ശക നം ഥ്, ് ] ി ് ്
പി $ 1 വും ൮/7 (കി 04077 ഗ്ഗ ലം (മം
| പഘാച്വ ന? പ.
പി കി മിച്വ ശക് ക റയും; ക്ഷ പ ക; ന ി
1 രുപ) ക്യ പെ പര് ഥി
ലം ു പ പം ര് ച ക |
ി ്് റും ഥമ ഗ് ശീള്ല ൨.൬ 7 [ ന] ) |
പ്ര റു) പ യ ധീ ടെറ കി ൪൭൨ എ്യ/ ലം
വു ല ! വവും റാവു ॥
ന. ഴി ഥ് പം റ തനിക്ക 0൩൧
1] ൫: 70 4 / പ |
മുഖാ നി മ. ് ച ന്യ 4, ക
ൽ പ ാ 2) ദമ ഥം ൭. (8 തി
ി ) ് യ കം
്്ു | ച ുക്ി ലം ൧ ല് റ
|
യ്യ; [൦ റ
ി നി ധി
മ്മ. [
(കി ( വ യ [ ശ് പ 07: ന്റ ൧൫൧൫൨0൧൭ ലം ഷം ന
ഥി പ പ ന് ൧൧൮൨൧൧൯൧൧൧ പ ഛി പ 1)
1 ന റ" ട്വ മഹ് ല് ലു ി
രഥ 0 0
്് ഴു നി വ ജു ളം മ
[1൧.1 ഴു ഥീ നിശ 0 എ 45 ി യ ം
4 ക് ചി ഗരി ക്ി
) വ് പ
പ:
ചി ല്
7 - 2402
രല
[3 | |
| ി ി | 1 ॥
മി! 0 ം 1
സ 7 വ്യാ
ി 0 7 വി റുചല് .-
ന ന്ന
യി ന് ഹ
ക
ളം ഗാ ട് ഒല ഥീശക്ക്ഥ 7
ി
ി ഥു [/ / നി റി ) ളൂ
ളം ചക്ക് ശം പ ഷ്ചമഥിഷി ൧ ശഷ് ൧൭2൧ ക് “മു 7 കി
കു ക്ഷ മ് ഗ്
ശ് 4 ച് സ്ഥ 2 ചിക്കി മ്. മം ച ധനിക ല്
ു ചര്
് | ി [7 ൧ ൦൧ ക യ് (൧
14 /
ന ൧൧ ഹഗ്
ഫി: ക
ി ക് കള് രി, ക ൧ു്ക്ഗ്
൭. ന
ഛ്ള്? ച് റി ച്? മ്മ് ത ശിം ഗ്ല ച: ഗ് .
കി ക ഹി 4 ക ഹ് ഗം; ള്
മ് ാ
ഗ് ധ് ക ക് ത്ത
77
എ ബല: മിയ: ഷരളു,
എ
൮
02 ക ത
യു). ഴ്
ഗ് ഗം €
|
4
ഗു ഴ് ചി 1 ഷാ
ഷീന 900) ]
7
ി കു ന . ഗ്മ
ധാ ഗി ൧
2 കഅ
ഥം ശിളിം (൧൪
റ.
കി
7൧൧
ഥി 4൩൦ ൧ കി
ഴു 0 4
് ഹ് 1!
ി ചി (.
ി ഗ്!
7 7
0 റ്
ഃ ഗ്
| ഥ്
) റ 17 റീം
0) ॥ േ
ഴി ൂ
ന
[0 ര് (0.17
77: ം റമ ച
ല്ല) ൫൦, 4
ഥമ"? പ,
| ന ക
7 ി
൮7 ന്;
) ഗ് (7
4; പേ ഥ്! ഥ്
ര് 0 ്* 0 ള്
] ॥: / (0
| / [
ഴി
| ന്
44004൧ പര്
000൮0 40000:
ഡ്യു 40
(1 00 444 ്റ്്ധി
1 41.7: 4,
[ റ്
॥ ി
1 /
1/4. 4 1/1. [4
ഥി ഗ്ഗ ഴ്, ട്
റ ത ഗ് പ ഗു 0. കി റ ദി
നം
ക ന
ചായി മ 4 ൫൧ ശല 27 റ
ി ര (ര പിയ, പ ക: പ പ 12.44
7൧ ന
ഥ് ക് നം - ( റ 6 ലി 7 പി ഗ് ) പ
ന് കു ഥ് ഴ് എം എഴു ഷാ ി കകാ
ന റഷ? റി മു
ം പ കി ക ട് ഗ് പി ഗി
പ ) ക ച് ക മ ശല
ക ഷെ?
ത
ം ട് [॥ ൭]
പ നി പ്
ടി നി (൨൧040247 രവ ഥാ ച 42776
നര്ര്ലമു ലി ഴ
ഴ്
റ
ചി
ിി ച് [ ഥി
൦0. ൧ [2
പാതാ (ലാ നു് ശം. വിറ വ ഗി
പി വ കം പ പ ചക്രി
ലാ നക ലിം ച (് [7 ലൈ പ പം വത്
കില് വ ൨4: പ
ടം | ം സു ഴ് പ ഫു [* മ
ഷിക ദാ ച് കമ
പ
പാത ക് ം ചുക്ക? സ വ: ക
ന ക ന ം മിഥ
മിലി റ ം 27 പ 1 നം മ പ കഫിലി; ൂ
) 4 പ ഥ് വപ പ ം ം ന
ഴ ധര് വ എ പ്നാഥ ര . മ ൫ ി ന ക് ൽ പി
ശു പ ന ലി
്്ഥ
മം കി ൦ ഗള് രഃ ലാമ മി പ
[_ ല് ക ഷി (മ. ച് ലിന ക് മ മ്
ഷം ക്ക; കമാ ല് കു എ.
യ്ാ
നം (028) ദിനാ. ക ച കി
; പ ല് ഗി പ )
ന ചം പര് ധ്! ലി [0൮ കള് 4 കഥാം മാ ഉ
ച. ഗം പ) ധി ന ടു ലി എ ക ഹ്ഥ് ക എ) ഗം
യു ം ഗ് പ ക് ച ചം ക കം പ ചാക്കു
(ധ് റ (ക / റീ ന ലം / ് ഥഗിശ ഷി 2 ച
ഴു 4൧.൧൧, ശം ്ശ് ഥ്. ഗര റ് ട്
പി മ ളി നി
ലൻ
ലി ഥാരം ക ന ന് വര് റ് ടു 7 ഴു പ ശ്വ
ം ഹി ച ന മ് റ കം ക് ല് ്
00൫) ഷ്്ിഗഥ് _. ഗഗ ക ിക്ഷാരിക് (770 ക
ഗി ഗ് ിക്വ്.. മി ചിക ഗി? ൧ കി കി
ക്ല ി
ലു റ ഗി ലം ര പ പു കാ 4൮൧ രു ്്
) ള്- 7 ഴ്ച ഞ്ചെ 7 വ നി ) ഗ് ി ര് ദക ഷാക് കാ
ല് ധര്ണ? മ പ ന ഥ്; നി? റോ മി രി
0 മ മജ ചം രി, രു 2 ൧. ഗ് ൦ റ മ 9൭ ലൂ?) ഉ ി ്ം ക കം കി /
റ്റി, റി ) ൧4 (ഥം ) ഹി ു ൧ റ
) മ് ന ഗു ല് ന എ ക്ക് പം റ ലി പി
വ റ റിം ഒരു മഴ ൧7൧2 (7 റ് ദു ശൂറ ! ന്, 100 നി
ക് ച്ചെ ടം ഗലി പമ
ി ക ക് 2 ക രം ( ക് ഥ്ചി മഥ ക ക ക ഗ്്മ്ഥ് .
| | (ഥു മ്മ ഥു ന ലം ഥി ക റ
ഷിക ച് മഥ കി യ ലു
ലി ( | ാ
ധാരം ശാ രീ 4 9 ഗു ിു പ ത്ത റം പഥ |,
ശി പ ലി
പ് ഥ് 44 ]
ഘു ചോല ।
പ ന ി 9/൫ 8 4൧൧, ൧൭) ഴ് പില് ക് |
) 08 ൪267 ഷിക മെ ള് ലം
.: ം ക 4. ന ലി പ മം റ ഹ് ക്ക വ 1 ി
| 4, ന ഴ റ
ചര് ഥ് രായാസ്പൊ ം
) ചാള ക്ചതം ന ശം 4 പ ല്? ഥ് 0 ന ള്. ക ന് ലി
പ ന്, ന പ [ റു ഥ്
ം ം; ! 2: ി ി 22 4074
(77 ു ചം പി ൽ ഗം ! 0
ല ധി ു ന ന ചം ന 2 റ ക, 41040 ി റു
ം ല് റ ി തം (കനി |
വി കഥ 4
൧7 ലി ക മു പ 7 ൧. 4.൧൦. ന്; എ ) റ്റ ന് ല് മു 420 ഴ്ക
ഗള് ) ി: ] (റ ചക ം
ട് ്
ഥി മു ക് 6൭: പാ. ക; ര്? ശ്വ ) ്
പ് ടു രി ൧)
ക. സ്ലം ന ന) 4? [ ന ത.
വ ലച നാഗ) ഴി കഥ
,
നി 0
ലാവ 0൩൦൧0. നിക വി റ0 നം
പ് ഥു ന കി റ ലി ഗ് ച്) ഖഗ
22൨. ൨൧൦൧൪൭ ത;
) 7൧0൧2. ന ം ന്ധ ്െറ്റം
: . ) റ മ
| നാറ്റ ഥെ ഗര) ് നം മഷിക്ച ചം ഡം
ലം കിണ മപ മഴ ഫുധറച്യും ;ക
രിക്കെ
ഥി മു പ്രാഥര്ം 4 കെ ഥി
$$ 20
പു വ ട്, രം ശാ൭ പ
അര് . ല് ക്ഷി സ ച് റ ച്ച
നു . മ ക്ത വര്മ, [ലം ലിഗ!
ല് ര
ലു
ം 0
നും
ഴി
ഗി വ
്ം
4 ! വി
൯
ഥ് വ
ഡു
ി പ
(07 നി
ഥ്
് വു 0 |
ഴ്
റ്
ന്നാ ന്നിട്ട് തനന്ന ടാ രാ യം ത്ത
ഗി കഷം എ. ൧ ഥിഎകീക/ ദ് എ്ഥര്വ്ു ള്
ഗി ച ടം ഗ്ര
രാമ ലി ച് ന ഹി [ക ഥ് ച്
ന ഗ്മ
ചക പ മ ചി മാണം
്ശിക്ഥ്; ന ശ്ശി
2 യ
പാ ഥം കഥ
ല്
ഷിക; ക്ക
ക 0
ക്ി ൧7 ന ശു്. ൧ 7ഷ്ു തെ 7൧
ഷി ക് ൧4൧൧ ്ക്ു
6 വിം മ് ല് പ
പി ക ഗഗരക്ക്ചമമ് ക്രശ മായും
ക്ല ഗിഗ്ല റ പ ഥ്
നാഗധിക്പം കിം ഹിം
മയ കു പം എ ി ലളി റി 4
മ എ ഗ്ഗ വണ
൧്ള്
ശാ ത്
മുമ് മൊ പ
2
മു ച ക ഗ്. (4 ( ചര ദ് ല് 7
[ മു വിന് ന 4 ല്
ഥി 7 ൧൦ ൪: 1 ൂ
(.
ക 4/0 ടു
വ ഗ്
ച്ഛ [77
യര് 02 4.44;
നി 0
വി വ്യ 4
പി വ വ റ.
ല് /
പ മ്
ഴി വിഎ ല് പി 4 ന ഴ്!
വ? 7? 1000!
രി ൂ പ ലി നി
[ ക്
ക : ലം ം ഥ് | രി ഗ്
നം പ: ൧ ഥി 0 |
ദ്വ; ക 4 പ
4 ലി ത്യ ! (0/7 104
പ ശി
ന
ക് )
പ ക വി
റി
ഷ്മ ക; വല്
[ ് ി
2 ൫൧07 77
(5 / ! [പു
ുല! ചാ .
പ
ഥ് ഴു ക ി
൧൪2൧: എ ഗുപ കൊഴി 4൨൧. ൽ ഷ്മ
ഗ് വികി പ പി ക്ക നരക റ ഴു ദ്ധി
മി പുത ഡ്. ഥ് ച |
റ
മി മ്! 034 ൪൧൧൨൦൪ ി
ം കം മാരക്കാന ു
ഗ്
ന ല് (ഴ് മാ പ റമ ൧ ലി
ക ചി 404 - പ ഷ്പ ചൂ ല് ൩൪. കാതെ ന ഉദും ക്ലു,
സറി (74 നം ച
ലം
[
പ ശ്ര ന . ത്ത പ; (൧
കക ൦൭ ഭവാ പം
് മ ഥു 2൨൨ പ രം
കയര്. വ വ പ്
9 % ് ] പ ന ക് റ ി പ ര്
റ മ്മ് ക ക $ [7 ക് ച ച
ലം 1) ീ നി ി
മു ച പ ചി ക. നി ക; ച ലി കൂര്ഷേഷ കി. 7
കാം കമ് ക്ലി ്ഥ പിപി കി
ക 220 കി ണി ഴ_ പം” ഥ് ഥ്
4 ച്ച് ഴു (7൦ ഗ്മ ഗ് ഗ്. 2. ന
ക; ് 200൧ ൭ മ മം.
ക കള് ച. ല് ഥം ചി യി ു
ചമിച്ചാഥ കു) ൧൭ (0. ജി (0 പ് വ്, 24) ഫ് ു ലു) ഥാ ൧൭]
ട് ഏൻ .
൧൮൧൧൧൧൦൧.
ക ൦
റ ലിക പ്? റാ മ് (റ് ന 7൧ കി
പം ൽ സം ഗ് ]
ലു
24 റ 2 പ ു
പ്
വ 9 പീ 70൧ മ് ള് ക് ശമാ ച്
7 9 മ; 0൭. ല് ചിക പം ക.
പ വാ
്ി റ് ഷു ക്കി ത്തി 7 ന ക ര |
ി ഥാ ഥി. ലം റിക ൧ 7 കു) ന് ഗി; ത്ര: കറ് പി പ വ ര
ച് പ ം റ് കട ൭ പ
0: [വ മി, മഗ ഹഥ് ചി ര പ റി
കശ പ: മഗ
ക്
ട് . പ ന ച ഴി റ
വ 2 കഴ ഗ്രം ഛ് (2) റ ി റിക ക് കം ക ി
൧0-൧7 ഫ് !
വ് ം ഛി ക ി പ രി വി
(ര് ടി വ) നി നി ന
ള് ടര് മ കി ൧൫൧൧൧൨ . ഹീ ഴ് പ
ലം ഗി പ ക ഗ്മ്ചിം്ചാലി ഥ് (രി ത്ത ൦്(7. ന് ത ള്: ്്
ച് ൭0 പം യം ക ന, ക
പി ്ശ്മ ര (൧.2 ി (ക് ക് പ 7
റ പ റു വ്വ മു 9 ഗുര് 6" 4 യ: (ഗ് ട് കി ദ എ
൭൭: 7 ക ന ര റു ഗ്ര ന് ര? റു ി ൧2 എ ക്ട
കഥ:
മ് ഴ് ാ
ക
ച ളി നി ന കള് ഴ്.
നം വ്യ
ഷാ ചു ി
ൽ ലി. പ
ടി ട് പം
ന്
രി
ചയ 2. ഥ് ച് 2 ക്
റി ന ര് മൂ മിശ്ര ച പം
ഥി
ചര് (രി കി: പ റ്, (7
ഥെ.
ന് കച്ച് ഗ് ഥ. 2ക്, യ
റചമം ഗാവ് മ
27 പ പ്
7 ൭ ക പി
രം ഗ്(്കു) ൧
നി
പ 46 ഥി പി ഗം ഗ്മു൧ രി
മെ കീ ധെമഃഗ്വാ മിക മു, ലം കച 7 ഹിമാ ക്യ ന ം മം ന ലി
ി ളി രിം ്താഥ( ന (്ി 0൨0൭൦ (ര മ]? ഷി _ ഗു ല്
ഥു ശു ഗ്
| 0൧ ൧ ല്ല ി (ഥി! ദര്); ം ളി ഷ്ഴ കി ക്ക, ക
പി ലാ 4 (൭4൧ ഥ് )
ാ 09 [7 ലം റ ലി ഷ് ഗ് ം മം
ക്കം 419 [ഗ് ലി റക ( [1 )! ഗ്ഗ 0 ന ലി ൧൧. ര റഫ ഹി
് റുറാഗ് എഡി രം പ കള് ള് പ പം
കിലും പ ന് ി ഗ്ല ത ക്ഷ
ഥാ റ) 4 ൭ മട റ; ം ൧ .
ര്
ചി റ 2. ല് )
0 ഴി ടര് ഗം, ് 2 ശീര് ചിലെ 4 എ; [റ
ത്ത 1
(൩൨.4 നു
പം ഗി. ഥം 4. ഗ്ര...
പ (൧)- കി, ൧൧൧൦ ൭
വിരി ക്തം ി
7 യ്യും
(2 ലി മി
റം
പി
ഖെ? ണി രുമ
ക്കു ി പ ഷ്
വിഷ് വം സം യയ
ഴ് ശെ്മ്പ്ര2 വ ലാ റ
റ (0./ ്ി ്
ള് ന് മ ൧17 ഥി! ക
പ ചക് ചം മ്
ചി ച (൧7 ഗള് നം
ക്കു ഥ് ുഗനികിലിക്ക
കച്ച 2൮.
ഗിറ്റ്
പി
യ് പ"
സ്" 1
മ്ള്. ്
ളം 27) പി!” ര
ക ടീ റ
42 ല് റു? റും
പീ 4 ഷം
ി
.
൨൧ ൪
മ്മെ ര ഗ്
ക ൧0 ക ക ലി ര
[ലി 0 റ്്
പു ഗ് ക് ര കി, ലി ന ച
ക കള
(ഷ്പ ്ി
റസ്, വ് സ്വ ൨൨ ന
ശ്ച റ്്
1, മ്ധ്ശ് പ 4 ല് 4
(പ, നം മ
1208 0. ചി; ൧ ല്.
[ ന്് റ
ഥ് 7: ക ്്
1]
ഭ്റിച്ചറ ്
ര്ി
ല്.
[ഗര] 1
ട് നി)
ഗം
ലി 0 റം )
റിയ ം
)
4 702
ച പ്, ച
2 ഡി: ന
ഗ്
ി നഗ 2) ന്
ഗ് 7 [7 ന
ഗഗ ക.
ന (൨ ഗാ (ഗ് ഴി
(ഗള് കു (ള് തല്
് :
ദ് 6/7
) 4 എ 1, റ
|
] 0 0 ഥി
ടാ
ഷ് ന |:
[
1) 77 ി
11) (മ
| ( 0
7 ് ഗ്
[് ി (7
117 ഴ് ി ന
(44 ം ര്
(റ പിരി
_-
/
[ ഗ് ഗ് ലു
മക് പ
ി ൧; ൧൧൪ ൧൧൦. 7
ഗ് [/ ം
(൫൫൧൨൨ ര ഥു നില്ല
പിസ ട്ര *
0 പ ന ] ഗള് ൧ യം
വ ശയി ന
0൨ 2 ലം ലു ട്
ര: പി ന്
ഴ് പ ക ന
നി ന്
മിരി നി
[0 ഥീ 4 ട്
് ശി
) ക് ന
[2 ക ൪4൧൦7. --- ൧൧൧
വ
ന ഥ് പ ര ഗ്ഗ റ്
ച്ച
ലു പട യ; പു ളു ക്ല ന ക് ഴ്
ം ലു
ച്ച്
[ ഗ്ഗ
0
1) /; ;
റി
1 0
ലി 7
4
ച്
(ച് ര്
ല് ല്
ല്ല
ചള് ബി ലി
രം കാട്ടു ലവ യുക 0 (ഥം [ക
൧! 40 7 ള് ചട്ടി ഷ് ശയ്യ?
മ് ച 247
2 00൧7"
മ് ചര് (ഷ്
കഥന ൬ ഡ്
€ 0 2്ധോല് മു 0-൧ ിി [ചു
[
റ ൦൧൨൧൧൪ ൧൧ ശം . പ
മരു പ് ി പൻ : ന ഗി 2, (ഗി 0 222൧൧ '
ഡം
ഹിം
൫൨. ൭ പ്പ ഹു, ഭഷാ ഷ് റു
് ലി രാ ലം 24
1. പുഷ് ഷൽ!
ം
നിക്ക് ക ഥ്
മ ഗ്
ു പ )
4 ന ഗി 0൨൧൦-൧൧) റ
൧൧/ കിച്റി്റ ക പ 2 ഴ് പം 6:
൧൫൫൪ നമ്ര [
; ി 1) ൻ ഗ്
ചി ഥി നി
(" പ
[|
ധ്ു ക് ന്് ശ് ഴ് ലി ൧ നി ര്
ഗ്ല ഥ് ലി ൧.64: 42൨2. ലം
| ൧0" ളോ ട് 7 ക് മധ ഗള്.
മര് ഷഗി റു
ലാക്ക് ശി റ 47 പ (൧൧ .൧-0൧൧൧
ഷി: ല് ൽ
പ് 00 ക൪ഭ 0൨0 07, എ. 6. ഡി ക. .
ച്ചത് രം ് 4.0 തി (ഗ്മ മി 7 ് മ് 120 പ 2540 ക
7 ി ഗ് 0
000 ധീ 02 ഗം 4. രേ ക്ര
ം ഗു 72൩൧. ക ടെ 4 ച
0 ൽ
ടം
ല് പ ക് 6, ഷ്് യ
പ 4 1 ക ഥ്
) ൽ ന കഥ. ൧ ഡു
ല് പം ല് പ പ
വു ക
) | ഗി 7
3 സ്റ 0 0൨൧
4 ഹര്. ി
ലി: രി പ്വഹ ഗപ ഥിമാഹണി ം ന:
ല് ൧ ലു സ ിറ്റസാകിമ ച്ച് ക
ക നം സ ് വും ഗു നി
ന പ്പ് റ് ് മം ക ലം
ന. ി ക ക് യ കു
റ ചം !ഥ. ക. മമ പ
ല് വി | ക
4൧൦2൧൧. ( പ വിദ ക്കി ച്ണബാഷ്
ഗ്ല: 2)
ി നി ലു പ്
ചവ ക് 2 നം 07 ചി. എം താ ി ലി കഥ കി
ററ അശ; റു നം 1) ര് പ ന / റ ടം
പ (൧0.4 ഫു റാ 6൨ ൭൭ കി കള് 4
(മ്മ പി ശ്്ുദ്ഥ ം 2൪൭, മൂ എം
[ 0 ം ൧ ചേ
| നര മി ന ് ൧. മ് 4 70)
) ക;
മ) 2 ി റു റിം 27. 4/7 ക് ൧2൧൭൦൧
റ് ക
// ൨. ) ഗ് ളി ക റ ി
[ ലം ര് ം
റ ി ല് 4 ഷു ക് പ നം പ ടൻ 0 കം
4 റ ഗ് ലി ഗ് . ഗ് ട്ര,
ഛി ററുത്രീമ ഗി ധ്. 4.47 പ ി പ ളം
$ ക്ക് ി
ക്ല പി )
ന കി
ം പം
൧0 കം. ഗ്. ം ന ഗ് ഗ്ഥള്്ഗ 4 ഷി
ഗാ: കേ ശു പാറ ഷിക എള 7 ചാതി പ
രമാ ചം റപറ്ഥി
24 ൧ ക ൧.20 റ് &
ശ് ക് ൧൨൦ ഗ് റീ ഥാഖം
7൧൪. 4൧.൨൭
൪ [7 ട് ( ൧.൭) ൭, രക്
ഗു (ടു പ
4 മുകു മ?
മ ൧)
( റ], [4
ദ 2
ഹ്
ടു
[ 0 444
|
1) 0/1
കി
ത്)
ശ്
| മി
റീ!
4 10)0
0 004 ൧/൦
ലു
ഗം 0777740800,
1
റ
കു
[
രഥ ധി ഷി
ല് റ ക
ല് നി 80 2 പ 7
പ വീ കഥയാ ന
൧൪ 2, ൧: റ്
7 ന
ത
മി
ലി
ലി
ഗമ
കം) പി ധ് [
[] ് ല ലി
7 പ
40 6-7 ടി ശ്എ ന്നു 07. | വിഡി
ല്യം കി റ
പങ (എന്റ്
കശ്
20... ) ൭൧൧൧
ഥാ? 0 റ പെ: ൩ ഡി 4 ക
|
ട് ച്ചശ്മ ല്
മ ശാംഗിഗ്2 7
രഗ ശ്ര ന്ന
ഗ്ഗ
1! പ്ര!
ി 1൧4: "
0 ൫)
7
|
॥
[ട്
[|
| 4,
॥ 4 | 777
ലല
1;
റ ൫14
॥ 4 റിയ ഴ
4044! 1
11 ്
ക |
|
ഴ് ്
| ക
തി ।
1! ഗവി
10 7 [
11
വി
) റ ഈ
0040
ധ്ല
0 ഴ് 7" [ 1
1! [
ധ്യ വി
ി
1 ലി
ലം ന മ് 4!
0107 /%
॥ 7 ( ,
ി | 1 7,
രീ ന്
0,001 4
ദ
ഴി, ലി
വ തി
0 ക്സ്
[ഗലി
)
ത 2.
ഗ്, യി |
ഥീ ടി ക ) 4
റു | || ഹ് ന
! 1[॥ 140 ള് [" ന്
|
॥. 0 പ &; 10
ധി രി 7 1;
1
[
&
[
നിക;
!! 2 7 ക
ക കിമി
9൦ [രി
[രി 1,
1॥4ന .
ഹി
് 40: എ ക റ ഗം വ വ
ര ഘി ജി കാ
] ം ത്മ
ക് ര്ായ്മാക] വ ഹ ഷഗി നി ലി
വരി വ
ധം ന (ര൧്ഡര് വ്വ ൧0.00 4 ദു പ പ
ന ര് ക് / രി
രില് വൊണ[ി്ര്ധകം, മിശ്രം]
; പ പ റ) ഗ്ന ഗ്ര ഹി
4; ൽ (മ്യ) പ ചിക |
ളി ഥി? ക ക ക്ക |
ത: ളം: ന ക റി ഗ്യ
ത്ത. വ് : യ;
[” നി ഷ്മ ഗ്ഗ" (
കി ക യ ലാന് ( നം മകം ന
ന; 7
ി 1 82 ന മര് ൪ 7൧)
) ന ക കം
ന റ്റ് 2 ക്ടാ [മി നച റ
7 ൪൨ പി
ഇ_ത൨ ന മ
ടു ലി ാ സം ട് [് റ പര്] പഷ
ത്ത” മൊ മ ചി കമ. |
റി 0 2. 4 എ ലം ഗ്
ി
(ര 7
എ) ലെ മം [ഗ് ല്
ററ ഖം യ ലി ഗ് ഗ്ഗ ഥു എബ്വ് യേ) ് ളു
പ ഥീലപയ്യനും ന വി . നമ്? ട് പി?
ധിയാ റ) കര മ യ ം ഗാ. വള്.
ലം നീട്ടുക ക പ പ ന
ക റ് കം മും
ററ ഖ്കിശ? ഷി റ ട്
മ (൭ ന [4 ക
ശമു ക
റ ൽ തകി ൧ ന റം
7? ല്
; സി ജി
ക പ ക
ഉല ലെ ന്
78 പം (ഥു മി
020൪ ്, ട് ക്൭ ൭ ക്
2 ിി
10, നുമ്ളു .7൧്്ല്ഷി് പു ചി ന ലു ചു
കിശ് ക ഥ്,
7 ല് _ ഫി ശക പ ി
4 ക്കാന്, മ് ഇ പി
൪ പ് പം )
റമ ൨4 ലിക കമ മമ ന നി പി ച ഗ് യു
ധി വി
ചിത്ത ം 2 മു ല് പി ന്റ ഥ് ക്യ, പി രി ി
ഴം ) കടി ധ് പറ്റ ന് ന
ലം ഗ് മഴ7ു. ക്വ യ ്മാശ്ക്് മക് റി രഥ ക് ല് മം പി ല്
൧" ക് ഗ് ഥു പ പ ്
റ് റു ഥ് ഥു [1 പ നക്൪ മാ ച ശ്ക്ഥ ന. മി
ടൂള് ലി ക ി ലം യ
“ന പക്മു ൧൭ ക 6 പം 7 ക ) ൫0) മ്മ ഴം റ് ലി ഥ്
ക ലു റ 7 വി ൧;
കം ററ വ്വ ക, സ. ് ലം ട് 2. ൪൫.0൪. ഥു് ശ്രി [ഴ് മ
ം ക ൧ാബ്ബഗര്ക് ച ൮൪ 2 ്രാക ി രം ക്ര ി രി നി
പി
നട് ൧ ക്ല 5 റ 02: 1 രഹ ( ടം ഴി
ി 4] 9 ര് 707 റുര്്[ട % മ മി. 76 ല് കഥ്ഥ് ന!
ളി പ ) 7 ക ) വ (൪൧ ക. ക 4
ററ) വ ലു ക കി 2൮5 ടി ക്ക്
) ട് 0൨0൨. 0: ഗ്. കി ! റി ര മു ഥു 0 കി ക
പ പ ൨.൧ | 4 € റ 2. 00 (9'ക്കു ഗഗ
ഴ് [| മം ക റ 4 ലം
॥ 31 ി ൧൫൭. തനി മുത മ ന
ം മ. ഗുഡ്. 902 ൧൭൧ ി ക ി ടമ ി ചേ 21. ക് ള്
ല് ള്്് ക് 7 ന നി ശ്യ മുദി”
നമെ); രമ ഥ് ചമ 2 00, ച ഗമ പ €
(ധന 7 ഗ ി 7 4. പി ന് റ പി
ന ) ഥാ പം 1 ച്ച റ് ക
ര നഷ ന മഗ
ഴ്ച ൧൫൪൭൭ ൪ ദി 4 ര് പ. ം പര് നി
റ വ ച് വ ) 1!
ഥമ മ ഹഗ്നാട്ലെ രി റ 2 യു ഷ് ക ു പ്രമം യു
റെമ റ) ശ് 2൨ ൧. ം പ് പ്
നം നി ദു ഷി ര ഥി 7൫ വു ലം യം ൧.7 ച]
ര ഥാ 7൨2. ര ഥി ച് ്
7 ന് ടെ
ളി താ ഷി ക ഷി
ക്ട രക്
ഗി ൽ 722൧൧ ക ലി
പ ം പകം
പ നമിച്ചു കാ ക്നാ ഹ്മ ച
ന ം 2 ൧൦7 ഥ് ച്
റ: കി
റിഷി
6 ൫27
0 ഡല രി ല്ല ॥
ക ശ്ച
4 ഷ്യം പ
1 ര സി
ടു തി ലു
26൭ പ ലി |
റല 0); 100 ॥&
] ലി; 0040 |
ി് 1022 (4844 ി
ന
1] ച
ഴി ന നി
നാ
ച മ 1 നി റി
ന്
എ കിക് ദം കൈക്ക്
ലിം മാട്ടര ക്ല ര്
0 വ്
ഗ് യ
1 ൮൧ എ 17 ഗ്ല,
്! 0 ഥി ര വ ഥു &
ഗ് ഷി നി ന ടീ ി ഗ് ഴ് ച ഗ് ക്. എമി
പഴി ച യി 7
000: പി
റി
ലു
കക്ഷ്റ്റ്ട
പത്താന്
പാവന
ഥി ം കി
ചം ക്കം മ്മ്
ലം ന തത്ത രാതാ
ര
റാ
[,
പ മി 0/4. ഥ് യ്യു
നി
പ്ി
നി
റി
റം റ രു
0"
വ
ഗള് ൫൧ 40 4 ൧04
7), റ് തി
ലി
കട /് 22 കര്
രി കു . ഴ്
ധി [ള്
ഭണ്റിൽ പശ്ചാ ലി
സ്ത ന റീ കി
പറട്ട്ട് നനന ല്
4 7 പം റ്
0
റ എ നി ഗള്
കമ അാ4൦െ
൫൮ 27 2
ന്നു
റ്റ റ ചി ലി പ ല് ന
വ ണ്
0 ന്റ ടു ഗ് [7 ലര 7 ലി മ ര
റ് ൫ അഗൈ (യ ൨൭7 എ
ന ൪ യ
ല് പം _ന്ാച്ചുവമ[ം 4. [ധി ടു
റി ത ലി
0൧2 ശിഹ ി മ.
നി; നി
ഉം ല് ക്ഷാ
൧൦ (൭ ല്
ന ൪ ഥ് ക.
ഥി
മ) നമ ഥ്
[റു ലം
ന; 37 4,
ക
ു
പ ചി
ദ്. ഗ് 1 ഗമ്ഥ്ഥ് ഗി
ന] പ
ത കു
ഫി 7 ഫ്
1 വ്
റ.
0൫ ൮
ശ്
ച് ലു ഗു ന
സ്സ
ഴു പ റുഥിറ്ര ഷീ. 9
ഥ് മ് പി എ
മി ക്
4?
ഗ്
? ലും 2൧47
തി
്: ന്നി, ച്.
4 ഷ് ല്
[ച 7 ം [, റ
20170),
നല വധ 4
യി 00 ര റു
പ ലിക് (റ
ഥ്
1
ഥി റ് വിം
ലി ന 004? 4 വ പ്പ
് ര യം
11
ര
ത |.
ചി
0൯
ി
(8,
രം
. 1
ഴ്
(ഥ്
നത്ത്നാനത്ഞ്താറുന്തളു
നി
പിടി
ല് ക ൧ ഥോ ഴ്ക; നം ക ചം
ക ക ൧ ൭.2." മ ൧ വ്ക്ന മ ച്
0
2
ക പി നാ രരം ലം ള്ലിം പ 0] മു മ ജി.
ഗ്
ടം റക. മേ മിര് ഗം പ ലിനമാട്ടകി ജില്
കം ് 24 രിഴ ല ക് നില ശിം കി പ ി
ഗ്. ള് ് ചിക ഷറ്ച് കള് ലി 0
ക് കമ് ഴം കം രി വു
റി ന ഥാ പ് ( ക ന
ച്ച് പ
ക്ക് റ
പ ലു നം 9
റ: ഴ്വ ഹ പ. കക റു ശോ ല് ര ം ക
പ പ യം (4. ം ൨൧.൧ ഥാ കം
പ ൧൧൨൧ മഥ
ലം 0 വ വ വ ക ച ഗം 0
ന ൩൧! നിസ റം
ന്ഥ ൧ 2459.റ)2൧
7 ന 0൧൧ : റ് ശല ഥ് പ വു ന ച ത്തി റം
കു പര് ര: പ പി പ ടി
പി റ്റ ച ക ക്കി ൧3 ശീമ ച 7 ക്രമ റ
ഷ്മ ഥി: ന ഹിം പ മം (7
ഥു ഷിലള്ഥ റ ൪ ക൧൪ നി ലം 7 ം ് ചു!
വി പ ക ന പ
ഷാം
റാ ുദവിക് ഛി പു) ം
ി രം കി പ മാട ക്കം ളെ 4!
ക ക ഗ് 7൦ പ ന്
ദാ ഴ് 2; നം ൦ ൧4 - പ ഥ് റ ൧ ഹിക റ് എ
൭ കെ ൧൧൭, ന ൯ നക്കട ശ്ച മി 2. പ്പ്
ക്ഷ് ട് ഴിപി2ള് (രമ ക മ ഗ് മ്റാടെക്കു ൧. ലം പാ തം പ;
ന ലി തി ക സ ഗ് (കി
പം ന 4.൧൧. ൧.24 ൪. _ഥ
കി
ഗു ഗരി" മുടകാവങ ി ചില് ് ത്ത
് . ൧0 5 കെ) ഴെ ൧4൨ ഷമ ന: വ: ക. ളക ൂ
റി
കൂ ഗ് കു ക ഷ്ടം ഗു 1) ക്ട് വി ഫി ല് പ
1? പി ക് ശാ ടഘിട്ടക. ക്ക ശോ 4 അശ ന ടക്ങഥ് ന ന ഷാ ക
൧൪ $ ഗാമ രഥ് കപ്പ പ:
കി ക് ഥന: ് 424. ഴ്മ ച്ഗറ്ഥ്ഛ്ലു [ വ ക്യ
വ ശ് കം 7
പ മള ഡിം ലി പുത്ര ന്
ഗം ത് ഗേ ച
പ് ക പ് ഷി കാള് ശം
ക റ ് മു റ
൨ട കക സ ഥ് ം ഥ0ടപ്പ ടം ല് ഗ് ൧
൧0 ചു 2 ഘാട്ഥ 7 ഛി സം ഗി . ക
ര ; മ.൧൧. ഷ്;
മം എക്ക്, ഗു ച് കാജാ) ച്ചി
റി ക ക
ത്ത, ശ് പ പ ക ലര്: 2൧൧൧ ചം!
ന് ശ്ശ 4220.4. വം ധി ഗി
പ പ ി ക ന റ പ
ം ടക: ക് റ നിന
പ്
ി ി നം പ സാം ക്വ മം പം
ഴി ം 6 4൧ ॥
കള് ന മി ി ി] 05൯ നം ചി ന!
[ലി മ]
ളു
മ് പാര 4 ഥീ ൫ ന് 1
വ നി ത്ത് (മ 7/2 യ ശ് ഴൂ ി
ര്യ റ 4 റ ഷം ല് ശ് ച 220 ന യു വി
ര. ന റ് ഥ് റ റ
പ, നെ പ ര ലി ം
ആ, ൫ വ ന്നി ത്ത്ധ് ന രു. 442) നി
ത കു പ് റ് ; ക
റവ് വി വ ന. ഗ് )
ര് റു ്മ ി പ ഥി പ ല്
ഗ് 24൧ ന്ഥ
2 _ഛിക രെ ഥി യി ഗ്
രം. റാ റ . ഷ൧ഹ്൧.- ക മം ഗ് ഗ് ക എ റു
ഥ് നം ഗ് ് ഗ് ഴ് ; റ ക്ഷ ളം 0] ]
ലു് പ പ 4 ൧ . റി)
ന.
ഗു മ്മി ന ം ഴു ക്, ക്കെ ലി
ല് പം റ
ി ൧൨ീ ധി
യം പ ട്ട്വും വിമി
ക ടം - മ പ് ചി 7
ട് ന (27 പറ് മ, ക്ര, പി ല്
ലം ം തി
ൽ ഹലം ക്കെ.) ല് കി
ചി
7
ലല.
ന വ 7
൧൭ ടെ വ റ പ യ |] ലല
കം ; ചന്ന ഴ് 1 യ് മു. 20
7
ം പ
പ
റ
) ഇം
പ തത്ത
1 റ ന
൧ മില്ല റ് ഴ്
പയ്യ ന ഷി: ബറ
4 ക]
൮. ൽ നി
റ് ൦-1 കു ടി ലു ഷ് (ഗ് കി
ഗ്ല |
7! % ന 034 നി ൧ള് ം
യ പ്പ 24 ന % ന ക ക്
റ്റു ( 9 ഷം 70 ലു ഗരി പ ഥ് ന 7
പ്ലം ൧൨ 9൧൧ 2൧7 മ
ത് 9 ഒൂമ്മസ്ല , സ്റ് [ഗി ഥു ൨൭൨൫൬ ക ര്ശി ക. പം
ന ം 4 ണ്ഠുശത്ിരാശെ ക്കം
ിി 7 [ പിഴ
നം, ചവ എ ലി
ഷ്യ ച് രിം ൧ ഖ്
പം പ ു
റ്
ഴ് ! ന ക ൧൮: ൧൨൭൦൭൦ ൧. ട് ൧ ക ഷ്പ.
[. റ് (ന ഥി റി 2൭൧, പ മെ കെ7 272
ന് 4 ഴ് ഥ് 2 പം ക്ല ന
] 7) | ക
നി് ല് ൧.൨൨ , മി റി ി് വ്
ഗ് [224 ഛം ശു ക ക്ക പ ൧ ഷി. പ
റം
ണി ക ന നി ;
7 / 7൭ ന്? ത് ല്ല
& 4/0 7
൨൧6൧൫.
പിക വ ിളന്്
ന കം ന കി നിം
ഷ്
7 [.
ക; ച് ററ ഗ്ല റ ഴ് ക
ല് റവ മ ം ലം ക്ക ന കി നു
7? ഥ് ്് ൧7 വ 7] കം പ് ച് ര നി ച
ലം ക ഥ് 7 ൧൧൪ ക ടു
ഗ്ര ന ലം
് [ 0 ടെ ഗി ന്;
എ) മി ദ്; ന റ 0. ഷ്മ ന
; മി
ളി ഷു ഴ് മിന്നകാള് റിച് 4 7 77
ല് കഥ?" ചിയ ്
ഴി റ .. റ് സിഹ്റ് 4 ന പ ക 4 4
ന പ ഷ് ം ല് ടക
ഴ് ലം
മ: പിയ
4; 7
സ്വം ക വീട
് [യ ട് _ ത്ഥിലി 7 ഗ്
/( 0 ന ള് ഷം മി 4 റ്
7 | നല മം 7൨: ക
[. ി ഴ്മ ടം വി ലി ചി 20% ലയില് ലം
(ന് 0 നാഴി. 1, ലി 7
ഗ് മരി ദു
റു മ്
ല്
ി
1 രി? ി ലം ി
(ര ററി 6)?
ല്, ഹ് ം നം ക്ഷ് പ്
980
ലി ര ഗി
ക ഗുഡി റു റ്
0 ക്
ല് ലം 4
ല് റ്
4 വ്ഷ്് 4
റി [
(ഗി
യ്"
റ (7, ഴ് [7
ു
ല്
ി ൧1% !
4/7,
7 ച / ന് 7 മ്മ യി 4 ി ക്ര? ഥി ഗ്
1.
ലി: [7 പ്ര ഥം ന ി് കി
റീ /7
/ 7 7
4; 4/0 %,
റ
് ല്
00 മററ 4൧.
മയ്യ ഹ്ഡ്വ് (നമി ലം
വ
ങി 4൬
ഥ് 2/ 1; 4 [7
സ ം .
ഹി (രന ന റിം ! സിമൂഡി
ന്നി
|:
ടി വം ഗഡു 7 മഗ 4൧൧൦൦ 704 7.) രീ ൧27 ഗ2ക്ത൬൩ ശഷ് ക
നി്
പ ൂ ത്വ
ര. കം ക്ക റു വ ക ം ു
നു റ ൽ പ (4 റ
രം പ മാടു ഗ്മ ്ല്ധ ഹ ഷി ച്ി
99൧൭ -- എ റിപ്പ ൧ വിം ്ാഥ (0)
ന മഥ നു ട റു ന.
ട് ക പെം (൧. ടക്ക്
റ അട്ട മ്റമിമാ 2 പ
എ 2 മ് ഗാമ മകിച ! 274. 2: കേമി ദഹി ക്തി: ഗ്
ന റു പ ലം പ റ്ി ക ഗള്
ഗു ഷ് പം ൽ മ കകക
& 4൧൭ പ രിം ലം ഗ്ഴ്ളാ
ഴ്
യ മം
എ) ലം വി) ന് കി
മം മി ലട ച്
4 ക്ക ഴ്ച ്പി ചിരി; കി കഴി
ം [
പ
ന പ
ൽ 9 റു]
് ? 2 ്( ററ ൭) 7 ന് ക. പ ി ന ഷ് ം ടി]
ലബ്ബ നം ക) തം. ഥ് നമ്മ ക് കക ക
ന വി ക, ൧൨ മ ിച്റ ക് പ ക്ക് വ
ലം 24 മ് ക, ട മു്, ക ല് 0൨4൧ ചക് വ് ച
നട്ട ഥി ഴ് മി ഥസഥി ചവി
ന ന 3 പ: മ ല് നം പ ക്
ന് ട്ടു ഇരി കി മാഷി
ഥം ൧൧ -
വം പ ച റ
ക്കം (ഥി ഗം സട പ പം
ക്ക) രം ഫ്ിഥെഹുള്
ഥി ര. ക്ക പറ്റ് ൧7 റു 2 റു വ റ 4 ക്
ഴം റാ
ന; റി ംി ലു
ര ൭൪ ഥറ ക സ ലു) യി ട് 4 ന എ 1) മി? റ
മ മഥ സവ്; യ റാം ക. പ ഥി]
പി വ നത് പ ബില്
4 ഗ് ടട ചി, ശക സ് ് റ പ ് റ ് |
ഷ് പി
ച്
0൨൭ 00 44 (ി
റ് ഥ് പ ര് ന (| ് ന പ് പ
7 പ ് മ
7 ൧.8. ്. ഗം
(ശം. മട്ട വാ ക മാ കു
കി 2 പ പി റ്
ക ലം ത്ത
താള് . ഥു ഷിക ന ഡ് |
ര്
ക ധ്. പ.
7 0 മിക്കു ക ഥി 047
ര ഗലി ന 2 മു
സ നമി ഷക പ മ
ദേ ന്ന .
ന മാക ഷ് ഥ് ററ വ 4൧07൨൧.ക്ഴ്
ന. കെ: | ി മിക്ക] ഷി (4 ധം നി ക (ത) 2 ട് കാടി
കണും നി ല് |
റുറും൧ ഗം. ി
] നമ൪൫ 5 ഒരാത്മ റ ശശി
ഴ് ം ററ ള്റഥി? റിഷത്യ കു. നമ്മു ഗര്
റ ലിന് ഗ് ല്ല
മ 2 ഥി ൧.൧൨ 2൧൧൧. യക കം ന സം
൧൭.൭൭ കത പി
ക റം ൧൦ ത്മ
ച് 1...
ന റാ ൭൭൦൬൬൩൧൧൨൧. ക്ര ഥ് യായം കളി)
ഥി പ് പ പ ഗി.
൬൦ ലി
14 ലഃ
(ര (മ. ഗ്മ പ പ ലം പു ൧. ന്മ,
ഥി ഗി 4 41൨ പി 0൦0 ൧൪ ഷ്മ മ:
റി
യി ഴ്.
2 ച,
മിക പ ള്ര് ന ററ ക പ ി
പി ശ് നം പ
(144) വ നി
മ്
മ 4
൧4)
4
ത ല് ഏറ്റ മി
൧2൪൧. ൭
പം കി, ഴ് ി റ നം ്് 4
ഥ്
പ
പരിപ ള് ങെ
തകം ച
ക
റ് 02, റ് ന, ം 7൨ ശി വ് നി
വ
0) മു 0൧ ഗം 62. ര
വ ദശ / കാം ഷി ല്
ഷി ലിന പ് റി
നം പഥ! റ?) ച യ ധി
[॥ /
ന
ഴി [॥
ടു & ന ലി ി
ത് ധ്യ. (കയ
(ദ്ധ 7 റി ;
ലം 7൫ 111717] ്്[) നി
ധ്
1, ഇ?
ടി ശ് 7 1
1 (൫4
/$ 004 ി
റ
5 മം [077 (പ്
ക്ട് (.
പി
ലാമ റക
ല് രമ ചി:
ക ൦ച്ന് റ്
പീര്
ഗീ
(0
വു റി
ഴു
ന
[് ല്
ര് ം
പ ക്ലി ഗ്
പ പ്
ക 7 വ്്ച്് ഗ്മ
തന്ന് കികകി ന
ഴു; ( റാ കെകാം ഡമി ള്ഥികീ
ഗ്ര 7 ട് രി
[24 ൧2 ൧൮.൬൧ ് ക. / 77 2
ഗ് ഗ് ള്
കലി? ക ൨ $ പം ക! 42
എ
[
_- 4.൫൪ ന
ലിം
ഥ്
ഫ് മി ം
നഗ്ന - ര് (ഗരി;
ശി ചു 00 നി
പ്
സ്ഥ ൪ ലിറ്്ഘെ. റ ഥ്
൫. റ.
റ) 70: ഴ് റു [൩
നം പ മി ക൨൧
മി ി പി ഗ്
ഷി കിൽ ന
ല്. കി റം
ന ു പി
എനകറി ൭൧൯൯ റി
ലി
ലീ റ് എ 07402);
ച 0 44
തര് ള് ന . (് (വു റി) ച് ധ് പം
ര യ ഹം വ്
7? ന് ന 1; പാശ് ലച! * ററ ഥം ു വ
ി തി ക്ട സില് ഗന 0 ക്
നം ള്് ൬൧൨ 44 ഗം ൧7൧5 0 ച
ന റ് ന റ
ച് റഥീ്രെ നള് [ ഴു് 46 നു
൧0൧1൫. റി ശി 0
പി ഥി? യമി ച്ച് ള് ത ചു ശക
ന
റു
നി ഥു കമാ വ് പ
എക ഗമശ്?ര്* ന്, ന ല്
ന
പ മ
' ൫൩൩ ു ലി
നീ , ഗു യാ
1 ്
ശ്ര ച മിക നാള് ധ്യ ച
റി ന ഗ്
ഥെ
തി
ക് രഥ് ച 00൧ ന ര്
പ്യൂര് ലി നുലാഷി ഗു കി, %
07 വ ്ി ഥി ॥
7
1 യി | ഒ ക ഗ്
ഥി വ ലു ക് നി നി
ലിഗ 004 1 സി
[7 ന
& 0 റ
റിച്ച ഗി
0440൧0
ന് ല് റ്
7.
(ര, / ി |
് ലു് 04 ി
ന
ലി
യി ശം ക, 4 റ; ന്ന് പു കി ( ഥി 9൧2൧൭9 ൧) 0൧൧ കള് മാമ്
! പ് ത 1൪ ഷക പു മിക ക.
(വം 72 ദ് ത പ കി മകക്റഥരമ ന പ
രു ു ല് ദു ൪ ര പയ ന 4 ഷ്റിന റാ ക ഗ്ര ക് പ ക
“തരാം കെങ്ടടെ ഥന: ക പ്
കു 07 80 00൪ മ. ന ്%7- റു നി് യ
_ ശി ന നിനാ ഷിംല
ന റമ൩൭ റം (ക ( ര് ഷെ ഥമ ഡക്ക് ന 4൭൭ ന ള്' കക് ക ഗ്ല? ച്ച്
[7 ററ ക്ര ക ൧ ഗ്ഡ്ഥ ഗു ര
പ വിരസ യം
റ, മഗ ൽ ററി ന ഥ്
ഴി ലം റ്റ് ഴ് 0 : ര ഷി? ന ട് ഥ് ചി കക്ക
യ്യ മം ഗ് കഷ 4 2 ഴി റാശ്റകുറ ക ഴ്ക. ലി പ്
1 പം ( ഥ് ക (ര.
് 7൨ ക ക് ലു
ന ം ി വ പി ദ്ഴ്മര ചു
4 ( ി
[പ 77൧0. മിമി
ഗ് ചപോപക്തമു
47പ ശ്മഥാ ദ) ക പ് ഗമി ; ശ് റ), റിഗ്, ന
ള്ക്ക് നം ന ന ഥി ഡ്മ
0 ഫ്സ്ശം
വ ള് പ
൫ - പി കക പ നാ കി ച്. ന മ)
ഥ് ഗം; ി നി ക ി
പ കാഷ്യു എത ചിപ് മിര്
് റ ്ിഖാ ് ി. സ. റമ ഥെസൂ;
റര ൧൪ ൧. ൪ ഒട്ട. 4൧൭൭൧൦൧൨ ൦൦
ലിം പ് മ [10 ന പ 1൦ ച
സി 1] ൽ പ ി ദീ;
ഴു : കഷ ൨4 പ ള് പ. ന പ ക്. റം
0) വ മ്പി മാ 007 ൦൦. ഹറ പ് ഴ് കം 2 ന മം |
പ 7 വ ലം ി ഥല് ന ക ന:
യ ടി റ? കി രി സി ച് |
ന ഗം റ
(റി, & ൧ഡ്ശ ഥി 4൧-൦൨. ക ഹ് ൧ 4.7൦ ക ടം
. റ് റം ക് പിക
ര ശ്ര ശിം 20 പ ൽ ളം പി ന ല 0
ഗ് എന ശ്യ )
പ ന് . മസി ര് 0 രാ ി
ഥ്
ക മ പ പ
ലു ി പ ത ഗകണികേള് വ ,
0. ഗിര് ക് ക്വ | 2 ലം ന പ
്ു പം ക് പ ഃ ലവി 2 പം ശക്ത പ് റ
4 പ മ്. ലി ല് ചിക ചമ കി മ ക
ഗ് ലം പ ഗള് ശിപ്പായം ഒതൊക്ട ക്, ത വ ]
ല പ ന $ ച മഹ്റ്
( മി പ
ലു
രു നശി
/
ഡി മെ (്രാി നിപ ന ടാ
0083, 00) ദ മ ന 6. കമ്ഥി പ ന്യാ കിപൊടി റൂ
ന നി ശെ 3 ന മനു ൭: എ ക് ഥം മവ്യു
പം പി ലും നി! 7 നശൊള് പ ക. ി ണി
പി ഹാ 4 . ഥെ നി നു
പി ് ക്ഷാ ഖ്പിനുകക്ട മരു് റു
ഴ്
॥ പ ി ല
& ൧൪3൮ ന _ ലുഗധാങ് 0൭൭72 ൨൮൭൮൮൪ ഛു
ി ് ്ു ( കം
0 ള്ി ചു ൨
(ഃ യി പ
ന നി ൧൨.൧൨
ബി 4)
ഥീ ് ലി നം മ ശാ
നള്മുക
ന
റി സ് 1/൧. ൧0 4 റി) ൫. (൭ ക) ഗ്
ം |
റ ൽ ക് ഗ്ര ൭൭0൨. കു / ൧-2 ശി
ശീ [| ന് ഴ് ല് ക
[ യതി - 1൨൧. ന റഡ്ു ൫൪ (ര (ര! ലം ര ഷി
ഗള് ച എ ൧൧ന്. ്
റിം ഹി (ചി, ഴി ന
(0൧.൪൧, ന 28 ന റി ഗ് ല്
ഗ്
(ക്ര 4 ശ് 4൭% 0.
ലം, വു ൧. ലം
ഃ ഴ
ര? മ. ന്ധ ക്
ലി മന യക ര?
നി ത് റും പഥ പ; 2൧6 ശ്
പ ി
ളി
7 ൭.൪ പ: നം മ ഗ് പ ചം
ഗ് തി പ
തിഥി 2, ന / ര ചയ പ
ഗ് ട് റ
റ്റ ഹ് ലി
തം പ്ല
4 ഥ്, ി ക ഗ് ച ശഷ് ഥമ.
ക്കര ൪ള7ഷ്റെ, മി ഷി
പ (കഥ. റ ് ന. റ
പം
[ വ ന ഇരി രു ല് ന് ക ചിക്
ലി പ കയു ഥ്ച റ,
നം കി എ ഴാ ം ള്
ന ക
ഥ് ളം ഴ് ൪ഷഥ
സ റ
7
അ
പ് [ം റ് ॥ |
ന ളി വ
4, 7 (4 [
ഴ്
ര്
ലം 4 ്
ം-
7 റയ
ച് 1
ദ് 4
ലം
ര് ്
[7
ല്
ദ്
൬0,
ക്
നി 0
£ ക്യ 7 ഷ്
77
4
റ
[
|
ടാ ില
ത്തനം തന് പാവം ടട ലല ലല റ
ലി സ്
കേ 204 ഗു) റി 07077 ഗ്ഗ
ചിക
ത ഥാ പ്ലാ രം
ഥ് ൧൧2 ൧൧൧൦൧ ട്ട് പ (7 ഗ് ൧൨൧൯
മ്
മ ചമ 7൩൧൧7. ്മ്്;
പ ി ഷി പ
ഴ ധര് മി ൧4
ഥ്. മ് ഥ് ഷ് 7 40, നം ടു 7
മു0ശ്ക്മ കം. ച് 7൯ ചു ക് )
2 വ മവ ഗ് ഥ് ൧) ര്യ 7 ) പ
(ച് റ ലിക്, കീറു ഷ് ഗ്
ച്ച റാ ി പ
പ 4 ം 07!
ക് | (0 4 ലു
രം. 0) ൧. 4) റ് റ കം [ 777
/4ഗ്ല് പം ച ന: ) ലി നിധ്
നൂ 1 ഗി ്ി റ്
റ വറ മില റു നി,
ി പതസഗ്് ഗള് ദിന ു ി 0.4 1 1 11 .
നല്ലീ സ ന്റ് 1 നി
ന്് [1 ॥ (| 0 റ
പം റി നി റ്
1 റ്ദ്ഥ്7
ഫയ ര്റ നി 7
ഗു പി [12
ശു ക. ൧൧൭൭൪. ക്ക ഗി മി (ക
(08 (റ് [1
7 യാഗ ക് ക ന്
[; ഴി! 44
ഹി ക 1:
7
ടു) ന
ം ] &
ന 2 നി നി് പം 00%
4, ൬: ത് (04
[ ന
0 [ റല നം
ഥാ ക്റ)ള് പ) ഗ് ഗള് പ ന ) മി;
റി 1 [_
(4)
റ 4 നാ്ല്ച ഡഥരാ൩ം ആറു നക. വു:
ച് ) ൪ വ് റ് ക് [ [
മി ൧൧൧0൨൪ 9)
0൧7൨7 ഥു പ ക്ല 04 ് 00 റ ി
ഖു ദി ധം ര്ന്ക; ശ് ി പു ്ം
യ
ലം ക ത ം ഴം ദു ന
ല് ക്
ക ക്
$ ഗു ആളി ഷ്.
ക് ളം യ റു റ് ഴ്” ശ് ി ്; ച 27്ഥ 1 [൧ ; റക ല് കി
ല് 777 6 പം റ 4... ച്
പ 4 ം ഒടു ൮൭ ൧. ക മമ ല് 2]
ക ഹെച്ച ക രാ ൧
റ് ര് ചി. ക് റ
2൫7 ന പ ഹാ ഥ്.
ചി വ റ മുക്കു. ക്ക ചി ഥി
1 ് ് 7) റ് 707. ഥ്
ി റ് [
ൂ റം
ക്ളിക്ക്
8
ക്കി ഗ്ഛിശ്ക 7
നം പ
മി ടിടി ഥമ
4 ന്ും എ ത് രമി
പം ) ച [8 1 7. റ് 20) ി
ഗവ്യം ത:
0൩൦ ൪൩൭. ഗു റ
പ്ലിനി
ം ന്ഥി
റി ര്
പര്
0 ന ഡും ഗര. പ് ) നു കി പ മ ഥ്
ഗാഭാറാമ്മു ലം: ച [2 ന്ഥി ചു ച ര ഥ്, കി ശ്ശ്
ന ൧ ഒ ് ക
( 0 ട്ര 0 ലര്. ലി 1. ൂ
ക
ലം
റ്
[യി
ക
ധ്ള്൦
ി
മിക്ക, ജിഷ [ നിം ഗനി
ക് _- ൧൨൨൧ കഥ കാ ക
0
യ പ ചുണ 2
ച്പ
പ ച ഹാശിം ചിട (ക കി
൧. ൪ ്ു എ. ക്ട ൨). (പ (ര റീസ് ി ]
ര് ) സ് |
ഥി പ്ി ക്
7 ട് പം ചത. :
ഷി നിഗ ൨ ഥി ഷ് പ റു
രായാംരാടു
ന, ന ര 7)
ഡു ന ൨൮൮
. ) ക്;
൦൦ ൭൧4 ൧൪20 ി ക പ 4 പ
ക് ൭) രു രി [ക] വി] ൯ മ്മ റ ക തം.
കക
ി
(മ 7൧ 2) |
ക ൭.40. ക് ച്ച
മല മ 2
ച്
ത്ത
ല് റ എ നയ മത താ റം ൽ
പ് _. ൧൪. 7 ഥ്; -272 , ക ഥി 04). 2...
ഴ് ഴ് ഴ് ലം
എം ച
| ക്്
1: റി (കീ ക്
ി വ [പ ള് : ി-കസ്- കപി (2.
പ ള് കി.
പശ
ച്ക (ധിഷഖെക്ക പ
(൧൧.൭)
ഥ് 4 2 04 &)/൦ 0൭൧ ] ി
6. സാ രാ പ് രു ന റി യ കി ക സ്സ് 244 മാ, (04 ളി
വി
ധി ന ല്
റീ മൂക് ൧൨൪ എ 24 7 ഹിക ഴ്ക ഥം ി
ര് 4 )7] (4 ന! കി ഗ്ഗ ക ക.
ഗുന് ക് റ ക്കി ച്ഛ 7 ടി
്.ി ശ്, റ ല് റ് ചം ഴ് ഥ് ഥ് ് 7 |
ത; റ് എണ്ണ സി സ്ഥി: മു ക പ നി ഗ്? റ . ക് |
പ ്ു 4 7. ഹു ചു !
| 1) ര) വ ഥ് ക യ ധ് ു 4 പ റ് ഷി ന ശു ക് റ പ; റ്റ് ക് ലാ പ് റ [ ॥
[ പ് ലി റാ റ. റു രീ ൨ 0 7 ), ) 0 ൫ |
ഥു) (0 4400൧. ഗു ലി നം ി |
7 ൧ 6.7 ) ] )
ി പം പം ത പം രം യ
ന ന ക! 2 ലത്ത് ക് ഴു മ ।
ന കം റി രക്ക് (മിക |
സര് ക ദ ന കാ
വ. ത ര യു യ, പ
ടി
നാം
ലി
ള് ററി ര് റ് 0൮4 വറ്റ ൧
൧ ഗു
ം ദ്വ കയും. യു ട് ക റം (റ ഴ് ന 4൧)൫൭ 7൧:
| ൩൫൧൨ | ൬ റൂ 7൩ 44 നം
൩൪0 ു പ ദാ ഥമു ച
;
ം
4൮ !
4 ഗം; ! ല
)
!
പ ച:
റ ക റു
ക ്് പ ര് ഥി ഗര് ഷു ഗി
ലര്, 4
യു
9
) ള് ക ് [റ എ റ് മു ല് ളി ല്
റ (൩ ക ലി രി (എഗ് 0 ലി ടം മ ലു ലി ക ശ് വ റി
റമ്ും൦ ൽ ൂ ; രി ക? ! കം മ ട് |
ി] ॥ 4 - ു 6...
൫0 [4 7 77 7 ശമി... ഴു
റാ യു
റ 24 പാ 0 ൧൭൧൦7 മിഥ ഴ് ഗമ പഥി
കു 7 ള് ി
മ്മ 6 റ ശര്
ച:
ത്തു എ വയ് ി ം
നറ ക് ൧ 222. കള് ഫില ി 6) ശ്ച
റു
ക. ന 6 റ ക 1/൦ (7 ി ൂ
റ ശി ക്ക (കം െര്ശ്
0
ം യു റ 104
ലം മു യം
)॥
10 4
[ ിി ര
1 [॥ )
റി ് ം വ .
4 വീധ) 44002
റ ല്
ഗ്ല 007 ല് ലി 040
[|
ൽ ന നി !
| 4 ഥ് [ 7
_ 7 ॥ 4
) |
കള് കത്തില് യം മ എ
വം
കം റ വി ചി ൫. മ് ക് ന് 47
ന് 0൨ ന ഷം -
നഗ
ി
ു ൪ 7 ഗ്
01൧4൪ പ ക് ഴ് ൧൧. മം ൦൧ ക്
ഥുഛ ശ് ക്ട ക്ട റി (ക്ക ി ലു
ശ്ന പി ഗള് ൧/3
ര ശു ശക 2. ൧
൧൨൧൪ ൨)
പ
ദെ ൧ ന മം ക്ശ്ഥഥലഗഥി
ഭിഥ്ഥാക നം ൧0൦ ൧04൪ ൫4൧, ശ്ച
പ ൨൧൪൧ ള് ൭൪ 7 ൧൧൨൧൧൩൪൧൧൧ ( 704
കം ൧൧പ്ശ് കഥ: ത പ പ ? പ
ഹി ില് പക്ഷിക്ക് ര് ത് കി പ കചച 7൧ റ ള് ൮൧ ച ൧൭൧൧൬൧ ന പ]
ം ം നി
പി 2൧07 പ [ [ന ച ച്് ല് കം
ി ം ച്
[
യ / എ ശീഷ്സ് ശ്. ശു
ഗര് ൧൮൪7൧൪൧൪ 2൧൧4൫.
റ ഥ് ദി, ന) വ ് 7 റ ള്
കച്ചറ
നി. പ്പ മററ് 7 റുക്റ ച്
ക ഥി, ം ഥി 4 ൧ 4 (൧.൮ പ ല് ന റി
(ചണം നി പ: ന്
ഴ്; എ നി പ /
ര് ് ര്മ്ല, ന ം വ ്്ധ ി
ക്മള് ന് റു 2 .! 7/4
ക (42. ന ഗ്
ച ) ി യ ട്
ന ഡെ കി ല് ഥ്
റ) നല
മി (0 ക () 1 ഴം ര റ് [റ
ലിസ് ം 7
റി. ഗര് /
7 ഗ്ര, മ് റ് ന്
നന് ന ൫" നി റം
ന ര റി
0 ൮0 1
) ശി, ് [,! ഗ്
ദുമല പ്രാ മകള് ഗ് ക് ॥ 274
(007 ള്:
ന് ര്
[7 രൂ? ഗി
൧൨ 4 6൧൧൪൯ വ് ലി മിമി; 177
റ് ല്ല
[1 ./
|
ള് കി ി
|
റ) ൧ ക,
ചില് 7 സ ര) 4
ഗു രമ പു
ചി 7 ധം ൧/൯ -- 10% ഴി
ചി റി മി ദ്2 ല് ഥ് ക റ്റി 0 നി,
ഡീ ഥി, കം 1 ഗ് ം ൂ | |
] തി 20 ഥി പ കി മ 1" ന 7 റ
പ്പി 2 ൮10:
ഹ്ന? ൧൧0൯൬, ഴു ി
സം
ീ ൧ പ് 022. ഥ് ഗ് നം മു ്
ത്ഥി [1 ളി ലവി,
[ മ്മ് ന് നി ഹ് ി
| ി[ !
പില്
പു മ്പ
7 ന കി പിക /
ദ പി പ് (കാഗ്ഥീംി്
൭ ലം (
വ യി ധി ക്ക 1]
വ, ക ന് ം വ ഫു 10% 7
ഗ്ര. 6 ടാ! 0 റി ( [ പ. ച, ലി ന. ി ച ചു വിധി [4
ണി 4: 7 പ
റ
ന ൧ സല പി 1 ന ശി ന
4, 1 2
ംി
!
ധി 1) ഥം
൭൧൧൧൭ ൧൨൧ ലി ലും ച
[ 47 പ്ര ജ് നം [
ഗ്ഗ ം വല് ം
പ ന ഥീ റ് എ 46. [ ല് ൂ | (॥ ി )
ു | ി നം 0 ക!
ര)
ലുക്
ന് റ്
നം ളം
ല് ലി ലി ഴ് ചി
ലം രി ച... ്് ഹര്ൃക്ത (ശ് കം തുണ [ള്
[ ക.-ഡ് മധ ല്ല
വ് ലം വ
നം 0) ആ റി ച. മകള്. ൧ നി മു ഥ് ന,
രി മ മ മുറ ന ത ൧൨൪൩൪൭ ല് 2):
4൧. എ : പര്
| ലി നം! റ 4)
് മു നമുക് പം 00 ്
ര
ര്
. ച, വ
ി ടി 24ഷ,2/ . " ത
ടി വ
൭ 7 പ ന 8. ടട 1] ഴ് ൽ ലം. പ് !._ ക
കി ക് പ
ച് പ ല് മൊ
ത്
പനി ശമെ
ഴി ൫൮൧00 0.4
ന പുല്
) 07.൭ വ
[ നം ദ്്ാക്ണ : പര് ലം യി ൽ
ല് ലി ത
൮൨൨ 16
[ം ന്നറ) റു ന. ം. ഛു
ററ ക പ മശ്ശൂ
റ) ക് 4 ് ന്, ല് ലം ക വ ഗഃ പ ഥ് റ റ ക ) ിു ി
കം പ നി മും
ത രിം
ഥു മക്ക ശ്ന ൧0 ലക൭൦ 272,
ച് നം പ ക് ി
9; പ ടാലി ഗ് 2 ി പ നി ല് 0 മ
) ന
1 1. ; ന ന ച പി
൩ എ വ; റ: 2 7 പ 4
ല് [4 റി ി
ട് ൮ ം
റു 7് (| ലി ട്... ഷ് ഗ് ല് ക ്
8, 7, ൧൮ | ക് ട് ക് ം ; ഴ് ഗ് ടം
[." 4 ൽ ഷി
1, ത് ക മില ചളു ള്ി നി
9 റു 00 ൭ തി (൧. 0) റക
ഥം മം ച്
ഗി ്
ഗ് 4 (ഗ് മ് ൧:
ത ൨ ൮. ഹ ഥീ ഴ് മ) 7 ല് റ് ക്്
പ് | 2 ി
് ക്, ] ലി ൧൪൧൪ ഗു ൧൧ ൧.7 ക ൮ 7" ശീ.
ന് ന ര ടെ വ
റ മ്.
കം: ഥ് 2൭.
സി
ല്
മ ൭5 പ് പം
യ
(0040൧ ൨൪ മ 4 ) ഗ് കള് ) (2൦ / 7 0൧൪ ൧൮ ശ൮/0൪൧
4 (ഗ് / ശപ 0 (2; € ഗീ ം ദ 7 റ ക റ് റി ്ു
1 ര 4 ; | ) ല് ക; 1: ദ 0൧൨ 4. യ 20 4 ച് ) മ് )
പം ] വി (൧൧4൧൧ പ് റ 29.൦4.
84 ന് റിദ മ്ഛ്ഗ ല് 4 $ ് ും നി ക ൧൪൧൧൫൭ |
പ ഴ്. ശ്ക്ജ്
നീന രം ചി "2. കൊച |
ഴ് ് ന് ഗന ക്ക് ന ഗീ ച് ടം നി ൽ ല് 7
)
[? ഗ്
[ല് ളി ക ച പി; തം 0. 4൨൧൧൪൧ ൧ ക.്ഡല
പ ക 7 . റ ലാന മ്. ക
ഥ്
റഥ്രം ഫു കി ൪൪ ക്രി
൭ മിത ളി 07
൦൭
പ ക ് പ്പ ൧? ച ലി
മ വിഷ രാ ളം 0/൪ ളിക് ധാഗ്ിമ്്( ഴം
ച ഇനിം ക്ത പല ഷാജു
൧൮൮൧൧൦ 4-3൭-൫൨. ഹുമ [റ പി
ക
ി ന്് ഗ് റക്. ല് ക്
ലി ം ഷം ി പം റ
. ൧0൮ ൧ ( ഗ 7 യ പ ) ശശ ട
ല് (: ് / ) ॥/ ] ! / 2. [ റ് വ 0 (4 ചാര് ശ് ച 7? 7 2 0 ഴ് ഹി ക്ക്
ഹസം (൮൩: പം റ
ലി റ് വ്. ന് ള്. ക് ്, മ ഗ് ഴം ലം കം ക നമ്മു റ റ
ലം ല് പം ക് [7 ..
്്- ക, ം ലി
പ ല് കിം ജി
]
6
റ്
7
0
ചം
7
ഗ്
രു
നി
൧7"
7
ടി.
ന് [57
ന!
റ
[14
[ 4
ഗ്
[
വി
ഥു
0 പ
ഗഥ &
ഗ്
്
ടം
1. കക
ഴ് [വി ി ഹ്. റ 7 1.2. ലം റ് )
വി രാമു ത് റാഥ ച്ച ലച. റ്
7 റ) 0 മ്മി ് യി ( പം ന 27 മാ
ഴ്
ഗ്
ി
ച് നി ഥ്
ന. ലി ച്രള്ുക്
ന ടം റ
/ 087 ര ഥ് 7 40 നാദ്.ല് 7 7 ജി? ി ച്
ഡും 00% ക ക്ക്
൫
൧൨ ഥ്ല്രും (൪
൨)
4
ഥി) (ക് ലം
ള്( ൧൧൧ 4 ല്
[0 4." ള് വ 4
ര
നം
വര് * യ ഗി
യി
ര് ൦ ൧൪ / [7
൧0 ഴ്ച
വം! റ്യ്യ ഥന 60. ന ൪. 7൧. 4ല്( [7
മി റി
പ
൧40 (ന. ല്
2/4
നിറ ക്
റ്റുറ്രര്ഗ ്്മ്യി
റി ല് കപ
റ്റ് 0 ്
ഴം ഴ്,
വം എ 100 74 ന പ;
7)
നി : എ
ശി ം
കം ലി
(
2 [1 ി
67
(ൽ റി
റ ള്ക് ടം
സ്കി | ം
ന സ പിണനല്യമുപമിച്ചാ ട്;
ം ന പ ര്ംിറ- റ
പ്യൂ
ലം ൧൪൪ 20 ഥാ ്ള് ന ശ്
ചി ഗി സ്സ 0
ഷ്, ചന ശ് ലിഗ 240
[റ് ക പെ കഥ (4 നി 7 2
[ [
ി (77 / %
ഗ്
0) (൧7 ലി
7 ഥ്
ി 1
[1 6
॥ 7 ടം
0 |
7 ഴ്
4
| ലം
ഗ് 77
| 4൨. ല്
ഥി ന
30
വി 2
പം
റി 70ള്
]
റ റ ്ം
] ച്ച 7 [
വി!
॥ ന
ന എന്
ക്ക് 1
./ ടര.
,
ല് ി ് ഥി ക ര്കകമ : ്ം ത്ച ി ക ല് പ
യം പ പ
|
ലി ഥു 1, (ം ച 220 ക്ക, പ് ഥി, [ ക കി ന ള്. ക് ക
രം 4:02. 4 മാമി ന ന പ ൧ ഥം പ
) . ന പ കി ടി ലം ശക 2 ഡാഷ്. ഗ്ല. റി ച ക പി
ലം പി. എ ഷ് ശ്ന ഷ് കു ലം ന്മ ൪. ഥ്ഥ്മഥ് പം കം
ി റ തതാാറെ ൫) ല് പ. ക ത സ്ക , ന ക .
ന്ത ന 4 പ പ മ: ഗി
ലം എ രം ]
ി റം റ് ള് ൧൨൧ മിറ റം ന |
വഗ 24 [47 - ഴ്ഷ്മ്ക!
ഥു പ മാര ഒ ചി റം മ ശ ി
1 ി പ ം ര (ഭുകാഥ ക 7 (44, 0൪ മ റി നം റാം
റാമി ദെ പ രശ
]
നി
[റി ന്ദ് ശം ല് ക ഥി ഗ്; പ
404 | പ ക ക. 2: ക്യ |
1 ന് കം ക ഥ്
ലി ് / ചന ല്) ശ്ന 7 ഗി: പ്
മദിഴ്(ട ഷിക ഭം ന ്)
ര് ഥി രി ടു ത, ക്ക് ഗള് പ ി
|! പു 7൧ 7.൧൦ (ഥ് ത
(ര്
ച ം യു് കി പി
0 കര് ഗീ 0 റൂ മശ ) വ് ര” നം രം നില്
പീര്: ലം ല് പം ലി
ലി | ന ശ്വ 4 ഥെ ഗ് പ
റ (വ താ. ക പ
ി യി ,ടിചചക. ലി ാട്ക്ചു എര്്രഗാി
് (ക്ഷ്
റു ല് 1
൬ /- _ ന) ടം
ന ന ക ൫൭ ക്ക, 4 ല് ക
ക ച: ട് ം പ ക
ലേപധകരാപ ന ഗി റ ി ക തി
കം ത; 4; ാ ചിക കു ററ കമ 02) 02)
പ ൂ പം കി ളി ൫
ശു 34: 2 കള് ശ്ശ, ത ചി ് പെ) 6 ൧4
നമു ക്ക ( മും!
ലി കഴ് ൧൦ ൧൧൧00൧൧൦ ി പു
നി ഗ് കി യി ഗത
00 കം ൧! ല് എ
124 റാ ധി വ റം ം നി
ഥി. ശക പക്കം 40 2 ി നാ ഥം
എ? 022 1മെദ്ജകാറ്റെക്ണകും പ ഴ്ക.
6. റ് റു ക) റം ഗ്
0൫ ൧൧ മ. പ ഗ് രി ് ം ക്കള് 4 വ ലു
ന 2.
“ഥാ മിട ൭/(൫ പ
റം ാര്്്ോ്ക്
ക ശ് കി
ച ഗള് (ന്മ വു 7 ഥ് ്മ്ക പ് ക. നാക്ക്
. ം മ് ൫൨2 രന ജുഥ 8 7 ൧.൧൧. ഗ്
ഥി. മ് ഴം ഷ്. ചം റു വാക് എടി റ
ന: പം ക പ 5. മ (ള്ശ്്,
2 ൫.൧൧ 4.0 4. [ക 7
ന
ഷ് 2. 7
4 കം പ ഗോ ഥാാശ്ങ ൭;
ൂ ന റു ന പ ] ശ് ൧.൧: 2 കു് ൧.
- ചല ൩൭.൧. ല് ൪ 00 എം ഗ്രം
വിം ധി നമ ്ക്്യക! സത്യം കി
റ ളു അറ്റ ലിം ൦൪ (/ 7 47 0൭23 ൮ ൪ | മവ പ ) ക
ൽ നകം ന
നി റീ ൧൨ മു (൧7. ക 701407 ഃ (ശി കി ് പ
4 നി ലക്രഥാ
പം: (444
ക റാനി
/ ഗഗ എറ) 6) തി ൭ കര്പറ രീ ശ് ക € ക്തി ര
ക്ക്
ന മ്മെ മ ഒ പ ഗ് ൧൧0 ക്ക മ ശ്
് ത്ത ക
[1
വ 4 ] 107 10)
ഴം പ മം റ
/
1 നി റ
ക
ള്
ത്യ ഷി
കം ീപ്യ്
[7
ഥ് ൪൧൧൪-൧൫-൭൦
ഗാ ൧0 : 7! ഗിക;
ക്ക്
പിക് ഫ്ന
നു നി ക് നി &€ ൧
ച ൧൨ ച
ര? ൧൦൨൧ ക് ം വ് / ॥% പി
ക്ക മ് ഗും
ു ം ഥു ന
|
മാക്കുക: ധി ഗ് ഥാ 70൨.
0) ക്ങ്ഴ,
നി ന്
യ ച]
യ ന് ്
ററ:
൫) . ഥി (| ലു ര
നാഥാരിണ്്മ്മമ് 27 ഷി
ി ഗ് പ് മ /
(എ ൧ ൦ (൭൧ [[॥
0 ॥
നു
ലൂ
) 00 മ) ൭൧.൧൦.
0000 ച: ഇപ്പ 70൧) ം ന്
[
മോ ഷ്ുമഗക്ിക റ കം ചം ഥം ല് ്
.
ലം ൭.൧ ക റ? ര ലം ല് ്േഷ്ള് ൧൧൨൧൭ ഗം
ി റ ഥാ 7 ഗിയ മാ ച്
കം നം ച ലി ് ക്കം
ത ള്്2587 (ക പ് ക്കളി
ര (ഗ്. ലി ന ച ഗല് നാഥ മതാ ത്മ
പം ഥാ ഷു് കി ന; ലി ഗില്, ക ൭൭ ക
നത്തു (പേ ച്ചി ശാസം ( ക.
ഷ്മ പ റ ക് ൧ പ (രി യര്
ി പ പ് ലാ: ഗിക ൧൦ ൪ ൧൭൧.
ി റ് ം ക്ക പ പ;
; _.2ന൧-27-- / ൨.
മാകിരിലയപ്പ ലാള് മ ം (7 തി ം ൨
ഛ്് ഥ് ൧.൮
ലര് ഗം ന്മ ഗ്ന ഗ്ഗ ശ് പ പാ 7
0 പ ച് പ ൧൪ ന ൧0൧൧൧൭ -- പ 7 -
_ മിക്കി ഥു ഷ്ടി ച
ുഗ്ക് ഗ്. ല് മ
നാക ന ലെ
ഗ്
ഷ് ള് വ [ റ എ
4
[. ഥു? ് യം കള്. ക ക (002 ഥിുട ശാാകിത്ക്റാ2 കം
കഥ: ശിം മ ശ് ൧. ത് ലി എ
2 പ ്വേഷ്ണ ശം
മക. ര റി ഥ് ഥീ ളു
; റു ി ക് ു ടാ ൽ
7 ക് റ കള് ഹ ക അള് ലം കി ന ലി ലി ക് 7 (വദ റ റ ക്
സിമ ന്ഥ ൭0 ക ന ച . കി [ക്ല
। റാശിെ / 2454൧0 ൨൮൭ ി 2 ി ക് 4: പ
| ശിഖാ ൧൭൦ 7 റ ക് ു എ
ക ലി
ി ലാ കേന മ
രാഗി ഗ് ര ഗരി ഴ് ൧2൧2൭ 22-22 പ കക ൫൮1) 4. ൭൧ ഥി 0൧൧൨൦൧ 2 ഷി
7 ൽ ഹ് രം ഥ് ഴ് ച ഗ്
7 ലി ക ് പ റ് കി.
। പം തി പി ൧4 ഗ് റു
| ം
ചം ൪-7 ഷ്മ ഥ് ശല ൧0 കശ് ക ചെണിനത്ജനി ക മം റം ിഷ ദ്ര
[7 ലി, 77 കഥാ ഥാ? പ ് ഥെ ക്കാ കഷി ഷ്മ പ
4 ള് മ ക് 0൨2 ൧൧ ശ്ര, ഗി റി
ശ് പ ു ി ഗ് ഹീ ക്
ക 7 രു ക് ലി 4” കഴ്ച / ഗ് നി റ ക ലു
കിട ( നി ഡഗ ക റ് മ്മ . ഥകേ ഗി 2 ടം [ന് ഈറ ഹ്മ്
ഥ് 7 നി്
മഗ് ഴ്ക 4 റി മി ച ഷെ (മ്ശം
ൂ ക ഷിക റ)
എ ി ഗ് കള് ഗള്.
0൨൧0 പ: ലം ന് ന കം
ശക: 4 ശമ: മഥ ൨-൧ ശി നം ശ്ശ? ൧ ൧൧ ശ്ന?
- ന ടം മ് ഗ് ഥ് ലി
0 ക ശ് 4 ശമ. കാള് ക ൭൧൪൭൧ ലു പ ) ക കം പ
യ ക് ഗ് ി ഴ് ഴു മം
. ഗ് ം 6 ൨
ഗ്ഗ ടി [ ന
പം ) ്
സത്ത” ലൈം
ക്ട ശു
0 2 തം ച ന
ഥ്. നാഥ മാര ൧൪ പ്രത,
മം .. റി നം)
0.0 [.! റ ൧൭
ര.
നാപ്ചെര മുറി പി മെൻ ലി ചാക? 2 ക്ഗഗ കശ |
നാത് ( ക) പ ക്ക , [കാള് പി പ
ട്. ൧൦൭൭. ൧ ഗി?ഥാിഷ്യു ക
നാ 4
പവ. ഗാ
ല് യ ന
ചര് റ? മ ശി; വി ൧.൧ ഗ് ശിയ
റ
പീറ്റ; ൮ 4 ചി) )
കഃ പ സ നവി: പള
ക 4 7 പമീനാക് ചക പി മ ക് ക പം
ം ന ഷ് രം നാം ചാ ഒഴിചു, ക്ക്
ര്റ ഒ റാ 29 ഒം പി ക്ട ഫറാക്ടം ൧൧0൧൪ ഗാഗ രായ |
ന് ലി ല് റ്
ന് ക. കച ഗ്ഷ്ഥമക്ശ് ൧ ഥു 2./ ഥറ മകി! ക ന് ഷം ന
ഹ് ചിയ ന % പ? ന) $ പം നി
ക ക) ഴി (6 ക്ര % പ് 7 ത 04 [ പ: ക, ് റ ല് ച ി .
൨ പി )
ദെ നന $ ഗ്ന പ. അ സ ശ ക ഥ് പ 2450: ഷം
റു കം ന് ുഥാ ന് ് 0 (൧ ള്ഥ/ ൧ ഥ് നം കിം 24. പ ഗി
നവകം? ശ്ച 4 തര ചവ...
ല് പ പ ൭൭ മാട്േ കം ൧൪൭൨൪൧൭൮
പ, ൧ ര് കപ. (൧. 4-൧...
7 ക്യ . കഷ നി 0 എള ളു യാ:
7. ഥീമ2ല ൫൭ നാഴ്$ 7.00 20 കു
പ പം പം വ് ക
ന നപ 7 ൧00൨ 24
[
[ന് ന ന
പ. ത, ന് ൧. ശു ു ൨ നാട്ട വാരി
ശിക യ ി പി ശ്ഥ പം മി ഥീ റ് കൊ :യക്ം ല്
ശം ല് ന പ
1 മു് ഥ് പ സ് ഥ് ശു ന് പം നം |
റു ഉ
് സ് റി] കശ പ
കര്മ ഛ്ാമ്ഷ ൫൧) 6 വ 2൧൫൭ റ, 2 ടക; ലു
റി ൧൭൭. ൧2൨൭ ശ്ന ക്ര ലി? ലി? പ കി ററ2 4
: തി ലു ക ഗിക
പി പ്. ന് ന വ്യു ൧൨൭: പ
റ 0074 ഛ0 ശ് ൦൮7൮) ൧൮൧0
03 പു ന ക മു ട്
ി
ഏം ി
് ൧൨2 യ പം ന, ഗ് ി 0, രുവഷ്വനെ റാ ര്
കി റ പ ടും (ര് പു ം ല് :
പി കഴ) ഥ് പര് കച ി ഗ് പ
റി ര് ലി ര് ൪ % നഥാഴ്/
തായത്ത് ടം ലു
ഴ്ക മി റും !
10) 77 എ ൭ ഥ്: ന റ ക
ല് രൂ 07 20 പി
ി ന പ ൧ മ്മ 26ഥെറ്ഃ
ചിലും പാരക്കാമാറം 2 ന കം്ഛ്ാാമെ വം എ
മ്
പ് [ച നത്്ശ 42൧5 ൨൧ എ ക
ി ഥ് ച
കി
ന് 1]
(ര ൧൧൭ : ച. പ 001472 വമ 2 4 പ ലം ഗ്
(;
ച കിം എ
പ ി ന റാ ഗാഥ എ ഗ്
മി | 707, /ഴ്ഗി | ഗ് ശ്യ പ ഹി ത ശ് ലക ക ക്
പി പഫ്യന്ക് പ
റ ന ഗ് ഗ് രം
) 04). 47൨ 7൧: രി പ് 0൨7 2 ചി ്് ന മു മക: നി
ഗ് ് ഥ്
ം ം പം യി ര ഗള് ക ലു
ന | ഹാട് ചവ മ
ലം ഷ് | ചി
4 ത്തി 1 € ച് ഴു 7
(4/7 4 7/0 3 2 ി? ത്ത് ഴ്ക ൫.7 ന (2 ക ഴ്
ഴ് ള്
7 4൭൧0൪൧ 404: ൧4)
ഴ് [ഗി
ര? ഗി,
൬? വ് ര്കഥ
പ്, വി.
് ്; ്
്, സ ॥
(7 ൧൧
മിക്ക് റു ക ി
രി? ം ക.
റി റ്
ക്കം ഷ് ൧ ( ൧൧
ലി
ര്റ
ക
ലി
1) 1]!
റു ||
റി 1 ു കി
൧൧. റ് നി
7
ന അ ഥു
നി
റമി
൮0 രു പറാ തെ 75 1.44)
ഐഥി ൫. എരു ന ഭ്ല്ിമ്ഥി ക്കളി
റ്റു ി! എയന്ന [8
റ [ (0 ൧൭9. ഥു
ധ്റ്ലാഥ
൦൦27 മാ
ഗ്മ
റം
ടം
ന
കി
01൯൩ യവ!
1 ര ഴി [/ [൮ ന്” മു
1,
മലി ം
കു 7)
00% സ
] കം പ; 4 ഘം: നം
൧) (താ ഗു . ഗമി പ.
വ ലി പ
റ്രാക്രാന 7൨൧൧൧. &
൫9) 2, ക
2074 ചിക് ച ഹി ൧2൧9-47 കി പിക്ക്
ഖെ 4
മമ മഥനിമാ്ച
42. എ്പു മീ ന ലം ി ൨ മ യ ഴ്
പ
റു ലി ല് ി ചി (ഥു)
2, ൧൧൨ ൭. ള് അക്ര എന ൫൪ ൧.
ലം പ; ന 4 2.4 എഴ ചം ച.
