text
stringlengths 0
600k
|
|---|
John Adedayo B. Adegboyega (born 17 March 1992), better known as John Boyega, is a British actor. He is best known for playing Finn in Star Wars: The Force Awakens (2015), Star Wars: The Last Jedi (2017) and Star Wars: The Rise of Skywalker (2019). He has also appeared in Attack the Block (2011), Detroit (2017) and Pacific Rim: Uprising (2018). He won the 2016 BAFTA Rising Star Award.
Boyega was born in Peckham, London. His parents are Nigerian.
References
Other websites
1992 births
Living people
Actors from London
BAFTA Award winning actors
Black British actors
English movie actors
English television actors |
#
Digitized by Google
(iP te
I'cn
Stuttgart un> Cnliittgeit.
5. ®. 6 0 t t a ’ f d) e r 3? f r ( a g.
1850.
Digitized byGoogie
im. tr. . Tfr-** •
BIBLIOTHEC
BFXxlA
MON'ACEN'SIS.
r
V
P?v<^-*scr’*8
8taau o'otiothek
^^•onc;4len
)
58u4)tcucf«rci tev 3. &. ®oita’fd;cn SBucIjl^antlung in etuttgart.
J n 1) a I t.
^te gjfeu a
grmut^tflnnft s
^gg taubc SKutterleiii ft
04>tt>ermut^ iO
<Sc^nfu(»t a
3)?riblflFett 12
^unf 3:rfj>»fu bo(& U
(Sc^mcrit unb greabe ia
(gntfc^Iu§ 20
^nmicrunflcn 21
^er treue ^afleUan aft
©tern unb ggnn)e 31
3)?atlteb aj
@lucf 37
^uf ber SBanberunfl 39
^ru(f|t uub 53
3»)cifgcf> tft Sicbe 54
56
SP?eer 58
3tuf bent (Spa^terflgiift 60
3BgIbba(|^ fit
/
4
Digitized by Google
VI
Itf
.goffe nur, warte • 64
3u fp5t 66
5lm SBrunnen 68
9iot^c, tt)ci$e, bJaue ©lumen, 1846 72
^ifc^ unb W<^>er 74
©5fc
^taikn, 1837 76
^)5monoIog{fc^)e« 84
3m tgerbfl 1848 86
©in Secnmarc^en, 1849 90
2ln ben J?atfcr, 1849 95
%
®eIeQen]^eit$0ebi^te^ 0onette tinb ®afelen*
(Stammbuc^blattcr 1—3 101
3n bag SUbum Cubmtg ?on>e’g 105
3mo(jeii an 3nlic Oiettic^. 9?acb ber 2luffu§rnng beg ©pnis
bcitn 106
Tin ^arl unb Suite Oletttcb. 3ur ©runbfieinlegung bci bem
©an i^reg Sanb^anfeg 1D8
2ln ©rillparjer. fcineg fiinfjigjlcn ©eburtgtageg . 110
2ln bie ©Ifen. 2llg ^urfpratbe fiir cine ju fleibige ^reunbin 113
2luf bem ,^ranfenbette 116
3lm (S^loeflerabenb 118
©incm jungen 2Jiabc^en 120
©onette :
1. 2)ie Ueben @afte ... % 123
2. SBalbmunfler . . ' 124
3. ©in franfeg 4tinb 125
4. ^unj non bet Oiofen 126
5. ©in Jtraum 127
H, 5)et fe^imatjc ^unfl 128
VII
^tite
7. 5)tc^tcrrfic^ 129
8. 5In — 130
©afelen, 1 — 12 131
Sicbct bet Siebe«
33or bem Orangenbaum 145
©tern unb SSoIfe 14f>
SBeforgnt^ 147
©ebauern 148
3Bflrnung 149
5){e
@ntf(^ulbtgung 154
2)u »ci^t f8 ni<^t 155
34) fc^toant cin ^c^tff im iBlttxf . 157
2) u licbfl nii4) ntcbt 159
3a ober Slcin 161
@rfcnntnip 162
Sliur S« 164
9Kein id) will bid; fragen 165
Ungicicbe 3:^eihing 166
©tillc Siebc 167
3tt ber ^^ammcrung 169