രിതി
് 0) ഓ ര . യ
൮൮ ഞെ 4
(7 ി ഴ് ് പ മ് ക്ി
(പു പ പ ര
മത ചം
ല് ഥ് പ റ ൫൪൫7 റയ നാട 0 (12: )
ളു ലാ ല് യ ഥ്. ഗ്മ
7 മാണ ല് ) (ഗ്നു മ (സ് 7 ത ൧
രാ ി ലം ക ി ന) ര ഗ് ര)
് ഥ് ര് ന ക്
/ഗഎ൭൮0െ ൩൧ $ ഥം. പ
ല് മിക്കി
1 പര മ. ന ക്
ഥ് 2൧൧൦ റി കഷ ക. കാ ഒ” _ ൭8൨. പേ യ്മ, ് ല് 2 കള്
൧ പ റ് ചഃ രി: ഗാമ്ക് 2] ൧൭൦൧൮. ഥം
റ മി ന ടട 2൫൪൧ 0/2 ഗ്രം? യ് മ പ ൂ
) ക് ല്) ഗ് മി സ 7 ്(് 04% ൫ മ്മ ക പ് ര ഹ റിഡ്ലി
ോ ി ലം ഗ് ി ; ക ൮൭൧൧. ദം ൽ
പ ൧ ചം ഗ്ഗ ഥി മക്കം പ റ 7 ് ന പി മ 2:24
ക് ൽ ളം ( 7 ൽ 7 ഗ് ഗ് ് 1. / പ
തളിക പ റ് ന റ: ല് ക്
റ ക (6, ൧. കഥ. ഗ് ര് പം ര ലു
ഥല് ൧൧. ഹി ക ചം ലന് എ 4൧ () റ. ഴ് റ്
ഗ് പ ന ന 7? പ.
മക്കി ക് ൫ ന ഥു. ക
ഷ്, ല് മ നഷ് ക കി വി ൧) 249)
(4 422) ൧൪൧൭ 2 ൧0 ക. 7
ചി ണ്മ, പടക്ക ച പ കൊ 22
ച ] ചുര നി ക ഹ് ധം
റ വ വ മം, 7 ലം
മ ണിക്ഷചിാക്കമിമാ ഗു ൨. ശം. ച റ ടു (രി പ ാ ഗം
റം 7 മജ്: ചാ 2.4൧2൪. ക 7
1) ൧ ഥം 0 / ഴ് ര
3) 1൮൪ ക്വ നാള് ടട ച |
പം മി ചു
ലുക് 9 7൪, ശി; ൧൮) ക ള് കി
ക തു ട് രച
൪ ൭ ക ര ക റ് ക് കു നം ക . ക നി ര റ) റ് 4൫ ഥു ദ്ചാ 6 എ ഗള]
പാ, ക യായി
ക്ട
ഴു പ ന ക റു
ി ി ആകി
റ 2907 അരി ൧ പ: പം
കം ന നം ര ൧൧ ൧൭.
പം നി ശ്ന പാന
ല് റ്രിക ം , ന്റ ൭ റ
ലം. ഥി ച ൪ 0 ഞെ ൨൪൨
ര് ച: പ ഹമി വ്ര റ ം
ഴ്
ഡ്യു; പ
പിറ ന ു പം ി ടം
൧൦ (മെരടിക്കു് ല്
മ
ളി ഗ് ഗ്
ഗവ എ ഗി 4 0 ചി റ റം ം ന്ഥം
പ ക്
ന ണ്ട റ കേ.”
ഥ് പ ്
ഥി ക
. 02 (രി ക. (ച ലു ലി പ ച
ിള്ം നി ന
ന ൧
പ് റ
വാ നം മ്മ്മ് ഥ്
വാ ഹം ക ഗുമമു പ (൧൧. ഗം റ
ങു ക ന
ഗാഥ ക് ദനാ ഹ ൦-ള്െ
൧2൧7 02728 ൧൪ $ ക്കു
സക്ഷ
ഗി ൧൧൧൨൪.
ചിന നു മയം പെ ബ്ങാം(
ച 7:
ഥീ
ക
റ നന ഖിന് ന
ക ( മ നി കഗ്ഗള്ക്ഥി
ി രാണ 24 ( ഥം
നന. ല്
കാ ന്മ: ര
ം ഗ് ശ് ക്ഷേ ആകൃ ഫക്ക്
റ രഥ ി നറനിഷഷ് ഥ് 4) സ
൧0൨) ൧൧0 ളു ലു ഗമുമ
കാണെ രി
൧07 വം ്
ക കര് ക ്
ല്ല
൨൨൧൧൧൧ മിട.
ക ൽ |
ഥമ മ ച
|
ട
൧൨ 24 ൪00 ടക.
പ (൧ (4. മ 2൭2 വ
ഗാ റ 24 ലര് കി ലാട ഥ് ചമ മി
൪. ന ഗ് ഥ്ഥ.ള്. ണെ
കി
ള് 77
ലം പ
ഴ് ച് ത്ത സ ക് ട് : ച
ഹ്;
|
ഹ്
)
ഥ് 1) റയി ഫ് 7444
സം ളി പ പ
രി
4 ച് . €) 4 4) ര, റ്റു എ ന) (ര 7 ഗ്മ റ
കി
ഗ് 4-7 റ്
ക്ക് ര കര്...
മ ന ലി
ദ്
ല് ക.
൮ ൧7൧൨) ഗാ 4
ശ് വി)
പം 0 കേശ ചി
കം വീകെ പൊഴി
- നാണ് ത്രോ 4) 20%
പ് രാ൭൬ ൧ ഥ് ക
കട 4 ഫി
) 0 7 ചി റി
ച ) ൭- രി ി റഷ്ഷ്ഴ് ! ക്.
ഥ് ഗ് 224 ക് [7 0 ര
ഗി ചവി
യം |
1
॥;
[
0000
ഴ് 0 [7
ലി 07
20, റി ൧2 ൧ മത് ധിം ഴ് ശ്
ദു ല്
) ബിഷ റണ് റി 40.7
0) 4 ക റു |
2 ൫/7) ശ്രമ
(7 മറ ന. ഗഗ
പ്പു ് | ര ഥ് ം നി ൦": പ്
7.4 ണു 7 ഗരഥ
6 ൪: ! ക് 7 ൧0൦-൧൩൧
ി റ്പ്രി ഥ്
ര; ] ഗ്
റ, ലം [1 1
10 %% )
& ം റ്
൬ ലി ന് 4 ] ॥ 4
ശി
് റി
112777 ചി
1 കി
. പ 74)
മു? ലി
കഴ [ ൽ
7 8) ഷി പിട
ട് വാക്കാ ജട ചയ? 3
; [ 07൧൧ ക്ക് ക ഷ് റി
0 ശ് 4 പ
൧൧ ൧൧൧൧, ക
ധി ് : ല്
[, 770 ॥ ൧ മാമു .എ റ് ടമ ്്്ശ
൧൧൧൧൭൦
7 പം പ ഗം
ചം: 07 ഗാം കട്ട ൪ ൧ ക
ക ക ക
് 6) ക യ
പ് ക കറ 7 ഥ് നിം
1 കു ലമ പ
൭ 001177 ം ്, ) ്? എ) [ത് ത പം ക ടി] ളം ന മ: മ് മ്മ്
് വ് റി 7 ി ല്
7 ലി ഴ് ഗ് (ൻ ്കനഗകഥ്ഗ്യ ലി
0/0 9/൧ 0 കക്ക, ൧ കു ൭.7ക്ങുക് ി
ചി മേഷ [് [
ഷ് ഗ്
ന ന കി [07 ളള
ളു 7
ക യ മ്പ ഷി ള്
൫)
007 വ നി ം
)7 ന്റ ന കി ഷും ല് 1. 0!
ശീമ ക്കാ ന
വ പ ഗവ മാ കമ? ള്് ി ഥമ. പ് ലി 1 - 7 11
ന പ 7 | ! 000.
ഥാ 1!
1.
) മുഷി ക്മ മിമം ഗ് ന
400൧
പര് ്നിം ഗ് |
വ |.
വാറും മന ശില
ഗാറ്ശ് കമ്മ 77 ഴീഷം |
ന ു ॥ വ ക്
| 7
ം
[] ഴ ഴം
ഗ് ഥാഴ്ന്
[4 7
| ലി
ി വി
47%
1 ം..
[ 4 | റി ഥ് 4 ി
! 04൮0/, 74274 ൧
രശ മ് 7 ി [
[. യ [ യ ത്തു
4
[|
ഗി]
റ)൧ക് ക"
ക്
൧൧൭ : ( റ വ നി
ക ഗ് ഗ്ി൪ ന ്ലിധ്ധ ് പപ ) ഴി
[04൪ 7൧ മഴ്റു എ യ്ത ് തം ചു ഥ്
ദിവാ രി
ഴ് 1] യ! യ
404 000000
ഗ് ക റ് 4 1/0 | ടി 00/ റീ
ത്തം
പീമ്ലാ൪ എ ൧൧൧൮൦ രല | ഷി
06
ന) 7 ല്ല
ഗ് ധ് 77 റ)
ലം നം 1;
ത ര്
ര ന്നിവ ൧0.൨ ക ലം
ര് ക്രൈ: കി ഗ് ഗ്ല) ല് 1). 0,4ം
6 ൯ ത ള് പ [
4. 7
ത് ച ഹിം ലര് ച
[ന സ ത്ര. പിറ ര്
1 നി
യ; ്ം
അബ് ക എമാ ഥെ. പ തിം പ ല് ് ്
പ് നി്, പ വാഗ് ലം
| ി റിഫ 795022 _ഷാച്ച ഥിമ്മഥ് മു ിയിഷയ, നം
ധം യ ക
1. 2,൭൩൩ ൨. ൧൭൭. റ്റു
സിം
യ ക പഥം
എ ൧൨.൭ നാശനാഷിഥ വര
ന ഗി ചി ി
നനന) പ പി
ധ് ത ത റാ. നി പി
1) നനന) ച, ് മ് ൨ ത
പം ് ൧02൧02 മ ന ി നാഥ് റിക ചൊഴ്ച് കാ ഗ്ര
പി 22൧ ല് ക. ) ചിത്ത റ ച
ന ചാഖ്ഖല ഗ
_ മുറാക്ം എഴ്മന് ക റി
॥ ൨൧ ല് ന മ ടെ (ര
ര ഡല ണു പ
സര് ബഗാ ഞെ ം ത ര കു
ധ് പ ു ) എ (4) ദിക് മു ഹും ു
ാ മല് വി ഫ് ഥ് ട്ട രു.00൮൧൩ ൫ ള് 4 പ ി ന കളി നം സ ഗ് ന
നാദം (നിമ ക മ് റു
ടു മ പ് യ ് ൧ 1 ച്ചി [
വ൫ംശ്വ്നാരിം പ ലിപി വ് ന 0 4. എ വ
റു
ക് ന മം കു പാ 4
(ന? ൧201.6.22
അ 2
റക, സ, റ ് ലി
. 0്യം ഗ് നം ) ശിം, കള് ജാമ തനം മ ഗി
നാള് ൩൧ മഥ
റു കം നി
൦ ക (ര? [കി ച മാ റി ി ൧൭. 2 ക തി
പ: പ ക് ! എം ന ഷ്ശ്ക]
[ ി
(ക്ര 4൪൧, ഥി €/ ( 02൧ ഗ് 7 280
ം ഫ്ഠിററാ റി ക്
ന ന [ 2402. ഹാം; മു
൧൦ ച് ലി സാരാ ളി
റ
_ങ്ങസമസള് റി ച കാമം പി
തം; മമാ, പ പ . 4൫:
ഗ്ശോാചം | ൧൦ ൧൧൧൦൨൧ ഗ് ശ്. മ് ക്ര ൧൪ 7-0) ച ര് 007 മ ി
ലു പ ഴി ി ി ഴ് ഴ് ] [2
ടം 7 റ് ൨൧/.൧൭.12.4 ശൃ 07.൧. റ ഥ് റ രം ന ത കക ) ഗ് വ
ഗം , ഴ് ലു മ 2 മഃ ന്ഥ
രാമ ന ലു പി റം [ജി ചം ക ഥി കക ക
ക മ) മുക്കിതം റു വ് തി പ ച
ഃ ല് ക ക നൻ
ക് (.- ഗം ഗഗ. ്്ി
൨0 നി (ന ി റല ലം വിഷ (മസ പ ഗ് ക ഥ് ന
പ ര ക്കു ക റ മോ 2/4726 ൧൪൧24 ഥ്
വം 70. ൧. ഴ്ക. 4.൧൪ ഥ് രി ന ക്ര ക രിത. ലാ!
ഷ്
[പ
|
2 0റാഘക്ക് ക്ക്മാക്, ൧0൧൭൫ രം
ന)
(. ഥി മം
൫. ശം ഫ് യ പം മട റ് )
മഥ ചിക ഷി ന റ ;
ഗ്
പി ഥ്; പി ന് ് ക
൭ ട ഫാള്ി 2൭. യ ന് ക ഗം ള് ഴ് കള് മ് യല് 7 ം പ ല്
ച് 2൧? പ ഗ് ക ക് നം ഗ് 2.ാഷ്് തി
[ റ
൧0) റിതം, റി കം. പി 6) റ?) കി ക് ഥ് പ ം പ ലു ഥ്ച് റ്, മ ഷ ലാല്ല
കികു മ ധിം 1) നാ ി പ. ക ഷ് 20൧ മ ക് കര്
€ മ് ര
റു കക്ക . ശോ മ, ഗ് ന ബാരി നക് സി ക
ം ഥ്
കറാഗജ്ം വ ഥ് പ്സമ്ന.ഥം ു ഗ്! ി
0)
2൪൧൭൭. ഗല ൧൧൧൦൧ ലഗ് ,
പ ല് റ പാല ന വു ടം 0 ര
വ ക പ
വ 0൨) 0൨൨29൭. ൪ ക പ ഴ് ൧0024 02 ചം ക്ലു ൧ 2024
ക ഗ് )
42) : റി ി
ന് / മി ലം ൮ 0 ക രര: ക് ഗഗ വ 0
നമജള് ന്നി
ചൊൌക നാ യി
പ ലം 2൪) ൪07 [ത റ ക്ര. ര. 2 ഷ് 7 200
ഷു |
വം ഥ്. ലു തി ി എ
ഥ് പം. ക പി ഥ്. നി പ ര അ: മ് കി
[ ള ല് 4
പര് പ പം റ ശ്ച 2 പ ക പ ക. (/
റ
7 ॥
ന്ഥ നെ പി ക ക്വ ക മ 4
ചം കി ഗം
പ മി സ ഹിഷ് കമ (00 (നകക |
ല് ന്ന യ; ന്റ് റീം ഗുട്ിനുയകം ക്ഷ്; ഗ്
[ റ
പ്
റ ൦”
വം
| വ
റു ി ഥ് ഹ, ॥ ' 3
(ഗ് ഷ്
)
൨൧൧൧0 രി മ: 00 ഥള്
ന ॥ ല്
7 (7
ഥു
ച [
റ ഗ് 1
ല്ല (ശ്. ഴ് ഗ്യ |
1,
4.20... 7
്
വ
ക് ൧
നിധ
മഗ ഗി
[ 7 ി
(൧4. ഴ് 947 0
9 | 10 മി. കം യ ക്ക് 74ശ.; 2൧൭
പ്
്ം ഗ്ന വ ള്. ഗ് ഷ് ക്കി
ഥി 7 മി ക ച ന
ച
റ് 14
[ വീ ശക്. കക
ജന്
2 . ഫജകി്സ്ഷളു ളി
7/1 ഗ്യ
[7 1 റ്
[
റ 00)
റ് ഴി 1 വ
1170
ഉഥ്
[
ഗ്
ഷു ടേ റി
7, 74077
ഗ്
ി പ വവഷികം ഗവക്ച്ലം
തി 74
0 ഥ് ൧0 ഗ്ര 7 2൧൬൧. ക
ന 1/7 4 7
ക് 7 വ 2൧) 7 ഡിം കഴ് ഗ്ഗ ശ്
വി റ 007 ി യ
നായാ ക, ലം
പ 7 നി
രി
കി; നിം ധം: നു?
0/കുകെഥ്ു ധി ല്
രി
മ ( മാഷി
ഷ് കമാ ക്ഷ് ക്ഷ ം പി
ി 4 ൧0: ഗ്ഗ (കൂടില്!
ഷി പി
ന
പം, റ
ന 007 40
ഗു മാള് ൧൨൧൧൧൪, ൧൧
ററ [ ) ക്ര | (00 (ടം, ൫൧ ?ശിഷ്ന പ.
വയും രി പക്കി /
മു ക പ് ്്ശ്കി
സഘ്ഖദു മ് ന യ നം
, ക് ) [ റ്രശ്മാ ധര്മ 46 ( കി ക ള്
ി( വ ി . പ
പി .. ഥീവ്ക്ക്: റ. ്. ശി തു നാ 4
ന മയ ക്
നാഖിവെയ്റു മ നാ പ്വെമ്നെ
ലഷ് 2222 42൪2. ഴ് പല്
( ഴു ൭
[ക കി
പ രപയര്ജ്ി
പം ക
ഗ്
വ
നാ; 2൧"
ക ല് ശ്യി |
എു്ലിച്ചു മാഷംക്ച പി
ന
ഗം ൧൫.
ി യ
ശമ) ക് രാ മ്ധാട്ട
ശീ
ഭാഷ് റ)
കി പാല
൧ ക്ക്
ഗ്ഗ
കി പ 2 ട്
ക് ക്ക ശി
1.0. ഴ്
എനം ൩ ച; മ റു നം
ി
കം ചിക ലല; ) ര പ
) ന് ല് പ. ് ു |
൮൮ പിബ് ൭ ി റം പ )
ല് ന ലി ൧02 റ രര ൧.404.- ് ( 2 |
വീര് പം പം ി പ
ന ൫ ി ച്% റിം െച് റു ക്ര റമ 2 ല് ം ക ന
൧02൪൭൧ 4424 (ധി ഗ. ാരൃയക്ന ൪7ഖി ന മി, പ പ
വി] ൪൭൪൯ 4 0-2 മഗ കി ട ക പി ഛ്ശാിം $ ഴ്ക പഥ ച
മ ന്ു 2൫൭൪൭ ൪/4 ൧ ഥ് ്് ഷം ല്
തം ്ള് ശ് ന്നറ ക് രക മി
യ ക ക് ൧ ൧. ൨.൨. [കിണി ഇ, പര്
് പ ന്;
ക 2 ക [|
ഴു
പ റ ലു ന റ
മര നാര ൭ ഖാ. മ ക്കാള് റാ മീം റി (ഥ്
ു ടി സില ; റ പ ന പ ലി ൧ നി ച ഥ് ക
ി
റ് ഥാ 1 )
7൧.4. ഗുര്
സ ഉം ക നിര് 6 വ 00) ഗയ ണെ ഥമ പ
6, പ ൪0.൦. ൧൦൧൨ ം വിഷ മ 4, ധം
00 ദ്യ റി 67 ക ന ഗ് ശ് ജ് ൨... [ 8] ഗ് 7 ). ി കി പ് ശ്? 2 വും ള് ച ന ്
ച 4.൧. / 1720 (൭. ൧൧7 ന് ് [ഗ്
| റ്
ര് ത ൧ ജ്റം്്. നി ഖമ; പ മ ഴു
റ 2;
൨0 കം. (ക് 00 0 ര 07 ി ഗഗ ൧2൧൧൧ പ ക. ച ഗിക 2 ട്ര
3 ്ട . ഴ് പ 0 ക ക് ഥറ യ. ഷക പി , കി ന) ഗി. |
൧ ( (4൧൧ ലഗ്ന
ള് പ് ൽ ൨) രായ് ക പ ഗ്ര
2 ) ൧ ൦൩ 7 ം 400 ശം ഗ് 1 ര
ശെ; ര. ല് ശ്ശ ഗീഥ 4 0൧൧
൫2 ( 79 / മ. 77൯൨൪ 76. 4-2 ളു ടറി!
റ ൫ [ ലു 4 2൧. മ് ലി 747 ക്ക ഗ്മ, പം മ ൧൫ മി
ച
ന
) പറ്റ് ഥ് ദ്ര 7 070൧. ലം / ക പിച്ച! പം ൫൧
ഷൊ ള്നു ൪ ഥാക് ന ി 4 മു , 720൧൧. ൪ 20: 455. ത്രുമവി ക)
ചൊ (കു)- 4 ള്്കംഗ ഥ്നഗ്ഥ 7 ക്ക് ഗിക ടം
പം ്്പ്പിത്ധ മീ. 2൭ 2൧. ഫക്ക് 7 7 മ്മാ |
ന
ലല ശെ) ! മറ് ച കു നി ഥി ന് ക
രി ലം 5
1
്ാ? 0 2 നിം 440. ര്
൧024 മി 085 റ്റി ി ച് ളി ര മ) റാ മ രാ ം (7) റ 0 7 ച 4
ക കാള് പി
൫) മുറ : ക; 4 ഥ്. 24 . ൧.0. 4.4. 72:0൧... [്/
കം 4 ം ന ലി പ്പ്
ഗ് പ് പു) രായ വെ (0 10. പ ി റ്
റ റ 7 റീ റി റ | നു 6 എ റവ [111 റ 7) ( 2
൧൧7 എ; ൧ ം 1477 ഃ ലി ക ഗി മി ലാം റ ു
൧.൧ ലല കീ? ു ലി ം |
മു ല് ര് 1) 1 പ ൮52൨ ല് )൪ 7 604. ക? 4. ി യ | 2]
ി നാരാഖനെയ, റ മ് പി
|
൦ [॥ ഗം
1 ॥ 7 [ 2. 4. ല്
ഗ് 0. ന ്) റ] 4.൬ ര 7 ഥ്
നി
ഥി [ ) )
] (ര
സിം 0.
ി
റ ക് ഗ് യസ ം 10
ഗള് ശഫാ | ക ( ൨൭07 നു
0) പ. പ അ. ൧൧
൧. 4 [ ി [? റു 0 ര് [/ ] റി (ര് ാ
റി പിയ ഥു 077 ം കള് [ച ി 4 രവ് രി ൧൫. ഹേ കം
71 റ റ . ല്
17 ലി. 0240 ൧ 1 മ് റി ഥി ൧ ഥ് ഛു 7
തിംഗ് ഹ. ക്ക
ഗ് (൨ 7 ് ചി. 7 ൧ ക പ
(7/0 ത്് പ ഥമ. / ൧
ലി കി [! ഗ് ൧ ന് ൽ ന നം ലി
ന് [ന ഴ്; ഥ്
യ്
ച് മ ക് ഥ്
ച ന... ൧൮ 7
ഗു
7
മ൧ാ൪൭: ഥി ക
ച
7 1.
ഐനരാ [1
റു) കം. ഥ് ട 7 ഗ
004 4) നു ചി, ധി ന ൧ വിമാ [( ൮൧൫൪
പ 7 പ ല്
പി പ ന) 44) മ ന്ഥി 11 20 പ് നാഡ്റണെ ൦൧0൬6 ന റ്
! ല ദ്ധ സുരാ ചണ്െ മം ഗു ഹഗ്
ി
നു. പ് ഗിക
: ്് റ ഴ
റ! ൦൨൬. നി ന
ര
യി
6” ചി 1
പ്പ ര ി
ഷി
റ 4
0 ല്് വം
സ്. ടേ:
൧ ശാ്്ഥ ഥി
൧07 672 [2 ടെ തി ലം
ഗള്: 7) ന
! 7 ല് ! പൃഥി വ ക
ന ണ് എ നി ി നി റ്്
നന എ ച്ചി ഗം പ റ ും
7 7 ച്ി വിശ്വ ശി നി ലി ചി 07 റ
4 കു: ൧൧൨ മുഗ7ഥ ൧൫ ള് ൮൧൧൭ ൧൧൧ ക്ല രി റ 29 ന പ.
മു ഴ് ഴ്ക ത് കി ചി .. )
എ) ൧൨) 6.7 4൮ ക്കു, ബന! ല് 14 ല് പ്പി 4;
ന ന്ന്
ക ലൂ ല് ന റ |
ി ടം റ റ റി”
ശാ റ ശ് ത!
പാ € റിം ന ന റ് ള്
ന മു ഥ് 4 പ റി ക്ലെ ലി! രാ
7, ര് (.
ക ്്ന്
(് നം ശ്വ ടം ട് [| ഥി
നാ ചി ം ന 7. ര
സില് ധി )
യ്ന് സ പ്രക
റി ന. ര ഒ.)
ക പി പ പ്പ റ
റ: ി
; നമ ലം ന
ലി ഷാ? ര് ാ
07 2 ്ു
റ പിന )
. 0 നി
ക് ന
1) ന) [ ക്ഷി വ് (രു) ൭൧൧൩
നിറു?
ലി ; യി [൭
നി
ന്്
പി ിം
4 4 % 1 [ര
ന്
ഗ് ഷമി
ച) പ
704 വു സു
0
/] /)
0
ക്
ഷി നം 2 നാറവിണൊക്ക
പ നാമി ഴി ൪ ഷാ മ 4 തിറ
വക്ക റ ഷം നാരി റ സ നം ര
ഹ വക മ്മ7 4? 07 ഥി ഴാ ൧ ൧2േററാഥി തമ ൽ വര്
൧ ഗ്27
പം ത് കള് പി ( പ
ചക് കി പ മ് 7 ീശി
ത പ പ ഷ് ( (ഴി.
ഗ് ന
നാര, റു [ ക പ 4
ഗി കഥ റ് ക (൫൦ മു ഥി ു(- ഗം ഗറക്സ ] ളയ 5 ന് ["
വ [വ ിള് മമ. റാം കക ല് ശ് ലം ി
യി ക്ക് പ ധ 7 പി ം
2. 4൪.൧ ി രി
ത 02 ക മാ ൽ ചോ ക
[
! കം ന 7 ി 0? ി റ് / പ്പ ന്ന
ം വ നാ പ
| )
ലി [77
(റ / ്ി ററി
॥ഃ മ പ) ി പ (ചിക
ര് രഥ, മഗ 724. ന് മ വ 4 ണു
ി ൭ 27൦ ല് യ പ
്ംം!
നം ഗ് ൧ എച്ച (7 2) ൧ ന .
ഥ് പി വയി ലം ;
ക വാള് ക ഗും ഗ് നം പ
ശി നഗ്മ ഗ് റി 2 ഥം ത
ഥ്, 2
ഗക്ഴഥ്ല് പി ഴ്: ലം ര ക;
തര് യി 7 പ ന ി
പി റ മെക്ക ചെ. [
കി ര് ചവ ഥി ഥി ലി ്്ധ ലി 29 ) ൧0൨൧൭൧
ഗി നരി ക ട്: ന് |
൧772൨൧. ന ൦ ൧൧൪൧൭൧ ൧ ഴു ല്ലാ മുമത്്ം പ
ലി മു ഗി. രം [77 ത ര ന ലാക്
(്ഥി ് റ ചി
ം ചി
നാറു) ര ക നു 2൪ (ച്ഥൊാറാം ചി
ശ്വ ഥാ തി കസ കി ന ലം മ്മ? ശിക
ക
ം പ
പ, മ മ ഗി പ
( (7 ൨: രിഖ്ച ക എ ക... എ
ഗ് നക്ക് ശഷ് ശമ. റിഗ് 2
ക
ഗ്
ൂ (
ചാക്ക നാറു ന: ള് ചി
ചി
റ.
_ മാ00 ഥു അഗ ഫി വ പ ലി
ഥാ റാജി. 72 ന ക്നാ 20 ഉം ഗഗഗ മ
| 207 47) ൧ ത്മ നനാ ടം ഥു് |
ല് പ റ് ന ചി ര് പ
വാം ്റിള്്സം ൧-0
ക് ള്
പ്ി തി
നഗ ിഫോക് ക്തി 6; ക്ട മാദ ൧) ഗയ കജ:
ന കക്കി
പ മ്മ്മ് മമത പശട്ടികകൂ്
നാല ത്... കമ്യാവര്
7 ക് നാമി പ. ഫി ഗം
൧ 7 4.
ലീ ശര് ടം ഗം
൧ ൧൧0൧. ഗ്മ ശി ക നാഷീര്: ധിം ചമ കി
പ നി
_ ഴ് ന
൧ റ്റ?
ല് പ നി ക്ക പ
ര
് റ്
സി
പം ം
ക്വി ര്ഷ എ പ
നി ക ക
007 ു ല് ലു 02൭,൧൨൧ ത) ം റാ ഗു ൧൧0൧൦ ക 202 7 ക ശക് ഷീമ യയ
വര്? മത് ൨൧൧൪ [റു ി [ു കി %
; പം റ റിമ ചാ ഷി
ാ പ, ഗ് ൧ ഗി 0 ച
ച പ്:
1: ര. ഴ് [ര ന ൧ ി ക്, റ ) ൧൭07
് ലി ന 0൨൪൭ ൪. ക്ക ക
ക, 0൧ ഗള് പം റസ ഗ് ഹ ൫. ജ് 7 മം ഗ് ന
നി റാ റ് )€ റു ല് വി കു ഴം
നാദം 10൧ , ( കി ത ഥ് പ
നിം പു ത
ല്; സനാവവെറുടനറ് (൦൦ ല് സ് 00, 4. ൫൫... 0024: ൧൧% 00൦ ി
സഗിികാ7* (ക ം
ട് റി ചി റ് നി ച [
1 നി യ, നറ ശി"
രി യി ഗ് [ല് 49!
)റു ഗള് 1 ഗ് ഗ് പ രി 00 ഴിക്ം നം മിക കി പം!
10) ) (07 €
[ റിം ര്:
ച. ചി വാള് ന്: ക്ര നം ച ക്വി വ
ല് ത
ച ഗ്ഗ ് കശ്ച്ക 02 ഥ് മു ഗം. റ് റി
ഷി മ (ഗ പ ടിം ഗ് 2
ദ്ധി : ഗി ം [0 ന 04൧6 കര് ക പി റ 6 ്)
നി റം പ
) പ 0712 മ റു. റ) നാഗ്ഥ്ള്് 1 പ്. ൧൪ കാ?
& 2 24 ) ശ്യ ഥ്
റം ഥു 01 ലി) ഗ് മം നന ; 24: ൪ (സ്ര
റ [ കഥം ശി നാമ ഹള് കം ര. ക! /
"00 ി ധി 7 7൧ 4൭22൧74൧ നിമ്ചൊഥല് ക്കിയ യു (0
ഴ ഖി
മം ി കാപി
൧൩൬൭൪
ഴി രി
ലി
]
ഗു, റി
റ്റ ന്യിര്മി(
॥
പി! ലിം
നി
റ്
ധി ഴ് ധി ഖു 7 ശു
റവ 0
1.47 പി
॥ ക്
) ( [7 ൽ ം
4 70 ന
44477 വി
പ
ി
ന
പം
ഗ? ന
റദുറു
00 ഷീക്ഷ് ൩ 2൭
ന] ല് പം വ ക. ക ക വ്
൧ യം
൧:
പ പ്
റ പുഷ നം ന
കസ: ച് മ 4)
പറുമഗ് പാഷിക് പ പ പം
റുഗച്്ക്കാര് ക. ഥം
റാമമ്യുള്( മീ 0 27 വ ചം ന
മഥ ( ഗു ഥി
ി
റ് റു
ാ രു 1 എഫ് ന ല്
) ഴ് ് ഷ് ക
ലി നി ൧.൪ റ് ല് ടു
കി
മിസ്റ്റ്
ി പ
കഷ്
റുുറശ്ധു (ധം തകം.
[! ഷി ല് 7? (ദ്
റ്്ഗ്് ളി: മുഹ് 4൧ ക
റ £് ശഷ് (ശ്,
ന്ധ) 0) 7 7440) [ ക്ക ഴ്ക കം താ
മൂടു ധി
ക്
0 മ ൧. ൧.൪ ൧
പി ഹല ക് ഴ്
7 യ്ക്ക ക. വമ
! മത്ത ന) ര്
ച്ചി
കാള് പ കി ക ന്ത്യ നം
ാ [4
|
ഥു ി ഥം റ് 20
്്ു;
മ്മ് റി ല് ഥു ഛി) ൧ ലിം ശ്രി ല് ം ര; !
കു ( [ക ന 20 ള് ശ്രീയ റം റ മ മ । ല് റം 7
ം നാക മക് പൊ്റിക്കെെം ഗം | ി
൧൮) | ഥമ ി
ഇത ചു ക്ഗാ( ന് ഥ് ല് ൧൪൫൬; ഫ്ന : നള | പ്
ി 7 ഥ് 0 ] പാ?
ന ഛി ഷ്ട) ൧൧൨4 2 ി ക 0] റി റി ന യ ഗു 4 ലര റം 0 | ॥ ഴ്
൮ ൧൧൪ ൧, വി ൯ ശ്രി ന ന
ര്്ഷോപീട്ടള്5 ലി നട് സ 0 0074
മം ഇതാ നായി പി . ചം
ലിനു ള് യ ് ്. 4 (0)
പ: ന് [ല്
(് പി 87.
റ ഥഗിഗ്ഥ ഗി, നം പ. 0
1൮) ൧7 റീ യര് ( (ര് ത 7 ം നി റി ? ് [2
മുര ടം 9 റായ ഴം നാള്മു: 4 ച പ് 7 [നി
് പ ള് & ൨൧ 4424. ്; ി ഷ്
ല് [തി [ ി | ഗ് [14
(2 റി ക റ) ൧0 7 ര് ഗ് ് 07
പ പ ല് (7? പ് 7 ക് 42 .
ഗ് ) 7 ഴ്?
ടും | ഷ്
ധ് 44
7 ച്;
യ ട് 00
ഹ് ക | (0007
റ [7 ഥ്
ഗ് ഥി? ്് € മ 7
പ
7 ്.
] ഴാ,
5 സ്ഥ്ഥ്ള് ് (ല് & 4 റു;
ലി 4 7 (/
[77 ക്
നി ര
ന ണ്
ലു 408
&
ലി ൧
റ [॥ി )( 7) റ;
4 ( ഗ്
1078
70710,
റ [[! റ
ര
ലി % 42൧ ി റ
ഗ്
പദ് റു റ ല് സ്നാനം 4,
. ദായ
വ
1 ര
] 4
| 4; [1 7
വ
കഥയ 0 7
6 ി] റു ി ന മഗ 2 ഡം നു പുര് ടി ൪ 4
7 ച
[॥
സ) റ ധി (64 ൫0൪൨. ൩൨൧൧൭: 1൧.
നന ത്ഞ
ഷി
നിം
0! 22 ന് യ ലം. പ ന ക
ന പ, മു 00 പു പി ദാമം ഴ് ക പി
. ല് 7 ക.
ന ഗ് ിക!ര്ായി മഗ്
രം ഗിക ലി നി ം 4 ഥ് കം 2 ൧4 നം പ ടം
മഥ റ) പം മ് ദ റ ് 0൨ ശ് ന ശ്ച ഹ്, 4 റ്
ന ം കി (കം നി ടി 4; 4
ന ്ി ന ) ലു 0 മ് ഥ് ം 4 006 നു കോ ല് 40 4
റ ഴ് ന ധിമി നാള പ ക റ മിര് ക |
ഴെ ടം ള്, ന! 2 ് ഗുപ ൧൪൭2 ക പി
) 002 പ ഥ് ക് . ല് 4 ചകാര
ക: (./ പ
ന - ൽ [മി 0 മം നിശ് മു 22൨7 ക റ് ലി; ന് ൧ 026. ഗര പി
ര ഹ ിം 2
റ ഏറ് പം റും ൮ വ നി് 7
പ
ലര പ താമ ശമ ശി പ ി
400! വ ല് ശു പറാ? ക ു വം മ
പ 47220: ശാ ൫04) ൭൧ നം ( റ ; ി
2 ഗ് ഗി ്ധാലുകാള്ി_.
ലു ഗം; ല്. 4 ഗി പ ക
1 പം
77 ത് ഗ്മ ( 27 ഗര് 7200 (മു [1 ക ൧ മ പാം
2 ൮൪൮൭൧൭ തി രാ ചി റ
് ം ര) ? നി പ ക ഴ് ം ! 00 ഗ് 72൧0. ഗ് 4 ച് റു... ഗ് ശ് ക മലി
19 ) ൧ ൧൪4 പ്
റ. 7 ഴ് ു ൧0% 6. ക 220൦20
ലി ു ഛി ഷ് |
ന ലു പ മതഷ ) ചി ൧ ൧27൧7 വ ക: ഥി വശ ക്ക് |
ഗാഥ ചട്ട ര ഷാം ഷ്മ ച;
ലി ലി ് ക ച്ച ശ് ന ഗ്ക്ഃ [ക്തം 7
ട് മ്മ 12) പം ക് ്, ൧. ക ഥ് ച ഥു ന (ശ്; ചം ധാ ; കി ഥ് ലി പ 2.
ശി
്ി പ. കു
ല്
൧൦൧൧൧ ഴഥള്
; ഥ് ച 2 4
ര ൭/7 9: ന്, ക പ ട് ര
. മാധ് കറി ഗി, ചി
[
ി പ ത, പ
ഗമകം (ഗ്. പ് ന [7 0? ം ഉ ഗു ൧) 04 കക്ക?
നി പ ഗ് 2൪൧0൧7
വ മൂന ലേക പെര മഥ ക്
പ ി പ് പ 2 റ ക ഴ് റ് ക ഗ്
് ്്ഥ്മ് ക. .
0060൧ പ (ല റ പ നം ഗമ
ക്കം പ
ര്. പ വ
7 6 4൧ ൪൧.
| ി 4 പ്ലെ ൫2 റ 6 ം
॥ ല്
പു പ നാന്യം ടല 024 യന് ക നിക 4
4.
ടെ [ ര്് ഥമ റ് ഷി
റു ത് ് ല്
പ ത്ി 4 പ്
ലി പ ്തന ട് ട് തം ക ചു ല്
ര പ ക ത ന്ത്യ ളം ല് റി
ലി. ത അത് ്
ത്
റാ! ക ൧൧7൧ ക് ശ് ദി) ച വി മ൭൪. മ 07; ഗിക ഗിക.
ഹി
/
പ കം ന്റ് 4
| ..- [ 7 ന ഗ് പ റ ന
ല് ലം കം ക് കില ൧0! ഗ്മ മ ക: 22:80 ക ഗ് ശന; യി ച!
കം റിഥം ക ക പ
ക് ര് 4 റ ന 00 420 ൫ ശി പ് ചി ടി
[ 2204൨ വിം ത്ത ല് ന.
ല് ളി ന 07000 ലം ര പഷ 0
ന് കം
കം ് ള് 00ഥീല് (ഗം
പ് ഥം 4 ം ള് ധി 2200 ം ം പ
ക് ര പി
്. മി: ി ഥീ 2 റ് ന പ കഥ
| പലികാമഥീമര ഷിക (൧04൦൮ ൧ക൧൧. ട ൭.൪. ഗു ഗി 4 പ ക് ഗി
മാമ ക ചക്കി ര്
൧൧൧൧൧൦ ഥ് റു 3: ഗഗ ക റ ന പ
൧07 മമ ശഷ്ഥ, ല് ന വ
ഥി മീം റ ന യ ) കം ഴി മ ചര് ം വി ഗി
: ) ട് ഗ്
കാ ി ഗ് ൧208 225. ം പ
ഗ ി ഘ്റുമം ട് ചു പ ചി
ലി കഷ് (ഷ് ന
ര പ മ കം ലര. ഥ് ശി എ (മം
ചി ക ഗ് നി ദക? ച് പര് ഥ് ॥
എ ഗ് പ് . 1!
ഗീ പം (൨ ഗ് കി ചാമ കം ഗ്ഗ ഴ്
[ന ഹികം ി 4
റ്റം ലി ലി ലം പിളള നി ി ക ഗി ന്
റം ൧0 കച. (രക് പം വി റി
മറ ഗി; പ് 4 ി ഴു റ റ ല്മ പ ന് ം പ
പ ലി ൧ 77൧൧൧ ക്ി ) 20൦ ൩൧൧൧൭൧ 7" പം ലി
നിര്മ ഗിരിക്ക് മ യ മ യ ച
0 റ ന ക: ര ര.
റിക്ഷ? ഷ് റി. ചിക്കി ഗം ച നിബു വ് ി
ക 7 രാം ൫൫% 2, ഗരി ടി രമ: ടു ൪ ചിക [7
ദള്. ചം ക മി ന കറ ്റമലം ന് ഗ്
വികി കും കം ന
ക യില എ ടെ ചിക, കി 0
ഥി ബെക്ക്
(0) ക റു ന പ ം ി
07 ൪൭, ഥാ ശി റ 7 ൧0 പി |
ക യു ല് 72 ൧൭൨൧൧൨൧൧ ക. ന വ
മ?ഗിതം പഷേ, പ പ. പ റ ും / ൧൧. പ്രി 400
രിം നി [വ 07, റ പല. പം ലി
നിര് മിവ ശി ഥി കം റ റു
4 ഗ് ॥
1 നം
ച ന് 4 ി
“(ഗു് ഷി
യ്
രം
ളു ത്തി 7
ക്ഷ്
മശ്, 7, 4
[4 |] | റയ്. ] റർ !
പ് ഴി ॥ 0
ക് ടി
0 0 ഗ് 4
/ ് ന് /
് ഗ് ദ്രില്യ
[4 [/
നം ]
1 8 ക്
ലി നി
[.
/
് ി 4
0
റു 4 !
പ
ിഫ്രണ 7 റ ലി ഥി ഹ
മി
ക
കപരപ്
മിസ ്്ക് റ
(്ദുഷക് റഗള്ീമമള്് ൧ ്ഥിഷം
ഹിം ഗി
റഹ് ി റ (൦
[ ടേ സ്യ പ് ഡ്
റി [4 റ്
ഴ് നഷ ലു വ ്യ്്റ് റ
ന. രും പ ന
7) ി സ
വ വി: ഴ് 40, ന ലു
ദ. പ; പ
റ് റ് ളി ന
4൧: ഗ്ഗ പ എം
ര് ു ി ഗ്
ചു ശി ലു ി ്്ഹ്ശ് എ
ഹഥ് ച ൭൭. ശീ"
എഗ് ഗം
നി
ശാശ പ ട്ടു ഒ. 4൭ നിക്കി
൧ ൧20൦ പം മ് ശക ന നിക
20046
(റ ഥ്? ് കി
ഥ്! ി 7 കഥ 4൧ ര്
ന് ഗഡി ലി ശു കള്
കള് [വ
ദ്യ വര്
വ പി
ശം ക്ല ള്൧: ക് ു വി
ന ചാപ ത്്്തന്ന ഞ്ഞത് ഞ്ഞ
ക
&
മ 4
വി?
ര മു റ്
1
90) ) ചം ന നി ൧൭ ൧ 25 0.
04 പ
ക ം
യ (ച ഡി പ
ന നം നി02- നം ന
റി !
പ
ഥ് നി [ ക
ചിന ഗ് ഷ്യ
ഴ് ്
രം റമി )ം ഠ്യ: ൽ
ഥു? കും തിനു 7/1. ൧൩൧൭൧൭
മാകാം ൭൭. ദ) പ
ല് ലം
കം (7
4. യു
ല് കം ി ി
47 4 ന ന ത
4 വ ന ശു നി ി ന ൧ ൧൪൦൧. റ പം
ഥാ യി പ (൭) കി കു ശ്ച പ തള
ം ച് ല് ൭0൮൧൨00൭ റം
ക ന്യ
1 ക . ടി]
6 നു പ്പൂ മ്മി
2 യ്യും ലു [4 ി
ഗ്;
ഥ് 72 ൧൦ ള് 7 ക?)
ച ക്കി
ചക്ര: എ ക
വ് പ ര്
നിസ 7 ടം
കാ
ി
ച ( വ
നി ത്ത). ന്നി ന ക ഷം ഗാ
ത
എ ദശ
ഗി
ലി ലാ! മ ൧ ന റി ി യം
ലി റ ] 1?) 1 200 6
റ റീ മ്) ൨/4 കി
റ്ഗു൦൧൪ ഥു 1
ല് 2/൧ 4. എ
ദള് ലാദന് ടം ഷ്ടി റ
൨൧൪) ൨2. ടിനി റ്; )
ന. 08൧ (6
ല്
സിഥ് ന പം [ )
പി
2 4 2 ണ് ദിത്, റി
ധി
പിഎ ഷിക,
പം
ചി ക: മഥനം
6 4മു
1
: 0 രു
1400”
ക്ക്;
2;
റ് ര 7 ്
447 ലം ം
[ റ് ് ॥
7 ഥി 0 *
7 പ
0
ി /0 ഹ"
[77 27
എ 0004 ഗ്
6 4/7 ; ഴ്]
| ല് ഴ്. 7 077 4
ര 1) റ് 8 ഴ്
[7 ് ല് 4 ടി
[1/8
റി
(ന്റ ന് |
പ്
] യ ന ഴ് ച
[ 4 4/7 1൧47
1470൪4
| ശി എ )
; ന്യ ്
രിഴ പ 0൫) 1) ഗവ
ിര് ഹനി; എ
॥ ] 0) 2477. 4 (ക
11% 70
4 ു ളു 0 പ്ി ഗ്
| ഥീ )
] റി നല്ലു [1
ര 0
) ! [1 സ
7 ചാ
॥
| ്്
! ്,
॥॥[
യു
ം ന യ ് 1൫ !
കൃമി? ഗമി. ത്മ ഡ്യുക്ക് ജക നില: ൨൧ ലീ ൧൧ മ് [
270) ഗ്ലാ ര്മഫ് വ ി
ച കും എ റ ചക ഗി റ്
/ 4ക്. ൩ 1൫) (0 വം 0 (്; ം
ലം ടു ഗി 2 കം ക പി
മ തി റ്റ മ് മം. ഷിക കം ഷി; ് ലി]
ു, റി പ നം ക ഗഗ മ ക്ക |
പം ാ ന റ ശ് പം ള്.്€ ഗം പ ര
ലം ലി റണ് റു ഖന 4൬൭൧൦ ളന
[॥ ി ൧ഗഥ.്ഠ- 4. റി റ്് ന ്ധ 21 4 ചീ പവം പ ു
ം ളു മാഘം റില് ് ച് പ വ് റം ചകക
ഗു ക ജാകി റ പാക്ക് നം 00 : വ ൪൦ മഗ, ന
പ ഷിക ഗു് പി ി ലി ക്ഷ് മ മ്പൂദെ ത്യ ന്റ ച
ന കാം ം സ ഗഗഗ റ പ: ന ഗി വം )
സ പ ക ചാമ) ൫0 2. 02൧ 02൧ ൧774. ; (07
നി ക ൧ ച് ഗ് യം ൨൧ ശ് 0000ല [ഗി രം ന്
പ തി ക പം
ച
നി ഃ ശക്ര ക 2 ഷിക: ഷ്: എ ഥ്
തയ മതു 0 ഒല കാ ൧൦ മാ ൽ ഥ് ൧
കള് ജപി, ഗ്മ ഷി നിഥാമ ചക ചിക 7 വ)
ക്ി കി
0 പ ല് ചുമ:
റ് കം ൭92൭ ടം കച്ു? രവ ശക റി
0 കി ന ഗഗ കം നാ ര
നം കമം. (4 രതം ൭ |
പ ര റ (4 പ പ പ ലി പി
ി ഗ് ന ന ഫു ൮ പുറ. റി
ററ? (ചാപി പ വ രം ശ്. യ, പ മ ു
നി ഴ് റ ം ഗള് ! ള് ിന്ന്ം (൪.൦ ശ്ശ
) ഗ് ട്, ഷ് ൧ ്ം ഗ് ഗള്. 7 ക്ക് ഗു ഗ്
ച്
ക 4 ൂ
ന
റു ൫02 ചി ര ച് കം റ ഥ് 220൧-൧7. ബെനുധി്ച് നം ത )
) ന ക റി മം പം 202 റില് വ ൨ ; പില്ലി
ഡു ഷിക: ഷാ ട്ട് ക പ മച്ചു കാം
[2 ര് ന ലം 0 4 ശി ഗജ
റ വിചി. റ ുപീശ-റ പം മും നും 4000൩ 27 ശ്ര
ന റ്റ. ്ഥംശിഗീഥ 4 ഐ [ല് / ക് (മ്മ? )
7? ഴ് (0 (റിക ലി ക്ഷ, ന് ഷം (മ ഗി ടി മിമി
ന ' 0൧൧൭൭൧ റിങ്(ി മംച
വ 0002, ഗി 00 0.൭. റ യു 028. 0! ൧൪ എ
ലി 1) റ്റി റു പ ക ലിമി. ഡി റി 7 വി ര
ര ലി) റ) പ (കി. കപ ല് 0൪ 1) മ) പി ച് കം ക ൂ
൧200 മ്മ് (൭൧൧൧൪൧. 4.൦൨൧൪.൧. എ ര യു പ
ു വി ഒണ്ു പ്ഠു 7) ് ന 0; ലു മിറ 7 ളം; പ ഗ് ക
വ തിക സ്ര നാ
നി [) ലാ വി
ഖര രെറു ലീം;
വി ൧൪ 096, 00 സിര് റല ക് മ യി 0 വ 0004 നം
ി ഥ്, ഗം [
0 ഥാ ക റ്; റി 7/2 ജക കം ൩൩൭ [|
ി [ ്പ്ിള്, ളം
0 ഗമയ കം റു ഗു ഹു റാം ൧. ച (മ് നി ഗം
്മി്ള്്ഥ് മൂക്ലെഥു-ാം 4, 44 പ്പി; ക. വാര്
ളം ലി കി [ 0 ക് പം ക 19)
ചം ശി ക്ക പി (൧ ര 2 ഭം. പ ൧൧൧൧൪൭
ന ഇ ന.
ന: വക് വാമി
ളം ്ക്..; ഗു
ന ഞ്ജ
ല് ഥ് രി 2 702 ഗർ ക ഴ്
നം ച് ലാ ച വു റ്
പ ഗ്: ക് ച, ന! ക് വ കഷ | 4
ക്റ 27 (4 (
00 ൫0൧ വിശീം: ന്തി പ മലിക്ം വി, ക ചിക്ക | ന
ന
ളു ഴാ തആതുപൊ ൧04284
0) പി റ് കി [707 47 ് ി ം കം ശി ക ॥
; ഥി കൊ ന ൦ 50 മ ളീഷ് ം 4 മി വ ി
റ പി ് പ മ ക പ ല്
7 4 ഗ് ന 5/4 മഥ ഷ ു എ ക മ 4 ശ്വ കി 4
കം ലി 7 , മക ം ൨൧ 2 ചിഷി്ക് റ റി ച, പി ി ി |
പ മ് കിലെ പിറ ശമി ഗം പ മണ് രി ഴി
മിതി പ ന, 7 പ ലു ഴാ ന റ ഴ
ക ല്. 4 ്റ്ഥഗ്ഗ്മഥ ല : ക് ് ച ൭൧൭ 22 | 0,
ക പ ി കാ (4 (7 7 7 ച്ചു ൧ ഷി പ പ 17
00 രി 0. ൧: ക്ക 4/0 ഥി ഗഗ നി കി . 4
ഥ് ചം ലം ാ ടിക ക കു പ് ടിമി മ്മ് നി
00) 0൧ പ്ല ഥു ഥി ക ത്രോ റ ന്നാ 2 യാൽ? ൧400 ഗ്
4. ഒ രൊഥി ന് റച്ര്തക ഗി 7]
റു ന്റ
ഴ്മ ു് വ. കം പ് ം ര് പ ടി ല്
ഴ് റി പ ം ൽ മു. പം
ച ന. ി ക 010
മ; നിന ക ലി
ഥ് ന ഥി ക രാമ ന്ന മം
ഴി
കം ന: 00... ൮./൧ 2 പ ഛര് റ മാമ ഗു ി
റല മക ള് ഗിക ക ല് 1
ലു 7 ി പ ഹി പി
ഴി; നം രിം ന ന കിര കം ഫി, ഴ് രി ലമ?
പ സ്ന ടു മ്മം
ഡ് പര് 04 2 കന് പി 0
ക. നില; ുഗഗ്മ്ക്മീ ]
പ 404൧ ഗ് ന ക ന മ് ലി ധാ ।
ദ്ധ ഴു ന എ റ
! മിട ച കള് ം ല് ലം റി കള് ിഥ് റി
നിഘ (ര ച ക ഴി രക്ഷി ഴ് രിള മിലി -- 26. ക
ന: ന റ ടം ക 440 ഗഷ്് വീ: റു) ഥി യ മ
മ ഗ് കം പ ശി പ സ്കി ഒ ത ക ന ച പം പം ള്
ഗമ ൽ ം ക (താച്ച കടിച് ന്ഥ റം മി
[7 ല് ൧ ഗ്മ ( ലു
നടു തം പപ ക 1
4 റ ം പാക് ന. പിറ സ ലു ഷാ. ച് റ ഥ് ഗന
[ 40 റ് ൫൭ പ പ; 2. / വ് ൭ ടി ക ം ല് ഴി
റു പം ഗപ റ് 4/0 0
വ്ാ (0 രം പിക് ക്ഷ് ൧ ക്ി പം
ദയ മന ഫെന്നി. 2൭ (1.൭ കച്ചി പം കിം ഗര് ഷി മി
യല് ഫ് റ്
നി 19 ചു; ൮ ടു ന് ഃ പ: റാം കം ശൂ ൫൭.൧)
ര നി ചറ) ൭4402. ന കതെ ലട രി മ പി
പ്പം.
ലിം 0 ത്ത ളം: പത്തെ ത്ത്
പം റ - ശിക സാഷ
റം ക്ട മ ശി കഷ ം ക ന്
പ ടക മിമി
റ ശ്ന നം വിക മരി
[1] ഗി [7 പ വിക്കി, വ
ര; ചിക്ക ക പി (൧൧൦൧൪. ത്
4 ല് ക തിലും ന
ഡാ ക ഡി
ക് രി ശഷ് ല് ം പിക: റ റക ഗ്ന |
ലി പച് നം ചി
ഗ് ന ക്രി ഗി്ിജ് വിക പ മ ലകാ ഥ് പ ഹ ഗു്
ം ലി ക ക്വ പ ഹ ൧്ഥ് ന ന നി ന
പ ു ളി ക ൧2 ൪. ഥ് ട് ക്ലാ ചിയ
പ ൮ കള് മ ഴു. ചി കഴിക ഴ് ശ് മഗ്ര
വ പ റി കം /॥& പ ച്ചി ഗ ചം ലു ലി ഷിക
7 01777 നി ഗദ വ് മി ൧7.7 ൧൧. കി
17 ല്ലി പി ടം ) ം കിം ്ഥള്
(ഗ്ഗ ന് ലം ൧04 ഹി ശ് . ൨൭74 4൧൭ സ മഴ
വി ദ്യ നഥാൻ
ചിട്ലറം മി ച് മമ (
ക ൧൩൦൭൧/൭./൭ ഡി, ന
പ
തം 1) [11] 60 നിമ ൨ ഷ് സ ച്ച
ം ് ജി പം
ല് ക
ക വിധം 57
മിക 2 ൧൨൦ ൭ ക്ല | 0) ല് 46
021. ൧൭ ൧: ളി [ റി ചല ഥു ഥി (റ് പ
[ ഥ് ഴ് എ ള്. ഗു ൭ പ ത്തു 7 ടെ ഹിമ
ക്7-൧൧
ല് ചി
ക്
ന ചി യ പ 0) ഥന യം ക?
ി (ര ക്ക് വികി
റ ഗവ കേശ റ്്
ലി ക ശാദി മ) ൧7.൨2:
ലഗ് റ ല് റു ൧൦൪2൧൭ 7
ചിക നി
2 കില നിലം
ലി പ ഴ് എ) ക്
0ഷിക്യശ ലി മെക്ക: ക
റ [ ലി ് മി ഷ് കി 0 (06 ക്...
ഗ്! ന മമ ഗാഥി റിച്ച ഹു വി പ യ
ഴ് 7 7 (॥ ക് [ ക്
ലി ന വ ക്;
ി 4 4. രര ചെശ്മ€യ? ക ലെ
വ സ നിക ഗ് ( ച
മ് ॥ ൪൧൦ ഹുവ (കില 1) ം ക്ര 04൧൧൧ കി
വ മം ലം ി ഫെ പ ഷീ
൧/4 [നി . ഗ് ക യ; ം കി ക് മ
രതാ
രിം
44 ഗമ (ഗ് പ ഗ്ല പ
കു ി ന റിഗ്:
ന ക
നിം റെയ ഷ് മെച്ച യ നഗ
മ എരിഥച ഗ്ന ന
വ്;
നാഥ റൊ നിഷി
ച
മ. നിന: പി
1. ര്
പ ന ിമെം
്വക്ഷ്പാരശര്്ത ്
ഹ്
വ ഗില്യും ം രം
ഒ ൮൫2൧൭) [002 ററ ൭
൧04 ക ന)
ി വു മ ചിലപ്റി ക.
ൽ പി പ കു (4
വര ദിഷാ കറ
൫ ക്ളിട ലഫം 400
00) 3
ക്വി 71% ന്. (്
1.44 ചനന
വ ശി
ഫ് (രി;
പള
[7 ഗ് ( പി
റയ്
ച ൧൪74. ഥം,
ന ൧2
കാക യ ൧. കിമി ക
2 ൧൭ ദനിഷ്ഥ്മെറക്കു (4
ന് ശമു പം യി ഗു
പ. നം നിഴ ഖെ ധ്
ി
ലാ റഷെച്ചുമുി !
ക്ല ചം
ഥ്
2 യി ക് ക ഗ്
ച
ഗീ 076 !
ന്ത
1 47 & 0
8 [1 [ [1
്ി വി 4,
[
ലീ (റ റ
വു [
| റ ൭
0).
400 [। 7
1
ഴി
ി॥॥ ; യി
പി തു
ഹ്
7 8
റ്
ഷി; മിത ഥി... നാ മക ്ടം റ
കും മഗ രദ വം കെ 7 റ ഷ്പ ആ കാ അ റ" റ റീ
് )രാഥറ വിറ? ഡക്, ാ
ലു ി നിമ രമ 2 നി ൽ ശം ക് നി ി
[ ം ം 9. |
] പ നി പ 0) ൧ ഴി
ു ഗ് റ
ന (കക: ന പറക്ക ക ഗീര് രി ലം ശം
10%, ്
പ കിയ പ ന കം രെ 4) ച!
രി
ി ൪൧൨7൦൧ മഥ ള്ശ്ഗ ക്
ചി നി ക വ കച്ച 7 ക പ്ല) 07) റല) 0/( മ. ടു ല്ല ക്ക
ച് ഥി" ഥി [1 ന ഷി ൽ
ര് ഫ്” ഡാം രം (04. ൨ യി ഹി പം ടു
ശി ഥ് ള് ക്് ഗ്മ ക്വ നിം
ക ന ക്;
ം 7.
ന പ ശ് ക / കള് ഗ് ല് കള്
ക , ക്ക ള് ി
എ 9, പന പ ക റം കു 2 4 പി
) 2 റ ന? നി ചം മമലശ്ര7 ക ി
4. ന റ ച പ 4 റ് പി റു
ധി ൧ ൪ മനു ൪ ചി |
ശമാ ചെം ടക്കം തെറ പ ഥം ഡം ൪് പി നി
രി 0] റ്റ നം 00൧൯൧... പ് ഥു റ) ) |
॥ 7 ത്മ ഗു, ദിശി: ി.ി പ ക
4 മിനിമം. മ ഒഷിക്ടഥ 0 0
ദ ൃഗ്ഥ് ക്ക മനമ ലം നി റ ലം ഥി റി
ഷ് വി റും
യ ഗഗ 2? ന. നി മം
നര നം. ലം റി ൭; 2 എജി ട്
ി
റ ) 4 ല്
ഴ് ഥ് 7 ഥ് [ ഹ എമ്രെറി റ 04
്്ം: വ ചു ക വ ധാ
ക ) 0:44 0) കര് ി ശാ നി പ് ) വം നം 0 ലു ന ം അച്ചം ്ി
ലം കി ി ് 4: മാപ
ല് നി ഹ ഒ ൭-
൫:
ന (ഗും 2 ഹക് റ് ് . ഖഗം റി പി
ചി ലം. റാ 4708 ദില മിഷ പ ൨
] പ [2 രക്ഷാ മി ൨൧
മ യി നി
/
൧൨ 2൧ പ )
പ യ (4൧ മന്നഷി ന റഫ്യിത്തം 7
ളി നി ്ള് പീര് മുത്ത് ട്രാ ച ചി ക
ി ഥം കലം കു
ടം ക പ ന് ധി 2 ണ് 07 ൧൨൭ ൭
പ് ടി
പില ളം 9 ക് നിക്
ന സിന പും പ പ കം
ക ക
ചം ന് ക
ചി പിടം വില
വി റ ഗു് 7 റം ലക് യം മെ ഗി മി
; ലി പം _ ൧൭2൧൨൧ ലം ഥ് ഗ്
് ഗ്മ; ഷ് ന ഥ്, ൧൧൧൭൧൧൧൧ ക ഷു
ല് കല ച്പ ഷ് ശിം 4 റ | 7
ല് ശ് 1: ളം ഥം ഡം ശരികള്
ല് ക _ ഷ്യ ഥ് മിള്ം ക് ലം
പ്ക്ഷെ
മ്; ര്ച്ചുഷ്ഥ ക്കി ഗ് പ പം ന 0.
പ പ പ കി ക 7 ്് മം (൫ ഗ [ ചഭാച മ ി
റ ഴി മഴുകി, ല് 03 എം 000. ൧൫൧൧. ൧൫൪. ചി രി വ് ിം 7 [
.
[1 [
[
॥
]
ച് മു്
കു് 4 ശ്ച മഗ്ക റ് ള്:
ം ക ഥു ക്് ന ഹിമമ്പട ക്യ: റി
പ പം മ കു എ: ക പ ചീ ലിനി മഥ ₹
പ ത ക 2. നിക 2൧. 6 ി
ഗി ഗര്]
പ ൧0 ക. നി കെ!
പുനം ഒല പി കുഷ ൧ക്ഷ്ള്.
ഷാ ി
| ക്വി; ) ൫33 7 പ് ഗം ഗാ ി
] കം പ ല് ലം ം ം
ാ 704 പ ചു) ശം ക 7
റ? ൧2 222 റി ന
1 മം ജ്
[ഛം ക്കി ല് ളം (8 ൭47 ൪ പ ക
റ ലം; ചി റി ഥു യ [ . ഗമ 0074 നില് (ഗ് [2 പ
വം ശിക, ലാ പ
പ ടി എ; ്! ഷു മ് ഥ്
ക, ഗ്ര 0 ട്”
ഗള് പ ലം 7 ന ലിഴിലര? 20൧ കഥ
ചിക (൧ 044 കി
ശി 4൦൧7 202൧7
കാരം ച( വ് പ
ഛീ
മല ഗള്
ധികം ം
(444 ്ധം തി ൪ (രീ
ന. പിക നികു
ചകിരിിഷ്ല 0 ഥു ൧0 (൨ കം ഥി.
നിഴിലൊ്ി ചിയ ലീല
ഷ് ക്
7 ്്( ടം
ന്
70%) 2;
ല് ്ു
ളി [7 കം
ക് 4 മ
ലം
ി
ി വി 4 7
ത 1
[7
(റി ശി നി
പി ഴ് ം
ച്
റിക ഉ നി ഥം റു
ച 0. നം
ു 0 ് 4
നിക് ചണം ന 4 ന ന
പു [0] നന ന്ഥ മ്മി
രി റും നക
നു വമ ഥ്
കിടെ
റ് ച് റു 2൧ ക് ൧൧൧൫
ച ഴ്ക 2. 7? 25 / ൦൭൧ ൦൦- ച ക്,
ക്ല ലു
) ഗ്
ക ൧0 ാമാന്്ഗ 7. ഹിന 24 ഥു ൩
റു ഗു 0൧ 4 മിക്ക
റ് ഗ്യ മ | ല!
വി പ ക റു ി
ഥ്
ക്കി കി സിമ
ഥ്
ക എ പര് ലാ
ഗ്ഗ ഥം 7 ഥം ം ഥ് ഷി
ശ്ശ ൧ ്
ഥ് ൧00 നം രി മു വ 0.
൭൪൯ മീന് ം പ പ ന്ി
൪ | നിക്) (ര ക്ക. ഗം ച്
ട് ി 4 7
പ ണി പ ഥ് പ
ന് 2 ഷമ 9.
ഥ് കി
ഷ്ട വി ക ഗില്
കഥം 2൭ ഥി മ മ
പ
ഃ ॥ (ര്
നം പി ല് ലാ (ഗഗ
പിക 47 ത്ഥ ! (0
പി വി നി
ി ല് 40 7
ന ് ക്
് ഴ് € 7 1; 4 (
6, !
നന് റ് [|
റി റ ക്:
ി ന ഴ്
ഥു. പം [7714
പ യ്
പ ന 404
& റി നം
എ ॥
ഹി
ഴി
നി നിഴ ഥം രിക
പ 0
റ നി പ
മദ്യ എത് ഒരു ഹിക്മ ൧
ി [
ന ന ല് ഥി ദള് ബിര്
ഗ് ൩൧൧7൧൧. ൧൮1൪. ലി
മ ക് വ ന രി റം കം. ഷി ് ലിമ
ലം നി ലി ചക പ
ലം കി ണം പ്
ഗ്
ം 4 ഗ് നി
ള് 07 മ (77൧ ക് ല്
ു; ക ലം ക കുശല (7 ലി 7, (കഥ ന, (ി
0) ക ഘൂ റി പ ക. ന ശ്ബ് ന
ഒ മാം . ി
ി ( ം ഗ് ഉ പി ന
ഗം /% ് ശ് ക 4, 4൧
0) ലി ഴ് 0.40. പ ക ചില
( മ ല് ച്. ഗ്
0 സ്; ചര് ഴ; ന ചം _: ശരവും
നി ം ് ്
ന് 0
2 മിക ക ശി്ഥി ക കഥക് ശക് വ പി ം ന് റമ്യു ഷിക ഗ് റ
ക്
ച. ഥി. 4 ച പ ക്ഥ ഴ് ക ി രി നം ല് ന ൧൧% പി
രഗ) പി
റ്റ പ; ക്ഷ് ൪ പ ശ്ക് ക യ ഗ്മ മെ
് ന കില് റി ന് ന്
റു വം ശു
7 റ ത
ന [പ ്വാഗധ൦ ൨൭; ൮൦ ത(0 മ: കാ (47 ചക പര് പിക്ക് ച് റ് ന് വി
ര് 1; വരിയു ദ് കം ത്ത
ര ലി ല് [4 :
വീ ൧: ന വ്യാ തത൧൩ ലി
നഃ ദി. പി /് ഛി 4 പ് ന
ഃ ു വ; ലം 7 പം
റ ലി 2൧2 0൧൦൫ 7.2-
ടി 4 9 ി ക വ്. ള് ക ഗ് 77 £ നി റ ക ൩ ൧൧ ലി നു
ലം മിട റ്
ചിദ്ചക്ഷേംൾ നി നി പ ഥമ
॥ ല് ഗ് ൽ ു ം ൧ 27
യ് റു റു രുത് ശാ ം ഷി്ള് ന പിക്ക് ന ഷ്, ള്
കറ റ റ; ശ് ൪ ( ി
_ ബദം 62. റൊെറക്കുക
൫: ര) നം
റു ൩, നട്സ് ( ഥീട്ടു മായ്ചു
നി റ റ് ു റിം പമ ഗി
മ 7 ഷു
ധ് ഫു) ചി പ മു പ് 7 0. ്ള് ന ടക
. 00307 ക് 2 ം
ത പിുക്്ിചി പ ലി
കി പ ഏ്? പി
ക ല് 4 ല്
വം ഥം ' ലി പി 0 മു ്ി 0 നി
തീ രി മ % റി ഗ്ഗ 40, കു
ദവ € റ ഴാ 247 റ ല് പ. ച കി [
വ ലി ി ട് നി ലി
്് ി ഴ് റ) ഥം. ; ളം
ഹ ക 04
്് റ് ന പിക്കോ മിമി
0൨൧00 ൧. ൧.൧ 20 00/ 277247
ാവുരീറ പ് ല് കി 1) ലീഗ ം നിള
ചം ക്വാ 4 ന പ ം 001൪ ഥീ? ര് വ
) മു (407 റവ ര (രീശുല്) പ 4
& ല് ം ലം നം ഥം ഹം
നി യ
ൽ ് കം കിം ടര് ലം
02 മുജ ം
ി ന ] ചാ ള്ന്റശ നി യ:
ഹി റു. ി കള് ന റ് ല് ന ഷി
] ം റഡ്, തിവ. 4 മ ശശി ക് പക്ഷി ഗു
ലം റു ് പ
| ലം പ ് ന്
റ് കം കി
ക ി (ഗ് റി മി മാ ന്ഥി ഥ് റി
7 രി ക ം ഥ്ക
0 6 20 തി ക 222 ി 0
ണി റി ി
2064 മഥ: 41. / ന ശ് ന വ ത പ ഷം ലി
എ മ് ന നമ ലം യ
റി ശം ത ക ഷം |
ട് " ഗു ൭൧. ക
| ഹിറ നി ശി ഥ് ം മധ പഗ് പ [
ൂ ലിക ശേ ന വ ഗ്ഗ പ ൧: ല്
ശി ന ക് പി റ് ച് ൧ ു ള്
ച കഥ? റ റ് പിച് ഷ്
രഥ. ി ി (02 ല്ല പം ഷു ാ
പ പം ന് ശാ ം മ ചു മറി
നെയ ന്ത ഷ്മ റ നമ് ക്ഷ
0
(2. ന്ഥി പം
ം മു 27 ൾ മക് കം റി
ചികി: രി; ഗഥ ം റ കി ഥ്
ഷി ക പ്; റ് 4്ഷ്മിക് വ്
തും ലിം
ന വി ൨4 ന്ന ശി ഗം തി; ഷു തം
ചര രിക്ചിളം മിര ം 2 ചുമ കി: പ ൽ ് ന് പ പി |
ക് ് രം ഗ്മ ; 4
ലി; ഥന. ഗി റ വ
ഥന ൧0% റ ം ി
ന ധീ 7 ക്ലു മുപ് 0൨൦ ര പ, നാഷ് ( പ, ക ന്ത ;
പ നി രമണ റംനീ[6 470 :
0) രഥം ം ര. കം
ര ന രഥ യു
മറളി ന്മ ക്
ചി ് പ നിം ക: ര മ
ി ത; ല് പ ല്
മ്മ് ക് വ ഗ്ഗ ഗി ഷൊ നിള, 32 കണ്ടു ന
! ഗ്ഗ ച യ
ന വദാ; ) റു ലി ല് തി [ക് /
മീ നഴ
) സം [
ി റി ഷ്
ലം
യ
74444 മല
ലു 0) 1)
ഥ പ് മിദ്
യി ഗ്ന പ
വ്വ
ധ്യ
നി, ല്ലം 02 മു ന
0
[/ റി
ക് ലി ഗ് 0 .
ലം ച 70 ഷ്യം
[1 6. ധി ॥॥
ളി ശി
ഥ്, ന
പാ ക പ
രെ ന് ശീ. ദ്വി /
പചസ്്ുമി: എ ഥ് ക ം
വ എ പ്
ക്വു ക
ത തള
ക [2 എന് (ഗി ച
7 കു്
ര കു പ
[
൧൧ മ് പാശം ന്
042 01. പ
9.൧0 കീ ടി :-.
ശ്
ഖെ പിഴികി- ം ് പ ക
റകി ന
പീ പി ഗീ
പ ക സല കഥ നടം
യ് പം മിന
ച്; ഥ്
ന മകം (ഗ് ൪൧ ന ൧72072൧4 ഫി മാഗഥ്ട മമ
നിപ മമ എ
0). പാവം ചി 204൦൧ ൧, 7 കള .ശേമ്ഥ
ക്
[77 തന്മ ക ക്കള് കി ശ് ൧... ഥ്
റു പം 7 ഗ് ൧
ന ) ച പ് ഗ്മ ( ഗ് )
6
ഗ്ഗ
കള്ട്ട് ൦ ൨൨൦ ൭. ഫു ഗമ ഥ് കിമ്ക് ൧ ചര്മ )
ക്വി? 1 7 ന ഹഷ്റ്
ദ്? ഴു ം ര് ലി ഗ്
0 യ പ ഥ്
ി ന് റ
് ഴേ
ന
റാവി മി നി റിച്ച ി
42 ൧ ൮ 06, പ ന
|
[
എ
ക്
[, ൭) ച്ച് ഗര്ക ഛു ക കീ
ഷി! [2 നിം റ് ഗള് റ. വല്ലി പ
മു വഗ ം കക: ഷില്ലു പരം നം ്നക്ഷം കൊ മാ
1 ക ക
നിമ) ഷി ലഖ് ക) ില്ചിനിന്ഡ ക
ഹിന ഴ്ച
റ 7൨ ി
ദി: ണി | (ശഃ പം പ് ത്;
4 ന ഗള്
മി ലിക് ് പ
റ) ഏറെ ഗപ ഥ്
ച്ചു മിലി
പ്ഠിമു ന്ന) ല് സി ഷ്ണ ന്ന, മ [വ
ഴു ശപി നില് ല് റ
ലം പര് എമ രിക
--
[7 ചമ (അറ 7
ത
റി മു ) (4൧4 ധ് 1)
എ.
2 ശി ്ു
ന ന ു
മയി ചയ ി ചു പ ി
ഥ് 2 ൨൧൦ വു. ഹഗ് ലി [ റ
വറ ര്ലാ റിമ ശ്വ ഗഗ 14- ന കി ന . ന റ ന
മ നം ചാ റി ചും ല്ലി ശ് ഫി കം റ എഗ് ച (0
ചില്ല; നളന് നിക് എ ലം റി
പ്ര: ൦൭ ല്ലം ക നി
രു
൧൪ പം ഗ് 40 00൨40൧൭൧ ലെുക്ര മഗ
ദമ? ല്ലി; ന്നി ) പ ം 05 പ മി പ [:
ച (എ: ക്വ രം ര് ഗ് ൨൧ യം ക ൧ 1 ചി ച്
൧2൧൭ “൨ പ മുല റ ി [ച്ചി ലി ഗി റം
തൊട്ട നിക്ക്. 0൦െളിമമം പ പ [2 മി പ ന
ന പ പീ; 7 എമ ചി ശി ്് ശ്ര
7൮ യ പ (ഫള്. കു
0 ഗു ശ്"
ഷു
7
ി ി (
വി 4
നഃ ന;
ധം 12 [0
നന് [7 ഹി 2൦൧൧ (ഗി
മില പ ക ലു ന ജിഷ,
ര്യ) ന്, ി ചി മിക് / ൧0൭ ശി ക;
പി ഡ് ന ം കി സിക്ക മമ്മാ
ഷയ് [
റ ലം വ
ഗെ പു ഗ്രം 0
ം ദി മ. |
ഷെ: ഗു എ
പി പി മ ൭ല്.14 ന
ഥ്) ൧72 കു 7 റ്,
റ ്മ്കി? മികച റ
പിറ്റ്ം കം ളം
്ം, [ന ലക പി ളീ 294 / 7
ഥ്, ററി
റളഴ്ാര്ം 02 2 ം
പുന കിടി ൧൭ 774. 2
0:
റ് ക ച ലൂ ല്
ക് പ '
ചി ക
൩൬...
പ. കര്ഷിക പ ചി പിച്ച് ഒ. ചിക്കു റു
ച ന
ട്ട് പ ചക ക് പ് ഷം 4!
മം് റ് ഷം കം
കു ല.
രീം യം 222൫ / മം 0. വു ം
) ന 0 9) ന്
പ _ ക്ക ക ര. ് ലി ചിക
ി 7 7 ം 7 ന വ ശ് പം 1
റു കി മി ക്ഷ് റ ഥ് ച നി കം പ ഷാ ത
ന ഷ് 2. ച് ണി പ കള് ച ം ലം ഏള് | ലം [7 ്്ി
വിറ ത്ത ചഷഗാഷം ള്മഷ ര ന്നെ ക കള് രം ഹ : ല് ശു ലി ി
പ സി പി
ക്യ: റു ര) ഹ് ക ച്ച
്് ൧ 7 ൧ പ ര് വ ് 44
ചു ളി; റ, ജി പി 1
റ ച ലി ക വ കം ന. ് ന ത് രി
ഫി രം ( ന [ി കളം ശ് റ് )
റും ി ) കം ക് ലി ക 4
) നിര് ചം ( ക പി ക ്ള് പ ് |
ൂ ഥാ ര്ര്മ്നം റി ക്ക മുദ്ലൂളക്ത. ല് പ മു
൧ ല് ഥ്
. ളു ക ദ്വ കറുക്കും പ ക
ി എല. ൧൧.൧൧ ക പം ഷാ.
ന ക . പ ചലി റ ക് ലി ച് ള് ഗിക
ി കി ലി ന എട ക്ലു പു മ പ ാ
: ൧൧. ശിഷ, റ്ദ്ന പ ര )
: യ ഥി (0) പ )
ലാ ഥാ (0 0 ൪൧ ലം മഥ ൪
റു ദ് എലലാ മെ ചികി ചലി യം 22, ി റു പ് ച് 27
60% ഡയ മി പ് എ പ ലം
ച്ച: ര [
ഴ് റ! യ കും ൧0 തി
റിമി ക് റം നം നി
ൽ ഗീ. ി പ; ലി 6) റ്.
ളി റി വ് ി ക. രഥം ഷം വല്
്രിറ് ം 0 ക ിഥപ റഴിക്ക ഴി ഗ്
് 7 ൧ ൽ ം ച! 7 1/4 ഗത ഥ് എ റ, 1 ച്ച് മപ ഗ്
ന ച ഷക [ കിശ്; പം പര് .
(മ. വ പം ം രി ദ് യ, ഥി ! നം: ക്ക ലി
1 മി ി ം ഗ് ഗര് പാ റിക ൪ തു മി
ക്ര ലു
7 നിഴ ജം ക! ച ല് ഥു
പ ടു് റു
പി: യി ൭: ഫാ ൧ ഥു) ശക ഥി സ റഫി
ച മുദാ പ റ ണമി (78)
പ 0൮% ( ക ന ന റ
നമ്മ 000 പി തി ।
നം ഗള് ന ലം ള് വക ലിം ്ി 7 ൮
ക്
[ക് ു ലി
കു്,
ച ക്വാ
7
് ; നി ക റ് പ, ി
തപ എ. പാക്ൂൾ കി
ിു ളി ച്ചി: ള് ഴു ലി
ി 44 റു രം കഴ ഫ്
വി ഡം. ന ക
രം
ട്
്.
പ്ര
ര
ു
പ
ടി
പം
ൽ.
പ
അ (6
ഗ് പ (ം
ലയന
മ
ല് തു
മ് ॥
ലി ധം ലം
10000 ]
04%
മട; ലി
റാ പ ച
1 ക ന് ന ന്് സ്്ത്ത്തിനനട്ത നന:
7 റ പിടി?
നിശ്സ്ക്കഗ ക്ഷ് ആ..%
മുന ക ൧7 റി
ശഃ ല് 7 | ഴ്
പി 2.
ഹചീഷ്കികക്ക പി ചി രം
ക് പിമ്ലീയ ഫാം വി നി വിമ 0 പ
ട് ച് ഷി ത
ഥി. ൧൧൧൧൭. ( . 0
പ ൭൧൧൧൧൨ ൨ ശയ. നാ! മക 2 ് ര.
വിലാ? 6 ഥ്
ി 45. ൭ യ ല് റ് വിചാര് റ.
നം മ്ി ഷിക നം ൧
പ ട് രം
റി ഗ് എ ഥി
ദാ കി വീ ഷ് ച: ൧൫൭൭ ശ്യ ധപ 4 44 ര
റ
റു റു മ ല്ല ന് ചി നിനി ഗീ) 7 4
ഥഴിചാഷിശ് 00 ൫ മ ശേ - കി യര് 4 ക പകം വീ
ഥു ൧ 4
4 പഥി
ചിക്ക
ന്, ഗ്ല [ ഗം ക ) ് ക
തി
രീ?” ക
വിഎ റിഖക്ിലവി റി മിമി 4
ല് മുഖ ന പി ന
244 എനി. ഴി
0/൧ പ. ലം
ശി
ി 04. പ ഗം പം ന മ.
രം യി പ
നി ഗെ റ്റം
പ് റ മ
ന ചികി
കാ നിരി,
0: കീ 127 റമ 7 പ [മി , 04൨-
ഷി 00൭ (ക്ഷ് 4 മ മ്മ ഗി റ) ഷാ ൧) ൪ പ്പ് ൧ ക
ററ ഷ് ഥ് ഗിക ഥീ ക്കി
പ. മാക് ലീ ിി
07) ച് ശ്രി ദ നം
ഗ് ചക ശി ച്് ി
ഗി റു
പ 7
പ മ
മ് മ് ധ് പ
ക ക്ക ഗ്മ
റി നി ) 4 0 (ശി
(84
ഹി വികല ഥ് ു ക്
ശിശു ക് ക ചു ീദേയക്ച ശി
പാത്ത് ന ത്തെ
(ര 1) ന്യ റ ധാ 4? പ
ര് നി
മമ കിമു ഗെ കു ി ലം
ന
പും ഒപി വ 4
0/0 1) 11
ചി ൬.
ച. നാനി ശ് ച റി ന്റ്
ര് റ്
പ
രു
ക്ഷ ളു
ലിക ലി:
ദിക്ര്” ല്
റ് 0 ഗ്ഗ [ഥീ
ന്ഥ ക
ക
റ, ര
൩൪2) ൧)"
ല്
പൂക്കു ശി ക്കം പ; റ്്. ഗ് ചം ഗഗ
(ചിക് പമ ലി:
2 ഥമ
റവ : റി. 4൧൧൪
രം ക ത 7 ക. കം
പം, പ് ന
ഗ്മ? പ പ ് ഗിക ഹ ഗി
ഉര് ) ി ഴം
നി 4; റ്റീ യ റാ: ലി എ ശ്? 2) ൭൧൧ ച്ച ഗ2ഫ്്്
റു നീ
ല് ി ല് ലി ക്ക ച്ചി മര 0 പ
) ! റ പ
രിന പ റ് [2 ി പ
ധ് (70
പം ൮൮-04)
ലി ണി
റീ യ ച് വു പ്പ
ന നി പിന്
൦ രഗ) ി ക്ഷി ൪൯
ന്് ി പ് നി ന കില ഥി
യ
1
ഴ്
എ
ലാ പ്ര .
രീ ്ങാക്ല് പറിയും ന
4:
ന്
ടു" ്) റ പ് ഴം
ഥ്
രം റി ! മ്മ ൧0൫൧
റ
കം കള് പ
ധാക്കാ ഹ്ന ന്റ യുട കം ത്ങളടടെ ച ച
] 4൫ ന
നി %
ലം
റ
ല്
ലി
| 7:40. (ഴ്
00104 ഥി 0
ന് ക റ ]
ര;
മി
വം ക് എമ ന
ലി ഹപ കഷി ററ റ റഫ ക ഹ പ ൨൧൭ ടട]
ചാ ലം ന മി ഥുക്ക്ഴ്: ല 24൧ള്ക്൧്
: പ പ ലി ക.ത്വവം പ ക ക്യ
. പം ക്
് ക ഗു് ർ കു ക്ക് ലം ര നിറു ( ഗപ, മ ര ന് 2 ഥി: ഷു
പി ഥീ ൪ വക ശ്ിഗ്കം്
പം ഗിര് വിട റം ക ി മ)
൧൯൪ ഗഥ൧ ക്ട് റു റ് പി
2 ലി
റി റിക്ക് ക: റ്റ ളി
10 ഗ് ൧. ഷ്മ ൧൪൪൦7 ഡാ ഗ്ന രത്മ_ 4.൧ ലം റ മ്
4 കി ി മസ് ൧൯൪ റ കടലാമ ലി. പെ
൮
റ;
ന ഴ് ഛീ: ം കിഭ്ഘശ്യ 2
ക് 4 പ് ല് ി പം റ
രു മലി മാക ക മ് റ
കി
യണ തക്ക: ക്ക യ്ക ക്ക ം ചിന .
ക് ഷി കു ഹ്
തീര മ? 1൧൪ ഗ് ൧൭൧൧ ഷ്ഷ്7 ൧0൧: ശ്രൂമില
പി ഷി പ്രക; ഥ്?
വ രക ക്ട് [ശ്ശി ക്കി ൧: പി; കട്
ം ക
ക: ചക
7 ഥു് കി ക ച് കി
0) ളം
മിരി ക ച്ചി ന
ഥ് ക്ക
ക വ ചി
൧: (/ ഗു ഥി ക ക
ലു കി (ശ്ശ്, ശരഗ്നിര ത. പം മ്തയു ഥം ലി
പി ഴി ൧ ശഗറിത്ക്
കി അ 2൧40 ളി ക്ഷ് യ ി ഗി
ന നു 7 ല് ൨4൫൧൪ ി
ഥ് ന ൧൧. മമ് ക്ഷ് ശിക ഗ് ഫിര് ൧ ഷ്ട ച് റ (കി. ഹ പ
നി പ ശു ണി [ ലി ഗ് ധ്. നി് റം
വ് 0 വ്വ ക മ (റ മച്ച് ക
ഗു ഗ്ല ഥ് ക റ!
ലി പ
ററ 10 ക്2൭,, 07; മ. ൪ (ര
് ചരകം 4൧4 ഗ്ഗ [ക് ൧൧
ിരക്റം
ന ന ക ല്
4 7 ല് 4 റി (0 മി ക
ക 1) 148,002 4 പ ൪ കര ക ു ന
മ 2-7 ലം റു 1
ക പ ന 4 ക 7 ൩ാഴിത പീ മാ 7 വമ കു
(
26 ചവപ. 4൫൧൧ ്് ത്ത |
നു
) റ ി [ന ക ഗ്
ന് പാ പി വ ഭിം നാക
പഥ ് മാള് 4
നി ടി ര ചു,
ര് റ; ചി ഴ ം
റ: മാഫ്) യ. വിഗ് ൧ ച്
ം ന് . 8) ച ഴ് കം ക. കി [ന്
മന് ഥ് ഷ് ക് ക് |
൬ നം )
ടെ തു ത്ത് പ ഥ് ലം ് ന നു് ഗല ഷ്ട
ച ി ഗ് 7 കറ്റ് ഗ്ല ശിക 2. നിരു ബ്ന ക്ഷ് ക് ൭൪.൧7 ഴ്
പരമ? ജിം ക റ് ഥു പി ചിലി ഥ് കം ള്ക വി
കുക് ുക്ക് പിറ്കാി ി
ഥം
നിരാ൪
ഫി ക ന്
ൽ ക് ക ഷ് ത ക ( 22, പി
യം
വാശി ചം റാ ഥ് 4 . കാറു 627 എത്ത കിക്ക്, കച (൫. പര്
ഗ് ഥി റിക്ക് ക ഗിക ി
07 22- ഥീ
& ൧/9. 4 ു ടം
൪ ച്ച [റ റ | മുകു / 44൧0700൧
നിര് ക്ക് ടം ന റം (൪ ഴു) ലു ലി ം
ഥ് ിര രീക്ക്കരമിച്ച കം ക ക ലം ക കം
മ ലെ കിടി; ഗി
വിത: 7 ക മയിര് പാഖിക്ചു ഫറ
രി പം രം കം പ വ് റി റ കമ്; ൧ ൭ഗ3/ ൧൧42൧ ൧4
ര കക ദൂ പ റു
പളി
൧
നം റ ഒ്ക്ംഷിതഷ്ട് ; ക
: (7ഥ് / ഴ് മുമ്ഥ൦ ക ഥ് മ്മാ ന ൧, ൧൧ കി ്്
നിഷ പും ൪൮0൧൧ ൫2 വിക്രയം ററുയച്െ (മ് ചെയ
൪ മ .്ചു ം പ് !
കി വീക്, ൪7 ഥല് ക ി ]൭ റ ചള (൧ പ ചം
വ പ മിക്
രം മു ജിലി്ില( ി പ കി ന് ന ഗ് ് ്
നു;
റ്? ഥി ക
ടെ ൧ ക
റ: കൊ ഹ്ഥുഴ്യമ/ ക പ ച്. വ:
മ രം 007 ചാണ്ട 6: കാറി 0൧ റ റു;
റ ന
നി പ.
മ റിക്ഷാ പഥി
ഗള് ഷ് 3 ം ്ഗ മ്
ക മ, ന ം ക്ക് ഥാ, )
മി കി ദ: വാ ക്കു ധികം ഥി
ക ന ഷേ ച ം ഥ് എ
ചു ഗി ശഷ് കു ഥമ
കം പ ക പര ലി ം
റക 0? ച ി ഗട്ട്സള് പ.
[7 ഗം 4 ഗം
| ചം നി ഥമ)
0
പ? ൧൧൧ ശ്വ കി
2. നം
ു
ഷു
ക (ക റ
ചിറ. നം ഗി ഗ് ി ൧൦൭൧൭൧൦൧ ന ം
ക ് റു നി മ ന ു ഥ് മമ്മയും നിലയം, (൮7% ഗ്് (ടൂള് പര്
7 ചിരി കള് റു ല് |
റ ന ഷാനും മാല റ് പ ഴു ി കം
0 റു 8200. കി വ
റ 7 കഥ 74 ന് റ് ഥ്
ചു് ല് ന )
ല് കഅ). ന 7. ലു
കം ശ്രീപത്തം (൧ ലു ടിച്ചു:
ച്. ത
പം ം റ വു
കം
ി
ച്
പാ
റ കം
റി
പി ക
റു ം നം ലി ന
ലി വ പി 4റ.. ച
ത, മ ആക പരമ ല്
[0 വ നിതി റ്, പ
ഒ നെ കറി ൭. 2൭ 0൮൭൭ ; (7
ഥ് 44 മകാ ക്ല ന 0
ക 424 ൪൧, 0൦ റു ഥ് 0 (
ി 7 ൧൧൧൪
റ) ം ന
കം പാ ലി
മിണ ി
പ റ
പ ചാ മൊഴ്യം മഥ ന ഷ് ച
ന പി റെ )
കള് കെ പ് വിസ നു പ്ല ച് കി
7: ി
പില റു... കീര്്ധാധാരക്രഥു ചളു
മറ ള്ം എ കിം 7 (ഗ്ഗ
മധയ് കം
യ് ലു
വ ഗി ി
070007
ഴം ന്റ ച
രി 1 റ
ലി 0
ഥം
ചിലി നി ്പാണു 47
നിനി ഹാ തിക എള പം ംി പ പ
ച്രിച്മെകെക്ഷില പം തൃ
ലിലകം പ 0൭ ൧.7 ിശ്റക
04൩൭ ം ് 7.7 ന ല് നിമെ൧ പെ ഷെക്ള്്റ് രീ പ
ഗ് ൧ ാ7ക്ങ മു ൧
വിപ്രാ ര നി
ഹി റ) (൭
റ പ 0 ല് ന
ഷി ളി
വ 00൦൮ ം
.ള്
വ /
ഴു പം ന് ലു / റു
എന് റ് ഴ്
പ. ചികി: ചും ശന മി ക്ത ൪ ശ്
എ മ 2 ക ന ഗ് നിതി
(ഥ് ച ൧ എക പി: റ ക്ട ശ്കി
ന ഉ വിം ക വ പി
പ ച റ റിഷി ക്
സ് ഗയ
ലാ ഹ . ന് പ
വിമര വിതാ ഥി ു
ഉ ീല്വള് ഥ് ിരാ/ ശീകത്മു ല് പ പ
കി ്റച് 2 4 പ പ ക ന ര ക് ര് ലി 7 4൧.൪ ൪൧൪ ലി
ം ്ള് പ
ല് റ് ര റ ഷ് 7 ഴ് 7 0൯
റിക രി
. ര് ക ഥി ന ന ഗ്ല കി കഥ കള് ത കലിക.
ന ഴി ൧൧൧ ന
0074 ൭ ക ് പ് ി കച ല് [7
ന റ് ൧൨൭ ഴി ൦ മി റ് ഗര് യ് ന ന റ് നം
ല് ഴ് റ് ഥ്)
നി് ക റ ക്ഷ്, ച വി റ് ശിഷ്ട
റ മു ക ചി ൧൧൧ പ ഷ്മ, ഹ്
0 24
എ! 4/4 ന റ
ന ൧൨൮൧൭൦ ഗം (
ത ന ന ഒ. ക്ഷിചുു കശ ന
ഗം ഥ് കി പി വ ഷിലമ്ച്ക ള
ഥി ഷി ലം മക ശിവാ ശം ര് റ റ പം പ
0? റം 77) തി കള് നഗ ലിക / ക ള്് കിന് ഛ് ള്
2 രി ഗ് ് [൧
ക) ന ഥ് ര് ഗു
കഥ ൧൧൮ 0 മ ഗു മിഷ ഗല് കാം ന് ലി ര
ക
റ മ ന് ക്കാ? 7-7. രക ം
ലഷ് കി 0 | പി 7
ര്.ൈക്കറുമ്ക്്ട നിം ല് [5 ലി റീ ടി. 7
൭൧൪൧: റിമ കി ക് കഷ വിറ ക്കു ശു
7൧൧ 7൪
പു ശം ഥ് ച ഗം മ തമ 2
ഗര
ന ഴാ, 4
ഡാ, മി (ഴ് 24 ശീ) ഗ്ഗ മ ്
മ് ; ൧ ക (ഗ
ക ഷ്മ; ല്ലം ര് ലി ി.. ് 4
സ് മോഡി 24 ശം ചില നി് വ് ഫ്ദ്.
ഥേ ഫ്രാ ഥാക് ലു പ ജു
ച കിലു
. ൧൪ ) ര മശ് ച (0 2.
നകക ത്ത
ലി ന ക്
എ 6 മ ക്ഹ 4/൮ പി
സിപി ച . ക്സ് മീശ
കത്ത ടം ഗം
ഖമ:
ന ി ഗു, ര
ടു പ നി
സ്രീ
ം
ലര് ളി
[ക പി
44, 4 ള് മശ്സ്ുന്
ഥി.
സു യ എ വീട മൂണ് 4
്രമ്ധിരിര് ന് ്
0 സ്ന! ത ന റ]
4
൧
യ റു പ, പ
ച ൧01167) ൧. ൧൧-൧൪. 4100-7൩
ത്താ ന ന
൬. ലം ഷം മു ഷം പ് ൧ വിമ ടി യം മജ മാ ക്ി
ഗം നം ഗ് നിക്ക
/ ്* ര ല് ഷാള്
ത ഗി !
ച വു 0 നം സ ഥ് ളി പി. ഥം ശട.
4 ൧ു൦-൦( ഗം റ വ ഗഷ്തിഘുക്കം ഷ് ി
ലം റിക 7 റ് പ
മില 2 വി ഹി ര പ
തി! പിന്നാ വില ഹ]
പൻ 0) 7 ര്റ 4 ന ഭ ആ
ലി ് ൂ വി
ിലകാഷ; റിം ഥാ മ് പം
ഗമ ര നം
വി റം മില് പ കു ക്
നു എം ന ഷി പ ലി
ന ॥ . നം .. ഴു
വ ഘാ റ് 0൨9൨) പം (ഥു
ക ഴി പര് ന ) ളി ളം
൫0 ഗു ഷം റ
, ളി നി ജ് റിമ, ഥഗെിമെമര വി
രിരിക്ചഥ ന ത 0 ര രിദ ലു
78 ി ച്: 47
ഴേ ഗ്മ കപ കി കി
ക്ക് [ി ഷ്
പ ഏം ലിലി ചം റാ; ി
ന വ ; കശ ഗള്. ര്ച പ്, . ക ക
ക റിക്കി! രി നിലാ ശില ൧24 |
4 ക്ക കം മൃ 2 ലാ ലി പ ച ര |
ക ി ി
മ മാ ൧, ടൂ
ചാ ക്ര
കൊടിയ . ാ,
ന നി നം ത് )
0 ി 1 ടം കി പി 2 ഥമ
(൫ പ് ഥെ ൫ (06 ണെ ഗള്
7 രോത്ജിമ്ത] ക. ന ല് 1 പ
ഗ്മ ഷാല് പ കി
പ ക്കം കം സു
നിമി പു രിം
ല് രാവു
പ പ:
വാലുലുകുഷ്യ ലമ ചി
പം പ ച മില
എഞഞ്ണ്നത്ന്
4 പ മു പി റക 4൧൦ ന വ വ ് റ ടം പ
രഗ ച
പ ര, 7 റ? മ 24% മ് 2, ഥി നു് മ നിക രയ്റി [ക്വ ശ് ടി
ം ി ം ച ശ് ക് (7൧. വ
1. ! റ ച നീ വിം, 009) മമുക) കം വ വു ന
00 . തി റ്. ന
ക പ ) ള് കി; പ മ
) രം 204 ഹു് മിഷ ലിം മ് ൧ഹ്ഷഗ്ഥ്ഥള്ി ല
ച്
പി പം ഷി /% ം ശിഷ ന് ക ളം
9 ൧02
ഷ്യ യി ി ഒറ) ച € ഥ്
ക പം പം ലി വം 7 റിറ്റി റി _ ൮൧൫ പ | [
: പ ി പി ം മം റി ത 1.
് സ് ൧൪ ( ലിം ത ൮൨ വ [1 0൮ . തിയ പം വറാ € ഏര് കു
|" ₹ ിലിക്കള്; ത്ത മ ശാഫി
ശീ മക് ൧ മി ശ്, മു. പ: ൬ പ |
നിനു പ്ലാ റാമി ചം ക്ഷ ഹള്. ശി ശി ശി. ഗ് ്
ക ന കക കും പ പി ച | ം
7
പെമ, ഥമ. ഒ ൧൮൧7 ല്
പ: പ ു
ക റി ൧൧ ഛു്
ക നില്ല ി
ന. ലി ന (൧൨൧൧൧൭൭൧ ക 7
| പ ര ക്
ന നു പി ഥു. പ ഹക് പ
രിക, ക. 007 ക ഗു ക്ക് ചി ന പ
ി ര കു ച പം ലം ട്ടി
ന് നമക് മ്മക്ക് ഴം
ര് നി് ജി കി്വിന ന്ത: ക
ന്നു ഥി (ട നി നിമ കം
നിള നം ഫാ 78൧ മെ ൪൦, ഥാഗ്യം ത് നം ഹ
00൧0
കഞ ൧൯൧൨൦ ഗ്ഗ: 2 ല് 22 ഗാ ശം വ് ി
1
എ പ് കഷ്ു ന പ് 4 ം പ ള്്
ചാക: റ റ്വിഷൊശ ശിം ഥ് 4 ലി; വ ളു
ടെ ബ് ഥി 47 ഷിഥ വം
ന യ പ
| മി ്റുക ു വ നി (4 മ്
മ്മു൦%
ധ് പ ി കാ
പ ശി പം പ
പ ഗു് 72൪ കാത്
ക . ന പ )
തെ ച്ചി ലി ന്
ലാ ചചത്പ ത്തി ലം
ിി
[1
ഷി
ചം പി
ഴി
കം
റ രി മു
ചി
വം യ
ര
2! ് 09%, യി
[2 0/0 0)
4 0 ലു
യ
₹ 74 4
2/7 --
10 ചി |
ട് (ഗ് 7400 0
റി
(ര ച് കി
രീ പ
ല്
ന. സികലാ ഷ് ക നില യു
൫) ലു വ ഗ്ര
പ്ി ൧ നി
ഗ്ഗ നിം ശക്
0 7 ്] ഴ ഹു. ൭൪ ന
സ്വ ഗാം
നി ദിവാലി
ഖെ്ട്ഷ്ം 7. പിക
ഥ് റി. ക്ല കവര്:
മി 7; [7 ി
പ 6൦: റുതഇ വല് കി 7
ധി മി ്മ്കി ്ി പ മ രം മറ്റ്" പ
൧277൧ ഗ്
ക്് ക്ക് ന ൧൫. ഗ്; ്കെക്ണ്ള്െഷി തച്ച 4 ൧൧0
ഴ് ന ഴ് ശില്ല്
പരി റ് പ ന റ്
09-ന്
ഷ് 1 ഷി ക
ക, ന മ ൧ ഗി ഥ്
ഥ് ക. ക പ്
ന നു;
വ 20 000) ഥ് പ 2. കാകി ഛിക്ക് ഷമി? റ വി ഗു ൮൭൭ ര
ല്
തമ ന്പ്ലമ്ഥ്നില മിക യ പ )
[മ ന നി പ ള്ഗാക്കഥാ പ ഗാ ചക്ററിമ ച്ചാ ;
മി
0 ശാ
ചു) ചികി ലക
്ു
നു) 0൩2. 1
7 നി ന്ന
0040 ൫൩൪൫൪
ക ടം ച ഗി
പി
നം ക്കെ 2 ഗ്ഗ ക് മഃ
൫൦
ലം
പ ഗ്, റ മക്കി ച്
തെ ൭ ഹം ക ന്
ക ല് പി [ക പ മ്മം യ
പ ഹീ സിഹാ
ഥി മാഗ്
രഹ ക്ാ ൧2൧.
ന ശുക ി എം ൧൧ പ
ണി കി
ം പ പ്ി വിക്ക ഥൂ
ക ക് 6
൧7 മില്ക്ക് ഗ്മ ലി: ല്; 249
14, ഗ്മ ചു ൧മ്റി 7 മു 2
ലി ന
ന (ര ച്; മ; റു വെ 214 ചം 2 കശ |
ദിശി കപ ലാ ി
പാമ ലം ഥാ ണെ
ലം എല്റു പക്ഷ ഷി
നിപാ2്പ്പ ന രി ലം ര് പിട ച 4
ല് വെര മ. പ (ഥി കെല് പ നി കിറ്റി ടി 4
ലി ് ക
പ ഥു ഷു ക്
ല്്്ശ റി സ്യു ൫ 7) 6
പിറ്റി 4ഫിക്ു ജദികൊ ം
ന
ന
ല്
പ
5
07 444440
007
ന 4 റ
[॥ ന്ന 147
നന്
[ജ്
(ഗ്
[1 [
ഴ് ലി
4
1! [ 4 / ൮4
7 ഗ്
॥ റ ക് ഷ് ഴ്
4/2 | റ്ി,
൮
7-5
ി ച്്,
(ഷിക. ്നെഗ്രില്
ഹ: 7 ലു ഗിക പിന. മക ഷം മ 1
ം ഷ് മിദം ച
ന മ എ വ് റി 7൧4,
കം നം മ്പ് ൧൧കഷീഗചി) പിക ശു ക്ത
കുക്കു; ക്കി എ പ ഗ്മ മഗ്, സു വിക്ക്
ശ്രമ. ഥ്: ചി 4-൨൧൭ ,
ശി
പം പ മ
പ.
42 മ; ക മ് ചക് ി [വി ലി റിക ററ 0) ഥാ പാട ഫ് ലം 4
കള് ൧൧ പ 4 റം ഗ്ഗ ി ത ക റ് ട് |
പം പി! വ് 4൧൧൪൧൧. ന ഹ്. ജു
4 ര നി
7 ച പ പ ല്. ഥ്വ്ക തി 4൧൧:
മി ട്ട ൭ ഷ് ക്ട
കം മരു 7 മ്: ഗു പ ി
ഷ്ഗ്ഥ്ഥഗ ഥി കം ൧൭. ശ്ശ്
ന ഥ്ള്൧ 07 4. ക പിഷു കള്
ഗം യ ക്ഥ റ് ത ന കം
നികചപെട്ട്മ പ്പി ലു പ് ക]
ി ി റു വ ശ് |
യം മന് ല് ക
ക് ചുന: ം ചാം ക പ ള്ഗഥ൧൧ ി മക്ക് ഹള് ക
ടാ. പി
ഹര് ക ലു
നി നിശ മിക്കാ ഞെ റ
പ്; പ
ലം പ്ശകീദഷശ ല് കം ഹികം
ക്. മി യ ം ഥ് പ് ഗ് ക നിധ പ
മ്ി കി രിന ന ശക
എ ഗ് ലു ി കക പ, (മ. പ
ന മാം
ക ഗാഥ റ ൧ ഗ്മ ക് നം ര് ക ) ന കി ; ഥ്.
നി ഥി മി മാ്ചൊിഛികു ചിക റം യ
ശിക ൧.
ി 4. ശി ധാ: [2൦൮-
ണക. ലഘു
00 ക്
ി ല്
ലു 1? എറിക്
തികം മം
തീക്ഷ്, ശ്രക്മ7 ,
ന ര
കള് 3 2൧20.
ത്മൃക 715 ക കി പി ). 42
ഷികീഫന്ത ൧20 രി്യ്റ 4.
൧൧൧൨. റ് മിക്
മീകാശദു ക: വ൧൨൪ ഹ ൪ ലു
0/2രാന്ന് റിമി 0 ൧ -/൦൫ ശശ
ച. ൪.൧൧. ദ്യ
ക
പി നക
റ് നം വ ലം. മ
൧൭൧൩
- 24274 2900൨ ഥര്ീക്ക.ം 0 ചി
ഗ്ല. ക 40.
ക ഉറിര്റംള് രിക്കാം രമ |
ഥ് ഗി [നു ഗ്മ
റം പി റി ചി |
നിക് മിത. മ ഗ് ൧൦-൭൯.
ച ലി
പീറ ന ലു ക്
ല് (7 നി ഗ് റിച് പ മീം.
നി ന്റെക്ര തി മാക്ട ക് പ ം ക് ഥി ശീ ക
ഗാ കി ലി മിക്കാ ര് ഗ് ദ്ര
4 പെനി നം മ ങെ കചച ഥ് റ. ക
പോള് പി; (ര ഥാ ക റി
ക കി; ഗ്ര പം കാക്കി ഥി ഴ് 2: ( |
ലം. ന ി്ഹാഴിങ്തു നി ു പം
ഷ്്ുകക്കാറെള് ടം ഗം ു
ഗവി കലം ഗണ്
മല ഗ്
ര
നിഷ ക്ക) 002ഗാഘ- പി
- ച 4൧ ൧ജ൧൧.: ലം
4 നം ൧22: റിസ ഡം ഗഗാക്ട്ചജ്
ന് ക
ക ക (ഗു
ന ൨.2:
. രം
പ്രി
നി ലം
ലീം ീമ്(് ഥ് ഷം റം
മ ഥി
റു € മ്( 4 ളി ൧൭
ന പു ക പ മമ കി
00 ഥീ മ
ക് ത വി 2) |
(ടട ഴോ 7 270
കിം തിഥി
ല്
ലി ളം
രില് മ
കി
0/0 മം പ്
മ ലു
2; റ്റ 2 യ
ക്
1 ി ഗ്മ മം
[; 404 40.
8) ്
(ഗ്ഗ
200൩00൧0
/
4
ലി 70 00 7
[|
[ഴി
7 0"
സുസു
പിചു: ക. ക്ക മക്കാ പ ശം
യ യ.
റിഥം ലി
ച് ചരി ലല ൧: രി 0 2.
ലി റ 7
0.൧
|
(ലമ 7 ചികി
2 ക ശം ഗ്
രാ 7:27; ദി? 7 ശീ ക്ക് ക്ക ക റ
പ ക 227
ഹാക്സ ൮29 റി പ് പ്
] റീ ഗി നി് പാ പ ശഷ് ള് ക ഗ്ഗ ദ
[0 പം
ററി
ന 2 04 ന ന രി ശ്ര: 0൮൧0 7 ക് ഥ് 14.4.
(
നി ിഷ്ിുിെ
പിച്ച ള് ഴു ഗം കി വു: ക പി വി പ
ന ം ി ന ശം) പ ക പം കി
വഗ നം കള്. കില 27 വ ശം റ ഷ്മ ലല
ത് ശക ന തി
ഗോ: ഷീ; വ ക ഗ് ഗ്ഗ ശ് റ്
0/൧. കിന് നി 2 ഗ് പി
ന
നീ
| 1; എ റ 4 ല
: ഥീ 7 റ [ല് പി ഷ്
ല്
(( 0 | ]
ഴു റ മി
സര് / ല് റ
7!
് ॥ [
വ് 000
൪7൭7 മു ര്യ | 7,
ത്ഥി ടു 06
| | 1!
മു
4
704൧ 427
| ിി ഥ് [0
) [,
നി [ി
ലു
ഷു.
ം
ത്വ്ില്
. എ ന പം നീറും ഴു പി പം
4 റഖ
വ ഛം, 1 ല്
ദ ഡ്ലികകൊട്് ക്ക് ന ന റിക ഴം ച ക
ക പ്,
പ ണി നിക
നി 40690൧ ക പ് &
നില്്യ്ഥ 0/4 കരി കറി റ ി
കം!
ക് ന കം ര തി
ര ശം ഗ് കം റ ഴു
നട്ടം. പ ം യം റു ലി പ ഗലി ക ]
ലി ശാ ക; ം ക
ളു നി
പ ക്ഷമ: നിടഃ യം ന പ പ ം
ങ്ക 4 ൧) പ്പ് വിക
ഥാ ം ല് ലം ലുകഥ്
നിനി
ം ന; [4 മ ി ക ച്ച
പ് പ പു, വ ൮
കു, 0൧൧ കഥ മഗ ഗിക 2) 07047 2 ഗ്ര! പം കി [
യ്ക്, ന് ഴ് പ ം ക,
മം ഗ്ഗ ഗള് ചം കാ ഴി? നിര് വിം
ലം! ശ്,
റ ച പ ലി ളം റില് ഖ്യു രിന ര് ന
ി (ശ് കം ഹ ലില്വള്ം |
മഗ (ന ഗാഥ ൧൧൧൭൭൦ ത്
നീട്ടം ഗപ ൧ റിക ല് റ? ക്ക മാധ വ
[8]
് മുക ള് എ ഥ്. ഗ് ലല നറ? രക ഥ്കച 7 ഥ്ശ് 7 പം
ഗ്
ചക, ഷ്ടി ഥി 1 വ്വം പാഥ് മാവ ദര |
റാര്ഥ്ിള് ൧൭൧൧൭൧ 7 ം
൭ യ
ഴ് ൧൧ കിം
മ്മ ൧൧൦ റ റി ദര്
വാം. ൧; ട് [വ് ഥ്: 0) മി. പ് പ ലം വ
(40൧൩൪൧.
നിന 7 ഗു എ മിഴി!
ഥാ ഗര് 0൭: പാലി ഥക്ക ദ്യ
പ ചി ലിം ഷീമ ഞിഹാ?( ൧4൪.
നി് ഗര് ഗം 0൧ നി കട റ്പ
ന ിപണ്ങള് ചന ൭. ക
നഷ നീക ചിക മക മാ
് ലല
റി, ി ൧൮൧0൧ 77% ൧൩.൧൪... ഥ് കള്. | ॥
റം ഴം വ റിനീ ൪ 49൦ 47൯. കി തി പു യും (ഷി ലി വ ഴ് ൽ;
റുമ്ു. 204. റിക നി] ക ത 4 നിം
ന; ഴ് ല് ന
2 വകള് മകന് പ 1; ; ദ) ളി : ര ഷ് ; [ ്
പ ടമ? യ കി ച ന
ിരാ(ീക 4 ,ശ7 യ കഫ്ഥ്ഥ )
ം യ ര് 0൯ റ്രാക്ടു റ
എം
ഗ്ര ചി: ൧൪൧ കമ
വി നിം റ്
രശ വശ നി; ല്ഥ ച പി ം ക ൽ 2!
പ ര
ഗ്ന ൩. ലി പ നം ക
ള്. പ
) പം ൧) [ ക്ര
ൽ ജം ച്: റി ടം ൧-൧ ഗ്ഗ
ലൂ ന ക്ഷ (൭ നി ി ന
ണ് റു വ് ശി നി (ിഷ്ശ്യക:
0 എ ധി
ഗം ൪൫
09 ലം റ ഥു 4 വ ലം നു ഗിക
ഃ ൦൬,
൪ ൮.൧. ു ലം നക
ഷ് 4; പ കു് ഗ്ഗ ് ; ്
ക്യാം: ല്യം ലം ഥി ക് 2.4 നി ം ഗ് ഷേ
ശി കീട ശിയ വിപ ന്്ള് മ ഹര നി് 2 ്
ണിം പ ചി
റിദ, ൨൪ ചോ പ? ഷി ലിഗ ധ് ക്ഷ ന
1810 മി ച കി 7
പ യ ൧ കടടഥ നീദ് ഥി, ലം
മഗ് ഗം 2൧% ം ലി [1
ലു മു ട്ര കറി / റം ഗി പില
്
] റഷ്ള്. ശ് ം % ) (44
ലി നിക) 4 വി ് ത, ശിക്ഷ | (ഫ്
നം )
് ന ം നം കേള്
ം / റിറുക്വം: ചു ച്
വ ഥി ല
ര ണമ 4. പോള്
ടര ടാ
ം
സ
ക പ വം 22) ൧0 റി
വ ം പ റ
ി ലി ി നെ
മ പഗ് ഗ് പ
പ് ക്ലൈം ചി (ഗ്മ 7
1 1%.
ക, 4
ടു ലിക്ക് ധാ, വ്
ന യും _ നഷ, 1 42. പ ക!
പി 2
ം, കു 7
72൮ നു നീ 11002
ി
ഴി റ പാഥ്
17 ല് [ പെ 27 മ
പ
71, 2 ലി
ഴ് |
ഗ് ി [7
ന) 4 എ ൮/7
[ ൧. 7൦
111117;
| റി
ി ലല നി! 10 0
ട് 4൧04 ധ് (ചം
7.) 0
1 (9 0
1 ഴ് ് ് ന് ല് [ [
ന് ഴ്," 7 14 7 ഗഗ
കമ ഗദ റ / മം്ര്മഡ 4൧
6
പു
1 1 /
൦ മഗ്ഗ്
എറി" /
ി
്
ഈ ലാട
4
7
ി നി ലം ം
4 [ [ / വ
0 ഗ് ് ര റു ഥം, ൭൦൭൧ റ് നി
(ഗ്ഗ 00
ചിത് 0: 7,
4 (ര |
7 ഗി ) ക് ന്ന്
ന് ; 00 റാ
ലു റ് 74400 ! ്ി
) ഥ്
4 ച് |
ഫ് ല് ।
നി
4, എ
ഷ്. ൭൧൧൧
ന ഥമ ൧ ജ് 7 ഫി. ഒ റൻ പ ശാദി ൫൧൮൪: റ ത)
നാട ന് ക്ര?
ഥി ന് ക് (ര
൧74൧2 ഥു പ്പി 7.4 ചര് ചക മഥ
റ്
ഹ് ക
മിക്. പ റില് ഫി ക റ്; പ: മിക
0൪
ം ഗ് സി നിം ! ര
ല് ക് ു
യ"
(റ
ം ന
നീര് (6 ൦൧൫൭ ഷിക
ന
നം
ടി പി ക കി
2ി460),0,/ 4ഗ് നറ
07 ശ്ര ഥി: മ സ ക. ി
[007-്ക മീര ാക് ര് ക
ഷര്ാഷകി ട ഹം ക്ര ഴി ഷ്മ (്ക്്
4? ല്
ല്, ഴ് നം ക ലി ല് ഥ് പ് ല
കച പി
റ 7 ൧ ലിക റീ ക്ക 7 2
77
കമ ൧൨ന് മുഖി 2-
റു
തോ പരി
ന ച്ലേസ്പദ് ലി ി ി
ല്ല
ട്ടു
ി
[ ) ര്യ ॥ 4 4977
ൽ /
ി 4 '
ൂ ല്
॥
| ച്”
1 ല്ല തി 3-
] 2 1.4
റി പ 7 7:
[റ് ഗ് [ [മി
[/// [
/
ിപാ്ള്ി? ല്
റ ല് പ
വിട് മതു (ഷി ി കി 7 0 [77 .
( സ 0 ചുമ ി 14, 1൧൪ ി
പെരി നക്കി യി ര്യ,
നി
ഷി. ച
ശിചൂിറ പ ി ൭൫ നി (വം യി ലി
ക റി (ബ്) വ വില.
പ് പ് ക് ൽ
]
ര വം
ഗ് ന 02 /
ക ൪ ല് ന
ളി വ ]
ഹു
ി
ടം, 7
ക 0 ം 2]
ധി [തര്
ന ച്ച് പ
[ [] 1
ദ്ദ 4 എ പ 0 ്ി 4.
വ)
്। ു 7]
വ നള്, 4
| 14444. (
ര് | ഗി വിചു!
ി 1 ി ം 1. ൂ
പ. ം
്്
് 0
ന് എ
(24 ഗം ൧. ൧ 27
ച ം (0
നീദ്കബം സ ക ച ച് പം
റി വ. മി
ഴു ര ഒറ്റ
ഗ്മ, മ്ാ(? ( മി ന വ; ി
ള് ലി; പം [ രി മാര് ക്യ ക പ എ (%
കവി കര് ഗ്ര .- ഹീറു മ)? പ
പ ലി 4 ി ം
പ ഷിക,
ല് ക ത്ത
് നി ഗിക. ന ട റ നി 1 (ശ്രമ 4 ല് പം ഗ് വി പ
ത സത കി. 00 റ2ഥ ട്ട്
(ട 74 15 മി; ൧ ് ടാ ൨/൧ 0൩ ചി
ന് ര ഉ ഴ് വഛഷിള് 4൭
0/0 ര്ശി കഷ മ
വ
ധാമ ഗോ ൫൦൧൧ നാ.277
ഴ്; ം ക് നീ ഗഗ മര് കം
ഹ ഴു
ഗള് വാ 4
ക ക്ക് ക ക ലില് ന (ഴ് ട് ഷ്മ കു
് ശവ ല് ത് പ ല് ഥാ ക്ക ലിക കമ
ന: ഗി ഗിക നീരാ ക ൪ ക പ ഥു
പം യിന് റ് മു ച ലം
ി ക
_ ചു ഷിറ്റ്
കി 02-72. ക, പ
സി എ
(വ
1 ള് ം ശി
കം റ് ചം ഥ് (4 ചി ടം
ി
പി (മീറ്റ ക ടിക ഥ് )
നീദ് ലെ ക് ു ം കു ര ഗ് ക്ര, റ്
€
ഛി യക കം ളി
2? ് പ പി പയ ഗാ പി കു റു
200 ൫൧ ലി ച ഗ് വ് മ ന്ഥി വ ഥ് വ 4) ല് മും ) ന
ഷു പം ] ര ത ഥു മം ച, റ 09 നം കം ത്
യര് പ മ് ക്ല ഗ ചി പം
നീര്; വ്യാ ൧൨0൦. 1/6) ക്. (ഗി; (കഥ മ ൧0൨
ച ി ൧) 79 ക്ഷ ഴി രാ (277
ക റ ക്ഷ ചം റ]
ഴു ന ക. ഥ് രിം കി.
ഗ് ഷ്
ച
ള്
ക;
. എഹ് മ ഷ് വൃഷ കരിം
മമ) നിം കുല
00464 ം മ ക ക്ലു ഗ്
0?
0 ഗ് ള് $; ഥു ൨൧൭൧ ക വ ച്പക്ക.
0 ി 2/7 ക ച ഗം ക
വല് (൧൧4൨൧ രി? പ ഹമി ം
ദി
ലര്
ന; റ രെ.) 7 ഗ് റിലെ ൧൧. ൨൭. ക്? 4വെണി മ
പ
ി: ഗള് ൧൧ ക് ൨൧. (ടെ [ഗി ം
02 ല് റി മം മ; ക വ / ഷിലുക ് ചി
മ ം ഥ് ഷ് എം മ്ഴ്്വ്ഥഷശ
ന് 1, ക്ലാര ക റിം മി
റ്റ്) മ 744 ൧00) ) ൧ (2 മിട ഗ് .്
ഗ്
തി
റ്റ് ച് ച 0 4) ൧ (മു ൭.൧൦ റ്
ലി
ഗ് ക്ട 4747 (കരാത്ജ കി / [
॥ ക റി
ര ൫
റല ഡ്ല റി 0 ൫. 7040൪ പ ക് ി ന ക് ), 2) 2൬
ഗ്
നും ൧
സ്വയ ।
7 ദ് പ ശിക ഗി
ന്ദ് വാര് മ്മം . ൭൭
ലി മ 4404൭ 0 4 പം ഗി
കള് ന ഗം ൧൦൦൪, ദ്ധ ല് 2 കി
ന മ്പി 4 (ഴി ഥ്?
പ. ി (0 ലൻ
എടി റി ഷ്;
ലിള്കൊ, ചരം ( ഷി
വ ൭൧൨;
നി ് ത കി രശ
മ്. ച്ചി 200) മം ഗിയ: റ
ഥം ഗ് ്ു ശം
ഥ്
റീ ന ച റ) 7 (്ധു ഗു
17
റി ലി കഥ
ക ്ഹ്റാം 4 2ഗ്്
പ
റി ഗാര്
പി ലി
0൨൫൭൧. ൪ ് ഥ്: 4
ടു & ി
ക്, / ( പം 1, |. |
ഹുമാ ധി ലി
റിക വാ മ്,
൨
പി പിള ശ് ന്
ക്കം ൨.൧? ഥാ ഗ്ഗ ലം
ക്ക പ ക്: ക് ക്
|
രിക മക്തി
്
ക 4 ച 1
ള് ച ൧.4 ; 7 റ ൨ ക് ക്ക് |
റ ി എ) 44൧ ചി ക
൨൧൧൧0 ൭൫ മ)
പു ഗ്രോ മ്മ് ധോം ല്ല
് ി ൧0൨൧൭ (മ 4./(. 2./൧൧.. 72൧൧ ്ള്്ഛ്
പ്
ക മന ളു ന ശം
ന. ിള്ട്ക്ര ടം (ഥി.
റ ുള പി
ന, 27൨൧൧ ൧77... 7൪
പ ക
0) രൊ ര്റ ി (6൧ ട്പ്റു ്( ലു
റ റ വിച്ചുക്ധ; (എ) 24020
റ്
പഷ
00 ന്ന ച് ല്
£
സ 0 ഴ് കം 2൨൧. മ
(ഥം ) ൧ ഥി കനറ ക്രട്ട്
റ് ഛു ബെമ്ാമ 48, റ ടവ്:
ബ്ല 00.
ല് ം റ്: ര: ഴു
004 77
77 ന
॥ പ്്മ്കുശള് 7 ഷ്
ം ലി 4 ക്ക്? പക്ക? ഴ്മ
റ; ്ി । പ 20 ശ് ചിരകി
വ്വ ്ര്ക (&
[ നില ൧൪൭ ച
ഥമ 4 മ
7 ക്ട ഗാലി
[ യി
] ലി കി ലി നഹ) ഹ 2 പാര്ക് ശില
ന [) 7 വ
ലി 17% (7 77 ്ം 2004 00 |
1 ന ി
[ന ച്.
വ് മള കിശ് 77 നു കറി
0/൦ /;
70// റി കി
നി പ
ി ॥ ഥി ചിക്
ന്റ". പ
കക് ലി ് | ി ഹല
[
പം മെം പം മു ജ്കദ്താമം 2 രു പം റ ള്ള
റി കു ികക |
നം; ഥി ലി ില്പക്പാമ] ചു് മ, ലു
| 7 ക നാം 20 വക ത തി ലം ചം ്ിം
[.ം എ
പി എ ഥ് ഷി (0- രാ 2 രം പം ഗഡ )
യ ഗമ
ചികി ഷീമ ഗ്ല; ു നം ളം: ക്
പ പാശം രു യു [നെ പ് ഹി
പ 4 700... ഥാ
ലിക് ൧.൨൫. മ 8 ഗി, )
വീ ക നി നിണ? ശു മി ഖത ഗ് ൽ
തിക മാക മ ഗി ഷ്ടം കമ്മു അന ൪, ക
റ്റാ ല് ഷ് (ര നിഷി
്ി റ്റ ഗ് | 47
1:
റാ? മിരി യേ 6-്- ജില ഥ്
ി ി ൦൭ 2404 കാസിമി ലമ ' 0൪൧ സ്ന വ കു റ്
ചി യി പ
6
00. (02 ശു കള്ക്ക് രണ ത ട [ം ററ ച്ച്!
ക ശ്ര. പ വ് 4 4. ൧൧൧൧൨൧.൨ _ നി മഥ 1
മി ന ചം ലിലി
ലി കള് ക്ഷാ ി റ ല്ല വ്
ലി: ൧( ( റിക ഗി ം ു ഥ് ന, മ ഗി; പിപി [നി
ടം. , 7 പ ക ഗു ക്മ ക്കു ഒഴകി |
റ ക 0: പു 2 9 ശു റക റി (7.൧2, ്ി മകി ച്ഛ ക
& പ) ൧? ഷാ പ ൧൧൧ ഗ്ര പ
പ. | റു കെ ൧ണ൧൭൬ ഥു രര; ഗിക '
0.0 റി റ് നം 7. 70൧. 09 ൧0൨യ0% മം പി വ്
ന് ക
ലു 00൪ കം ച ഭി ക വ
എ! ര) മു [: ൪ ന ക. ഗി ഗള്
ഗിക പ ലി 27 ്ഡക്ഥ ൽ എ
ഥല് ക് ലര. ശ്ശി? നി ലം പ
ര് വ പു ലാ
ല് വ കം റു
? $
ന ലാലാലാലാ ി
. മഖ മീ ക 4 0 ൧ ൧൧ ല് എ
പ! 7 ,
ി 7
ക് ൧ ) 2൪൦
ം റ പ
ലര്, ന ം നി പം വ
ന് റ
) (രം ക വയം പകള. സിയ ല്
; 0847 കച 207 ക മം ചി
ശം ള് ന ഥം ഗഗ 4.-£7൧- 22 ചിറ
ം മര്ഷിതഥ£* എ; . (ശിക 9 ടട ' റി)
റിം. ന; ച. ഗഗ ഗമയ മ്മ പി
നം ച മിക ല് ര,
. അന ്ൂരി - ലി രു മ് ശ്
ല്. 70 ു
[പ മു (ഷി പ നം 2. ന
ച! പ ഗ് ൧൧൧) ൽ ര്
ു രി വ ഥ് ന് ന പ പി
ഥം ഗ്യ വാഖ്പ്ച ഥരശ (൧4207 ഗ് ചു ലം സ്ര
റു. റി ല് ന്ന. 20 ന ശഥഥ്2: ച ശി, ള് ച്ച ॥ [1
റ എള്കമ നമു ാുള്ം ിള്?
00 റും ശു പ ൩ 00 4 ൧ യ ം റ കുശ മറ
ച്. മ് ഗ്
ളു ഗ് ള് ക, എ ക്മകിക്ം റ് 7 നം
യ: (മി ക നം ജി ന ടി പ
0൪ 0൭ ഗഡ... ന ക് ന ചു റ് പം ക്ഷ് ലം ക;
ത 6, ദ് 0004 തമി
ഴു. : 24022244) 7 കള രാ മ ന
3. ന് ല്
) റ് കഷ; (വ 2) ല്
ഗു വിമാ ൯൪ പം പ കിം ദു 4) ര മ ല് ഗള്
ലം 0 4 വായ 0? 77.7 റ ധ്; ക
| ഷി ഷ് 777 ഴി
റദശ്രഥ്. ം യം 40 ര ക്കു ൪ (ളി ഗാ ത പി
൯൪ യക നര്് നീര് ചാരെ" നി ള്്
റച്ചര് മ ൮7 ചി യു ഡി ( ൧ ൧൨. ഥ് ി
പ ്) ര്
ുര്ക(ക! ത ധി ത്ഥ മം ശശ മ. ഥ് ക]
. ധന ക്രി ചി ചി, പ
1, ്ം നെ യ പ കി ധിം 42
ശ്മറൃമ്തമര്മൈ്നെ ഗാലി കം
) 4 റീച്ച് ൫6 റമ (0 ര്റ ; ? റ് [ (മ
ത്ത നപ ഭീഷ മു ലു പ ല്
|, മന്ദത ത്തത് ഗൂ ഗ്
[ കം നി എ
ച പ് ഷ് ടു ഗിര് നെയ്യു
മം ക്ക
ല് [
0 [7 [
:
0081, യ
|
| 17
ത
ഗി മ ഞു ് പ ്്
ലിക്, ലല്ലു
ഗു 0) 74 ഹഥ്
൪൧൮ വ; റ
റാരു നി മി ന
ഏഷ മുക്ത പട്ടി [ഴ്
റു
ലായ ഴ് /് ക്ക ച്ച എ ി നി
(7
ന് ു
൮൧൭ ഗ൨7൧.൧ 0 ൧72൨
്
ശ് 4. 2-൧ ക് പ [ഴ്
0൪ 4 ചി
ശശി പ 7 2 ഗമ കമ്മ
പി ഥി 74൧27 നു ഗള്. ഃ പ 4
നം റീ ൭.4 30
ഴി; ഗ് പ്
൧൧0൫) ൧9 472
ലം 4 റ 7
റ് ൧൧൧൪ ഥാ, ക്
ന
ഴ ൭402 07൭ ൧൧2 ഷ് ശ് 74
ക്ക
[ 1൧ ഗഗ. 4 7
ം
ടി”
പില് റധാര്ഗ74
റ് ള് ടി മി
൨
റ്റ് രാന് ശ്രി
ലി 42.7
4
ക മു് ( 204, ്്
7 ക്ക കളം
00). കാ ഹു മ പ ലി
ഗി ന. (ഗ്മ മ് [ം
റമ്ക്ശ് ഥു നല . വ
ന ഫ് ന ശ്ച
ര
പ
ര
പ 7
ശി ഗ് ഗ്
00൧ ൧൮൨ ൧൧) (൧/൧
പം റമി
(ക് പ
റ. ലി
ലു ഛീ ച് കള് ഗ് കന
റ്
ഹീ
[ക്കി
74൧4
റ; ം (ഴാ
ഗി
റു ൧? വി റഹ്മ 7 ൭.൧൧ ്
2
ക്ലി മ്മ, കി ക
4 ാറ്റ്കം്റുുള്
1. റ്
ക യ കി ിക്യം രിക
ന 04.
%&, 4 [॥
൧൩൧. ഹ സി
]
ത ല് മ 1 ന് ന റു .
ലാഖ് [1
ചാ ുഴയും സ് പ് 2! ര് /
_ ഛീ 0) 7 ലി
ന് ൂ
ലീല പ 0
ലി വി 1"
ശു 0 ലു 40 77
രിന ന ലു
104 പഥ ൧.
വ റെ; | ! എനു
റ; റി ചി | ളു.
ഥാ? | 1 പൂത്ത (44
റക്:
നം ൯ | (കിസ
കര് 7 1100
റ 40 7 റ്
സ്വ ന )
ഫെമീപ്പ ണു ല് ശി
) 7
മിന ടി,
0 ൫൧0)
പത് നാ മഷി. കി രു ॥
!
റു & ധി - പ. [1 യം മു
ല് ൂ ് ഗ്ലൂ റ
ച് ॥ി 4 2 ി
ി [
ലം ലം റ്
ി റ? യല് കെയ റി; എ ഗം യം
നിഗ | । ശു പ. (ച ക്ലി
00. | ൂ പ ലി ഗഗ ഗ്യ
നി 1 മ റു) ക്വി ഗ് ശ്, ്ശ്ഥ് ന
ന ് മ. പ്പ ന് ഡ്
₹ പ /
ര് ൧) (0 ുി ലം ചും മ് പ
. ) ി
[) 14 €: ലി കഥ ഴ്, ൧7.22ഡ് / ൭
ി ല് : ള് പം
| റ് 0. ക ക്ട? ഫു 2൧.൧ ക് ഗള്. കി
ല് താം നിര
| ് ര 044
ര ൽ
് പം ഗി ഥി
പ । പ ര വ നു നി.
7 | പ ലി
[ ം സ്റ് ക മ യ് ല് പ
റ 4 പ (4൧0-4.. ഗ് ൧൧൧൨
ി? രി: കു
റ കുക്ക് റ പി
1 ക. ന പ ടു
| ശമു
[ക റമ മു മഗ 7: ചണ ന
൫ പുഠിഖിഷ്മ ളി.
റ് ൧൧-൮൭ പ ചി
ര്,
വാമ യു ക ദത്ത്
ഗുലഥമമു ധം റി ി ംുംം റ്. 00 ൧, ഥി കിം.
മ:
004 ജൂള്, ലീമ പ
ി ക് ശ് കള്
വുക്ത - 70 മ നു
000൧൧൧ കു പ പ
ല് (തി ഷി ന ലു
. ക
ച ടിക
ക്
8 ൫൧൭൦൮൯
ല് ൧.7 ര റ. 42.൧൦ ഗം ടം
ക ഡി മു വി ക്
4-4. ര
കം ളി
പ പ
ഗ്ലും 08 ക പ്ല
ി തി ൭ പം കര് ന
ച
ഴ് 4 / റ ക്; കള്
റ (00 442൧൧ ഗ് ടം ഒ. ഷ്
9 മ ി
ന. 08 മ്ല് മ
പ
(വി യ ര
യാ
ക്! ഴു തും
കം പ യ ന്താടാസയാതാം
7:7൬) [1 ത്വ മഥ കീറ.
ശം
രിം 28 ൫ 2 ഗാ ൧റ്ഗ്്
ചു ഥി
0൫൫ 00 കു യ ഴ ഴ്ിഥ്.
നര്മ മുടി വാസ വീഴു 4 മി (്;
ഗ് 000 മ് റ? 4.4 ലി ഥി
00%, ൬ ൪ ള്. (റ ലി മ 7 ൧ നം
) ൧൧ ന ഗി മു 0
ച്ചി ച്ക്മ മാമ്മ റെ 27 2 ഗുളു
മ ചക്രി പം
0
എഴ്ുകാക്, ഥി ഐ ന ലെ
കെ 47 ൭ ഷാ
നു
നി ല് ന ലി ) |
ടം ക ക ഷു ക്ക ഗ്യ
ക . ൫ ഗ് [ ഗ് ഹല
ന; ല് പ പ മ് നി
റ്റ. നി ലി! ൧0൪ ൧ ്ഥുക്ട്,
ം ക് പ ി
രി ) ൧൧2 ക്ത, ഥി
കരം സത റ
07 ന 0 നി ഗഗ
പിക . പ
ം
(൫൧ ഷം
പ പ ഥാ
ശ്
ദശ (ക്കു) കള് ലി
0 ൧൪. റാ ക്,
ശു ക റ കക്ക.
ളക ഗു ൧൧൧൧൧ കി ഹഷ് 4൭; പ
ക് ഹിജ് പം വാള്
ഗിക ൧0) പ (൦/൧. ര
ി വ വ
ഗ്ന ര ല്ല സ്
1 റഷ ടിമി
അത്ത് പട പ ലി
! ി ം റു
ര ക്കാള് പ ചാപി കു
ലി മാഷ് ഫു
മ
1
(൪
481 ൮!
1
മി &
ന് നം
ടം
മിഗ്.
ലി റു (മു നു - ി മക്കട:
॥ മ: ച! റ?
റി)
രിയ ചി ളം (രി
മഗ നി
മം ൧0൫7 7? യ! വിന്
മുല ഥിപുക് ശ്ശ ലര
ര (7
എനു (റ ന നി ാ
ച ൮4
പക്റ എല് ന ചി പ കപി. റ് |
ധ്
റു റി പ യ ലു ി
എ. $
ിു ന റ 1 )
7 മിട ി ൦ ഛഗുര്്ലാക്ക ചി
പ
റിം ൭ 4 2൧൧൭൧൧ [ഡ്്ി
ല്
ചി ശഷ് കര് ൧. പ്
ല്
റ് ലി 11.4 പ)
ം ര എഡ
ം
ന പ ി
പ | ു ലം ശി
മല") ക മി ൩
ളി കി
റ ്ി ) ി ന്ത | |, 07൭ റ്ഡു
ഫ്ത" എ പ് ന് [ [റ ലം
പു പി ക ,:,
ഥ് ॥॥॥ ട്
ന് റം ഴ് ; രി
ഹട്ടമടഥി ധി ഷിക ശ്ലങ് ( 7:
ന 9
ര ണി
൧. ച (കികു ഗ്യ വ! 1!
ടി ലി (കി പ. റി ക ്
പട്ന 4242 റി! 2
ദു 0 044
4
മ് നിം ൧)0൩൭.24.7 പം കള് റ: മറ റം ക .
പ റി, പക ന്ഥം ം/ 60) ശമു (4 ഗി ഗാ മു: ി ര്
0)
പ വം ജമ ലി പ പി മര [റ
റം ധം പം ഥി റി ൧ ൧70 റു ൪ 9. റ് 1 ചി ]
ം എ ഥ് മ റ ക്ട പ എ ഴ്
ം ള് 7൦ (27൨. 0.൧൧ മി 1 ം ം ന വ ളം നി
കം ലം ത് റ എ
4.
ഗ്, ( [/ 0 [94 ക ഥമ ഹ് ശിക? ലം ഗ് റം മഗ
വ് ത ലി ) ൭/0 നിം 0 പ (കു. പ ം ക റം
൦.7
ം ട്. നഃ റീ ൨ ക റ ്ഷെ ൫൩൭ വു ദം ത ക
ര വി വിം ലി 0 ന തിവ.
ഡാ മ പി ള് പ ലി
പ മ വി പം ലിയ: മ
(ധി (൧൧ ന എം
ഫെച്ചെക്ം 2൨൭൧. ധ് ക്്. ന ചി കകിള് മി
റികകി(” യു ല് മി റ് ക് ന പ ഷ് പ
ടഃ ഥി ം
റ് ന
വ പ. മൊട്ടും രു: ചി പി |
0 വ സസ.ള്തം ളക ശെ (7 6൧൭ ഗ് സ് പ ി
൦ ൧൦൭) 4
യ ്് പ കി ട് പി ചി
റ ക ര ' ഒന്നേ, റം ഥ് രചി ര് ി റ പ നം ൧4
പെം ടം ചി ക്്: വിറ
ിു 6
ക പന്ത ് ഴം 7. ചി ക്സ്; മു വ റ് റ ഷ് ളം തം
ലട ന (7
| ത ച ഥു 6 ചിരി; (ക മ
ന ഴ് ന രിം ൽ മ റം ക്ഷി. പ പി
| നം ്ത്ശ്ക്ള്് ന ന പം പ ക്. ലം
ഥി കം ശക ം ൧൧. ക് ശര്
പ ഗിക കം ക. ചി മ ഗീ
ട്ട ത 8) ൭ ൮ ക പം
ചം ല് പം ൧൫ മ
ി ര് പ: 9 7: 7 മാ റ
സച്
ഒനട്ടമെഗാാടു ര. ലം ജം
പശ ച് (4.
(ജി ച ) _ 4444൧ ഥ്
ച 4 ക ഥാ /
യു 002 ം 007 ക ഫ്ഥിള്)
കു ഷി. ബിക 4
ഴ്
ഥി
റ് കം.
ലി ച് റ ന! ക്കി റം
കശ ൧ ഒ ലി
പ ച്്
ക
ശ് ം പ ന ഉ |
ക് റ ക് 7 7 ലു
[ റ് ലിറ ക എക്ക്മു
(0 ടി റിവ്യു ഗ്
ററ ഖി അധ ൨ ന ഗ്ഗ ൧൧ ഛര്. ഗ്
റ ഗ്രം 4 ക്കി. .(
ചയ ത) ൫൩ ച്
റ) രാമ റ റ ടു) ് ഥം കാഥിക 7
പ ാ 6 എ
ം ര് & നാ ഗാഒെഴ്ടു ദ ധീം ചി ഖഗ ച
മ ക്ഷാ പി. ഗ് ക ക. ഗണ്, ഗ് മി ന 0"
രം
ാകി്, മി ചി റിറു ജകം ഒ അഥ റം ി 4
ന
2.4൧. ൧൧ മ. പി ൧ പ് നം ത. കജ വ (൨ ഞു
44൧൧7 ക. ററ? ലി ഴി (ട? കി ഞ് 1 ്് ട്ട് രക മു ഥ്... (ര ?
ഴ് ക ് 0 7
പ പം റ രി റ്റ ം ധ് ൭.4 ൨൦ ് ഥ്: ര
ക ളു) ഗ്രിി ് പു ര പി ലി ലി ജ് |
ലം കഷി ൫-൭൦൨.൪൪ 7 ം റ ല് 4
. [
ര ഥം ന ട്ച്ച 20൪ ൧0 ഥി 0) എം 4 9ാിത 0
ച് ന ൽ ലം
ങള വം. പ കം: ക്കു മക ര,
ഗി നില്ല തി ഗഗ ര് 7 റായ? കം കഥയ ല് റ [
റ് ധാരി
02% 4 8 : മിഷ 7 ല്
ഗ് 7 ലു ഥ് ക്ക് ന ഫി
1) കില് 1൫ ഥി രു ച് 2 4
ഥ് പ |
ത്ത ന നം 23
ലി ന ക
ലു ക പു സം ൭.
ഥ് ൧
൫൧൭൦ വേ പില ഗു
0൧൨ റി റ ന നം ഴ് ൫൭ ൧ റ കൻ (2 ഡു
റ്ര്ഷിഷം ല്ല
7 ന ന ശക ചി. ി
ം ൭൭ ൫൩ ന ളീ കള് പ് പു ട്. പ് പ 4
ന മ കഷ ഹ്, 64.4. ഥി: നയും നന പ് ന ടി ക് ന. ; പ
ല്. രി റു ൫ ൧൪൭൦൪ പാ ;
72൧൪. 4 ഷ്യ) ന 27
1)
നു
നു ൦൪൪൯
൨൧൧൧൧:
പിടി ചം ം ചം
കൂ. ല്: ച കല്ല്; വ ക
1 ട്
ൽ ഴ് ന ന ക്" പ
ച് ഥു
1, റ റ റ 2 ി ി റി
100 ന യഃ 2.9 ന പ ള് ഥു
മി ഥ് പൂ്
ന ഗ് ൭൭൦൨) (൫ ലി ം
പ ക്രഥ്ധ് പിര ഗി 2
സി റ് ||
. (നന്ന ൧൧ വി മഴയ ഫ് ഗ് ൧ ഗു നീം ലി ൧
& ൧൨ ഖബിക്ഷ ക്ി ൧൧൦ ച
ഗ്ഗ
കൌ റ ൭ു൧൭-൭൧൧൭൧൦
ം വ് പ ദ പ
ഴി, ള്ക്ക്
൧൧൧൫൧ ൧7൧0 ഥ്
റഹ്. ന
ഗന മഥ മം ഷ്യ ി വ ം
ഥ് ന കി ച നി ൭ ൧൧ ./
ള്ള
)
| ഥി 2) ക് പ്
കു ച ച് ൨7 മ മ ഗം ഴ്. ക
ശി; 1.4: എ നത 7 ക്യ ക
ള് ചാവി ൧
വാടാ ) റാ ൫ മ് കല
0 ഗിരത്ക്കു ശ് കാക്ക? ൧2
[2 |
നി ഗ് ് ॥ ി ല്
നി ) ന് 1 ഗ്. [
ത കി ഫി ഗ് ന നു പ ന 1 ച ൧0
റ
ച്, ൫ മ ക റ ലു (ഗ്
ഴ് 4 [ര
റ ി ? ി 77
മെച്ച ്് കു കില ന ു് ഗ്യ | ഴ് നി | ന കീ
൧ ല് ഗ്
നി കള് ക ത രക് ) ല്ഥ ലം
പ്പു കട് : (പി,
[ 2
000 /
. 108
0! ൫
, 0
ഗ്ല
ശ്രി
॥ [ ലം
/ ി വ് 7
) ന്്
്
ി
[
ഴ്
0 1//
[ 8
[റ ( [; ഥ് 4
[॥ (0)
) 1 ി
ര
ലി
ലി
ത്
7.00
[(ഗശി(ക്
യ്തു; ന്
റു ഗി 4 1? റ.
പ റാ ॥
പീ പ്ല ര 1074: യി
൨൯. ൨൮ ന. റ 4 [ ന
ം ഗ്ഗ 4
4 4 4 യം
ഷെ ക് ം
മ ഴം ചു് ച ം ഗി ചു ഗി )
ഗനി ര്യ, യ ! ധം
നം യ ്/്
റ് ല് ;
ന 1) ന. ച
ക ിചൊിി
വ ന . ദ്യ
മെ യിലെ ലാ യ മം. ക്തി റിമി
കം. ഷി. ചാട്ട് മ മെ പ. ലം )
വ 0 കമ മം
റ, മി 4 ഗ്ന പ റ കട തം ഥം;
ശ് ൭ ൭൧൨ പഗ് മാം റം പ
ന മള 52, തുക് ന ഗു ൧൪.7
ട്
ഗ് കുടക് 5 ൧൦. ൨൧.൧൧ ല് വ് റ്ി ൭ പ ച ഥി
റ ൧.2; ൧-2൨-൮൧ എ
₹ ക പ പ റാ [ം ഥമ ലെ പു
| _മണള്ിവിംഥിപാഷംല് നിക്ക ദ പി കണി
പ വ്ര പ ഗഹ് ഗര്ഭ
ലെ മ്പ, നം ഗ് ലമി ഥി ക പ. |
[ കം ക് ട് 4 നമ് വിക ഗം
ല് ല് ലി (നി
൫) റ) 0) 0 ൧/൧ ) ന ൽ
ി ി , 0 പ, ക്ഷത.
ക . വിമു (മെ കഃ ഴി
ട് റ റ ച്യു്ശം ി
ഗള് ഥ് മക. റ്
പം
പ ഥ് 7
ലം ചരിൈണള്ച്ി നിന ദകപില്് പഴി കെക്ക്
റ 2; മും ര) വ. ല്ല ി ഹ്൧.൧ ല് മെറുമ 00 (തെക്ക് 2 ക൭ക്ഥ്ര ഗു
ഗഡ ്കാ കാള് ൧൪ ൧൨൭.ഗാ൮ 2 റ ശമ കം ക് ക ഗി ക പം
യം വില് രം ഥി ഥ്
ന റ്റു. പ (൧.൧൦ ന കം പ
റ് 0 ക ക [ക ം
7 ഏട ത് ഷു റ ൪4707.
7 40൭൦. മുള് 7 ഗി 0 ിക്കലമത ലി ി ശ്ീ
ത ന റു 0ശ്മം 4൭% രഥ് 26 യ ഗി
പം ലു (ജഃ ശ് ക ഷു ല
നെ
(74: പം പി പം ന ക ൧ ന
െജ്യ് യ് ./ [ ടു 0 ൭7% ഗ് എ റ്ഷ്ഷന് ി
൭.
റ്് 4 00) ല് ി, 4 റ ക ഃ പം ന നി ന കഴ് ളം ന
പ മ. ശ്ശ ഥ് 4 ി് റ ന റി
4൧൦ ശ്യ ഗു മ വ്
രം പ ലി ലറെ മി
1: ം ഫ്ക
൧. ശ് 4.൧൯ ച ക 44 ക്
ൂ റ പം ൧. റ് നിഷ റ ൫൩: ഗു ഥു 4 0 മ
റിപ കഥിക്ു റ
റ്യ്ാ7ര് ക് കടം ക
പ് ക് (ക പം പ ഹ ക്ക് ഗഗ (റ ൧൧. ൭
പില; ന ചി ര്
ത്
ശ് ടു ട് ലം
എന് നി ൽ നക്കി ച ക് ക്ക് കഥക് ന
ണ്മ
ലു നി? ൧ ൭. ൭൭ റു). ഒപ്പ ന്ന ൧൫൯ ൭ റു യ
ണെ പി
റിം നാ പിക
നി 2൧. ഗ് ളി 0൧ ള്ക്മെ ക്കം ക്; ക് ഥ് മു 0
ന
ി ി: ് െക്ു (2 ലു ഗു ശ് ക മ് പ റ ക്യച്മ്ഥി ശം കെ, പ് കം ക്
ര റക, ഥ് ഥാ, യ ശ് 20 ക് ി
ടെ വം 7 ക കികിറ്റം ച്ച് 7 കി; റ ഗ്ല ക്കി )
റാ രിസ് ൭ (0 ന [നി ചിക് ഷ് ഥന |
% യര് 7 റി നി പൂഗ്ശഥ ല് ക ി
ഥ് റ്) ച്. റ കി പ
ിക്്മു ലം റു കി ക് ഇ ക ചം നിയോ
ര -( ൧൧൭... ചര് ചി
വ് പ
ലര ഗു 2 ഖ്വേള് ചി യം ഥി ൧04൭-22
പ് ത പ |
൧. ചുമയെ ക്ഷി ഗി ഉന്ന മഴ
൭൧ റൂസെളി മി മെ ള് ഉ ന
ഗ ॥ി
0. വി ലു ച ( നീക) മ ഥി € ക .്് 0
ന ൽ ] ഗ ലു മ
] ഗ് . കി ൮) ചി ി ഴ ഷ് ക്ര
ി ടി റം ൮൪ ഗഗ ി ക്
[ പ ദെ ഹെമ്ടം ഴ് റ ശി ് വ ി ി 4
പം 2 മം ച് മും ചമ ന & ം ി
റിമ) മനി ന് പി )ഗി്റ വി (0; ഗി ശിഷു കഃ കം നം മി ലി
ം ലം (൪ ചില് റ് ശ്, ഗള് ഴി ഗ്
൧0 ജി) 4 (7, സ്ഥ കിം ന ള് ഗ് ര
ലി കി ൧/൨ ക
റിക ൧ ഥ് 24
7 / ച)
| ൧൧൧൨൪൭ പ ര്ക്്? ള് പ ൫൪.7൫
ല് ;
24 )
ഥി. റ മഥ
കഷ് ഒ. ന ന ര നു യ ക ട് ൧൧൮:
ി ി [ ചര്,
| ഗ് ൧൧ കക് ഗി പഥ ഗ്ഗ ഴഷ്ഥ ജി; ന്റ) മം എ (൭.൧
റെന്സി നിഘണ്ടു (4 ന
ന കു ഗു (ചി
൨൯ കയു ൭൧(൧൧. കാട്ട ലി ഥ് ശഷ് ക ് .
1. ക്ം ഷ് 0൨൧൧൧൦൧൧൦൧: ഗ് ശു ം ഗള് ന
ലം ) ല്, റി ക) റി ം സ്ഥ ം 1. ഗു
0649. ലിറ ക 2 റ, ു
വ നം ധ് ഥ് ഹി 7 ൫2൭ ി ി കി ക്രാ ടു രീ, മ മി പ
ി ൫൫ഷി മം തം ലവി ര ഗ്ഗ ലി ച ൽ
ല് | ശ്യ
ല് റ ) ഥി: ന ൧൩ ൧൪ പ നി വീ 4.
ഗ്മ ഗപ സ ചിക ലി ളു നെഷ്ട്ുമ്ത ലം ചി, നി ക
10% [. ി ഥ് ക ലി
7 വിറ്റി ല് ൧൪൧൧ ഴി ക ക് (൦ -
ക. രി ക കത്്( ക
(൮ ി പ ദി 4 കഷി പ പ് മ ം
4 ാ
വ ന പ മ്
ധി ന ളി
714 ശിഷ ല് 7 വീക് ഗ ന
ഷു.
പ ഷ്
ശ്്ധ, എമ ഹി
ഥ് | ലം ക്
4 ച 1
67൮00
ി കഷി
[7 ര. ലി ഥി ന
പ ക മി ഥ് മയ
ഥ് (ര് ക പ പ ് ചു
റ് 4
് ൧൧൪൭ - നം
ശ് നം ഴ്
റിമിക്ക് 2 2 ഥി ൧ 0 (൧൧൧൪ ഹ കിന്
പ ക 2: 7 ക പം ി ക ഥല് ന ന ര
ലു മുന് ൫0൭൭൦ ഒക്ക ഷെ 08 വ് ദ്ദ
ഫാിള്്ല € ള് ഓക്ക് ൧ മു 2.04
ഥാ 4 റ്ുമ്ലമ് ച റ
കിം ലം ക്ക)
0
ി (ഗ്
!
ര് ൧൧൧൧൫ എമ മിം ഷെക്ചികഷ്ഥു ഗ്മ റ ൽ
കാ വ ഗു ന റു ഡും മു് ചി മ്മം ജ് ൧/൭ ലാലി ത
പ
ക് കം
| ശമി ] വാല് ക യു
ളി
് / [ഥി
കഴ്ച ഷു് ദു ഴി
ഷി ഷയര് ക പ 7, ര? ശട
റി വ ി കി
0, ഹ ക്ള്-: ക 1) ൧7047. ചര് ചി
മര ലക് 70 നി
െഥംച് ക ഥു. പം പും
ഷ് (൧ പ് സി ( ന മി മ ക റ (ല്ല?
ു ) റ" 4 ക ൧൦൦. ന്
ഥെ രു
൧൧൪൨൪ : എയ൧൩൧. പി രീ ഫീ റ
. മഗ് [സ ൽ ലു ന ക
എ മി - ൧4) '
/ ഷെ ്ു! ൭൧൧൭൨ 3 റ
൧)
മപി ബാര
ഗള് ഷ്മ കി (7
ഗെള്ീക്ചെ ദിപപരികക (൨
൪ ൧൪ കം
7 ി ഥ് നം ഗ്ഗ ഥ് ഛ്ന്ശഥഥ്
കക്ശി കം ൧൪൧ ൧..൧൪ ച് പി
റ 7
് ് ഒ യ ടി
നം എ
ഹഫ്ഥ്
ന്: പ 00൩ ൧൧൨4 [ ൧002 10
രി; റ
സു ല് എ സുരു ലു
പു മം നനു വിം ലി
ത
ദിന
4000.
0
വ വ മിലി ി പ്.
ക! പി മ ് ഗ് ഹ്
പ
ഗിക മി ഥ് 0 ഗാ, കി ന രി
റവും പം ് നി
വര് റ
ം കിമി ള് പ
ാ ീക്.? 7 കമം
ന ൧/5: [കി തട്ട? (ട് പി - ക
നക ക
ഥി? അ ന് ്ി
ന് പ് ഥ്. ഗു
പ യ കി
ന കള്
പ" മാമ് ഥാ ഗോ കം ചി
ഡ് (ലു സര് മു് ഥം ല് പി 4ക്കാദ്യ്റ്ബ്മകം
! വ് ഥമ: പ
റ് )നീക്ട ? ന [കു യ ക ക
മകാ എ റ ര
6 44ീമന നം റ കി ൧ഗ്ഥ്ള്ശ.ഥ്മഗ/ ന 44.2
ലം പ 7. ൧0 ഷി ഗര ാ്ലക്,
| [ ട് ഗ്
൭൩ ഗള് ഗ്ഗ ന ല് നു ൭ ഉള്; റ് ി
: ലം
ചി ഥാ ണ്ര | ൧) നു കി റ് ച്
ി ക ച മജ 9 ൪. കി
2൨൮൧ വ. കട
ം 7 ്ധ- ക്ക് ക് ക്ം ഥു ഗി ൪൦. ഥ് ൧/7 - ല്
കാ
ു
. ഗെ
റ റ (൧ 00 ന (൨4 രിക ദി 0൯ ൨ ക ചൊ ര: ദിക് പ നം
ഗാന. ൧൨084. , 00.൦ എണ
ല് ം ഗ് ഥ്ഥ സ . ചള ടി, എക. ര) 00 [0.6 ലി ഴ് ൮) 035, ച്ചി 7 (മ 024
ശിക 077 (നി പി
നി ചാര് 4 ര ൪൭൨൪ ന ലി ഭ് ൧൦൪൧ 7 മു ഥു ൪ ൭. കം ക കറം
കി
൧ ഡല് വിയ കെ പി ൪ 6014൧ ഒത്ത ൧൪ ലം ൪.,4൧൩൪. ഥി
പ ഥി" മുന € ന ച്ച 40 (ഥമ. (കം 2 നം ലം ന
ലി റ് നി!
എ റ പി] 6. കാ ഥി? രസ എട് ഴ്) ഗ് (മര് എ"
൧
ന | ൧ഥാ(൫൦ ൮. ഥ് ച ൧ ഗാ പ ഥം പി 0 മള്0ഖ ൧൧77൧
(6 | പ കമ് റ കില മി ഗഗന് യ; പ ം
ം ഥാ ശാ ഥി ഗി 4) ൧ ൧ ൧.൧ ന പ 4൭.0
൬ ൧൧൧ ൧ ക കി മിഷ ക പ
: രാം ്ൃപാള് വ 42 ഥ് ൫0000 മം ക 70.4 വ
രി ) ി ളള രി 1/൨ (൧70൧. ച ൧ ന് ൧ രം പ ന )
| ത ലു [ ത ഗി ല് ക്ല ക ര്ങ്ജുറെ, ര് ദത്തു ഷേക്:
| രവ ) 14) മ് ല് ഗ്ദ്ഥശള് ( 6 ന ന ഗ് ഗം ൧: മ ി ല് റീ. 0 ല് ക
നി പക് ൧ ച കക ഥി ച്ച ) മു ര് പി 8 ഗള് കി ര ല് ഗ് ള് (4 4 ൧൨൨ ഥം പ റ 27൧ ി
0 ഥ് ചെമ ൧൯ ം ക 4 0൯2 2. 4
ബറാ 0 റ രാം ) ഹ്മ പ ക് തം
40 ളം നം ലി 0; ൦ ) പ ക് ഥു . ൧ ച
ന റ ക ഥ് ക്: ഹ ഗ് ടി
ദി 0 ം ത്തി ഗ് ഗ്ഗ ം നഃ
് 49 ല് ി യം [7
എ പിക്ക് ൭൩ 3൧ മാരി ചാവി
പ് (6 ് 7 റ ാ മം :
ശീ റുകക്മ റാ മു ഷ്മ 9 ഴ് ന 2 7 24 എ മു ൧൧7 റ
ി റി : പി |] ക്ക് ശ്ച വി (൭൮൧൦൦ യ
) ല് ു
ലി
ി ഃ മ് കം ക് 7)
4 ല്ല ക്ക് പ ല് ഗ് |
ഹ്യ ക്ക 1. മ 27 : ഗ്. കറ് 0 ടി
റി ഴു ന ലം ചൊമ്ങചാകി ച വീ. മാ ്് 7 ഷ് 2൦ഥ.
പം € വു ഥാ ഐ) ക (ഗു,
ചുളു
ധിം ഡം ച
ര എ? ക.
1 9) ി (റ 740 (റ മം ലം കി ം 4). പ ന ിടയാധ്ശു ശ്വ 0
ച ഗാ്നിഥേര ക്കാ മ്മക്ക് ജി: യു; ക റണ് ക് ഴി: മ ി [കു
യാ ഗം [
് റി വ്വ [, ഷു ടു ലി ച് ഗ് ഷം ഗല ൧ 4 ക വു ക. ൧ ൧. ശി
[ റിം 1
൧40 ൪൫൧ ഗിക ് മുന മ്പ റി പി: പ് ച | !
ി പ യം ലം മജ ഒന് മം
മെ പിട കി പഹ് ശിക മിഷ മുഷ് | (|
).൧റ 00). മു റ ഥ് റ ൧ ൽ ശു. ഥ് ക
റ ) റി ു കണ റ ക; ന ലി ടാ വം റം ക 7 ച്് പം
റിദ രി മ് തിട്ട പ )
പപ ദ റിക ഗോ ്ക്കള. നക, പി കി നം
മ: നനന്ല്റ ക 0 മിക് നി ് ് പ ഥ്, 0 പി അ ് ര്
ശ് ത ലിലി കത് ക [| കലി
ഥ് ഗ്ല പഥം ഗ്, ഥ് 7 (കഥ | (കി ഗ്യ 05%) കം ര ക കം
൪ പ ക് റ )
ഗ് ഥു ഥി ് പ . ) 4൧
€ പ് 7 എ ക്കര 0 ചികി തൃഴക്ഷ് പ 1
ചി
ക
കട രഥന്ച്ച് ചെ
നി ശ്. 240൨ ാ തം ന
മം ച് 77 നി ക്, ഗ് ള് ക എ; ഥം ശ്ശ് ന് പ റ മ
ളി ന ള് ;
ല ന നിപ ക്ക കള); 7 ല് നം
ര് നെ 200൭ റ പ ് നാ ത. 0൧ പി ം
ഗ് ന മ പ റ് റി ററ ൬൭ കം ലം മക്ു ക
മാകു പ പ മു വികാ: പി
0൨ ൪൭ ഥമ 0൨൧. കം ഗ് 72൧൨൨൧. എ ന
രത് വെ രസ 0. ച എ ക്ലി: ചി പ റി
പ
ൂ ൧൨൩൭൭ വാം ഥി; ന് നി റി ശി റ- (എക പി ഴി
് 24: ഥു
ദിക് ടമ്മാ, ൨ ടാ യോ റി വ ചി ന് ര ക ലം
വിമ വ് വ ഷി ക് കഥാ ത്ത കര് പ കി
യ ര. ന ി ന 0
മ പ പ (0 എ ല് മക
മറെ ൭൫00 എ 60൪ (ക
ന ി( റ റിം!
ലം ന് തുത പ 7 ൧൭ ഗും മു; ഥി ലി |
ു ഗ്യ ന മ ല് നി ഗ് പാര് ഗെ ് ലി: ി വ
വി 000 ൬ പിക്കു ഖാ ഞിങിറി (ഷും 7
] ച് ദന മോ വം ക റം; മ: മിഴ്
ഥം ൪ ൧440 ഥമ ചം
൭ ) ൭൭ 4 ഗ്ന ൧ റമ ഷ്
ഴേ ങ്ങള്. ഷീന ൭൭ |
ക് നം (ഴ്:
ം ൫൩൪ .പാ ലി ഥ് (0 2 ം ക ഗ്മ
റു നി ധ് കല പ ാ ി
റ്റീ ൪ /൪ ൧൭ഥ്ഥ് ി ്ി രാത
ച! പ് യം പ പ റ ല് നെ ലി ളു
ലം ന കാടി ട്ടി ക
4)
7
| 7
മ്മി ന ര്്ലെ നി ര? വ ന
വം
ന ന
പി വിര
ന
ഥി
ചര് 4 ം ഹു
കെകഥ്ധി ൧ 2 ന ഗി ക പ് 0 റ പി ക്രാ ഗ് ഥ ം
ഹ ചി ഷമി ഗി ഗ്ന മാര ഗരി ച പ
എ ൦7.൫ ൧൭) ന
ക
ന ച ഥു
ചാട് ടെ ൪ ഷക 4൧൧൦0൧
വു;
ത [6 കാര ൧: ചിയ ക ഗള് പി ക മഥ (ശ്ച
റ് സ (കി യം പി ഥാ) പം ന പി
കു ം കിട) ൭9൨൮
ം യ ക പം ക ല് മഹ്ഥു
് ളം
ന വ ത്രില് ടു
7 റു ഗള് (വി 47944 ററ ൭-0. ച ര
പി മക് മ, ന്, റ് ഷ്ഠ
( മ പ
ി കി ണി പ ൧. ൧ ഥ് റ് (റ
രഥ ൫൧൭ [വ ി) 6 ഷ് 1. ചിഥള്..
റ ശുകകീാ മ് ഴ് കൊ ്ാ്ക്നി ജക്9
ഥി (ഥു ന. ന്മ ക വ് 6 ച ദ കൊട്ട മിഥ കി മാ
ഥ് ചൊ ക ഗം റ രാ ല് മ് നി 4ലശ്ധി
കിക്കും കി കശ്മ സാഷം മജ ി്യരിക
പ [കം ഗ്ഗ 60 മാടം 002 സ്ാ
കിക്ക് ക്ഷ കി ന ഷി ന
ഗ് ര ന ലം 244 മെ ഷച? ) 4 ശീ ഥന കി ല്
ഥ് ി 4. റി ഥി ഥമ 7 ഗ് ശ്ദ്്ല ഉ ന ൧ ളി 2:
ക്യ പി കമാമാകാഷി ക് ി ക്രിം കം
ൽ വി
ച് റ: ൪.൧൦
റുപ്് ഗ്
നിറ നം ൧ 2/൧ ക്ര ഫാള്
രി
വന ന്യ ് ഥി [ല്
1)
ലി ഗഗക.് ഛഹ്
്
റു ന വ് 67
) €
പറ്ക്ള്റ്ഥ് ഥി ഹാനി ി ി ) മ് ് ന.
റ
ര്ക്റ് 6 ) പ ല് ഗി ചി ലാ
09 വം
ഷാ ്പ്ഥിക്? ക (ഛി [റ ന ൭൦ 6 ഴു) എ |
ള് റു (ഴ് റ്റു 0 ൫ ൧7൧൧7 ൧7 ച ഗം
ലം മ് മ റി 23 ലച) ശ് 7
പ്പ് ൧
1.
ല് റ ക ശ്. പ ച് ശ്യം ൧ ന:
ന ച
റിക്ക് ം ശിക: ച്
ഃ |
വെ
ക ം
വിശ ര്റ
9 ൦൨ ൭. പാമ 7
ി
എട്
] ॥ [ (6
0 ു
നം (7 ) ഥ് ്? ക
്
ി 1
000 ഴി ദ
44
ശ്
[ റി, 1) 4/4
40 7
ഫെ നീ പി [7
7
[
ഗവ? ി
റി കള്
7 കടം
രിയി: ിം
77 ലു
ന 0,
കി 0 4 71
പി ന് .;
ഴ്
77 ട്
ന് ക
44440
ശമം പം ഹി ലു
ബ്രി ന്റാനഥത്ം ര്റ ചം
[1 (ന് ൧൧, ഗി നി കി കെ ൧ രാ ഭി നി
പി
ച ം റ ്ു ഥെററ ി ക 7൧൦൨ പ.
രി 2൧ 0൪0 അമു ക് ന ി
ച. ചല; ന പ
നകം
ക് നം പുത; വമി റ ൧൭. ളം റി
ഗ് ടു (ന
ഡു (ശ് കി
പി ചാല ഥം ന
പ മപ ഷഷ്റിലി റ്റ നി ല് കു ഗ് യ]
മിറ
. പ ച 04 ) 40, (ശം ന്ധ
നം ന പ്പ പ ക്ലി
റി ഥം ന ൧൮൧൭൧൨: ചത
പോ 7 റ ൨൪ . മു)
൧00൧൧ ൧ ഛേ മ കഥാ ക
൧൧൧൩൪ ദിമ൨ 02 എത്തക്ഷമ [ചി ൧൭ ര് ി എ സറി ക
. മ ഗിര് പ: ശ്ന ക. ശ് കന്ന് പ ഹെ ൫6 ൽ
നി ചികി മ മുപ്: പ 0൨
: ക. ന പി ടള്്ക്ക്റം ് ക ി ഷാ 2 മ ന
ഥന, ക ക് ചക്ക് എ
ച ൽ റം പ ല് ശ്
ക ക ല് രിം ക് ഥ് ്
മ്മ് ാള്ഷ ഹഥ് ഛീ. പ ഗള്
ന്
4 ക ന ക പ
ഗ് മധ ല്
പി 14) ക ക ഗു ഥി 2൧൧ ം
റം രു ച്ി* . [ഗ് 2 ൧൭ 4൯ ലു) ന് റി] 7 ന ്
ദി പി ഗള് മര്ച മര് ക എ ഗ് കു മി ഒ പ
കി ഗള് ക്ക 7 ഥ്
ക റ് 0 റ: നരം ഗാ ൧ ൧ രമ ൦ 5
മ ന ഗ്ഗ രം (422.
ടട ത്തായ
നാ ലം പാ ത
ടി ത്തോ തി ത്തി
പ ളം ത
ക ല് വര് ൽ ക്ക ൪
ളി ി ം ൭. 224. 46 ൧.൧൧ ൧ ി
| ഷചിമ്ജാ് പ ക്ട് ക ൧ പ 1.
] ന ൫൯൩൧൫ 2൧൧൨0൧, ൧2...
ര 000 മ ഥ്? ക ന ഷ് കം ് ഒക്ാഹ്റ് കക പ വ പം
| ്ി ശക് 4 വനാങ്െന്ന യഃ [ത്ത ക ലം
|
|
ി
% 00൨72 പം ഡല ൪ 10 4൧ ) ല് [12005 റ
) മാള്. 4. ചും പ കള് ] ൧൮)
[
ചത്ത
1
ന
ലന് മാ കശ്ി കിന് മ
നാ 2 ൧൨) ഷി! 042
നസ്യ മൈ (0) ര ഥാ. മ ൦7 ക് 2 |
കണ രാം ലി ഗ്മ. ഷു ൭
) മ നിഷ: മിഥ വിഡ ൂ
് മ: ക ഗ് നം ് 0 ര് പി! (ചം മിക
ലു )
മെ ഴി റം 2 ന് വ ഥം 7; പം / ക. റ പ പരു ് 2/൧ കുച്ചി പ് ച (7
ഹര് ഗ് 4 റ
മം ക ന യ ൮0 റ്റ റ സി ക,
വി ത്ഥ ്
ഥ്ഥഥ൧04 4 ഷെ ?4 | 230൯. മ് റ് എ ഴി കു
വു ച ഷി കള് മീ; മുള് റം മ ക ക്കു ി
നഷ പം യ പ 4 7 മ ി
റം ഗ് ശിക മം ഷി ന ചം ലു ക്ഷ
പ. 00 മെ൭) 40 ം ത്വ
ി ൧. ഥകേ മ ൫.22 !
റ ഗ് ഗ്മ റല ഥു ട് ി
ശീ നം ഥു. നി ൂ
ഗൈ ൮ ന യ ( 7 യി!
പി ദമ
(ഗും ക്ക മകകാര്ക
ി നം ഷം വ) 2; ഗറച്ചി? ഥി ക മ് നി |
(ഗ് പ ശ്
ന യ യി
ന ടം
രശ മാള്, റ മ് വ്
)
;
ല് പ ര മാഷി ചിക മും
മകി
ല് ല്
ന ന 4
പ് ം ലി ക 40) ൪൩൬ രു കി )
ന ച് ന
തി പ് പട യ
24% മരി,
ഴം
ന് ലു ധ്യ പ് ഴ് ്
ച റ. [7 പി 40൧ പ 8
ഗ്യ വി
ക് ന്ു, റ ൮.
റു
4 ച | |
7) ॥॥ ॥ീ
ന [7 2! |
൭) 1 ॥
ല് ചയ
7 ് (2.
(0 തു :
1444) ി
!
സള വ ന്ധ
ശ് 1
(7
് 0
47൭ 0) 0?
ജി ഴ്് 1
യു
ഷീ! 4൧. .
മം 1
[। 0
| (| |
ഴു ലം
700 (447040
]
|
[1 വിന
ഫ് ഥ് ര
!
2 റി
ഗ്
ക് ൧൭൧0 ൧ ഗ്ഗ
ര്
ി
മി 2174 ഥ്ക്മ (ഥ് ം . ൧2൧൧ഥക്
ലി ഗ്
ൂ വ് ഗ് 202 ൧ 1! ക
യെ ശ്? ്വിമച്ഷമം റ്് ന്. ഷ് (7 ഴ് യ ഷി 4) റമ ഥ്
ക്,
കണന മുക്ക് 1? നം
നി ച് ഒ ഗള്
൨൪൯ ൭൨൪0൭ ന നി മ്മ
1
ലു
ഹറ) 6 ഴു ച ല് 62൭൧൭ (മ്
പി
ഥീ [ശീ പ്
[വ
ന"
്. ലയ, (11, ) വം
ക്യ യാ ൩൪ സ്ക വ
ലി ി മ 07
പീ മ്മിനാ 2ഷി കൊ ക്യു €
2 കരക്കു ഫെറ
൫൧0 നി 0) കി ൧
ി ൨ യ്
സ
പി
| 20 4
000"
1) [|
(00 17 രി ഗ്
[7
ഗ്
നി 4
ര ഴ്
[ല്ല
7]
11 7
പ,
7! 7 യി
! ല്
റ
പ് 4
റി
001 റ
07 ന 107 26.
് 7,
27 ് 1
യ ി] 4;
തി 1
0000) ന്
11704
ദ 0. 40144
| നം
000) ി
104 ഴ് റ [7 [
ി നു 00140൮
റ 00104
| 14.
|
] () രി
ധി
2
ക്
റ
1 ത
കി ലു ന തന നു ടെ ത
0 (0 .
മാ ക പ് പ ൧.40. നായി ഷഗി ക
ഴ് ാ ഥു ന ഗള് ി ്ു ഗൊ 2 റ് പി,
4 എ ന ച പി തള ി
. ക.
ടി) ന ക മി ി
കം ലം ക പ് രം റിന്റു ി വ ക. 4 ഥഷ്ഗ്
) ൨ ം ക ലം ൪
0 നഹം ി ഗഗ ഗു 24 മം പ മ ( ചി
ശു ഡി ം മരി ഗി മര്
റ ശ് ി
7 (6.0൨ മ
ഷ്മ 0 ൫൨2 മ ര് റ് പം ര, ല്,
യ (ിര് ന പ ലാക്കി ക പകം
ന ൭ വു ശ്ര, നി 2 കി]
൪ എൃകി ലം വ റി
ടി ചാ. ( നിഗ
04 ലച. ൫027൮) പ്,
ി 0 റ്റാ വലം. 7002 0 ്
6 ൧൪ 2 പ; ഥന, കം ഥ് (.
[]
ം
ഛം; ഹ പാശ് നം പ് ക
മ; ൨0 പഥം ക. ഇ ശക്രം ന്
പഴു ക് കി ഗ് 4 കി
ം
(൮) റം ൧ ൧0 ദി ൧൧൧൧൭൦
ന; ക
മ
൧.൭ 2൧2 ലെ വ കഥം ഥ്
ടി റ ദാ 0൮ റി ക നി ചക്മ ാ്ില്ി
;
൧ ക്ക ഴ് ടം
ിസാെള് ചം നയ് ക്ക ത:
4 ന ലി ി റി ി
൮) 7 ം റ റാറട് ഗ് ച ശി (27
മുള് ഗിവ് ഗം ശ് ന,
ി
ഥം െളീഥാ $ ഷാ നി ക ൭൮൧. ം
൧൨൧൭ ര ; ദി ക് 2 ല്. ക. ൧അഥ൧൦ ര
ല് ച /് രമ ക ചു ാ വ [;
ൂ മി ന 009 ച [0 ലം 7 പ് ഴു
] [7
പ ി॥ വ: 67, റ പുഷ (240: 47 ഡാക്
4൪0... ചി ച്
0. പം ഗ്ര
/
നു ഗാ 2 ചെ കാന
റം റു. പ ന് ക്
കി ഗി
രി ; ക.
കം ക
തതതതത്തത്ത്ത്തെ
ല്
പ റ കം
1;
1 പ
[ലി ]
മ
ി 4 ടി മ്മാ മ
ക്ഷം ശീ ഷു ശ്യ ൫൨൭ കടു ൨249) മുശ് നി, ക ചൊവ യി
൮൦൭04 ച് ള് 7) 030 2 ് ന് ക
ച. വി വ ക
നി രി ല് ൦ കാ 7൧൧൯൪.
മെ റ ഖ് റ ഷ്യ റ് റ ക വഒയൊകം?
റ് രാ ക
ഗ്മ
ലല
റ) റ: 2 മു ി ക ന 00) മ ൭ ട് യി
റ ചാത്രാഥര്ി ചി കുറ്റ റ മനാ൪ രകാ 4 ഡി
ിദാധ്ധടെട ന്് ഷാം ചം
ഷ്ടം
ള് റി ലി
നു ക ി
ററ ൧൦൦ കില്; റു
ചം ല്; കി 029322 ൨/൧ കി]
കക മ് യ റി
ക റ ശ്? രമ ലു) 1)
പ നെ കി നിത ക 2 ന ക്ക ളം
് ് ക്: ചാള ഥി 4272-൧൦ : ഹാം 2 ഷ്ഗ റഷ
പ * പ ] കര് ഗി; കു ഗി ചി മക്ക പതി ഗ്
നനാൊക്ക (ഒ നെ 2 റു ഥ് ( രഥ ക്ര മൊ രാഷ പ
മു പ രി ക ാര്
0 _ ൧൨൧൪൧൭൧൪. പ; ങി (2. നം ഥ്റാ ന: ഗ്ഗ 4൧ ഗു 44, [ന
നി ഗക്വിമ് റ റ്റി ച മാല് എ കു ൧! ന ചിക കമം
മ വി നിക പുക! വി ക്ഷ ഒത മ൭മ്മാശ്റ: ക്കം
ക ന
ക് സി 7
എ. ന്ഥം ഥ് കടി ം പ ന ഥ് |
് ക് [1 1 മ കാ ഥ് പ
) ര റു ക ന )
പറി ടു ് നം സൊ നാക
ര ഥി ന ക ച
റി? -് ച )
ശ് ്നര് (അള് [7 ച; ക ളു;
0൦ നൌക. മ വക ക
ം 6 നി 0) ൧൧൨
1 പറ; റ സന കാകി
പം ) കാശി പ റ
പ ക്
പ ൧2൨൭... ക ശമ
ച ക്ക്, പില് ക ം മി
പ പ വ റ) ലി ു ക ന
ച പ. റി ക. ടിക വ ന ഷ്യ
ല് പി
[
[
ി
|
റ ലി. ാ ക പി )
1211. 77 0 ടയ (02൧ ഗ്. ലം പം ഗാ കത്തിൽ ശ് ന ൭. ൧൧൦. |
)
]
7)
)
]
ര 414
: ര്
എനു
4. റ
ക 1. ശ്യ
ട് 1) 00 റ? [111 1 00440
ഴ് റി
8 ൧ ന 1 (
ഴ് [1.44 ച
%
പി റ?
7 [4
നിര്
രമ
ൃ) ഗ്
ഗ് ി
| ് 8 407 0
01) 7.
ഥി
[7
നി
] 7”
ന് ട്
യ ലാ നത്തെ
റ്റ 0 ന
ച് തി പ
ലം ം ര ഥ്; നു
[പ മലാ കഷ് ന പ ച
1 2
4 റു
ന] ൮ എ
റം ം ള്ക്ക് ളി
ം പ കെ . ശകട ശ്രി;
ള് 7൧൧ ന
കി ല്: ഗ് ചപെക്ച് കപിക:
ല് കി
റെ. ൭൭7 പ ഗം
ശം ഥു ഥെ 46 ൧.