3) er Siebe ^immclfabrt 171
@in feliger 2lugcnblicf 174
@ine bunfle <Stunbe 176
33ertrair bi(^, ber IJiebe 178
©me 180 ’
©cbneegeflbbcr 181
^Drci SBunber 183
@el)eimni$ 184
iCrfiie 185
Digitized by Google
Ylll
Bwei J^ametaben . • 186
IBfiin 189
^rct 3a^re 191
®ute 9?g<||t 193
to £)rt ber ^egcgminfl 195
@nr fanft fcfeon ift*e ^er . . . . 19 B
^omurf 200
^o(i^}fitHet>er 201
gruof^Ieittc SeMd^te^
it^ugnelba 213
Jtonifl ^rtflobert unb feine ^unbe 217
aSBttteftnb 222
SBoI o . . __ . , , . 227
grtcbrt4> mtt ber <^ebiffe^cn SBangc 234
^tf gjgft auf ber 239
<Spainf4)e SHomanjieii:
1. 3Bfe ber ^on <San4>o fetneu SBnibcr flc s
fangcn 243
2. 3Bie ber jlontfl ^oii ^lonfo feine in
^oro betflflcrte 245
3. 2Bif ^Harbg bte Skitter xutedt wteg 247
3n ber S^inuflube 249
^ie arme ®ee(c 255
^te @(orfe bon Snnigfflte 26H
gBtc ©t. ^eter auf UrCaub gtiifl 277
Jtinb ber 38itttt)e 28fi
^rct (fcc^tt?eflerH 298
SBrautnacl^t 305
f
Jpnlm, (^etit^te.
1
Digitized byGoogie
Digitized byGooji€
(Jrg ging im 5l6cnbbunfel
^int) im ©rlentl^al/
!Da fa^> eS l)ie (5lfen tanjen
'4?eim lid^tcn 5Wont)enfita^l.
>
locfen’0 bic fti^mucfen JlinDer,
3Konbe^ l^eUer ®Ianj/
Unb na^)cr f(^leie!^t’^ unb nd^er,
Unb mifd^t fid^ in ben $anj.
3)a faffen e§ bie ®fen,
Unb fiil^ren eS burd^ bic SRadbt/
Unb geigen i:^m i^re ^JaUdfte
Sief unten im ^benfd^adbt j
6ie tauc^en mit i^m in ben 2Bei^er
5!ief unter bie |>iegelnbe glutl^,
2Bo im frbftall’nen t§aufe
2)ie S^iire jtngenb tnl^t*,
4
@ie l^ebenS gu ^id^enn?l|3feln
3n i^citrem Slug l^inaii,
Unb tragcn eg irieber fci^afernb
»&erab auf ben 5Biefen:^Ian *,
@ie l^olen i^m flimmernbe Stelne
3!ief aug ber ^be ®^oog,
@ie bred^en i?om ^igimmel Sterne
3um Spielgerdtl^ i^m log. —
einer Stunbe abet
33ege^rt bag ;^inb’nadb
^g furdbtet, n?enn eg‘fdume,
^Die Splutter fdbelt’ -eg aug.
(5g fcbeibet oon feinen ©efpielen
Unb fdbreitet burcb ben SBalb,
Unb in ber Seme fterbenb
$Der (SIfengefang oer^allt.
^Da wirb beni ^inb fo bange,
^g n?eif jidb nid^t niel^r 9iatb/
2)ie ^dunie ragen ^o^er,
Unb bunfler fdbeint ber 5^fab.
Digitized by Google
@0 fennt/ jum ®orf gefommcu,
^£)a0 ®ater^auS nid^t mel^r,
Unb frembe ©ejtcbter brdngen
@idb um ben gtembling ^er.
r,2)ie ©tunbe, ba^ bu fpielteft,
„®d^Iang 3a^r auf 3a^r l^inab*,
3rm ^inb/ von foil bid^ fdbelten?
„2)ie Sliutter fd^laft im @rab;
„2)er ®ater i(l ocrborben,
„2)er 33ruber ging iiber’S Wlm,
„Unb fudbfl bu beinc ^l^ieben',
fdumtejl bu fo fcl(^r?“
Ȥerj, la^ bie^ ^ilb bidb loarncir,
3:rau’ nid^t bem 3Wonbenlidbt,
2)aS funfelnb iu beineS llJebcuS
3BalbbunfIe ©dbatten bridal;
Unb fpiel’ nidbt mit bet ^Ifen
^^intoirbelnb fliidbt’gem »§eer!