ഗ്ഗാഥിം ചറുന്നും നയ ന ം 4 മോ ന്
വം
വക്കാ; രാകി ഗ്
2 പ ചി
ലം ഗ്ന ശത റ൭ റക്കള്്ഥ മിസോ ഷ്ടി
മെന്ന ഗ്യ ശ് ക്തി
്്
ഗ്ല ക്ര മ്മ (കി 2. കമ റ്
പന്നു ചാ 0020 പി
ലിന ന് വ
)ക്ക ഷ് ഗ്ഗ ശമം മുള്
( നി 2 ൧7൧൧൧:
പി ം 6 2.0 നനഥഎുള് ൧൯൩
ളൂ പ് ന വ്
ഗൊത്രയാര്കപെണ്ട് റി
ര് [% ശ് കമി വില് 2 ൧൪൧൭൧൭29. ം ന ഗ്ഗ, ക
൫) ല് ൧ ഗ്ല ഹശ് ൨] ര ക പ ശ്മ്കഷ്ി ഗഹി. ന ൧ ശ്ശ് ഥ്
റ) 600 ( (ര ലിഷ ക. കഥ 4.4 . ഥ് ഥു ൪.൧൧ ക്ക ”
2൧൧ പ പ ച
പ. നി
വാള് ഗി ഗള് പ റി. നു ഛ്മാ ക്
ത് ച് മക, ലി വകു നി
്്ശഥ്ഥ ൧ ച് ഥ് ക്
ഥ്
വിക്
ഹിന മിക ഹാമി ഷി ഗാ 220 പ 2 പമ
പ / എ കച മം ഗ്
പ ന ു. ചക? രെ ഖ് ഗ്.
പ. “ നവ് ക്
പിഴ നീ
ച്ച? 4
മ ടട. കച ഷ്ണ ഷിയ
രി നി
പം ല്
ഥ് ഥി. റ ശി നിക് പ്
0൧൧൭ 6൨ 7 ഹിക ഷ്യ ക മി, ഷ്, ഴു
ഗര് ലി
ക ധി പ
പാ
ളി
വ
യ
ഗം
പ്ല ക്ര
[
€
ട്
്ു
യി ക
പ ഠ് ല്
നം ല
ക പ റ
പ ഥ് ന തം
ഗ് 14 റർ ന ക
യി ച് പിിമാള്്ച പ 0 (
ക ച:
4൧ ൪ 7 ഗഡ ം ടാ ഗ൭/47 , മഃ മഗ് മണ. ലി ഴു, ക്ല ന അ. ഗാഹ്
ദിക് [വ ഗ്ഡ്മിനാ (നശി. പുമ.
ളു പ ന
ന! ു ല് ന പ് ച്് ഷി
ന 4൧:൧൧... പ പ കാഷ് മിച്ചു
ഗു ച ക്
ന ഷി മ ലി പ കം ലെ പം
ലാ; 202 ൧; ന ) റക് ദാര; ക് ്റ്്ട? ര്
ലം
പി
ി മി
ചെ ശിയ മക്? പി ഥി ജക 49
ഗം ച് റ
ഥ് ഥ് ള് നല [; ഗി കം എ. ഗ് ക ക ലു ഥു
ല് ം ക് ി ഹ് 4 ക
ളു നം പം
ഷം മക്ക
കും റു, പ് (നരി,
ന ധിശ്രി( ക)
ക
9 00 90) ക്ലു 7 22൨ ക ര് ക, ലു ം ം ക ലം പാറ
ം ൧൧ യ റ പം ൧ ന. ( റ ഥം ളി ൮ ന ്
ഡി നക്ക റ് നി. 2: |
ല്
മ ൨൧൮൧ ക, ല ം പം
ടു. ഗി റി ശ്. നാന് ടം ം ക !
$ സ പ ) ശം ്ള് ]
വിറ”
ി ച്, മു.൧മ-൫-് ക നം 22 ക് ്് ലീ 9൪7 ക് ]
ലി
ന് ക ലം ൧൨൧൧ 023 ഥം, 2. ഗ്, മി വിക
൧ മഥാഥ്നാക്ട പ ഗി ന മ)
മ ൧ 4 ഗാഥ രിഴ. ു റ് ഗ് ൧൪. പം ഥ് ഹട ിഥഷം ക ഷിക
പ /
ക 7 ൽ ി ക 7 ത ഴ് ച
മ, പ ന് ച് റ ം ഫ് ൧൭ ധ് ഗ
ക് ഗ് ഹ ന.
1 ന ഗ്ര ഗ് ഗ് വയ
5 ി ം 2 ന് റ. പം ഗ് 2 ഗം, ക ലു ക
(2 പം കു ് 0൧ ൭൭൭ ൯൭: 0 7
ഏറിക്?
ന ക ല് ലം പോസ്സ് ലു
പി
ത റ ടം
[7 യം. ച് ൧00. 2) നം മലം
ക. ക്ഷ് ന ക്ി ടം പ ി ലി
ഗ് ി ഗ് മു ഷി; ഒച്ച! ശ് ചഃ കം )7/ ഥ് ഗി
റ? കം റ്; ? ൧൪ ക റ്റ ൭0, ( പ ല് പ ക]
മ ് പ ? നം ലി
ഥം 00. ൫ ഥററ എം ൭൫൧ പ യം ല് (മ യി വം ന മ
എ
ട്ല്െ
റ ി] 7. ൧ ൧: റാന് ട്
൮ 0 297ലാ 247 ഥ് 02൧൧ ൧ മ് ല് ൂ
നി പാശി ളേ എ. ൧. ക മം! പം ലം 4
|
റ ചം ചി വ് എ. ്
)
| ണം ി ഗ്മ എ ൧ പ ക് ഥു് ക [
. തം യി
ലി ഷെ പ ചി ച ള്ഷ്ങ്ങു ം
[ റ ക (രീ പ്പെ ്ി ള് റ ഥ് ഗും ളു ണ് ക ഗ് (യയ ക്ഷ്
ൂ പ പക കം പ് ൧.൦൪. പം.
ക് ലി
40) 0 ഴ്വ നിം 7 ക ന് ടഃ ഹ [7 ന
ി . പ ഗ
, 09
ന ഗ്ഥ് ംിം ക
ടത്തി ഗേ മഴ: ൧൧7 ജൂ ൧00 ഗൊരക്ഷ/ ഗ്ശു
പ റഷ?
കം ക് നി0൪. ക് 27 ക! ഗമ മ് ഥ് 2) പ
ലു പ. ് ക കാള്
4; മിഥ 4 () ് (004 ) (ര
ന്
റ റ ൧ 4 പ ര്യം ര
ഥ്
ന പ,
(ശി ക്ം ് ഗം ഥെ മു ൧/2
ക
റ ന്റ്ധ വ 104
തെ മി & ടം പ; റ ഷി ം
്
ടി! യ
ശല, ൨
ഷക്്്/ 74
ചേര് ഴു പ ന
) കവി
ന
ര്ക്ക് നഃ
്ധാഞ്ജാതാന
പ
7 ക
ചകക ഗ് പ
പ ച ഹ്
ലാവ ക്ട ശര്. ,
ന 2
ശരാക്മാക്ി ച നി
് പ
മഷി എ ഥു് യ ന
ഥ്
ച്ല്പ്പഷ്-
ഷ് ്ഷശ്ജി
ടു
ലി ലി
ഥ്
ം ു
ഗസ / റ ് 7 പം ല്
പ് ഗു ൫, ക 3 ക് ക
7
(ഗീ
പാണ ക ത്ത ല് നി ക
ടാ ൽ
നം പി
ത
നം ട് ശല ലി ച ം രെ രം
ക്. ചി നം
ഥ
ഹ് ഗ്. മ (7 ് ) ഗ്
ഥാ ൧കള്൧ ഥ് ൽ, നിക് ൭. മ എ കം ഷി ഗു
ഥി 24൦. €ശ്൦ഗഗ്ള്.് മ ക. ലി ക്ക ത് ൧൪.4. ഗ്ഥ റ
മ്
ര് മ്
ല് ക്ല റ ക്ക ചക
/ ല്
ക് ം സ റി 4
ഗ്ഗ ഗല നക്ഷ വ
മ ഗവ് 6 ൧20 4 ക്ര ൧420% (ഷ്യ.
വിം ലി ക് റി നാ ൨൮
൧ ൧൧.
റിം ഗ് ം ം റ് പ
ഷി ച എ 2) മു ന ളി പം ശ് പച്
്ക്ചി ചം പ ലി
ച് യ. പ റിക റ ഴ് ന ന: പ് ൮) കു പരമ ഗ്
ര. ഷി ക്
റ്. ച
പ കം പ രിച്ചിടറം ലന ക
6. ) ക 7
ലി?
നു
വ് ളിലെ വര രക
) ം 7 ം 4 പ വ
പ ത്ത് ഥി ഗ് 2 ! ് 0 ..: ഗു. ശ് റി. യം (ക ്് 4 _ ്
. 2.40നൊ വി ന ക സഹി
. കര് കി ശ്
4 ി ം റ് ക: മല (൧2൧ ഗ്രം 7 ക ന റ 0 ഷ്,
ള്് ഥാാ(ാശ് മം ൧ ഥി ക്ക ക്ല മ കള് 0 ല് ഗ് മ ച
ന ഥ് മ കി /) ഗപ ക്: ഥി, ഗ് ൧൪.൧൧.൧. ഗ൧ & ഷ് രിക ള്
ക യിരം, പ ച റ്യാഖ 4 ി ക , ഷം ഗ് ഗ്ഗ ക്ക.
. മം 27 മ ര. പം 22.൧൧. 7 , ഛി ഗള്
|] 027 ഗം ഥി ചറ ലി ള് വി ഥ് 7
| നി ന ം മ് ര മാടം ലാ 7 ചില പ ചി
കാം. ള്്കം യ ക ഗ്
4 ൭൭ പ കിം ക 11,
മി ര ക് മ.
ചം ല് പ ച്
ചര റ ൧൨ നിക്യം റ് ടം മറ ാങ്ങം പി; ഗ് 4. ം ൧൧ ഷ് 4. ന
മ ി ക ലല; ്ക്പ്ു ഗത ഗ്ഗ ൧൨൪. ഛു
മരണി.്തകകലുച്ച തടം; ന)
ലത ളം ചയ ഴ്; [ക വ ചി
ക ക്ഷ്. ശ്
ല് റം ശി കട, പ ക്രു
[0 മാകും
ം പ: 4 4.൧. പ
മ്
ി
ന്
വി കഴ
പ
മാഗ് എ
. ക 6 നില് പ
ഹ് കഥ ി 74
ഥ് ക്
മു ി ൨ (
്ൂ റ് (റ് ഗ് 17
പ് 0
ഗ്
0; ധര് ന; വി
ി ന] റ ഹ്മ്
എഴ കാറും ൩
് പ്
ഥി 2.൪ നം വ: ഥ് ഗ്
നം
4
ലം പ കമ പി
1. 4
്ധ ധി.
എ റ. [; ി
ചി
റ 4 പിക
കറ; മി കര്
ി കര നി ഹു രന: ഴ് ന.
൫൭൮
ഴ്ക പക്ഛം ൧൨൧൧൧൭. ര് ന
ശാ ററി
ക ൪. ഹ്ന (ര റ്
ന
ചം ന പ. യും
ലു പി?
ത്തു ചം ക ഥ് ധി
പരീക ഗ് മം ല്ശമ പ കക്
പ്പ്ുഥ്ക ക്കി ഷമ
ക. 422 പക്ഷി ം ധ്വഗള്്
ക (ി
ധി ചയ്ത പ വ ൧)
ഷി
4; [0
0 1 [1 [ പ്
ക
ലു ന
4
ഗ്
ല്
ഗ്്-
| ഥ് പോ എ
) ി
114
നിം
പുള് ള്
പ. തി മ്
ഗ്ഗ. ം ലി ി
ഡു
എം ഗം ന തി ടും _
മ പ ക ഥി വ
നി ന
റി. (ം പര്കീ.: ഡി ത്തന (പക വ ലു
7: ള് ഥി ന ഷി ധപ. ി കന പൊ; സ് ഖി ശം ക
റ് ന ശ്യ, മ
മഥ ന്. ം ച ചര് ം പു
ം കഷ്ട 000 ത് നി മം. ക്ഷ ര്, ന് ക
് പ: ഗ്, പ്, കം മാഷി വ. മിണ കി
നി ചക്കി റ് 6 വം
ഷി കപ കൊട്ട നായെ | 4 പാ രിം ലാ ഥു ടച് (4
ഫി 0 പക്ഷം പ പ ക മ്പി
റ വം സ്പ
04 ാ പിഗ് ഗു (കൂ? 2 നം വ ൪ യ; ക് 1-7 ലല ഷ്.” ്
ച ( ഗം പ ഥി ച് ച് മിവിഴഷ്കം. ക്ക
ി ക 9: ഗ് ി നം ക്ല ന
1. കി മ് 7. ഹിക.
ഴ് വര് ഏപി. ജീജ മാജ ലി 2909... ി
ഥി പ പെഠഴെ. വ് ി
. പഴൂര് [ങ്
മരക്രുമമാപക മരു പായ്രിം.ി
പ റ മ
ഷ്
മം ചം. ം
്,
വ
൧70
ചികി ൭൦ കഴ്. പിശക് കു പ
കു (ഛി ശി
റ് ശേ; റ ഷ്
ന് ൨൧൧൧൦൧൪൮.
[
|
കീ? , തപ. മി ഗ് മു നി
് ലം ി ഗമ: ല്ല; മട,
ഥ്
ച്് വാള് രക
കച പി, 69) ട്ട ക
ഥമ ഗം
രാം ല്
ലി: ഥ്.
രം
[0 പ.
മ ന യം
മാതി റാം ൨.2: ൧ (4
ശ്. . ച്ച ഥ് 6.” ലു
റ ച ഗി [ന
ഉ
ക്കി ക്. പ
പ
1
॥
ി |
റ് വ
റി; ന ജം
ഴി ന പ ന
ക്
പ ൪ 8... ി ത്ത കു ി ന )
ര ക റ), തി 4 ൂ
ച്ച മി ഥ് ഥഃ ) കു ലി ഗര് ഥ് ൧ ഗം ഥ് ടി ക
: ച് കി ഴ്
മ്ചപല്ക്ക ക മ ത; മ ശ് ല് ടര, 7 പ ലി ന
പശ പ പ ന, ന ച് ന്
ടര് ഗ്ഷി ഷ്മ; ക / ശര റി ഹ് | ന
ഥ് ഗ് പ്പ് ക് ഹി 0
പ യ ലി കിം. ചീ, ക ക്ഷ ഥാക് ഷ്ി [റ [21
ഥി ലി ഗഡ ി ഥ്
റി പി
ന് ഴ് പില പ് മം പം ി 1 ര്
ി 77% ഴി പശക, ഥ് ശ് പ റും (ഒഥന്ഥ) ॥ ?
ം ര ട്ര; രം ം നൻ ല് ം ? വി ഥ് ലി ച പ ന
വഫ പി നി 770൦൦ മച് [) 810
പിന പ പകുയിച വ ന ച്
3 9 ൧൮൧ഫഗാഥമ ചിന് റ
ടി ക പ പു ല് ശി റം - ) ) ഗ് ൧ । ലി
റ ള്ള; ച പം റാക്ദട (ഗര വ: ക മ് ചു കയ... ക
(മി ്് ല് ് | 7 0
ര് ക്ട് പളി ഥഷിമ്യ/ ്ള് മ ം ച് 4 കം (405. ക ി ലി! ി
4 ല് ച 4
കരക ന ച്് 7 ഗ് 27604, പം കാ 94 റു
പ്ര യം മാ 642 ഗി മം പക്ക ഇ ം 0; 4 62
ച്ക്ല് റു ക് മ ് ഗലി 0 ഥ് 4൧ ഗ്യ നി ച്രു ക്കെ റ ി ന റ ന് 1
പ ററി ്
൮ 06൭൫ മ (ച ഷം മ്
കമാ ന
ല് ലി
ള് 4 പ ന (ടം മ്പി ക ൧.൧൧.%.7 പ്ര 1;
റ ക് ൂ ഥ്
40൭ പി ചം
നി ചാക്ക് ഫരിലയമിള് പഴി ൧ ഗഗ പര ക ശി 4
44 ൧൪.2: ൧2൧൧4 ക ക് ക (്ശ ന്
പ പം 2 ഗള് ഷ്, ഗി ൧൧: കു കു | | 900
ലി ഥ് [.
ഴം ൪ ക ഫി: ൧൭ 40൧ ന ര്റ 2, 20) പ പു ി ഥ്
ഥ്: ് 7 ശഷഷ്ഗ്്് പ (ഐ ടി ഫു ലി 7. ന് മിര ന ര് 1 0] ര്യ;
പ് റ ൩ രല ൦ഗ്നാ9 ലം
ല് യ് ന; 2 4) മു, 07)( : ശ്ച ല്ലാ റിനി നം വ ന ളം : ന
ച്: മി 6 ൫൭൫ മൊ കഥ മ്മ
ശെ ഗള് ന പിട
പ്രക (൧൭) ക പ്ര,
ലം ശിം (൭. ഡദ്കി
ക [ 22 ം പ ന) മിക്ക ൧ ൦൧,222 ഥു പ തു
ഗ് ചക ( ത 2 ശ്്, ്ച്ഗികക ൬
1 നി ന് ന ഥ് ി എജെ ൧4പക് ഛി ഥ്
02) പ ശ് കു കാത്ത (ഫ് ക്
ക പി റ മം കൈമ മ്മ് ലം ലു ്.
ന ന ൧ ൭൨൧ റിക്കി മം കം മ മിലാ;
ഥിഗ്നിച ക്ഷി റ ക ക
കമ്പ് ള് ് ച ച്ചാ, ന ളം ക കം
ച ച് ,
(മം ടി
ള്
ന ) യിനി റു ള് നിസ ലി അഥ) ൭൧ ക് 0
ദ് ് നം ക ര ക് ി ്് ല് ടു
പ ത് പി ഗ് ൧2% ഹി ളം
ക പ്ി മ (കം ക
ലി പ എ.
. എ പ നി വ ച്ചി ഗിക ക |
കറമുഴി്്കു
ലിം 244. ലം പശി: 4 കിലു റ നം പക്ഷി ഗാ
വിം ല് കള് ം
ക പ് ഗി ഥാക്
മ ല്വ്ച മം ഓ? ലിക ന ഥി ടട : ച
7 ല് ം
ശി യം നം കി ന ഥ് മാ ന
റ ക. ടി മ? ൧7൭ കി പ റ) വം ന്
മി നി കതിര് ല്ലാ പ ഥാ ൧20,
പശി ക്ക്. ്ു ൧ ശി മ ന ക്ംശ്ഷ്ഥ ഗം ഛ൪൪.
ച്ച. വ ക പം
ി ചില എഗ്. ് പ. ഹ് ശം കു രാ കിള
ഗി ശ്ഥഥ്ഗ് ഷ്ണ മ്ശ്ഥള് ഷഗി” ൧: ൧
ട് ൧൧൧൧൧. | ക ം
കം വയം മ്ി
ച് കം ശശി, രഥ ശ്യ പ ച നം
ഹി ന്
പ ച് തം
ു മക; ഗം നം വക്കം മൊ
[॥ ചി ശര ച്ചി
പി പ വിം ശ് മിഷ
7 [൭൧൭൭ കം ക വാരിക പ്പ ളെ ം പ
പക്ക് മ് | ക്ക പ ഗ് പം ഥ്. ക്ക് പ പ ക |
ച്ചാ ഥം ളി പിച് ഖ്യ്റ ര കു
7 . പം ക ന (ഴ്
ശിഷ കര
പ; ന കിഴ 7 കം പകം ളു [2
0 പ പ ; ഥം പ ം ു ഴ്
റ ച റക ട് ക് രല ച ി(പിഷ്ചു ഥു റഷ റ!
പ ല് കാമ്ഥ സ്ക ക്കോ( റി ഥാ )
എ പല് ളും ( റും ക ര ളി
ഥി ഷം ക മ യ
20 ഷാള് ഴ് ന) പി
പ്ര
പക്ഷ
ചമ്നം, ക്കത്നി ൮ി; ക ക്
നന്ഥ പ ലു ു ലം പ്പ ജെ ധ് ക) റ് ക
നി ശം .
പമ്ചത.ച്7ിള്്ക ച്ര പ്ള്.
മ മഷി ക്ക് ലം ഗ് വം
യിനി ല് ല്ലേ ൧ 02-04 നം മ് ച്ച
റ വു
ന പക്ഷി ച ഥെ 0൭൧൪൮ ദാം
വ ച് പ്ക വം പി
ച്ക്കാ റ ഥി കം ം
യി കുന: ഡം പ കി
ഗ്ഗ മ ക റവ (പമ. എ ൧൪ പ്ര പ്ര പി ഥ്
് ന
കിഷ് വ് ചറ |
ലി
ലം ന ച ന റ ശി
ച ഷി; കി ക ര ക്ം ചകെ്ജംഗം പി
ഗ്
പം പ (ന ര.
ഥം 4൧൦ (൯൧) ന ശം മിഥ
ടം ി 7 5 ഷു)
മി 40 ്ശി7
പ് വ ദ്ഗ്ഥോ ഥം ത: റ
ച. ്്
രി എ 2200. പകാ, ക ൮0 (ശ്; ( പി ല്
ഗ് ഗ്ര്കള്ക്ി ക
പ് പ്പം ധഗ്ഥെ പു
ക്ക് .. പശ്ാഖം കി
കം കിശ് ഗള്
പ്
74 ് 4 ശ്ശ
റ 14 മ ഗ്യ
ലു 234100,
റു
നി
പ
44084 ര്
|
[|
ശെ ര പ് ശം ൧0 ി
വ ഗപ ൫൭൧
എ റൊ ഴ്മ
ിചരിചെ ഥി
പശ "പ്ര എ തി )
പ
[2 പ്ര കു 00 ൧ ി യു 447
റ് മ്്് ച് പരിഷ് ഥി
ന്് [0 4 [2
ഥു /
0 ൧൧൧൪൧൧ ൧൧ഴീഥ൭൧ഥ് ടഃ
ക മഃ പ് ക
ക്ട 7
കീശ ഖെ ഗ്ഗ ഹ
4 കി ചക ള്/7 ഷ്
ചി 6,
ഗം
പി ക ള് ഹ് ക് ലി ഷ് വി? ന
ഥു) പി
തക് ശക / വ) കിക്; റ
ഗി കഥ
ശ്
പര് ഴ്ക 7 ൪ (ക ാഗ്്
ക്കു 4 . നു ൦
ഗു ്
(
പി ഥി €&
ദ്, പ ന ്
ന ലം പ
പ ഷ് ക ക്ക് ഷ് ശ്വ
ക ഥി ച ി ള്
രു [2 ? ല് 7 റി റ 0
൧ 1൧44 [2 ക്ഷം,
ച് യ നി
മ ശ് ഉ റ്. )
[ ല” 7
2 ഗം
നി ല് [7 ൂ
ഥ പ ൪൭൪൪. പ. പമ൧൫൧ ി
_ കൈ. 1 0/7,
് ്ഗ/ പി
൧0077 4
പശ യപാള് ॥ ി [7
പ ്് ന ൧൮൩൭.
മി
റ
ലം
1 4 | ]
ചന്ന
ഷ്
പി
പ് ഗമ ക
വച്ചി 09
ചത ഗം
പ ക എ
4 ചക്
നം പ പി ളി 4, ര 77 |
ശി നി ൧ രം നി
[0
ര
ലു
ലിമ
ച് ചി [7 024
ച ശ്യ ചം ചിരി ് [ ു ു 4
കിട ടി പ് ം റിക ഥ് ലം
ക
ഗ്മ ചി ം (൭൧. ക ച പക )
പ പൻ ഗ് |. ശീത കി പ് പൃ്നം
വ ചാ ന ട് വം
കി ഥ് പണ ദ് , ക ി
മ്പ ശി 1) ല് ്ക്ഥചി
പാശ് 6൧൧9൧൪ നി
ി ഗിക എ 24 ട്രി പ ഷിക ല്
ള ൧, ക്രഷ് ക ച് ി
പഥ ഗ്ഗ ഥ പ
ലി റ പ ഗ്ഗ
പ 7 പര് ഗം ഷിക മ
നം
ചവി (കി. വ മ്മ വി
മ്മം റി 0 കള് ]
പി. ക്ക]
വ ശശീ
മററ സ
പം ഗ് 27 ഗള് ഗ് ല് കുര് ശ മ്മ പ് ശ൭൧൪൧൪. ല്
ഗ് വം എക്കര്
ലം, റി ജി ഥു ശ്ര? പം
| ി റ പ ടം ഷി ലി വു )
പിഎം] പിപി, കരി?
ം കര ി വ ന
4) ലം. ക് മ.
ൂ ച ്്ം പ. റ ക
പ ചചികപ്ഗലണള് ഗ് ഗി , ഷെ
കളി പക്ഷം പ പ
0 ത്ത ഗവി പച്ച, ]
ല്
പ പ
ു ചറ
ക ധം ഫി പ റ്
2. ൯ ക ൧൧൧൧൧ ലി ഗ് മി പ്രി
ധി യി പ ഹ് ക.
നം ള്ക്ക് ടം
ക്ക് ക ത്ന എപല ഒ8 ഒ്ം ക ന |
വ
ഴ് 00 ി
ശ് ഒനചെഎ. ഒപം പ ശ്രി
ര എ 4 പ ച ഗെ ക് ന |
ഴ് മി) 67൧൧. ക കേ!
വം ബെ ന പ ഴ് ക
22290. മ 272൨.. ൧൧൭. ി ന് ് ി
മ പില്
റു റ് | 2൧൭ ട്
4000 | ് മല ൭) ൧ കളിഴമാല്
ത്ത
പം മി റാ ക! ച എ ്് [ച ലം
ന
യ റം ൧ക്്- ക ക്ത പല്ലെര് മ്മം ഗി റിക
ച്ച മ്യ്വെ 7 ഗു 2 77%. ൦ 247
7. മരം 0 വിഗോ വര് ളി
ധി! നാം മാ ചം ള് ॥
ക്വ കി ലം നം ' 1.൭
പി ൧ മറി ൧. ഴ്ക
1 ക്ക ദ ക പി ൫ 0, ന
ക ലി റ പ്പ റ ക്ലു കം കം വ]
ല് ി ഥ് ൯൧൧൧൭ , ൭.൧൧: ം ല് ദ
ഷം ഴ് റ [
|
) റി ല് :
ക പക്ക് - -ര്ഴ്ംചാഗ്സഷയി
൮ ചിപ്യവ 0) ര നി ത യി |
പ നിര്മ പി ഡ് മ ൧8 ഗു: ്് . മപ്ചാക്മ്ശം മഴ, | എ
പഞ്ച ൭ ചം (ക പക: 2 ചിക്ക, പങ്ക്. ര ം യി 17
0) പ മ്ലെൊംഥം ഷ൧൧൪൧.൭൧൪൧ 7൧
്പെചറ ത പക മെടൂര്ഷ ന റിഷി
മഥ । ച്ച് ശ്വ കാര 224൦ ൧5? ചവ മ്വ?ഴ മ പ് രു ക വ
മ്മ മ പ! മ്? ച ദ്മ 7ഖക്ക൫ ന് ന 7
പ് നീ ച ശ്ഷോഫ്ള് നി ൧ പ 4.7. ത്ഥ! 0
] ക 1] നി വ്; ി ഷപ്് ശെ യനം
പ൫്പ്െം ഴം ല് മൂ പ പ പിന ക
തി പ ഞമ്മളു ഗം റളി മധ ചക്കു, മിക
പ്യി ൨, [ഗയ ല് പഴ്ച്ചമ്വം പ്ചെമ പ
4 പം 2 ഴ് ടി റ
ക) റിം എം റ റ ഗിക ഗീ [1
മി ഗവ്യം 4. ഹ ് റി പു; ക ക]
ഥി) ന ധം ഥു മേ " പ ന ു ി ച്ചി റി
7 ട് മ [ ര യം, ൦, ലു! രു മില മ ര
ചം കു മ ങ്ജിറ്പ 26 ൧ഥ്വ? ലം ഴ്ഷ്ക്രി 2
പ ല്ല റഥ്മാ ലം നം ക് ൧3 ശ്ര പി ഗള് ക 4, ഥേ (൫.
മപി കാട്ടി കാ മുള്, 4. പ 72. 21 നി
കൊടടുവെര്ിം (2:4൧. പി
പിഷു കരം ച. ൧ ം ഴ്വ (൨൧9 ഗ്. നപ 7 ൭ ഗര്),
നനതനത്തതത്ത്്തെ
2: ലം ചിക ക റ യം മം
പ 4. ക്കള്. കം
പം
രം നി ലം ഗ് ശില) ല് ീ ഗ്ല ഗഗ?
യക ഗീ ഴി
ഷം ളു
ഗി: രം പ
ഥി 1 നം
ലി ങള ൧ ശീമ പ ഗി ം പരദ്വച്ച നി ം ൫:4൭ പുല്ലു ത ക
ന ത
[ ഴി: വ ളു ഥം ഗ്ല ്ോശത്ക ര്
ി । ക ക റ ല് ക; കക ഷന് ന!
ര ) യ ലവ് ഗം മ്, ഥി
0 ന ഥു
നം കഥാ ം 4 ന പം മം രം ത [2
(20
ഗന വഞ്ചം ശി പി ശ്ശി
7 ന റ
് ി ന മം യ ൧ മക്മട?
ൽ ഴക് പ
പാ പാ ലം ശാ (704 പ ന
ക്ലി! ി നി 7 4 4 ചികി ഗള് ഛര് ൧൧. 7 ലു
ഥി ൽ റ കീ
കെക്ിന്മാഷൊര്പര്്ല് മ രാഗ എ
ന ധാ;
പ ക് ൧൭൪൧൧൭ [ പ ന പം യ
7 [ നി 2 (രര്ല്
ത പു നം 4 പ്രക ) ന എ ന്
ലി 2 ത). ഥി. വ ക പി ഥ് പ് ക കി
8 റ്റ പ
ഗ് ി
2 പ റ
|
ടം നഃ
ന | റ ക ഗാ ൧/ ഷ൪- ക്ലി വി മം (3 ക പി. യ
ചര് ക് ലം വ ക്വ
1 7 പി 2 ച് പം
| ത റ ു കം പ ര്റ ,
ലി; പ 4 ന ച്
റ
പം (മെച്ച റ
ക പ്
04 ബു 1, ം
ചക്ക് പ ക.
കി പ
പി [4
നാം
മ എഷഷ്ിള്
(ശ് [കി 4 ം ക്കി?
ഗം 2
ല് നിര് പ പ
വ ച
കം പ
പതാരം (0൦- പ് കു പം പ
കം യാ
_ഷിറപഗ്മലാ്ിയെ പഥ
റു ല് ന ൧൧൦ (൭ ഛി
പകം പമ കയംക: പിക തി
മ്മ) ഗര്്ട് ച. ഭി റുകള്, ഗു
ര ച്ചെ മ് (് ക്വ, ഡി)
പങ്ച്പി ഗാഗ. പ് ആഗ, 0
ന വ മ മൈപ്
7 പത്മ ഷം 7 ഗ് ൧ , മു പാലില് (4) ക് ി
ക റ (ഥി ഥി ഫി
1 യാ പ പ
ൂ
4
ചിട്ടി” ഥ്. ട ഥ് ളം ക
ന്
ര പം ം ലി ന ള് റ കഥ പ് പ ക്ക് ം(
0 : പ ന
ശക നം ന റ ചി (ഗ്ചങ്കടു പ.
൧൧൧: പം ളു, കഷി. ഗ്ര
൧ റ
ചം ശെ പ പിക്
ളു ? ലി ൧:
പ (ിച്ട, പു ള്ിം ! ലിക
| രം ൧ (൭ ൧൭൧5). ക്യാരി
യ ട് തിക, പ
പാ. ഹ. പ് റ
/ ക് ൧ 6207) 2 പ ഖ്ാഷ പ
കിക് ഗലി, ക ര ന
ണ പ ര ്ലാ ജി ല് ശ്ശി; ന കി
പ ന” വ
0൧. വ റി. ന ിപ്ച പട മി; ക്, ൧൭ 204
മമ ണി ച (0൧.7
പ ക ി റ മി
ന നം ഡി: ലു ല് ശ്,
ന;
നം പ ത
കം
എം പി
പോള് ക
ക്കി
| പ. 2.൪ ൧72. മ [20 2. ലം
0, [ഫാം 0 20൦ 225:
നപ തൃക്ക]
പി
പ് ഷം കല് പ ശീയ)
പകാ) പ മ പ കലിമ ശ്, (ചി
; കാര് ൭
_ ം പ ിള് (നച യ ശ്ച
രം ക ദി ല്
ളം മു (൧ ൦൦ ഗാഗ ഥി
ര റുച്ക്ട [
പ് 7 ഗു ന്ഥ മ 04 പി
റി പ
നം ം കം കം )
റ ല് ലം പ റ ല് ം പികീഡാ റ് ഴം ി
ഗം _ ഷി ക്
ല് ളം ൨/൭ _)൮ ന ന ൽ 2! (7
) ൭ ശ്യം ധ് ൩ പി ക ലം,
൧2... 74൧ ൯ മഥ 5. ം യ
ക് ം വ പടത്തെ ഒ ൪൫൫ ൧൧൭൮൨൭.
പ് 6 ക ച പ്പം
പം പ ക 722. . 2൧2)
യ
1.
ന്ത്യ
ശി പ് കക.൧ക്യര്
ഴം ത ക് പി
22 2. 27 ൧ പ ലി; (ലു
യ
ക്
ജ് ി
റം
കപ 29; റ 9 ഗി (൧ ഗ്ഗ.
ഗി (൧൭൭. ധി ഥ്
ഛു്തപ ടം ഗുല:
പ ളി
കി
[
)
।
റ് ഴ്
ഗി ഉ
[ ഗ് ] ॥ ഴി
ല്. 1) ര്
ലി 1) .
ം റ ॥ | [ [ി
4 ന് ല് [; ര്
[ള് ഡ്സ് [7
ി 1 [
ഥ്
്,
0
7 റ
77 ി
ഗ് 27
ച്
പട്ഛ൧൯0 ക്ക തി ക.
ി
[
[|
[
ല്
। /
1" ॥/ ന 7:
| ി 07"
1
।
41)
4 | (4 ;
4
ം ചല്
വ ഴ് ലര്
വ്യ ച്ച്
0 ല്
|
രി റി [1
1: ,
| യ്
മഃ 04.
0 റി
റം
ശ്ര 4൧ 9/൧ ബൊ ളി)
കാ ക്ഷ് കം. ി യ് 4 പ ് ി
മ
ന രിക പം ൧ കള്, ല്പം പ ി
ചക ചം മ മ് ി ദിവ ൭ റി ം ക ര,
കു 0,0. റ് ചിക ച്ചി
ശി റു. തം മിക ഗ്മ,
പം ച ഗള് മിക കക
മു മ (൧൧൪൧.
മി പപ
ക്കി ്ക | ലു, ത
(അം ഗി, , |
അക്കം മ. യ
[
ആ ് ഗര് ് ൧൧൧൧൦൭ കി ാ
ഗച്ഛ കി ചട പ ക്. ന പ. പ റ, ശ് )
ക്യ യ ന്
പ് വി രി (ചടം ി ) ൭ പര 4൧൧ ഗ്വാ ൧7 ഗു
ലി റു ൽ ഥ് )
പ് രഃ ലം 7 നു
മു പ ൧൧) യി
എ വു യി
ം പ രിപ്പടജ്യ കം ധി
പ ഥന കള് റക്കാ; പ പ. ി ി
റ ഗ് ല്
ക ക )
ന ന് ച. ൪. ച. എ റ മ് കയം. 2: ൧൧ രിക കമ് ചെ 92 ൧9ശ പ: ൽ ി
ചല പച; ലര് [
മമാ) ച$ കിം 7.4൧ (കാ മം (പ ഷ്യ കഷ്ഥ ന ഴി
1 ട് ഹറ നം റ്ി പ ച ഥ് ല്
പി ഗം ടച്ച് തതി, ക ്ു
ന
. ഷ്യ തി 0 പ്
ച ദി ( റ ക, ം ല്
വിഷ മര പട, ജിം ഹി
) 10 ര്്രണൈധ (4 ൫ ടം പ് 2 വ് )
പരമ [രം ലം മിരി പി
(. ഥ് ഴ് മമ
ലു പം പറ്റ് കം
ന് ക, ച ക്കം ച് പ ച..പ 6൦ ഗ് ലംഗ്
4. 7൧. € വ് ച 4 ൧ ൨൭൫൧൬,
പ: പ ി ട് ലം & റ എ
ഥു പം ഗും ൧൪൧൭ മെഗ് ക ജഴ ി
പു ന ച്ച് പിട. എല് (൭4: ി ഗ്മ ൧൧ നി കി ന!
ച ിഷ്ക 4 ന ്
പി കേഷദ്റ(ഗ ഴ- പ
പടാ ഥ് ചി മ
1: 2. ചപ്കിയാചികാ പ പ | 1)
ചി പ പം വ ജി ന ക ) ി
4 പുലം (൧൧, ഗ്ഗ (ച് ഷ്പ ഷഗ്മ്ള് ശഷ് റ്
) ത്തു ു ഗ് ലാ പി ഷും (ക് 7 വ
കി ശാ മനു പഥി? ്ഷൊമമ്പ നി
മന്ന; പ ചെ ഗു /_. മു
ക് ടം മ ചു് റ) ൧) 2 ഴാ ണി പ് മ. ഹ് മി ു
ലു ക ച് ഫ്മി ക പ് ലം ൦൧ ടര് ക് മ്, ക്യ കി ന
പ ളം കി 5 കഥ ്ള്, ശ്ന ്ി
കം ലം ക.
|: ക ന മം ൭൧ 4ഥി2ര്ക്ഥി 2 പ 97
. റ ഞാ, ട് ലം ം ഗട പഥ 2 റ ന 0
രി (ഷി. ള്- ലിം ലയ) പ പ (മെ ച ഗ്മ
ലി ഗി 72. ഗ്ഥഷി 7 മ് 0409൦൧0൫ ദും 4;
പം ന് ഥ്പിക്കെകി ഒു വരം ഥം ഫി ലം
രു ന്ഥ ന്ന ആറി ച (൭ ൧൧൧൧൧൧ ഗ് [ന ഗള് (
ം കട്ട മാപ ചം ലം ലം 4
എ ഴ്ല്ടിക്ക ഴ് ൪൧൧൭ പ (2. ൫൧. ച ിഷ്ഥി പ് നി |
ന ക്ടൊക്“ധ.്പ ഹ 9 പ്പ് വ
ഗിക വ റ മ, ല് പി ൂര് ന കം ചില
07 ന ി
. ക്ലു 151111) ട്ടിരി മ ഗ്)
പകകട്ടു റ ക കം കം ലയ
ന ല് ഷി നഗ ൪൭ കം
ടട ള്ള റ.
[7
ന്റ 1)
ത്തു റ റ
6. ളം ി ഴ[ ലം 0) ന പിട 7൧9൭൭907 /ട ചു
( ദ്ല് എരി ( ്
[ ല് ന ് 6 [7
. നി ॥ ി
1] ി 1 ി
[ ല്ധ്ധ [൮ ടു
[ )
ചറ്യു്, [ |
[/;
പി ി ലി ല്
90, )79 ॥
റി ച.
ട്ടു
/ ്
ൂ
രിം
൧ ഗഗ |
സ്, പ്: കി
॥ി [॥ [1
സി ൨
ി പി. ി ] റി ലി ഥ
നി 7 യ്ം തി ച്
ലു 007, 2: ലക ലം വ ഥമ ക
്് ? ല്( ച ദി ൫) ചി ൧- ഥ് മ്, ൪-4. റിം ന )
0 . ച് [കീറു ച് ലക് കേ ക്ഹ്ഥ്
ച 2. 42-൮.ക്€ [റി ഴ്
ക ക / ഗ്ഗ പ 7
2 നി
൧ മാ!
ചി 1) ു
ക് 000 മ പ തജ് ഥം 2.
ലീ 74 [കി 7 ക്ല
രി; ്്് പ പിക ന ള്ളി ബദ്റും) നി നം ക. ദമ
അന് ക ചി കമാ ക്ക ക്ം _. ഗ്ഴ്ഥ (ം് ഹ ഥ്
77 പ )
77 കക്ക് ക? പ വിപ വം ൦
ചി.
7 ഥാ പ ിറ്തി
ന ഭി ന മ ി
പ പ ര്്ശൈച്ച് ന്ന യ
0 7 7 / ഗ് ഗ് എ 7 യ ന ഡി
_ ചാ ശ് കഷ
്് ി ച ന ൫൭4 ശദ്ദ് നി് ല്. ം ഥ്
! ക്് ി വ മക ലം ്.
റ് ി പി ഴ് നം മാള് പി ശം ലം ചി
റ ി ചമ കല് ൧൪ പഥി വ്യ ച?
ി 10 07 48
1,
7 ി ച ഥു! വെക്ക്
[ 7 [് ൫ പ കര നം ല്
777 ി ി എ ക 0൭.
പ് 0 0; ി ഥ് ൧2. അ. റ ഛ്ഥ്
7 | .
റ എ 10 ന ഷര്
ി ശ് 4: വല
൧7 07 റ ടി
വം ചം കടക പി
ഷ് 2:4൪ ് ഗി
ന മിനിറ
്്് രി
ന്നാ തയ ടാ ടാ ടു ളു
നീ
ം ൧൧൨൭ ചി ഗ് 4
ന കാ ി
ത്ഥി റു ഫ് ി
റി; ദി ത ടു രു 1
കഥ വ വി 4 ര റം | ം
ഹ്ന ന പ് ) )
7൭12൭) 2. 74001
ന [വ , വ ര് ചം
പക്കാ നി 0 ഹ്ന? പ ദക ഗ് ഗ്
പം ഥു ഗ്ഥധ്ഡ [ കം ശ് ്ച [ ക) ി ക 1, ല്
(൧൪൧൩൧ ഥ് ഥ് 7 ൧ഗ്ഥ്ഥ്ം ച് റ. ല്ള്൪
പി ക്ാ 2 മ ഥ് പ ല് 4, ലാ: ഗം ച റ് ലി; [-
വ് ന രല 4.” ക കഷ നി പു ച്ചി റ. എ റ [7 1 ഹര്"
ന] ലം
ച പ്ായകാള് തു പറി ന മലി 1 റ ശൃ്കക്വ 7 പ വു.
ലം വാ റ എനാ. 9 (ത്ഹഘെമുന് പഥക് ് റ ) ശ്രീ പി
ക് | 7709) " ]
എന് 9 കിറു റ, ലി ി ലി ഗില്
4 നം (൧൦൦5 [7 ര്യം 0 4. ചര് പ് ഴം 7 ഥു ഥട | ി॥ ച 0
പിപുപൊക്* യ് ാ ഥ് ഗി
ന ക്ര തി; 1 ം
] | 1; 9/0
ക്കാ ര ര പ . വു
ച്് ഛ്ണൈക്ക, ന കമ്? ഥമ ഗി പ് ല് നം ന ; 7] (൫9 ൬) 7
പ്രിക് (ശേ [ം
ി ലു 14717
[ [॥ ത്ത) [॥ 7 7!
4004 |
ചിന റ റി റ റി
യ 4. ല് . ലം ര [1 ന്
വ (൧) )7 1424
1 ്ി എ, ക ക
കി ഷഗി
ം നി
രി
|
|
ി ചവ
ന്
രി റു
ത്ത ന
നി വ 1 റ മഥ ം ം കം ന 7 ്ികൊ) മ
വ ന് ലി ക ഫെ മൂലം 4. ല്
നം ഗ്മ, 2൧൧൦ ഗ്൦൧൭൧.൭൧൧൧െ |
വ പ കു
॥% എ ച ടം. ക
ം പര് പ്
ര ലു; ററ
ലു ഷി 4 ളി തിന
ഗു പെ നി
044
ര (4 ശ്ച? ല് പിശി 0 79 ലം പ(ിരെകാ ഥു കം 0
കഷ നി
4)
കക്കോഷുാ് മീ ( ക്കം
൩) |) ൧൪൧ ൦ ഗമി
എ ൧൨൧ ക മ ൭൧൭൪ 4 മ
| ക്കെ - എ ക! ( (൧. ി ി കു ലെ ചിറ
പി ൧൧൮. 0
റ . വ ലി 24
ഴ് പി ലം ലം & റ; പു ( ചു സ
ട്രിം എ ന ി ശാ ്കഷത്യ 774 ന
റമ 4 ന 7 പ റ ു മ്പ് ടിച്ചു. പ.
| ച ര െച്ചു 6 (൧൪൧ ു (6.൭൭ ക
റ് ല് ൫൧൧൧൭ വം ന] പോ
ക്കാ; റ നി പം ൧(൦ിക്ക ശശി 7 620 ച്
രം ട്
എ
എരി ഒച്ച് ന
ഞാഥ്ഥെ ഒ റ് പര? പ്. വ
] 7 ൽ ന് ി
മി ന പ്; 4 പ ച (മി
ശം പ 04൧0 ൧ € 0൧൦ ൫7൭. ി
. 54൭ ഫ൧ഠ്മപ രിക.
ചി പ, വ ;
ര പി ഷി. (൫ ൧7: ര്റ 9 പ ക്ടര് പ പഠ ക ൮ ന്റ ഹ ശു ി യ റു 0
പി ന പ തി സ
ക് മന ക് ച്ച് ലയ 2 ക്
ടാ
പി ന
ട് 2 ഛു്. പ്
യുക ര് 4; ല് പ 1.
ദ്ധ (ര പ$ പശു ചി ! ക്ല ക്ക
ചി, മ ചും. ധിം ൧൪.൧0 ഗം ഗ് തി കിം 1
.് യി മു
പ 0 ക്ഡിര്കിം ള് ൭൮൧൩. വ ളള ന മി
റ പഴു ടാ ര്യ മൊ ച ൪ ക യ ല് പ ഹ [2 പ ലി
ധ് ഗ്ന പ ഥി ക? 4. വ് 2൧൮07 ൧ ക
രഗ ഷി, മ ശ൧ലഥശ്മര് 2 കം റി ഴ് നി് ;
് ള്
പ; പ; ക ച
ഗ് ടു പ് കി പ ;
ി . ൧൨. ലു ക , ക. ച പ ി നി ൨. ।
പ ലി നി ലു എ ച്ചി
1, നം രം പു നകി
4 ഷ് ക ക കം ളം ക വ
4 നം ി ്ഗ്ക്റ്ഥ് പ് ക. ന ഗട,
നി മി ് പി
ള് ച്ി? ം ഥാക് ന്
( 22% ഗല 4.൨൧. ന 4: ലും
1] ന് മി ലം ഗം വച്ച് 2 കിം ചി . ന
| നി റ. ച്ചി
൭.2. മ പട ടിം. പ പ പ |
|: ക ഡി ൨
| യം
ം
_. ഗപട്ടല് (൭. ന ടച് ഷി ഡ്ധ[(
ി। (00 വു കം ഥമ ഷി ധ് ഷു ് 4 യു
1 €
ചട (0.4 നം ന പ പര് ഹ ഷി ച 1
മ ഴ് ലല ഷി പ കി കം ൽ
ഗിക, വ്വ
ര
[77
/ നി
ചു 0൧20ധ്൮
ഘു് ക് മ
7 |
നി പി
] റു 4/7 വ്
റ പ [വ 1 | ॥
റ ] ന 1;
് ॥ ല്
( 96047 1)
ച [ ] |
] 0/7"!
ള് 1 | ച!
എ ? പ [.
&
ഗഗ പി രഃ
ഴ്പ്ശ് റ് 0
ന 04 (/ ന് 7
7 117) ശി ്
ച് 0 4204൧൧
06" 1:
ലു [ 7"
ഴ്
ത് ₹
പി ചള്ള്
ി |
0 ഒഷെമചറ്റ 722 ( ശീ
| ടട പ
പ്
ച് 0 കവ
കച
[ ം) റ്റ
കി ലാ!
പ
ഗിവ് ലം
കും ല്
7 4 കി ലുക്ക (ശ്
൧ കെ
മം ൧3൧൨൧7 ( ൦൭ ഗജ ഥു റ 2 നി പബ്ചപെെയക ് ല്
പ
ചി ി ) ര) 1!
പം ത്ത ത്ത
5 ശിഹ
] 7 ഥ്. (മ പ
റ
ലി ച് ക
ി ] [
പര്" ന്ഥ റ.
) ൨൧൦ പ ഗ് 1, ി 7
൩ 40 ് ന്റ് ്യപ്ര” ൮.0
പ 07 [4 ന് ൧
- ച | കി
പ ം ൽ
ഡ് നാനാ ര. | 2% 4 1
) 1
ു
ഗി
ക
(1!
ധ് വീ ക്ക് 2
4) ചു 9
ന 2 / ഥ്
] (4 1. 2 & ലു പി
[ ] ച റ]
പീറ”
|) 00. ലാ47
1] ലി [ഥി
വ 0! ഥന റ്,
7 ന്
ൽ ഴി 7" 7
1 . 1,
| 7. &
)
!
എ / &
| [! ] 4 1, [ | ല്
ഴി കിം
[0 ) ന
0 റ്റ് 1/4 1
40 1 ) വ്വ
ക | വട റു [7
]
[
|
0
|
|
)
| നി
; റ്
|
|
[
0
6.
റ ലം പക്കി
൧ ൧൪.൧94. മി; ഴു ക
പ് ക. ച് വി, പ് ടഒ്ച്മ, ക ച;
. ര്2 ഗം. (പി ന, ലി 40൪൯. പി ശഥ൧ഥ ശഃ ധ്
ന ഗോ (ത് ൦ തി ച്
കി യല മരിച മക
ത 67 പ 7 & ന ഗ് 274. ചത്മീഖ്തിര പാ ന ശ്
ഥ് 2. 27 ൭.൩ ക്ക്. ഗ് (ി ചി ഗ്ര 11 ൪ 4 നി 4. ശ് ഗ്ര.
ന ക്ക 14004 നി
പ് ഠാ ലിം ന 74 പ്ലം ള്. ത പടക് ന ാ ര് ഗി
ം ച 44 ടം ശി
2 വം ന്മ റ 7൧൪ | ഗ്മ, ം 7 ത പ
ക. 1
ലു ല് ി
൨൧ റ ക്. കമിള് (| ഴ് 47 ൽ ൭ ൨൨ ഗു ൧) ് ലം മ ചക ലി?
ടം ക്യ സ്ന പി
ടാവു
പഗ് ി യ റ്
ചള ന് പ് വടക ്ഷ ു
7 . റല ഴ് ലല / ഥം റ ഗ് ഗി 4൭ ന) |
ലം 4൦ ( ശി ക മു. ത ച
൫: [
ചാ ഫിക്കി പ ച പ ൧൪, ഥു ക
് മുമ 20. 20
ര്ച്ച ക്് വിശ ഗ് ക്ക്
ച് യ
യ!
7 പ ന
പി ക
പി ചിക ഥ് പം ഥി ന: ക ശി ക
ഗു
ന മ ഥു നി 70 കി ക ി (7
ി
മ ചം ചിലി
റി ക്സ് മി ഷം ശം റ ശ്ച മരി
ക ം 4... ര
മട _ പരം
ി ല് പി് (രമ, കാപി
പ ബ്വനഗം (ക്ഷി
കെട്ട ള് ന ക്
മം ചി |
ടു (മം,ചിര് ൭0
ി ി ൭ ൭൧ പഴ വാള് ക
റു (ച. വ ടം ന, റ
[2] [)
ന പ ച യ; ഷി മി
(റു ച ച ത ത്ത്. ള് ല് & ത്തി റു ക ന
ടി ജട ത്
എ ള് $
ട്
പിട ലി പി ലം
പഗ് റു /02/ സ്പ ലി 6 ്
ചാരം 4 4൧ 2 ഷി ക
: ന ര ൭൧ വ
കി
പി
ത പ. ലട
റ൪മയക്ക7
ര് ഗ് ഫി ക. ധഗ ലം ളി
൧ ൧൧ മ്
ര് ശാ പഴ വ് ൾ. കിഷ്
ചി. ഥി ക് പി
ച മ് (ഗി ഗഘ ശം റ്റു
പ പി ഫി ഗി, മു കി
പ് വച്ചാ ചി? നിം ക
ലി; ച കിറു) ക ക നം റ പ റ
പ കി
പം ന ഗി പി ക; പം പി
പിട്യമസം ന് ന പില 02. ന പൊക ഷ് നം പ പ
നി ചി ഗ് നി റ ഡല രം ന ക റം ഴ് ി
യ % നം ഷ്മ
ഹ റ് ന പ് ദു യ് ച് വ ഥ് കിശ്
പ് നം പം റിം ച് ലം ത ലി
ലി 417
ഫി
പ ചാണക [ല് |
പം റ! വ്വ ര് (ഴ് 6 ി ൭ പ ര ി 6 7 ൧൮൯) ഥ് റി |
പ 4. ഗ് ം ചട ഹമു ൪ ൧/൨4ശ്ര് ദ് ലം
പ 7 ഥി. ി ചല ധ് (7 മുഴിഥു രി ഥ് ലു മമിമ് വ് ലം എ) റാ - ട് ക ലം [4
002 ലൂ റ് ശ് ഗേ മ്മ പ ശിഷ 2൦.൧൧.
ച മു സ ഗീ പ. ൭24 നം പ
ലം 7 ക ി വ്പ് മ ് റ
ഥ് ക ന
ര ഴ/ പ ൂ ന ാ
) ലി ക പ
(രു ഡ് ഗപാ(്മിക പ പ
ഷ്യ മ് (൧.൧7 നം കള ഥ് ക
ഷക 0൧൧ 224. ളം ഗം
ച് [7 പം ചം ളം
പ റം
പ;
ലം പ പി
ക ക് ക
പാ?
പന്യ (
_
00% ലി 7. ॥
1.4 07" / 2
(൧ മം ഗി]
/ ം
് %
714 ൂ ല്
[7 നം:
2 ) 0 ൽ
(ത;
1/7" ' |
൮ വം. റ്റ !
| 1 4 [ ) ച്
14 7!
ടം ഃ 77. |
[ 7
7, 7 |
, 7 77
/ )
ര)
ഷി യശ | ര
ചി
്് | 1 1
ല്ല
ലു
റ
1, ഥം ഴ് നി
) പുക 07 ു;
റ ഴു 0) ടി ചി,
യ മി
ഥ് ഗ്മ ഗി
൧.
ഥ്.
ഫാ ണുന്നു പര്യം ലാന
ഹ 2/൭ [ ചവക്ഥ്മഃ
ന]
ചെഴുച ലം റില്. (ഴു ധാ) 0-5
ക ക ദ്ധ
പിനെ ൧.൨൧ ലി ം
ല് ശല ിമ്റഷ്ിര് തം
കട ഹാ ക് പുറം ഴ്
ര്
[വം
[6
ഴ് ക് ചച്ച
പ. കി
ഥി മക പക് ജയം ഷ്ട
ക്ഷി വം ഗി ം പ)
ചമ ഗ് 7 ൧27 പ് ട ട് മു; അം ച
൧ 4044
ഥ്
പച 4 കജ
ലി ഥാ ഛു്? ശ്? അ, ഹികം
ക്ര !
റു
;
4; ]
ച്ചി
ക്വ് ട് ചി പ് 4 ററ
ഥ് ക്ക് ഛു
ഗ് ഥമ
[ച് ളം ഗ്ഗ കള്
ച്ച് റ ക്ഷ് ലി
ഷ്ട ം നി ച ൧൫൨൨. ി
ി
ഗര ര് ക ക്ക ഷി ഗു ക
1 ന
7)
7, 7?
ഒരെ കുച ദലമെശ്് മ ക
കു ലി
[
ക, ഴ്
പച
ഴു
നാത്;
ടൈ
274 22൨൧2.
ഥ് (കു പ ഗള് ഷ് വ
4. ശാഹ് ൧൪. വ കസ
ലി
പി നടം
% റ റ % ി ം ി ം
പട ്
ലല റം ചഃ ി പ ചിന. കി ി
ന രി റി പ ഗാ
തി പ കീമ ഗി ഗു
നി ൪൯ 6൨ ൭
ന അങ ക ലു
ു ഗ് ലു ര ഗ് ച പ ം ള് ന. ന ഗു
പ ക്് തി 7 കി ലി ലി, മ. പ
ഗാ ഷ്മ ് ി പകിള്മ്, ക പ് ക ക ശി ര
പ ചി. ക ഗ് പ
ക ൧൪൧൨൧ പം ി ന )
മം ഥ്: കക്ക പറ ര്
കപി ത 2 ല് ച) ക പി] 4 ര കാം പ് തം
പ് റ ം ളം റ 20244 ഗ്ല പി ൪൨ ലി
ഹിം ഥ് മ ക (7 മ
റ് (മിറ ൫൧ എ ൪ 5 |
നി പ ് ൧൧൧ 2 ഥം
പ് പ ല് 8 മ ശക, റ് ചില
ക്കം
[ ര ച കം
ി
ക കം പ്്്ഥള്, പ്
[ക
കു . കം ക് ഗള് പ ഷി
ര.
ള് പി: ഥ് ന പഥം ശു: ഷ് 2 മ കാഥ്റിം ച
നി കര്
ചി ക
ചിക മ ന, ടി 229 ൭. പം ള് മ]
ന ച്ചു ൧൧ ൧൪. ഴം ക ഗി റ മരം ൧൭ ഗ്ഗ ഥ് ]
പിക ച് ക്ഷ്, കു ക് ഷ്മ
ച് പ ച ക ഷ്മ മി. കം ച്ച് ക
വം ചം
നി ന പി ൫ ൧൧൧൧൧൦ യ ള് 3 |
ക മാപ ചര്ച്ച പ് പ
42 ( ക്വി കളി ഗി കക് ൧7
07 പം എ ക ം ലക: ന ൧൨൨! കു ള്
മേ 0) നം ൭ ന റ ഥ് കി ക്ഷി ജം ( കം വ ഷി
ലി പര്ികടുചാന് | ലം: പം
ക ന 7 7 ട് കൊഴ പമ്ികാ് കി ് ക
ം ക 4
ഗ്
പു ന
പല്ല മൂറ റ ഛി
യ്
ി്ം ക കീമ ത്രം
മര മമെമ്ടിഞ്ിടടക (77
ജി
പ എ മം ക്
ഥ് 2 ച്ച് ള്
പ ലി ത് ഗി
റി ന
പ്ല ക എ
ന
ഷു
ം 6 ന
ലം
മം ക ക
പു
) പ പ മ് പ
പ വ ക
ന 4
നം ച യം ലിക്സം
പ് ങ്. ൧ ഗി കിഴി കകക
ക്ക ഗി ൨ ല് മദി
ലം ഷ് ക ക മു
ി ി ഴ് പ പ്ല? കക്സ്ശഷ് ക ി
| പ ക ഹാ ചുമ, ന
2 ശ്രി ക പി ല്
ച (പം ഴം ലി ക്ക കി പം പര്
പ്പി ന ഴ് ചരകം ക 07
പ്രമ പ ൽ ല് ന
എ പം ലന പി ൧. മ് ന, റ ഥ് 1: വ
വിറ്റി ലാ രിചഴ്മ്റ ര് ഇ
ക്ക
ന
00740൦ ച് കിറി ഷ്ട
കം ക് ലി
ന കട ക്തി ഴു 7
വിയ ൯.൭൧ പ് മമ ഥ് പ
൧ 2൭
റ ഗ് 2427 60൭൭ ൧൧ റാഷി
ിോ ക് റ ഥ് ൭ മ ഥ് 04, പ)
ല് 4
മ; മ ഥി രക്ിള്
ക്ക;
4 ഗി മം ഡ് നം ്്
ടം പ ധം
(ശ്രമി
ര?
ഗ് ശു ; വ
ഴ്. [
൦.
യ, ി
& 4.൨: ലു ഗ് ഴ് ।
(7740 |
ി [
; 7 ത്വ |
4 $ ചി 0 |
റ്
[
; റ
109244
0 0 |
€ ന് ഗി
ഴു ।
(7
നു ൬൧൧൨ ൭
പം ! വി ശശശ ി
പം
ിം
24 4. റു
റ ] റു എ
മുത് ഷി [4] ന) ന ു റ് ക ക ശീ ൧൧-2൨. ലി
ച കു ൧൪9 2 ൧൭.൫൧. . ച. ന. ശിച്്ഥക ഥം |
പ ു ഴു )
തി പി
ന
ച്ച് 4 മ മ ി കി
ക്ക് ശ് ഗ് ശ് ് കനി
ക്
ഗു
്
12. ഒച്ച ററിമം ച്ച് ന്?
ക്കി
റ് ഷ്
79,
റി
ന
ക്ക് ചിര്ിക്് ൧൧47
൫ ശചരീലച്ച്
ഒളി, ഷഗി
ല് ചിറക് ച്
76 ടോപ്
ിി ല് ശ്യ
പം ക
൫2൭ ൪ എ
ടി
പ എ വ
റിദ) 2 ഏത്
നമ്പ ച്ചി
ജം
ധ് ൽ ക 2/7 കി 00
റ ൧ ത്തോ 0൧൯ ൧ അ കടി
൧. ഥു, ൧൧
പ. ചം പ് ക
റ
ചാ
7 0000 ൧7 0 ളു
4
ജി
[7 ഥി; ഗ് [
7
0; ലു 9/0
24
്:
തി .: റ:
ക, ര ക
ി ക ം ക്കം ു ന പ് റും
ച് ടിക്ക
ഥ്) കം മ്
(6) പ്ര്മ്ധം ക ൧ കശ? ൧ ക്ല കമ്പു ന
ജു പാം കെ. കി ച്? ഥി ? ക്ര; മ
പ റില് ചി
ണെ [ന നി
ഥ് ശമം: പ ൧൪ തി കം
മാഗി മാചക്ഷ ക്കി ക (രിത
മ്മ് പ എ
പി ഷോ (ര _ ഗ്ര്മ്
(ഹ് 9൧90 വം റേ ത്തി
ക ൧. ച്ട്കിറ
പ് ് നാഗ ഗ്
ത പം
ക
പദം 7 നി ക
2 ഷ് യം ന
] ഗര്ഭ. ി ഹെക്്പ്ം കു ഷ
വള് (൧൭.
ി കി റി റ ൧22 പ ച് ശി
ശ് ഗി ഗ്രം ഗ്ല ഷ്മ
റ്പാ ന ൨ 2 ള് കം
ഗ്ന
കി ക ക
൨ നി 27 7 2
4.04 ചര൩൧ ഗ്മ കര് ഗി
444 കള് കാ ക്വ ചുവ" ഴ്ച :
പി. (കക പി ന ക ക
മില ചിറ (. ഴ് മി ത്്ഷ്ള് |
4-6 ൧൧൭൧ ഷ് പ
പ്രൈ റ് ി ഷി
ഥ് 0 കഥ മര് ടെ
( ൧൧൯ പ്
ചിട വ
കി കാപ് രു ഗവ
)
പ പ ഗി ശ്രി
പു മം
(വ് [പ ൧77 52 പറുഥി മി
1
റം ശീക്ര: ഘം ച്് (റി
റ്ടഹാള് നിഴ റിക
ചി ് വി രും ച. 7 നി ക
) ഒ മുറം പ് ക 4 2 രു
മഗ്ള്൧ 47 വപ ൧൦ ഗ്മ വ്
ക
പി
യ;
ല് റി
പറി ്ക്ം പ ്ക പ റീ
പം പ്രണ ളളുക ടെ എഫ്വകി
ഥ് ല് മ് മ 2 പായം പ പ
്//
൫ പ ക
(ഹഥ് 7 ന ഗു ന ത ര, ജാം ലു ഴ്
ൂ പായം കഥ / ാ$ പം ു പ് പി
ി പ കിം കപ . 4 യൂ ന
പ
%, നി
7
൧൧൭൧ ഗ് ഗാ. ഗ്രക്ചഥ- നം
പ ന ര: ലം ണെര്്ോകള വ മിക്ക കി? ്
പ്പമറയം നം ്ി പിച് ഷ് |
| മ; ക ഥി
മ് ന ജ് വ ള് ഖ് കി
ാ നം യ
പം പ ഥ് ഗാ, പ! റ മഥ നി
ഥി ച് നം പം പ ച ശല
ം ചഃ ളെ; പം ക റ; ടി 4
നി ക വി ിിി!
| : റുന്പ്യ പം പ മി ്ുന് ക: ന [
പ് െയപ 29 ഗ് പ പി ഗപ ട്ട വിം ക
ി ാ നം 4. ര് 27
| ന ലി ക പ ശു
] യി തി മു ഥ് ുപങിലട്ട റ്പാള് (മാഫ് ഷ്ട
ഷ്യന് ര. കി [7
പക്ക ര പ പ ക കി
ഥ് ശഫാ ടക് നി
മശ് ഷത ഷു ല്
കം ി
പ 02൨ വി 7
കിം പ റി റ്റ് ന്യ (ഗം ധര ലം ല്
ലം ] 7 കുന് ൩൧൧2 തി ണ്ലാഴ്$. രുമ ചി |
വ ക് എ; പ ഏല് പം
നി ട് 0-൦: പ്ലാട്ടൊയ്ിം യൂ: ന ൂ
ം ക ത്ഥ റു
യ ച ി
| കി. റ
ന ന മാള് ലം ലിക) പ” 1
ഇ: ത്തക്യ ിറ്െം പ്ന [
റക: പ്രി മു. ക!
ടം [2
ക മ ല॥
ക
ന് ഗാ ടി 0 0 ൧ € ൫൮൭ പ
പ്കറാ ക്കാത്ത (ക). പിക്
എ ഗി നറ റാവ് എകകി മാമ. ൧൧൧ ൧7
എ ന വ ചീ & ൧൩൪൭൧7൭.. പനി പ ്ര് ശം ന് ന. ല്
ആമാ ൫൭൭. ലം ഥ് ക ചി ലം പ് കൃ പി ൦ റ്ി 1
20 42: ൭൦" ഷം
ന ന ഗം
ച്
പണി ഥ്
റ്
ന്ഥി റ് ൭ ക്ട;
ന് 0 | ക്കാ കിമി യി ച്ച്? പ ്്
രീ | 4
11% ഹി ി പമി ല് പം ലം പ ലി
ഫിലെ ന
ഴ്
ം
പ്യൂ
1 ! ഗ് കമം, 9. മാ മി വര്റമുഥു/െ മ
7" ി ടൻ ഃ
(ന് ടഃ റ ഖി ര ര ര് 7 രി / 6-8 6.൪.
നു. മ്പ് [യ ലി പ് ഗം ഗാഴ്്ധ്ഴ ഗ്മ
ചി ി % ഗ്.
0: 4/0
റി
ന് 7!
1 7 ി
ന
॥ ി [[
| [0 4
[ 1 എ
0 ്ഷ്* /॥ 7
1 7 ്ി॥
ല് [1
കി
ഗ് ന്, ി
[1
|
ടി
|
[॥ റു പിള
വി £ [കി
4 ര് [
ി! ര [1 [ന്
[॥ " റ തി
സ്വ?
ല്
ക് റ) ൨ ന റ 1 റ;
2൧) ഥാ ഴി ലം ( പ മൂ പക് 1 ഗ്ര"
ര റ് ല്ഥ ച പ ലി റ്റി യ്യും, ഖി 0 (0 [0 10 *
തു വ: ഗേ പൊതു പ്ല"
ദ്യം പുര്
0 ഴ് (ചിന എ ഴ് ക്വ ള് നനന
൧ ഉ്ച രിന റം ഉള് പികെ മിയ ഹ് ജലം ഷ്ശ ഥം [77
ി റ
കകിന് ഷി 7"
) ര 1 [
പ ഡ്ര്ടി
പല ളം.
ഴ്, ൫
7 ൫
ഗം /൪% "റ്
7 ഷ്
7 നയ്
ൂ നി
4107 7) 1] [2
തി ടം
ഗഗ (ഥി 7
| റയ
1 ॥
ക! ന്
1/7 700൪൧൭ ;
4 ന [ (4.0,
പ പ്, ഷം
[7
പപ ൫ 900 27 2ജാര്ചക്ലെ പക മഥ.
ന ഥി തം. ശി പനീര് ൧൭, ര. റ
ഥി പ് ധം ക. 2൧൦, ഹഥ് പ ക്തം
രണ്ട
പരം ചണ, ക്കി! ലഗ്
ൂ ഗു 07 ഗു് 246 യ, ശ്
റ ം ൭ ൧ ൧൧൦ മ കപട ;
പിക ് റ ലി വര് നിയ ഛെ ഒഴ റാ ന ൂ
- ന ൧ ം ച ഗ്മ,
് ക ക 74 ച്: ച് പിക : യ് (ക്ക
ഗ് ചാള ഥ് രിദ് പ ളി റ പ
പ തത്തത്തെ ക
തി
. കമി (മെ) 7. ല് ള്ളി
ഗി
പം മഡ് ക്ക് 7
ശ്ച ഡാഷ് ല് ന പം ഗം
നറത്തത്ത്ഞ്ഞ്ഞ്തത്ഞ്ഞ്ാനാന്ന്ഞോ
ഷ്
റു.
്്
മഥ വ, ക വമ, പ ഷു ൂ
റ [ വഴ ി പ കിം പറ്റണ ടെ ല് ഹംപി
ശമീ തപ റീമ (മിക് ന 7 ചിര പപ
മൊഥുല്?
മ ക ല്ലി മല പഞ പയത ( (ക റേ
ന്ന മ് ഘയു മുഖം പ റി
ച ശ് ഹ ക ശ്കു മു പ്രി ത ൨-2 0൭. ആമ
ക് ക്
ത്
ഛി ക യ നിക്
(ഷ്മ ലി ലി പെ ഗാ, ഥ്പ7 പ 27:
ര
ക
൧ ശ. ന ഷ് 2൪൧൧൧ [ന റ ടി മ
(ച
ലൂ ഗു തു പ മിര 2: 7൧2., ഷ്യ പ
കഥ 0൨൧0൧02൭ ഗ് ഥി ി റ 4:
ഗിര് 7
കി ൮൧: ജി ഗിച്ശ്് " പ ങ്ങുരം ( 7 ന ല്
ചു ് ല് നി ക ഥു
കള്?) ന ഷാ പ: എ
(77 7 7 7
സ പി ) എ പി റ
7 പാര ഥി കു
& ) | ട് 0 കിം
(൫ 0) ി 7 8) ഥി കു ി ്
25. ൪ ളം
[| (മ [!
പ്
റ് ലി
പ ശ്ഛ്റഗരീസക്ം റ്
കം ! ഥ്
പ്പോ ൭൧20 ം
എശിത്യാ; പി ഷ് ണിക
ച് -
.. ക, എ്ലുര്മ്റരം ി ശ്ര.്കക. ം പ ല് ത.
പ ാ ണി ന മിര് ക് ന് റ , ക പ |
കീ ക് റ ॥ ം [
൧02 ബി എ തി ന ി
പ്യാര് രം ഗം പ
൫ ൪൧4... റ ം പ! (ചകക: ന ച്ക ി
ലം ഥ് ച യന് മ: 4 400 റ
പഞ്ഞ 2൪ 2 ക് ളെ പ ൪൭) (209 97 പിക ശാസി
ഹി നാം ഗു ര ര ൧൧ പ .
ം ം പ പ ) 4 പ ന പ ി
റ റ ഗ്ര ൬) മെ ൧ പുമാി റ് ക്.
പുര റി ല് (മ! മഗ ൧/ ൫ ി ഷ്മ ്; ക പ വര്
ക്രി ഗ്യ നം
ി പ എഫ് ഗ്ഗ മ് ക് 4;
പ . 0 ൧. പ: (ി പം പ 0
മ ഗ്മ സ്ക ക 14ന്
യ പി ന 224 4 ൪ ലം
(മ്മ രശ ത്ത മോള്, റ ്ച് ക് ച്ച /
റ ര ന മ: പ്ല (ര് വ 4൧771
ഫ കൊ വിക്കി പ, പീ. ച്ഥുമ ം 1
ക്യു റ്
ക്ക ക റു.. ഷാക് പ പില
ക. 2 (9 / എഗ് ന് ൧00൧4 ൧0 ൧൭൪ ന് ല്
കെ ല്
ത്തി കി കി പഥക് ച. ററപ്പ്ം നിതിന് ല് ) ച!
ഗ്മ കാപി കിം പ് നം റ് / നം ഥ്. നി ഥം പിക ്മ വ്
വിമ പ ൬൧0 മ പര് വിതം പ നം ശി(്രിമ്നം ' കൃ]
൧൧.൮ ലം ഗജ മ്പ പം റി ററ ലിന (ചേരാ 4 4,
എിമരിട്ട് ഒപി ഷി ൫൭൧൭ ൧ ര ള് ം ി 0
വിം ക ക ന [
വം ധിമി (ം മ) തി |
ക ഥു ചി ശമു (ല് 7 ദി പം
|: ഫാ, ക്ക് ഷ് മ ഷം,
പ റാ
ൽ ന. 1.71
ി ചി “മാന ഷീ പിട ളം പം റ കള്
ലം പ ചാ വ? ഗപ എറ ഷ്, ്ം നി
മ പ ടം രാം പം ലി കി. (നാലു
ി പ 2 ൧൧ ഗ് ൧. പ കൂ ക ൧ .്ഭ കക ല് തി
കള് ൧൧32... ശം, ഗ് തം പ തകിഗ്്ി ഷക കി
ലി ന്മ പ്ല ശര് . ശ്ര ല് ഥ് ി ന് നന്മ (റ യ: ലിപി.
4 കം ക് ം കി ന കിക്മ്) (ശ്ശ പ ന; ചു 7 ചി ന്.
പിത്ത വെ പ ളി ല്,
ി പ കിം ി (൧) മ്മ! മേ വിഷ
പ്രി കി ൧. പം പി 0൨൧ /
൮ € 0 4൧0 മു് പ്ര ഷേ മ)
ന (ക്ല. മ, ലാ വി ന ഗ് ്ി
2 തം . ക. [ലി
| ൽ (ക പ നാകു ഷം ക് ള്
ന പി മീ പം
റ പലെ ണും മകം ഗി ന വ പ
ി ഷാമി പി 2--: ക ത 7 ഹ്
[॥ ക. ശി മ്പ ഛി ം ം
ച ഗു, 7 ശ് റക 7൧. റ നച്ചു / തക്ക ലി
പച്
) റി റ ഇ: വ? ൧൭) ഒരെ ച/ മച്ചു 4 ഗാ
സിഡ 40 ഫ്, മളം. ൻ
ന മ്ന, ം മ ദ്യം (ഥി ൧0൫ ഒം (ര
റിക ന ക,
ഗീ; മ (൧ ഗി വ കു പ തം ലി: ം ഗള് ഷി
കഥ ന ച് പ കം യം ല് തി ക്
7 7 കു ൧.൧: ശി ൧2, ൧൧ ഥ് ക
പ ല ഗ് ന് പത പു ച് പ
തവ് ഗ് [ക ത ക് കി
നി ക 1
വം ഥ്. പ്പോ ൫൩൭) മ ൧൦൭ ന ക്ട പ റ്
പിട മയി മിക
[ം 244 ചന ന ര്്ക്്ള ന്. 2. പ ./ ൧ (ങ്ദ പ
ൂ 7 പ ൧൭
ം പക്ക, 27% ക്ഷ പ. ന കുക ]
പ പം പ മ് ്റ്ി ന റ ി ൧൧. ഷ് ഗ്ലും ശി ൧ ും
൧൧൦ പ ം ൧ ( ള് 4൪9 മ? കി ന മി മ് മ്മ
ന റ്റ ഥി? 0൮൧൧ റി ്്
ഒടു ൩൦ ക ചൊ പി പ്പ് പിക പ
നം ച്ച്
ചൂ റിഷി 22 ച തകിട]
പു പു ലം ചി
വ് (ഷ്പ, പ്രമുഗ ഗം ച്
നം. ) ഗ്ന പ പഷ
ിി 4 കക്ക് 4 ഗ്
മിച് പ്പാ ചും ധം
പ ം . 40൧൧: ഗം
4. അ ന് ഗ്
4... പ നി ൧0൨൧.7൧0. ലി ഥി
ക്ക ഥമ
ം
ഷി
രം ചി ? പാ! പറി.
സ മു് ം 720൧1൧: , ശിചഷശ്ഥൽ
നി
7 ॥
/ ൧7 ഥിഥ്ഗ ഗി
(ള്ു ൫, ററ) ള് ക എം കി
ക്യ ഴ് റിക
ര 4. 40 മ ഗ് ഗി പ
ഗ്മ 4 ഥ് ഗ്ഗ വ സം വാ
പഷ പുര്, കം
) സ്യാ 7
ച്ച് 0. വ ന
] പു മ ഹി ഥ്. ഹ; മൊരി ഗം
പില് ം ൫ മെ. ചിയ പു ഷം
1: പടപ്പ വി ഗാ ചിരി കി വ്
സ്ത, ലി
കഥ ൪, കറ
പ്ര ഥാ പ
ക ലം ക കു
കെ വി
ള് ശി ൧ ലക്ഷ
പ് (ക്മ്ല
ഫോ മ റി
ച് ലല! വം
ഷി
ൽ പ!
ചിക്ക് തി കള് ൦ പി ൧04
49, മ ഷ് ശ്. ന 2
ശ്ശ്ഗ ഥം [ഴ് സ്വ പ
പ് ക്കാര് / പ 1൨. വ
ചിര റ ൧൨0 മ്മ: 2 ക. ് ഴു
ം ക കം കം (ഷന് (൧5 യ]
ലി ര 7 ഗി്ഗ ക
ക പ ം ഗ് & മി
പി
ക ക് ഗ് 4. യ ം
(ര്യ
എത്തു 2 109, കു ൭ ശീ ൧ വ
൧7 ന ക ഥി ഛ്ഥി റില്] 0
പ മെക ഷിക ക്ക (2
റ നി )
൦ ം ഗ് എ പ (ഗ് പര്
ക്ര ഥ് പ ല് ന
പി
ണക ലം പ ി
24) 0 ൧0 ൨ 7)൨൩൭൫ ൭: ലു ൧. ച]
ഗം ഗള് ഗി
൭: പി൨൭ വിച് ഴി, |
/ മ.0, വാഗ പി
പം ക വ കി കഥ.
ശം ക ക
ന്തി റ ( പ ി ലം മ്മ, ഷ് മു ച,
൧ ക് /്
പ് ൪ഡു ക് 7 ക്ഷ ശാ
നമ, വം ശ്ശ ച)
റി. ൧൪൧7൧൧ , എര ലി
് പ് ച
ന 7
റു നി റ് റ്റ്? പര്
റ് ര ചി ല്
റ ര് പി നടതിച മിക്ക മക്ക 7
്ധു
ന്ന ു
ന വ കാട ടള്ളള്ം 4
ട്ര പ; റു റ വാള: വി) 4
ക ക ചും ടം. വ്
യു ട്ട മാവി 7]
(ര
ന അല ന്ന് നസാ നത് ട്
ളള
മി ച്ച
29 [ഗ്ഗ ലം
/ ം ച് പ പം
ലി വ ശ്വ ന ര ൭.൧.
7 ധി ി വ് നി
4൧0. പ് ന
മിഥ | പിജി 22 ന
ജമ്പ് കര ്ഷിഥെക്ക/ ം
പശു മു ചംഗ്്ശം ചി ഗ്രി
ള്!
റവി മ: ു പിൻ
4 4 ഴു ് ന.
[ ച്ചി 1! വ )
ലഗ് 240
ഗു് (് 7!
(്ി ല്
പ ഥെ 2; 44
ന ലി ര 10
൭07, ര?
00 ന
404 നി 4 4 1 നി
1 ല്! ് ലി
ന ഹരിമക്ല് പമ...
[ . കി പി
॥ ു ഥ് 0.
4 റ വ് 7
। 0
മകി നം
ലം പ്പ
റ് ഗ്? ല് ല്
14) 4 ന ക് ക റു വ് പം ഷ് ന
0 ഴി പി പ പ ല് കാ് ൧ ക്ക
[7
നാശ ഗം ശ് ന ഗ്
പാറു - കു
ക് മ ച്
ി വ് ഴി ഹറ
൧ , റ 0 ചുന വി ഡാ
7 4 [ല് ൫൭4 നിറമേ യം: കക്
പ ദ്ഹാകീല്ു സാപി.
റ) ി ലാ ന 14൧. കം
4 0 4൧7൦ ൬ ന
മിലി
ഴി മി ഴി 1 റ ് | രി ]
॥
1]
പില്ലി ്്ു നി ം ട്
റാ ല്
0 റ
ക! ക ഗ് ഗ്: നം വി ന്നു പ്ല
ഡമൂക്ക സ് ിഷ്ഥ 47 ക വംഗ പം
൧ ി ശം
രു. ന കാകാഥ മ്മ പ
ക്ല.ക്മി കിഷിട്ടു മു മ ച് പ പ പ
ചി
ശു
ക ക പൈക്ക്
ക [| ല റ് ലി
ി
ന ഥ
എ!
ച് 408 7! ി
ല്
ി 1) 7 റ ഴി ു
7
) ം
| 177
) [
നം വ
& ൧ 1/7"
ഥി
] 4
[1
| (ന [
നി
! ഥ്
ലററ
) 7 4
|
് ക്തി
ര് ശി
എ ൧൧൦ /*
പ്ര്ുഛ്ിറ ഗ്
6 [7 [ല്
എളു, (ച്ച
എ ക്
। നള
2ഥ0/04 4
8. മിനി
(ഖര, 12
]
[1 0൬0൮ 4
1 [0 | കം
4000004൧
1001,
ന നി
ച എ; റ് ലം പ്ല ക നം ക ം പു ടം
നം ണ്. )
പ മിറ്റ് ആ ന കിപ.
വ ക
് ക മി ഗ്മ പീ മാമ പഥ ച്ച ഗം ശിം കി
പിന് യം ന് പ് വ |
ി ഥ് ച്ച് 7.൧0 ക 4 ഗഗ ക്:
- വ ലു ളം പ. ം ക ന പ ി
ചര്യ, ക; ന നി
പ
ഗ് പ. (ക ഫി(ക്രീള്? മി കം പിഴ ം കം ു
ഥ് പ്േഷ/(കു) 7 ച
ം രം എ (ഥി ൭ ./ 0
ക. ഥ് ക
ം വ ൪ (ടം ച്ച് 77: പം നം വാ! ം
7 4൧൧൧0 ി മ് ഗം ന ഒരാ ക് ം 4
പിക് പ ന ക്ക ച്
പ്കക്ലൊച്ചില്പ്് രിം 707 4൪
ച് ച് ൧൨൧൪-൭൧-൭൧
ഥം
ടം ഭഗ ം ന
ഏത ൦, ൧ ഥു ക ച ക 0 വ
പ പ ക് യ.
പുക (തുക റ് ത്താ ഫ്)
ഷി ഗ് പ് ന് 7 ക ക്ല ഥാ റ ക
൧൯ ൧ 0 ഗിച്ച്. ന മിറ പ 7 _൧മഥിരക കക് ച
മ ഥെഖുറുപത്തദം മജിഷ്
പാതു” വ
ക. ൧ ഗാ മത്ത 7ശി ഗ്
മുക്കം മച് ന വല
നം മ ഫ്ക? രമാ്മി
ങ്്ഥ് പന ൪ 4 യി ്ള്
റു ലം 9. റ് ഗിയ ം പ [
പ് പില്ള് ശ് ഥ് പ മു
റ. നള ക ക
കു രൃ രം ല് രി ( ) ൦ പി മ് ൧൮) കി ക് പി
2 ന ക്ക്, ച് ക കം ച പു ത്താ വം ം ച
ി പൃക്ക, മാക്ക്ലെ 4 ള് പ മിചി ക്ക് )
൧0൯9 -
ക ത കമ്യ കി
പ പ പ സിം
കസ്യ. ര ത്തി പതിം വാലും ച്ചി
[
[ ി ം പ്(ത൫െ7 ക
4 കി! നി ച്് ശീ) ന 0) ഖ/; 44.൧൧. 7
) പ് ഗ്. 2൨൧൭ പ ക 4 വിശ പ് ന ശക്
ശക് 4 പ ഥ് രേ ര ന റു. പുന്ന
പ പം സനിത ലം ന പ്: ൧2.൧ ൪ ന ന ]]'
പഎ്ു6 ല്
ചി പൊ പ്പികിോ
ദെല്ലൂപം പി മപ
രിദ് പരര്തായം ഗീത, ലക എ
റി ലു താല ( ക. 22൧.ഥമിഗ ോ. 4൭ ന
ളി പ പ വ് വ; ി മിഷ ി ആക,
ച ഷു ഥി പി ം ം കഥ പല ഗ്ല, ച്ച്
് ആ ന പല് ന
ഃ ന് ] ( ം) . ഗാഗ. ൭ ൧൧൧൪ -- ഃ ി നം ക 7
വ് തനി പ ദക അഥ ലി
പര [ന് വ ി
(്ം ി പ
ചെ ലെ
2. വഗ 7 ര ു ] യി
പ ത്വാ ലി ്ി ് ഥ് -
൨൮൪ ക ഗ്മ നി പം പ ം ലി ചം ച ക
ഗ്മ. ൩) 702൧4, റ് ഴ് ക്കി ന 4
ശ് ൦൭൪ (൧൧ ] നം ളു, ൨൧൧൨൭൧ യ 1
മ ക ഗ് ൧൨൧൧ ന ഥി റി ി ് ത്താ ൧൨൪൫. വശ. ൮ ല് 1
ക ന പ്രലയം ് ച) പമ മപ്പ് മു് 7 പ് ന
ച ഥെ 0 ം പന ങമാ (ശക മിഷ്ള്. _ ന
റ ന 3 1;
വം പപ (5 മീ ന 0.൧൦ (൧. പം
റ] ൭ / ചം 4
ഷി ന ന ഫ് ചാ 294. വ
ടം ൭. പ ഴ്. പ ച് ൧02 പ പ
ക (ശ്: പ ക 1.
ന കി ക്(! 0;
.” പ റ; മു വക്് 4
പി പ. കിട്ട 4 4 ഷക പ 0൪0 ഗത പര് 4006 ।
ക്ഷ് ക പ യ,
| ൂ പ പ പക പ് പ 2/4 ് ല് ്ള്
വി ്്ി റ 4൧൨൧-൭൧... ന രി ം റ ന
ലി ന 4 വ് ന കം ച
ധ് ഷ്യ ര പറ്റ
ഗ് & 1) മു
വിച്ച
।
൬), വ
് 10 4
(0
7044
[
(7/൧ 7
മു ഥ്
0 [
[1 പ
[ ഗം -
ഷ്ം ।
നിര്
യ കര് 07 [ടി
ക റമ ൧ 27
പ 3 0 407 ൧.72
൧൧
പശ് ക ര ചക്കക്ക്. ക് ഗ്
മക്ക ഥാ കളി നു
എ ൧0൧൧൪
പത മിക് മാ ക്് ട ശീ ല് ന
തി ക; റി. ഷി ധിം ഗ് ന
ഴ് മ്, റ ചക്ഷു ക്ക പ
റ 024 ശീ 2 ്ക്7 2, 04 ടിഎ! റ പ
എതോ ൨/൧ ദ്യ
റ്റി
യ ലം
മ. ൧൧൦൧2 ഗ് ചര് 7
പ പ 3
൧ ൧൦൦൧൧൭൧൧ ട്
മത്ത,
പ് വ് ഛു
ക്വ ഷാ യി
മ ഥാല്കമറ
വ മീ" ചിക ളം 47 മ. പ് ശാ ളു
ന
ച് പി) ദിപ ഫെ ഗ്മ /
നി ച ര
റ്റി
ര
(ഭഭ്ക്കി കിന് ക്വ
000) /4.| 8
്ി യ.
ഴ് പി
൧00
[004
[
ച (ന മ്
ല് 1
ഗ്
[ലി [
[॥!
1൨ //0
1
[ച
ഗു ഴം ഴു
രയ പ
സി. കള് [ന് ഥം
പം 2
പ് (ടീ 0൮൧ ഗം എ:
£ റാഡ്. ചിത ന് ഥി
(ഫിഷ് ഴ് മ്വ്ഥഗ് ് ി പ ടം ്
പ ലി ( ശിം ൪ ണു യി: ി |
രിക [ പ ത്ത ക പ 44 3
ക ശശ ഗ്ഗ 0൧ പര് കി പ
(൧ റിഥം 4 പ പ മ (ഴ്ക പ ളി
പ ള്
ഥി മ, 20൫൭ 4 (04൭ ക
2൭. ടി] ന 44 ച് ക വി ശി
പക്ക സ ഹി
പ് ളും
പം നി ശ് _.
ം പി ടെ
പി എമ) റ ക! മി പ്രാക്ച ്ള് ഷം! ലം
വം ത ചചിമിക പം ശ് രിയ മ ഗ്പകാകചി
ം് 7 ഥ് ഛി. ക് ക് ലി.
പര്പകമ( ക് ന ള് ല്
പനി ക റി യം ൦-൧. ഥി
൧. ഗിറ്റ് 7. ഹി കി എ കം തയ റ ഷ്ഗ്ഥം ട് ി
൧൧൨ പഥ ടി മ ഷ് പ്പി വി? ഥി 0൦ ്
ര്്കഗമധള്- ഥ് റ ക ള്
( ു ര
ക്ക് റ കക. ക നി് സി 2 ഗിക ക പി ച
വ 4 7:
ര്
റള് ജ് കിലും ( 4൧൧൭ കി (ക: മ്ങ്റ്റ സം ടി ച് ശക 4
ബള്ല്മീരിപ ഷ് മഴു, പ്ര്ങ്യമബ്ാ ൪ യാര്
(്്ര൪൭ഴ്; ഗാഴള്കി ഷേ പി മിര വത. ഗി]
രം 4 ഥ് ൧.൧
2 ന്ഖിരിക്മ്മ മ ശ്. നി ലവ
ഫക ചുള യ
ഴി. ശഷ്
രൂ, റ് ക ളം ശട 4.൭൧ 2 ച് പ ്ി
ക
൦ പ്െം: മെറ്റ് ന്നു, .
പെ ച് ച് ചി മ
ര
കു ക മ ന യ
ം പി ി ചാട്ട
കം 7, പ.
ര്
7 (4 ൧7 വ് ്
ന ക ഗ് മക്ചമമറ(ള്ശ്
ക് ഷ്ച ച് ഗി ചമ കി
ം ശു
മേ റ
വ ക് ഗിക
മരി പദം തച്ച
കം മു ഹി കള്
ക് റ്ധഗ ഥി 7
പ് ശം മൂ, ലിഷ പനം
ന ി
പ മ 0 കി രിം ്നമ്ധി/ സ മഗ
നം
പഥി ഥ്
ന യ ൧00 24022
പം
പ 0. നാള് ക്ക് ഷ്യ
ക് ന 4.൭൧. ക ൪.൨.
റ് ശത
പാഥ്
ടെ മനാ ര്പുര്ം മ; കി
സ ളി ളം. ;
പ] ഗു ര്൪2ഥ: മ ൧൧൧
ചി;
ഗിവ്, പ കടം കി
ഗഡ ക് 2 ഹഥ് ഥ
ചി ക ഗ്റിക്റ്
കി ന ന ദ റിം പം ഴ്
പമ
ച ച് ട് ഹി റ
മാരിയ ന
പിഎ മം പ 2; പ (ര
ക്ഷി (അ വി ലം
റു റം പ മ ച്
കാക ക ഥ് ക. ദ:
മ മഷ്്, മ് മ ര
ഗമ ്ഡ്ക7 ക: ജി
ശി ര റ ് !
൧ 2൮ ൧. .
ക്രഷ്
കി ച. യോള്എ്ം
കം പ ച
എ ര്ഹ മ 20 (ര ി, ച
ന; ത്ത പം റ പ ിം [
വി ൧ ഗ് രിച് ജ് ഗ് ി 4
റ ജി ഷി ദി ള്ഥി൭ ക് കള്
ഷി 0൪൧ 7 (ഗ്മ 7 &
7൧൧൭൭. (മ്: നി
പമീല 000൧ ൧൧ ക മയി
7 ഷേ
ക ങ്ങ് പ യത്
നിം ന
ി റവ് ക് മ്മ (ങ്ങള് ഥാ
പം പരമ ഴ്മ ്ക്ഥു
പര്. ൧ ലക കാള്
1 പ ലം
ക പ പ്രണ .
് ഇച്ചനകള്എിദും പ 2
ശ്
മില [ ച്ച
നി [ പദക്ഷി? ക്ല രഥ്. കി
ഥ് കഥം
ച് ി
ന യ
1 1 ! നി ഹി ഗ് 7 മ് %
[ഗല് പദ്യ ( /42/
മധ്
[00 ഡി) | ' ൭൧൪. ച് 4 ധി ക്ക
ക്് സ പക്ിള്ിഗ് ഴം ന് രഗ
(42)62 പ )
റ് ./ എമ 7൧27 ക്
71) ി പ ൧൧ ഗ്രം. (൪7 യേ ച ി 1? ഥ്,
ല് റി
. എ ല്
റ ക ശീ
(70൪ മി 27 ൨൧ [0 പ
ണ് ശ്
പ (പാപിനഷി; പി... ല്
ം നി! 1. റ;
ഥറുകള് 6 ി (പറി ഥു" 0412 (ഷു
ഥീ.
ഖ്യു, നല, സ 2.
പി
റൂ
[രിച്ച്
ര 40.
ര]
[ചല്
രിയ എല
റി റ റ:
ര - ം ല്
ല്ററ
ക. നം പ
൧2൧ /
ന ശിഗംാ്്്ച പിറ - യാ പ
രിപ 00,എശു ന ലപഗാഷ സ്മ)
ഷെ്്ക്ന
പ 40 ൭ ശയ ച വേ മം
കാഴ്ച്ച (യക ശിക
മ പം ക [പ
ി പം (444. ജെ. 4 ഗ്
ം പ പ ശു ു ി
സിംഗ ൧0 രി ഥ്, മ മ
ഗഗ മു (ക. യം ച
൧ ക ചി ൧൨7
ക റ)
ല്
1. റ ]
പഷ? ചപല ( പ (ര ക 24 4
ഴ വ
ക്ാക്പഥാ ഷാ നു രു 27 കവിള്
പ നിനം പ.
ഞ്ഞ്
പതാ ച്ച രി ട് പം. 2൧0൭ ഗിക
ഥ്ച, ശവ (മ ി
പ! ൨൭ ൧൪ ൧ (ക ന
മും ത് ൧൧൨ ദ് ഗി
റി മാ ഷു ദു രിം ം ന
തകി ( 7
7്ച് 0 ്
ം ി (൧4 ം
ക. (ി
ട്
ശി കേട ഷ് ശക് മം '൧൧൧൧.൧. പമ
7 പി.
റ ഫി പ ക
ം പ ല് നാ
ട്
൧ ലി പ്പ് ശ്റ റി
നി 0
) ര ത
പ് ൧൨൭ ത&െ റ
ി ലിഷ
പ് റ പു വി ം റു
പന € ഗ്
പ് ൧൭൪: ച ന്
ക്ക ന
പന ക്രണ്)
പ്ഗഥായാ ൫ഥ൧൨ ൪
പ് റിഷൊ ഉഥ്മിറ്നൂ
൧/൧ പ
പം
കഥ ചി
ം ഗ്ധ്ചു
4൦
ച്. കികു കടട ര്്ി പ് മ
പിട 07 44൧ മുശ്. ി
ന: റിം വി
ളി ല്ച്ചഗാ (മ 00 ക്ഥിന ൧൨ 7 കക്
൧൪൫൧൧൧൧൪ : ക മാ
തലു പ്പ 7 ലം 4 2൧൧0 ന
കമിറപ ളി പ ക വ്.
4൫% ശ് ൫൨൫൫൩ ൭ കി. പി
1), ലവ ൧൨ ൪ ടക ൂ
൨ കപ് ഥി.
4
റ
യ ര്
കി പ
ഹ നെരം
)
പ്
ച
ഷ്. മെ 7 നി ം ലം |
4 മി: ഥ്, ു പ ഗി പിക്നിക് കി
ൂ യ മന ച രി ഗ് ശ്ശ ചി ഷ്മ
ല് ലം പാ
വി കു ക ക ടിര്ക ( കഥ
ര്ാക്റച് ഗ് ഥി. ക്.
ച ര യ) ന റം ഗ തി
0 ടെ ന 9൧0 പ്വിക്്റ- [7 മ
ക 2? റ ചിുചകാ(ശീമ്ചകി ഷം ം ി പ ി 0:
[തി
. റ ള് ശ് ഷി
| മം ലം നി റ്ച കി റക ക വശ,
ൂ ി പം റീ ടു (മിവ രാ) തി ന റി ട്
;.് ര റ്) 6 ലാബി പ
ി റ്റീ കിം ൧ (ക പ ര് മി കഷി, 4
ങ് ലമി ക
ലം ി വ കു നി.
ന്ന രഭന്ചമി ശ്ശ്
ം ന വ ല്
റി പസ ൧൭
ഥിജ്വാം പു ല് ി കം വിടി പ 2)
| മകളി ക്ത 220 ഴ് മ ചറ
1... ഗ് ം മിക പ ര
ക 4 ഥ് ൧.൧ ന ച്ച ി റിപ റ് മെമ! റ
ന ി ച ചി
വ ന നി ത പ
| ഷ്മുിംതിയ ച ടം
4, 0) ക് ഇ 12-൧൭ ൧2 ് ച്ച ഗി വ )
പിന ശി( (ക്. ) ഹിക കം ) റ
പ മ് ഥ് ഗി പരീ പാം:
പ്െക്ു ധി റ
്
॥! ്॥%
ഥു [| [7
റു ലി
40, )
71 ഗ്,
ി 1 70 ലി
ശ്ന
ച് 40. |
ര് ലി ഗഗന
കു
വി
ചി ൮0
൧ ൧ ജയ
പു 11 ച
ന,
ത
൧൫.൦൦
ഹ്
റ്
വ് ലി
കീ! ി 4? ക നു
ലം ഗ്
നി ഗ് പര് ഹി പ ഡീ ഗ്
ശി? മ്മി രിഘ 4 ക് എ
പ് ക ൧൧൧൦൧൧൩൧
റിക 7
പ
0൦ ഥി
ക
ഥമ മ ച് ലി ഥ് ചി ക് ട് ക
യ്യു ി ഴ് നി ്
൧0 (കിമു. നി [് 7 4 7
7
റിഗ്
1
എ
ഗ്
ാ | |
കീ വ :
ന. ന
ഗ് കി | ഇ
തപ പഥുു 25 മൂക മലം 4 ഴി. 22.7 രിമാ ശില 2407
ഷി 2൦ ൨൧ ക ശ്ശ വ 4
എ 2 004
ന്
റിച്ച
0! റ്റ) ടി
വ്
് (മ ൽ
4
് 0 ര് ൂ
൫ ലി
രെ 4. 17
മ ് [7
ഥ് | | 0 0244 [ ചം
റവ ല് 1] )
[0 0 ള് )
0 (7 [॥
റിച്ചുകി 7 ॥ തി;
റ് ി ര് ി റ നി മ
ദ യി പിഡി 2 ? മി ന
കുക ന്് ൽ ലില് $!
ച്ച്? റ ൮൧2) ചുച്യ ഗ്ല
യൻ
ലക്കു ഗ് യം
1 റ് ചി ൮ 07ഥ പ
7 വ
(, ക്കി ഗര് . നി! ച്ച് 4
ി റു റി ല് നം ് ) ത 7 7
പ് ക് ഫിര്
ന 0) ( 40 ി (4, ല് ള്? ഴ് ച ) വ [: 0) ( 7
0 079 കശിര്ഛ് ടീ എനി ചക
ത്മ! ന് 1൪
കരെ പന ലര്
ലി ഥി ലിം ലു ഗഗ ഥു്
ന കര് യിികക്ക പ
ന്,
കംഥ് റ് റ്
മ്മി കില്ല യ ി വും മിള
൫൨ ൭ റ 0 | |) 4
ന രക ഴ്മ
വാചി താണെ. ച വൻ
ുന്നന്നെ
ട് നാ ാത്തത്ന ്
(40,
രം (504. വി. ഗം രു ച ്
ച്ച മി പമ നിക
ക്ഷീ.ല്: പ് ൧. 70 ദ്പഷശം? 0൧൪൫
ച; ബം ഗ്യ ഹ്ന
റിപ
ച രക്. ക ) രി
ര നി. റ് ഗ്രം ലിമ
രി കു ഥ്
൧ 7൧ കു ക പ് റി
4 2 ന ഗ്മ മശ് ് ഷ്മ
ലം മ ൧൧൧, കം നം ച്ി ക
കേള്
യ
കം ഗ് 28 ക്ട. കി
പ്
യ. ൮
പ്ചിശ്കമാര്., (പത ക പമ,
ച്ച് വറ്റ പ പ
യ
പു ്
ക ക്ക ം പ ക്ല റ
പ്ര . പെന, ച ൧8) 2൧,
ക്ലി ച് ൧൭ മ ചക, ശ് പ
]
ൂ
[
ി
വോ വമ ഗി ചയ
[കി ടം:
0 | 7 റി മ് ഗിക ഴി റം
| ൭൨ റുലാരു പു മാ ക
ഗി നി
റ കച ൧൭൫ : ക്രാ 4 ൧൫ ൧ ശി പ
ധി [ക] ഷം
ശവി ം ഗാം
പ ച്ച്, പ
മ (പകക),
ഥി മു 4൨ 85% വരിക പി വ. ന ത
൧൯.40 പ ക
കി
ഥ് പറ്ജിപ്പിരി രിക്റ ഷി ഗഗഫ്ലമഷ്
മ വ മാ ഛ
പം രച ഗമിധിള് ലം. 2) (൯.൭
(ക്ക പര് പ ച
ച്ച് ശു ഥാ
വു ച റ (6, ് മ്.
ഷാ റ് ച ടെ
ഗ് ഗി ൧ കക ക്
ഥമ / ന് ര് ൫0 ക
മ്പ ത മു. ഷ് ക
[ഥി ഐ റ റെ ി ചം ൂ
ന യി
നി
പ (ഥ് റ്
ഹ്മ 7൭. എ
ഥമ മും 4 എ
മര് ക ല് ചോ ശവ
കിം ലം ധ് ഗ്ഗ കി
പി ജിദ്ധ ൧.ല വെക്ക (7
ലാ (ചാ / ൧ ൦22
മീ ഗി
ചി ഥ്മു (പാ മണ ചക്ക] ന
മി. മ യി
കര പഥ ടു
ല് വക് ി
ഗഗഗ 0 ് ന ട് മഗ് ശ്
7
കച ഗച്ഛ ഷക ്
പ ഥാ ല്
മ്മ പശി ജമ് (ട്
ച് അറ റു ഷ് ൧൧൫
തി മ
022; 4
പ ി ു ണ്! സ
ലി
4 മ ് ॥। ര!
പ ള് റ്റി പ ജി ര പക ചി; ലം ച । 4
$ ൭൧ മം. ൧൨൭൩-൭൦ 1 ഗു
പര് കികു ല്ലം നാം കം ക മ ചം ലം ഗിക. റ ക്ിഡഥ പം നി
ന പ്പ് ചു ച ന് മ് കഴമ. ഷ് പ ി !
പ നം ഹ് ന ഗ്
രയി ്ഥിള്്ള്് ക 4 ച്
ഥ് കി ചുമ; പഥ നിമ ത (0. ച് ന വ ഗു ഥ്: പ ത
ന 1! മു പ 7
റ ര റ! ഗു ശം മ ഷ് - നല
2൧൭ (/
പ് . പം
ഗും ൨൧൪4൪ 2
; ര മാവ് 0്ഷ് ക പ ലു 42.28. 0 പ 27 ഗ് ൽ വം സം [
) 04% റി [ശനി ഗി ചി ്
| പ്ല്മ)ന രഥം ൧200 ന൦ എ [ ഥ്; ഴി കി പു
പ ക കു റ പ: പ ച ച പ് സ? ക ചി. ര ഫി 1
യ ഗ് ക്കി; പാം ൮0
യെ പ റി ര് ഗ്ഗ ലിഷ പ ി
പി ചത്തു ഗി ഗെ ലു ചി
റ്റാ വ. ചനം രിം വ
172. ച രാഹുര്രാമ ൧ ൧൧൧൯൩൧ ന | ലു
ലി] ചന
റി ന ക ി ഗലി. ലിക ന്മ ട്, /
ന . ്ു വ പെ വി 2/൫. 4
ന : റീ] ഗം ]
: റ റ ചി ച്ിഥിംപുലിഥ്ഥ്കു) ॥
| പന. . നെ ഹഹ യു (74) ്ി ട ല് ക.
| പ്പെ ന
രീ! ൨.൧2 70
ന 00 ) ൧൨൦൨ ധൂ പി പ റ റ ല് 2. (0 ലിക് രി വ |
4 ഗര ക് നിവ [7 0൧00) ) 0
തം കം (പി മു പ ഴ് 444 പു പ ഛി
ൂ ചല ട്ട് പ ഡെഴ്റ 4 വിഡ 7
പം ി നമ ) ൧ ഥം ി !
ല് ം പനികള് റമഥ് (൭. നാളി (ഗ് പച 7 ം 4
) പി ഹ 2 ക ഷി ഗ് ചാര് ച
എ റ മാറുക ഗിൽ കീ ചവ റെ ബ്ബ്മര, ക റി;
2 ളു? പു നി
ല്ല പ ന യി
| പ് (്ന്
1 ചം ന പു ത 2 ടു
്
ര ാ മം ശ്യ മീം നു
വ 2/൭. ക ഗം മര് ക ച്യമ്ം ലിം: പുമശ് യം
വ. ൭ 2:0൮) പ്ക്ാകക( ക്കു് ലി
പി (6 4 ലി ചി ര പ യം
നി 01 000 ഗ 4. പഴ്്രന 4 42 ൧ യ ച്രാഥറ 4 2
പി ി പ ഷാ ക്ല നൻ ൽ യന് ഥി, ഥി? ന: നി
ചി വ് പ ം ൧൧൧൦. ൭൧ ഥം ൧0 ഗി. ഗീ
പ ക ക ന പി. റ ല്ല 4 ചി. കളി
ം ഡി ലി തം കൊഷ്കിരാശം ശ്യ
പ് മറ 2 0
നം പം ന്ന ധി ൯, രം ലു ഗു ക്ക
ന പ് ാര്്റ്ട പശി? ന ൧.7. ഥ് 5൧൨൧. ണ് ച ( പ )
പരം ചകക. കിരിം പി ക
ട് പ ൨0 ി 2 ഷം കശ
പ ക ച ഹ പ യായം പം ച്
ലി നി ലി അ ന ചി റ ല്
ലു. വ. ഗ് ള് പി ന ധി പ
41 പ. കു $ക, ൪ പച പ മു 4 ഗി . റ
യ പ പ പ്രിയാധ്ര്ം ശ്ന ഷ്ട |
നഴ്പസ്ടു ചു ം മ ശം
നി ചവ ധി ഗം ക ച ലം ച പ
ന പ് ശു : ഗി പം: ന ട് പ
4, 1 ം | എ 4.൧൦൧2൧, 47൧൧
പയ ര റ ജ് കള് മ 1] ന
ച പ ശ് ഗും പം ) പു) ച്യ്മാഥ ധി ം ൂ
കെ പളി ചയ പയറു ൧. രം ക ച,
ൂ റക് (ര ജി ഷ്യ ഴ് ക കി
ലയ ശ്രി ഥം ജ് ി ക ഗ് ന! ന ഗ് ൧
ര ി 1) വിം നം ഗ് 2൭൧, 7/൧); പ
നി ചു / ലി റി പിറു ത (ഴ് ക്ഷി
(റി നഷ്ട ഹി കഥ) ശു ൧ ക് 40%,
4! നം ൨൧ ഗ് ചി കാഴ്ച പ ി
ന്ഥി റ
ഭാ കഷ
പാത്ത ത്തായ:
പിട
ന
ടിം
ന്. ( 0
ഷെ ധൂ, ൮൫0 നെ
ക പം ലം രി മ;
പ ചയ ന ഓ റും റ്
4 ല് ച്്: ത പ
ക് 4
ക.
പ ൮ യം
ക്കമുഞെടാല്പ വകളും റിം ക കി ലി ഷ് പ: ഗമ |
ഥ് 24൧൧൭0൪൧൧7 (2. ച ന ക ക കിം
പി ൨൭൭൧൧ പി
ഫി 4 2൧൮. ഗമി
] മക് പി ടു വ
| ) പയറു റിയെ ക്ലു ലം ൧൧
ല് ക റ ച പ ക് ക ഗഗഗ കഥാ
വ (ള്ിര്ങ്ചയ പകരു മിരീക്ക 2 ഷേ ളി
ഫിറ ശി ന് ഗഗ; ക്കാര് ഥ് ഥി പക്
(4 പ
പ ഥക്ച് റ! (ഥേ
പ ഓറക൪
എ പി ന 4,
റ യം
പയരറുക(റ൭
വാ (മവ ം
(൧: ച്ഛ യു ഷ്മ, ൧./(൫|
പ നി ചടി |,
് ക ശ് ഗി ച്! യ
|; (ശി യ വ ്ക്പ. തല പഷ്ം.ചിക് റ൦ഷ7
ജി ഷിനി ശക ്ശ്; ഥ്,
ലിജി ഥറുക ശു 47 മ പ
[ പ ു സ പല്കയ/ പം റ്പക്ാലിികകം
) ലം ഗു ൨ അ ൧069 തററ
ി ദി; ൪ ി പം മു 8 ന വൻ ന ഥ് ]
ക് ു ഥ് ഥ് റു
റപകിക്ഡക കര് ു
റ ലി യം 4.൧൧. ു
പി. മില് ഥമ. പി ( പട ചട
ശിഫ പ ന ക ച
നി ശ്ശി” ക നി
ന പം ല് ന പ പ കു
മം ഥി? റ് ക ന ന കി
പ പി
ദിഷ പ മൊ റി 20 പ്ഷിമ
2040 / ലി
കം ല്
ഗജ ഗ്ഗ ്ധ
10% [1
| റി (- ി ര്
01027 /2 ॥
[
1൭ | 01 ഴ് 0
ച്ച 144 ലി
1 ി
ഹ്, ഹിമം ി പി
കച മി്ഹിനെപച ഴാ മികച ഥി;
ര
ക്ചിക്ക ി ര്
ഷാ ( പ ൧27 ക് ന്, ക് (7
നി
7
4 ചെ
ന് ഹ ച
വ ല്
സ് ര ന
ശം പിക ചുരം ന്നി ക ര്റ
സിഡി പ്.
റ് പി പ് റ ൧
ി ഴ് നീ റല വ ക 4.44 കം
6 ലം മില്ല് പി. 2. ഗി
പ? കി ന: ക്ര പ
0 ധി പി ) നി് ച്ച്
ലതി പ പി എ ഗ്ഗ റ
ഥി ച ഴ?
റ
റ ചക് ന ് ഗം ിു
പഥ മ ഷി
ല് 41. ി
ഥം
൭൮൧7 വാ
൧ കം ക്ാ
ന
പ്ര) പാണ്ട്:
പ ൪൫൫:
൫൨) ) പംഥ് ( [43 വ)
് 4ഗ7ച ി
റ 0) ക ൨൮) (ര എ 1)
ന പി ് ആമമെു 6൭ കമ്മറ്റി
ച്ച, വ്ര രി
ന
കി
യി ി
ി ച ഴി
്് ി | ശ്ന!
്ര് ല്
പ്പ
൪ ലി (ഃ
രും വി 7
ടം
ടന 0. 1)
മു.
ല്ല ; 4
ളം 4
0
നോ പ ഡിസ ട്
ഥ്. മ പ ണാരെമയത് ന മ: ശം 1
വലീ പൈ ഷ് ഗിക യ പി ചം .
മ പ്പു പി ബ്ളും പ ക
ി. കപിക ി യം ഗം നിം പ ഗ്ല, ക ഷിക
| (1 ഗു ക ക്ഷ ൧൧ കള് ല് ന ളി
നം കം ഥ് ഥ് പയ: ഫു 0
പ എ നി് ട് 1
പം 07 നച മിനാ കരി (4: പം പ. മ ച; വ. ഗ് ക വ
ചിക്കി ഗി ഷാ ക
നി ഥാക് കാ ന ന ് ക ര് ഗ്
ശശ ചക തം രു യി ന ല് ച ലം
ലി വാക വിചാ ക്ലിമ്മിഷ് ച്
ന റ ന മജ് ഗംഗി് 6. ക ല്
ഗ് പേന ന ച് രിക ഥു ങള] . ഗിക, പ്പ് മി മഗ്ഗ്, ി ി
ഗ്ര ക്ല കി വ യും പഥം പ ്ജ്്ര ൫4)
ന 0 ഗതം, ഥ് കു ഷഥ്മ്ഥ ,. പി പ് വം പ കി
22) ഥി ൧ ന മ ൧: മ 204 മ ത
പ്പ് ര. 4 ഥ് പുരം ധാ പ
ം ല് ശി 27 (ശിച്ച. പ പരപ്വത്ചെ ൧, യം പരിക
ഥ് ലി ഗ് (ട് പ ക്കി
ച ള്.0 70. 707൧൧൦ ഗ് പി
(൪72൧൨ ക് 4 '02ഫ്. ലു റി ഥ് ” ച്. കം മ
നു ഗി ക്യു ഷി. ) ൪ ൭൨ ഥി ര
4 വ ക ) പ്രഥ്രാചഥ ്ര്ല്രമം അഗ ിവ്ഥ
പി ച് മറ ള്
പു 7 ൭ ൧0 വിടി . പ് ി; ക ക ഥ് ൧൧൧ മ
74 യം 4ശ്ഗ്0 പി. (ശ് ച്. പ 2. ഗമ
ഉ :
൫ ക (മ ചി 0 ക 0൧൧൧7 പ.
0 ി പി ര ച്ച്ര് ചര് ക് ൧൭. ക ഹ്
ക പഥ റിം പ [ നിനി ൪ റ ൫൪൮
് നു ന ടു: പ പ കി ചു
ഗ്. ു 4 പ റ
ച പം പി എ ക നു ചി ള് 282. രക
[ ട് പ റ
ി നി മ ഗാ: ലി
. റ ന ള്. ൧70൯൧...
|; പി പ ം പ
ം ക. പ രിം പ ഷേ ശക: ക്വ (മഴ. 4൧൨
ന പ ഗി ചമ ലി: മാഷ മിയ
ി ച് യ? കം ന് സ്തു ക ന് 0044. ള് നി ഥ് ൧ പി.”
പ് പി ക്ട
1 ച
ലു
ഴ് ഉ ക ജു ക
ഴു സ ്
ക് ലി
നത്
] ഴ്
ം ടം ക വ
ഗ് ഥ് റ
പശഗ്ര്ള് ഥാപര് (
എഥാക്പഥു അതെ പ്രഷ്യ 7 റ ഗു
പാ കി നിഷ്
പ്൪ നവും പ്രശാരമം കലാ 446440
ല് പള് മഥ സ ഗം പം
ം ലി
ലം
ക ശേ: ഥു റ മ
പര് പേമ ക
ക് കി വം ക് 706 ക
ന ക ട്ര
കമ ക്കുക ഥമ 24൧7൭൭ ശെ (മം (ര
കക ശ്ച ഗ്ഗ
ഥി
ത്താ:
എ ൭൭൧
ഷി , ഷിക നം റിക 70 ന 4
നി 20410)
ചിട)
ന ന നിക്
൧ റ
ക ചി
വി 2040 ജെ
പമദ്പര്, ച്ചി 4൮ ്
കു ചമ പം എ
പി പര് ൪൧ കു. ്
7 ലം
പ് ൧.൭ ൧00൧൮ ക്ട്
ചക്രി ഹ [
പരം ഗ്ന ലു ര ി
ശ് കക്ഷി ശി ഥകേ ശ് [
ലി
പള്൧( റ 0 മ” 2/0) ന ക് ]
ടട 0 ക്ഥ്ചള്വ്ഥ രിച്ച പാശി
രക്ഷിക്ക 4:40 ലം ഗ് ഥം മപ
കം ടു
ച ര് ക്
ല് 7 ഇഛ റി ി 7 മ നം പം ് 4
റി ട് ലു മ (2 ിവമ്മേഴു] 4
പശു ടം ശ്രിവഥ 2 യു, ക [.;
[2 ് വം ഴ് പ ൧.൧ ൪൧2൪ ച കു് സ
൧൦൧൧൪൦൦൧. ഴ് 7 |
ര് വി ഗി! ന വക: മുഫ് ക് എ, ര് 472 മ
പകലും (ഥു (ര് ം രി!
പ 0 ഗും പ 7, ഥ് യ. ' ഥ്
ഥം സപ യി ൨൧൪, മിര ക് പ 8
റി ലി ൧൧൧൧ 40 ഥാ നു പി ൧ ൧ ൧൯.൭ 1
ചു ൪൧ വ് ക്കള് പ രഷഷേഗ് മ് ഥ് പ
1) പ
ന്താ രം പി ഥം; പര്മ്മ്ഴ (ച്ചാ പ
പ ക പി ലിം ര
ള് പഥ ഗസ്സ ഥീ ൧77൧൮൧ 7. 00൭
പ ന ലി പയ്യ: പ ള്ള് ല് 7 0 8 ( വ പ റ്
മഒുക്ത്ാം പുള്? 0 ഫ്; നി പ !
പാലം ലി ക. ല് ശി 4
പ ശു
ഠ് ക റ്
നി തിം
കം ച ഗമോ രം ഥി. പ ലി വ 4.2 ൧: റ് ന
0) നയ ക
ച്്ര്മെ ന ക ക )- ച മ ന)
ി പ് ു ള്. മാണ് പഥ മിഥ; ൽ
ചം പ രം 1]
ന പ് ലം
[]
“ഷ് 0 |
് 44
0. [7 ി /
1) 40
] | 1 ] ്് ടു
ഷ് 7! 7 7
വ ; / ി 40
ല് ര്റ ി
ക്ത രല? ിി
ന റു 70 0 )
൮ ഥി ഗ്) | / ഗ്
7 വ വ ക്ലി ര്
ലം ച (ര [1
നു 4/4 ി ി ര്റ? ി ച 7
ഥി, ; പ
7/4 ര ള്
നു ി ലം ല് |
ക റി കിസ് പ
ലി കലകി പം
[, ല് ഗ്ഗ [0 !
7 ൂ ക ൧൧൭൭൭ നിഗ
ലൂ / റ പ. ൧ ധം ദ് ര കി ഹഫീഥ് ് 7) ള്
027
4 നി
77 പി
ഗ് ഴ മ ച
ധ് പ്
ന ന ന്
7 ൫04 ് നം നി സ; ച് ന്ന് 1
ന ) 4 വി 4 ഷ് 4; നു ല് (൧൧ ൦൧൧
|, 1 ക് ലി ശി
ന്
11 , നി!
1 ]
ം ല്ല ലു ം ന
റ ് 1 ക ന ഹ്ഷ്ഥി 7 ്മ്ക
ല് പരഫ്് ് ഴ്ക റ 7
ന പ.
ഗ്" ല് ൧/൧
ലെ ി |
ം 7 ലി വ 1൬ പി 1.
റ് ്
റ ി ു പഥി 2) നി ഗ് ഗു 4247 ഗ് ശം ഹാജ
ല് ല് 7 ; പ റഷ്
ഗല ക യ
40 ്് 3 സ്ര) |
7 റു പി 4 നു [പ
്
പ്൪൪. ള്൪െ7ചഥ് (72 ക് പ
പരമ! റ റ് മ്മം
ക.൧൧൭ ൧൧൨൧൭ ടിക്ക പര് ൧27 4)
ഡി 27 ച്ച് ഥു് ള് ക
പ 2. ഥ് യി
ചീകി പ “൧.4 ക ക ഥി റിക ഗിക
കവേ ്ടിക്ക്/ി 6൧ 0,൪ ദ
ന പം റ ൫൭
മ ഹ് ക്ഥ്ഥിള് ന ൨൧൧൧൧൧ ൫02 ൧
പ ഗ് സ്, യ
റ്.
ി ദക പ
ല് പ്
ഥി
ഥ്
നു റ്്
പഥ] പിവിരിഷ റ്
പി തം
൧
പര്ക്?റാഷം
പഥമക്കക ക്കി (ശഷ്
ക, ന മ ചള്ി2 ഫാ ൧൧ ചിക ൧
ചം ബംഗാ ഗ്മ
രള്2 നം ൨൭ ൪൪ മു മാ ഥ് റം
൭ ശി ന ഹ
പില ം
പീ കി ടി പി ല്
ര൧ഴ൦പരറ് മ (മിലി മു
പ ്[(ി' ച
റവി
എ ഗ്റീ൦ ഗി ഗു
/
ഒ ലിലി വ
ഗള് ക്ക ദള് ഗ്ക7 റ ഹഥ് റ്
0400) ഗ് ച്ി ഥ് പ ന ന ഫി
ക ച ലി
നി
റു നട ൧
ശിം ഗ് ി നി
ര്
പ ൫൧൫. / ത
പ്രച മക് 0) ര?
ിി റി ലി
ഥീ ് ലു
ദ്ധാലസ്ഥ സ്മ്ഛ് എ; ചം എനാ 1 ശട
04 പര ൧ നി 4 ചം ന മ മറ
റ ശീ ധ്യ ഥി ം ം രീം ഒ പിന് ക ദ 4
പ പ പീന 41777 ഷി റി 2
കര് പം രി
2 പ ( ന [ച ക ി ല് 2 ൪ 77 ( ൧
- പം ചി ന പ. നി
ന്മ
ഴ് നി
ണി , റ ചു 7 യ
നനു പി ച് നം ക് ലുക് പ
നിക ന! 2൧ ശം
ധീ. ള് നം
യും
പൌറീ?
ന ് തു മ? * ശ്ച? 00420 22--
ര ടം കന് മ 7 ത എ _ ൭44൭ (വ ന
പം
പ വി
പ ഷി യര് പം ഥ് മി ച 4
, 7 ര്യം നകള് ൮24൦
ചി ല് സ നി ി
പരാ
ച ള് ധിള് ല്
[
4! വ 7;
ഗ്
ച 0
പി ിി ര
വി
1/7 4 ം
ഗ് 7:
1 [ [7 ക ക. 0.
ന
ല് 0)
മനന
ള് ധി ഥമ]
40 (000401ല4 7)
റി [7/7 |
൧൭ ശാ വ്വ
പ ഷി:
) പ പ ന ഷമ വ
2 ന രി പ
പരാഷ് തി വി പക്കി. ഗി പ! കി.
; 2 ഡ്മ പാഷ ഷിക ന് ല് ശ്ശ.
പ പ ള് ലി കം ഷ്
പരാളിഖള് യ 4൧൫. ഗിക്ക 2 ക്യാ, ചര് ന ഥം
പ തി
പ (മികിമ്പക്ങം ള് മിയി (74
ഠ് പ്പി തു മൽ 2) 0,൪൯൮) ദ് റ് ഗ്ര 444 ഴി ്്ള് മ ച് ഡു. ല്
൧... 0 ര് വ
കാള് 4ഖ൮ം സ് ം ക പ ]
ര ജില് പ മം ( ം പി ൩ ശന (% ലു 240 ി
പരാ ജമ വി ക ന: ര
ി 4.൭ ഷ്യി
പശ ശശ 2൧7൦൪൧൨൮൧൧,
വ പ ൧.
ി ച്ഛ റ് ശാ ]
ത് ഫറ
മാഗൂ ന
ചമ. പ, ക ധ് പ ഥ് ൪ പ ന ഷാ ക്കം |
നി മിലി 2൧൭. പ് ക, ി വചി തെ വി
പ പ കി: നിം ക 4൧
1 ഴ്
ക്ക റ പ
പം ഥ് വ
മി കശ സ്പാ പാ ഷ്. മ്, ചം നാ ക
പ് ശികിഒ പ എ 0. ക ൭൦.. മൈ
ി 7 7 ൧0 മ്പ ക
ം പ തി ൧ മ്,
ന്ന കി ൽ
4), കം പ 4൧ പ ഗ്ഫ് ം
(0 ; ഗ് ക ി റു യ
പ പ്രവഭീന് പി നിക ൭൧൭൧ കച മയം
എ കാ ഷ് ര്
ച്ച്; ച ഗള് ഗി ശീ ്
[ | പാര ചാര് ന പം ൧7% ൧൦൮൧ റ
ലി പ വം ഥമ ച് ി 0 വ രഃ 6. പള്ഴ്ച വ് സ റ് | ം ം ലി
[1770 ം ഥ് (പ ഗ്േ/ കിം
പ്രാപഥ്ഥ് ച 2൧0 ഥ് ന; വര് ന 4
മെ (| നി് ച ല് ച ഷ് മി വി
തി )
ി മ പരകീ ക്തി ന ളി
തം ൧൦൨൦: യി പ പ ക ് പ വ്
ന പും ഥ് റിമ. 0 ന ത് ം 4 മ
്ി പ; ക ൧
പ മി പം ക: റുര് പക ഒക. ളി ക
റിക ൪ ദി ട് മ് ക്ക. ശി ഥ്
ി ച് ഴം ം കി ച്ള് മമ്ത ച്ി ല്! ക
യ ല്കു0 ചേചി; ൽ ല് റി
[॥ ൫൧. ി
റ? ം ച്രാ, ര. പ വ് പരിധി. മ. (യം ി
പ മുര്്ചുപ
ന. [റ 1 വിവി ം 21൮0. ധി ൧ നി വം
ഗണിതം പ ൧ പി പി
ടിം ഥ് ഗ്മ
ൂ പിഴി ത്വ ഥ് തം
് പരെ എ ന വ
എ
ഗിക മ
ലു കു ര ക പ്! ൪42 ത ല്ല ു
ഡോഗി കിയ പ കാ റ ചനം പ യയ റ്
2. 4 -
൨൧7൦ പു ി
ചം ല് ൽ 04 ര 1 ന പര ബ്ബ പ ച്ചിള് ലി രി ര്
൧07 ൧ പീക്ക് [ടം പി കി ക | ന്
4 മിറ ചികിരി മഗ ഗ് ഴി മമ] ഷി വ] ലി
04024
ലി പമല്ു നാട്ട ഗം ക 1 ഗനി ചക് മക്യു
ക് ല്പ്് (ഃ പുഷ്യ പ ശ്ച പം ക 4
് കഥ ( ട്
ൂ റ ലി - “കം ( ൧4 ഥഗലി ലു ന
. നി പിമിര്സ്യ കം ഗി [7 /
ക രും പ്! 442-0- 5 6൧൧൭. ത്മ ി ് റ റ ി
ന ഗീ ച്ചൂര് 4 9 ല് ര
ലു പ പ പേ ന ചാറു പം ്്ഗ്കഷ് | നി
പരമ ॥ 1/2. 4 ര്കി, ശക, ക ഥി ( പ ം
| വ. ല് റി യം പ 002 ഗഗ റു പി ക്ട പി ന
| [ജം വ്യക) ഥം [7 4. ക്ഷി 22.4. ഷീമ 724 : ചികി
10%. റ് ഥ്,
നുകം ര ൨.൭൧ പ ൪.04 ധി ചിക ച്ച് ിര്ദ്ര്
പുള് രെ വിക്. നി (ര പലജ൧൧. )
ാള്ി്ച്ത പി
൫൭൭൪ ക ശയ ശ്. ൧.൧൧.
ം ത് യ പ ഗി ഗ്ഗ ൧ ക യ
മ മഗ! [ചരമ ലി
ന് ' ടെ പര്; പ്രതിക
ി ശ്രി ര ൩൧൧. റ പ ്
; യ കാ( [ തം പം ലി ര ് ;
6 ൦ പ്.
മമന്വര് (കശു ി്മ. പ യ
ലി; 0
പ (ഷ് | കക് മ ന 7) ന്,
1] 0012
രീം റിം റു പ
1, |, ധ്
മം
യ
്ഥഗ 044100 സു
ചിറ റു ി
യ ു. ധ്
0... ഴ
|
[റ്
,
7 22! 1
റ ചിന
ഗു ൧ (4 ) ജി
4 ഗഗ
) ൮൪ [4
നം ത
മിഗ് ഥം ഗ് ധി
റ് പ റ ജില
൧0
നി ലി
7
4 ചരള്്കഷ് ക്യു പ (൫. 7 ഥ്
/ € വ മാത മക് ല് ൧?
ര വ്യ നീര്
ന്ി പര് ഗ്
പ്മ൦ണ് ശ്
൧-4 ്ു
് ലി 7 ഥ്
ന ഗഹം ഗ്
5, ൪ പ്. ഗം 4 ച
ഴ്ക രി
ഥ്
ധര് പക്ക് ക്ത, ച; ല്
ശ്
തം ച്, എ)
€” ) ഹ് ്
[ €
0/൦ /
പി /
ഴ്
ചക് (കശ, നി ം
ന റ: ചി 24 ഥ് ) ല് രി 7 ര
പ് ട്
([
7 കഥ ക ഗ് ന?
പം ഷി മഗ ഫള്: (44 ഗഗ ച് ശീ ക. | എ 7
പുര്ഷ്ല് ്് പറ ക്വി | ക
൨൧൧൫൭൦ നബ ക്. റ
ക പ ക്രി ല് കിട ന ടി €
ശ് ച മി ( ക്
_ കു
ച എ റ് എ ഷന്
സത്തയായ ഏ്തടാ്തനത്്ത ക
ട്ടാ
പം ടട.
നി മം
ടു
ടം
പി
ടെ
യും
റി ഥി ര്്
൫) പഥാള്്ഥ റി
൫2) ന് തം ന് ന)
ല് കിത് ഗര്വ് വ്
ക ലി [ ലു
റസ്
ന ലു ന നത്ത്തത്ത്ഞതെ ന്യത്തം ടാാന്്തു
ന പ്തവ്പ്ക വി ക ഗ് ശി ചശീഷ മ ല് ൭, ള് റ് കം!
റു പ ചല പ ള് ഥി
പ] 04. ൧20൧7 ഷഗി യി ക അ !
ക ഷിറ്റക്മരിമ: 2 എ,൧0
ലി പശു ക. പര്മ്റ് ൫൧൭൭൧) കക്ഷി പ 2 4
ി ം രി
ര ഗഗഗ ൧മിള്
ഗി കു കി പരവ നാക; 427 വ റ മ
മ ) പ വ ഹ്മ
ി 4 പി ] റ് ( ്യര്ര. ന ര ജം ഥി
024 |
പ ക്ട പ (റ ് പ മ് ഥി ഥി ഥ്
ി ി ഹ് പ ല് ഴ് രം പ്പ? നം
7 ക
കപ 0 നി എ | ൧൧ ന) ൧൪.൧൧ ശ് ഥ് 4 ക്് ഗ് ് റ്
വ്വ ം മു ഗി. 4൧൧0൦൧൦7 പ ളം
മിക കിം ി പ
പന ക
ന ൧74 മ്പ)
ം
[॥
ലം പ ം [7 പ
ൽ ഷം ന പം
4 പശവ്യ,പള്മ്മ മ പ ൪൪൧൧/
രി? നി; റി [ നം
ഥി ന 7 വ 7
പരാ ( (4. പര്? നം പര് ൭/൧ ഥീ ി
പ പി ക പി
7 ി ്
ചി രീ ധി ഗപ ലു നി
7 നഃ ളം
പഗ് പം ന
ടി പാലി യ
ഗ്
ഥീ ന കി ന ് റ പുള ന കി ന ൧ ന് ച ഗ് വ ച ക്
ച്ച് റിന് 7, 8 പ ക ക ച ന ച പോക്; നു
ക മ ഷ് ലഷ് ട് ഹ. ലു ര
. ക കി: |
മം ഷ്മ ഡ്ഥ്ധ ക ന
ം പ് കി ശ് ലി ശി ം ക ൪... കിം ന:
| പഥ്വിള് ൫൭ ളി എാദിഥ് ചം ശി 4 (രിഴ യം റം
ക റ ഥ് ്ഷ്ഗഗശിമയിഷളിട് ളി [ര [॥
) ികള്ിക കം 0 മിമി. റ )
ക്ാ മിക്ക ഗം യ വി യ വം മു. പ ര ി
ചള് ൭൫.൭. റ് എ ചി ു മകി പ ന
ഗ് പ പ ്ാ് 7 റ ൂ ടം കിയാ 2 ഗ് തി
ക [| ഗു 23. പു... ക ക്ട (702 നി റ് ല് (ര
ഷീ കം മിന ഗ് ക
ന 4൭. ഷേ, കം ി
മം ചി 0 ച ന ഥു യുദ്ധം രിന $
ച ്ദുഖടകം (74 ന വിക പ പ ടട
൭4 ന്നു ശു് ം
ൽ പം _ ൩0).൨.൧ ൧൧.൧. 4 പ ഫു റു ി
_ ഐം പ
റ്റ് പ റ; റ ) ദ്! ക്ക (0 എന്നെ (ഗും ഡു ൭൭൫ 9-. ചര
പ മ ൫൨ ൦ 1) മ്ഹ കല മഥ്ഷശം 0 ൦ ് തനാ ലി പ 231
ങെ യരു ) പ ;
പ് ൮" ശഷ് 7 0: കം ടി ന 4 എ
കക. 4 ൧ഗ്ഥഥ ത്ഥ റിനി 277൩5 രാപ; താം കന് ക്
കിണ (്ര്ശ്കു ഷെഡി ത് പ 4
നിം നി ന _ മാറില വിക ഴ 1 ;
ഖു പ പൻ മം) /_ 6൮൧) ച ം ഷി
പം ധി ശു കി 1.
കാട്ട! ക്: ക്ഷമാ രാഥിര് കിര... ക ധിം ലു
പത്യ പി ന 4: ഥാ
_. ഡം കുക, 2 റ പ ഷി ക്വി നം
റ രി 7 ;
പ സ് (കാം നം പ,
രിച്ച ചാം പം [
പം പ |
പ മു ഷി ഗട്മാമള്ൾ ഹാ: കഥ ്ിഗ്ഡ
പി (ലിക് ചും 2, 2. കള് പ 12൧ പ ം 1
നി 07.4 1
ഷ്ട സ്ത ക ഗ് ചി 1
് ടെ ഴ്
മമ പശിലിെച മമ്മു
വ ത്ി
ണി 4.൧0 വം വിയ ടം ത് പി
ല് ഴി ൧൧-൭൧. , ൭. ളു: രം
യ ഗ് പി പി പ | ്
ലി ( ഗം പ റി വാക [ പ /
കാരം പി എറി 4 ി ടു |
(്രിാമ രമ പം പ ക് ഉ ഷം 4
കി ൧7 ഗകേശിമഥ ക്കി പി; ക ശ്ശ് നം | ൧/0
യ ചി അ പ
) യി വി റ് പശി 276 ക 2. ഹ്മ്!
യ പ ഥമ ക്കു ശി 1
ന വിഛ്ര്ക്ഷു കഷി ു പ റിം ന 4
ന ലം ന ത പ പ
ന തത ര ല് മം മര് വ ഡ് ഥ് [,
പി മ ഷി
ശ് റി
കം പം പ ഗം ് യ! ം
ഗ് ച
ടെ മ്മ ലം ലു (൯ ലല
1 ശൂന്നറ റി ട്, ന
നു
ലം ലു ളള
്ു നി ല്
; 7 ി
1 പ് 4
7
നി / പ, 7
ക്കം ര്്ഥറക്ക് ൧/൧
ഷം ജ് മ വ
പി കി
മു.
2 ഗ്യ 00
ഴ് ല് | ന വി നി
ലി റാ ണി ലി ച്ച് (൭ മറ 27൨൨ ചു ല്
. 1 [ (ഗ് ഗ് 7 ടട
ടി
റ്
10%7,17) ന:
/ ൩:04, ലു ലം എ
പം ॥ ച്് കിം ന ഫീറ്ക € (ശ് : പ
ം ി
് ്് | പ റ ക. റ്) ൫.൭. ലും
ന പ പശ്. ।
ഹ്. 40 [ ഴി. റ ര ഥ് !
൮) പ ഗി രി ല് ഥ് ി പുള് ക!
00% (8) - ല് . ഥു ശഭു൧൭ ച ക്ല ഫി ഥമ ക്ക്
യു ച് (8 കി ക്
റ വറ ല് കം കി മ്. ക ലാ
ശു ല് ി റി (. മാഷ് പ രവി കെ ര
ളി 1 ന ച ശീഗ്ര (ക്കല് ക്ക
മാഷു ക്വ ക്ക മ ക പഷ ഗി ശിക.
ന റ 7 ന 44
ന് ഗിധ റി ഹി ൭൧൧൨ ൧4
ഗ്യ (7 ല് 7 ച ക കഥ ഥുംചിള്് റിചരമാഷ്ഥിാഥികി
ി ച് ഷം ടു ക ൧൧ ച് ക്ക് (ഴ്. ൧
പി ി॥॥ 4000 | ഹി
ലന്" പ; 4 [റി ം
ന് [വ [. ന % ക പ ന്. ക. ല് പരിഹ ൧ല്൧ ശു
0777 ക്ഥി॥ പ
ല് ത് ) റ് [് / % ച് വനി ചരി റഗ മ 1 ഴ്൧ ൧4 ഹഥ്.
റ 0 ഗീ
ചു് എ റ പിചു ക്ഷ ന ന ൧൧ നാമം
റ് ി 71 (0/0 4 റി റി ലാ പം ക കി ന ൧2 $
ന് [7 ച / ം ന ന്
ന് ഗി . സ്" ഹി ്പ്ള് മസ് 7 മി ക് ന് ന് ല് ക്ഷ
ത്ന്ന വ് ഷിക ഷ്ട.
ശിവ 7.
ന ി പ ള് ക്ട രിം ക്ക 4
(ന ലി : 44൧ - ന്, ച യ കം ന പ ഗി
/ (0 ് ക്
2:
റ ച ി ന് നം ക്കു ൧ എ നിക്; ി
൧൧0 ന നി ;
70 കാള് രിചഖശാ മശക്ചി വം ദി പരിഹ രിക വം ( (ജപ്
പ റ: മഴക്കും കഥ ലി ള് ന ൪ ക്കാ
ഗ് / ക 4 വഗ ്റ്ഗം 7 പ: ക,
റ് 4 വ്, റ്്ര് ൧൧.൪ ൧൪ ക. 22൧ ച ച് 3 ശ്ശീം 2൧7൦ ക്ല
ച! [ ൪൧൧) ൧൫ നി് ിലിത്നികള് ൨ ന 0
0 7 ാ
ഗ്ല / %
ഗു
ല്
[ ഗ് | ച കു പശി! ഥാച്പിം 42.2൧. കു (ശം മ് മുഛശ ൪. ത
ി 17 ക ന ൧ കരള്
7” റി തി ശിമുഥാ ൧ ൧൮൧ മിക ക്യു തഥാ. ലി മ (ര ഹഗ് ന
ഴി റ് ര ലം ലം ചി ഥ് 747 റ്
) (6 ല് ലു ല് ട് ം ല്
പം
രന്;
ഷി ജി
നച ക. വ റി മ? ॥ ൽ ം് മ്
പാലു ്ലു ന് [ണല്
ല്ല ലി . ര പ്ലം ഴ് ി / ച് ല്
റു ധി ഴ) പ ഗ്യ ി ഴ് ന്
04 കി എം റ ന് റ് ഗ്ഗ പ രി പ നം ഴ്,
ഥി ി ് . റ ലു 101774"
കക റ; ധ് ഥി ണ്ട) ഗമ ഗു | ഗ് ഴി 201:
യി ശത എ ി ് വി
ഥ് ത് ന് ശി ഥ് ഗര് ല് ഴ് 7 0 )
മു? ന്,
ന പ്പു: ഗി ് ധി ॥ /
ലി
ക് മ് റ ൧2: ഷ്ഫ്ം 4 [ [ കള്
& ചു 10% റ് ന്നി
ച! ഗ് ന്:
വ്വ ധ് ഥി
ന] ഗ 0- ന റ ി നു. |
ലി ം ം ചരി ക കഷ മ ച് ം സി ച്ച
എ ന്
ി ! 7 നി ഗ്
മമ, ച ര് മുക്റെ & രീ പര് റ ച
[ 1
ചഷ്ള്ര്ക വ. (മി. ി
] ൨
കി
മര്
ക് ടി 4 റ 0 ഗ്;
ന? പിപി 31
ലര് ച ചംലുക്ള് 7൧ പ ള്
ം ്ി ം ഥ് പ ന. 7) റ
രൂ ര വു കറ ന പം ദ് നം 1 നി റ 7 ്ി
7 ക്; ,0/ മ
റു പ ന 402൧ ] 1
തി
[/ റ
ന സ 04 തഃ ക നം
മിമീ ച് പ) റ നര് ത (യ്ക ക തന ഗ്
പ്ി / ) മി ി . 17! സാ |
ന ന. 4 004 ഗാ
4 4.4
ഗി ഫ് മ് ൧ ഥി പി 7; പ്)
ക ന ശു് ഷ് പ ല് | 0
ല് [ 4, 7 പ് 0
ച 0 27൦ എ ൧൨ ച് ഥി
ഗ് രി റ് ഥം ല് റ മ? [। 4൧040000
ി പം പ രി (ഗ് [! നു നി ല്
ി സ്ഥാ റ ൪൮ വ റു പച്ഥ്ര്്ു ! ന
ഐ ് ൪ ച്ാഹ* ഥററ ഖി (7. ൪ ൧൧. റ 0 ക ॥ 4 നം പു
പി പ്പി 4൧൪ നെ കു് ഗസ 7. (7 ലി
ക ളെ
പഥി ക്് ട്, കര് . 1; നം: [11
ര രു ര ര? |
രം ) ന പ നാ | വി
7) ് വരു ഥ്? ൧ ൮. മം
ലം നാം.
[ 4 (രം
്, ം ഴ്
[1
ം
റ് ച തു 07 2 ' ൧൧൧൧-൧൪
ഗെ ്: ഗി: ഥം യി ന ചഃ ) എട ി രിന ച ്ധ്കഹിുശ
ൂ ചം ഴി ടെ ഗ്ഗ
ളി:
പ
ക്യ തു
ക
ക ൮൪. വം
നാന 47.൭
ക്് ഗ് ച്
ം ലം ക പ നി ശാ ം ദമ ന. ന ന്
ക്നാ ക്രാ പു എ യ ്
മകി ശെ;
ഴ്: നിം ി 4 ളു
0൫, ൭, 0
ലം പ ി
റ് ര ല് കം മു 0 ര ടം വ റം കമം
ച് ശിം ര ന; ം ലി ക റ: [
ചി ഗിക ക്കി [ ്് ച കിത വ ര ]
റു ം ശി പ റ 4 0: നം ; മ?
ല് ലി ി പം യ ലി ച് ( ക റ 7/2
പ്ശ റം ഥ്ഷള് ക, 5 (27൪ റി ഴ് ത ്
ക ന ക ഗ്മ മി മ്ത? .
ി ഗ് ക് കരെ ൧൨൧൪൭൧
ന ി ഷാ പ്രമീള പം എലി ക റ
രംഭി മൊ രം
2 ഥ് പ കി
ആ ൧൧ പരി. പരഥ്ഥ ് 7
47 റ വം - ിംള്ഘി ദിപ ൧ ഗ് ]
൪൧൧ )
ന ഗ് ഥു് പി റി എ ( ര ലി: പ തല ര്: മ 4 ന ക ്്
ം ഴി കയ് റ നം വഹി &
നി ല് ക് റ് . ല് ഗ് ടു
ഥു പു തള. മ രാഷ് പശി
ക നം
വര് പി (വ്യു എ മം
ജം ൨൧൧7 വിപ്
പി ഷിമ് പ ധി മ ന
) കം ടി ന ഗ്്ന്ഷഹ് ഥഃ യ
ന ഥ്
മൂാപ്രരിവമ മി ചെ റി പ ലി പ ക്ട്
നം ് റ ല് ഥ്
എത ഥം വ ( ക ടി; യവ പ 22൧7 ഥറ്ഥ ന,
ക ക വം
പരിക്കു: ചി 4 ന ശ്ഘ്വക്കെ വിഷു പ; കള്
ല് ം ഥ് ലീ. ശിക 7 ഹിള്ംപ് നി (ഫ്
7 4 ൧ 77 ല് ധം ക. ന ക
൧)
ലജ് നി പ
പ. ുക്ന്ടെ ി പ പ ി
പു പേ കള്
4 ി ന ചക ക മന കി ക പം 6. റി ക. ച
ഗ്ഗ കട്ടകള് നി ചു പച ക്
ി 2 ര്ച്ച കി റി. [ ഷി ചി ; ഥി ച
ക ക 7 ന റിപ
ക ശിം വ ഗള് റ് ലി മ് മം ടി യു ക
൨ കാകി കികു ൯ ന പരീക മലാക്ക |
(൧൨00 2
റ ന ന്ഥ പ [നി ം [ ്ി ചി]
റനുട4)
22-4൪.
ി ക്
പ
റി
മ
നം ം ക് ഹ് ് 4 ഥി
റ 4 4 ക് ന് ഗില് ഴു രി ( റ
പ ൫൧ ഗു ഷ്മ 2
[ം 14 എ എ ക എ ല്
ം ഹറ) പ പാ കം യ റി ല് പ
ലി ി ന
റിമി റ റ
ി വ പര
കം റു ല് _ ൧ ലി
റി പ്പ്. (മം, ി ന. ക. ( ടി പശ തി 4 ക രള് റ മ 4 [വ
പഴ ടു ി 2 പലക 2 പി ത
നം ഡ്. എലി 129 , ക ഗള്
ം ഗം പമ. പ. ച
പ ജന ഥ് ലി ക പ ച പരിതി: ഷ് പിഷു ര്
ി മി ലി ഗു് ശക. മക്കട മ്മ് | ി
ന് 0 0 ൧൧൧ കേ വ ല് ഥ് കി ച്ര്ല്യ ഹ് 08
ലം
റ) ന ക നി വ ചമ
16 പ ഥ്. ) ി ി റ ട് യി ക
ന റിം 224 വ
പം ടി ൭ ഗാക കണെ പയ്യ പ
യ ന് പരിക ള്.. റ് ് പി )
(ൽ (ര [ച ലിഷ 7. (കാം ൭ (ര ചി]
ഗ്. 7൧.൨0 ന് ന ക ി ി
ഗ് : ലു പു ച്ച് ന 7 721൧... ന. പ
ി
പാം കി ക 7 വ. നീറ് റ ച്യശി 7 ടെ ഗി ി ി
പം പം
സിം മ. റവി ഗയ, 6 ച ി
പ ഴ്വ പ് ര (റ ചി (9) റ
്, ക റ ഗഗ മം കി
ലി പായു മി റ) 7 ക പ ഗല് ഫ ഗ് (4 ി കിക് ല് ലൊ ക ി. ഥി ന ച് ച ട് ധമ്മ
ലയ - നി ഗം 7 ി 6). 7 ക, ളം ) കു മ്
എ ഗി ര ഗ് മ പ 2൧൪൧. 1
പ്ല 0 ന ന ചു ഗ് പ. പ 4; ക
മഥ പ
പ ലി ത ടു, ഗ് ഴു
[വം ച? നി വ ലി
ശ് ശാ റ ൧൩൪ ശള്
ന ന പ ഹഫിഷ്ഥ് ക റ ി മ്? ് നും ലല ി
റിക ഗാ പു 7 ധേ ഗ്യ പ പ [2 ) [1
ഴി പൃഥു പി 7
ൽ പരീ ് രജ യ മം (ചിപ് [;
രം
| ലി നി ) നം ര ഥ് ൧
ര ് മന്മഥ, ഫി & 4 42-24 ൭൨൪,
ി ക്ക 9 ക പ
ാ കു നം മ്പ്യക്! ശി നം |
പ ൪൧൭൧൪ അ പ
നി ; ] ു ലം 7 |
2 പ
/
ചം
ച് 4447 (0
| ്ി 1]
1 ന് [
7 നിന ്്
[നിതി ു രഃ
൮00. 7
വ
മഗ
177 വ് 7
] റ് |
പ്ല വ [ 1 ി ി) [4
7/ഴു;, 4
ച്ച 07
ലി സ | €
വിപി 2 /
പ
ഗ് ല്ല 1040 [2
[/ 1 ഴ )
പിണ പ ഥീ റു
ി ് കി ശ്ന ഷ് ഗ്ഗ
പി ക ഗഗ ഇ
മ കട നി ക് (് 4
ഷി ച ഡ് ൨൧ ഗേ? ചിശ്ിക്
( പക്ഷ കി 224
വു 2
നി റാ.
വിധവ കകരം രിഛിഷിക്കു വിശ്
കഷ്ട 2.7:
2 7 ക ചിട റി പി ചീക്സ് ഷ് [0
[നി ച് ഗി എഫ
ല്
വി 4 €
ച ഥഴിട്ട ൭ ഗമ
നി്
ഒ ള്ഘി്പശിക്കികളു ൧ ഷ്ച്്െക
4൭ ക ഗ7 ൧൧
14) ദ് ക്രിക്ക
കമ്മ ഹ?
ര!
വു 7" ള്്ദള് ി ല്
ത്ത 1] റ ിഷ
ല് ലി 7) ക്ക്.” ച
ശ്ശ് ന്തി
7 ടി ഥ് ലം
നി ന
?
മു ച ൦൧ ക്് കി
ക് ച്
രു. ഗമ ൧൦7൧൭
റക് ക്ക്
ക ശഷ് ഴകഷിള്ീഥ ക് ഫ്
7 വഃ 2 മഗ് നി
[ക 4 ഗ് ി 4
ന ക്സ് റ 1 റ ി റ് പ 44. ി 1
ൽ വു രിഗ പ് പം മ [27% 4 റു വം
॥ ല്
പ ച [0 ചി
പിച്ച ല് കപി വ ുള്!
ന കച ?ക്മ ന് യി ച. ലം ന ന് ഗു
ച ഗു
പ ലി ന ൮൧. 7 കി
കള് പ / ഗം യി ന് ശ്
ത |,
പ ഥാ
ക് ശല
൧3൪ -: രന് ച്, റി വ ന പം ന ര
മെ ഥാട്ട 7 ര ഗറ ക പാ.
പരിഗ 4 നി ല് ധം ശ്
) പി ഘു ചം ന്
പ്: റാപ് ്
പ് റി ര]
1 റിം [
ം 4 ഗ് ി ന
ശ് ി റ
പ് നി ക വി ഥമ ഥ് ചി പം ലം ൪ ി 2൧ 6
റ്
റ, ! ച്ച ക്കി? ദ് 67൧ ൧7 യാഗ 0 ന) ലറ്റ്
ല്
6 പചഥമില്യം കാമ ഷിപാത ഗു
ന) ച ൪൧ 4. ൦ [, ു 6,
ഗു, ॥ യ്യ ല്
റ.
ചിക ടം മപി പ. പ ക മേ.പരിഗ് ലം ര
ടക
ന ശത
ഹി ക
വം തിത് !
ന . പ പ
പ പ
ചമിമാറുക്; : (ഗാം നി ന
ഷ് ഥു് വ
[ഥം ൧൩7 നിം ി ഗ് ക്ത ശി ത. ന്
[) ല്ല ശ് ച ൧00 റ് ചി 7
ി ട് 7 ത എന ഥീന്ന നി 9 ലൂ ത പ്
ചം 00. ഥ് എ റില് നി മുക ക (മ: മീ 000 റല) |
(2 ളം
ന നി? ര
ച ൫.൭. ൪
ന ന
ലം
മ് ലം
കിച്ച് ഗം മഥ
ര്് പ. 7
(൪ ലി ല് ലി കവ:
ക്ം ച്. ൧൭ ൧൧൭൧, വാഗ, 2 2൨0൧ ക ച് ക പ
ന പ മ്മെ; ചി പ പ്നെച്ച ശിം ശ്ശ പ (7 കം ം ൨ |
4 4) ഗു ന തി, ് റി ഥം ക കടിക്ക് ക ന
7 ചര്, ക് 42470. റ. ലിഗ് ച് പ താള് ലി
0 ക്ട ള് ന് പീ: ശീ പ
ല് ര് പി എ ള്. ഷ് പ് ത്സ റി പ ഴ പ
ഗ്ഗ
ഴ് ല് ം (തമ ് പ
ഥം ഗ്ന ന്ഥ - 4.2, ക! റി റ ഷ് ഥേ ഗം ക
ഥി ഷ് പമ ഹീ ലെ ല്
ചിരിച മലമ കി പ ക ( ഗ്. പ്യാറ്ട ഗീഥ
പി ലം ല് ൧൨൪. 2൭൨൦ ലി
ക പ ഗം റി ഴി
ചിക ൨! രിപ (നാഗറ നാട കി. ; ഗു് ഷാലു പ
[
ം സിം ഷാള് ട്
ി ാ [2 ന്ത് ന ൧. ന 4 ച്ച്. 27 പം ഹ ഹ് ൧൬൧. ക
റ് ി
മ്മ് ന് ൧൪൧൭-0൧ ശ്. മ ൧ശ്കഥ 7 ;
ലം ച ച്. ൧ മഷി
പം 00 പ വ ലി വി
പ മ്പി മിയു റിച ഗെ ്ധ്ഥഥ
7 0 4 ല് 2332-40 (4
[॥ ൧-൧. റ ഗാശ്്് യ ം ൭ ചി. ക്
[20 പ ക ഷി ലി
( നം നി ൧ 0൮ ഗു. വപ
ഴ് ്് ി
8 ( റു പറി പെമമര്തി-: ശ്
മര് ്വര്പതല്കംഫ൪ ര്യ
| ളി
നി പ്പ് ൫4 6 പി :
പക്രു റ
കി
൪. 7:
ഷി ഒ ലിം പ
ചമ ന
ന ന 0 ഥ് ഥ് പി മം
ര ച കശു പ്പ് ഥ/ കി പ
പ ശ്ങഗത ഞഓാ നം
: പശ് ച?
നി ച യി,
ര്? വാ ൪7൭൫൪൩ യം ഗുള്കാപഥട്ം )
ച (ഥം ല് നം [്
ചര്: പം ല് ടി:
മാട പരു ലം 040 പരുള്ചം മ്മി.
പ ഥ് പ . ഗര്. ക് ച
2൧0. 0) ശം 449
പ്ര മറ ശ്മ് കം ഥു: ലം
മക, ഹ മേ ക് ഥ്
പൂ) ച്് ത; മൂ മ) [7 7 ഫു പല് ച്ച ച് മ
ക ന ന് ക കം ഹ അം ൭ നിപ
ഭോ ാ വ; 1ു റു്മഥച്ച് ര എത്ത) 0) / (കീശ ളാ
(ഫഃ പിപി
4 കി പ നം ഡ ൧൪ ലം ഇ
മഃ.
) റ കിന് റു പ ച കു ടി ച എളിക്കു)
8 (4 പ 7
ഃ ടു 0047
പ ൭.., പ് പര ന,
ച ഭു കം റിഷി പി
ന 7: ലം ച ന്നു പണ്ണും പ 2 7) )
പ പ ി/(ടചള്കമ) ഹീ
ര് ത ച ത്ഭ പി റ 4 ം )
വം കി: ഹ്മ ശമ മ പ (00 ന റി
നള കടികിക്റ പിയ
ം ച പ ന
ഗ്ഗ ം ് 024. ന് പല ഗു % മേ ന: പിട
പരി; പം പ പ ;
ല് ഥി നു പ ശു
നി 04: 0/4 രച ൧ ഥമ മ: കഷ ടി ഷി റ്
ി ി എ മ) ) പ തി ശി 7! പി പം ( നി
4. 120൦ ഗിക തി പ ് ന !
ം പ , ച മംച ൪ ച് ി
പ ലി പല്ല ഡു ര ി ]
4 ഗു ലര് ( റ പരാഗ ണി വ രം ഃ നി ി [
ര ല് ലര് ഥി ല് പില! റിമ കഷം ര ) ലു്
ി പഥ 4 മ ഗത ണിക പം ന മ ലി |
(227 ൧, [ |
ഗ്ല റം മൊ: ക്കെ; ചര ദ രും ച തി റ ക
രചി ഒറി റ് (7 പരാതി റേേച്ല് മാ
ടു ന ന്
൫) റു ്. [൧ (420. പിഷു ച ക്കം റ്റി
പ്രവ ക പി ര് റ വ | ഒലുപ്പ തഥാററീനല് 1 ക)
ന
ഷ്യ ൮ ചു ചശ്വക്ം ൧0൧27 ഴി ഥു ശ് ല്
| ക്കി [ന
ഥം മിക ചി ഗ് ച ട് ചിക ക് വ
ലല റ് ച് ഥി ക ശം പ
111777; കുല
പട ന്ത ലിവ ക് കി! 2 ക പ്
ക്
ച ല് ക കാമു മ്മ
ഷിക.
[ഴ് ് യ
1 444
ലി ല്. ൭) 4
6 ചു ശ്ന കി ്ഥിമ നി
[ന ള് ക്സ് ൧, ൧൪ ന
പ്: രി അ ഒ? ്
! പ് ഗവ്യ ശമ 7€ പ ച? ഭ്ശ്ം
ലം [ക് വ
് 0. ി പരൊഴ്ടക പ, ിിട് ക്
ഗ് വ യം ക ശ്കം ക്ല ക
0) ം നി്
പഠശറഡക്
) ് റ ന ക റ ം
1! വ്യു [ന 7 ള് ക്ക ഥി [ക്കി [1 കം ക ന
നി ് ക [എ
' 002 1 പച 4 രി
ഗ് റ ഥ് ശിക്ശ്ക ക
ല് പ
] [7 [ളി . ചിസ് പ വ
ചു റ)
ഹ്
ു റ ( ക
ന പ്ര രി 0 റും ഷിക ഗള്:
്ഥ്റതമന
൧7 ഗമി ി റിശ്െ മ
) ച ്റഗ ൧ ൧/൯ ൭. വി പി
റ് ഡ്രഗ ൧൧ പ
പാ ള്4 ൧ പി
ലമി
റ റ(ഥ ന ൧൧൮൧൧ 27
4൧. 4 47
ി 2 ി 20
യി
ചി 1 ര് ം )
ഗഗ
ഗ് [1
[| ? ] [ ്ം
്ി്വു)ഗ്ഥന്
റു്്്ചര്ജറ 4
ച ക്ലി
0 നി്
ഗ് 4 ര്
; 7) ഴ് ഗള്
0 11
॥
[അ ! [|
) ന,
റു 14444 '
ഗ്
പ ടു ച്ചി
നി പി ക, പ ഹ് പ ല് ലി ക് ക ള് ലി ച
പ രു ഥ് മുഫ് ന ക് ൧ ക് 4൧മര് ൧. പ്ല
കശു ചി ച എ നം ു
ദ ിാഷ്്് ഷ് ഥ്
1 റ ക ഹന് കം മൃത പുമേ പ
ം ഴ് പം ചപ്റയ്ല്യ പ നി )
ാ ലം നം പം പില് ം പ കക ശല ഒരിനം ലി
ലി [7 ഗെ വ ഗ് ശം പാ ന
ശമ വമ റ : പര് ച വാഷി കഴ മല.
ഗി ന ഥ് 7 ച റി ടെ ക്ര ൧:0൧. |
ശ്ര്ദഥാ വ റി ശച്് കി
ന
റി? ച ി കം
പറാ 14% /്
കിരു ഗ്
ചവ്യമംഡ് 4൧ കള് ഗു മൈലം പു്ക്ലം
പി. പ ടി ്ി ക ശെ ന പ ' 4൧4൦൦ ന
ള് ക 2 ലു
൦ പ പാം മ.൧-ള്൪ 742
ഃ പ ന 2204. (ക നു
7 സ
പി ന ് ച |
റി ഥി പി 0 ശ്, പ ചി ാ ക
് ചി പ ര് നി
7 റ 7200൧ മി പ കി
ലി പ ഗ് ന ി
പ് ഴ് ക
ന ക റ! 4 016,/4 റു ല് പ
ര്
റി ര ഗ്വ 0, വിടെ ന ല് ര ന പ ശ് ക ധം
ലി പ
റ ലം [) ഗ് ഗം ഗ്ഗ ഗ്, ് ഥി
ലി
റരഭച്ചക്ഷു പശ്ചാ പ്ി
നി: ഥ്
ക ലി ൪.7.
പപ ഴാ പ്ല? [ പ മരി, 4. ഗ് മഥ ലി റ പ
ം നം എ ച്
റ]
മ് ം: പ് മു, പ് ക (പ ലി; പി
ഗ്തം. 7൧. (ഷി (ര എ വധ കി
ന. ഗി റി ച പ ദു പം രു ക പക് റി .
ക്കി മ് ്്്ഥക്, ം മാമുക്വിര പം ബി മോല
വിച്: ക്കം ലയ മ ഷഡി. ന ഴ് പ ലു റ
പ. പ പുക്കു; ദു യ.
ല് ണ് ൽ
ന ള് യ _ ചാ പാരി ്
ഴ് തു ലി പം ജു ന് നി ര
ത്ത് ച തട്
പ പറ ഗ് ച ം ഴ്. ക പട
| ന പ (മു പ പ്പ് പര് 4, ഷ് മ് ന
; ി : ദ്ധ) വം ഷാ റ ഗം റ്് ഗ് പി ം ം
യി യ് ഗ് ൽ പ
പ് ൪൧൭൭ 4/൭. ന്് 2 ശ്
] പ റു കൊട്ടക് ക് മി ച 7 ' പ നി ഴ് കു
പ ഗ്മ, പിമാര് പിട നി് നം ര
ശ് മ് ഥു ച എ ള് ഷ്മ ം ലി ല് ലം 0 പി സ്
ന ന്തി
(1 ി ഖി 2 റ മക് 22 ം ം
പ വി ര ഥ്
. ഫിഗ് ക ം 2
ത് കെട" റ പ പ
പ്ഡ്റ്ം ൭ കഷ വ. യം പ? ടട: ി
. തവി ! ഗ് ക ക ക്ി പ
4
കക് ക ക് റു ധി) പ നി പെ
ന പ ന ി /ള് റ, ള് യം 44 6 |
പിള എ ൧7൨൪ കം മ് ്് പ
എ പ റ് പ. ല് (ക്ട കഥ വ്
ഴി ഴി പ 2൧ പി റു? ) ന) മി ചി
7 വ പഥി 4 7 7 ക
റമ പ ഗം
കില് ന പ പു ് മ് ലം. പി
(ന) ഃ പ. ) (ന മി. പുക, കരിസ്മ]. ൂ
മ
4 ഛന്ക് ന
ക ക് ി (൪ ച മ: പ് ൽ
പ് ൭൨൮
റ, ി ല്
യു പ മാ ച
റ
പം കളി
പ് | റു. ത ൫14. 4 [1 ര്
(4. ി
പുളു ന വ് ന മഥ എ ന
. നായര് ച് പക വി മി പ് ല്ലി ന
പ രിക ചി ന ന
യി
൨൭൫൩൦ ൭൧൨൬൭൫ [പി ലം
ല് 7
പി [॥॥
1/1
4!
ഫ് 14
ലല.
7 ||
വി
൧
. 0
ന് [182
[് 1
7
7 40
| ൧00. 4/7
1. // ര
1 ()
ഴി
7 1 ര
റ നി
[
റ്
ട് ) ി 7: പ് ഷ്!
റ ര കന [ന ഥി ു
പി എനിമ വ. പറ ണു
ഡ്മ) തണ്ലു ഖിമ 4? ന എഴ
നിനാ ത്ന
എനെ
ല് ലെ.
ല് ; റ് 1 [ന ഴ്ക ടഃ ' ന
റി മി 22. ഗ്മ
പ ലി
പേച്ച് എ റിക ൧൪ ഗ്ല വ
4 ര ൧൦൪ ൧. 2 ൧൧൭) 7 ഷൻ ഷി ക്? മക്ക
ല് മികച ങ്മധഥഥക്. ശാ ട് ചഥുഖ്വു)ഷ് ര,
0 നിഗ ചി ഗി ര
ച ൧൭ ഗെശിറ്റു 4-൩ എട് ത്തരം
റ പു
ത്വ ൨ 172111 എ) 2 ം റി ഗ്മഥഥല കി പ.
1! ് നി [9 1! ൧0൪ | ന [8/0 റ ശര്
രാപ ൧ 02. വം
പറ്റീ ക് നി ഥ് ചറുമത്മുക്് ര്റ] ണു (.
റ ്
4
ഷമായി ഥ്
പിക്കു
ശ്ര
നു ൧ 7 77, ൧൪ നി
ഗു ധരിഛിക ഹിക.
കം വ ഗര് 4 (മ്, ലി
പവ ച്
ശു
4 പധ എ
ന. ലു
രി എ ഴു് വ
ി പ
ലി നി റുഗ്ക്ു ()
വീ ഗാള് (ല്
രി: പി; പ മരി റ് നി
-, 1... (ഗ് രഥ [ഗി ലി
!॥ [ [|
ം 1 ൮ ര 7 :
ര്
൮ റ പ
0 ക് ലര് റ് ക് ഗ് ു |
പ ഴം
ച് ന ി് 0) 4 ഗി
പഥ ൧൨൧2. മള്൧൦കിര്, ൧ പ 705 പിറ (രമ്ഥി ല്
ഥ് ി
ഥ് കം | ം [/ [: ലു
റ ചചത്ള ന ക ശ്ത്റ്ഥ്
ശമ 0
പ! ഗ്ല റ് ഴും ൮.
ഗ്ല
4; ് ി
| ് 0 ചി 4
ധ്
| 74000477
| ലു
[॥
1) 4 80:
[॥ ി॥
൭ ന ല്
പച ര്ിലെക്് |
ി 1 ്
1 ി 7/2)
ക്വ ച കടി മ ക
ുദ്ധ' മ 4 മും ചീര പുള് രിം
! 4
ന്,
ചു പ
ച്ച് മൂ ക്ഷി ടി 7 ല
ഗു റി. [; ന് ॥ ്ള് 4 ി 4 ല് [7
പം, ടിടി ന് എ ല്ല ലു്
ല് 6൦ 1 0400 റി,
ന്: ലി ] ( 02844
! 7
ലി
ി
പ്റുമൂക: 46. പ൪ ന ഥി
പരി. ക്കി പ ഗള്) നം ക ം ്
കഃ ക മ
ന്
മ 6൧
ല് ഥി
ന 4 7724: സ്റ
എ മു? 7 ൪ (ഗം ച്ച്! റിമ] ളം പം ടം
ച് റിയു എ (മ ഗി; ന ഥി പി |
ശ്ശ ( (മ ി
ലം പ ം ഥ്
റ ലം (ം
പയ്യ _ റ ക് ന , ര
ച് രക രും ളി ദ
ഥി2ഗ്ധ്കീ്ള് 7 ഗള്
ഹ
കച.
ഷ്മ (.
ക കം വ പ
ല് ഗി കശക്ഷി ക്ക: റ് ക്
2 കം ചി ചി ഗ്
മിമ്മെ. പ് ; 4 ങു
ദ്ധ ഥാ റു
7
ല്ല എല ൨. 101) വിമി, ക
ന ൧൨൦ കി
൨/൭
നി 20%, ടു, വാള്:
പി ക്കള് ി
എ മു ച 2 ൧൧൮൧൮൭ ക ഥി
ര് കം
ഴ് ഗ് പ ി പ മ
പം ലാ ക ഷു ി
൧ ഉ ര. ഗു യ ക്ല: ന
വ പം പ; ധ്?
ന്ത
ഷീമ 7 ഗം പ: ത പ്പ ക്ക) മാ 4
റ ന മിയ ശി ചക്ക, 7
ച മ്, ക് ഗാഥ
ക ഥ് ക റിക (4 ക
ഗനി വ ്പ്സള്ം
ക 77 യ
ന ടി
4, ( ലി ൧.7
ലന) 4 ഴം (മ ]
[
ലെ ഗു ഹ്
മ് (൧൧൧. ലി റു ര ൧0 7 ച ൻ
൧0൧
പ്ളപറിങ്ളെ പി
ഥ് പി, 2 ശ്ച ശമു സ്
മുപറിത്ത% റാനി |
൭൭൫, താ. പ്.. ഗ് (കി ത 7 ര ന്
ന് ഗള്, ലിക
ച്ചി രൈ മരം കാകി
മറിക? ന്,
ക 42 ച വ
പമിമ (ച്
ഴി ൭ 22൧ ഷ്.
തി
ിഷിരാമ്ക പ
പി കം ഥീ. കി ന
൭ കാക്ങ പ
ചുര ലം ന് |
പറുപഥ ഗി ഴി
മ്മള് ചര്യ.
ചുക്ക 24 ര്ിഘ' ൧ 70 (രഹ്
പ $
ശലഗല/മ്െെ ൧/ഷരദ്ദാഷ്മാപ ന ന് റ)
ന പെ (ക്ക് വിശ്്കി ററകിക മിക്കാ |,
പം യ പ ത പ 1) വി
പെമ വി, പഴു ൧ ഗര് ദക വ ച
പി ഥു 27. ന് റ്, ര് ചി ക്
റിം (ശ്: റമമശ്കമക്ഗ കം ഗ്യ
. പം ന വ്ഥ കായികം ഥം ചി? മ ഗ് റല ഥ്
ക € കമ്മി
പ പുഷ്്ിചാു് പ ൧൧൧൦ ക
പുക 7 ധം ന യ നി
ര് വി ം ഥു എ
4! ൭
ലം ി വ
്ബ്ദുപ ൭൧ പിക പൂര! രം റ് ദ്ധ റ്
പ; ചുണ, പ റ: മ്പി
പുതി നിജി് പ് ഫ്ര പ ി
ഗ് 24 / ! ഫ് ന പ
ി മ (ശ് ന; റിമ ്് നി സു ബെ (0. ി
റിഷി; ന 7 നത ന്
റ൮ചച്൪ ച; 1) (൬൭൧൪ രി പി ല് ം ഗി ു മഗഥിഷി )
പി ച ൭6൦൭. 4 ഷി
ച കു റു ൂദദിമ 2 ധം പ.
ളം! 0407 റക് ും 4 7 ധി വാക ത്ി പ്ി ൫൧) ു ന ്ള്
ള്
ശി. മ്: ഷി
0൪തില് മരാക്ഷ ചഥമാമെ തി മ് [ച ി
യും ൭) [) വപ) വ. റി ) പ പ്റുള് / | ഗ്ല ഗി ഗം 7
.. ഥ്
ക ന ല് ഗു 2
": 4-0 യ ൧. 4 ൧72 റു 4 4 പം (ള് 6 ക ഗ്ന പ ഷ്
ചുമ മോ 17, 1; റ്ട റി 2 [ച്ച വി, ത് റ; പി രി പ് റ 4 ളി ഷി
നി് പ ി
കര് ഫി.
മ റ) 7 0:൧൧. ന പ ം *
റ ഹിക, ൧ ശൂ) _. ഫ്യീഴി റു പ ന 2 2 ക
|
ഥി നി ു
(മം: റ 72൧൧. ഗ്്്ഥിഥക്ദ്ഥ (൨. പി! 2 കര്മ പ
ന നി തര്്ഷംള് ടം യ [ക ക്
ന
പ, നിര് നി
യ്ത എ
ഗള് ന. ശ് നം ടി
പ പ ഗം
പയ
റ് ധ് പ എ ; ല് )
ഴ് 7 ദ്ദ ി
7) റ് &) റ
റു പുറ്റു നം പ. 4 ;
റ്റി നി ഹ ൮
| 1) (൮
। 0! ന പിറ്റേ ി ല് ചു
പും ി് 0
പ്പ്.
1 ന
ന ഴി, 01004 ളു
[0 റു ॥ ി )
ി ധ്യ ി കെ ച ടെ
മമ വ് | മുമ് 44 ഥി ലിക. 270.
7 [ ക്് ഥ് നം പി ൧൪.൧. ന,
17 ന്; ഗി കി ക നല്ലം 4൭0 ൧൪ കീ ഥ് ഗല
; ന: [ | 2. 2ഗ്ഹഗ വിജ് റ വ ൧
| മലി പ
( |
ര |
ി ഡഷ്തനാള് ിതപഥഗിയ രെ ഗ് ലി
4 1 ന്റ |
ടി (പ ക
1 ക്വ ( ൦൧ പാ ക ക മ: പ ഷ് കള് , മ് ന
4 40 007 ന | ശക. ഥി ച് മ നി ം ള്ക്കു
ച്ച [ റി റ. ി [റി ക് ഥ് ക. ൧ ക
്് | [ 0 1 )
49 0/0 ന
നം പ റ്ി
|
|
ഴി പ്പി റി കക! ി
7 റ ലി പിറു ര ി
മ് | ഡാ 42. ല് ഗ് വ ന നി
റ 77 4/7 എ മ ന
നി പ പ പു
എ ക ൨
[4
ി ക്, ി, പാ ട്
॥ ചട ഷ് കി ം ചി ൧ മു ഗ് ്, ം ്്് കി ഹിറ
റ്റ ൧22) ൧. കി (ശ് പ പ ക് ക
ു ഫി 1) ൧ ക ക
ടാ ി ന് ച ന് ം
ച് ര
1൧ നി്
തൂ. ചികി? മ് വി 2? പ ൧4 റി ന
[ ഴ് ഷിക ക, ി ച് ഗ് ഗ് 44 /
ൽ ല് |] റ 1 നി ഴ് | ി
0], ൬0.70. ഗ് നി ര പു? റ ലി;
റ്,
ന ച പന
പം മിയി ന
ഷ് ക
ലക് കി ലു ന
൪ ന്ന, 14
1 ല് ലന വ
ദ് ലം ലി റ ൂ
നി ഗ്ര
പ ം ലി ഴ
മ്മാ
7
പാ
പി
ശം കള
ചി
ത
0 ൭ റി ഥ് 9 ട് വ
(യ
4 ക ധാ ച ട്
പ പട ക [. സ
പ 1 0
ു ന 4 പ 0001
ഴ്
ഥ് ഘം പം ം
ച് രാരി റ
4
മ:
ാ പി കഹാ മം ക്ട, 4൧൦ വരാ. ഒ.
ല് റ
ക്ഷ് ഗഴ്്ഴ ക്കാം കി ഥി ച വം
ഗി ഥ് ക് നി റ
കാകി; ര്്ച് ന ഛായ ൬൩
ഥ്
ന
വിമി നം
പാടയും
അം
പി ടം.
ല്
ട്
ണി
ചു
പാത
ടം ടട ക
ാ
യം നരി. 1
റ്
ന
ി ടി
രം.
നി അട
രം.
ന
നു
റു
(ന 1 [കം 4
ി റു; ഥ്.
ചു [.. ല് ) 0 0) 0 |
ി [
വം മി ിര്
റ) ിം
ിപുബുമ്യ മി
ധ്വര %/ ൫
രും
01
പ ു
ക പ ച് ൪; സ്കള് യ
[0
യും. ലി മു പം ഗ്ഥ്കഗ് ക്കി ന. നാ ഥി 2 ക ൧
ഥമ 4.൧
പി ദീ പേരില് മമാ മധ; ന കി ധ്, കം
ഥ്
കി! ി നി ലിമി കം ഗ്മ ക ം ് ച ഗ്
യം ) യ ്ഥില് ്്; പി കി ക പം 0 റ കഥ
| ശ്രമം! പു മം പാം ഘോഷം, വു
& വേ 6. ഹാ. ൭
[ ളി ലി ക
ൽ ച്് ക്ഷ് ഷിയ ഗമി 4. പ 772: 2.4. ി ക മ (70 1൧.൧... കി
) ഴ് ധികം, ന ക് ഗ് ഥമ
ച ഴ് പ 6൭ അപ, 7 ഗ്ഗ (ഗു
[- ം
മുള് ര്ധു ] ക ഥകൾ
പഥ ( ക 4 കി നി കഥ ക.
! ് റി ൧, 07 ം ളി പ ക പ് 6724) ശ്ര ഗുപ മമ (മ |
ലി പ് ഥ് $ മീ കാണ് | )
ം റഷ ത ര! ് ് ഥാ റാ
ല് ന കപിക |
പം പ
. പറുമുരശ്് പ മ
ക ഥ് റി ഛീ. ൧ ്മ/ ഗ്ഗ 6: ന പുക യ ം പ
ക ഗ് ക് ക്ല പം - ലമി ചൊവ ക്ര ന് ക ്
7 പം ഗ് ഗല പം ക ന് ഥന
ാ ഥ്
॥ | ഗി ഷ ശി കമല, റ ഫലം, ന 2 ഞി)
യം
൭ ള്. റ 4 [റ പിച് ര ം
വം വ ലി പിക പ പ എഴ, പ്രി പ ൽ
: ക് ച് പ വ പ് 7൭൭ പി ത കനി തി കിം
ര ക ചര്ക്ക ഥം കമം, ന; മ ള്: ല്
ലി പി. നി ക ചി ന ൪ ൧൧ ടി.
മ) ച് കിം സി; പ പിടി ( മു
കംപി ൧ ൫0൧൪ ി ക നി ക് ശിഹ ന് ടൂ ഗമ |
ന ം കി ഥി /്ശള്
ക പു ന
പ. 7 ഥ് ക് ശിക. പ
ച് പ പി ഷ് ഗ്മ : ച ക് ചക്
ക പു റു മരം ന
മു നം ൪ ഗ്മ പ കം ക്
വം; മ്. ൭൦ ഴം ഴി
വി [ ഉരിചിഥും ഫ് ഥു മായ; ചു ലു ്ം ഥ് ലം: 7 പ ലും ന് 4 (്
ഗ് ഷം എുക്കികിീറമാ
കിനാ കം താക്ക. ച്ച പൊ
പുക്ു മഗ ൭: 2 ഡ്ഥിമ്പ്ു മു. മു, മ റ പ രാരി
പട ല് ര
പററില്ല യം ലി . ഥു.