5Ber mit ben (Slfen fpielte,
^at feine Ȥeimat^ mel^r!
6
@rittutlbt(|ung.
0ei) flarf, mein ^erj! — ©rtragc fliU,
2)cr @eele tiefc§
®euf, l)ag l)er ^err e8 alfo miU,
^)er feffelt unb befreit!
UnD traf feine ^anD auci^ fairer,
3n JDemut^ nimm e8 an;
legt anf feine ®(S^u(ter me^V/
fie ertragen fann.
mei^ e^/ maS ba^ 33efie ifi/
trei§ eS/ er allein!
mei§, t)a^ t)u befummert bifi/
2)rum gib bidb mut^ig brein.
nu|t bein Sammeru! gaffe SDiutij!
©till’ bciner 3!^rdnen Bauf,
@ie fiad^elu nur be^ ©(^bnier^eS
3u fjellern glammen auf.
Digitized by Google
7
Unt) tt?enn bu 3!^rdn’ auf 3!l^rdne
Unb ttjeineft 3al^r um 3a^r,
fommt tie Qeit, n?o bu begreiffl,
2lUeS ©egnung war.
8
taulbe IDliitterletn*
SBcr offnet teifc unt $5!^ur?
®er fd^leicl^t in’S ^>erein?
ifl bet ®o^H/ ber ttieberfe'^rt
3um tauben SJiutterlein.
tritt herein! @ie ^ort nidb^'
@ic fa^ am J&erb unb fpamt *,
tritt er grufenb tor j!e
Unb fprid^t f!e: fDJuttcr, an.
Uiib me er fprici^t/ fo blirft fie auf,
Unb — munbertoU ©efc^icf —
®ie ifl nid^t taub bem milben ffiort,
@ie ^>ort i^n mit bem 33U(f!
®ie t^ut bie *2trme meit i(;m auf/
Unb er brucft f!db ^inein,
2)a :^6rte feine^ »§ergeng ©d^la^
T'a^ taube SWiittertein.
Digitized by Google
Uni) n?ie fte nun beim ®o^ne
@0 felig/ fo t^erfldrt, —
3cb n)ette,.l)o$ taiib SWutterlein
3)ie ^nglein jtngen l^)ort.
10
0d^ivevmnt!^.
1 .
faun eg eud^ nid^t fagen,
®ag tiicfeg betregt,
3^)t fount’ eg nid^t Oerjfe^en,
®arum’g fo ^eftig fd^Idgt.
2)enn fonnte id^> eg [agen,
@0 n?dr’ id^ fo roie i^)t,
Unt) fonntet iT^r’g oerfte^en,
00 n?dr’ eud^/ fo roie mir.
2 .
5Bag tooUt i^>r? — ©prad^ id^ jemalg,
,^ommt, t^jeiU mit mir mein @fudf!
SBag trubt nun eure 2tugen
3Jlein tl^rdnenfeud^ter Q3Ii(f?
3d^ bitt’ eud^, la^t mid^ meinen,
2Bag fummert eud^ mein ©d^mer;^?
Unt) lo^t mein ^txi jerbred^en,
’© iff ja mein eigneg '^eti;!
Digitized by Google
11
©fbic^t, bu ©eelenMutl^enflaum ,
©etic^t, l)u MeriSflut^enf^aiim,
I
@el)i(i^t, bu 5leol0^atfcnflingen ,
3)u 5(ugelfd^lag con ^ngcI0f(J^n?ingcn ,
!l)u J^ctl^etranf, bu 5l^nunggbli|,
I)u funft’ger SBonncn 3!raumBefi^/
3)u ©ommernac^t mit mitber SoUmonbS^eUe,
!Dii 3Rofcnbuft, bu ^immelblau bet ©eele,
(^ebi(^t, ©ebici^t, mein SRorgenjtmi ,
3^ rufe bit, unb bu bleibjl fern!
%
Digitized by Google
12
gcrul^t on alien Duellen,
filler bo^in oiif oUen ffiellen/
Unb feinc Strode ifl, fein ^fob,
JDen irrenb nid^t mein betrot.
3(b ^^ob’ ^oerjubelt manege 3!oge,
Unb monebe blngebrodbt in ,^loge.
®ei 53ucbern monebe longe 9locbt,
Unb onbere beim DBein burcbmoebt.