)
|, ന പം ന ച
തി ത റ $
ക്ക്" റ.
ക ് ഴ്
ഐ 6 മ്, ശി
ച ഗെ
ക ൮. ൧0൭ ഷമ്മ.
ചം സ ഥ്. മ ക ഥി
ച്ചി
ധി കി
ക
ഛി ച ലി
പ പാമ പ
കപ് 200200 ൪ കം പളി! ൧
വ പര്, മില ഫി
മിറ്റ്ചച ക ലിധവിഷി
യ ചു ജാനാ [7]
ി ക
4 പ ഷു ംച്ചുമ./ക കഥ പം ഗു
ച വ;
ച് ( പാ
മി ൪0 പ
പാമ
) പ
॥ യി
് 27 റം കണ പ
[4 ടി തത € പ, ത ഥി
മി മ് ൭. ഷ് പ) ശമ ്ു്ി
2 എ 0;
നി
വ്
കകക്കമ
ം ക്പിലാള്
) ലാ നം ഗ്ഗ
; ളം [ ശി
യി ഗം
ലു ക ര 0. (0.02 ച
ം [ം ഹി വഃ
ം (204.. പ €7 7, പു ഥ് “70൪൦
17: ഹചലാഥ്യം ലം വ. ഗി
റു ലി നി
ന് ധു
പ ഹ്
ലി ശ്
മ പിക്കു
മ് പ
(6, എ ൨5 014
2 ഫി ന ലി
൧.
പ. ം ലാ പിക, പ ധം
നി
ഹമ ളി (ത്രം ഗ്ല കി
പലിധാക്കാള് ഥി
പ
കുന്ത
ചം രം എ. ച)
|
|
രിം. പം 2൧൧ പ് ഷി ക്ലി (.
പ പാ, മല ൧ മര്
പി ഒ ജമ 6/4. |
ഗള് 0 ന (മ്മ്മ്
ഥ് ര്
ചി ഡെക്ക കൊട്റക്കള് പുഷ
ളി ഗു ഷശ് പ് പ.
ക്യ കാറ കാലി കയ
(കാള് പലി! മി? മി 2 4. ച്
് രി ൭ ൪ ് ഗി
(രീ ലി പ ര
പ്ി ക്ലി റ് ക്ഷ്
7, ക്യ: ക മ് ശക് ഗു് ഥമ.
റ ഗമ ചി ല്
റ. മു് 20: മം കപി ക് ഴ്ച
ഥി (൧.൧ ച പ് ു
ക് 7 വ
41൧0൨ ി ചി ഗ്യ ['
ഗി പ. 1
പ ചി ന
ഫി ഷ് ചാസ് ചക് ൭൨.
കള് 2, ൧. ഗ്ഗ ഗനി: പ് (ശ്
011 ൧2൧ ്ചാജ മ് 7
! ലി 4
ഴ പ
ഹികം
ക ൨൧.൭൦ 2 ക
ക (൧൧൧൭ ൫൧ ഇഴ മ ഗിഷെക് പഥ
പ എരിക് പ
7 ന ച് ഴ ഷ് ല്
പപ കിഴി 7
പ) പ
ധി റ പയം ഡു
റ്റ? ലി. ലി]
പഴ ല്
പാക്കിന് റം കം
പ ൫൩൪ റ കം / ൧4
) 0൪ ഗ്മ രച്ചു
ം നം ര മറ
ക്ഷ ക 7 ലം
൭
ഗ്, സം
(ര.
ചു ഥ് ഹി ഷ്മ ജേക ൦൧..: ് ഞു ഷ് [॥ ത 1)
പര്
ന്
ധ് | ം ഗനക്ച്്ലഥ്
| ്? | ിര്ന്വിഷാ റു
ര ക വമ ന
ലി ] ഗ്) പ്പ
| 7
റി ന ം
മക്കി രിച്ച മ്മ് പശിമ ്ഗഷ/
ന് ത് ചി ടു പി ക 70 ി കി ( ം
) [ ല് ന് പ ി ക ക. 2 ഗ്ല ര]
(റ മ ച പ ഗ് ച 4 ഗലി ശു. ണി ൨ ് ു 7]
7 ( ന പ ന് ചാ 4 ക ത്ി രം ശീ ൦4൧ റ്
[ഴ് 29) പി ള് ചക പ വ ൧ പ പ
നിം 7
റി ഗ് ി ച് കി
ഗ് ര ച പം ലു] ലം ജി
ന പ ്ിമ്ശ മച്
ി ഴി റ] റി പി പം പ ക ് ന് ന്മ പ ല് ര്
ളു: മുകള് ഷക ച് 7!
വം നി ളു ത ൫ 24 ു ക് പി വ ന
7 കം റി ന ര ക ല്
ചിറ
ി ശു: 1 ന ൪ മ ചി ഗ്: കം ചം കഥ
തി ത ക
പ്ലക് നം ച മും
ഗ് ര ് എ ന് കാ0 ശ്ച
ൂ പ്പ അള ഗ് ഗ് 7 പ്പം ഷിചി( 4 ലി
ക ന ച]
। നി കി. മ ്പറ്ഥം. ദ്ര!
| പം തി പ വ പ് ക ൧൭൨൩൧ നം
പ്ര 0 (൧൪ ഫി കി ൧. ി
ഷോള് ഗള് ചി ചു ലിഗ് ര
പ 0൦: നി നി ക 7
പ ചു് വി പ മു മ്തൊ കു 0൧൧04 പ
൧0 ക ഗ്
കം ധ് ്മോകിളക് ചരതി ക
പി ശം ക്ി കി
ന ൮ ക ലം പഥി / ൧ നി ക
എ റ ലു യാള് (൫൪)
മ ക് ക എ പ
എ പ ഷ്മ, പ
ശന [7 ൧ ഗി ഷു മധ
10 0 9ുാഷശ് പ്ലാ [5 റാ 24 7 92 ടു ന ഗ് ച്
7 പ കശ്മ ക!
(മ പ മി ന റി ൫൩-൧൭ (. 9 ദ നി 0)
ഗ് റ രീറിക് പ ഥ് പ ക കി
ത നി ന തത്ത്തത്തോത്തെ ല്ല ന്ത ലി ളള
ര് നന്ന
പ] ചോ ചി കികു കി
| പി പ് പ ച ഗാന ന
ര ഴ്
7 ു മ, : _- 4 കര. ഷ് ചര് ഈ ച് ശു, ശാങ്കാക്് 1 വും രഗ 7 | ്
ം പ 0/2 പ ൧്്റുതഞ്ു)പ/ 7 ക 4൧൪൪൭, ഴു ല്
പ %;
ലം റ ഷി മി ഗു പ ക ക ചി ക
പ്ി ം ടം റ പക്്ം ത്ത് മീ കമ്പ 4൧4 ലി
॥ റ 7 |
ം | പു ചി. (/ 7 റു ൧/൪ റു ഴ് മ് 4൧൧4. ക്. മു
പ റെ വി ന് ഗ് ക ി
ക മ് റ (ര. ച ക കി
പ ന ന (ഗ് 4
രിം
പര് ക്പ്ഛട ച്ച ത പി ശിം : ( ഗാ. പട ന) ഷി ഗ്മ. ഴി
4
0 മ 2 ല്
ി പ രിക പിക നി 0൭൪ ക ച പത ടര് ലും കി
സ് (പ പ ൫൭
നി ഥു പി ക ളി ച ക
ക ശം നക്. ഥി നം ച 4
പിക പി മഴ ക്ക ക്വിക് പം ക
ക (ഥീ; രം കള്.) പം ഒരുക /-പരൃര്യെ ള്, രഗ മ
റ ന പ 0) 2൧൧൧ കം ക്ത മ്
പഥി റ മപ; ച ഗി ഴ്
ഗ് )
വ
ക്ക് ഥ് [കം ് ് റ
റി മി. ടി ഥ് ഷ്മ 7
ഗൃ പര് 4404 ി റ് ക
1 ി ന വ
൧ ൪ ി ചു. ഗ് 4/൭ ൫6 (2// ധി രമ ൮൫ ം 0൧൭, ഗ് ക
| ചി ട് ഗി പ ര കി ഴം കം ഴ് ി പി
-- പ ചു പം റിം
പ ചിറി വു 7 നി വി പ പും റ്: ൧. മും ം ക് ഗ് ക. ലി എ:
പ് (ഗും റവ് ൧ മം ന
ന ഥ് ഗിക നം ്മ ്വ്ലാം ഥ് (ൽ 2. ൧൪ കട ത ഗു
മ പു പമ്മി പികഥണാപ കം
67
ന
പുരാ 40 ഗി ഗം. 0 ഷി, മി .
പ പം ലടുംലിു പാട്ട
പ ക ക മി റ്റു റി മിര മയി
റ ച |
വ വപ ന ക
6 പട (4 0/4 പ. 4) 7
ചി റു ി ി
ന 1] റ 7
ച 00 । മ് ം
271771) 0700 ചത് 7 ൧0 പ
[" [1 രി ॥
ം 0 ലു 0
4 | ല് പ മക്
777777 ് ി റ ധി ന മ് ഗു
വി പിള്ക്മാ ക
(940740: 1) ളി (!
4 ലി) നു
ൽ ൦. ക ടി ഴി
ലി ൦. പച? 7 റ ക് എമ്മ ൧-7 മ്
1) )॥//. 4.47 )
/ 4 ൭൦൪. ക ഥ്, പി ല് 28
ന, [ [ ഹ്
00% ച
[
[ര
ി | ലം ഷ്
ല് മാച്ച് ക്്
നി ടട
1;
ച് ൭/7 ൧൫
ഥ്" ര
കു | 1 4) ് 0 !
1! ) )
1 0:
;
|
077 [॥ 0] ക
. ൧൫407 പി യ് റി ന
എ റ് ടി
& പു
ഥി
ധി എം കി
40" കമി? ന ക് ശ്ച ക 1.
ലി ) ന ി ഷ്
1 പു ₹ & 2 ട്
ൂ ഷ് പ [ക പി ഥീ കം മഗ ഷ് ചിക
ക ക് ക.
ത 4) ക്കാ ക് ന ക ടാ കം, പ ഥു
പഥം പനാമ (ശ് മാശി ള്ക്ക് മ പ ദി പ
ഗ്ല ച കള് . ഷ്
ഴ് പ്ലെ 40 ൭൦൧.7കിബ ന്ഥ പ ക്
0 ഭി റ്
7 ക്ഷ ___-
[/ ി ി 7 ൨൨ നോ ന കഷ് കഥ ഥു ന 1 2
പ |
ക് ഗു് റ) 4 ൧൧ ഗഗഗ ചി
വ / / |
4) !
നി ല്
2. പ 9 | ം
ി ഴ് ഴ്
പനം റി ലി / 7/0)
ക
ഗി റ്
00 047 ലി
പ്പെ
നി? [ന /
ന ച എ ഥ് നാ 27
7)
ട് വല്യ
പി 40ീം ഥി മ് _ 720 ചും
2.24 ഗ് എഗ് ഗഞ്ച് (കാ വ ്് 04
പ ്റ്ഷില്ി മിയ 0 ൧൫൧൨ ഴ്
44 ന ൂ 710,
൭ സില് രഥ
ക.
1. 227
ടി റ് ലു. ഴ് ലട ഗഗ,
] 44 : ി ശു... മി റ നി
രം കാള പറിച്ച ന മ് |
ത നം 4
്ധു ം പ ജ്,
ല്ല ലു ന്ത പ ് യയ ളു
ന ॥ 0
ല് ക്. വികി പ ം ക ല് (ക്കള് ന
മു പ പ
ൂ ക് ൧8 ഗ് ൧൦- ശ്നള് ഷിക ച ് മ് (റ ന
- ചി ക? പിയറി
രിം ന ക പച മിക്ക ക്ലി
ച് പുഥ്യു്തെ മ. പു
റ 0 ൧൧. ക ക: മം ഴ്. (൧ ഴ് ഗു; ശി
റി ഫ്ക പം ല് ന ചീകി
പള ഡം 20 കി പുളക (ഗ് പ
ര ശയി സ ക മോള് ക ഷ്
റി മപ യ. ഷ്ട
. പം ര ൧.൭ ൧൨൭ഷെ൦ 7 ലി
?) 249൦ലെ ഥ് നത;
എടു 0൬ പി 92744. ഗലി. റം ്ിച്ചാഥ പ ]
പ മ ഗ് ശ്വ 9 മ ച്കടെ മ
മാ 4 ക പുളിയു റി ്മ്ന
പ ളള
ന കു ഗ് £ ന് ചി
ള് ൭. നാഥ മക്സി ടി. വ [ഗം തിം റ പ
[റ പി )
ത] ജട ക്കാള്. ചം പരുള്; ൮൩ ര്
ക ര് കി കു 2. (6 ൧്ള്? ര്: ് ല് ന 7
കം ഴു ശ്രി പു 4കാ7ഗു മു ര്യ പി. 222
നിമാ ൧ % ക ഗ് പ ഗ്ഗ ലം (മ ന ആ ലിക പാം
. 44456 7 4 യ്ക ഷ്മ ന വി. ചി നിം
/ ഗിരിം ത്ന വ
്ം മി മ ഷം കം 4 ചി 2: ഷം ന ന ന ം
ക ശ്ച കാചം പ ര / [5 ൧ മു ഗ് ു
ചു വക്റേ്റ
പഥം പ ക് ളി ല് വ
പ. മ്ഥിമാനും പം ക്. റ
ളും ച, ം ച. ം ൨ ചാു്ിക്കക്ഛ കം കിയ
ഞം ന
ച്ചത് ന പ ഫി 2/൪ കി
ക ൨൧ ഥി രമ്ദ് പ്ക്്
[റ നി
ം വ ച ല്ലം
പ്ശുള് മു,
വ് (ു ര നി ക
ള് കി ക പ
കര് ള് കി ി നം ള് 70-2൪ മിണ (കി
നം ഗിക ക ച
പം ധ് ഗ് . ക് ഥി മിക് ഷക ചി ഥി ഥ് ശീ ക!
മീറ 4 2 ു
റ് വ
ലം ॥
മിക പ്വ്ഷ |
വ
2) ഗു മൃ
ഗ്ഫ ലാ ദ്യ?
ര 6
[നി ന മം
൧൧൭൪൧൧ ശി ൧൧ഗ്
ടക ഷ് ( ് ന ക കല]
പക് 2 കമാ ഥ്ചാ ൧൭൦൨
[0
് 2. ധള് ക്സ്
ഗി ് റ
പ. 0. ൫൧2 00 ൧ാങെ കം റ റിമ ൪, ി
ക്ല. 2. ച ഴ |
ന ക് ന ള്൧ ക യ പ ക. റ ച
ന ലം പി നം ധാ. മ കി മ]
7 ക മി ക്ല ക കി ഗ് റ
പണി ന് ചു വര് (മ;
) 2077ക ല് പ
ച് ധിയരി ന ക. ന പ ശിം വം __ നാ ഛ് ൧217൭, ലിയ
ക്കി ക് മി ടി
_ ക ൪ 7൨൧ ഷ്ടിച്ച കു കക്കി നം
| ഥാ: ഗുഷ
തള
ി ച രം പ് പ, മ്മ് ട്
ഴ് ഗ്ര 47-54. ്്
വക്കത്ത്
ച് റു പമ ജ് ി ക 4)
ക? ൧൧൧൭. ലിക
പശു ച്ച ൧൧൧൭. വ
ല് ൦ ലോ [4
കാട്ട പമു ഷികിക്ചാ പ്വിക്കഴ്മ്ശഗഷ് ഥല്
ലി | ല് പി ച് 207 4
ച് കു പ് ഥി നക് ക. സ്ഥ ഗ്ഗ 7 0: മല (ത ല്
ശഷ് കു; ഷ് ക ഗ് ൧.൭. നന് ല്; 0൪ 4 24 പ
നി 0 ൦0൧൧ ചു ശി പ
പ വ് ക് ശ് * പര്ദ: യി ി
്
(മി ച. ചഹികു ൭൧ ൧൫ പ
് യം മസറ്്ം സ കു (ര 44
വ്വ 0) 070
4
0
ഡറി, 7] | ക . 2-4
പ
| യക ച്ച ഹമ;
0400 ഗ് ല് ഥ്
ഗ്! ടു ) 0 ക
൦,
1 ത്, [
ം ് [
രി 7 / ൧॥॥
44 റ് ര
( | 0 0,
[7 ി ॥ ി
നി 17 07)
്ു ഗ് ശി
7 ി ക
0
[ എ ]
[
॥
ക
4 ശ് ന് ഛ്നക്ത .ക/ ഴ്ക റ പം ര്
ലാ ക റ മിക്ക പ
004 | ക്ലികി 074727. ചി പ
4 ശി!
കിളി ൮ ൧.൧൧. 02 ഗീഥ ഥ് ഷു റ ശ് ര
ി ര് റ ച
ന. പശി മമ ഷു
4/൧40007.
നി എ
' 47 പി”
റ് ഥി ന് 1 ി
ഉ
മാപ ഷന് പര് ധ് ഫ്
ഗ് ശു ഗര് ഗ്ന നു (4 ഴി /
7 റ ി ॥ ം [ ലി
ു റ] ടി 946 ശി [ [ര 7 ക് റ | 47
നി ് ഴു 1 റ 1 [ന് ; 0 4 ഴി ം
ച്)
യ് എ ൧.൮
ര ച് (0 ഥി! 74 4
ഫ്ന ച്്കശ് . നി
പ(? ച് പ നം മഥ നി ര ഗി ഥി
൨ ഗ് ന്ന റ്,
0 ന് ) ന ഡി):
പാമു. റം ന;
ര പ
4 റ ക റി ക ഴ് 197 [റി
ഗ് പി യക) | [04002 7
മ്മ് ഥ് [4/7 ്്്
രി പ തി 79 ര് ക ന
ത! ലി
ന്ന (ഗി (009
മ് ന് രഃ 4 ടു റ്റി ഹ) മിവ ളി ് റ യ
1
140 ൧0൯ 4
വപ
117 7 777
നി
ത്തു ക
0; ചി
ൂ 17, ഴി പട്
്
പ
7 & ]
പിഗ് 7
! (| ൭൫൬൪72
ന്റ! ച്
ഗ് ഉം ക ഗ് ) [) ന /
കി: ക ;
ല് മി (00440
വ മി 7 ക്ക്
ന മം ര; ചി )
ന റ് മ
യ ല് ക്ക വടെ (ഗികുക പ ചി
ര ളള ന ി [ന 77 / മു എൻ പ് റു /
ം വു പ:
| പച്ചാന കക മ
മി [ 2] റി ഗ്, 0; ഥി. ക്സ് ളും ക.
ന: മി
ലി 1! തള 6൪ ന 4 ൬ ൂ ല
/ (7 റയ / 1 പി
) 4 റി നം ര രഥ ലെഖല്ലെ [്ി അ ഥിര് റ) പി കൽ ന
ാ പരിക്കുകള് മ്മ; ചി ഷാള്; ര
ധി പമികകചില ളിക് ദി ക
ശ്യ വ ഷക 7
. 0 പെമ 0) ഥ റ്
7 ര ൧൭൧2൧൭൦൭ (രി 00% ട് (
എ - ച പ ഥി 4 ശ് വ റി ഷിയ
ന ള്ഷ് ഴാ; കറ ക ത്ത ന മ. കി ൧02 ( [ര ലു 6൭ / (൧ ശ് ്
ലര് രി ക ഷ് ഥി മ്മ 4. ക ന്ഥ ( ് ഗ്
പ ക പ പ പ , മ്മ; മു (ക്. 2 ല്
ക ഗിക ക ഗ് ക ലി
കപ ം രെ പി ി പി ഴം ' ഥി
ല് 2 ന് മ് ു ലിക് ല്യം പി
0) 0 (൫൪ ത്
ം 0) പ ലം ( ല് ക് പച്ചക ( 0. ക് കശ 0070
ൽ 7൧-൧൧.
പ്ള്ക്റഷ്ശ്ണ
1. ലി നം ൫.൧൪:
ദ ച ഗം മ്മ മ) ൪ ് 1] മ ക ( ഉ 7 ൧2൭) 4
॥ ? ് ക ൧൧--൧൧൪.൧2- ന ക _ റക ഗ് പ ൧ ശി ം ഗ്ഗ ക ക ളി ന ഫ് ക.
് (ര ഗ് പ പ ൭ പ
് ലു ഗ് ന് ഴ റ 7 ശീ ലി ഗു റ് ഗ്
) ൧൭൧ 7 4൧൭7 ൪.൧൭ ം എല റായും ഗള്
47% ക പ ഗള് ച്ച് ലി, പ്ല
ന ഥു്? റ് 7മു ൪ ഗ്
| ട് ി ം
7 കി
യി പ്പ
: പ: 7
ക ഗ് ത ഗ് ച ന ക ലി. ക് റ ഴു ൧ റ്
. ക
2 ഗ് ചു 4 പ കച ഗ് ൧000 ൫
ഥ് റ് ശക ഗ് ൧ ഫിരിുു ക്ക്
ഥ് ഗ് ശ് മാശാ ൭ഗഷട (
2) ലു ു 7 ര് 4.൧ ച കഴ ക ന്
നി കഥ ഗല 7. ത നി റ് മിലി
വ ി ം ഗ് 4.7. ച്. ലി ജി റി 000 ൫ 2.
[ യി ്ഷശി(ള് (എ കവ്പാ
ട്ട ക പം 7 ക കിഷ് പ 7 ന് ൧്ഗ വി പം ലം ക്
രു ശ്
ലം 7
2൯ ന പ് ല്ല
തലു
൧ ക് ക രാ
0.0 7-0൦൭.൧൧ [ഴി ക്ി ഥ്. [ റ
റ്റ. ി റ. മു ര്
2 മ: ശട
ി, ഗി. 0 4 ലി! റു ഗ്ഗ 4
. ഗി ന: ഥ് പെ ?ക്രാത,
കു പ ഗഗ)
ന്
(ശിഷ ക
വ. 4.
താനി പരു എ
ക ഥ്
ന
റം മിക ന്നു ണം (ശം
പ.
വ
പി ഗം ഗി ന ്് ക
[ 20 ൨൧൧൧൦ ം 2] 0.//൧.൦൪), പി
ഗ്
ചഥാ
ന്
ഒ ക്ാ
ന
ഗു റ
കള് ്ള്. 2 47 ഥു.൧ ഗ് ഴ് ന
2; ലം
ഹ്. നാ ഷി] ക മി ് ് 4
ള് റി 044 ക ി കം
താ
പിക് ടിം ക്. പ ഗ്കിക്ക് ഥി ന ശ്) മമ താട
പ മൂക മിക്
നു ൧൧
(1.
ലു
( വം റു
ിം റാ ൂ
ക നട
കം എ ശം
പ ക
റ്് ; ്ു ക് 4 (ക )
ച് പ കി റി 0
ക ദം
യ
ചി, മ ഫറു” ക ഗരുപ്ശ 4
ന. ചാക കാ ക്ക
ചം
7 പ്ിഷ് ഗ്ല ് ൩൫൫ ൧/8) റി ല്
ന്
ഗ്യ
[ ധി (മഃ ൮ )
റ. ഥ്
ച; റ് ി വ
യം. ) ? വ ച
ക നു ലി ം
ര്
പ്
ം ര റം
ച്
ക:
ഥ്
യി പ് ഷി മജ കി
നം റ്ധ്ര്
ഹ മ്മ ഷി പ ഥ് ശ്
കി
ം
വിഹാര ം
തരിമ്പ് മല പ
1 [ റ് ഴി
) 7 44) ല്
ക്ര മക്ഡ്റ പു പ
പക്ഷമമാട്ട ച രാള
ു
ണു 4
ഴു
ഷി ച 4
പമ, ്ടുനു
ല്
ങ്ങാ ക ടട ല് ന്
പാണി ശ് പടി മ ച്ചി ന്
ാ ) നി പ 7
ഗി;
പ
പ ലു ി : നി
ടി ചി
ന ഷ്മ ക ഷ്യ (2 ന ജ് ച നം ധാ ശ്
[ കി ഥ് ) ലം
നി 4 ഗ്മ വ്, ൧) 77 യി. ക [2 കഥ പ റ 1; ഥ് ) ക്ക
കി ല് $ [! ഫി ി റ് റ് വ ഥ് ര ി ല് രമ ക ഗിഫ് ല് 7 പ
) 0 ന പ ക ഷഷ്ി നം ച്
൫൧൧07 മ ഗ് 0
് ഴ് [ലം
പാ നു മ! ൧൭ ച ഗി ക്രഷ് ലില്
ം ൨ ശ്ശ ച. ൧320 ൧4 ശിക | | പി വ ന്
ഹി? ഫ് ക. ൽ
1 ട് ഴ് റ്
? ര ഗ് [. റ്
൮൧ 4 നു പ്ല ക ന പ )
0 ട് _. ഹാ [ [ ക് ി ാം [8
ഹി ര് 20 ട് പ ശെ ക ഡി 30) ॥ ൧ 8! (
(൨ 4 പ [7 7 ക ക ഴ് ന ര്? ് ) & ാ
ട്ടാ
ടി അത്ത ലെ
ലി
90 40
ടി
)
ി
റു
ഴു
ഴ് റ്
7 ല്, 7?
ണി 4
യു
ഗ പം ൧;
പ ി ന; ഫ്
ഴുര്( €; ര
ചം (44 7 [7
ഗ്
പ (7: [7
വ കഷം
റിെമ്പഷ്ുെ
4 /
൨൭
ക; പത
ച നി ട് വ ഴ്
സ് വ് നി മഗ
ഫാക്. ാള് മൊ ൨/അ്ക . ച40044
൨ റി ൧2൪൧൧.-26- ഗ് ഗമി റു റുസ് 44
മെ മാര് നീറാചാക്ം ല്, ന ന ു 4 7
റൻ ൧-4 ഗ്ഗു . മ പ;
റയ് ൧൮൪൭ ി
70 ന ച ക്ക വവ? ൪൫൧ ന റ 4 പ് ിം
]
ന ന ഴു
യ
ി ് ര് 004 ൫൩ പന വ് വി ലം
ശഷ് 44൬൧൧൧ (7 ന ു [, 4
ര് ക ലി [6 ന യ
വ്യ ി (റ
ക്.) (/ കി ക റ രി റു വി
ന) പാ മിറ്റെ ശി പി ല് ന രന
ന.
പ് പ കില് പ വ ൪൮
ക കമം ചി പ ന ചാവു പി
പാം നി റ
വ ചി ല്ല റ ടി യ കം ക ന് ി
൭൨൧ ൧ ൦൧7 (7 മി ( യി € നി ഷ് കു
0 ്ം പ
സ (൧ദ്ധാള്ം ൭ ഷ്മ 4 ൧ ക ് മി ച് 4
ക ക് ഥു ി ശി ള്
1 ന. ത്ഥ പ ചി യി കക്. ന് ക. ഗ് ലം
റം ഥ് റ് 7 6. പ ൧) 7 ു ച (ര ന്മ
രു
ലി പര്
തു ൧൧൨ ൧൧ റ) പി
പി റ. മം പച ശം ഗ് ൧൧ കശ് ൧7 ളം ം ല് വി രാ ടട 22: പ മംഗല?
ച ചം ഥ് ശം ഷ് ഫു റ ു 20൮ 9 ഗി റു ഴം പി ് ന യൂ
ഹ് ന കഴമ ഷമ ക്ട വ
]
ടം പ ലം ൧ പ്ര മടഥി ലം
ഴ് ക: റഫ ഥ്. 7 (ഗി ലി (7 7: റം (മ ക, ഗഗ ന ഥ് ക:
ഗ് ക്രി ഗ്കഥള്.
ഥ്: ഗ്ഗ ഥമ പ ക്
2.പാവു ഥി ി ം ി
പ ി ൽ രൌൈര രു
ച് യു) ചം ക ; ന ലം ന ഴു ന പര് ഥം റി റാ ച്ഴവ ക (. ല
൦.7 ശ്രിഴിറ പ. 4 4/4 പിറ ളി: പി പ മമ പം റിം പ വ
1. 4 ലം : നമി 4 ൧0. പ൧ റ
| ന; റ്് ന ക് യ ഴ് 7 ല് 0 റി [7
നി ക ഥ് ( /് ല് ഥു ഥ് 0. വ റ് ര 1 7 1 2 ലു 120416? 1] - ഗി ൧ ലി
ി ക് ഗ് ി
ചാക്ക വ് ച
റ 02 (റ്റ ഒററ്പ പ റ രാ /
4 ക ഴ് 0൧ ൧൩.൭9. പ ഉ പ ം ി ഥീ ് 2 പ ം ലം ല് 4 ന ശി മ
ധര
്് പി ള് ി ം റ ലം പ
ലം പ ക്ക് ല് ക ടം കം കാഥിക ലം ടെ റ ക്ഷ മം ഥാ കി
ഷ് ഗം ം 2 ത്
ശ്ഗഗാ വ നി റ ി
സെഴ്ശപാരിം ചെ പട് 4 പ 9൭ മ]
യ പം ഥ് കിം പ ക്യ,
ലം പം ഥി തക് ഥി ഥം )
പ രം ഷു പ 0 (24 /7 ടി ന് ശഃ യ
ഥ്
പം ലി പാരി കി പ
വ റ: പം ച പം ചം
ഷ് ! ന മ പി കഴിക്ക മിക ം ഴ്
കഃ പ ॥ വ
ക [. 7: പ ഖെ പി നി
॥ ന
റ)
നി. കക ചര് നി ക വ ലം കേ ഗള് റ പ വ് ഗി
ന യ പ ല് ക്ല
1
| ി ന ദ്ചാക്ക 0 രി റ ലാ
.... ടട മര് ം ല് ക്ക ഷീ ശി (ച്ച, നി വ
0൦ പ കൊക്ക കൊഷ്് ക മ്മ പ ന
ി ല് പം കൊറെ ഹിചചി7 ൮
1-4. ൧ 0 പ )
7. പ് മിന് ചി യ
ട് കമേണ ര് ം ക 4 ത ഗ് ക 4൭0. ക ം പ പി €.
ലി 7 ം ഥം ഷ് രപ ൨120 ശ് ൧൧ പ്, ഫിര്
ം ച് ചാക്ക മ. ക റ്റ (ഥിച്ചി ശം ം ത റു പി)
മ 40. ന പ] ാഖ്്ു യം പു ി
ി ച്ച് ൧൨൭ ക! 2-5ശീ ക ( റി യ ) !
പറുശ്മനാ (ചാക്ക പ . എ) ഥ് ഷിക ക്ഷ് ഴി
ഗി ന ക് ച കം ച 2൮ പ മിക ൪ പ
് പ ചാക്കാല
ശെ വിക ഹ കം ക.
(. ടം ഥി ശിം ക ക് പ 2 ി (രന ന ് പ £
ക ര
വാള് നം ക ക്ര ലം, റി കള് ി
ക്ക
പ്റുമമു 7 ്? പം 27൧൧൧൪൧൧൧൪. ന നി
ഥി ചക ( പ് പ എകാരം റി
റ (ഴ്ച ,
ക്
ക്ഷ മിഗ്
കം ലത് പാഷ ൮൧ തിം വി
ടം ഗം ഗ്
പ് കാ പ പ 422-0ഥ്ഗ്മ്ഥ
ഥ്? ഗ് ൧ ച കി ദ്വ
പ്ഠാ തൊ യാള് ഗു ക; ഗസ മക
ക)
ന ചില ഗ് ] കു; റക് ന്മ; ഥ് ചം ്ോേ. ഥി കിം
(00 ം ഫ് 002 ണെ മുല 9 ൧. 0442: പ യാ ്് ചിക്ക ക
ര് ക്ല --2-6 7 ല്ല [
ു കി ൧൨൧൧൫ ക ്ള് ൧൧൧൭൦ ളി 7, മ
൫൨൧2 ൧.42 44. ്
ം നി ക 2 .
ം മ് ൦൦൧൧൧൪ വിക ( മ് ടു / ല്
്ി ന് ച് നി ഗു ]
൧0) ൮ ; ം പ്ി കല) റം ൧൧ ു പം ച നം റ ് ു ൧2 7
ക ല് റ ിെ ഗ് ൧ ക ശു ള്
ളം നി ചി 0 പയം ശു പി 724 ്
ന ൧൧൧൬ ൮൨. ലം ക
ചാക്കില്ാ യേ. മം (ര രി ഗള്
ശള്്ച 2.7 7 [റ ക്ല 4. ശ്
ഥ് ശു, ി ം ന ം ൧൧ ] ള് ആം
ച ൭ ) | ] ന
ചാന റ റ ി്പകെ പ! (78 എകശിള് പ. (ഷീ രത മ ക്ക
തം ശമം ക ഥ് വ
ന്ത സം (
നു
ഹാക്മക ക്കും ക
നി ര ി ി വിയ
ചു് എ ൭൭൮ സം പമമ്ചെ മ ക്
പര് പ ഥ് ലു ൧ ഗ്ള്്ക്
യി
ന
പാക്ിക് ഗ് ഗ്ല;
ക ക
| തി ന
ഷി ശ്ജാ 7
[ഃ ്
ല ന 007
ലു [ ര
ലി ഛം ി00%
ധം; പി ലി
| 7794
1 1) /
7 ല് ഗി [£ ) [1 ഷ്യ
റു 7 പാമ്ലി ി കം
്
വ
പ് ഥി ന
ന
പരഃ പയ്യ (൮:
ലി;
൧ 7
യി
എ ദിക്ര് റ
ി ക
770707
॥
പ ഗ് 4
/
റി 7
എഗ്
ഭ, ൭.൮7
ക്ക്
റ്
7 രിള [/) റ] 4)
ന ന [ല്
ച്ച 7€ 70: വി
7
) 77 )
1. 42 [7 ഗ്
7 ശീ;
ക്സ്
7 ക്,
മിസ സ്റ്റ
03. ഡയല 4.
[ലം 2 ഗ് ഥാ, ച് ഗ്2൧൧൧൧.-
പമ ൧൨൧ ടം ഴ് 7
ച്ച ററി ട് ൧൧൧൩ ം
ീഥാഖ്യാട പം (മശ്സ
പ ചു കശ പ കിച്ച ലര് ര്്ക് മു
പ എമു കമി ഷിക ഹിറ
ി ത മുള്
ക മ ൭൦൦൨൯ പം ത ചി ധി സഗ? ത ന് കന (൪
കി ഹാ: ലി ച്ച വം 12 യ ി
ല് പ് വി
ത 20 ഥല് ഗ്രം പാട്ട് ഒം ലക്ക
. പഠ പ പും പ
ക്കു; ക് പിട
ഗല യം 4൪൧൧ റഷ
ഥ്
. ശു, 2൧227 വക
6൦
ം ്) ശി പു:
നി ടു
പഥ യയാ . 2420 7൧. ൪.൧. _ 94൧ ന
ച്ച്? (ഫി മി പി € ശിശിര. ം റി ന റുകള്, കശ മഗ
॥ പ ച് [ റ: ഥി കേ [1 ക്ലെ ഗതി മച്
ഴ് പ്ി
് ി നം ൭.ട്ത്്ടെ കം ഡു ന പ് ശ്ര
പ പി ച് ശു
. ക്കി കപി റു ) പം ന പി ചിട] ]
| ത്ത മിക്കി ഥ് മ പ്ല ഗള്
കാ ക ക് ഗ് വ
ഹാട് ൧൧. 4 ക്മ/ ഓമ. ക്കു്
ം ന
022
പ. ഥി മ് - ശിഷ
ശ്ശ് ന ന
ഗ് ഷം ലി) നി് ക
“ചക്കക്ചാടന്ു ല് പിക്ക് 0.
ഷു
പാടം വ് ന
ലി
ഷ് ക യ്
പ ി സ
ശ്വ ൨./ ൧.൦൭ (' പ നി ലം ശ്. .
ര
പാ: ഗ് ലി ക
[ ളി പ:
മ്
ത്ഥ ഗ്ല ഗാം.
ന ഴ്ക?
൧൧൪ കു പ ന ശിം ഥി
ന്ജ ടെ ര ലം
ട്ഞത്തത്നന? ളള റ .” യ
ി ലൈല് വാര്യ ി
ന്ത കുക ട്
ി
(0
॥
ച!
വി ഫി: മൂ മ മമാ ഷെ അപാര ലിമി വദ പ [കു ൽ റ
പ ്ള ക
പ മ ത. ാ
ക് ശി പ പ ്ള്
ര് നം
എഗ് ൧
പ്
1 മു
ടം പ
റ
നം ്
൦...
[,
ി ക കള
പി നി |
ചാടുഎപ്ദ്ുക ൧ 2: ു ഥി.
ല് കള് റ ക് ഗഗ 7 ഹ്ശഥ്കക
ച .ക്൦ വി
ഴം ഷ്
പാ മാമ 444: മ ്
ന ഗ് 4. ഷി 24- വി പ കി
മ ്മെഥ്മം എഴു... ൧ഥപമ$ ഒ ൭.
നെ ഗ്ര ഷ്
ല് ൧? 24 ക്കി
കം (ക, കി
ലാല് 4 ചി ല് ഗു
240 ലിപി, റിവ. |
൧൧൮ ൪൧ ൦൧ ൭$ ചൂ രി ിക്ചി ഴ്ക്റ
മക് റിം ൧൭.൧൪ ൧77 ഥ്. ഗജ.
ഥം ക് ഗ്ഗ ശു
ണെ റ
ളം ള്;
കി
ടം
॥
്ം
റം മി ക്
പ യ പ
പം
യ ര
ക. 2242-൧൦; ത് ഗ്: നം
ക് ് പ പി 6, ഷഗി ഗൂ
ി
കം കഷ ടന.
രകാ ച് ൭ കമ് കി
നി
പം ഗില് ച ഗ്രം മ
ള് ന് ട് കറ്
വ്പറുവ [പ ടമാ
ഞി 4. ്്് ൫.76 ഥ്
ധരിപ്പ 2 ൨.൫ 0/2$ ര ഗ്ല വിപ
(നി ന കച ള്ള്ഷ്ഥ് ; ശം
ഴി പ
മ? ഛീ പം
ന; ന
ഥ് മാ 1 2204.42- ൧0 ഥു കി
തമാം പി
ഗം ഗ്ല ശമം 7 ൧.൫. മ കക മു
പ്പ് റാ പ മ ക; ര്
കി
പ
റം ം ളം ടം യ മം
റ ക പ 2, ഷിക യ
1. നി സ ്] ട് ടാ നി
നം
മുദം ചപ്പ് മല ്ം ഗാ റ
റി ക ഥ് 22. ് ഹി
ചു. പി ചിറി (ശക്
ഥരാല്ല ടും ക ഗ്
കിലെ ഇമിപാഴ്ചം (47
കമി നിമ രം ഇരി? ടട
ലി
മ
ന്റ് ച]
പ പ
ട്
ലം ദുശിച്ച.
ഗ് ഗഗ. ം വി ള്ഷ് കില
മ. മൂദറു (രിച്ച 2 ചം പി
മ 4 ഥാ ്ശ് (ലെ
മ്ജര്ി; പം ക പി ക, മ്
7. /ഴ്ഗ൨ രം; കം 0. ഥു
ക ന മു) ന
൪ | 7: 1 ക 7 ം
6.7 ൨ & റ ച! 0 പി ഗ് ൫ ഗ് ച ആ. 7
ി ച
രെ മ്പ കം ച
ക്വ 7 പ.
പ കം
ന്ത കം്ശിക- ഷി ഷി ത ടം ി]
്ച്്ക്ക, ജ് ച്ചി
പാടടകിടക്ക, ചാക്ക, ന
ശഷ് മ്
ളി തം ളം ട് മു
ഹ 77 ക ഗള് യില പ ഹ്
ച /€ ശാം കള്
!
1000
ട്
ച മിണ പാട്ടവ് പാ ലി
ല് വട മ
ണു ലു
2 കേ നി
ക് ഹ. ക് പറ്റു മ പി
ക നെട, ത്:
പ ച്, ടട
പമ്മി ചൊ ച!
(ഗി
ട് പ്കനിലം മിക്ക ഗ്.
കന്നു 0. പി റല ൦൧൦
ഴ ക നി റം ന്ഥ
പമ്പാ ക
ഗ്; ഗ്
ഗ്ഗ
൦ ഗ്ല ദ്. 4
എ പ
കാശ് 4 റ്ച 79 ന 020 ൨൧൧൧? ക്ളം
ഹള് ഗിക ക
ഴ് നി
ലിക; (പ് നി ി
ള് ചി ഗ്
കഴ റക് റി ഹ വ് ന ]
പാം മ്്ന ത്യ
|
|
ച ദ0ല റ) 7 7൪76൫൪ [ പള
കൊഴ നമ്മ ന
ന 4 മ്മി ക്
യസ 00.
ഡ്മ 1
ഇമകള് ഒശ്്ിമ്ന ത് ഒ ി്റനാം
യ ക ച നറ ന ര് ( ലൂഥ്?
൮൧൧൦൪ ിക്കഥ ൧0൦ ചിന മ?
ംം
൭൧224. ഥ് ലി (ക്ട്
7
പഥ? 2 /ഥീഥ വി ഥി൨/ക്ന ഥ് നി ) 030 മിഥ 7
ശ്ന ചി; ഥി (0
കു് 14 പഷ വി.
പാക് കം കെണ്ട: പ ി
ചി ന ദ് പ ര ി്ചഗ്റ്് ലം
ക.
എ
ചിലി ഥീം
ടം 2 റ
എം 07 റ പ
(റ
ി60,04%പ)
റിറിശു
യി
(ഗ്ന, ിി (
4/7
ക്കം
ക്കു;
ലു ക പ ഖെ ക: പ ള് വ ക | ി ള് (ഴു 4 0൭.൧൧. മ.
റ മാ കിട ചു ക്ഷ പ റ: രം ന,
വ രി വി ടക്കം
ച 269 പ പ മഥ ചാക (പര്ട്ടി ക ചം ലി
ഗി ച നം റുചുഖു പാടം ക ക ക്ല
ക്ട കാകളി മക
ല വിന
പ ലീക് പം ന മ്യക് ക് |
] ഒ ്ഷഥ്രി ശിക. ഗ്
കു പ, ന ക ം ന 4൭൧൩ ന മ ച്ചു. ടം
കം പ്ലാ , റി മു ശമ. മ ഥി നി
-ള്? 4
ര് 7 ലു ഗഗ ്ു ലം എ. പി
7 ച്ച് ചിക ച്ഛ ഥി ശ്ച മം )
ക്ക ന രര ്മകഥാ
൮
ദം റ ന ന് 4൮ ല് ഴുക്നശ 2.
1: :-. 2 ന 2൧.൧ പ ഷ്
ചു് 2കെച്ര റരഥു7കചച്ച് ക: ലി ക്രി ക്ല. മ .
ന ി പ. ഥം ഷ് മ ഗ്, ]
ന നം റി ക]
ക്ത റ 2 (2൧27-൦൧-5൧
പ ക്
പാ ഗം ഥ് കാം
ഗ് 20 ം വ കഥക, റ
ന റ് മ്മ കം ക
(ക്
പടം ച് റി ഗാ ്ച ക നി
ള് ടിക് കാ മെക്ക പ ഗം ക
ക ശ്ശ് ന
പാടി തഗ് ഥി കിക് നി. റ ം ഫു ന
പ
സ്ഥാ ക എ
ു മു മി ം ി
പ മ്മ 2422.
റ്ി
പാട്ടേ (ര റും കം . ശ്ര ചി പി ല് പി (കം!
60 എ മിക ന വപ കി ചാ റ ശീ” ന പ
ര് ് കി ലം പ (പാടീടും
൦? പ പാട്ട ( ഈ ്ി ൨0 ല് ന പ ൧ വ.
പ്ര മ ഫക, 44൭ പാ വി പ ക്വ!
കള് ഷ്, റമ ഥാ27/7 ലി 00047
കെമൊള് ഒദമമ്മുന്ന പാ ള്ഖിച്ച
ച
ക് ശി ശിക ിഗക ശം ക ച ൽ
ക കം വ... പ തി പ നി
൧/9 ക ൫. മ
; പിന ച് ി
പ ര ന [ക
ി ക്ം ഥ്
ഥി ഗ്ഗ 00, ) ;
നം ൪ ല് കെ നി
ന ന വ) റം
ി ത റി 0 യ്യോ നി
ു എ ന ദെ 90 ക 2൧47 ൧ ക്ക ് 0 ശി ) റ്റ് റക ശ്. ന ി ഗി ; ]
ക 00
ന ല് “0 യും 22044 4 പ് എ
പമഥം൧൧ 40 ഥി ക്ഷ ചിര ്; ലവ
ന വം ക്കം യ്
(49൧൭. നീ മാഗ്. ഗം ശ് ശ്ന പാത മു്ു പ. ചി
ൽ ക ഷ്. ൦. ള്ക്ക് ഥ് ക കം” ം പാട
പാദ മിക 4 ക നം മിക
ശത 7 ചാ പി ഗള്
സഃ ക്ഷ് ക ി പം ഥി റ് ല്
ര് ഷ്മ 277 റ് റ്ഥ് ൧ ല്
കാം റ മി വി
൧ പി വ ള് ഗി ക. ൧
ഗി കി 2 പാ. ്ം ക്ിഷ്് ലിം പ ൧ റുകള് 4
[7 ി
ച. ക ര ് മ./൧0 െ((ി, പ് യി
ം യ റ ഗു) റാവി ] പെ (ക
ം പ കപി ശി കി ാിി)
: ല് 722൧4൧04. (കഥ 7 തിറി എ ലി
പ മ്
റ പി
പം ക
പ ന്ധ. ച 7 മ് ള്ഥ്ഗ
പ ം പം ു ന ക ഫഗെഗ്ഥ്. 072 മ. പ റ
പ ഗല ന പ ചാര്ജ്! റ ക്്ക്യികം
$ ഗ് കി ി ററഥും പ ശു (2൯.൧ ഥം ഴ്
എ 100൦. ി
[ ഷം ററ കി
കുല പം ചാപ
എ ന പ്്ച
മു
1027
ി ്ു 44
) ി 0 | ി ക്ട
[ ല് ച ം മഗരി ്് ് 4 4 ലി
ഴ്മ) ചി റു റ? ലി പി
പ്ലമുകക ിം പ
ക ॥% 1 (ഥി )( ഗ്
ളില് ല്ല പി
ക 4... ന ചി
൧
വ രാമു ചാല ന് പാണ ന
വെധപാറംടഴിവ ശ്ച
പ (എ ം
17:
ന [1
ന
ധ്യ
0
ശ്യ ഗ്മ ല് ) ൭ ഗീ? ഥു ഥി കി ൧
7 ലല്ല 0 7
ഥ് 7 റ) ി ഴം അ
൧൬ [0 റ
[|
ച
(ര [ഉം ലയി
ലു! 2 ൮ ൧ )
ധി
യി
ം 4
മഷി
ലം വ ഥി വ.
[ത
ചി
ക്ലി വു കിഴ [ച മ നില് വു ശി പ
മി, ഷിന നി പ്രി പ്ര
ലി
) |
ത്ത
ഗ്
റ്
പ നി ന
ലര് ധി ര്ഗ
7 1)
7.4 10൨
7. ॥॥॥
[₹ ല് റ
തു പ 0 ര്
പ
ലം
[
ററി) ൪7 !
്
രില് |
ച 0 ഛി
[
റീ
[ 4/0 |
|, [77 ര
ട്ട 10 )
.,
ഷി
ലി!
4൧727
[ ഗീ
ഗി വ് രി
ല് ക്ഷി
00" നിക റ് മ. മഥ
7! ഴ് ക്കാ പ. മാക ഹം ഥ് എ
് ഗ് ക പ ദ്ദ. ക് പ 4 ഷ്
! 1
ചി ് 0 പി മ്
ന
പി മി
പെ ഒ?
ഞ്ഞു. ന ലി പ ന ദ്വി
നക്കട ൪ പി ന ഗ്)
കിടി ന് പ പ
റ
ലു) നി ൽ
റ 07.
7
ി
[[॥
്ി 774 7
ലിന 04
ി 4 ഴ്പ്
റം
[
ത്ഥ ചി 4
കിം ക 1
ച? ഞ്) ഷീ. ല്, പ ് ം
പ പ വി ടി ം ച ഗ് ക. ദഗവഗഗര്
ഗ് (ര യം ച് ക കള്... ഗ്നു പ പ ൧൧.൧ ഗ് . ഗ് !
റ പി
രി ലി 4. ് ന 0
കറ്. പ
! ക എ [വ ശം ൪ പച് 4.൧൧
[4 ല് ചം ലി ലഷ് ക്കു രു
ദി ക്ക് റി മ പ ര് ട് റ റ് പി ഗ്ഗ റ മ് ല്
7 ടി. രുഷാ ച്/7ഥ്ര് (പഷ ശ് |
പി പ ശ് ഴാ ത! ചി. ലിഷ പര്
2. 674൮൫൭ ച 2. മീരാ പു മ. ഴ്ക
പ ലം പ
ഥ് ലിക നട ൧: ത ക! പ് ൧൪2 കച്ച് ൭൭൭: ഗ്ര (൫) ഥമ |
ളം റം ഴ് ഗി 0൨. 4-2 ൧൭ ഗ് ലാ: പ
എട രിക 2: കിലെ 27 ഴ്
നു ക / ര ച് ുരക്മ, ച ഗ് പ് ാ ്ി ല് ച? ച
ഥി ഗ് ശ്; ് 1 % ക ല്
1 ന) ക :. ക ധ്. 2 (| ന് മു [ 244
ച് ൧൧4൧൧൧൭0൧൧ ധി ക ത്തി കഷ്്കപടക്ക 27. ി
1 ചീ ച്ക്ിിൽ ഷ്മ വ ഗ് 2 റം പ കി [
നിനി; റ പാണി ി ല് പ ര നു കണൊ്മെഖ്ല. ഷീ ങ്ങും പ മ ശപി
ം ഫു ചി ല്ല ഗി പ ന മ്മ വ; മ ( 47 243 ]
റ ഹ൧ാണ് ഥി പന ട് പചച്റ്ു ര അം (1൭48) ഡ _സഥേച്മ്ക: എ |
റ പാണ്ഡ്! ക ലിറ ചാ നം ാ
ഉ: ചി ച്ച് ട് രിഗ ന ചി നം ഹ ( തി മു |
റ. ഗി ഫ് പ ചാ ക ലച ഥ് കം ൭൦ ക് ഴ്ക ഴി
7 . മ്ലാവ് പമ, ലു ക്ര റ്!
് . ി 09.42 ... ം ന (6. മ്മ ലു] നം പ
ലിക പ പി വ ി
ഛി: ക
പ ശ്
നാ ഴു ഗ്
(ര് 277
2. ക ശ്: ന ലന്?
റ പാ്കില വാ പി ചാക ്ധാതത ഷ്യ മ
നി; 62൨൧ 3 പ മം
ത 7൧൧൪൧... ള്ഫ്ലാപാ ളം
നി ള്ഷ്ി മു ക ്. ന്റ ൧. കഥ്ന്ഥ്.
ക്ക ഗു
പം ൦ ന്തു
പിഴ ശേം 20. പ ) റ്റും
പ ള് ൧ /ചുമ്ീക. ക ശിം
॥ | ടട ം യി
1, പാഞ്ചി ഹി ക പ കയി! പി 7 വ്ശ്ധ്്ച ഴി ശരീ ി
ഴ് ) ൧: ൯൦ കു & (9 ള് കീ ച ൭; ഥ് 2
1! ഇറ 7 ൭: ഗ് പ
7 ഗി വി നം ന പ 20ല ഫാ പ് (ലി
॥॥ ഗി ൧20൧6 ലം തായ മ ഗു ു
ാ ന ചിക (|
"യ്ത്. ര്
1 ക വ ു പ ക ള് 0൭ ഥീന് 2 ൫൫. (4. ി പ് 1; ര പി
അ ച! പ; രമി പി
കി
ല് ടു യു ന ി ക
യ: ൽ ; ന്ന സ പതത്തത്തെത്തതത്തനതത്തതത്ത്ത്ത
[ ൂ ചാമ ഥു. 4 മൂ.
നം ചി കമ ( പി ്
ക ഥ് മമ മകി ൧7 2 ക്മേപ് ) ജര
കാ കീമ മാമാ കി ലാറഗമ്ര്ം : ൧൪ 026൦ ൨൫൦ ആ
4 ന സിര ശം രിം പി മ ലാ) ചു. ി
[ ക്
ത
ം ലം ി ൧൧൪൭ ്പശ്കെ പി
ചാം ക ല് വ
പി പ യു? ൬. (ച കി കഷ
൧൦ ൧44: മ ന ഗി ര് ക്ക ര് 04
യ്യ് വ ന വ്യ ഥ് പ ക.
പ ശി ി (രി
റ് റ ച പാത്ര | പദം പാത മം ക്
് ക ൭ മീ) 47) ററ ഥന ര് ന) :
ച ൽ ള്
| റ ള് ന (ചികി ന കര് നി ം 40 ു പ ദി
ചു 2ല്ില്ാദം പച ഹക്
പം. ലം വം ല്
7 ക. പ ന ശ 0 പാ; റു ടാ പം. 444. 1
വെങ്_ ൧൧5 - ത്യ; ം മ ക: പ
) ൧. ൧൨൪൧൨൪ നി ലി
[ കം പ പി 7224. പ
പ ചി
॥ ക മി ) ക
| സ് 00) - ലിഥ്ഡാ മര ഥു ഥമ
ര്കമെ്ട.ം ഹിശാം വിചാ മ ക്ഷി ക് നി വിക
1... വ? 7 0 ൫700 (൧ ചല. പ
ക് ശ്. ക വ് ക് ഥു പ ന ന റാ
ള് പമ പി ക ക ചിക പ
ന [ റ് 7൨ 2 ്
റ. ക്കി തി ക ല് റ? ന 1
൭൧
ൂ ക ക പക്ി പ പ ന യ
യു ചി തം പന ് ഗ് മം ച ലു
്ക്കാര 2: കി 7 നം പ [ഗ് ര നം മ മ് പ. ॥ ി)
. പള പ പാ ന ] ലി നി റ: ക ശ് 4
ന ഹ് ത് ച ി കള് ഥ് ്ം (
.പാര്്ഴരാഘ പി ൧7 ഹി ല്
ല് (ഹപപ പി ന.
/
തത ലം
ശ്ശ ൦൦4. ൧ മം ച്ച്: ന ച ന
വ കി [8 മ റെ. ട്. നം റു 2 ( ഥു കി 2 ൧ ൭ ഥീ ഥി ി ളി ശു. ള് ൪. ക്ഷ് [)
പ്ചി മലാക്ക വം ൧/4: പ) ഗ് റ
7/5: |
0 44 4
1)
ൽ യ ി റ വ: ള് ലി
ലാ പ ന റിവ; ന. [2 പി
മക മാഷ് ( 0.
ത്തി
ംി ടു
യ
ം
2 ചി
; ചില്
[7 ച
എച് ധി ച് 7 [ ദമ; ചി ചമ ക നി ന
പ 7.
7 27 ന ഷി കി മയ്
|
വി 710
000൮ [111
കഥ
ി 111// ന ) ന
07177 - 4 ഗ് ൧൧%; ൧൯൫: ച് 7 ട് ത്മ
ഗ് ൭൧0 ച ക ന ച് ച ച്ക്്ള്_. അവ് ഗ്
ച നി
( | ലല 3 ഷ്
നന്) ൭ ക ൧] ൧.൧4 ശ് പ ടു റ
ഞ് | വം നം വം ൧ ി നി മ്പ തി ക ഗ്
൮0 ി വ ഗ്മ
1 ശ് റി 8 രി മന ക മ്ത്പാ് പ് പ
7 4൧ ॥; ഗ് 4
14 (/ (വ്വ
4 7 വ റ
ച് ി ഗി
277 മിട ശം
[ 7
/ [0
ൽ പ
044
ഥ്"
മാ? 4: )
[ 4; 4
ലം ര 7 ചം ൧ ന?
4 ി 4
. [0] [ക ) റു ഴ് ി 4 ഥി കര)
ക് ്ി റു ലെ (
04 | % 1.
7 എ ദ് ഗം ന
ഥം 4൧7 (
ന ന റി ഗമ ര്
പഥ" ഗ്ല
1 (൪7 ൧ ിട്ി
4 ൧
നി 7 ൧0:
പ ഫള് ലി
ന് ശ് /
ച്!
ന്
ന്"
ചി ന
൧൭.൧ ഥ് നി
റി ഗ് ഗഗ
കി ദമം ം ഷ് ശ്
7 ഷു ഗപ്പി ന
ന ൧൧൦൨ ക റ
7 0 ഹിമ കഴ് ന് ക്ല 7
ച് ഷ് ക് 2 [ ് ന
നോ
ലി ട് 4.൧. 7
ന എറ 0
| ച! ഴ് ന്? ഗ്ഗ
പര് മളി മ്ള് വ
രം ് വ ക് ഥി വ പ ലം പം
ഗ് ൧൧൧, പ ഥി പ? ഹിക മം 8
മെ
) പ ഗള്
ധി ന ൨: മുള്! മശ് ഗ് നി പാള? ന് നു ്്
1) ; ം സി പം ന പി ഗിക മുരി
. ചിയ ചര് തി. ന. ക
| ( നി ടം
17 ? . ഗ്ഗ കഴി, ൧, 2 ി വ
ന. പം 0 മ്" 4
ചല ി ത 2 1൭ അഷ് വ് ം ക കി മൂക്
4 ല് ക് ഗം നലം. ചര് ടു ശക. കി ൧7 ി
7 ചമ [ ; എ ഗം പറതൃമ്വം ഒരു മെ. മ ച്ചി ന
ചി (ശമ) എറ ചാറകക്ഷ്ക്, ഗള് ]
) ഴേ 2൪൫ ഥ് മു: ച ക് ര്
ച ശ്ഷി2 കം ക്കി ന് റ ഹി 04 ത്ി ഥമ ൧൯
പാക് പ് മഹ് ശിക ചെര്;
ഷ് മ ഥി ക കം
ല് ) ൫൧ ഗ്ര റിക ( കള് പ പ ച ക
ിഥയ വിച ക്രുമി ഴു ക മ. ടി
പു ടു. ധാറാഹ്ള്് നഗ വം വിശേഷ |
൨4 ക്രി കം റം ഥിമിക്ക ല് ഗനി ഷ്
പ മഗ . കര് ചി ല് പ ഫ് ന ലി ക | [2 ഗ്ല 7൧൧37 കി കം
പാ മമിലിഇ കക ദ്ണ് സം പ്രേത
പ) ധി ക പു പാഥ് ഗ് പാന |
ച് ഗവ ര 4
പ.ഒചെ ടമ കള്. യ
പി മമിനക്ഥാര്ഥള്ം ഘു
പി മര വു ക് ശീസ് റ. ന. പാപോ, പ ക്ലു: ന
] മത ഗ്. കം ട്
ള് ചാര് ച്വാഥെക്കാ പ ന ചാപ വ യു
പ മി ൭ പ നം ഗഗഗ ന്റ് ച റ ക ററ ൪൦ ഥീ 2൧൪0൨൧
17 തക്ക ക് 7 യ ! ്്ം എവ.
ക്ഷ
ററ മാ
[04 പ്പം [൪
ചി പ ശീമ പം. പാ 0൪) 9.൧
ല് | മി ഹ ത. ഹ്മ: 2-൧. ഴ് യി 2. ൪. 7 ന്റ ഴ ൧00: ഡ് (
ന്; മ് ക്ട, ൬)
പ ക
ധ് ത ന) ക യ്
കമ
മച് ഗി ത റ യ) 22 നം ഷ് ]
വ ഴം. ഗള് ക ശിച്ചാറ7 7) കി
ി ലി ക 7 പു % 1) നി കഗ്നാഥ്മിഫ. ്
൧ ഥി വ ഗള്. ി കി റി ക ൪7 6 ച
ഥി
യ. ം ് ി കച ഗഗ ര
റി പാഥ് റ്റ 4൧0 ക്.
പ ; പാലു ഇന്ന് ക പ ലം ി
ല്
ഴ്
4
॥
[ന രു വിമി ്ര് ലി പം !
ി പം ച് മാ
| ഗപ ി ത്രി പ്. മ. ടട _ ച) ൧7 ഴ്ക കം ി
[ച 22 (നി മൂര് ഥീ. ത ന പ് കാ.
ക ൧൭യുടെ ക്കെ മൂ ചമ്പ ക മി രി്ഠു്റ മ; 2
ച് യി
പാല് ( പി ന (7) പ: വി
4
[!
[
-
]
4
ര
]
[
4
പിക് ച്ജ പാറ വി (ചി)
| ക്ലെ
പാവ ൪0൪ പിന പല ക?
ന 4.7൧ ചക്; ഷ്
റം വ; ഗ് റ റ പ ഗമ ഥിപ[് ന
/ൺ
നം ി
ക 70ഥ൪ പ ഥി 6ിആചാസ്പാക്;ം മ ശയി
ചിത് പം ് ഗിക (യനം ച്ച ി
൧0
പി പ്് റി ം ൧൧൨൧൦
പര് ഷീജ ക് വം ഹത തപ 2 0൮ൂ പം
01402
ചക് ന്. പ ശ്: ര് [ന ക റു ന്ഥ
വി ര 20 പ, ഥ്പരിസ്വ. ൧0൧൧ ലമ,
(0) യ്യെൌംപാപ: ന രയ. ല് ന
ഥ് ക് ൧൨൧൪൯൧ എം ഗി ക ലു ച്.
ടു പ കി ൧ ലം ഗ് ി
6 പത്യ ഴ് 7 ഗ്മ ി |
ന 2 74൧ ക് പ് ഗപ്പ് ഷെ പം
യാതെ ത. പു ന. പ. ഥി
തത് ന 2റുപട$ ന ല്
ലം നി പം ക
ം ക ഹ് ൧0 റി ുി മ പ 2റഡ്ു ചര് ി
ണ് സ്പാ ടെ ൫ ക്തമ൦്
ന
ഷം ഷി, ശി്മ് 224൧-72. 4
(നം 2/0 ച്ച ശേം
ക ്മ രവ്? ഗി %ം ക് ഗ്മ. | ച നീ
റി [ ക്; ക ൧൮! ഷി
റ് ജു പ്ല; ി പാമ്പ ഗില് ത ഗ്ഗ,
. ചു നാരോ ടേം ം (സ്വര്)
ഗു യ?
പറി ല് |
ചിക ല് പു പാ? ള് പൻ
൧ ശ്ക്മഷ്ക ി റിക ; നം
തകി ) ൫൧ (ഥു ിൽ നി ല് വ ഥി പാസ ഗ്ഗ ന ക
ു ചം തിമ എ ചാ ത്യ
വ ച് 1൮ 4)ഷു 0 2] ഗ് ക ഗ്ഗ ക റ കീ പ്
. പ: പ പ ് പി പ മ നഷ ര പ: ക
ല്
| 4 111
ധര
ച്ചു !
മരി
1
ലി മ
1] ചു്വാ ു
111];
[
0 |
റ
റ്; (൫ 4 0 1]
8 ! / 7 2 |
॥ [| 1
॥ 7 യ.
7 ഥ്
1 0
7 റ
17% 1!
[1
റ് ഷ് !
മ) ൧0477. ല്
₹ 1]
0)
പ് [7
്് | ല്ല
ന്
ഷ്യ ( 1) [॥
് ] ളി 7
0 14 ല് )
[1
ഉ
ലു
200
പിക്! ി
ര് 2 ന ന ് ]
ഗ് )!
; റി ൭
] ഥ് ന്
ന രിന!
ി ॥ 1
ര്॥
[|
7 /
ല് [ | (007
വ
ല് [7 (1)
/ ച: 02.
ഹി പി
നം. നം കി
ര്? 0; നി
പി
മ ൧൧0 ന ച
പടെ ക ഗ്ഗ
ന പ
കടു കരിക്കു
ഥ്; യ മകെ;
ഒത്താക്ഷ്
റഷ ഗ്
0)
ഥി 0/4 [പി
ി ശ്ശി ക
ലു ിില് കം
ി ര്. തി)
പാ ദേ ക്ല് മി പ
ധാരം പ്രച്പുള് ക
യി
കി ലി ഷക, റ്റി
നിപ തുക്
ഗ്
നി
ക്വി ശാശ? പ ശിക ൧
ന ല്
ക്വി ച് ക
ചുമ്മ ന പി
പി? മ ശിഷ 4 ളള
റി. 4 7
[' 7 ൽ. ം ലു
ലി ഗ്; റി
റി ഛം . 0 നി ി | :
ക. ് 4/0,
പാകത ക 1. പിഴ
ൻ 7
പ്
ന്ന്
൫” [1 ഴ് മി
[! 4 / കി 7
8.
വം
പ്
ര 71
ടോ.
ന
ലി,
പ:
പ്. ട്
പ
ന
ലി
ന് &
8 നു
ത്ഥ !- ് ക
൮ 2700 ൫.൧ ൧൭൧൧൦ 4400”
ക ൧.൧൭ ക് ി ഥ്ഗ7 ക നി ക
ന ു 0) കി |
ന് ളു
യ; ു
വ് ലു ൫4028 0
കി
റിച്ചി 1) ം
ന (മിഷ
പികെ ൭241 ലി 00വള്
ക ഗാ 4 ധും ഴ ഗ
ന്നട് ളു ന ഗ് റ് ഗോ ക ഫ്ഥ്
ദി ഗ് 77
211024൧0 0,
ഗി?
നി
1/4
ലഡു
| ല് (. 1 ്
ി ഗ് ലി
ശു 7
0 77444
|
്ി പട ി
ഴു ഥല്
[| 4
]
( [8 മൂ
എം വാം ര, റുച്. ത
പ യം ലിം ചായി വി
രീക്ച്ാു
റ (ചി ഴു റു മ ല്
രച ള്ു ശയം ച ജോ ഴ്ുക്(ി റി ഡു) മി ൭൧൮ ഞ്മാ൨ ൫൭
പ പി റം്ഡി ങ്ങാ ച ്ധം രം പ 7 ധേ. ൭ ക്
. കം
യങ് മ - ര വം എ ഗ് ഗ്
യിര ്ിഹം ച്് ക് നം പ ഗേ?
_ കഷ് നം ഗ് 7. 4൧ ഗ്.
കം ചാ ഷാ ൧0 ച കൃിജക് ി ലം
മ? [7
പ്) ഗി പാള (കി ലി ള് യ ക് താഴ്
1) ഗ്ച്ച ) ൧
. റ ഥു ! ക രിക പ വി ലേ ഗ്ശംഗറിധ (ട നി
മ ക കൻ ി ര ഥ് (മപി
൧൧൧൧൧൧ ഴം
പ ച റാ ലം വം കുശു
ഘരീ ാ ല് പര് പം പ് 1 ി മ്. ന ൧൪൧ പ ശിം ലി
പ റി ല് ഥ് കള് ന് ല് ം ന
മ
ക് യ് ഫി ന കര്
2
പാലട ള്്രു) ര ക ന
ശു ധി) റ) ൨൫൧ നി . പ അ ന്
കി ഥ്ശ മ്മാ എമ കശ്ഴമമാംള് പാപ് ഗജ
ചാഷ്യക്ഥ എക്ക് മ്മാ കേക ളി ൧൭. പ 4 .൧൧2൧ജ്ഛ് ഗം മിര് |
) പ ഥം
ഥമ പച വി; എ മ്മി റം
നം
്് ക നി ക ലിലി 1 ഫി, കി പ തിക
പ ഥി ിഘോ4ശ്ണ പ ന ടേ ക ല് ച ം
൨൧4 ൧൧൧൦ ഹ മ്: ക് പം
ഗമ . 22244: ക കി ൭
ശി വേലി കി വെ ലി]
പി പ്ല
പികെ പ റി ര ള് മിദപ 2 ലിറ റ്(ദ്ധള് ശ്വ ;
വ ഥഃ ഫള് മു 7 മകി ഴു ദ്വ, ി ടം ഷ് റി
ശ് ഥാ ഷഷള്
കി മഃ പാ ച്ച എഎ പി
പം റ പലി ദ ശി ന
ചന ഗ് (2൧ പ് രില് 00 മ മാള്,
കൂ ഗനം
ഹ്ന നം
ചാര്
റു പ ത ഗ്ര ചി
0, ര. ാ പ ഗ് ല്
൧/൪ 040 ഗഡ് ന.
മ ൧൪44 ( ഷി. ല്
ഷ്യ പാടി
ചി ചിറി
കളിച്ച് മ) പ
ന!
ഥ് ചുരിക
ല് മ്പി:
പ [;
ന 7 ി
ഫ്0മമമ ൭൭ ൧൧൧ ഥഥ്ചിഗക് റ ശു മ്
നം റ 4 റ റ് ;
വം പി
ലം ല് ി )
ഥീ 7424" 0 ഗം
പടക് കള്
മെലകേറ്റ് ചു
രിം
ക്ച്മ രാഗ്70ള്൧൧ ൧
പിച്ച പ ഷി
ന
ധി 7 പ
പ ൧ ൧ റ്രശ് ക
ക ശമി ഷ്
ഗു ൧ ക പം
റ ശു ൧൧ ി നി ക ൨ വ
ഷി ശക്, ലം
പ റിതം ന
ശഷഷ്ിക
പുള് ചു ക.
വി ല്
ചമത യ
പ
ചിക് പി
കി ന ി ി
മ ന
റി
ര
ടി
ല് യൻ പി
പ്പ ം
പ ക
റ പ
മ
ലി 10
|
| |
മില നി , ളി
0) വ
ര്യ ഥ് 74
ലം മ ്കമയ തത്വം റി
ചേ | 7, ചഗള്/ ക് പം
ലി] മയ റി [)
)4601600
ഗി
റ ര | റ നാ
ി 4016 ഴ് 7 4 7൧7൨൧2 റ? പി വ [പ റ
[7 കര് ! ക ഥീ;
ര് ഭ്ലദ്്ംള്ചാ്ക് ട്ട് പ
704 07 ച
പ്പ ധ ല് ടി രിം ം ക്ലി മ്മ് ഥല്
0 ക ഥി ഹ ച്
വി റാ
17
യി 11; ൮
ലി കല! 0 മു
ക്ല 222 ി ഴ് ച്ചി
[
1!
00007! 7... ” | /
ി ) റു
॥ ക ശര്് ു )
റു ഴ് വ റ് ൫? മ)ഡ്യണെ ൧) മിയയെ 1 ഗ്ന മൊ പ ഓ
(/ / പ. 4: ഗ്ഗ
റി ഴി
7117! 100 1 പാറാല മെ കി വി ] മം കെ ഴം
| ര ചി . 7 ; 2.
ല് 7 പ, (മം. പഥ ഗ്ഗ റ് ല്
കൂ | “൧.൪൧. പ0൧2൭൧./ മ ന ശ്ഥുശീശ്മ ൂ
1) ൮ ച
4 | ഥ് മ്ധ7 ഥം (ഷിദ്
റ ് ക്ല ഥ് ഗ് () കു്. നാള് ക
ഗ്ന ൮) നില് ച ക്കാ
ന ന
॥ ര 44 1 4 ര
[1714 ി പി
രം റം റി
[ 7 0 സവാരി"
1; ി
വ ച്ച ദള്.
9 ല് ശമ
നിം കാച്ച 2. ക
ക
ഹി
൫൭. ച/7ക്ജി?7 രു ക ൧൦ കു്
ഗ്
ക്?
! മിക
ഥ് ര മ് 7 ര് ച? ക്ര
റ) ം
എ വ
ഡു കള് എക്ക്
ലി
₹
ഹരി. 7 ക് ച്
ഗ്
പ ന റിം ഗ്ഗ
റിക ൃണ്റ് ചി
റിമ? (രിമഴ/ ൭൫൩ വ എ
തി ന
ലം റു ച്. ഗ് യം
ഖ് വ ചച് 7.4 ൭൭ ന് ന കം
ള് ് [! ക്
ടം പാ? ഴ്
റ
നി മ്പ് [ജി (നി
ല് 1 ക
1) ൦ വം ഹി ; 7 / എ
പ 7 (ട പം ല്
വ ചീ ന വധ. 17
4൭ ഗി നാ ക്ല റ് ഥി 7 ഴ് ്്
ുച്്ള് നം
ിെ പണ കിന്റെ
ന ൧ റു
പ ക് മ ക)
റു ശ്രും റ ന പി 4൧.
) ഗ് പീ ം
ന [0 റ; 746 ന എ
നാ 00, മല്യ ഗന: പി നി കി
ക 7 റു ാ
മ്മ ൧൩൩. )
ഴ് 24
൧. നം ഗ് നി പപ്സ് റു മ പി,
ക് കില് ക പി ന
ഗ് ക്
പ ഗവ 0 നു പു
ന ഥ്
ല്
!
൧൪൮0൭ മി
)
വക
മിക് കഴ പ? മ ദ്ര
7 ി
ച 27, റ കി .
ച റുലദ്ണ്ഥ്ഒള് ഴ് ഥു
പററ ലു കി 2൨൧൧0
ഥ്: ഷാള് കഥ
ശ് ലി ശ്.
ല്
ക്
ൽ
ന കു ന് ത
ച
യ
7 ച
4 14
൫ ി മി ഴ% [7 ഴ്
[ ല് [7 ഗള് 0
1 ി ഥ്
! ഴു
) [॥ ണി 7);
॥ | റ 74
ി | 1; [7 മി 4
4
| 7 ് 7 /
! റ് റ്
ര ി 1! 10 [1
[॥ ി । ലി]
! 1.
വ 67 ്ു
04 7 4)
!% ധര്മ
1; ി
00 405) 07
2004) റിട്ട
(ഗി പ്പ [॥
[| പ
ന ത്ഥ 20.7
& ഗി
ലി ് 0 ര്
% തി ധ്
ം. 40) ॥ ം
്; ॥ ച് ല് ് 1
ഗ്ര
ലു മു ഷാ.
ഴ് ലി മ ന.
) |
2
ഗ് പ ഷ്മ
0111) വ. ഫാ ക:
ര് ഗള് ച 7 ചില
77
!
ന്തം കാമപി ൨4
നം പ മ: ഹം ലി പ ് ( ക ക
കമനി. കാ രക, 0) ലം
ചാടി ലി ന് റ പ് 9 ്മഷ് ഹ ഥ്
ന. ളിക് നിനി
ല്ി ക്ക പു പ
ര റാ ചി, മ ഥമ
ക് റ ക
ടിപ് പി ന മ (രി; റ
ഥി
ചാ / 44ള്ു ഴ് (ഫ് ശു ചമ
നം ന ഹ ചവി ്. ടൻ ളെ റ പ് 2 ്ാള് ി
ഗീ 0൫4
പ) / ച്
റ ചത
ു / ം പി
പാലം ൧02
| പാര് ലിന്.
ച്ച് (൫2 ) കമ 0 പിഗ്്ഫിശ:
മുള് പ രേനാ പ മിട;
പാമ്മഷ 4 ച ക, പാലു ഥി
ചായ ചി? ് കം 2
് ക്ഷ ക്ണഥ് ല്
ി ദുകം
്ി പല് ഴ് ന എ: നി ച പം
ധ് 4 ക്ര. ച്. ഥ്
. പചാരുപമ്്ം, യി ക
. ക. പ ൭ പാക്കി ഗ്ഗ
പമ ക്കി പില
1
പ് പ് ഥി പ 4 വ
ഷ് ലു ദു) കുടെ മു കമാ
പ് ശ്
നി) ര യ യ ക്ക
തം നം പിര: പ) ൭25
വില് ര 4 ് പ
ടം പാക്ക് ൩൦ നെ൪ 4 ക ക്
ഹ് ഷ്ശ്ഥ്
പ ; ഭ്രമ് ര്യ 234 ര ൽ ക പ പ
ലം
പ എറ വ എ
പം
്്
ച ്ശ്ഗ് പ, ഥ്
ചമ പി തൊ ലി കര്
ജി ധി എ
കി
ഗാഥ ഗ്
(മില് മി
നി വര്ധ
ധാരി ലു
ഷീന് _ ശി പ ഴി
തലകള് യു
[പ പുറ്റ
പുക 202; പ മ്
| മാം
| ചാ റുറിയ്ലന്ന ന
. ചിറ്റ) 2൪
[ ന ം നം
| ചാരേ നിള
ന
[
്
പ
പ്ി) ള്ിഥിം കി രമ
റദുചററ യ ദ്
പ പി
പ
പച്ച? മ ളി 4
ഥ് ഥി ടി
വിഷ് 2൧൧ പ ക്ല ൧ ച
റ
4ഭാചാരദുകം
വം
ചൊടി ക
നി
ച ൪ പി ഫം ൪൧൦. ൭ ്
പ്ാൂമൊസ്ധ പം
ക ചി ശക
ര ച മ്മ്
പ പി ര് ഥ്
റുപീ
ക വ 1൧൧൧൧൪.
[ പ
॥ | ൧; ി
വി മ ഗി ക റു ന്
[ ന് ്ള്്ഗ 00 ്ി ം ഥി
റ ര് കപ ൧7 ഴ് ക വ
ഥം . കി ക രി ട്ടം ത നം ൽ റ
ന് ച
പം ക | ഴി
ഥു പം
മ ലമ ിു പം
പ. 1.
ചാക്രിക
൧൧൫൪൦ ട്വ കിവി ൫ ഗ് |
ഗുര് ിപപുക്ഷെഴപാ ര] 4
2 ശൃപ്ലാ00,0% യാ) പാറ്റ് വി
പാറകള് പ ലി റാ(്കഥക്ഷ്
നി് പമ? ം ഗയരാവനഥ്സ്
റീമയും പുത്ര രഷ്ോ ഴം ൨.00 ം )
മ
നന്ദു റ്ചത്തു ൧ ലോ | ി
൭ ജ്യ ലി
ലി ക
പാം
ചി ൫൪ ര്
റ ട്
മു റ ു് [ച ഡക്് ക ! 4
ന ലം ട്ര? രം ൧൪) രാ)
ച്ച് ൧. ഥ് ശി ക്ക ക ശ്ച )
പ മു, പ
ക്ത കെ കമ്തി2ള് ഡെക്ക് (യ്യു ല് ്:
ചിക്ക
യ ക
ച്ച ച്ചി ലി പാല
റ മര് 7 തിക്കി]
ചാല ളി, ൧7
പി
പടി പാര്ക്ക
)
യശ, റ ക് ു
പ [
പാ ത്ത ലിക ത; ി
വി റ!
റ് 42 ന് ചം ശക ി ി
ലിഷ
പം
7) ഫി
വ ്ല്ം
(ല് റം
തിനി [
7, 1 ക
0004 ല്
രചി ര്
ഥി! [ഴി 10൫൪൦0 പിസ്സ
[(
[|
ളി
04
ിസ്യിടം
ഗി വ്ര )[) രഗ
എച്ച ര്
൧൫%, ന 4
൫ ഴ്
പ്്ില്ല ച) ല
( ( [ളു
ക്യ പ
വ ി 0 08
4 7
ക
റ് ഗ്
% ളി 4 മ ന് [
ലി ലി 0॥
്്ം റ് [
1; 0, ശ് ലം
്് [ച
വി,
7”
മു ചൊ [ല് പും ൧൪ 00൦൦... ഗിറ്റകു
പ
[107 കം ന
എ ച
റ സ്സ ി പിജി ൧൧ ക്ട വം
ക
ത ന
റ & പി 67 റി ഥ് കി മു ന 4 പ ജു ്
ശോ $; ക റ ഘി
പാക ്ു പ ത്ത? 1 ല് പഗ് ഥ്
നഗ 20 പ മ്മ് ം
മ ു [ ക്ക
ക് 0 പ
ഇട്.ഞെര്ര് മു മി ന
ന ധ് /ള്
ക്ഷെ: വാ
ശാ ശീ ഗള്
യമ, റ്റ !
ചര് മിക്ക. വി ്പ്ള്
ന്നി; ലു 4 മ്
പ ള്ശപാ6്മാം [2 പ മു
പ് ി 7൧ തി [2
ലു ന
)
00൪
നി
ക റിച് ക
പ പ 40%
ന റ
തി ൧ 70% 2 പഷ പ
ം ഉ പീറുക്കൊ്ട് ച? ക പ്ര
പ
) ന
ല് ! ം (ധി ഗി ഥി 0714.
നി
കഷ് വല എ ന ഥ് ഗു
൧ രാഗ്, പഥ 0
0 2൧2൧ നിക്
പ
ലവ പ ് ഗ് ക ഹ് ഴ് (രി രി
ന 6 രിം ക ഥി
ഗ്ഗ ല് ക്കി ി രി ഥ്. ॥ 7
ഗ്
പ 0
വീ? ജു 7 ച
(ഫി - മ പി ന
രം / 6 വ ൧൫ 7 ക റമ [ 1:
0 ക [2 0 !
മ 4 പ്ര ന ലം 171 രം ച
യാ 7 1 [ ന് ഃ
! ള്റുക്കി- ി ! / ര് ലട
7 ന ശ്ലമ്ള് ഥ് ലുകള് ഷി വ ഗ് ടര് 0
റു വ് 4 & 1 ട്ട്
ന മ. ലിഷ ഥ് ച്ച്? ക : ഥ് ൧ ൧൧൧൧൧ ന 8
ന്
ര് ലി ൧ ല് കി ലി ഗ്
് ം ളി ഥു ൧൮. മിയാ ന ഗ് ൪൧)
പ എ ക്ലി
8 ഗ് ി ഴ് റ്റ ര് ന ്
വ ൨! പ ലി ഹിറ ഴം . ശ് കി ക് 1. മ: ള്
ക്ട
പി ക ഥമ ക ല്
4 പ
യ
മു നം കി ന
ഥാ) ല്ലി 4 1ര് ന റി
പി ധി ന ൪ ൪.
പ പാലി ക കി ഗഗ
് ) ക ന പം തം
| ധ് ഥ് ശ്ച പ ലം മ റ ച് 4൦ കഥിച. (ഗ്മ റമ. പി (ഫി
[ധി പ ടം ച ദ ൽ ച വ ൪00 കീപ. ം ൧ 4 ഹി മിമി [
പഥി. (കി ചി. ര (്ം
പ പം ക വ ന) പ് ഥ് രീ ല് ക ഗ്രന പ അ
മ് ഥി ഗ്ല ല് പ് ക്, ് കികു ഗ്
0 പ; മിലാ ഗെ: ൧.൭. ലി ലിറ റ!
പാ? ച്ച് 024. ളു ഴം ച ലിറ
ക്) റം ക ക് വ ലി ൧, ന
യ ന പ ന് വ് ം ന പ ൧ നം
; ക ക (ര് തു മ ൯ 7 22.4 ൧ ഫുക് [ക [റ നിം ലി പ്
ച മി. ശു ഗ്ല 24 നി ന ലം ി
മ മം നി മു കി ഥ് ഥ്
പ പ ഗാ. പ്പി?
ന ൫ മിക്സ് റഷ പ ൭൪൫
[ ഗി ഹി റ ി ച. ക ഴ% ്
! ചാറ് ക മ, ക് ഥി ) പ / ച ച്ി മ നി ചി [7 റം
ല് ൫.
നിം ക (൫. ന്്ജി റെ രി പെര
7 കിം റു രഖാക്കു) 75 പ പ
കി മ 60൧ ദ്വ, ന ഗം ് (7 ഷെ്രംഥി; ണം
മകള് ലി
നി ച ഗ്ഗ ഗ് പം 024 റ യ
ം പാ രക പം
ക് മ ത
ഗ്ഗ ൨൮ ച പു നി
ള്ള കം മ (ര് യ.
244. 1! മം: പ പ
വ് പ ളം റി
6൧൭ റകാഴ്ലക്കപ
പ വം ന (രിച്ച് പി 7 4൧൧൪൧ ശ് പ. 44. ളം വ) ര്ച്ശയം 4
പാ 4 ം ി
ി ഥ് ൧6 ം ശു റ (്ം ട് ഗ്മ [2]
! ) ലു പ? ക്
॥ റ] ഥ്. ചക്ക ൧7 2 ക എ നം
ു ിം റി
റ് റി ക വി പി ി ലാഗ് $
ഗ് ഥി ച് യ. റ 7
കാ പാ ഗം ക പ ് (ശ് ൽ
ച 2 67 ക ഷു ഗി ഫ്ിക ൧.൧ ലെഗ്? ം ന നം ഷു
൧൧൭ 4. ന് ച്മ്ക് ടിസി. ക
[റ് ല് ര്ി ്്്
റ് 7 . ചം ന 02 റ ം ചു റ ഗ് ി മ. വ
| ം ൧ ചള
൮ എ കി ടം ടം ൨൫2൭, ച
ട് ൧൪. ഗാ [
ം പ ം ഗി
കം: കി യം ( ം ി
ി ശ്്ീ
1 ന്്, ] ടഃ
ക് [ ് ചി ക് ക്
പാലി അത്ത ത്തന്നെ [ ഴ് ് ൧ ഥ്
പി
പ ന്ത
] . വ!
പ പ ൂ കം ല് [.:
ച് ി പാഥ് പ ക) ൧൧, ഷേ ി
പവ, ം ലി ഥി ശ് നഗ ൧൧൯ പി ന ച, പ പ
ല് പെു൦ (0൧ റ ു ി
എപ്പ [ ജ് (ഗ് 4൪. ലി ലി ലി 7 1
. ക പ പ് ൧/൧ (ഹ ഷി ലി: | ॥
റു റി മം ര തു എ റിക റല ഴ്
(മപ 4 ഗ്( ള്ം റു ്. കമ് ; ഘര് വ ശ് ി
ഗ്ശ്നക്ഷ ഥി ള് ഗ് ിമകളി പ പടി, 4൪.൨൧ ന |
മാല പ് കി
1.
ന് വ നി പം ക
൧22 പ പ ചിലി പി ഗഡി കം റ്റം
മ വിഷമം ൫.൧൪ മനിക്യെം 4
പ് % പ്. 26 ഷി 4 4€ യ. _ കറി ക 1 [
നി [?
) _ ൧: (1
ല് ത്തു മാ ച: നി് ക ചി ന്ു
എ ന വ ഷി കിം 7 ക യ് !
| ; ല്, റി ച്ച ത
പ ര് ക് ക പ പില
? 0 വ മു? ന ശാ ചിട ്
1. നി റി ഗവി പ ലി
ി ം പത് ; ? ക] ഗി റ് ക ് ച
ച് 4/7”
॥ രി ന് ക) ം ന ചി ച് മത ച ഗള്
- പാല്മിറല് പ്പ ന, വി ി ക)
ട് ച്. ഡ് മി (02
൫൭൭ കി വിം ക. ഗഹ. & ന വ ഥ് ൧ ക്്
(രമ [1 മച്. മി ഗള് വ ല് എ
യം ഥു ത!
) ഥി ൧൧ 4.72, ലി പ വിശ ച മ 1,
1: 0 റി ച 47 ക (ശ്ക ി ഗി ക്ക് ഴ്, ല്
യം 4 (റ ൧ 224 ഥാ ര ക ര 7
|, ി (0 . (ലില് ക്ക് കൊണ്ടെ പ 4/2 ഗര് ി
ു ന; ഴ ഥി;
1 ന ക; റ പ പ, യം ക. ലം ച: കള് പി റ
ഥ് ര് ടേ 147
മി ന ന? ക്കാ പ. എട്ട് കഴ മക ശന ം രു
ന് എുതുയകെറു രെ, ചാപ് ക ലി
| , രര? ഗി റ് ക
ച ) ക്വി കി ് ത് മിക ്
ഷിക ന ര കി!
വ പ? ശി ചിറി ചി ശമ ( കെ റി ഗ് ൽ
ി ച്ച ഫ് സി വ ക
ബം പ നി! ഴു, ി് 1 ധന ൽ ക !
[ ] [പു ട് ക. ൧൭... ഥാ ിള് ഹിമ ഴ് പ
1, ' പാദ്രെ മഷി വി പ്രി ചം തക് ബപ. 14
16% ്ം തി ക പ് പ ഷ്ട. ലം [1
പിയ ൧) ൧
ം മ ഖ) ു മ 24 ം റി ഗഗ മു . മ കി ക്ക് ദ
% ഗ്ര) [1 ്/ 1 (ഡി പ് യ. പി ു ടു
എം രം. നം 7-൨ വ
ച റ
റു മ ി ॥ം ! (ഴി
1! (04 ന
ധം ന ്ി
റു ലി ര്്്ധ
ന! 24 നി്
ച് ൮ ലും
ചി 1 ലം
നി ലു
യ
ലവ 4 (ഷു
൧74൧. പ
ി
ല് 4
ന
46 7
1]
ഴ് റ
4, ൧ / / ല് [
ഥ്
ക് ॥ |
നി റ 0
റ് 0
നി
എ ഗ് 1!
ല്ലി സ് മ്
നി
ഥ്”
ച
ഴ് 0 റി
॥ ക
രി 1 |
ന്തി നി
ഹമ റ? റിം
ന്ഥ ന
പ 0 ച 4 (ച് ശര് ക
ചി ്ധ- ചക്
(ക്തു.ഷിക കി
പഥി ചി
പാര് പ ന
ശീ ക്്ച7 നി ഗ്? 2 ഗ്. മി
4൧/ഥദ്ച 2 കി: ക
ഷി
കി ഷിക കഷ് 7
റു
ന ൭ ൧൧27 / റി
പ.
ന ) ൫ റ ് യി
മാ
് റിമ) എ നം പ
ലി ;
റ ഗ് ശ്ശ!
ഗ്മ കശ്
എ ൧ ക് ക്ി ഹി
യ ഫാ ഭഹ
ക് ക്കി 76 മെ: ന തി ക
ച്ച ഥ് നി ചാ 77 ൧൧23 ക് മം 4൫൧൧൧൧
ന ണയ ഗ്ച? 1)
2 ൦. ക്ക 4 മ ക
ക് ഫു പ റ) ല് നി ി ശ്രി (ഥ്
40%: ശലമമമഭിക്കട്പെള് യ ച
ക്ട കക കിമ്ലംച? യിഗ്ം ര്ുഷവിശഷാ
ളി
: ന മക് ച് പ
ഹാന ള് ശം ഹ 4 മോ ഷി റി ഷ്.
൮
(00:
യിലി?
ഗ്; ൧.
ലം
ഥ് ലി
൧ 4൧൧4
220
| ൭൧ ൧08
രി
17007
7 7
ദ്ധ വൂഷു ി
രം റക
ഴി _ ൪൧൧൧ ക
കിട
ടി ല് പ ന
പില് വര്
ര്
കാല
1; ി കം
പം പ
1
വ ം
വി മ ന
നി് 2൪ 4-൨൧൧൧.൧.
ശാശ കം
കി ചിട ം
മിഥ ശള്
പ 27
(വാ വം
ന് പിര ഥ്ഥ്
ഷി
മി
നില്
ലി
ഹാകിം പ
ഥം
ച് പി
ല് മ് 4. മ? റ
ം പി നി
പാമ റുല്ീറിമാടക്കുണ്ചാ പം
ച ഷി പിക ഗവ്
പമ,
പ
പാത്ര, യി
ലി കി
പ 70 ഗദ്റ ക്യ ഷു
കു പാ പ
പ
പ ക
എ മക്റു ക
റു പിക
പാ ഒപി
ള് പ്പു കി പ ച ചു് ന
വ ം ചലി? ളി
ഥാ ക കം ി
4 ലകാപാരിട ം
എ ശ്ചാളം 02007 ക പ
7 കി ) ൪.2൧
൧൭൪. 7. പ്റക്ള് ക പ ക്കി
പാഴള് ഏലം ഇമ തല് -
ചിദ്ന 4 ഗെ ര്ഥ്ലം പാ ി
ദു അഥ) ി
ചാമ്ഛാം പമ
ച
പ റ ലി
രില് റ
ഗ് ം
ളം
_ 9൧൧൧. ി
പ് ലം ൪0൨
(04 ലു ന ല്ല റു ലു ലു ന ്ു ള് ല്ലെ
ന 77 റ എന്ന് ച
ച സട ശ്്മ്ഥ 4.
ജ്യ
ശി; |
ഗി
2007൮0൧284
| വാമ്ഥശ്മക്ഷമ 44 ക ലു
| ൧07൧/ ൫൪൮൧൧൧) ൭. 4മാഥാശ൮൦.
ശീ ശമകഥില് 4 മി ശമാ
(0
ലു
കമ
ഥ് ച
൧, ഷിക പം ചി ചം ഗി.
൧ ഷം. ള്ക്ക് ക്കി ച്
റി ് ാ; ള്
രം ഴ്ക ക് ചിറ ം 4.൧൧
ഗ് ള്.. പ ളി! പ ഥ് കം ന ്ശ് ന) ടം
ക യ ശം. ന്ഥി ടാ. ഴി
പിട
ലം സോ ന ക്ഷ് ലിക 24 ചു.
മക്ക് ക കം പഹ് ൧൧൧ ൭
[7 പ് ഷ് ളള ടം
[7
$ 6. റ ) ഷം
കഷം ി ക 67% 7 ഥമ 25-൦5. - € ഗ്; പെ
7
ലി, ു ന്, [/ ഷ് ചട ക. ചറ കം
നില മമകാണ ണ്മ _)
ഏൻ ഥ് കീം. ജം ക്
4 ടവ ഫെ സം ശശീ ഉം ച്ശംഗ് ചിപ്പ് ്
ഗ് ി്
ലം പം ക. പ് ഷ് ന് ട് 7 യി ഥി
ലി 2൧.ഫ്കം ഡി ; [ 47 7.44 . [മ
ി ഡാന
0 ് അ. ിതട്ടം പി പ് സ) ,
ടും ്
. ജു) മുക രക്നാ
്- വവ)കാടം
രി
ി ശ്ക്ഷശ
യി പെ യ്്്ക രഗ വ.
കരകിക്കുണ്ട പിക: ഗി മം കി ഗ് ക
അക്വക്കാക്വചയ ക് ഷി റ യം ്ി 4 ചി ഥി സ
ച് ഭധക്കട്യുചിഖരക്കാ, ചിക്ക ൪) ക ള്ള
പനി ഹ. തം ന റാ ധി ഷി കി ബ്: 6.൭ ത്തെ! റിക
രവ) ഒുറടുകം ട്രിഡ) . വ ലാത് റ് ലി
കി പി
ര് തില ഥം മീഡി പി ക്ക
ട്ട ഒ) ഒ ഥി
രു യ.
ന്ന പ തൂ ൭ ൭0൭8 ക്ഷ)
ടം കര്
പി ക: ള് പ്പം ക
ത; ഴെ 4൭....ം ഗ്ഗ പ
ി റ ന്
4
മജ് ഡ് ി കപ
ല്
ഗ്
7 ശ് മ് _ ര് & [ പര് റ
4.-5.ഫി൪.് 2 7ു.ഡ-- 6-7 “ന റ ഗാഗ. ക്
ട്.
ഗ്
പ. ച റ ൧ ല് മ
പം പി ല് 0 റ ഗ് ച ക്ലു ി ക് പ ക് കടട
ഗ്ന ടെ...
പോൌൂഷ്ക്
മ കുട
4 ന്യ ര
ഗ് / സ ം ഘ് ൫൭൮ ി ത്ത ൭?
ലി
പി പി
ഘു ഭലാ൭)
ി
മു
19 20 21
17
16
'ഗില്ദനാടല്ലാ॥ ട്ഒബ്ദഠ” - ധഠടിര്ട റന്ടല്
1
ലി
വാം
11 യ) ന്ന
18
14
13
സ
12
11
11
കി
10
ത്ത
ര
നി
യ
84൮ 1
7
൫
6
ന്്ന്ന്്നി 1] [111 111 എ
ലി 8 9 10 11 12 പം. 12 ച 17
ക
1]
|
Shaanxi (Chinese:陕西, also sometimes called Shenshi) is a province in east China. The word "Shaan" (viz Shanzhou) is a place in Henan Province. "Xi" means "west". So "Shaanxi" means "the place to the west of Shaan".
Although in pinyin, "Shaanxi" is spelled exactly the same as "Shanxi", the only difference in how the two words are pronounced is that the first syllable in "Shanxi" is said using the first tone in Mandarin, while the first syllable in "Shaanxi" is said with the third tone. Since tone markers are not usually used to show how to pronounce the two different names, the first word in "Shaanxi" is spelled using the Gwoyeu Romatzyh method instead, which indicates tones by adding extra letters to a syllable.
The river Wei He runs across it. It has a large population of more than 30 million people. The capital of Shaanxi is Xi'an. It abbreviates as Shan (陕) or Qin (秦), also known as SanQin (三秦, meaning Three Qins).
History
January 23, 1556 – A massive earthquake, measuring 9.0 on the Richter scale, strikes Shaanxi, killing over 850,000 people. This is the most devastating earthquake in recorded history.
Political divisions
Shaanxi Province is divided into ten municipalities:
Xi'an Municipality(西安市)
Ankang Municipality(安康市)
Baoji Municipality(宝鸡市)
Hanzhong Municipality(汉中市)
Shangluo Municipality(商洛市)
Tongchuan Municipality(铜川市)
Weinan Municipality(渭南市)
Xianyang Municipality(咸阳市)
Yan'an Municipality(延安市)
Yulin Municipality(榆林市)
Provinces of China |
प
५
५
~
(9 (६ 59. ५) ©> ५५
९.) (£ ५ 4
१५.१५ €^)
॥ "न. 1111
1 १द्{ल्तृ सावे | आाोतह्न्ठतं त, ग ५ [, ५
५
वौ
[# । ६
1५6 ५५} | }
च ~~ +
|
५ 0 ~
रि
# 1 |
६ 4 ्ाः
॥ १ >) ५.) 1 .
मुः
१.0
(0 (१ ।
(त + ५ ४
न.)
१ गथ ॥ ~ #
५८ 1 ५ (४ भा, ५ ४
£ ५५ [क ४
र भ विव <. न पपन < न ४.५८ 1 १५ १.८ #
¢ (न ई ) ४ # 4.) “ (५) (५) {५ |) १। (५ + £ 1 ॥ 4) १,.५.१ षि €)\ ४) १), 2565 % ११ ह }\ ॥
न ह) 11.
-
४ „~
(५
¢ \
1
१
(ए (१ + ^) (5 श) प ९2५ ५५ €) 9
~.
0. ९ १
+ 99 ९) €)०१ द" 559९9
{9 = 1 [त ॥
"द 81 ६) + ‰.} 9) 0 ॥ ९) प) (५) ५ ह] द न श कन
~
3 ६99) 658 >)
५.१.
५ ~ ५
9 ‰ 1
५.
(9 ९। 9 (8 द) ^) > ६५
दिम ५६२
॥
प. भ" ५५ ५ ७ ^
(8 5५59 ~ 0 द 3 [ध 9,
1 त
11 1 1
वव ापरणो
0५ ६
४। ८५, ९!
011
^ 2 ५, | न, 1 वु)
(नि ५.१ ( ^ > £: | 4 ध 9 ६.) क, ¢ = (५) % दु # 2 ) प
14... वि (वि
£
्ै
1
५ %, (८ ५) (५ ति
न (क 4 ॥
>) 0 ५5 &०,
५
2 ~ 4) (५५ त्स
[0 ,
| कष
£ -भ-* 0 ८५ ९१ ४
4 न ५५... ५
503) 202 (3 त)
॥॥
४
॥,
वष
हि | #। +|
[1
<, (१0८1111 10८. ५ ८९८॥
१८. 4.१
ू
1
1 ¢
) 69) "५34८2
# ॥ का) [ए हि |
व" १ (0)
५4 4) (
ति १५॥ £ ५ “ #
> 4 {१ 2} 3 ¢> (~) | ८५ कुष £
, ८५)
५
; ९०. १, ८ र
पयु 402) र ८ ९८१ ‰ 0.9 २
[४ | \ ४. ५१
त) 4५
५.५
५) 14 {५ 9 ४१ ७१
त,
पः
ह ~ (4 (८
ति वि ५, ५ 4
प (4) } (4 ५. १९१ ५} शकण)
५
वन
म ५५ अन
4 0 04; "स ५; भु -&& ~`
[|
स
1
्
। #। न “~ ६2 त +
व
९3 £ 825 गीर क 550५ ह
9 .ॐ5 5055८) ४ ॐ 6०४8 ९3.
०९ कक ०50० 95२5 85 8 ००858.
54, कष्ठ व्ुर्ष्ठ, © 2 56:5 ॐत
390०००25 न 7558०४० ९०ॐ 4२ €.
[(ग= 3 ॐ &०॥ 9 {8९० "925 48-ठं 83 ९७86 -<ॐ 6०5४०85 ® क 36०, |
&, ८5०९ 4४5४८ ४ € 2 585 ८5 5५०90०5 ६
25220- 5"? दु ८ ‰2०© 5 अनस ० ‰&589
‰ऽ०६ 69 5097" 602९० क धज छ
3० 29३०560 छ नऽ (म
&8इ-„ `
> ९5४ ~. 25०५
{६ एणं &-० 19 । र &5ॐ [3801
28 लर तणण-2 55 4055४3४ € द
6 ठ लु ८२).
"० [2\/8 (0६०559९
28 0७0७-9 ॐ 50} शन € 025८३ एः
{रे ष्८०४०७० +
~ &® &ॐ९०४३ -ठ ॐ ९००25;
£ = 3 =००६१ ६०9 11141 ईक्) ८.०0 छ ०9 $> १० += 1
। 50 लत ०० 5 5 च, (248
62552 23 ठ [5 ठ ॐ 5243-8 + ॐ
७ [525९००९० 25९ ठण्वम$९० 2२ २, ०५७०४ (2६3: ९०९८-०
8०2 {245 ®< ०४28० *
+
स
1. ॥ #
- ह, 2 585 द क "5549,
न्द
योमन कयाय भतार
इ) 252० [5 हश्च 756 -उ8. ०९2 कण्ठे$ ०१-5ट3 © 5०:28
नेष्यथ" कठ (8 दनद न जइ ०८ तड क ००0
दऽ ०००5 न ९४5 5 €$ 24 क 7 4235 (58 € क ठप (1 3 -&3
>, 5850 ०5).
०605० >> (5 ठ 7८56-8 040 0०553 ९55 द^९? ‰
। २35 25९०8 688 3590क6जकतो"08 ९९३८5 ठ ८०54 ` 53, 0499
~ ण्ह ८56 ०0580282 ` ‰©० ९८४ दे ८०७०5०95, 8 {80४5 6 ठ
॥ 00 05902599000 5० ©.३०08 ©= ०5, -संड 5०९१ तः
“ 2202 तज) 7 उ ००, 0.) ० करु "इ -०९ ॐ-क.&, ०.9) 8-०2 ‰:9
४०क ८०542 ७४8 ९ इइ ९2९: & ल € 0 $ [55.६.०5 वऽ ९ ठ
द ०9 तठ00क5९ 0559 २
श ~.
> ॐ -99 3 "2 ठ ९9) >(£) ^© 2, 0.93 -2, &- 5००
5 7 "४ ठक "१90 6 0६55 28 ॐ 2955०2४, >(४
शि" 6 छा 99 3 -ठ ०० >) 002; 0.93 "द्रइ 5899 ~८- 2 2 ॐ
तन्म 82 १5. ९95० ५ -००८5९5 ॐ5&;5 7० &० ई & दऽ 28
१ 257 & ९०९ ह 5205 ९68 "ठ ०० 55096 ठ ९928 ९०९.
० स)488 छद) ण४ड् 9 6, गणन डः रक ०50
ग 5 छ 0577७ "229, 2 ९59 5585-0 5 ००)" 2६52
1
62०५22६ 25९6९ 22) ९०५0०29, प €> >© ४७
+ ॥ १
€ ९) © £.
। ~ ~^ ० "४ @ ठग्-* 6024204 ०6०3 , 0 5०४3
५
नि 1 उ+, ०९9९8 @ ०2256665.
8 9 ६3 29९9 50 - ` ब
(4) वेण, -कैलष-8 ४
वच कतल 8 © 5655 ~ 2007525०
27 ‰£ 0 २६०० . | ॥ि [ ~
१
&०&०9 ०४9] -©0) 23 °.
ध च
श ध ॥ ~ भ) 2८ 2.४ (~ 9 क अ
854 266 कु ०-6-43 ॐ
< 2 855 ४8 क °; +
५3 कि ५ ४
-ादसथाथममन्छयाभारमधिनििनियनकभमिदिनकथ
(2) 8 लशु 90058९58 © दवन ९ छ ~ ०5०29 €
"$ 9. ऊ £ ०55९ 2285 उ-ठष्ठछ ९०० ==
&-०- रठ85 3 25८28065 0०559 ००८२३०७० 5१53, ~
| (६) 23 0 =" "ठण्ड ०029 न छर ०९०० ००९
>©०)6७ गॐ 0००53 छर०ध४-ठ १8 ९००5 ड <& ०5"
८०१-53>6 80९) उ ० ए ०2० क 8899९902) इ प © 43 ऊे-० 05
5 ०००2579) खड
(६) 6-४-०४ ठ 3( 2 6९ र +.
688० 0 ७29 क 55 कण) कड छक छच्छष्छत्छ?
तडग्ठन्8 8श्कणलकम्रत० & वरत © युर
ि 7९०, "8 -टठऽ ० €5>€०& सकः इ 72 > 258
९5575 09572539 `----.---
छ "0४5315९3 ९ © ०5006६5४ ।
54९3 69 -&8नप्छ-* ०2555 -9८.8 छक पू 6025958 °> € *63
मि-0 द° 295० 5 छ (1.
111
3. -&8 ७" ॐ; -65 55025? ठ
€ ८90) -०४य*
¢ ^? "० ९ ९० ००) > 0597" =£ € 0०5
ठ ०255२ <), ---
^ 2 -ठ० 2 ?› €} कण्डे द 4>9 7 "6००१०२०० -23 78 2८
ॐ ‡ -^> (> ५ (छ
ष्ठ छठ :
-* ^ [5० » © 2८.3८0 पऽ ०0006595 5 299:
५ 4 6७ त ०522858 ” © कण ए गिर ००९७ 6254 ५५०६०
क [इ ०5००3 छ म-७>००द3 लन @042 टु सर
8०2 {8435 2 ०@ ००७-०९४ 6643 ०६०९9 € 6 >;
[1
नाम व व वि 1 1 क 1 वि क णा स) 49-4.
०2 55 " लक र०३--
(~) (> भूज१० ४ 3305382 65 258 -ॐ
(2) ॐ ==> >= € पण्डे -नयो=25962 09.599 ठ
(३) २३ ॐ इट 222 १ ट ०९) ह ९४ (55 ठस्न 25 2 ॐ0 ष
05 = 2583 ९558 ग्य => व्ये 25 5>> प्छ ६ र्ट)
ॐ =<> व्2>>
€; 39
2.० 2.5 न्द > =° 359 7 ०263253० छ क्छ
ठ 56 छन 555 5585 क् 5555 ७ ०० क
० > कडा =8-8 साु > क ५
_ „5०2४०, ठंड <> 2.9 = 5०535 ०० छठ 9 श्छ ^>
~
०.9 ॐ -र; & 5०&* "ड ००743. ण्ठ €> ३००९5०९० €2४ॐ =2०६2०ॐ० €
[१ ।
०8 = =59-ग5 9 590 ०९० > 55०2६९79 ठ <
¢
-त ९5 क 3 259 95०7८88 नन्दो ^ ७९475 "
४, &-ठ०29753 ००80.) 250०९ ०द 25059 -58
&८ 2 29० & ठ € > ऽर ~ ५
= श ण 2-9 55055 ठक) ०& ७" इ ठ ठ लक
7 ९०००० 655९.
+
5 छश्च ड 5 -99 3 (9 -ठऊ ण्य 2 © 29 953 त
षि 5००7 ८-2 ६ =
5००9० 2608 = 5 55 ०५5०759
~
| (+) 25० {< ,
०४९ ठ ००० 1०58 ककष.
-9८8 ए १0०.
इ, ठ 3352 & 2 085 कुस ०६ 28802
(>) ---- चठ दि 3.55 त द 2585९55 हं ०5०६०.
०८० -ॐ323 78555 र द 252९8
5375 625
इ थत दवत 2०8 ०9०32
तठ = ड 5७ >&-5>506 च्छट
स्थर तनन ठंड कठ ७9 252 लड =< ठे
50& ००० =. च णठ €ॐ € ०5 ०4 €ॐ ८33
म
° 485 र्ठ" 57 5 53 >
०८९० 2 -53ॐ5 ४5१९२५९
ऽ 5 559 +
८. -&8 ००:59 7 छक प-© ०269 ©>९० ~+ 63, 3925 =>
2
खट च ९३० 55९) 0 3०६ त 525 3 कसर
$ ठ०,९ ह ~ & 5075 1 534 => 53०० 23
€ 2 @०००575> 25505 ठ 5 द 5४553 >
द? ८5855 एङ ५
(>) ल 5 :599:56 9, 0४59 45955 -ठ ण्ड 589 2९००७ ठस) 9 -ठ प्र द
25 ठ ६०5७ ७००65 ® ८१९ कष्ठ वत 350 ध्ज्त "55 553-9
€ > 902 शे ष्ठ, ठंड छर9०४०क ०८० 9 ००९३ [च्छे ॐ
&-9 92759 2568585 75 ठ ५5९ 2 -०९ 253,
(2) ९205 50025 (ह ि§ण्थऽ 342० क" 2९55749 क 9
-=-० 48 5492 5८५5-० 0 -ठऊ"९-ठऊ० 2556 5890:53 शै (ध्व ०ञड-र
5०8 ९2 ४०९७ ॐ58ॐ ४ - ५582 ०९.
(२) न्ग कण्व [६:2९ 5273 क ५5925 0 {2 [२ 55०० भ ८58
ॐ5 ०४ =-25 श्ट ०€ ८5
न #
[
रउ 0 ८३ च
£~ € 2 ८85 ठ त "58०"
(2) ललन कण्ठः क दि २०२०९०२
26298 92604500 € ‰-द22 ण्ड छठ 558 खह-2 है
५227 धट ०९०.
(2) उण 5०259555 78 रं छदे 9०" नण छि 55४
25९5 णे ततकृ ०७ सु ० 50 छर) १७इ ण्ठ (जः,
न 2 > ऊ्द,४०३ ००2० 25६3 ण्ड 55955; छ <
296 ध्-०€) ६53०
(>) © 6८9 ८85} द ४2 ए०28 $ २९853
८.-ठ -&3 1. < ठठ 5579850 एूणर्ठे ०
ङण र्ठठ्०गछ क छठ छन 85855 तद ष्"०2.
(४) १5023905 8०६४६२8, 28९०, धेथण्ड-० ॐ० कमु 8 22९2
2 © #ॐ9-ठण्श्च "०१ 4०200 2०००52०४ 259० ¢ ४585 5
ध 6026 श गई)" "
(*र (2) 285 5559; छ ष्द ड ० इ ® 0८58875 रण्ड कर "85 ॐ
53 ॐ5°60 5 550९ 555०5) सड (-9) (इ 3 6
8", ठंड (3) 65. यु १९०० स स स
2८००5 छ) 2०55०२६2 9८6 तु ल ५5९६ श ०९९०,
(2) रेष कठ दुख सतकान्छि उम्र) चे तै
छ" तर 2 ०६०8 ©"९ ८० रिऽ ० 4० ठ्स
£ ००००३०72, &°6 €ऽक = ०) म ठ $ -ण्ड २ ०६550 पि
€> 8 र इ-3 थये, यऽ इद) 7००) > ९० ईए ठ ०००9
तन न ?8 इ ८52 १ 753, @०८७०६०& ९:5० 6-०४-5
[क
ॐ १-625-४6 ९० 5". ८.2० ९53९ §* °) ०२७०५०७० -&< {3 5
# । न
हि ९१००2 > 059 @कख "ठ० द ॐ".
५ 2. 2-८9-2 5०425 €> 79 ४85 ट तष्टे 55० & > ५ |
स दु रण्युर ठ 55०8, ~ग & € ॐ && 45655 &-त्ण्छ 55506
र 14. नि ती र ककि सीकता व व
१ १ श्म ॥ ,] <: ^ > ५५1 ``
९ 2 ९ ¢ भं शं ८) त्रि ०07) ००० * ५५1
४ ९०००० इ? € 22 58४5. 8०४७७९०४० ९०६ इष्ठ ७ 2 १८ ०८०
१ 4)
। 15 50& ००० 4० € €< ल -०००९ 9 ` ९) द "2८5 9 २,
९2075 2 2-० 539 75००5 उ 22904 6 ल ०८० 20 7०25 (99 2८475 प (वौ ©
2590९63 ९55०९०४ ०, % २ ९2०० ९००१४8८. 58023 ८०; 42४9
पि
णे © (6 कक 6) ७ ८० 4 ल 22५५ 955९ & 23 त 0६२९२
४3 26099 0:85
च,
‰ ९ >“ भ
(र ट ॐ = 5 (^) ०0 १९* ८, र) ५ 2 {9 ५, ४ ¢ > 0 ` ५५ ड
$ +
"55395 ख 3९०९० ॐ 5 26370०9 € ८४ ;० ९ ८2) ९४ ^ 8१, ५
१५ न
२०००० ० ९7 ५६) 5, ०१ 02200 5०००9) ५3855५८2
४ख८- छदम -क प कि ण्छधि लढा स 8० 6 ९ € छण्ट
‰)9 म 4४); ८«&~०‰5 ८9० 245 ९१ <? 2.४ + 55 ०९६ ९9 < 1") >) ९५ २९ त) 3 क| ४९
(५,
कि ६९ % ह १ कै
€१६९ 02८१०९०; € ^ {4०-०9 7 5०742 33 3९४९); ९90९ ॐ 2:29 36८93
(8),
227६ € की छ ष्दरख९५ ४59405४9 छ एकक स्ड) ९८०८२ ९ ९
छण 2899०) ध 20 ९ 25739 6)९75>
द-०९०& £; ठ, 2; ८०50 रण 923४९) + €~
‰&5 €@०८) द ००८ २००९259"
€ ¢ ली 2 €. ए" 7 8:53 €< 9४ > श ६४९ ९
ॐ ह < छठ (यय ९५८; ९) & 7, छ १४ ००९ » ©) 2 < २ ५९०)
२९०), ३५५६०; > ९5) ©० द णद ततु (र
१ [1
>, | त)
क 11
€ 2, 2090०397 र्ठ कूद 59 >.
नट "छण
[न 4 १ कि 1 €} ५ ॥ र"
955०9 583555४० तण्४९ ४९००७ & 50 दल
५
९4 2०५०५६० ‰ॐ ॐ 7 (9८०९) ‰ > £ ५ | «१ ११, ९9 (९) 9 (~ {१६4 ५५; 9 ६4 की 1}, + 0
+ भ 1, ५ 6
655 €-= ५५2 2 09०6 2००८०००९ 01.129.
(४99९० ६०9०6०59 0८ सथ" न्ष (यु > 5 द)»
5) ८5००० >° 7 5०575 -ठ ०७३४९ धैखठे € रि १8
९ ९५.
{65 $>. 55०29 ८:85 8575 €>०९० "५३ ॐ म छ ठ म्ह .
८22 :52 272 -ई& -ठ 2362-7
, ई ९०) 8"°75० 593 >.
¦ ल. चुरण (कण्छं दुुत लमु र उ (68 0
९" [क्छ ठत © 2 2585कढ ऽ हैत `
ककन जम यु
+ 0०. € ४5००5१९ #्ड०) 59852 ©०§(गःऽ ००267९०९ ® (ई ०००७5००
2८7४6855 25 §-णछ "505 $ र
कण स <
णि ६० "ठ १्९.८० (1 ई 42968952 ०5
दम ¢ 0-89 5. ठ | 9
ष्पा “^ &ऽ;ऽ द" 2 997९० ण्ण) ०605 3०० कष्टो
कति ९-० 5९268-2) ©= 28 5885055 069 0१८8५८०१ ८०25४९9
¦ प) ०2 27 €? ठ्ठ कष्ठ & {5०९००६5३ न,
वण लण्करउ-ग्टतत००3 8 9) ठः 6
४०९८००९२ थ, छ) : लत © ठ (क ण्णठल> 5056-० 85 छ ण्ट य
६७४८४ ठठ) (द §-कषठंड ©> € गद 49०5०७59 2585 रतः
92, 3 उ ०७ श कण्¢-ण्ड-०९:590249 -ठण् म &०९5०2 (९ ९.9
| (
|
॥
25 ए धण् ठ 55273 &ष्डेण्ए्- 259 7९० 5585555६ 4०6४ ठ 5"
25099 छ *६६>>9 99 © 09975 त्र?) 39००९ „०९६ 0०499 59 569" द ९ गऽ
१३४२ €= ०5 € इष्टे 2900026" 2*
€ 0९; ९*४ 0 997 8 ९९४50
€ 5895 = &४००दः5©० हठ
0 62 ९522253 € 25999 ९५९३
९१6 सः ई?) ९555-5 # ०0६9
०० €& 568569€-तठ० 50८ 5899 2०इ ० 6७४४ ०. 32 ‰9:25
: साष्ट ४05
¢ ४ ९०४७ 4८५० 485
। 4 +. "1
© ६ +8४ यरं उ ण्ठ
288 "४ 53 + 15059 38669 &ठ ४४९ ९४
290० € क्य २९9 5:29, ९०९१ € ? छ "८००४० 564 63०६ ध
कम~ छक ००० स 2 रकि
7111. -ग-2599 छण्ठ& =)
१०२७5९29 ०0७28 *
0.9. =) 2,5.23 २००००००४ १४०४० ॐ _ 3 ठर" द
11
९०००९०९० 8४९१ ९०8 र & 240४-8 0९०४ ८०573 (* 0
4: वि 1
| स 8७०) 86 छ" ठंड ४९)8 "१ «०९०८४
1. ४6४-28 ठशऽ ०८०००८ त 5 ०४ =
53 6000००४9 ९ (प्छ न 8
= 0५6 ९288-524© ९4९ 25८29 7 53699 9.7 9 रद "$£ 4,
3 कथा तवव 98659 १8 द रकन
२ छफ़ण्छ "ण्ण त) कह क क ६-०८४ 9
1
५०३" €. 655 €-554 ९5 2८०००८2८
) ६8 ०590६ प" ® कप
ऊ ५-. ठस्ण्कप 9 ९०666 6०४१-४ ९८८
, 4 ४० 2573 243 ९4 ८८७-*
०0६८९ ८५5९9 २०००६९४ 4१ - 5
4५
1,
¢ १७ [4 ^ £} ५ 244 9०68" कम ४ [+ १ ५ ‰4" 0; ¢ ६9 ^ ० ५५६१५।
९४ २४९88) मठ द वकते क क
5255 ॐ कण 35०5९ ह ०९०78 -क 55७20298 नत" 55 25 35०15) ए > क्ष"
सण्ठठ रः 9 ल ० उन््छ899) ष {द $िष्ठतम 9 ल
क्य छऽठिष्व्छं © 28 2 सरकणणड 6 ०, उलप (5२
रि क्थः तकि कच सिद 3 कत 9 कक 98 € ८९
(०, 5ॐ‰ > + 8. +
2८; © "क" ऽ-०९८६८१६ ०००९
2289 छ क-6 ° ९9४ ~ ९ ४0८6 ४४
पण 5950० 5 9 दकष 9 ^
: ४ 0६ ॥ ५ (स 9 १
~ 862 (५५४९७ ९१ २४.
शिच, ताण ०8 -56 => 38-०. ०४, ०० त~ कु कण 2०४७५५० ॐ ७८०;
. ~ ८४. € 2586585; 5९ 2० €" 2585 €-5
न ति -©&8 2६20-2 ०6०० 48 2.४ ०४ ए ७
3०800595 05 कए कैक प०४४२०
559 € "© > 26958०८६ 229०-2) 0390 द्धः
८>५“~* €ॐ ५५०५७) "29 ए ४८४ ८८ ९) (^ € ५.
~ "द तित्
ना, 209 (७3 ६ € म
---- ~ (= ९ 55 ® ‰5 © 2422 < 2 .
ॐ60 क ॐ न/ & ‰°
०८ ०589 ® पि,
७६०5 9 (5जन्छ ९ (5 ण्ठं क चत्र ह 060 धयत
। ॥ 2 4348 -ठ ९ , 54953 :520552 (069 255५८55 55 25245 2८4© ९७९ & ९५ ९ ५5
" , $ क %) 5 981 {26-60०५00२्6) कात <. £ "ह ह 2. ५० (09) (4 8: ^
०6९९ ८ "ॐ ` ८5९८५०5४ €> :402 त्स 0 55० ए" 6५4४ ९ ठ" ९ | त नि त
~ 9 ह प + ल ॥ > + 26 ९५६०2) ४५ न] ¢ च) १19] ८4५ ॥, (४ (१५! (“ # | ९) ५) १, | पू) 3८ ¢) भ 1१५४ ४१।
न्त ~> 5 & ९९५ 35-ण्डे- > 58935 9& 75556 3 & ०८ = | | ,
५ शिः श न+ ¢ ण्णः ^ ~= ^? र | ९) ९ © ० 25९8" ६.2 ५५) ; २५५४७ ९१.५३९) {५० ९4८ + ^ 26.८५
5222-2 52" . ^
॥ ॐ पर "ठ" ९७९६०.) ;59-० [ ९8 ;<99 ९:69 २५०६) (1 1
ह) 5855-० 5029, 2/8 "9 ४/ ८०८४४ (९ ५७०
| | . 25 "0९ ९ पध 5०० §०९७ ४० ; ६९2 ९
¢ &८8 न 9०० = ड 59८4 (6०० & ^ 3 0४ ` ‰& 4०९९6
11 > ८१०४ 55023 (धप "७ © ९१९ ६) ५ ५८
ते ०८०७600 & 5 $ गपि ९९
#: ५
१५५ ९9 (09 "ल ८
3२, ^ २४ 5.९ ४९४६८ > &८ © ~69;758. | “;
° „< @0 छक ०55०००5 € 46९ "०० 2) 359" ९ > „ , ५ [ि |
` 0० न । £, € > ४39 0 ०0202 5 पि ५ [० ८16 ९9
88३ कछ ल, ` "न ठण्ड ९ ८८89 ०8९ 6००५६ -@ ४.५)
` 5, णैः ह ४ ५ ८ ¢
| 29 (5 552०८१४ ९2 श श 3‰4९; ६५९२ १४६) वि ५.९ ८ ५ ९८95) ६4
{भि {$ ^ ।¶ 8“ क *"
€ ("2 ८98 255०० ४5 ४) 9 १ 00155
१ ॥ ए)
८२६.* | 3. तठ (>> "09 <: © ९5 क 2240692. ९९ 28 ४) |
>
३5 52० 0225749 ‰-०‰01- ॐ)
5-8£ 54 0" ९2८८५५९8,
‰ 7" £
१ कत कण कद ४ ४
4 &5& > 1, क
2054 छल ८८०8१२८ -१८;> द १ ६1० ४8 अ)
हि |
45 (से 9०६; 1 13.191
॥ 4. “क
1 9
6" ध श ०० ठप ठ 2४९)
कित न 9०९0७ कद 805
25८००9०, --- $ ठ € क 29 955९2 ९62
385 ठंड ठठ © ६502 (कु ऋर$ण्डये- ०४०८० 28 ठ?
5०5 (ले 90 पम दंड. ठंड्यक0 59०९०
क 5९०5० 5509 © 25९२ 5) ठ ०० ३४९६ @ ५ ठ्,
@ रयत व पथ59 &&ष 8९055, 9० [स 90099 5
5१८९ 2222) 6-5 249 5-०23-38 3०४2 = ०585९255 8045
क, कग छकतण) छठ क्य (लोग 2० 55 ८59 © दरव = ®
0520 26726253,
| 6कलरय०ठ ० सतत जवि कणणन्फे
ॐ §“ण्ठ & ९0०९ ‰5-"्४०४- &'९०>८ त ८०९४०८६ -5
2६, 65 € ९००९7९९ ४८३ -5०-० 2६१६
भन 1111111
८325 ९ & >> "ठ €< ‰"% 02०८२
९०४९३ ॐ" "४०2 {3 = (-ले- ` 59 0995 ऊ”
5 ४८९२ शे "038 प. 288.
1 |
589: ४5 28 &2ऽ९०
९3 ९:5६ ४3 ६०५९००2४? ऋ
रिथष्क > §*८ॐ 2&०ॐ
49९ & 7 क ५5 5 ल
ऽ णौ ;$ 28 शो* 0043756
1
०90. €
[व ९ ।
म्न,
तत लड लत नमु) इय
1029055850 2552; 2९059 &2> २.७ ०००
५
रि 509 $ ११०८245 93) ९ 30) ९0८82
56:55 ५
25६ {2562 € "००९. "४ -;55 (> 2.,६३ १ ८४८8 5
क
तिलजं 500 षड एष्व. पर
6 3.7 ०0)
९९ ८3
श्न
588 युर पर १
॥
क,
76)/ठ १४ २०0 ९०४ ण्ड ठ 2695 ०५८४ ८625465
९२४९३ {ण्ट २597० £) ८249 ९ & ४५
9
52 ठ ९०0६०९2) ९०८3 :42 7 त छि 9232 ९ $£ "1०9
भैः
ॐ 8 0९ ~+ €
०१) ६8६ ४ 0८.८06 दर द44*
८505 ® ९०) धं ४९ 32407 2 ९८३ 5६ ९६
# पु१ ¢ मि & ५ ध
। 9.9 € 2:85 छप ०;७ ०९ 5529 £ £) तव १२ १८९१ ©+
॥ „न (4 १)
6०९६ २०० (र 9 € 0०" 2 59
®8 ‰ ॐ) 35९ ४० ४९०९ 2५99 "3 ४९ ४ ८ |
ष "8 छठ7-क० + 9 सण .. छ ^ तत 535 वि
००4 -ठ ` @)(=* ४ 05 <३० =
954 & ६5 * ^) ठ । 1 `
॥
-25. & > 835€-रणऽ०४मे 5००20 त
र ४९» ६4 ९७ & 5 > ध)
43855 (-े» ®) ८४५५५ ५
2494९244 "© 9 "+ ४ 0
(+ 502, 04९ १ ४00-
तिणि ५९ त
(के-* 9048 ९829 १६०४
९8 &. ९११ ण्ठ
605 > (59६0४ 8
1. ०6 4५५
+ ष 4४
| #: 9, १४ #। 9 (से म क 4 च # ५ म
। ह 8 25.289 | ४६ & नन ह (४ ६,। 64 ८ 4 39 {८ च 1 54; र
£. ४.८१९२० 23 29१8 2880
111
230५5०९५.
9 {6 ‰ 9 ए"? £
(१५)
6८९०९७८८ 94५०
` &९०८४०० ८ ए ०.09 ऊ०9५"५ (१ 9६ त
(11.15 ५ ५
#
^ नि नन सकि
ए | । | €. 565 युर उछ,
८५) त्ेट००९ ३4००५
) ९0.5कणद8) कड. 0०88 % ©= कण8) रूट 582" "० ८०० £ ~
लाक ठ दतत ड कण्डे ७ ४88 58 द्धं ‰99
८६5००९5० १९३ 05 ०9 28 5635 < 5 ५००, 2 $कूण्ऽ [२०७६
४6५0 & कण 5866०9० 8०023159 = @ ` ८09 तण्द० च ठर रत
ऋग०७ ८5७ [०9३०6००9 ® दौर 36४९०55 ऊ"020 क = ०6० 2 %
९9553 ०25४ 07615
-०3(. © ॐ ४:65 ठ ठण्ड०छठ ॐ (ले 0) 2.8 250 कण छ 2
8०2 ल, ग्ड © ठर "गरि ०१०२४
६ छरेग्टरुत 5१ भू ०८७२ २ ई, 6५४:
25153, ©? 6-°ऽ ठे "०८९ ० १08 = प > 598 ५111
। कै 0८२० 58१0 मुकर 1 5) (9 5 97553) धर्छ
न । £?) & 7९९) €? € 24 र) 2-820-55, ठ 5-8२) ९०४ छ»
शीः | दई 5९६०5 ०& -ठऊ ण € _ ०९ ऽ" ८29९ ण्ट
र्ठ --्डु-525 92 2 6१60०25 9 5" ०0.९55) €&& र) °$) 594
` द ०९ ७०९०.
. ९
(*) 2." @04० र) 2) सकण अ, 11111: <
क करद ७898 28 कष्य, 78 यु अ, © > शु 38 व; |
() 2). €+ = ९592 5० ठ ९ रष ‰ १69 539
। ` (ण्न सध) ठ = सरककण्द० ७888 >९०० एण मेण्९०
॥ ध, 595 © क 8& & ७455 ०९१००. 6 865. 5 ९ &8,
४ | 9 लल ल 8 सतनः अठ = स § क
०5९० 2585 © 6०, © 5855 दह (© 5.
(&) > € "दी 5९ ९८ 5 € छ "छ ऊ
५? 875 त्व उत. =) छक 2१० ०८००0८० 55 कछ न~ त}, © 58
1.
०४.. € ॐ 65४5-5 25९५५ ९४८० ल 2 र
ए ००८६०६० द-० ५९ + ग ४0-5 2 + 05
सी सय 5 एथ 3४४८० 6०58 ४७५
30०5 इ-ण्ठ 9 क० 50 24069064
८5०2७, € ४२० "8 दद ४९०८००४6,
६.
(* 2.8 _ घ 8 (१60० 4) (र $ 11.111
{4 750.. 55; $ ०) 69 द 98. 2९0५0 ०००9 ५ 05466;
९७ नद 28 ऽ) 8. 9 ९१. कण्दर 2.९) ९99 ९१64060 $ 25१ 249
8०515, ? 605० ९5. (कष्ठ > 8९०8 9} 52 [2 ४*0 ¡20 2955,
(४) १.९. भ ९२{<० त ९ ९१२५२८०५ 0 4 ९५.09" दि 9 ण "4 4
८५625150 256 द °> ९०८०0 ६५ 4 >) 6८८ दष्क 5 | 4 १ ५५५
9 सरग 2.8 - त् छण्ध 9 ४्८ छक 69 6 ५०५५० ५५६
७१3. ९१०54 ॥
४, 229 ९, 9
| ४ न
९०72669 ०९6७152, ‰ ७७5 कषध ८4. 03 3५078 9
०२. 6&छह कष्ठ ०७९ 8 28 २
। "^ 6. ‰ ६: ५ ~.“ च ७०१८६ ८ र £ १९.58"
६४९8 ५९52 39४
लं ७8७४) ए त०य७ >
<> ४?९& ४85 ह 8
25९००८०3 ९0506. य
ठ 8986-2 9 69
६६५६३,
< $€ ९९८ (65 -ण्ठः ॐ
म
४८४ 9 ठ सङ) 9 ण ४०, 09
सु 65008) ॐ» 9?
5 29 ० ९-०80-55 86९ 559 ५५१ ५५
“द ०५2 0९)» ।41+ 11 ९ 4 2 १9
१०.२४६५ ¢ &ॐ9
& 1
1111. ९2 १0०४६ म,
& ठप >) €) ॐ ९6,
2०९2
9४ ॥ 0
+ इ कठि रदश 00 (क त स
# ५ ह
9 6) 9 6०0 ५५
ठ 2926 ‰ द >" ४2 ५८०; >>.
(# ५६१]
# 56 24:50 242 ( 4) ^; (भ). + ५५५ > 0) ९४) (६१ ) #}
९9 585 ठ व्र "52594
। ¢ क~~ , ॥ मै
कम लु रण (क 8 कठ
स) छ ठु कठ
पस" ९ 5;9०९०*
(>) ) © क्य 52 9९0००75 560०289 09०650९ स"९ ० १ ९7595283
इ-०७& इ) ९० (ऊ०४ 90:86 5 ९०००5 सधि 9 6 98 उश 35
छ 23 छल? 15०९ ४०९5 ९८ द स ० -53058 =₹९ ९ षऽ (2०9 °
| कभ कषद 2) _ ©+ >९०० ° ने ष्०७९ 9 ४ 53045252, ०») ९०495" द
25802 क 9 छार ककिर 8 साक ५. क्ति (9. 3
‰धू००.8.
(ॐ) ° कनन © हि छरदष्ठ( कछ 5059158; -8 ०8 ९०९४९४४)
छ ०९८2००8 €= 85) 25808 > 25958 छ 25.८०९ 9 €
5858 ० र्ती. % =ऊरण्द०ः €? कष्ठ{न्छ 0 ४ह-*९>० ठ
देऽ) 2620, -उ-" ९ ®ईद्धण्ट ९5028 ९७५52 9००5258 29 ए) ९०9 869 रि»
कक09. % छअकनिदरधण 9 ए) ८०० 26,
॥ < अ, ` © 95855 र ण5०४८ 3०.26 >" {०5 इ ठ ८91, 1,
© न र ण्ड ००९92०8 ०४४९
घ्र 5. छट ‰ 2875 ©:50;5२ 5” ठ&26 ने भु-ण् ८ ०3
त ०875
` ठिक क ६6०७
छ 7०९8 5855.
>? ०24 ७९५७-० ~ ०७९8 2०588 2०४७४६९
6915753 55८९०2० 2) तण त
ऊ ००5९9 ९९५७०४४ ९००८ 0 ४७४
भद. [5589235 5 ०99 ८9 > -ठ ०५९००९० (209 ९२.०४ -9(>) "292
०, -9>(> -9 2 "र ९.४ ® द०९७३०९९ ३ पी ० ००.
~~ 20) ४ 5 ९४5९) शत
९ (549 6 © ७०९ ठम
` तण्ड ७5७ 8ठ)९० © ठ
सललम हरि) ऋय
(२9 9, & 59.
‰) कद -कण प ०8 62१0० ९४ 6 ९७5 50569 5
ॐ र ण्०-०2553 >९०० 06००4९० ‰ € "8 ०5८०8 ®४तक :4%
र) ("1९ ४5) भि 1 239 1) म 20००-9 कछ 424 9
2३ 32 ०४659 ४ (0०० येणर ने ८०९० ) ९59 ८8898855 ८
22. 53 क 5595४ 2 सस छण 2 605) ४२७९ 4 (९१,
"9. 0 तग ९2490, © ऊक $ 85५35,
छ ८६४ तए, 20. २८१9 9ठ)९० ह ५१.) ए ९१८५७
४ नि 1९११४९०९ ‰५© द मिक 6 २९3) ।
"ठ
(1. फर्क % ५ ००८९ * + ४० ०८०९७
ॐ 'ट ४५०६०४२. दण्द ई 09 $ ९०८ ८55*
२८) 7-*0 ९ 5532 ।
९९
१ ९ € 9० ९०४००950 89 ू) एकष्य कै मेष ि € क
ल-त छ 52923 9 त्ता 2 कण्ण 8५6, अ
85095 0 शग्धि छन 9 5 ७3 ४९०९०५०० 5०0४ € ०४ 41...
£ ॐ ५ ॥ ०४3} । | (9, ६9 ५ #
2. (.0) 5 2 {52 23 ४ श् ¢) 0द6 5९
6 6. ९99 ८७ एष्य १, 85४८-5?
"111 २ णः ४९०८-८ गकर
29४०२७0 ?9 £ @55९) 8 >» “र (६ 3
म) 7 26 पष्य £ 49 3.
स्थर ८४. +) +
॥ वक 1 14111
४ तु ४.
प िष०४ ०
९
(4) 8 0ठरष्यि एरण्कषे ९28 8०429 46690 ` ए
शो 5९८6० < 800 52६} ९ धय +. ५09 2" १९ ,
> ९७४8 स^ 6, ® नष्टि ल 2), १ ०2६
४. (1. 898 ¢ ++४8} - शो ०4१ 9.
[मि
ॐ
36 5 व 5 2२,
(४) 9 लवण 4 उर द कष्ठ (कनि 86 ष
९०-ट अण्ण 23] 0 छक ह5© ‰ (४9 807०0 28093 "$ ९ 3.
९ € = ९& 687९ ०७6 28९9१९8 = ० 4 1
११ ७००58 स 8 कण ००2०6 (उ 2, "9 ९४७४
५२१६१८० कग] ~ 888 शे,
9
#
3-०, ०४०४-० 582 श 9:5९ 059; ९०००८ क 87१९०४० `क»
8३ ०००९ ०६)? ०८9
33. © हु ४9 युजप०ठ८ ०७ अण्ण 083 85
२४८ इय उ हतत सर
6 "४0059 06 ४८०७९२० ०) ६2
ॐ ०695759 -ठऊ 8 उ *९ 2809. ८०05 % 285
01
27650 इ¬ © 54 -ठ ण्डु ९६६ ऽ) 93}
पतर करिष्यत हलि कठ क
एर 55०5 ४)
"छ" 299 2 56 ८5
2४9 ©. 58०० "7369
"क 9\ ‰००४४० 22०5558
855 €~; #
3४... 585 ऊण ०४253
भु--+ ९१.29 9८22290 ८0
5) 59 (शष्ठ 5०75९95
| ६} 5 ९०२४० ०5०
5४5 द, |
थ ०४8 ग 2८०685९९ 059०9 ठ
९० (ऽ ॐ 3७ त्म ०व ८९0 शण्ड शे 0548 ६.४
^ ५
०091068४ ४ 69 > 2 & ॐ
9 ।
£,
२258 ष्ठ ४
इर ९०० हंत तण 80576 6०६
1
31. .
गा 11 6 =) (भ ।
०००5०3९2 5९9 स~ ४९५१९८००
1 |
५ (€> && 14 । | ।
8 255 श"; *
९०८छतलछक सदय कछ१०९ ती क 8 र चथ इ
०6508 न्क 5०९ ० धत उ 3 उ
558 त २१९०४० ०७० रिक 29 55०9 = स 5४४०38८,
"ते 8९०४ ® ८०:5९; शग्फणशिष्रकन् ३०६०5 कण्ण 5५ 8९
लटि दु त ठ 2८5" ०कण्डे ९७5४8755 ९४8
22 ०८३7६ 2० ४९०5 इ ण्ठ = 36 2 302 ९65
6०36०९८०.
683 क955& 5 "छठ? €
१ ह) ९3 ०359८ ०990८63 2.४ द्व" 9० ६१
४2 © £ (५०७०4 ¢ 2६ ०
(त्स २०१८९ द9 ८४६० 568
553 ते 20 ४८४9 ठ प्क 1089८०0 9 ८४ तत्न
6"628०5९ ०6०5" >५866 ९( ठ ("685४3 "ह
द. 62 (०62 णक ९५1४ इण": ९८९४ 5 (८2
;520759 क द $ ०6) 6586९ 06०9, ९९99 ११६०8 [त्व
9589 क (२068 इ ए-605 धथर यै
0०9 "ट 5९ ००59
~ 10
855८-5 =. 0 0-७60-68 2४ +
९ ९ 2०००० र्ठ 9 रति द (6 दन 8
२८ 5०८४9 दर द ०९८9 सध,
1
2९9 6 [89 ९०88 7 ४685065 र 8 € ‰;+८
१९९९9 ॥
"0०१८८००० श१"02;5 ४5985 €
8१26 &+ 2६७ त्त) 9
क 3
५
०/1) श! + 1
4
धर ्०८१8६ ६+
|
८.4.112.
९०९०) नि | ठ ०693. 529 ठ क € 2०१४० ©$ "९८४.
९8०४ 505 त्स्य 2०००5०9 502 (11 1
(0८-०४७६० - ८505 5 2००२०४४ 6-8७०-०४ 9७59 *
९९१ नेदु ००८ न §"ण०६० 99 02०89 596 ५14
८) कऽ 9283 ९58 ० ए १८०० 5९2 छ 554 उद
ह ७5४ -ठ0263 4०5४ => )523 [८ ठ ण् ॐ इ९०१६ २८५५४
569 ०280 दण क 0०९9 ४०06 5328९ ९ [तऽ ९६ 2
प) 55००९) ९
समा 8 26 सुह (कष्ठ) ००० एके कत % = |
प्*९८३०३]- € & 0०००० .६* ) @5कर28 9 (5०5८९ -ठण्ड 5 (९५
छऽं कणि क6कठिलन्करदुकेद्) = 585 कष्ठ 8 सरक
~) ००० एकष्ेष्ठणछ वदो, ठ सकण 5528 26 धु का 9००88१५०४७
७१0. कग द 09००५ गकेण्ठकरछकरण्ठ मि छि 9१
८१89० 5") लर 56590586 6०० छशष 3, कः (59 |
94) 6४2 ^ ०८० ८००-ने००९९८५ ०-0 0 द०णनो ०००९० % ६०[०> ०२४ टन
शप छ 00250६5९ 598०.
` छ 2& ठ -‡-ठ ०४ {८000826 ‰85 <$ छक छ प
[क | । ८55 4०76 प 2 सभ ८© 752510९
11 न ०
759 चथ | ९४९ ऽ "९०० {< (त ५४20६ 79 ५८४ ^ ^ ९४ (0 य धभत
९४ € पट) $ 0:43 = 2 ०600०६८ ८०१७ ‰८९८.९ ४००९2 ० र >+ 2९
सअ 6 १
2४ 1 1
0 शन्कय 060 ण रथ 6००6
(2590९42, छ ० ९९९ 4१05० 2०६5 क
ए रण ककड ९.४ करणु छ 5008 2 (तर ` 1 " गकु.
3 छक £ सण क ६४ चह 9 लन 95.
23०४699; ९५१०९ अ. "6 शाण 29 26 ४४४-४५"*१ 209 1
लाह १ लर को ® तेपु क लन
9 ९ क ५५ 68
55 शि0 29 तण्ड चष = 560 ठि 5८९००"
| | कणनवजणः धमरछ, -- 6 युयु सहस
| ` 55 © 22०४ 06208 2. 88 55 दण5 5० ९००६
1 1
ल. > "8575०, ९९९ तकज तठ © दै 9 -कण्रनमि
एण्य (तनक ० <. ९90 29 ५९9४" ०४ द
(3
2855 यु ए ०००४० (9१९६
(ले "5०53 285 कल 2 &४८ ४0 -7
-क88 ९४ 0506 सीन ०६८ [9
65 ४ द कण (996० 6 उछ 1
28 §"० 6००? 8१८ २5. 569 076
१.4४
# ## ॥॥ }
०० 22259 5 इई०८$०* <
त"
(88००259 (2-०० कण्ठः कर &6०६5४० ® ए "०४५४ 2 ९
9०9 क्य दुग 308 0०२७६०४० 68" ‰ ८४
रथः (व च ० सः {९०० हं = 5०44 ८565 ४ छटकण्टण्ठण्ध (२5 चैर ० 0. ८० 5 रह ९4
भस 0२5: ६.35 80426"; र) ०9०75. = ` | ५ ०४६०55९; 2००8 ठ दण्ड क 5८ >~ ९
< 2246894 66८८ छ इ ^ शेन 50 -कण्डक ठ द-प €छण्डयु ले ९००९० 52 4 € 2८९५8००० ४०6-ण 5० ०९" 2.४
१5 ९65०6269 59 5०500 -ठण्ड णि 5१९०७१७० €&४28 = 11 २४ [6 तस्००2)5 > § 6० 01 11111.
0०975 = =. ` | | € ००572 ०552०0९9 2 29 ठ) ©
= ¢ । ~ "` 0९ दशू०५०. । ( ०4670 206 2445 ०7492 ७६९५९)
^. उ-' 458 एय) उठष्ठरनि [एरंत्च"चण्ठनकथ ठ | (60259556 एष ®+ 8 दः
9० © त ००० ७-ठण् 559९9) 205०९०9 550.) १. "3 क 530व६ 9 ०००5०23९ © एए क ० उ ग्द,
5००, -ठ ९४ "८०4३ "99९ [5 *
£: (&& 0529259 ८5099 & > ९०९३ -ट ९255099
ऊण्थ्यु- ॐ ९7" ५५)
| ऋष्क ©. र~ 5 च्छ .
‰ 5 099 ४ 243०5955 ° 09 ८०९) ।
न -उ ष्८ 259 24० 2 {२३९५ ४ ०759 ॐ ०-०९० ६०९ 65१ ;5>9 2९ ८०९)
, 2-6-०0 - 6855 5 ०१००००४ 95 ल ष्त ०९6०९०४० ९ 8१०४ ० ५०९०९0९० ॐ. 09
88४5-5 छ<-त०&४- ०69 585 253 "० क त -त5 1 {से-०0 २०९४१
1111111 (५) चे लकया द (0 मै भ सरक 5०
। 29 8००5७ ८5००४. उण © ल 5 २६० दषम ८३०० छतु स क ०9 कक एवह
- | ‰& १8३०९६० २४ ५०६४8४9 ¢ ९७ ्
, ००००55०४ &&5 62559०९० ठ -क& ०८2४5 ९०5०5 >> ९ ७०४ 2०45९०4०) * ५ क ^ न
ग <: | यछ -लेष्० 5 १ ~ क कण १४6 नेष सिर धर, क
3९. ` 5837450 ०२०८ © © छठ कुप पकुष्०धा | ल्य ठ 8 सि 089 उः 08 9 लद 26 0 ९ $
-+* ` छट €$ "5 @०९ &०26 ज & = सकण 28 8-0-०९ छ जण्णदै ठ 2-09-० ७ ५२ ~ -
(< ६) 500 &०४० (५ ५» ` ९०5 सण्छ &३ , 8 & - क) (प्र ष्छ ७ 10 "क 948५ 9०5९५
, ° & :०००&० 25 शण्ड ९९04 दवनयण्डणठः 6 ठ (& 2 | ` $
` उ क न, = उ 5 २8००8 कड रे | ©) 1.
. ५. ^ 42 043 शे) 02९2 ९९8 ८६९० (५525 255-०}4९ ६५४ । ६१४ ६5 63823 ‰% >© {39 " ॥ 111, 428 & 2 090 प) ५६
¢ फ ० इछ रमक करइ ८6०96 ५४ 11111...
| । (४. त 01 1 7/1
दु २-*९89 द्र "45 ल्द 852 59 € 6602 ८९० € शद्रः ष्ट?" शि ^
` कप ^ (ॐ ४ - न फ ५ । । एष्व क्षि घ एवि प 586५ ४ 2 9 15४ ५ 4 ‰
# ९7५8 "69 % £) ५ 45 “ ५ ८ ^ (1 । । म , ॥, ।
ह ९ 9९9 त्यए :52 549०; 2९ ८202824 ९ > 60745 , "| तः ९८ (> वि (~ "68, ? ~. ¢ ~ ५ ९४49 4" ९५ € (9 & म" प €
2
सड 6०८ 502 दत > = 11. , 808 9 सज "८0० ३९४ 6559 प. 3 ४८ "४
छ 758 कर 4559097 ०8 द तभ @0260 3, तण | ~ पसन
५८४४ मन ॥ म सासि" वलोम ॥. 1 क का 1
ण्ण € शि 505 यु ण्ट
। „८ 0
„ 1 2) ०५७००७१ त्थभोौः रि 4255065 5%"
( 8
7:56 &
55 यु ण न 6५8 09०० 5९ ए
उ" हठ द कठीण ककण सरक ०४९ 150
९०९ >ॐ € 602 >=अ-* {छ < €& इ ष्ठे <
; &°रे हणो , 29५९ ;<9 ® क ~ छ ८54 2.४
५१8 ८००४ 58 06 नः ६६०१२०९० ०42० छ मर 2.०६ 5829
०४६०९०४० 5०४ ० *0 ५928 [298 >००§१्८ॐ० € ९2 ४855955
2) क्००5 @0&5 उण क छण क्प पत"
य ति 1 1158 8.
` ` | ०९९२ -ठ0 ४55 ८5, 2०5 ८5855 9€-5 ४ ए
८6355 छ्य क ४८०९० (नए त @035) 5११८९ 55
:&5-80 ;4335- ई, 5255 -;5 दं §० 75 2०५४ ९०49८ 0०2.59© {8 +
छ चठ धकरक- ० कक) छठ
२० @०७5 2 ९ ९०८52655 ०८०5०5९.
| ` स्थुः" २०९० * | [र
^ 9 ७ कन एत ल द क्ठाककष(०४ &०2 र
। ॐऽठः०5. 5७ ०२०). © [5 ष्ठ 5 छ रे ९5580288 ००9१९०५७. ६9 {0 स
5555988. चछ ए ४8 5 25८0 & ४९ कनि 7०9 स ९5509
ॐ 55055०९०; द ठण् $ 25608299 9 «29 छण 5००९५३७ %8 ८०० 00७८४" >)
९755०९8 5 [०००० ०९०७० ४ 28955. =) ९ © ठठ ४) 25559588
९. टि ०६} ८४७३ ऋ४७0द (5 960 "50 क $ (००१०-७ ९७३
म ए 985 2) ६3;52 5259 करु0० 5० 2 दण्ट ०25९८ 88 ९6“ 68० ४१) $
ककिर =) णु ठि 20 "ठ क्ण इ", २४४१8 % ७5885
20 7९ ९29९० € ००90 60६९2 *
ए) ००९ &95°
19,
ह-० छलल ० सककष्यि ४49 छ558 7 ७09 9 ९०४ © क
9१9 $© =-55०४{- & 2० 0०6 ०४6] ततस 4
स ० §-* 6७26 ९९ ९2 «ॐ; ए 2 ) < (१४८9 5९७ 90 4 €4 4) "नद
छ<- ९ क कला ५29९६ ९०० {4004 स ४१०६४ ६७ ट ६) ९4 9
+ क 1112 कन्ठ +
8508 ९००४6 (926 ण्ण क कष शक 5 पथः
गुण 9 वणं 598 8, शास & ५ € ७४ र,
+,
छ) श १5, £ ए 5" ९४ सल 099 (५ ०९469
॥ +
णस (+
२४०. ९९ ०5 छ ठ" 28 9 ४ (तण्ठ् दर प
(> ©5०9 314, > ६ < ह. ८) ` „^ ॥
५५५४ ५ , हि त ९7 स ४ ०१३।१५,। 4 म . ५ ६४ ४४1 ९५?) ¢ 2५५ ¢ 4, प छी“ ४ (५) ॑
९ © ९ [> 0235९ = ऋऋ मा ८१५ ६
5 { 1 (४१५. ५ + 0 ५ ९ + 1 4) ८८४ ५4 क ॥
, तेह. एकर दिक 08 त "क 05 क ०००२२९०0 ९०२९०) ०४४5 एद्} ० ¢. १
, ~ ¶ कष 2 धकत्व
शि ०0८: €०5७ 7 ९2 81९७ 053 शक्त
०50 5०४9] 58१0869 कग 9 ठ) द द 02 दम
स छ सञन - धड ण्ठा अष ए
&श- (< 99.111 र 8 <> 9
28. कर छथण्लण्ठ प 0 0 १०
४११0. 02;
ह| ` ` & स्र": {96 ७। + + 2
६. € £ 2589 ठ ग्रे"
ड ठन 289 दरु ठर ते
त ति छ ०९०54 कि कण्डम-थ कर |
लस ©@55"* कण्दर" तध ५४ ~+
व्वथुकछन्येफष्छ म € णद" 599 2. सकणण्ध 05 (न,
९१ ©60 03 ८०2८865 7०२» ठ
८८3 ग्ड सा 607८0 9) 8 द् "१६
व्ल 0०95 09959 कि उ ८० चण ऽ > £ "०3 @-2) ०००
1171 + 1
8 (5००89 ठमू साग ९8 ध)
+ 1. छिद, 30» हि ०6००९58 ९६९९
८50०5 50०95 तठ क्छ वध 288 5 08 ग्कण
20०95 ४९ग्कष्फ-ठ न क णद,
4. । क
1
लय ७ ६० =). सगल ०23 2 कण्ठक "८०४ ९6०५४. |
१९ इठ्ठ सरण्यन कव 0 ठन रक 5685० 2 ९७४२
०8 ९०२०, ९७ -ठ ०८०० > ९०2 5८99 ०0७५; ६७ ॐ ४९ण्छगु-6 55 4०० ‰4
| सदरभ हि लि कत 9 लाकरन्य० ८८०86 फणन्कन-ठ)
| 9,
०. दत द क््यु-3 वर्त दीन
50८ ०98 "्छञगठशि०६ २.६४ भ
८252 € 2250० 059 55०९ ॐ ५य
०-ग० 69 प 5५९ (59 © ० §10७ > ५८
€ 28 5655 यु तत 55० 585 यु कु छ 6 त
४.2 585 59 ८ 2595९७० 4०९६०४9 €&& 8१ 595
(५ ५२९८५ > >" ? > (क) (५५५
1 १९
&०० ८६९४ 85 न 5 5० < हथ 91 2 £}. ४ 2
ट णि क ८0
४९ 56:93:90 © > ख >^ ८ ~
भा 259०5, ९८१ 695 2 ८८259 €&@ ६ "द न्क, थ
(ः। (री
९522842 [4 + 055 20 2 0 00४9
“=> 2-*6 €= "09 &- 62 स >>; 6५) "239
20239 85865 $ 0969 क ५० 2८९ ५) + (८
€ 5 ( उ) ९9८ 2 2452 ९२ न ए-० 530 ८२.००४
(11 + 11,
प)र-०८ २०.
९
) लकष 9 सरक 25 ९288 सह वद) 2 (ष
क 81111 3 11
111
५ # > ।
सष) > ८ २ ८3 ४, ० (+^) ४६ £ ०) र ९) ८ ९ \ दत 1१ (५। +) + अ 11१ १। #
५ ५ क 4
"64 # 9
2553. छ ८९ ६०५३४९४७ ५, 5 €97042 £) (9 ८
6९ 66१5955 ९९2 ० 6 0 ६०८8 ९ ९49४ ९9 5०४ ५५१
263. ‰ €$कष्य ८९8 (1141131. #&
पतथो नण ९०७78 चीरे ¢ (१4१9
८5 ९ ९88 ए ०४०४७ ४ 8 तकण द्व,
४3. 2. 24375 < 2. १८०" 2 ८५ 9 9 री ८ ८५६०६. ४
€6 इए» £ ५ (19 १) 9 षद"
(१.५ ध [म ५ {6
स ०8 लम, ठ ९८३ ९ 82 ५656;
€ $ घ कण्ट र
पशेष्छद्िकि छदषएण्छ ए 1 -
111 व [25 छ"्छ ० 65 ^ |
\ 92 0 {-*। 2925 ८82
०502555 585 ठ
१
© `क, 6)
ने
@० 29 छ" © २५५. ०)
९०४० &&-ड"्ठ ०3 शि" 6902 ठ उच्छ ०२००८ 66 द ) 2 4
3689 202 १622476" 26 25.९09 53 48 25 8 एण ९६22 86६ 0 । 9 2 23. 650 १19 ५) 4: (0 7 "2, अ ध
न 1 1. ई
६:
#
सक ०-8४४-59 0
|
क
: 4 १.
4
ऊण) ¢ 75 छ: ॐ ०8) 6१18206 एप ०) ९5
585 छल 589 @,5 => 596 ०6) ~ 5. - ४ दु, ९०5०9
28 ७3958. 58 ०९२६०९७१ व 139
6 -उ-०8 =) 6759 कण्ट २०52, ¢ ९७7 59 १
& छद को" 15 छै"029.
;५७ 86 ९
2026) ८96 > «ॐ
2 & {535 ९5 ॐ (^>
2&०8ठ ॐ ° ९92 5 णद5 कन्ठ ठ्ठ छण
स. उ वमर क 8" रः
2०८ 9153 8588 ध 2१ ००६९? +
~, 8565-5 द ॐ °> 5 5522९ ९ & २:5०) ६७2 ९ |
6:> . 22९68 ठंड >ञग-555008 क्र ६०९२०
० ९5 2.६ 23 ठ ©& टा छ कष्ट
23753 इ-% र्ठह' 0695७ २२०६००६९ १४0
०१8५, छल 856 5 द धि क
0९002; ५८ 3. ४८९
ट - ॐ" & . 62 {44-9 {59
53 78 85855
25 & 7» -ठ& ०४०४-० 7० 4855 € ऽ 26
९०53 @ टक 9९४०5 "०.२ ९०६९ दृ पि कण्डे ष्म
१ 5 © ०२६२४ ०028 253 6&¬3&2 €355 ४ २० ९90९ 6०९2 & ९८.०४ ,
&." -चे"९6 55५5९०० ः§"°7 >००द०७ ४9 वर 8 धी ४८ 26 ००7
+ लारवक0 ०० वु णण लि कै ०६
कु "0५8१०६२ {3०९०५०४२ 885६"
2 5
+
995, -58 र 5०"950253 ` ठ; ९००००८४ ल्म,
1 द क 1 ९ कू ०२२६०४० (१
ठंड कु ० 86१०४०8० द क्छ १९०१ ह 59562 (१ -*
कीणे 0९99 25 ९5०9
|
3८,
द क म, ति
2 585 & 2 ८५४
5) $ ९ 25 ( 5 ए न „न {ष ८ 4) पथ
छ ४ (५५. < ५१ (\ ५५८
१ ^
ठ" कठ
~ 26-ण- €५० 6०० ० *
ए 9 प ९24 (5 ?) 4९ 599 "2 &) ८,८४६
००९२४ ऊ") ५९
> ९९ ९4 3 श"
0 व \ =
(+^
८3 5531696 ०90४-४ ९१००७००० १
०8९ 5००८ क ण्छ५ ^ € <> 1. 1
14
स उ दाष ०25 मे १७०
1 11
ठ 5९९४ 5०४७} -९० $ ९
26५००३९ ;८९४& )9 ९
००39 14१ 855 65 .
2) 1253-5 25276 ‰९०> 1.
558) 20 9669०४5 899 5*8 क 8 5), € २९०४६
र्ठ १1. 67 "रष स+८० ४०५२)
व्रः
०९०5० € १९५) ठ? [१०5 2805" न ४2०९० "58४5९ 2-5-69; 6 ससु
2, 23४5९ 2, 2६०९ -& ०28 | ( 1 | ९०९०. ०८४ 6" शग ४6;59
_ 8 लक (9 [क (~ 3 ल्द 11.11
€ 02455 . ॥
॥
(४) «(६ € (तग ४98 526०8 59 ऊ ०९-252 = ९5025
ठ. ०४००-5 > € कण) 8255907 "66४8 [7०59 2897599 ० ०० ४१
न+ ४3 ® {ई 099080२ = (रकण © छ ऊजं रण्ड 0०० एण ष9९
ह 83. 9 - 2 छक 5८) य् क्- ४०० पमष ६२, द०१९
2००8६23 68 0०2, वठ् ३, चुत ८०० यणणनेष्८8 ० 029
(0 +,
छ = लकय) ४०० कमेनत 9०268०88 9 = र लकन्ठडः स
६8१०००२6,
४2. 5855-5 $$ ९ ठ अ क ०,(ॐ925.
तड ड द्य"; 250०599 इ"
@ ॐ ,2 € 2८.९९ य 6855-5 ९
35९८5०52 ® ₹&० ४०0५2
१२:०९ ९६८५८ ६७-०२-९७ ॥ि, र ९०५०० (५
‰655 & ०5 ०५६०९०. -ठण छिथ एद 622 © इ ८०४०
प 6 ००522355" 24855 द 6५
४
् ११४ ५
पि ० १ 0 5 ई ए९# क "१८०९ 5 55-०599 ° 79065
। ॐ2973 44259 097०9 35०25 ००9८००5० &\ 559955 लक "०८२०९58
356० 22439553 0९237539
८५) परै ८) छ > ५
|~ ।
१
लगाव [85898 9892 छष्छण्छ कष 686 69859. ८७७० =
छ कण्द० 5 2,67ग- 8 -द3 ठण्टछत9 लष क्ष्म 9 59 696०९69 ४,
ह नण्ठणॐ छ कषु कुछ 8.0९ ञतछल-ठ 6" कष्ण ण
55४00 52508 [७29 र¢ -ठे0द छण सा ण3०)3 क एण 58"
5०5०29८ 2, ४585 0४3९ ‰2०2658 = लाव 5०00 2.४ ९4०
(^
8.1) 11 1.11.
86922 ४538. "
11.11
९ 2 =6& 5 तर "52,
[को न
५४५७. सड ठ "दण ठंड -ऊग्ट०४८ 0 द इ०९२०९८९9
695 €-5;530-० © 2००५८ ०४5१-९ ॐ
२६०९६०७ 2.53 -त& ७ 2055004 ९११८-४
6०573 5४5०९5०० ४९००८९० 25 द ©
यु > थ ०००००२ त 5 रद ०९९ ८5०2९ 79 >०६5&
1171 11
(71
29 (26002६5 © 9००»
1 शठः [2:89 §-०७७४ 4885; ~ 6 ९०९१ ९ 28
| क ठ ०९७० 9 5 गो "०८०००२६2
, ‡ ९ <: ॥६। | ^ ७)
नेष्णणि) एरक 5; ठ 9 53 ठ ५७.८८ 5
248 ल 8 -क6*ॐ त्य ४९०१८७९५ ऋ
२-४।-. 55० & ९०१४०५८४ ‡)559-४ ८०५४६ 0
९, लु तड तऽ ४९७६००६०
595४ ह
रध ऽ०छ सनक 64 € 22
8"१८ॐ स.
> * 9 2४ न ५९०९०25 ९95 १०7 धक
4 9 £ & ;5+%*
कष्फे$खः © ८5569९0९
2 & & ००66१, & ९६
8) ०४ ४9
24>०)८ € दः 2) ८ र ८59;
५)
०५२० ९ ९
१ 52 ९१९) ९ 2& ट १ प) ५ 8०८ 0 द 3,
६४ 5)? © 2 ल प ६
५१
ती
५ 0283 9 €ॐउ१६ 0 9००५0९४9 2.४ 54 «5४७४ ध) ° ए
(म (+. ६855 छल ~ ८०5० १९०* ९252 उदे "षः ५ १२5४2
ॐ& ८4.28 99 5९९8 900१ न) "६0४0 © द ९४४४) [90589 = ९०
8 ५२९९३०. शुः चष्ट ०० सद्व > ८8 द) तोक,
६2 ।#,
>) 5» % „^ < । ~ ॐ &~ <+ ।
>^" हठ 2 95 र्ठ -इ 85
क्यक "छ" 399९8
ईक 5 589" 5०0 च
8१, कष 3००४9
| €‰ २) ९००, |
९७ 9 &©०१ ¡5९ 52: ९4)
7)
$ 52552; ०४०४-६ ९ = ९45 €>
८3 ष्डफ-230& की ०५९०८०७द)
: £ :28 55 र्ठ ४ 9 87१55८5
9
कि
8००९०४० 2० © रि ए ठ ६००६ ०१
83 ;& छठ 2543 ९ र ९०४ ०& ७2.) ८
„__ __ ~~~ ॥
>(-9. [(३६३$ ६०९८७-०४०९५०९ ०6 डष्ठ > इरि थ ठ ल
कसल > करटः "85565 १३
श ५०९०० &86-र6०९ ४० 56
९९-26-16 6
०2० => ¢56ण्ड- ९०००५
गॐ छथ" 608 -ठणह रप ®क्ण्१८९ क ए
> सर्ग 2० 9 ८52०6९९0 "8 &0 6 "८ समर ०
69 ०2 ९ ०००0 २4९०९2७ ९०8९०८० छम)) 58 रूण है
६9
₹ }8 ९8० €> +,
$: 22.75.२80 5 (८०९
( सवथा ड कटुक ४२ 8(&9 ०580 छर
© ८5 €55558०-8 €= ९०26 08०6०; धे & ५५.८०
९9८० क्दै४९४२ 99 इला कठ क्प हन
इ 2, 5०005555 099 15753 ९१०७-१ ® „5065 2479
^ १11
४500 कण "कण दु, 60 सक"
८5 7० 0९0 545
५
१ मन्न
छल ०००8 25 ऊ
४5०-०5० ९5 0००5159 ठ ९५.४५ ९.9 ष ८०४
०? "तीह 585
[१५
|
एर) 23655 ४~*
>? 0२०६०८०९) ४ ९०) ह ८555९८०
९ ९-०)९ य६९०६५०० ०4 & +£
० दणणनेग5 §>8 ० ठंड ७० रेण हि
कष (59४
855 25०७ 6१2९9 क"
का
ए) 0२५०६०४७ व्छ१ ९०75 99 र |
§~०0छ द्रा "८>० "हई 0९ 80 > कूण
२38 रतशिकणफम कभ ४८० ठम |
२ -ठ 29०67 ड ठ) ()
® ~
द 09५ ठ धेखठ 0रिण्दु |
थ ० कल ९5655 56०
111
-
| सनाथ ठ त लेठुसणष्छनछ मण ठ 6. र
1.
2 (८०७०००5 ७०)९ ४ -८१८०, ८४८० €& 22 (ई 0५9०9 ४ ५५. द *
५;
९० ९० ¢ €>) © 587०? ० ९७. ९ 8० स. 2 £>
1 111
<8 ठऊणऽ०९ ©8& ९८ टित० > कण्डरा स ४९
&ˆ ० [2 प्छ० 252: € 2409 5१ 975 र, 7० 2" ९45 श) ९48
कै
शीं तलकर सके
७०1 -९53 ४७ ०&००२६२४० ०6०. .
(०) € 549 -छ"द5०.---
(>) «> 2०985690 इग १८०८६१८७ 6ग० कण्ठ
5 ले-ण्फण्छ० क्ण ॐ९
"4४ & ^
॥
० 8 8०65०४० 8ग्9 ०8 ०
26263 ९ २२१८३०९) इ-०% €० 536) ०४.4१6
&०2६अ क "ड ष
430८539;
९ £ छ्य
9० म
(छ 250) ९०९०३७ 8" स १3 ८८७)
0]
2)
११००2६९ है ८०९०८०४० ५
(थ) {ठः 688 ८८८ &
छ 5१९०5००० <>. ९०४७० 28 नैः ८8०.) 6 -क*६८६००७०९० `
< ष्फ किम 5७ १0९8020 05०9 © 0१ दि त 0 69
ठ ठे» 5४050 ५५2 5०75 && र" कण्ठ ००9 ॥ 9
८० ©= £ ते ९658२, कणिक 528० ९580१559
2) §ण्न्तण ३7९१ ठ € ० &@ ९८०) दी) ०८9 +£
८ 8*852०४६ ०6०८०४०, ।
। 4 ५, 5
४.1) 98१०6००० < टि @&०४६
ऽ छ, € 58 (~ € ५९ & 2206 299० 5०९०9
© 2 €@ॐ ९8 ०768) © टि० © 0५९8 ©.
$) ४2 & १0) % ६4 2),
0 ९०९० 5०९ ॐ <> ६३२96 35८ ९०२७०९०७? ॥।
9 )} ८00०3 इ-ग 8 855 ०5975 € 9 प
१ ०४2००59, -क 6858575 ०5०६०४० ७2588 ९6 इण्ट ४९४
^ 111
£> + 59025350 *
लन 8 दुक णऽ २० ४०४
की) कण्ठ ©= हिरणा 68 रत ©०८४७ = "9
| कित 4०० इ चुरण 98
४ तलि कपः &-ठ्ट० सशि (८0०९ 0१
2 9648 @-कण्-"2०- ४.३5 इ-ठ प्छ" [त 5 ८98
छल इ 8०28 ९९३८०००८ ष ट) ९६ 805 |
च 202645०, ९८३ 0 इ 2 80 "०००8 सष
| क ५
[1
ए २२५४२.
€ .
( 3) (६ ५0८5 559 0०४ ९० ९१ 243 >°. ट 0९2८ नी भे ९
€ सवण त & 3 ०490642 42. -&ः € &» 2:८1 2. € ^ ८.६0 न
ण्ड ८ ति» 52* < ९9. ६५2) &ˆ ०४० ०० (9 2539 £ 56०८०४४ -+ 28 १ म, +
(0 ००००0 ४
९ 09}57539 (*) ६ धते. ९०१ ००. © ¦ छ"८०.० 9. ते
न 1 3.
धः क००-९०४6 828 कग्ड-ड ९295 २6४ © (४) ९०६९ ९५
5528०59 5 ०8959088 ? (ई ०००5० 52०८९) ७6४५०४१० द्वो"
9६ 1५
€ ५ ति
0 ८) +
कि
९2, ८33
सण 6 © ए श १०८४६९०४० 5
९८००5753, ©त् ०2८०६ सनद, १३८०१००० .९ ९2९39" "7
समर ०55 60995" छन ०० + 1४
सत सइ पतः # ८२१६ 399 (>) १०९८०१९ ५१८५५ «6 ई २५०४६१६
करु "८983 9 (ई ०००० ९5 कष (४) ©०)८९ ०१८७५ 6१9७" ०
-:2543 रण > ९55795९9) छ ३ ५०४८९८०6 वि
55972 ४९९ ग ©>) ४८८६०६०४ (53 &
60०259८0, ०४४१ ९०११४. ९57
1111. ४००६2 "त (१4२४००४४
सममन तयि ८७००४२०० उद ००० 8
$थ "0८ लत रुण्डऽडः ६-०5-०
शा" क" (ह ६ 60०४5९०५.
ड सररप 3१8 धेरठ छर"
(४) € (1/9 न्क
2४5८० € ? ले ध ई ८६१९८
९ वित) छु छण ९; भ
(&) 6० ण्ह 3 क 2८ 34855१८ ६०८० > ठ ६९ € 2
992 विपद 5-०5-१ ८5८ 9०००5) 289 ९५९१ & 2 द 7०
~£ 05555९२ स्मै ‰) ॐ > 55592९0, € छ € 2" 2००
# +, > । ९3
(2) (इनस व च द््ठ९ ०० 09 © 5००8
लि पू ० 80१६8४४७ ८ (& 0७क स) =>
य ण ०८४०० 9802069, ९००९९ दयु "(55583
छि ४)
#।
रतम ९ क ७ करतात "(० ०६६८६०००
11. लेः98 0029 69. ९ दि
दधः ०९७०६०३० ग्छ-४९द२. ।
(>) & ७०2 ~ ,
(>) 569 € ® ८०० ॐ क ६०९ ण्ड ठर १९ "=
< 588०9 उ? इण्न ०९90590 &ॐ €> क्छ ९8
८5358 5589 ९२४० २559 इछ 0० 029 ९ क ५० ८८०
८-०४-४ 835 095 ०४- त956 क 09 {078
०8 ९० 8 छत है ।
१ ्
2 (065 इण्डेल- च्छट छ 5902915 ९४९०१६० ८69
` (इन्व = कग इ करक त युटो शे ष्ठठेऽ
| कमर ठ ० २६१८४०००
~ 5, (०० छ © £ ४००८००९० >९०९९ -&०४-९० र&० 02
ॐ ‰ 23:52, §"० 53 क-णद89 12629 (इतक 5००० "५5०० (त
अध @08त5. त € स 4००8 ९७००००९ 9 ०
>7 ९०९९० &© 2 ०६६०९०६9
(^) ५. 9) ठ ५-४०
% 5; 1, ९१०26९20 ०54759 > ४55 र 66०४
, पः
|
5 कच) लगु ७583 कर 50 ९०७ छ दुष्ट दक
5599 ९ &० 7599
(४) ९४23 ९ {ई ;5०) ८ ९
~ छ), मिण
, = ० क ००6 6५५ कग ४८ 65
2०9 € 2 ॐ 26८6९ = ई ९,०७8.25 ©5 (& >
[इद &) 5० ९१४००८४० €
4९ 24
५
क
९७
{|
£ 1
ह
€
©
-
5 985» द 988"गऽ क 35०78
19,
८६९८० ९००५४ 8 6 १५६)
£) ८८ © &5त० ९9 6
प्ल ॐ5९5 १26, (3) € 2 १८०५४ {५४०५९
ऽत कह लमेत कर ठ केषर
०0 म ००४०६०४०)
॥।
त , ॥।
त "0539
5845 2
~~
(*) उ-० 295 > &
-' (> ©? (*) (5)
ध" > द) 093. [55 इष्ठे ॐ (क००९२७७००8०० द; ठ 5 ०9०९4 सपणः
&ए>9०००56 ० 2890699
९० 2०४९ < 2०४५5 @0&
< 6) 2529 §१ 9 ०९४9)
त छ (च) इ 2८९, © कण 2 त ७
क"92 90053025 ठ ०2308 ू ~ ५
७ त तत. 250८ एटज्य-"९ ९९३९ 2 >०९ २००७५ 258
५ 2 0.63 9९ 0०४२९७४9 ९ क
^ ।
(४ ठ०९९*§ 2.४ ६९ ९७22. ‰)
६ ठ" &-ठ"० 5
2५
>(-*
॥ि ६०९
९60 522 ९०279९25 ऊ-० ४४ इ + 59005०25" »
इ 50ठठ 8 -शफ-078 सर सरि ०२०६०.
> 2. ०) छ €> "2 0425१6९ 7०००553 "6 ०१5
| 5, 2069 3997589 ९४१९९ &"१९००८-न्ग०8 65९;
`, छ 29-02-7९ 8-66-७ &(&२ €58% ४ ०००००९५२६०३०
` 28908 ®९१०ॐ 5४3
11
कह ठठः) ६२,
त 8 5 "ठ द (४००५०
22925 5 520९ §85 व° 5920059 537
, ऊ^^.2);5 22०2६ ॐ {5:5९ 0४ 04 ०००९
द, ०3263 90907575 उठकर) ह £ 6-"5० 2६०, ।
(९) € 290 98485 08 ॐ 41 + 8 1 1
त 1 111
€" & € 553०९.> 5 च्म 342 ® १८६०४९5 > -०© 67559 & ॐ ५७ ६59
505, -- ०९6 १ 90९985०8 ४5 (ॐ 39०९
।, ऋ 588 36553 ०० 3०७२००८ दथ ४
। लंकष्ण० कोण ड उ ठ 2०6 ठैःठ ५९७
त 05०६४57 8१९3 ०८० 59 5898 ९ छ 259 स 9529
229 © ‰&० ६०४७ अण्छरु5 55 "छ ०००४७ 92 0०25055;
„ = 055, ~~ ८59 225 "क णरदणठि १६4 0०.3. ६।
2०००5 59 "हदो ०७०६०४३ कष 0य ॐ र + = ` ¶
&52 ९ ९२७०९९२ €© & 59768 "ॐ 2 २००7529 49०२ ॐ ९ ९.9 6.2
20० ४? शिश )कन ४)
छ 2, ०558 5००४७००६ &० वेट छठ #९२, ०२ मण 6“
€? ९) 0
५९००८ ५४5 96 56696०8 6० 745?
छ, 59 +5&
ग 5० 2298 8 प ` ०555७ त59:5, ) ०६7 ०७०0-2 ० 2 59.15
०63 कन्ठ ४98 कटो) कष्टः वै कृमि) ५४० प"
6.33) सिर
:5९ 6० ९८० ॐ 8 2420९18 2६८
९ ०535 ७०००२"
(2) सकण 6.68 कक ©= + + 7111
सरण कर ०९>४०)6 8 उठत ८9 उष्टा ० 26००5049 9९
र धच अवि ठ ०००४० ० कु रुष्टः ९९5५
छ), र 385 वेदषु ठम क सष ल दण द
7:20 ॐ ०२००9 §%९ 5 *८ शठ 4 ० ५
111. ठं 9 तपण
ठर वैन्दुकस्समरः 2806
ॐ ¢ 82००६०४२ 19
4२२,
2) इनुण. 550 980 इ /
कदय स्प ५४०8 3६440९15 श"
ठु कर्म ए, १५०० त ९००९०७४० ९४८५९ भ
भैः
ठ ५८6५
2 ०४0४-8 कर 52 ०२ ९२०००
12111
२ 2 ९ £ त००१० 9
लष्फ ष्ठत ०४०० धन
(8) वणु सवय 5४६58 6
5 0066458, 2 (६ छ १९ 0 5 ९43१५४४
८) ५००४५
छ& ठण्ड) ण्ठ ० "8 ०४ छ १००७४ छ"
९०००० 20 &=&3०९ ९२० 09059 ९ ४
ठण्डक्करर &) 053८2 05053 @&5 ८००८ ४९५०४६० ६०४
{८०००575 क ण स 2.६४८९ = ९9
४
ध 5 कण्डुः सरत, © ठ ०6 र
(४ -&8 -& 5" "63" <> ०७०६2 (^) रिण्ठण्ठेषठण्टे्ुरर्णे
„> 20132 छक्छण्ठे कऽ १८ = स ०००००२९२९०९४ त क
(-०) 55९ ©= इष्ठ (हर :6-० 243९0235 -55© € 2 ९००००575 ९०९०७ "६
० ०००53 @0् 9४ ©@) + 2 ए, &£८ € इ (3) 2०
सनं ८०१८5०85 =6 हष्ठ सॐ भ ०००००४०८०४० २१06०.
(5 256 ह ०७ ठप त हथ (धक ८
दर्दर [535 ८९०४5 ००२६ §-° ९०2) २") ल
९५ `
क 1
1 का ५ ५\
| 8) 2, 6-०७्४ 22 ९७ "स "४८2
261926४ 9 [08 55०० ; = । ६
। ~ न) 042 8.2० ००4 ०९५६2 ९० ‰ (४ ८६
९2878 छ" ९२०. ' ५
=" ४७०5०९० 3४२०९०८०) टं
[ष्ठ ए ॐ षट ररक ४99 ($ ७० ए
१
) 449
कष ४
1
८ & शठ 559०.
९
- £" 2 क ८98०5 8 (म्ह ) ० 6०80९"
#
फ़ 6255753 ॐ गि ६.
| [त :49 उ-० 5९ 069;5753 6८९०९०८5, ९
| (>) « छम्ड९ ” 57८ € 97" वेतः 224०8506 ए" "ड नि ००
ति ९०[& उ ण्ठ ० ८८० = 34209 च) 0.2):49 € 8० सग ध ९८" ९.9
^ वत 5९०5०४88
छण ८2.99 ८८ छ । 9
कि & ०४०६०००) धै 2 ०6:43. 5 "> ठ 9०४७०
` (3008 क्रण्2ऽ 9 2 «८ क्छ
¢>30 8 कण्टः 2582435 ° 7) ०८0०९०० १.