3Siel mi^t’ i^, i?iel b^b’ icb errungen;
'^lucb ^ieber b<ib’ idb ^iel gefungen,
Unb ouSgefdbbpft biefeS Ȥerj
3)eS li^ebenS beS ^ebeng ®dbmer,^.
9lun ifl ber Q3edb«t Uer getrunfen,
2)oS »§anbt ttiir ouf bie ®rufl gefunfeii/
^iliun legt’ idb gern midb f)in unb fdblief
Unmeefbor, troumloS/ ftiU unb tief!
13
3Wir ift/ mir ift, aU l^ort’ (orfen
93on fernl^er fd^^on Me 2l]6enl)gto(fen,
Unb fu^e n?cid^e 5!raurlgfeit
Unitt?eM mid^: ,^omm, ifl ©dfilafen^jeit
14
©tubent, ©tubent, bu iungeb SBlut,
1) u n?o()njl unternt ®a(^e,
giinf Stewen funf Sirebpen ^o*
3m minflicbten @ema(!^f.
✓
JDie ®ielcn ^jolprig, fa^l tie ffiant,
2) ie iDetfc triitfcnt nietcr,
(^in S3ett, cln fonjl fein ®erat^’
^in unt triebet.
(J^mpfangjt tu glei^ auS erfter •§ant
3Bint, ©onnenbrant unt SRegen,
2) u (etp oben unterm JDadb
Do^ ^lerrticb aUermegen.
grii^ 3Rorgen0 auf, jum 5:ifdbe ^in,
3) a nel^men tidb 9)^ufen
Unb briicfeit bid^/ unb ^)erj^en bid?
^2ln i^ren mei^en 93ufen.
Digitized by Google
15
/
*§ell braugen t6nt bet aSdgIcin IMeb,
!Du bici^teft brinnen ii^ieber,
@0 ^allt eg awf unb unterm 3)acb
53on ^ieb^n (uflig mieber,
3)a ^oo(j^t eg! «&or(^, fommt einer wol^l
Unb ma^nt an alte ©(j^ulbeii/
Ueber ©ott, ber poc^e nut,
Unb lerne fitib gebulben.
5£)o(b brau^en tgnt eg: nur auf!
„3(b bin’g, ber ©ott ber 33edber,
bin eg, 5)ionbj!og,
„Unb bring’ bir ©orgenbred^er!"
5)a fliegt ber IRiegel rafdb jurutf-,
2)er ©ott tritt in bie ©.tube,
5)0(b ol^ne JJ^prfug, o^ne ^ran^;,
®r fommt alg ,ReUnerbube.
Dag grune 9)2u^Iein auf bem *&au:pt.
Die ©dbw^^^ oorgebunben,
^rebengt er bir, ob’g ,^ra|er feb/
Dir fd^eint eg bodb gu munben.
16
2) er ®ott entfti^^n?anb! SDa eS, t^ord),
33on 0leuem Uife, leife,
Unt) Me^mal befcft bu juriicf.
3) u fennft befi 5Jo(^en§ 3Beife.
2)u offnefl unb eg fd^webt tterfcb&mt
©pt^ere bir entgegen,
2) odb nid^ alg @5ttin/ nein ganj; fdblidbt
®ic SRa^ermabdben pflegen.
irallenb unterm ©tro^^ut flie^t
Der i^ocfen guUe nieber,
®in ^leibc^en toon ^attun toerl^uUt
3) ie jungen frift^en @Ueber.
„^db mie bic Sonne briieft unb ftid^t! "
©prid^^t fte mlt gud^t’gen !Wlenen,
Unb Hirft um^er, unb fud^t unb fud^t
93ergebeng nac^ ©arbinen.
®a ^at toor’g S^nfter jle alSbalb
3^r rotl^eg $ludb ge^ngen,
®a ft|t i^r nun unb ^erjt unb fogt
3Son ^uttourfd^ein umfangen.
Digitized by Google
17
5a %h\xp\xx cjiept gan^ foniglidj
Um l>idb ^fr feine
Unb Jtonig nja^rHc^ bift bit aiitb,
30>?ftn jiinger blonber JDitibter.
^r>u o^nft bu n?ei§t iiidjt,
3)oc3b fannfit bu’g ^eiit nicl^t jtnben,
%id erft bie Sixonc bit i?om Ȥaupt,
3)ann irirft bu eS empfinben!
®u rrirfl t>iellei^t, bu jiiugeS Q3(ut,
J)ereinjt !Winifter irerben,
Unb ^exxfc^eft uhex ©tabt uub \?anb,
Oftegierft 33eamten^eerben.
5)aun fd^lummerft bu im ^immelbett,
2)inirjl mit (SrceUen^en ,
Unb laffeji bit ju 2Bilb uub gifd^
(^l^ateau l^afttte frebenjen.
2)oc^, ob bie (hotter nocb trie l^eut
^ir nai^en jum ^Befu^e,
Ob’S unterm ^immel bir be^agt,
2Bie unterm ro%n 5!u(^e,
Jjialm, (Wctid)tc. 2
Digitized by Google
18
55er trei^ t»a«! 3a, n?ct rteig, ob nic^t
3m \jorne^)m ftol/^em ^reife
^ex ftcrngefcbrniicften 33ruft entf(i^n?fbt
^er ®eufjev (eife, leife;
„2Benn icb ©tubent/ ©tubeut nodb ^^ar’
„Unl) rro^nte unterm 2)ad^e,
„gunf 5!re:ppen ^ocb, fiinf S^rep^en ^od?,
„3m njinfli^bten @ema^e!“
19
® Amer) ttn^
trifft ^ic ^reubf/ trifft ter ®d?mft ;5
^it ^feilen beite imfer ^erj.
J£)ocb Sreube trifft nur trie jimi @pid/
2)er 33oljen ^laftct ni(]^t am 31 ^ 1 -
2 ) 0 ^ ©cbmerj^e^ ^t^il/ n?en ter turcbtrang,
5)er fdbleppt i^n nacb fein t^eben long.
/
Digitized byGoogie
20
trill! — 2Bort ifl madbtlfl,
@pric3^t’€f filter ernjl unb flitl*,
®ie ©ternc rom *&immd,
fine 5Bort: 3^ trill! —
i
21
C^ttnnetuttgeit.
3m bunflen ®alb ^ebt eine a(te <5ic^c
Sum ^immel ftolj i^r ^aupt, ba8 Mattemi*?,
Unb mcidb<6 9KooS fprUft untcr i^rem @(^att(n,
Unb ringSiim f^weift bet ®(i(f auf grunen *Wttttfn,
0
®ort [ag ic^b jungji »on XraumeSbiift umfangen,
93on Qtbenbbau^ umwebt bie b<iptn SBangen —
2>er 6ommer gtng ju ®nb’, bcr S:ag jur SKeigc —
3)a fluflert em^or in t^re
i<^ 00 V alien SBalbcSbdumen ,
Me gerdufd^et nieinen Sn^enMrdumen,
„5Did^, Mren ffiurjeln nieine 3!^rdnen nd^ten,
,Mein ganjeS Men ^dngt an Minen 5leflen!
„®ein 3)unfel n?ar’^, taS grunenb oft umfponnen
„3)en ,^na"6en, Mimpfer Stipule entronnen,
„Unb Beffre l^e^re go^ Min l^cilig 0iauf^en
,;3n meine 3?rufl, Mr mo(f^f gerne lauf^^en.
22
„2)u le^rteft mid? ^lutarc^S ©eflalten fenuen;
„®om 5Wunt) t)cd ^ort’ ic^ jie bIo§ nenneir,
,,9)Ur gab’s fein 9lom unb frine ^erferrdc^e,
„^ein Bellas, alS im (Scbatteu meincr ^ic^c;
^fDa fi«9 gro§eS ^ilb ftc^ ju eiuroUcn,
„3u leben an unb taufenb ®timmen ftiboUcn
„33on 9lu^m unb 9)Ja(ibt unb (^rope ju mir nieber,
„Unb aUe ^allten mir im *&erjen mieber.
„Unb mir cntfanf baS niti^t n?aS gefd^e^en,
„®enugte mir*, i^b n:oUt’, idb mu^t’ eS fe^^eir,
„3cb fab’S! 9)?cin ^aax ^erfengten JlrojaS QSranbe/
„3n 6afarS ffiunben Icgt’ icb meine «§dnbe! —
„@rn?acbt bemeint’ id? meiner 31rdume j
„5Docb oft audbr bean S9cgeiflrung nabm nidbt immer
M^Jdcb liebenb auf in ibrem »&eiligtbumf ,
„Oft meint’ icb eine melfe 39lumc.