५ छम्४ई२> दु5 ॐ” “छः ऊ" 29१8६ ® छ ०) 60००2; 2.2६020 4४ < "९8.
` = ६२ फ [८९००००९६ १ ० + |
"29 ८5855 क्कः ह ०६०५२. |
क, ०९४ 58:58 ८5:5९ 460 ८;53 3४ ९9263
छ 0253 कण्ठः € छण४€ € 22 त्ठ
५,
च ४ (ई 0५50००९२ 96 छ ०४ >>
व्छ०६२०59, (> 52) 0०9९
(2 ) छ? ५ ८० 0.५००.०८४) १ ५ 43) ४ &^४ 3 वः
1
९5 (ऽ ण्ट
। "लन्ड० कजम ०6, 9 29४
+ " ©> 55 क > (1 ९८ ४ ०750, ठ
3, सन्धारणं कठ 05 युक
धक 5 (2500० 49.59) ९० (२ 5० सक" ;(‰ 9४८95
(@) नु च दक रिस भ्ठ स
3 लण्४९-2 0 गदः ४4 "ल" €> द ४१)
६५; 4 ९५ , ५२ 1 1
| 2. द) 0 ४6६24077 ६५२ £ 43 64 ० (630
0 2575055 कण & क द ०09
€2ॐ &5 €, इ 22 2९०75 5 "0 रकः +>
69 त ०१० २७०8००८० ९0 इण्ट
स + 1111
11 उण 9४, , ।
पमि किलि कथात
(व) सतव छकग 05 55०53 ९०७०७८४ कक? रच
० र २4 ४ +
0
00 ्ण कष लण्-यु ४635 कड
6०5, 28". (558-ष्ठ 55 छक ९5500258 22, ०5 ९०२५६
८ ककन ० 8 9७ 6 पैतण्ठिण छण
९४2 ०09953०6» ९०२६55८ त २० ॐ छकग (दै ५९१४८४०२, ।
त, 8 जण छ मणड कतक 585 8 ०४ ठणर्मे+त७७
; शोज ८०४७ त् 3)6 0 & |
खकः >.) एण श) 4 शू ५४ . [< £) ८, ५
र ७०258. 95 ककष [०९० ४१६ ®
~ क ~: ~
क ~~ -
. | ` ॐ धद ठेग्डजचलार त त (कण्ठणदैत्
४5 629 ठट न ० त 0 ककि 80८
[४३] सत
कश. ककर 855 © तकण 30 एणमेण्तर |
` ग-ॐ ९०००; 553०259) 395 र १5423 मत ( =" त 5४6 त्वि", त (छ-०९० `
त ते-905४& 55 ठ त > 39०९२००६ 0००53 ` (=& २{क° ५2८ | ४
छथ ट) © £ दरम०छठि क्छ © फरक रिज
९9 छ 5८९. ~ , *
~ 83 र 50083558 6869 525४2 ९, ठ शिङणछ छक ४९०;
2 655० ०695753 5 25-&° ठ १९0००5०४ 2०60) 5 त
->525०९0;53 2900291 -ठण्छ 5०7 ठ €? $ 5०९००४9 ण )१0९ 09
८5, इ०्-स१, 8 ठग) छ ्छछ्त०००) इ -ठषट), ए0ाण्ह, 56459
८९: छ5$ग्ध; £ ९ 29० 0605 ६-० 9 ९०06६252,
१ > 65045 ०? 5-४०४-९०? 2-०2०-25 ०8 ५;
3 € 50०59 चेष ०८55 छणिऽ8 =न-ठ १९४. गोत
< छ ०६) 0 च छ 45905015 इछ ०द० 5) कण्ट 6599
॥ ,
53 8 ८.९5 कण ४० ठंड ह ‰ ०४ ४
(ल) 9० कद (>) -ठण्४९) 55 <» धः
क <>53० 20९) "ठ ० छ" ९-००२७ ऊ ९६ ९,२३.१०२
॥ द 6० ०5 (8) छक्र 0083. क
ठा. 2९6०8०23 © छद ९ ह ०८००८७८ कथ छ
0७ ०६ त 655 559 ह 59 > 05०) 2 «$ 69 (६) सकर
व 1 1111 रु
©०सणे०85 अष्कि 8८९ 5:68 रु क ® €&१ 0०;
ऊ 0 गत क 53 5०5 छर ०४०७.०५
छत ईछ०त० कष्ठ ठी अन्ड 58० ८४8 एक 59९४
39095 248४९ 20448 [5०२ ( ८& 43 त ६७ 5 5० २9०९ १८
क -द2) 07८0४) क हीत हतन
४९2००. ९०९४००९2 6-*&५-& ९55
८०58 इ = इय त, ४५.०९ 0००
९८5१ > 2 "त 8१९05०9 & 26०८) ८९ ४» ६५ ८४
22 24)"26253,
ठ?" 2 इ < 28
69, -ठऊण8 © ३७९०४
"एत ०) ९९069 ह ८2) ८5 °
| 58 "रु 5२८७ 2590453
२ 625-0990 5 & 25 5०९ 43974 ६.2) ०.९२ ८32८९ च
2८66 8१ ८०
-०४:४-
प €> 5 एण
2) © ‰4: ९.४
९209, ९4० ४599४ ०
९006 -0990 50049 53920९7" 89 >
०50 096० 665 ४१८८०९९
९३ छण्ड {3००3 ४6 ९६ ‰,९
प [0द-"0४5क+
५
६०& 5०५6}, "चछ "०7९ इड ०52 ‰८ 55 -सणड ठ ण्००्
ति , छ) ठण्ड तीर ठर 069, 92509०5 50००४०४
छ 005०025 28०, < ९ {< 589 ) ध» 3999 & छ्४ 8
7९०59 ०) ९049 "द "पन्ड४ ठं.) [
९5 5 क १255
(8) ९०९३ छह ०९४००& ८69 सण ४ 8 0& 669 &९० =
| खण्ड 0 ठ कण्डु ९2०0७०9 २,६४४० ९ -8४-55०७8
। त 568 कन (992०8७7 €
ॐ
०53०6 © छ 2००४७ कष्ठ ०८०० क
कद ५. ०08 = कुञणत- ने्छय त्ड ऽन इ `
(8^०छ) कुषः १ छ 3 ॐ „ ल, ॥
6. "१८39 06069067 > ९ <+; छ "४९२
© ० 6" णं छन्देन
क "९० च 9 628० ९0025 कषद ठन
40 ०० न ०२७९०४० ९; दु ८ 9० 59 24 20०8" ग ६)
ॐ, -&8 2.8 5०८भ्६००23 96०69 ऊष -753 ९० त७-ठ 3.
४. ¢ ०० 2. क्छ 52805 (२००५९> ०७३३८९९ छ; ६,
(न 1 19 02८9५, ऊ ०८०252८ 29752 $ ०२५६०४० ६०९
£>)
55 8 ठंड & 0.2) 9 ठंड ५०९०७ -&9|
॥ ¢|
6 3. (58१४० ठण्ः "द 6 € (०2960 © 09582
६
फ -छष्ड९-> 5०१८945 ठण्ड द9०0 सष्ठ ९
ठम टप | २ 9, | 8) |
(४ ज ० सयूुक हठ ¢ ठैर कभ 26 ते.4$8 &52079 502८ © ०० प्र ९०४ 4
^ ण ठ" 8 0 [९0००९९८० क ९००५१ छ) ~
१०९९5 श्ठ०द$ ९© त <, 5,
४ + कि ९ ©. &&5& (९2 53 ०५८; 995 धर 25900 5309
६-3. -छख ण 220256० ले" &5 0८ 3.९
ङ ९? ८ (५ >.) (८6) 0924 (> < €9 9); ) # ध ॥
+ (८)
(५१
छ "४८ 9" ९5, 2, .
न ~ ^ ० "तक ८ 06 ०.० 9०
1 "ठ ण9 ७8, "छण ९००६०८०८ कण =
०6०5» ९०९९ सु ६१८ (5
1
2 & ०८०5०0४ 6९ ०9 द ०6०६०६० 5-७-53 ९0405900 © 00508 *
)र-०02 5०,
९.2 ।
2 ~. छ इख) कषम 59९ क"35026 ७ = छक्र ४८ ९3
ऽ पेण 9 ससहे 0 ००० दक ०४ करः को$, +)
न ७८९४ ड. (53 छ) 6०8५९ ४ ७{$सऊ०8 + ०00 उनके |
क्छ 93६8 8 ९ ४ज्छ 4) पऽण ०३९ षै ए)
; ० [& 589 44 8० ध, #"४
€०५०४ ०६ &
सं? 4 2) &» (910 नष् क ^
कण्ड 0००6 9. ण कट) "दः
€‰९> "60४ 2552 8०
र ल सण तेत ४००6
३6० ९७८००८०9 06 ३ | 6028 % |
वे" ०2६0० 500 502८0*6) ९
९०) # ५४ ५ |
2 61606९4 "ल १४ € 4१ 4
॥ भे {५५५
। ( °; १)
2८०० ०९8 ७०००5 ४१०९०७९९ कप ६२००४
‰: ७०558. ९१३ (२ तैर पै $
ए 5. सकफ ९७ हक रए २.१० ६
0656००59 इ 6० ९ 2? 59029 "40 2475, रक्षः
०४४१) 2 (द ५69 ००02159 इ" त-*0 १
५४
(>) € > ०09० 6 च्छ) ©= दर्थ ०060559 € ष्क 5०९९४९५०
25 छण द 57 कण ६००0४ 8 ">.
न्ग ठ 0 24208४८ ९४९३ € इन
०० & ९245003 1010, ६०८१2०००
2०55569 ॥
"छ" ९2 र ज ९) ९ शा? ई £ 23 59
ठस -€2 ०२ ,९5 44) प. ¢
5०35 5९ कष 25295 ००९६० ९० इ ०६ @&०५ € ण |
येण्णद छन्तछनण्छ कण्डद0चछनणि सुण © 81
१029 256 0०69 ध, करण्ड ९209०289 ९0269809 2 29९०९०6९
^ १ । 552 7९0 -? ४ र) ५१५
छलक" (सेठ 0 0८० € % ९.०० ४०४)
.; ००८९75० हे ०.९ ९००९०४५ छः ०२ 2 5९70९;59 -5 ९ # )
म ०८००९ ९ ८. ~
ई ‰, <>
ऽग्न ठ -# +~ 252८595९ 5 ० "9८
1111
लकड क कण्ड अ= 58 छ "८७० ९ ०९०४३६६
1
-सछ ०९०००65० कण -द3295- 60 ने-"8025 %>& ००५ २8०९५ € > 91
=. स (स थत 6 छ व, 905.
। “व
85९5 6९9 पो ४०९२४०१ © फ" 5 सीस, ल 8८९, 23 € त
च" ८5 -छ०९००९७० ०८० ति ८९) € ९५४ ©; "कच
णि ० ४१ 55 त &2ॐ5 ९6743" €> श ५24 59 2 । +
€ >8) 8 ९ 0 -53९8 ॐ 2 ९००० &.छष्ट्ः ©
वि 7 11.
६०६ ०2585९25
४८००2 6 ४ रिका
श्र ॐ 14 (9 ^. 8. @
1
०६००2 -क ०९०७ ९ १ ॐ 58
ख" 8 छ ॐ & (
` डद ” ४९ ८९३०७ 254 220 9०6 छ ०४ & >> 5८
2८९ €> छ? \
ठ्छरदीर७, [&-० यु 28 यु ठ शन्का ए "0.
क ४०९ कण 8 ` ८८ सूः
11)
पि
(2) ॥ €> € 44. {*) >) & ४५9) 24 5 5 7९५ 97५४ ५ 9] ६ ४ शु (“
[1
4 ठ + द")
~र -ठ ०० ९१09 52059 ०2८९६५५ 2,,००६६ ९५
| ८) ०१८ = ९१९९5 ¢ ०) त) 3) ८3 श" ९ ८५१;६ 3.58 ९५) ४) \ "द & क)
। (>) 10111 11 11 |
<; ९८९ 92६ ण्ट
2 ठ ठक ` ९.
58 त 9 कण > 85 कण 585कल -5 त 059६०४० कै" ०५8 60 8०9) 0 9059;
छन्०& ९०6 उ १८ 209 इ € । १ | ।
7 तगत छठ २९००४३९ ८५० ^ | ।
१५
, ~ (^
(^ (9)
| ८ |
५१ # } +
शि) ण्ड
५)
("62 दद) (८० 0४ (040 4७१४ ६ ९७५ र) 1, ५
॥
6015253;
०“
______ ------------------ भ क
ह“ 53१ @-ठ ण-०90 29८; ९ © [कतस ण्छ ० ९5 क")
क
इणु. ण्डक रट् -ठर 58055९26 दण्ड, ©
2 €0९59९ तरु त्ट &^००९४ ८52०० 5 7९"? ९१८१) ६०६२) ८3 ०)
भः 5 (२58 मणक ऋ ०००००४० | |
६ +, |
| £+ -छ१३ ९)
द) 8.६8 "स ) 9: 75025388 "टर ५ ९2 0९52"
स कण्ण किकण्धण्क०ि > 604" उ
23 छ "४९2 "९९87955० 20९07
ल्ह अनक धरण्ठदैरम,
-2. दकुफ" उठष्छरलऽक कड कु ठ ०००.
| 269 ;58 €9०००2-ए १२ <, छ
९ € शि 28०२०५०८ & (६ ५०६४७
न ड 23 [§०ठ तेर) (555 ष्ठ 'छ
५ 8।
5 म लु०छठ ४०0 सूः
णक" ५९
९ {3
छम © {०खठ = ग - 1111
य तत
छम्ड० € 22 &&०२5०§०7९०९०४० छ ०९) 05-2९-०४ - र 9
£^
8 भ श
28 2 सरत --
(*) ९९ -छष४ &20
ञ्ज ल ठ ९० ०९०९०६० कथ ठंड क की स ९30०
।
8 © तकण ९७61८55० 588 रठड ई 0
‡& © ९४०2 70 ‰{:
-कऊॐ€० त ८०६०६०७३ 7२ प
कण = कमपु 9 तखन न
२ ४। , | |
६०४० © छ ०८००) &
(५)
॥
छ €>० ०58» 13 ° ६6-भ्४ग-€8 € ९४६ [१,३४ 6)
25 ) ०9० &५ ७४४ र
"इ € (^ 505580० क" र
‰ %
त सअ 8०0९)
९.3 0.8*
+ १
॥,
५ {= £ + 4420 ॥॥
१
7९) &9८ ‰ ट ° ‰ 255 049 पए ९ &“४ ५ |
र
"पु 8. 2) शमन म) 4 दती प 1
2० 2९58 ° | ,
^" (ई ०८59 89 39, ०५७९० ४ 0०
६.४. `क "ई ६2००२96" ०८8०९ 2400020 7८0 5
। । 1 # त & ह १८ 4 ४ + क { %)
छकनक सॐ कषर ९१ र भी ॐ -सण्^0 र "श05 कभु 111 2 -ठ& ०००४२ 805 = ५३
११ १११ ( #। ८ ॥ „ , ~
& ् ९ (ङ्ख 53 23 2 < £> ^ [श्ै, ट 88) 2 ( ८१९9 ५) 2) ($ ( ८१.५९३ ९। ४ ^ ति €
15} 1:98 -& प्म ९,‡ ४4 ;8४ 29 ४ ४ 0 । :5> ६9 प ९.) 0) 0 £ | ॥ क 869 (१ (५) |
॥ ~" वि) ५ 5 (ॐ
(*) कतस ०७७7 कण 0 0
भ न धेश्ठ ००९९१०९ "५ ०८५००८००
फा
,
। (४) छण्डक०० छ् 1 111:
{€> ००0९, छ? ४4 ९१८५० "क "४ 420 9०८ ५५
#
|) + ^ ^ ^ १, ०.५ 4 ५ ए 6 491 [त 6 ५५ ‰\ पौ त 9१ । न "4 ॥
1 ~ १ त क्०क् की ण) 0०
? -कण्ड ९२०० §"०० ०8 ४ कण्डु तज रण ठ ०४ वपत 060 पपध9) ठम 9 > ।
| € ॥
००६ "20८ 5०526९59;
` । (8) -कन्ड००सकण्छ3 ©= 0० दिक रे १68९
&0-5820.6०026 7 क १९20 > कण ठंड वख = ०० ग)
० (अन्त ०ठ -क क 8 ९. १02 ००३०0 वध ठ
[^ १,
ध चः
) ८१ इ-ण्ठ 290 ०0 ४०0४ (द ठ
5 9 $०२७54 ०५०९ ८ "067९ 250 9९6
1 1.
(ष) -कम्डद० 0०७6 पद रण सधाण्स फ ९५९ ९}0 द ~+
ह €> 2 (६ २०87९ 20०5
॥
328 ६7५० * |
छक "0४७5 7 ९:5क 0 8 ००7 € (<; ए
ए तवर लंड सत क ४ स
+ ५00
£) -छ"्६९>) ९ शित3०5 क स ७७ "१८५०९९१८
2.2 ०7५०+ 29०८ ०८9 ८०9), 076०० ९) २१९०९९४ €) {ॐ
2 §"१०छ क "० 5905 54 ५६ 6९ "रइ ह ४४ ०८९९० इ ददै गछ --
[8 ण्ठ ककर ०96 7८ 9. ठ ७२85 0, ०55०
& हण ‰ ०७>०००55 इ-०९ 2००९४) 69 0995
५
| ^) € ०५४ 552०5
"छद 0०९५४ 2.६६ & + £
0९4५९ 9 6५.
क" 60०58१2 पष्द स कण "1 ++ 11.
शण्डः ९८०७2६२४ ९ ‰ „९ ~ 111 1111,
~
ग €$?
॥;
5००. € 5 ध) 4४
#
‰9058
|
€ 2 ८655 ऽ च 5२०
॥
(-2) छ" छ $® >09 ९१०5985 06९ ९००0 -ठ» ८६
6०४४ छण गन्छ०क सन्डे किण्वः सजमसण्ध ० षट9:
1 1 1. 2 ००2५890 द 3९०80509
९०99 -37{0ण्द; 259 *
ण, ठह -करि (०० उ न नग्न ४४९
९० ०००९१६४ ९6 इष्ठ > $> 05० द प न ०
25 ९ 695
धु कत्ल क्क "८०29 क०कऽ6 65653 -29९
€ ००९.९९& -ठ १४ 550०0659 ९०१८५०५९ ९८) ऽ-०2 5००९४ ॐ 6050८53*
९०९३ ९6 ऽ-ण्ठ ०58 क पण्० ७" -द"००००९७ ० ?(- 5०8 |
59 ७ (कऽ 2 ०००० ठठ 3 (क ६५६० ७४
2 ठ 45 त, ड (००००००5 ७४८ वेतु तठ त
€ 55 उ ठ > शफ? ९१ [ई 2955० 7° €ॐ क "७४ ०7० € ००००
४९८००5८4, इ "९००9०75 ९९५ 6०4 "रत कष्ण 20 ष
अ 11111 1
<:
# १
©8ड्ठ ०९ लुभ 6 56० (ल २९०४००९० र् ७९ ( 2०
76८ ) ५5०25०0 2 «८6 इ-०८ ०००९ ॐ $ |
०0 न 5988 छष्ड (०0 रण ठ ठण्ड ई०
ग कण्व कण्ठक क्त सान, 605 7
कोष्ण कणर ता ष्ठ ण सछाष्त०ोतकण त
स ०2602807 00575 5) 025 ८१9 + 111 १८5९3 ९
९5 स ठ ष्छु9ज १ ४१०००९62. ष
एठाह तर ० क ~ ८0 ष्ठ अ 8०0८४
छइ €$ ००७65 7 हे ९०44 (2 द ८>. 0 र्य छि
ध्वरछठ ए "७१०११ 5 सला भा 11 111
ए # 1111,
[८४००४425 ९००००25"
2०. ठम २०¶8ऽ 288 ५८२
£
ह 11
५४.
म.
२०९०, 3 8. त, क्ण षे ०25 कठररण्छ 7 ठ ठ
(१.
०२०६०४० 7१89 2.2 ९9 5075 92 ¢
3०82 कण्डे करण 8९ 8०४ 0० ००
म
39४० ८2 ‰ 0) 8 ५02. धः ५
षि ५ ।
|) (0. , „ष
॥.
॥
म) नण एक कण प थण 2 ९5598.
ष
"छ ८9208 छ ए ९ ०० 2०& ००५९ & {3४२ 9, -ए षप) 5 8४ 8 39320
०5 9०९ 6००068४5 0055 5999 ५३०0०55 २6०४७] ९८७
1
९22९3 ^ 9 ">. 055९ 55०९55९७ 0€8 > २९९१८००२ ८4
| एष :ॐ92
, "छ 28 स 58४ ९
९ ‰ > &“° (०९०,
202.
कण इ-ठष्ठः र € कण्डे वर
२6० ९§०९७४० ९ [६-* २१ ९ 50०5 ग्डॐ-इ £ १9059069 75,
2.9, 2562 -क ४९ 22742590) ९©-ए
&९-> "९०53 -छ ण९१०००5०& ०
5 ९१5 2535)
०९8 क द-२० २७8
98 सज-०१,
#
६०९०4:
&.९-20
९)
ॐ{& ००००250 2४5०0 267१ ?
(8) कणेः
तण्डु &¬3 0८०१8 (भ 1 4
8०९०9539 29९8 059
(9 ए &>30.5:£ १९० [&° पफ २८४९086 5 98
० ९ 5-*2215 २५८
॥।
६०& 75
"ठ ४5६०७ ष्ड-
| कण तठ ० (8 ००
24.445
19.)
८
१,५५५५
स ०690925 ०2 ०552959 =° 289650८
0" 29 य 7१
॥
नत ६9 ९) +
-ए ) (9)
{
त्१द:3) ९०7 ९ 25९ (§° ९१7९४ .
०065) 29 €&'छ १ ९} 02598 > ००, ददर
भ)
;539 लि86०० 5० "४
(^) [१
इन्नो ०6०06 ण्ड &९ ०४३ 3"
षा
व 2 हि
-उ०,6०99 299९9 253 छक" ९2९४ 2507 302८5 ९८००९.
६९ ‰) ;-» ॐ छ $> ©; शच° भी 4235. ४5 ॐ १ (ए © 2०९ ०8943.
5583 त (ध = < ९०2७५ £ ठ ‰०६5०९ ००९००९९ ©
ऊः 5 > 5 2 ४ 244 €;
82 तकः € (ले ०55० 98 ६ € 250 ० €,
५
(
35) ८2०८४
2९) धति ° छितर 280६ शिग्ो5०2८ ५४ फण 8 उण
५ प +
कु-2 0 क0दण उप्त, भ
&=5 € 28 ऽ £ 0
--०६ ०42 जेष्य ९ 5990-९ 5905० *
88,
क" 28056 ग न
इछ) ८ तै ०७५०8 99 ® 25055९७४ ९ ९०७ £ “
60 कष्ठाणतण 85 > ९० 9
ˆ 759४ @0८86
€ इ ण्ठ ० ५०१ 24595
23. छर" © 20० ०७० -ठम्-229 ८० छप कष
६०४९० ८42} 7. ~ ८5400६4 २४४४
९२
8९४० 8 + ९०४६९, ०७, £ | ०9009 502८0 ्"¶
न) [सण
(२४००५ ५) 2 1, 24 ९ ,
5975 ६००८० 6) 23.52० © ९0 ९ "9
(4५
१"
९
-ह०2686 76 -छ "ई ९ > ०.४०§-० 5 72 "ठंड छर ९ (>) रे ष ष्०२55 0०2४०6६) ध ५ ` ९752 ० | | )
छ छइ ६१ ०६5§-* 5 ल्त ९5 69009 © 69902658 ©>) ४५० 6. 29 * ">
¢,
२००२४५३ ०४० ४९8 -कण्डककण्छ क ९० 05 | 8.
गि व १55 छठष्र = 3 >०४७८० छ | (8) कज सदुश लण्छ ०९० ॐ ० दत
हनत क ध = क0च णण लष > धु ण | त क स [0 ल त =०८९८०९०८५
र ॐ) ९१९ छक वी0 9 रण्ये ९4९१ £ 4
6७ 2 ०९5० 2 5975 00१६802) ९०९५ > ठ 955 "हः ०.2६) | , 2 &&2० ठे 65 २००९०१००द१६ -ए-० 09८ "८०5६5 ६,
एदि वमो धुत 908० (वनि 686 | - ध. ९;
४
ति ठ ०6०८ $ < ९९०२०९०. १०९३ ०.६) ९ ठ ष्-९25०029. ©> ९०९४ 9. द 2026255 ६५ (८5 छ १६९ ० ०४5& ९2.2 ९६९.०४७ &०2 9250749 =“) €"
व (ध ०808४) छठ छरकृर कनछण्छरूण्कछ
। | ९50०००5) 6ठष्ए-८७ ०९8
९० ८६ (9, ०5586 €{5 १४ 2592९ धे ु,5 ४ < छ
न+
3] शै नि त ^" ८ ४ 1)
८56 € € & १05 5 क ८० ०८५।०० (८. 9 ५ ` ५ टो) १८ (षन
४५
= 2४ ~ ~ 4 {
7529 धेय © ९०१ नत) ९०.43 48; ८“) | & (प १९। (५ ६4 0.4 ५) €:
(&) £ 42 €9 ~ ९142 ८४) ९" श ०९ ७८५८9 ( ) 111
५2) 5 9०९5550 55200759 ८१८९ 0 99 , <
` (4 5ॐठष्<्छं हठ < .०45 = यण्द 5००0 59
2. . ०285 ते"8 र ठ छठ क छर" ००6 नकण्[ 6 | 69229 5००5०८49 ९ 2६ ९७5९ ४3589
% `
। | = ^ १
न्रा छक० © दु ॐच्छछ९ द तत |. ` र इ -ठ "८०, कण्वः ०
९) 5८८० € 2
व» -+ £ 575९3 ६"? ०) ऽ ०६ > पयण्दह9 2 0530649
(र ् ६6 ९ र 9 (०0 रि €०४६2ो => प १८०५) €
2355९०४ < 55 14975 ०८५ ए-४९) ९ ो-५ 064०5902 ५-५९) ४२१० ६०, {) 3
॥ तति 8५० 8७ 07946) ९०4१ 53 ए ९०09 ह-ग 00
-€०९§ ण्ड ?8; 8 -ठ° # 41 (> न्दृण० (>) 0०9}
सग्ड्ण० छ ठ दख कड दु0 ब्य (नन 59) § ` ए, 5) 600 9 5-ग © 56602 छठ क्० ;
॥ 1 ध # ,
यि (|
४५७५
५१६. १ ४ प ५
५ ८9
8 056० ६७7९ ठ ४ ०२४८४०१ ८५;
(णि यु सलक" 1099 १ ०८० २1 ॐ) 2) ०८०.
295 ८०५ १ 233 57455 60९
3 र
०23 & (३। उग्र © 2865
5 ॐ ह; 2०0& ७५० करि & +
भ
श
ह
२५
(ई
2.
2६
(2
~
ष
‰5 € -ऊ२ॐ565 5००
5 82 ९०२४६८2 5-86;5&०४ ६० न" ९४१७९०९८ 0
2० 8 ^© 0507533.
सु 2०६ १११५0 {449
।।
९9 ६ य ६4 # ६८९५
। 1५
रेत 55550 593 ० 5८४ ८26९० € ८५
2 ठ ९९१ 54 €? € 1111,
225०555०? रक्ष" ०९5०8०८5 +°? ९
हः टि § ०९) (59 8 द, 2520 *£ 8) र ( &) न्क 2२०९) ध) ८) १
40८07 2५८
5१०89
४
। ©) ¢ ४ [। ५ #् ८ 9 छ ४
८509; 29 > 5०5९2 दद? ०४३ २0 + ०१८
९0 7९०9
ॐ5698080085948 कः, छ = द 2० ७९३)५
, 2-, ०००८६४5 छश
ठ ऊ" ०2८१९ 8
26520288 -छ-*४(~५ ~प ९9६: 9५ £ 52००९ ‰००?८ ९०
थः
6०१२८१४ (रूभ्ू- 8१८ ५ ५ 3६8
` एष्ट) ९१ 2 5०6 290 69६ । # ~
| "८०६ ९९०६६ ६९५५७१०५०१ > ¢ 0 (ठ 9 204०9 ४.१
25299 022 ९०८६०१५ ५ ५.41
ठं ठक 006 कषर (५० 9"
‰ 255९ 05075 2. ~ ॥ ४
‰ ह
ह ड ठ "ट , >> व ।
छण्ड९-०%०2 छ छष-९ 599 छ» 7520289 "99 ९542015 छण
०० ०००5० © ड && >> 8-ठ-*,€० च,
` „ ॐ क त 5७ ' 28 र ० उ-०४>०९ "$ ०० ह)
5द9ऽ 28
क ५.
नि | ध 2£-, "८०९ द्णटन्ण न) 099४ 59० ९5९४ 2.4 ४५५ ४
ह्म ७२०९०५४ 33. ठर
८1९8 ४९) =) शुभ
59" द 35९७० = ,
[हि ५५५१ स [क +
८.9
ए ज सु ठ याथ दण फन
नि 11 81
०८33 , |
नल णत 29९85 छ ठम9 णठ कष
५) & ९) -&)२८;० 7५3 &१५ ()
धु
सं
ध
र
&
६
धौ
८,
५
॥
9
|
६
४
>
<;
द
(-
क 11 11 1
छ? ०८०६९०5 धः लेऽ४-००६० 2240555 ४.८.९9 सकृ "25%608
| ७० वे) ड ठंड 5853 ० (दी वेद ०
९३६ € ~ 25०2-5 छठ म्द ९85 -छण्ड९22 ण्ट ९ 2 2499069 7
। 2० ककर णं च 8९० एवल
। ०७.
कण्ठ देता
©; ९9 ) | 2:43; कि 0) ६ ६) 6 ।
(८०४००) सवण ०८०.
४ ^
[9917 ("९९ & (४ 540260०9 ००८2 ९ ८040 दज + ६.५
४९०2049 ९९०० ९ ठ\९४ ९ "206 ध* 2.४ ८१
९/1 2 (न) 1
षज (क ७ (92548 -लण्ड(40926 0659099 586६5928 2 "८
॥ ८600248 5" ९8 छ ९० "24१5 ६९09059
| # | (५
| | ४। क "एर क + € ५ :
"ठ ण) ४4 द्र? {० ४ -ठण्८ः 9९) 426९9 2५९५ ६5 5» 8 छण 408 ०१८
¢
(9,
ग) लानि छल तेरु जज 9 8 ४ छर "ठ
छ" (096 ०0 ठण्नकष्4९ कण्डु 5० द 5०5 "३875957" ०88 ७०9
`अ क्छ कदु9 ०, छठ >) &करष्क्ः (०१००० ए णठ9९ ४9 ९१९9
538 , ४:59 2) ९३०४७८०४ 5 4 (ल. 7०२५5 2 €: ०३ क "४८2 "2, {4
छक्ण्ठ० `क (७9 ॐ "0०5७०88 क 5.७ 5 ९8 5955९699
9 50 कण्ड &० 53 7640-2 2 08०3० 93 5९46 525 २२९} 52, 5८ |
छे+"४{29-त 88 8 -6००० ०8३ ०६ 292५० 625 >) ००० एण केष्ठी९ ४०.९३
` , 936] ऊ ७०००००5०0 23. छठ छं ० 8 29०८0 द3 -ए}- ०8 ९
ठि नेर "त क $७ हैर ०89 0979659 ‰ "0०69
(9 559९5 ©= ०९३०} ०2929 ॐ -0कणिकण्ठ0 00900 0 ४४ कष्ठ .258.
९०९ -छ्ड । 11. ०८७८8 छ" ५ ४ ९ १८००० 648९0,
ट
गोष्ठ ००४25०७5 ०१९० ०00 $ ९०0९2053, 3०.४९५ "9
२
| यड =, 1111 न ९ ठ 5" "४०४-७४० 8 (क्ण ०0०
1 1 ए" ४628 ण कण
3०९5 ९८62 'छ-०&? "६00६ ठ"9 "छ १४ €> ०९8१० ०9७ "० 4 "८
^ ।
56295०६5 ८522 ति "२४.००७ 539 ५६ 28 ५५४९०७००. |
59 ८ 230 0.0. °`
०.०. ॐषद्ि यु 96 062 ष०९४० ह ०8८
ह 0०69. 2.४ 299
१ ५५
ह
४१
७१ 5०583 रञम5 >8००८८5 छक
7" 6 छ ,ई8 ट
००* 9१ वु क रद् २०8 कष > 205७०००
१५। र)
16
८258
& ५,
शिरिकोपम ४
| 6०0 ८) 58 ९६५ ¢ (न) छ नी ~, तमै 99) ९१ 05 :5 ‰४6 £ ॥ 4
४.
85 छठभ्दुठ, छम उद
| 6 "969८9४9 ९ = > ८१ (090५०१५
> 5 ४६ ५५५ &४ ८6 भ)
लिन "१ द परमत ०.३. १ रषा
५५
१५६ ।१५.१५॥ क
८ 6 धुरक
>
८.& ५2८3-०; ई ०९०. -ह 0459 2 ०९02९४५ "* ७/४ -ट ०९९) 2. '
20295975 59 7 ठ ०४ ९2 "24 छठ -ठ0८9ि कता "$ दर
क २५। छ" रष्व 264९ १९0 59०९ 5599 24 ०
2 त) ०59) (582 ष्य, छठ " ठण्ड, ४९० ००८९३ ९)
0 11.
क युतम किति सकु त सदसि उठने च |
` ०९ ®) ०५४२ < 9690८६०5 +
>7-० ०---
02६5 ते*8 क""इ ९२००२७६ गक, कष्ठ र ७-त ९
#
209 छा, 9258-8 कु 8.४ कऽ है 669 (8
॥,
न अति 3 इ-०९ 58552599 १०४ 29०7539 नो 0०
(क्कि 1
कछ "४ त @०->९० ॐ €>
छ ६,६२४२ 5-०४४-74 ०००४ £ भ
2352 कण ९६ -कण्छय9 9 8९०८-४ छ
,.. ८५*>
11 1
-उ०3०89 (2 ये "45 ) 0२8.
९०2०८5४० &+९०-क 2 ९००5 ००९०१४05 97 :453-०९>890>9
1,
८05८ € ८6742, 298 > (००००५०९ क 8
(56०६-8 तरण २643: ६२१४०४४१ 60) (*3
त 38 कषे ततम. 9 स शो.)
ककण २६ +
- र) [ङ ्ठ 2) ८१
टोप४ © &-१€-- 8 €©-छण्ड&>3 छ ण्ट) "7 ९०903. |
&6, ऊ ०5८०४०० दः ०० द -ॐ
2९ 0००२६ > ‰ॐ60 न) ९25६०८०; €
छ ठेठ क्छ कध 623. ४
55 ©=§भऽ"धत © उ ००९० = ‰०5&०253 `"
253 -र2 ८००5४ ठट
<€ @ ल ०४४० त 0855 -क ०८० 351 ० स ण्ड 0 क 0 स
7०९) ठ 5०2 2) 5565० 40; ° 2; 5227० 2५ ९)
055९ 395 *
७-४. (1 $ ४0०52 085 ९4 0००0 5579
५५ † । । 9
। ६४] ८6 [श ) ॥ 0
23025 7" 2 “> रस् 0 छण
०7 ०03, ० ०3 8१९
०643690 ५ प्र") (१ |
९०९3 "ठ
क") 0 न्ग ह
९.9
द ष्009 8 && इ ण्ठ 23 § ९०८4 6६०४० सॐ 4८
। 85०० कह 2 855९८०००;
"०९0 655 90259 7९) ८७०६०४७ 7९
५९ ४९९ छ ण्डष्ू००२७ "र" 2 [0०5 १८५१९ ‰ ष्ठे
# |
८5575 2४ इए ०८० 200 सथ 5) 9835-8 म्र 0९४९१)
फ
५
56 ४८59०589 2 २० (& 6५25०948 7
क 29 रभु 5०९७,
६
(श
' 1
९ [0 >० > 3७2 क ६3
22४०25९ 56750 (99 63) ठ
23०९ ४ कन. भ ४
| , द ऋष्द$ख $०८१ ०6 &
| 1 “ (6०02६5९5.
८७6 (६०5० £ [ ६८८३5००२.
॥
४
7 = © 4 .
एरु स 5९८ लत
1 ९० ४ &&.> 2 ¦ 1 - भ 2८, र ५ & 06०5 53०20९9 ९9049
५,,६८ भ
ठ, «१३ & (६ ॐ8
. (र; ९६. द०३ 75
5 ४ ०6०४४, तत ल
न ०8९३ ८०००-2 2९8०2), करए (क ०८०९
९०29 कष 7
^...
क 685 रण्ड प इ८०८ त ७०58 > ठ.नठ ९० 2४4०४
५1१५ €. ॐ 2 [389 *6& 2509 र 55९ ९०६2 99 ९०56४८०७
(५
क 62569 © दिर (0०88 समक २९
८० ५055 ९0697535 ए?)
हष्ठष्ः ए ०0 विके ९० सदुः धल
+:
020 5599753 "द ०५९ 22०2६९9 ४६८० & 7? छ" ९3०९.१०० ९८०६८६५
५
"त ०6५८259 [58० & ॐ०0 59 ऊ,
९552 8, ८०8 -रन6 ततम
०2, 0 दु थ 8 ककत 6० ०9 4१२०५ ७
0८ "०७ १७९०४०८४० ९ -5 $ (९6० ~ 2६)
सथ (लमु समजते) (59 रध ठ
25.009 ४ ४:
0
ए
क 1.1)
6 -८5 € ५.
(69९४५74 2" 0५०९5९४५
॥,
=
तीर 6 गस लणठरकणठ 6ष६ कण्ठः ९
1.
रु "50
(१.
ना 13
०6. >| & 5375६ ०9 ऊ कटि क्ण 2,
९०००755 .5599}59 0५८~ ©° ` 2 = ००८०
-ठ ५५ -ह० 5 "ई ठ षध 99 ०695
उ ण् 29 686८० ९६ 2 कण कै)
ल्म) (ष्ठ 5088 "तट ०४8 (559 = ०8 छ 908 च (346
कण्डद् € दिशम ठंड कण्ण सतक क पदक > ॐ
[& ५ ॐ ॐ ~» 3
(6५559 ०2३९० © 7७९००६०९; ध छ-ठप्छ ) &९९; ४" ई) 0.९)
525९469 2580059, 569 ‰ (0८3 @5555978 ( ९१0६5०४ 50 ४६
€> 0
० कन्य & 38 ला-क 7 कीर ठणणीत
(ण्डु, 00०2४, (किर ड कण |
$? ९०६3 ऊ-ष्डञ-?९९ धे 223०४०९ १ 05555९०0
छ यलज्छन्तन्छण्न- + = |
€:6 (0 7 "ठ वषु ०8 5 छम
“~ ©> 85कृ"८ ०४576 2 [& त =$
8०5 ककत क०8 कड
कृष्ट 9०5 09० ` छण्ड ०००2 5००९७२६०४० १८९
^ 6 = सथन
कर २) [05 2595 ॐ (8
2 0९99० ९ स 425 5 20025 ९1%
क 0००० (क
पत &) 0 २ नि स.
ए 2 0-४०}5 ८) ८2० "८ {
(त 3 65 © इ कन, 8१७५ १ 0०९० = "08
०2 ९ 4०" ९5 54.९९0. € (~ ८.०५ 1१ 90 4 (44
६ 2.) ८५५ >) ) ६4-०९4 ५.५ 2!
‰6 05 यु
नन्ति
र) ( 6 तम द
0, कक ४ ९९) 046 ९) ग 9 9 त) <> ५५ 0००२८९4 1
©< सकृष्णः ४ १६० ५ थस
क क सु (9 दुन ० भीनम६२९९४
& 9) 6 कण ह 4 +$ -४ र {९४
ध त 11.
90.95 ८००2८9४8 स (569१ र), ०5० ९ (£ रः ॥. ५७५)
1,
¢
ष ८); <^ ८५५९ (09५, ह) ८१८०७ €+ से
॥ क
२) | प ८-४९५ ए) ४ 8) 9 [3 पी १ १९५ १
1
# {क} ५91 "+ ९.4
0 ।
र 6१५०३७7० 6१
छकग 8१ ९००८० €
९००८० छग श" 2 0
¢^
०
28450, 609 0 दु 0८" ७ ०४
८५७
(भ 1111711 1 ९ ण ६८१
& © 5०53. ०42९४ 59 ९०025940 ९० छ १४ ६2३7 ११९ 25:६2
॥ ।
9 ८09 5क ण्न 02 ९१७९१ ॐ;
सति
2 [ऽ ८५946) 53 ४४६, ५4
८ 5 ( न ९.5 {+ कौ म) म ४, 2९४ € | ५ प) ८.
4 हो & 59:49 ११1 ४1 [4 ग ० , | #
04७ = ` ००0 ९ 2५६०० & ८5 ६५६
0
[58650 क
"ठप अयि सु = यु 6
<$ त ००८२२ ४२२५
एः @-ठण्5-*80 ४0475 =-०8"४
€. १75 2& ॐ
१
(न, ‰ 26226९29 > ॐ
0
पि
नि 2 1111.
क तण्ड) कठ ण्ड 5 8 सर कानत ड
| एः 6 सयु 3
। (छ) तरिषु एन 5०६३० ठे ०८ >
9-६7-8 ) 9 सण छ 5
(६) - ८523 कण्डु £) ६.,902 529759 त ९००) &
2) ०२७०६०४० द) ८ ०5 7०0९9 ०25 575 5
ठ `
५, ))
1
£ 5 क द200 9 री ॐ
रथमत ठक (६०, ) कण्ठत रपत
5 न 65.2९ छठ कठ कररण्व
(न) त © दिकण क ००७ रुष 2० न्ध 2
८०८०७ तठ कण्डद590 9 ८5०० कदु शिष्ठा 0
7.
ठी (588०९5९० ॐ
कद ुयु ल -० कण्डु 2८८९ रन 99४४ स+
९) €
5००8८) € ००5 23:2६ ९ शुरण स्न
०2085 €
>&*५ &{§.
55 छक" दु कछ
(नि
@०23 {&०८ [ॐच्येॐ
ऽ" रन ७१७९. ४
+ 244
9552095 69.530, कण्ण" छर [कक (7 4.1)
ठ्लऽ 926०८०७ = ८० र
र ९६९ & (ई ठ9 (४६ 8 5
८०43 छम स [करत 6शुथ) 8 र"
91 ९4 ९7५ १ ९। न) ६3. ॐ
टश -* 63८ 69599 ए ०५०४०6१ © ण) द) 0259
>
८६०) [59०69 =£ $ ९४ ८० ५५७१००० य०व्०
09 7 6 इष्ठ 500 कत 0४6०02० छण ९ॐ &
०2:52 © "56 2
॥ 0 रै
111.
ष ` ,.:
५, र. £ ५.५८
© ^ 2385 (नि (५ (५ 2420"
@ ५० ००७ २.४ & (> 0४७5९०6० ४२.
3 ४ ° सथ 99 8१ ९६ ० ० ९१8
||
5) 0-2)75 >> ५९३,
-सछ-*४"८ ¬ 5 2842९ ९ 25.69 „
€ ४ ॐ 2002598, न {© छग ९
"४ ते 255०१ । | ^ 2 ०८०८ =
ना 1 1 1
„ €$ इष्ठ ० क) =है
„ | कि
ध० ० ९ २) पः
८०९8 ९ ०९०२१ ९5०९753
# ४) ९5 करण 60८5;
@ #
२220 ०४०४७. 7 ऊण ००२ [9 59 8906 26"
९
24°600 2635 ९.0509;5753 @ ४०;
ˆ2०० 5 ५.4. © ९ 2०२871९9 ९2९ && [5० §“ ण) र) 252 0९52
९६5 <? छट 057 -कण्ण्् 69 ०९०४९०४० ९ छक
9 ०९ 9००७-१5०६०६००९९ छण 99 (9 5७०० ७5605
४ ५9
50४०5898» ९65 0 +;
€ 2? (७ रु ठे९>65>6 १४ 2०0१०८४ २६.
४60 2 (ई'५५ ०5९;
& 5520759 (> (5 05 र ९१७ ९९०४2९75 -ठ ०59०९ >29 (पण
ठम) 8" 20०8 तण्ड (कर $कणथण्डतण
सर) ००9 046० 8843
9.
24255, 0८69 (८८४ सण 5९९२७
5 2.@ = 5८5 €= && ९१25 क" + >
९००७5759 500. उ ण्८ ००४5० 2०9 ;5%० 2६275 र. 06० 59
ऊ१ 959 2७2८०९4 ४5०००) 353०७28
०5०, सति (58 क १28 तेष ०
© -ठऊण्ट $ 099 ह --9 ८९ ` ‰& 99 ६४ |
उछ "४9 -5
९० &6ि-एण्छ >,
& (88 ® क"छ* -ल०४९-००
६००6१ कद ९7७९ 5 €
कए) ९५.
895" ¢) ०555९62 >,
८४७ ॐ | ०5०5537 & | इ 156 ०5७० "ठो ऊ 5559 %६
९९०299९0 249 76
(र)
© 0:5959.
च त ¦ १४, प्र ८9 248 ^ 2५ प >; ९ 1. ५२1 ¢ ६4 २ |
ए>८* 230९० छक,0 १8४१ 2.४० ९७ छ # &> ९.५
+ 1
(10 ९०१६ ॐ 4९
11112
9९६ & 7९००९४०९ ८५ ९३ €& ?
8०4 (52 छक ष्)0 5 कर"
1 11.12
॥,
1
243०0 ८3 2) [इ ००५०९६८०
न्मी
छ $ 982 ९6६१८; € 2९
ल, दतु लारशत6०-2 9 तरः ल यट उछ
2: & ह 249०025 ८.5
29०02 8. छ" "८295880" ,
| ९७ 2०००८७५४ -छण्ड ९32058१9 उ 25 ९९ ५
४%& &? (& ०००२७८५० > ९8 > ण एष ९
8 €> ४ & 5 € ®ौपठ ॐ००८८१ क
1058८ कषद ०5००९९5 * ८८० (लप् ८5755 €
ध तध 8४८ ष्० 620 => ८८५ क 5:06 852 0.2 5229
॥
€ 2 5७ 2०5 % ठर तॐ
छण €>. [< <~. 0, >: $
| ५।
8 (त कुऽ ॐ ह. ९९20 8१८०९४६ % 15६"
(=) 8३0८5 र) >> 2) ८5० 04255
कष, 2 इत तफे०९ ६ न
तनभ ००25 (द 2; 599 7० 7०९०४ & ९००5 च्ऽ&-& <
क ०००६०४७२
०489, 25853९8 28 > 025९5 क ण्४&2०7520& ००5९००5 २ दै 0
९९० 5 5 ९६ छ दु) 0 11
त त ०४०६०७०५
॥
स्व, हीर 2 "55 ` ०6०६०४8 @ ८०265 देर
कऽ २०२५०५५६ द०६९० ०००2 & 5०९ 06०50989. 0 कु
6355-9
& ौ
॥। #.
9 592 € 9
न)
०९०१०) 2८० क&>०४ ९०९ छ" 53 €
<) 2४७८5 € ९८१5४
& "हई 0४56७ ८07४3 $ -ठ& ९८५५
02) ९965 099 603, 9 599) €) 9 ९७०६०९१
प,
५ 555"
2-° 616 €~" ० - ९ 25 ०९ 7९ © ५००२२
४
205८० ९९५००88 ह ०555९ 08753 -
-४8 स्थि ल-6 8 द क्यो 0 द >£ -+#
ह" ०००) 25 ७8 उण्ठ ००९४० छ ण्ठ ई ००६ & १०४०० ९० | <^ 1१
2) ४69९)
-छ मण्डु €-2 ण्व, ॐ८ ९8 £ ४5४ 9 2 (& तऽ 245 ५0 +
&
५
2०४ ५
स० 954 कड क७ ० ठ ९६ क ६४७
38) कण्दर तण रज
ॐ 6059, 'ह 8 ८०5०0०० कण्डु 4)> ०, &०४५2
-छ ण्य ९)2 ०) $ ९
ई छण्४& 226 ५७5०९ ४, -८-"9© ण्ठ) ©<3 2०2० १8९ >
(ॐ ? ह 30275 (25 5-ण्ट क ०8 य-द ९१८७०
। 4५,
3०8 $ ठ्ठ ॐ -०४ ८०४5४७०) (5 ध पष्ठ) ८3.
(9०0 ४६5 ९८७०१९० * |
"छ ५”
छण द
र“ छ "६ ९००६5०५५ & ©
छ" (>) © 2४
^ [1
ग 1 11
< ०९० "१७०६७ धे
`स ण्ड ९90 पः & ०६८०००८ १५ त ९5 = + 3 ५९, ६.2
८२) नि
८० ४०६५ &उ-०८१६्
€ ४ 8
२०५१५ ९८९ € 2? 2 [ & ८५; ५.
[0 0.
1
2 ५9 2८५५ ६..2 €
+ 11.
€ उ-०५५ 2240०596 ९६३ तवणन्द8 -20235"ण् ०958 55588
€ 25505 2) ई €? 2४०९8०25; 25९१ 69 ९5 कृष प्छक्कण्े ॐ
5 >0०"$ 2० &58०0 609 छद) 2४00९ 06 रेष्ठ ००००४
11
7 5९ 2४05९०5 ८ 4०-छ "४ &>3 € 2 ‰(& ०54०539 प
स केषर कंक" ०.ग
>ॐ००७&9 ॐ)? ९९००९5९3. 69 ले ण्दः( ०० 50356७5 ९६५ 7")
>९ ०५०२4६58 तै 0655९०6० 75*
[६2 259 8ए- (६०) -565 २55 ६०$ न 11,
४9296 597) {६२ ९ 22559045 ९४?
26. >&65> [5 तेण
(0८39 0--9 &
22 दा ठण्ड 7 ठ वठ 928०
00, ॐ-छ°
४
(क् -्) (9 9, 5 ट 0 प) ९9 |
द° ९०८९ ८2०१२026 © 069 252८569 ठ$ ९) 2४९००
2९४९ ०९80६ ९255 सग्फे ठ > 0459 (3343595 255०४०९ 9०९59) 7
5
5१८६ (००४ ०४०) ० ८११६००८०
0.9. -&8 नए 0 60500. ०58९ 5४५५२०४० "9
| धर29 ९ $ > 498 -उ ४5983 2 ०८552०55
लनः ८८० रक" ९ 70 ९0८5 +
80९ "८०८० रपु ० द ००6०० ५, ॥&२४"४
कणत कद, ९ र ह
॥ #॥ भवः, १६
9 236०5 ००" 52 ६०२६३
` ॐ>&&०६७०८०& 5४५
28 -& ४ ऊ
2०254 7 @5 2 ठठ & शु ०4०७२ |
९ कदु 585०0 क कड 602० 7 छतर
। 24०० १8 7 ९१९4 ४2
6०5०८०४० >9८8 ८४89९ (& > 2997 ° ९6 इ"
2०९१०६७ 6५ 3 ९०2१९०० र =
छ "5 7 ०८2) 2655 ९०० ४,
९०२०७१६2 ०68०५6४९ 58 पः ०5 > +९०९ ५) 8 2८9 ९०)
८58 6, व 10111101 > ९.29
3 © .50253 ६ 92 ०8 त ०१८९6०58 वणर काणि
8१3 "+ 4555 € 8५35
98१5८९४, ०.0 ०८ ९
९०६१ 9०66
29" ,९. 5305559
९००22 ८3550253 7४ न छ
०० (लि ०2050095 ग कटक
59९47059 ध्-०8 "तत 655९ 04558
(१
८५१ ५११९) 7६ (५ ष,
प न) +
छीर च्छ 249 ठ, क "०5४ ७०6
` छ ठत. 8 ९१4 क) स) ७०६3 छ ५ 1
द 05९5 ९ ०6 स
र ९8 ४ £) ^ 0. ८04 % ४
£, ए०,१९९०.5"४ € २49 98 ४९) ०९५०१८९
| १ ल क <> £ © कै 4)
ˆ2 ०5९) 695 र) (र 2 १५ ९) ४३१) [4 99०49 ६१0 ४
258१६०5", ए02656 ठ-"8 (र 0 ० $ {6 ॐ»
॥
& ५
5. &$8 €कतछ०००४७ ९६३ क श 052) 8" € ट) ९०
4 ##
९००९८ ९ ०५6०4,
‰# णश 0५००9 0 05९7०८१४" ठ" 8 ८»
%९य 2 3 ४ भ ८ तै ¢ 59
पर $ 090) "990 ९०८८ 4 ,७& -‰>
४ {06 ०८4, "दीह 5 षदे
€ 8“6९>9-९“9 ०4 € ८.४.8५४
८००८९ ९62 ८५८9 ४१ €६
शन ५१९५५ 6
४,
95 ०९ ७१ ८4 {4 -2०225
। त" 2 78 ¢! 3 > ९8५
८ छर तत, ७०१६8००6 ठंड ७१४९8०2 ००5००८८ ¢ ।
९5० 2, 2 6 ९5० + 7 1
८९९२१४०० छ "2 € ०२.५28, ०852 8००5८503 रठड करण्धम `" ?०>0 ठ ° 7 ९, ८०१ ०.९ ८९९ ५ ४ कण्ण
[+ 4. ठठ ७१५ ग क6द4 त ठ छन" ७९०९
| „ ९, ¬ : 28 छु? ४९५०
८० ह 460६2, तठ ००9 ह ००७" ९०९० क लै © त
९६०23 कछ 885 "९७००९८9 ९
(~) ¢)
ॐ ८.27, ८6 06 सत ल 3६८5 0958 ४2४०९०2 2856-5 5५१४६०२७ भ. स णद -छ "४८26
"5 99553 5 >. ९०९१७४६५ 5 ह 75०९०६०7 ठठ
द्व" 25 -ठ् ०१९०९ ९०७० 7" € ८०9 25959 दै 55१९०४०
९००१ 005०६०५० 7९ ४ €9 {5०54०९9० उ 429९2 243 -15० ९) ठ -टः४
6६ > ण 6४, ८६०९७४९ के 6१5६) ४ 868९, ठ 8०
2० धर 57) "ठ @ 56४ ९७२5०९०८) द) 5९82९ 7 280)89
111,
52, ९१८१ € 222 €&7< ४ ०२०६०७६ -ट १८८०९ र) 2 -58र्यद्न-
2555०६3.
„ € ८85< 69०९3 ? ९३०४) £ 0929 & ‰8
| > | 8०9 १८४9 १७ प" 2८96 क
। मु बन्दर 2) -कमणणत ५८९०४०८8 २3 7 95८
५2 बु हन्द प्नण्ु ,. 6० -० ‰69)5 दे ८. ।
म वसान ठंड ७५० ७५६
५९ ०९०, ९०४६ (29 ९०६ ९८५८
ऋ -ठण्ण्टे,
६९८०७४0० "ठ्णणचे6०९४० क्प दर 2 (कर
5०८०६ छल ९58०००७६ ००० &द4 रुण्या ४ -ठ ग स ०6४
स्ख
। । | [र / 6 ०0220 छ ।
८९९०७०७० ७75 ण २८ ०६०६४ ०) §ˆ१६>ह- षे ए ५ ९ ।
त लठ ठठ स" 888 |
(® *&९४ 5-85४-30 5 लठ 0० ९४०६75९० = "द
५ ¢
५;
१. |
1०९१ ~ 60659206 % "४४८९६
22) € [3४। + ।
(2 .* "ट? स दू"
ध
त
छ
=>
।
>
(
1
ह
|
=
1
! & 9
| 9 ०3826 ४ ठ 191
79 [रत स्य
| ण ६९५ 6". थ
| (७९७९० ०९ ०9०.
8 ऽर ह ०७०९२ ४&
695 थर (गति ०१० ६८९०९89 -र०8०४
€> त्य 9 (प ९8 = "न,
^ #,
£
११911. 111 ०9 ठ्०य
छी" &.4८269962068 ९००८9599 ९०००3 9९950909 9८47583 ५२
४
0
73 & >+ म) 7 > 27 ९§ 7" > 3९" ७
४ 5०05 जगदे 0छठ = स ९० ९१५३३
द 99 0तद 8555९ र
2^\ 5692
१2 2 'ठ ०
॥ र
ठ €< 5599 ९०९ 2०0
558 ® ९7० [7055 © 6
-ठ९य) इक प & 2 कटक) 7 क) ९० "००2 &
-छ(55 इ ५ ० ८९० दै
१ +
1 (
भि) ८००05 2१००६ रे द 55 ९) ८23 €
(^0 2. 9 2०९९६ 2. ६९९ &0- 5 ०९ ‰9० {52 )
॥ " ०८5 छ) ` ९७०04 [36-20-७5
28 & -३८- ५७2 - ८
१०. ° ० हठः 1.
००० (९ त 2१८४०८७९.
[वकि ५ ।
ऊण दददे सण्छत तण प)
ॐ 1 णि
: & 03 ॐ
26970 छतर तत
(3५ :{)४४ ॐ छक -ठ" ६९४० ५.७4 स+
९7०० & 27, 60065369 2...
न) --- १ ९8 समन्कणरे स्डण-९ण दरूण्० ०९०४.
2, ०९१0590 > 2 उद ००८००६९१ 6) 78
# तौ
(१ ४५
5 25 29०९०259.
ध १455975 ~०973 ® ‰ ९४२
§ˆ*‰5०5९> ९05) ह ०४६४०2६ & य "८०६२१
२२० ०9575 € ॐ रत्छण्म १९ ५००८९९०5 ९१२ 9०6000९ ध
1 ।
पम) 2 002 त्ये” 529 5594०९५ 24०9८ (60992575 590-०६१ ।
85 ए श्र "254"
क्म
4८००८ ट 6०: ६ 7९०० €८
|
स) ०9 ई ९४ 29
५१
2 दाद 7८७ > ४६ ६१६० &2 6 |
28 &© ८2०6०. इ ठप 753 "5९ [भ < छठ 2 स+ ५
ठ) 95908 इ-०९ र४ 9 ठ ०६०0६ ००१
कोषय कण स्मि 28 यु गणन 98
5953 ९ ९०४5९००२, ^
९०९8 $ठष्छ०छ ८९ सण्क-5० ९०८१ १3 रक ठ-न४्-क द ६8 ण)
€^) ॥५१। |
55०९०55 4९८०5०७,
80695 7 60 दण्ड = 258 >९०१८
5 ल (50 कणप सरय €8 ©>९० सला ००००० ६ त
५५
2). 26 ण "अ-स 0००8९०9
८9 7७ > 2०००७07८ ८652 € £ 8 5 ९6
&: 575० ( छ छ -©250263 ६००९०९6
605 कक ००) ९ ९१) सत ० स
०2. ई ०१६८ (न्न <€ 06953 :
3
(141 द €&& 98
& 9१२ ४४ ४,
11
“र 442 & 72 ०6००६०5 2६९,
22 67२ ००2६2 © 60;53 १
४4 पि "रष २)
€१>०० 75750; 6: € से 55 १6 ९९ कण € (& 55 उठ ररी
९ 2655055 05 = 0क 0.25 5०2४९ छ 3 -& ९205" लम्ु"9 |
93 ठस्थ० 2८८२९००२ 8. १६०४ णक इ १089067 ष्ट669;
, 28 ३५, रण्ड ^9८.42:075; ००९5 ठम भा |
९:०९ छ "<> 252 =<. &
क
५9 € 2,& & ०5०९०७8 ६००2 ०.50
1 भ > ९००6 हत ठे, १ ९ -तण्दः कण छग
9 2 2०९७३ क 259 € कठ © & $-"जभ्देः 229
22 555०२
शषः =, =
1 1 त
+, कर्ण ऊद षट ०४००3 १ ९ 5७5,
0 -7 -ठ "६2० "०5 8905 5०2६९; ।
१)
त
व्छण्टे £
2255) ८6 ९
ॐ९ ००९०5
फ
5८
श ०६६०१९८.४३७०&
ठंड # @0 <$= 2 83 5 7 ९ च्थरनछण 509 ठप
92) ७८50253 ०9" &2 8८७50 हठ" @0 । 6 ॐ& ००;
%
6० 5-555-०2) 1 (धः, 2४;
८१.५.५८ (+)
ठ ०0० -ठन्डि भ्य एण§ न १९१०6०09
(हे) १७ ुतष् ८ € टि उत 0९ षद (0+
2 ठ ण्ण > 9१ २995 065 ए 91. छ ८4 *
2० ९0 520 7 ०००१८75 ध^शस-० 95.5०8 76 द 290०९ 29050925 65
सलन्द ल्युिरिम कण 6 .55-+ (9; 2599००0
65 58 रव$पकूण्ः भो ऽक 96 २59७८ चम.
९4१८65२८ 5 कण्येजछीर ९१९१ ००९०९०८८. ०४० *९९ॐ>
त-इ 25753 78 © 7९" €"५त = 2७०86:
-उडण्छ४ 042 -ठऊभण दश 56 त इष्ठ =
८४)
(1 11.
इ" छ" 5599752 22880.2955 > र, ० ए ग) नः |
० (३०८ ८०. ५ ९ 8 ९ 7
॥
५
(|
| 65 दो 0 च ण्वि 5१) 7 > क दाप 08 ४५५
ति ०5०§^० < &523 ९० ऽ "८०5 [(2(&-०७ 12;
(8) 8 रण >€ 2८620, 18 २8, कण ९००१८
४2०४४ 73 5०० ०54१०5) कः 4) ।
0
छ ५4 क) ००८
य १. इकर
भै
भर
नि ४85
6) 810९० 59
22 ५४७०५ इ १; र&9 ;5 २९९१६. .६ 5758 2 ९2
(५ ॥) © | ५ ॑ 9
न्न र # ८ ५
2 3855 ४5 न्र-":55559.,
[धि ५ [क
|
39०४०४९ 53
ठठ 7७ "क 95899 -कऊ क ०र७००००८् @0-20 58 €, १0
त ८४) कठ 0 उ्थ०ध (&058 05 39९ 0५ ९
22759 १ यरु ड? > 0८75 ८5८9 & ९९.५8 ठस) एण
+ ©= द 06०८०४०5 ९८८०2 ५025 ९५८5 ०००75०१ ९80) ७४8
धि, ९8०759 2०९९० ८4902275 ९१८१९५6 :05599 ^> छ 7०55९25 7 ००२)
ऊय छन 2 [1
ठंड क्ट तत्थ ठम 5४००६०६० र्त इ 1
९०९१ 9४८३7९०९ वच्छ ठ २0 05054. न 3530०6६3 "3९९
व
२१ क र्डेस- ९ ९9९ ( & ० ०-४5०&2 २55 ४५5० 0००2655
1
१8००2 स कम क 28 ड) र 8६६०
1 [| ॥
य ००)
+^
ठ; लेण्ठण्छे श: कर्द क -5€2 ©
2)
ण कठठणनत छनण उचः उ 5 >.
४९६5९०25 ० ट ल ००० "ठ "९8 रद > €0०९£ = &2% 6 ।
8 छनेष्ल० इश
249०९ 2०६.०४०75 र्ठ |
६479 © 53 (7०0८ 2९65) &"१)08 2 €$ ठ
9 च ०6०५8, र ठठ © ठि ठ्येडठ
५५११४
तती.
वाता । , 0 ॥
छेतऽ०द.56 -कर & र 9९5०6308)
670४545 एणः 5 रत 473 |
दपण )९ 101 1.
€८१८६५ ०5 8&
त क १
7 «€+ 2454 ‰ षी
ठ युन 0
ठ&००द् ८८52 ९७ > 4५५
क)
पर ) ० & ९2 20 ०9 & (¬) 2005:.:
(स) लकठकर युवव्छधीति १००९० 9 क
11
८2 ४
5 € 2? ९०५६
९5४८८ ९८९७९
अ 9 १ ४६) क्ण 59 2
1
00, > ®#€
वि
(4 9.10
सर प्) ठर्णद 05
ग 1 (9 ॥।
५. 40 द्द २६०८० "48 1 0 ८39.) 6१9 दक
9111111,
239 लए" ४-ठ१० © ७-6 5८५९० ? ‰
९००८४ ८० ग "छण (०५25-5
1 + ५
ष्ड-९२ ९०९. § 2 7 त 7 द9 € (क श्र-ष्ट 5 § 8“ 8‰<.<ॐ
५३ 0५59 3 2९) ९८१ 08
कछलठ सण ण्छति 3 क 9 सु ९ 6४8६
कण ०29 9 29९१८ त
(> ०५४
58 रछल्- ४८०8०4४) 3 {9.44
‰ ‰#"
छद 7०5५
र
€ 25585 य श्र "८६००
ग यह करकण कियत इ तकककन्कञरः 28 यु ग्व स |
८०7 सुर ९०55४025 8358 र ०30०559 7९९९० ०२ र्ये ।
| | दण 9 व्क) तम लु ० णज
स 78 यु ककण दंड एषठ कतक (र | | लर, |
धर 030०0 कण्ठे 8 सनन्क गऽ छठ |
5 ९१९०८35 28० > यु © वि ठे १05 55९००२८0 ९७७ कूप
(न -ठण्क०९6-०७०६० ॐ ऽ ण्ठ 259०2८९ §९९०ॐ ०८० सत | |
„ | कणत उष्ठ० (गक ० ५
॥ , €{९८०>8 तकु 2०२5७६०४
ध") & ॐ ०८5९9 नेऽ 0 २ "ददम €
| ॥ निमि 0८5०4925) 3 509 उछ कथ लक ०२०६०९४.४
क, स ` € 65 दै). (लेरष्ठ०केक8
न ॥ = 559० 25०० 25९०§०० ८5 7664 © ©; >> 753 -ई,6-»
= 1 1.
38 > (सोन 0फु 0१5.
(9) प ठु ९559 2०७० ऽ ८0०-0095 ‰० ८६०; >
(थ) 3 ०० 5609०८०5; ९ =-+&
+ 1 । | 4०८ १ श ९7.460.) ९ ४ "द ग 2९. म
598 ठत) उ ९ कण 052 6, +| | “~
0 कर) तल 50533 ® ८3
॥ १ स म पीत ००४४ करर छू
न ऊ {ङेष्ठ० 55955 -ऊ ज + | (8) म ८०९5९ छ ~. (0) 9 ९०
उ" [लोम्ठ0क 5 665 २८० + |. ( 0;
। + 8 श कणः &42 ९ 2.
569०8 उक 5 १९०००, ६ च्म
यस्म जीवम क | सण १ सु नतक ड (-9) 78 सु
ठ 78 यु कुथ कण तु यु ८6 । |" कम ४5
९० उ००02 ७८१० त ४
< ; ०८८" (चे) दकल 558 दु) `
78 सु 6०]... 08 ज
५ ९4.269 उ-०९ 29 7०5०९०5 5०,
॥ ५
(= ) 26 ५०268 58:59 ९०02 ०5००७००६ 02६८०४० ९९ 7
24९2६००7, ठ 3588 2042 @ र न ६७०७०१७ ९8०
(न् ) इ पीट ०४०-
| 28 छ 7१० &° 89 छ 56 7४ ९३) ख ॐ ॐ5+ क ७६०७०९६ & 7० ८८०७-0,
(1 + 1 ९00}.&.60.29 264
क 11. (०५०0 2०259 ८१३१० ९9५9
‰92६८० < ०७४०९7०;
र (2) ष ल50०8 १६ मुमि ल
2526 ७०§"°4> 8 ->००८९० "६-7०-5० & 5 "2०?
53 866९० त ठैड ले छख
226) है 6०९० 55९ 'म) ठंड =?
न्न
2 © ० इध 78 ण्ठ धेट उन्ट -ठ8
7 1 ह
छग ठ 2 यिव ततकेषजटोत8 १७ ०९) ०११०९००
नन
४
` नश्य १09 ॐ ८25९ १ खण क (क)
नथु लुस क) ठु कष्करर (९.० ००१६
03 236 ॐ ४ (> 1 ) उ-०४०;०९३६९ २०१९०७३
न 2 तत क पक
दौ 2८९6 ४ ००००१६९४
५
^” 9259००25 7९;
"त 5255 664
9/9 व्डभरण्
(१1
॥ च| कण
२५१५
१0 रग5 ८3५2९) {59
भ) >. 2०2५9548 6 294०2059
ड ०
८622 2 ® 2259, ८6९ "९
) सो ॐ3०९७*
` (०) 79 % ॥ ट = ९59०2०9 52526 79 म © ९ २8४२६98 2 ¢
(+ 7 1, 38"66 नर) 79 9ैर
ए) ८०.55 085 ९8 9९ नण भक शे *0० 8 कणः 1520 20० छष्वैन 69
८46०080 कष्टेन 75 ‰) ९० +> ०) ९95 5०९ [0 ४०0०5,
१5) 8५९8 ६2 ४९६ ०५० ०००.
(2) 2 ९२) ताद = ९१ णद 60 > % ९8 ‰ 56६ ६670498 7
"हन 2 स णण 6४85 धन) 5. "छ ७" (111
<) '
2) ९१०६-० दत)
८९९ ९) प £ 0 ९6 0 ८6 6०५
८52 ९ 53209599 > छ 08 7 सु 6०8 "तण ७१65
1
१ ७, ०८5०८253 द), ० ८ > म ६29०-९
2०५9९ &@०ॐ 2०06 >
४०54-2)
>(£. ॥
९
ध स” 2 +€ ‰ 9?)
गृऽ०2४० १९5 ट 0 {59 ६१ ०८०६० ८» ,
म (2५ 29
1. ९ 7” © }4 २९, > ९ 8 2) 0) क्प
र) <) 59.550 259 ठ ४९९०७ ४ अ ४295655० ९८.११८
£) 054 ९2& ६ कनी ९ "४८4 ०९0 ९4:44 £ ९०
+ ९.2 ८
68.309 5८569 &°
| 0
८४ धर०९० > 78 ९०१३ 76 ९ $ षद 528५०2६7 द 0०
| ९3
वनु) 29९9069 ९१०८४०८९ ८८९० ®७ ९ 6०७ ४८७ ४
अथ € 2 ९8 [~ 5०८०6१८6 0495,
1.11: (#) ) 2० 5 ९४
८0405445 ९59 € च.
(>2(* ठ ४
९ 4 25 ८५६२७
1
5) १०९ 44९; ८9
+ 1.81. 7
,# 1 त ‡) -
£) <© १,
णद)
त०0९3 ४0० ०५०९ 59
१५)
0200९ 5 £ 7 ९९० ९& चण्दुःऽ ९] उण ‰ सकष स &०् 2 ~ €
+ १ (र) ^ + 4 )
९००८४2३. उ (&१ 3 र 82 &० 2६०४० 7 थः €<) द र58 | कण्छयड)5 8 ९5" ४ न) 5) सण ४ 6 "9 +) ९१ आ क
०४85९८०० & टू 29 555०००० ४-ठ^ | | ॐ5छरशे"०8 (क ठे. 009. ; |
५ १ *20 45. 28 09569) ~ 4 ५६। भै त१ (भ ^ & ४८ &^० ५५ (क ९ 1 (८ + भि ू
५.९) © -ठ ण कध ०००८8" १९४ 1039 [१ युति करत
[0 1)
< "= ५ ` . । + ८ र प) ) ९५
सयत नमु पती मुनयो ० | मु सुक
| ८ ~ -६ 3 ५० ^ ॥ | € ८ ८469) ९) 2. ौ ; ¦ १ । द)
१06 23 &, 55925753 9 28९9 2०४ &&& ८ ४ र ' ४ 4०7८2944. ॥ 2 >£ ५४९८० 2०; 0 ५\ (९4 1५८
22552 5 & ९०१८ 22 ००. > 6८3८९ ॥ „न
क] $$ 9 कौ > ५८ | # त १ |
९०६8 € १3 2९०००59 ठ दू ©^. | ` ० ०5 स सक
५1
५ | त) १ &ˆ» £ ॥; १) । + कन 4; । । । 9 | १ ८) ; ९१५ | ह| >
(2८.* 8 खक सा 2 द | कष्ठ ८००००, 11
> छ 7 8६ 5 ^ स ०९5०5४९२ व | (प (४६०5 कण्डे ४ "65
, ८) ^ ५ ^“ ¢
अप
317.
575» -ठ& > (2) ए >, ९ 30०5692: \ . €4§ [< ९०5७ [5०५5९४25 = ५& ०९० ९१९७१७५
2 #ि {9
(59865505 (८८४ 78 ९ कछ 506 ए? लड छ र 80 | &् © (2556 प ण
॥
(प ५,
2) क) [0 क-05.90 253 ठक छलतः 65: 0९520 5:६०
६:83 209 88 65258 8०55०025 सय फ ६,९०८४) & -द९-589
९०१3 ॐ 0६.675 न कर 03580९06 (58 ष्ठ = 86०९ ‰ "०3
ह यु इन्त ल उ परिस 2४ त) ४७ | ९,६.४0 - 9९५७ |
९४ तड 4065८ > 25९०0०95 ९.४३ ५ |
। ( ^ (पन्नो 4
११ { ¢ + च (वि # +) ५}
ने # #
#ै ॥ ५ ू ;
*, 4 2
८, (०००९8 £) 6" 2 ९५ 00252 40 < 1४435928 प" ह ग „ < ४ ॥
८०४०००५६ =. ५) 0 ५ ॥ 90998
०23 © ००००२8० 3980 ०6७० दनोष् ‰ स ^
| ; ९६४ ४.7) {गे ८ ४ (4/9 9 ४ ५ "तै ९
म इ) क लतत णलटोठ क कित ४ | 11
०० तेपि ००००२ +. षक 9ि ५५४ ४ . 53 & 7९० भि दः)
\ ॐ स
€. 22655 ठ ६ 0:55»
कानमनन तिमोाितििनििमोधसोोकमिभयिमिमियििििनोमजििमििेिभमनिनिननि नित `
>६-* सरछूफ) "ठ्ठ दह 2559539० 5०9८ 55 ९१० ॥ स्र :5-० (3 ४९० [६59 (7८ - 242:
† | । 2) 35 9 ४) ०) ९००58 श "> 7९० 2) ४८ई &, € 0५१६०१५०
29:54 5697 २) 8»
। २8 >© छ ठ: { ८
> 68 शरिद 8 5 क्व स ०० न = 5 ४ 93. & ठ 9 ऊण ०18 स 5०८०४ क तय ४
2९. र, ६ ५ | #.१। &
सत सम) 5०5९5 3 ‰ श ०००75 इ कन्य € {००
। स ०९ (583 ण्ठ [छर्म इत ठ | ठेर 9६8 ० 549 8
ल 585 कल तह 5575 ठ 258 [ले ००5 कण्डेय- | =, २358, ^ ५ ।
ड 9 04690669258. । [ऊ-०९० 49६९९८८5
०.०७. 8 € फ १52 25 ९४ ठर २८5 २००८ 9 ०) ०४६ |
. 520८875 ८७2 रण = ट । |
५८5१20९ 5०5 ९०4
ति 09095 ०९&१८© 5 -ष्ड४-९५.०८६)१ ९०४१९६००
` ® ऊण्-१8९)
प व 505 £ 84 9 क [०९७
क्षौ
॥।
वात 0 नवित । | जः किल
© 5490" 356 ८ (45*
‰[& ०5४5 ४६05 € ./0
। 20९ 0०७
{;) (५) छ ) ५.1 १, ५1 | (^.
ए) ९ £ "एण्ड
06६०१
` „न ` ०-9>(* ९८० 04 7" ० -26>9 0६ ५ (3 (०४९४७ 22;
` ० 29 ९ 5 28. 68 ० -४*
म ५.५ "ए द ४४ ८०६९४
क 2) + छण ५ ० 7१ [२ ॥। ५ = +, 15 लल
-ठण535 | ©57 -ठऊण्छेलक्० ९9० कथ + ०048 ०४९ ९०८१८ ण ॐ,
९८०४२ के ष४०० [5910 = ॐ | " वभ (समत इका
"८8८० ९००६०४६ ९७ (6 ॥ ए,
त शिष्ठ रिषत 25 ड छठ ।
ण सतित ~
-कण्छ802) 06०05658 सर४णहक | ` (कणर केर एषण 6 7 ल
. | . ~ < 4 कि श) ५ ॥
छ 2० 06 6० ०4 ०597. 54828 < | 9) ५५ ८59 (25
[24 -*0‰४ ४९८695१ क 0 1 २९५ 9;
(2 ^ त 7 १ . ॥ । । ॑ वि ५ ए ॥ 7
|
२, "०९० तधि
§"* 2.८० 5 € 80.25 -ठ "52 त्तम) य 2599 ५०9
ठ &००९ द°? ठ ९0 तष? 6००६०75"
1 11
४
४ ठर ०००575 ( <) ८5९ 5 ` रस७००४६5 ००25753 =
2 १००००6०० 75
€ ई) ठ 23 +
+
(१
(१)
5848० रद&02 [69९
छ णद ॐ 1, 2
क 3००2 5 &3 56028 59 °) 23242 € 96569 छ" ® 0) 8 | मः
3 2 59० 5598४92 छ 586 (००७5०२०5. = ० ९5 ण्ट [2०9६ ०4509
&) €< णद 0९४9 -ई४-259 29१5 ५) ९१;<> द» £; ९8 ५९ &2० 59 €; & ;
911
9} ०) छक्र 9 लक 28 रकण कष्य कि. 7 छर 09०8
2.2} 583 ९९ दस्त "१50८, 09 ००० ठन" 2९ & &§०
2025999], ® &259 5५ ९7505968 9*०% ९ 56068१69. 0) 000 नण
॥
५9 202) &-ए षद
८१)
९७ © -तषछ& उदकिति = छु 7" क, 0; ००८ णणे०९§
0
छ -ठ णऽ ९०९ (609
23532६९ (८39 [0 दण -टऽ-०.( 9 ~ 4 (4-0-55 >> ९१0९4 ९
धि
९ ) © ट" 249०7८9 & -ठ-"0 € 09975 <€ ९ ०) ९4४ र
अ) 56:5& 55 & ००० §०६०व्०१8 ८४ |
०९०5०029
ने) =) (5०283 ‰ € §"+ 2*९26०8 259 £ &753 7249 > 250
2.9 (2८-००-22
(2-०2,* € ठ ४ 25259 259९ "£ 6० -ठक "०४ 2०० ठ 8 ण ~ ४ |
> &00 9.
2०४ "८०2 §“>& 4८५८ 4० 0८
१4
22} 7 5844९108 9०९) ०2 "ह "9
= ह 2555 ण्ठ 28८5 0 रत द 6० ॐ) ८3923
# |
‰ ९4 त ०००5222८ 60575 ९९ ^ 2 ~ 2)2 [4 [००४
1
7111 पि
ठम चटु कठी (वाण तठ कण्ण
त
९०; त &ऽ 3 १८४-८०६
2.9 249 (2) "६४
०-०-29 "८9० 2 39 * ५
४९6"ग5४.ठ १४ ® 645 ९ <
९[:3 इ ०2 2 २०९९० 7६०
८. 1
भि (९) 54० ९ *
० 8 4) ८ >) ० न ०००६० मुष ४०२७४८०
7 ९६ ध 9०0६49 न 0 ककष कु कक),
६ प्र
ध कदु 9 ला फणति (3 65 ४0
९ ८-१०-५१, ° 4) 101. +. विति 1118 1 1
. त,
2६०९ ऽ *
9} न एण्कव कण्ण "9 नण द ८व्वणि &, प)
1,
` ४८ ८ 4 छ । क भ ;4 ॥ ॥५। 1
९ -धु-०९944 € ‰ > (0 (0 0913 09 {49 £ १) द धु ४१ धत दक # |"
९०४ ९2 095 4) ०२६६०50 (^) (0 म कलक + ०८44
६५) ^
छष् $ ६8०5४ ध १ ९१0९ "त (र द उ १
त ए७ + = (कनद £) ९७.52 8
11.92१, य तण ददा 9 पक्ष
+ 1 1.71 1 1
(र
५ ५ ४५1 ## 4
न 1.1.11.
रमि
1 1 1
श्छ 0-92 ठ "रु 5" ९९ 0क 5९०८५50७) -ठ्छ छन्न |
# १, "५ ९१8 ध) , । . |
णर "कण दी 05 6 0ठःक 55 न)
- ००. € 9 च 246७0 "दष इ €> 0९
-ठऊण्छ ध 925९069 6 २०००९०२००९ॐ ८१8
6690425 र ड ९०९ 556 ठु ०4० २९ 2०४
0)
। वन्तक त 65.55 20690. ति 5५
1. ५९ 55855 24526 06 ६०& ०8 त ५१६ २७१०९१८५ £" ६
2 ~व 11.
न ८०१४० "ठ गणिर१8९80-2 त) ९०4५3 ® "०८ 850
०९३ लु 2०5कम्छे 7 © ९ 55०99
०१680 २) 6 ०००53 ९ 29 १8९ ०९८९७0०० त २८४
प्रतेः ९६९ 55 "क ९9० रनद ६०८य्ध -श्९ ७५ 5०२६९)
गै श्छ ८९ 53 259०८ 2०० ८०8० 0९5०9,
तल. कए पतस्थाष० (त8ति सथत5४ः सथ
। भ) €¬9 8“ ° 5 छठ ठ ०८25०९0
53 ८&० -ए-०८6० 5०० € . ८ <
2492225 "एण ;539९)59 ६9 2080 = 2439 नण 6८ धत
58, 8058 कठ) कण) 389 य
25 &० 5 ९0०90 ८०९०५
र. 980 -ई-ठ८5० 793 &
9 .
च्डे 9ठगुधजरव ०००७ (5 ग्ठे सड ०७
५ ॥ ५ [ष ॥ ॥ ५९
ऽ ठंड छ ण्ण स यप्र ठ +
043, | ¢
8४" ८१ ९००६० 5० ७ ९००१९ 6 ध, 7 "९५५ 2) ९१९.) 1 + 249
+ ॥ 4 ५
५, 5०; नसे ० ९१(९० दे £ + 0) 7४ 563 ४ ५) ६ [५९] ॥ न ह"
$+ 46 0०0६ 5 2) 1119. 299 9 38) © ९ +
१). ५)
&५ < नः) ०४७९) ९०99 4 7.5 (*) 1391 "५ (४ १४१ ६9८ 10 = ५ ९१६ =+
पठ कण्ठ स ण्ठ,
\ ^
चन्त इष्णन कु०कीषन्छ2
५4
#।
9 £ क ४2 544 +
"© ५
7०5 ९0 + 0 090 5
"ट ण)"४ 258४ ठ (०
(1 1.1 रुष्य छ ‰420-9९) ल" ि
न स ०१९८०४.४१ ०७५८४ छर [द ०0099 ९6 ^?
5९७० ॐ, ४5 925०९07 स
33. ६०4१.५४८. क ९०८९७; &० म
८» 3.9, €१५.५ [८98६4
3 (29
रः ९० ५ -छष्दा ८364 5९४2 7९248
30. ठॐएिस्ठ ० क ण्ठ ००९5 ४९००८ ०8256 9:26
$ "न ष्ठ 059 © -ठण्छणतः ©
९०.९२३ १८७०2०९७ ० "3०0६ 25 ४ ॥
न ४८०१०९०० 552 2609४9८5 न्य हः
६2 "र उ०२5०९०४9 60 कि 905 @0 ४९००2575
त चु कमर |
1५ 6 (3
[4 ० ५४ १)
+ क
५0 द 85 द
#ॐ (>€ ४४१० ४5७,
०58८६ 2595 ठ
, 1 1 2० €।*६८२) 4९:04 | 40 "ह 50 ध 50 2) [9
+ 1 11.151
4
ग ठ ण्य 70 52६ फट ९००८ ८0५0 368 कण्व पण
ॐ ¢ ‰ 0००75 29992 ‰9०
11 65 खल 664“
4
पौः तिः
तिवत ५
३४. © ¢ 7
2269 7 = क
~ 3, 20005५० 585 ध रत णद) 209 न ८3 2००६४ >
०5 = ०2 छ 8४/6९ ठक 7 क
॥ नि ए
श वष उत छरत{कणष्डठम्ठरलः 9८
339 0०४ व ६१९ अन्ये त ¢ = ,
षः ~ ८०८7० 04 2365 ख&23 इ "९ 0 म्ण
2 त ०७०८०. ध ण ^”
| 1; ॐ € ९ && 2१५०९०95 ह 205 र न)
065 ०286६29 (5 ठस्ज०58४525 ह 7 (56४5९ ०585 7 855 0ह
5०० स (58 २5659 > सु 5 व 3 ०8३ क
९० ९ दा ०69 ९" ९)
26 290 >) {& &ॐ 2५०५५५९
५ दयै+
£ (
कर्क ण्द( ४ ८22 [ई ८ 4०:56 ६
032, 20८०9 स) 7९ ठ
९१ ‰ ४ ४
(१. व
८56 29०8524 ८) ९99 £) 5 (५७ * |
> 32८* प्छ 2 -ठष्ठ० ९) [इ~ ०८) 2032९ &€ ०5:88 =
99 ३८ तप. ८००४८ 5 € ‡ व ५ 5
598०९ क~ 9 50 0६83१९०६ & (6००2 कठ
&9 ;> ०&& &५ (य & 259 ७.३ इ ‰ ॐ (८ 53०58 ® ।
= ४ ह ६2५
25९ 28०८०. ` `, ^ तद , |
ठ5 कल णक अकि
०६ ॐ &< 9 ‰०८७६ € 3 दर्दः -८ ०९06 मण्णा ८
29 ०9 &० 7०5 *
[9 ।
2०००९०६० ७3 5९6७ €
एः ‰&“५ 233 19, ५ &३ 20» 239 €$ £ ॥
01 । ॥ (न 1 ^
प "द
सि
४८ $
2 & 53 "८6००० "64 च न= ६५५
(ष
५ 9.) १४, | ¢ 1 1१११ ४
४ ५) ५४.
1 ५) ॥ | { 0, 1
धु सन्प्9 "ए "हकत (द
„द 4 ट) ॥ २4 # व क प 4 । + कमि ि
४2५; ® ७०१9 > ४१९१.
23 ` ७ [562 "१८250०6 7902568 29०६८०5० --+
प
८ 20, (3; ) ५५ (००); ५.) ^ ध ^, ४
। ( ने) 0569 > | इछ द ८५५ ४& उ क्कः ९ ६ 15 +त»
॥।
#।
छ ३०8 च 28 2 ०४
१1 „ ५ षि ~ |
कण 7565 ४.
पकी षौ
29015255 140०९०4 63 &“५ <> +
र. श
प ४ ५ ४५1 |,
1
€) ध प्र ;52 भ ९) #% 9 £ © ५, | ॥ (* तौ र
८ |
९४०९४४5 €& 2 रे ९0 5४००8
1
९ {<
न)
0) £
(2) स प < -कण "रद
हण 2 (ई त ८253 3 5;
॥ +
| "त
| ॥,. (0.0
॥..4 {५ ¢
कथ" ५.
र ठ ठठ ष्म रमु कदु" द) ०" ठत
= 9) धे सत ० ` `
र) ि 2) र) >.) ५ ५ { [५५५ |
४3) ०८ 4 ६ ९१
(2 ट्म 2 "९0२ ॐ ९४9 €> © क ०) ह ‰ 0०७००
४९
|
<p>I have a problem with using multiple annotations that all say more or less the same thing but to different frameworks and I would like to group them all into one custom annotation. Currently it looks like this:</p>
<pre><code>@Column(name = "bank_account_holder_name")
@XmlElement(name = "bank_account_holder_name")
@SerializedName("bank_account_holder_name")
@ApiModelProperty(name = "bank_account_holder_name", value = "The name of the recipient bank account holder")
public String bankAccountHolderName;
</code></pre>
<p>As you can see they all repeat the same String and I would like to combine them, but I have yet to find a way of doing so.</p>
<p>Is it at all possible to do this, or do I have to either continue doing this or change/create a new framework?</p> |
<p>How do I define </p>
<pre><code>class CapStr(str):
# ...
</code></pre>
<p>in Python (3.7+) so that all letters in the resulting <code>str</code> subclass are capitalized, e.g.</p>
<pre><code>>>> foo: CapStr = CapStr('aBcd')
>>> foo
'ABCD'
>>> CapStr('wXyZ')
'WXYZ'
</code></pre> |
The SS3B () is a kind of AC-powered electric locomotive used in China. It was built by Ziyang Locomotive Works in 2002 and is still produced as of 2009.
Gallery
Manufacturers
SS3B have been manufactured by several companies:
Dalian Locomotive & Rolling Stock Works(7001)
Zhuzhou Electric Locomotive Works(0001~0119)
CSR Ziyang Locomotive Works(5001~5104)
Datong locomotive factory(6001~6129)
Co-Co locomotives
Locomotives of China |
This is a list of the stories from the "Funga Wari" (literally, "folktales"), a book on Meitei folklore, published by the "Naharol Khorjei Thaugallup Jaribon".
References
Meitei folklore
Meitei literature
Meitei mythology |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.