„Um ©pielgeug flagt’ i(b', bir, bir burft icbS fagcir,
„£)en ©vielgenoffen barg icb meine ,^lagen*,
„3(b fcb^ute ©pott, idb ^w^b^ ^ebauern,
H^^ei bir aliein oergbnnt icb mir ju trauern,
Digitized byGoogie
23
Unred^^t, ^jre^te frud^tlo^ ®e^nen
„3Kein fd^njellenfe flo§en nieiiie 5!^ranen,
flo^cn fie aufS @rab ber 9)^ utter nie^er,
„2)a firal^ite i^r i}ert)dmmernt) 50il^ mir n?ieber,
„5^r 2lug’ f(3^ien freunblid^ mir ^erafc juHicfen ,
„3Brati^ ©onnenf^ein t)urd^ teiner flatter i^iicfeir,
„3:^r .igauc^ fd^ien t)einen ffiipfel §u erfd^iittern,
„Unb l^ufi unb @rauen fu^lt’ id^ mid^ burd^jittern.
,;®o fd^want) tie fo oft baS Sal^r berbtu^te,
/,3m J&erbjhot^ beineS @d^eiteI0 ©run berglu^te/
„33ereic^ert fietS 'oon beiner ®tiUe @akn
„(5mpfing ba^ 9?aterl^auS ben mitben ^naben.
„Unb eine^ 3!ageS in be^ l^enje^ ^rangen
„©ruft’ fiatt beS ,^inbe6, bad ijon bir gegangen,
„5Der 3ungling bid^ unb fianb in ernftcm ®d^meigen
„Unb fal^ empor nad^ beinen l^eil’gen 3«'^i9^»-
„iDurd^ beine 5(efie fcrad^ bed *i&immeld ®(due,
„2)a fd^njoU fein »&erg, ba bad^it’ er beutfd^er ^reue;
„^r fa^ bein J&aupt fld^ in bie SBolfen l^eben,
„®a na^^m er bid^> jum Sorbilb feinem ®treben.
fa^ l>er macbt’^cn ^Bur^ct ««t) ^ilefle
„2)i(^ feiifen in ticS SclfengruntcS 3.Vftc;
fcl^wor er jici?, im ilBed^fel &cr ©efialten
„55cft, treu rrie tm am Q3aterlanb fealten.
fd^U'or jtd? ju, in Jenen t^eil’gcn 0tunt)en,
„^T)en jtoijrn ,Rranj auS beinem Baub gemunben
„0oUt’ nie er auc^. ben ©d^eitel i^m umgrunen,
Jim i^n ju ringen bod^, i^n gu rerbienenL
„3a ^ier, l^icr wax'll »§ier trdumt’ ic^ SBeltcnplane ,
„^icx pflanjt’ id^ anf ber iBa^r^eit 0ternenfal^ne;
„2)a fd^ien !ein Seinb bem 3)lutl^igen unbejminglidb/
„Jlein ^reid ^odb, fein Dpfer imerfd^minglic^.
„llnb i^icr audb trar’S! <&ier -brad^ ber Bivpen ©iegel,
'^er^ene Olinben unb ba0 ffiort fanb Stugfi;
„.!&ier fd^mebten Idd^elnb bem 33eglurften nieber
n^tx erften Biebe ilraum, bie erften Bieber.
Jlnb ^ier — ^ier flanb i^ aU in bunflc Seme
„33om 33aterl^au^ mid^ brdngtcn meine Sterne;
„.§ier unter beine# QBipfel^ leifem Otegen
„^mpfing ber So^n beS greifen Q^atere^ ®egen.
Digitized by Google
25
fo tont ernfi and feincm 9)hint)e,
treu, fei? fiarf unD geige mit bcr 0tunbe*,
„(^rat) au^, mein ®o^n, ter grate 3Beg ter befte! —
„Unt n?te ein Seufjer jogS turd^ teine ^Meftej
„Unt teine flatter raufe^ten auf niiti^ nieter,
„®ie grune fprad^: ^omm mieter!
„!t^eb’ tno^l! )i?eb’ mo^l! fd^eitent id^ guriicfe,
»
,,Unt grauer -Dlebei fd^manini toor meineni 33Iicfe! —
„^aum meiner 3ugent! QBufter SJiecre SBogen,
„®e^ ©turmeS S3eute, ^at mein @eifl tnrd^jiogen/
3Jajl brad^ unt ©teuer unt tie mitt fteigen;
„©d^iffbruc^ig ^alt’ idb fefl an teinen
„^ttn teinen ©tanim la^ mic^ mein §ai()r^eug fctten,
„3n teiner ©d^atten J)nnfel iaf mid^ retten
„2)ie farge iCatung tor te^ ©turmeS SBut^en,
„(5in oftgetdufd^teS »§erg unt ttelfe ^iiit^en.
„0 l^dtt’ idb teinen ,K:(agelaut terjtanteu
©d^attenbilter l^ier ten Slrdumer fanten,
^ier mein @eift terfe^rt mit J^uftgcftalten ,
„llnt feinen 3Bimfdb fur ttBirflid^feit ge^^altenl
Digitized by Google
26
gefagt, n'o6 fprat^ auS beineii 3w>fi9«>'
„5aj ^att’ mein J&erg »er()uUt fiatt e8 ju aeigcir,
„5(^ ^ott’ im ®u|'en tief mein l‘eib serfdblofTm ,
„3^ l;ott’ gefnirfe^t, n?o 3:^ranen ici^ iJergoffen!
„3(^ fu^te SBo^r^eit unb auf meinen 2Begen
„:yag unb 3>®eifel quolmte mir entgegen',
„3(^ fu^te Otedbt unb fo^ ©efe^e prunfen,
„3m Sotmenmeer ben frifcbcn ®eiji erttunfen.
..iParteifudbt fo^ id^ listen unb belo^nen ,
„Unb Unwett^ fd^mudfen mit beS Olu^meS jlronen;
„!Jobt rear bie @dbam unb Sreue rcor setblic^en,
„o&eU flang ba8 SBort, bie J^otfraft mar entwi^en
„3u Wilber Unru^ ga^rte ringS bob Seben ,
„®odb foul unb l^o^l im 9Rarf root jebeb Streben,
„3^ flber, wie »om ja^en Sli^ gcblenbet,
„illn IJroume fo^ idb meine ^raft Perfd^wenbet.
„@o te^r’ i* ^eiml 9)Jit fd^amergluliten SBongen
„®ie einjl aI8 Jtinb ju bit fomm’ idb gegangen ,
„3db furdbte ©pott, idb ^affe fubl ®ebouern,
„®ir berg’ i<^ nicbt ber ©eele tiefeS Srouern.
27
„33aum meiner 3ugent! ®ie bein leifed Slujtern
„2)a8 belc^rt, n?U meinc @celc Iiiflern
„Q3egeiprung fog auS beinem ^jeirgen ©^toeigcn,
jc^t aucb 3!r6ftung mir auS beinen
„2)u, beren ©tamm fo oft ber ^erbjtwinb riittelt.
„Unt) ^(att fur 93(att toon beinen 3'^^tgen fcbuttelt,
tro^enb mid^ in raul^er ©turme ©el^en,
„©ntlaubt trie bu. bo^ unerfd^uttcrt fte^en!
l^offen mid^ trie bu , in Srofte^ ^lot^en,
„3n ©internad^t, auf Ud^te 9)^orgenrot^cn ,
„^uf neuen ^idtterfd^mucf im jungen liJenje,
„Unb becften audb mein ®rab nur feine ^rdnje!'' —
t
3db fprad^ eS. — .§eU trar 9)^onblid^t aufgefiiegen,
Unb trdumenb fc^ien ber 33aum fein ^au:pt ju triegen,
Unb ^l^au trof, trie etn^iebernb meine JBieber,
'iluS feinem liJaub trie S^^rdnen lau mir nieber!
28
!X)et trene ^atlellan.
2Die ifl @otteS @ommcr:^au0 /
freut ^er «§crr feine^ ^au’^/
2)enn, bap fein ffiefen Pc^tbar irerbe,
2) ’rum fd^uf cr ja bie fd^dne @rbe.
3) a pe^t Pe nun, n?ic cr’^ i?cr(angt,
Unb ^jranQt.
$Benn nun ber ghriil^Ung fommt l^etan,
2)a fenbet er auf fflolfenbal^n
$)ie i^erd^e auS auf leid^ten (S^wingen,
^en ^hnfd^en vingS bie ^unb’ ^u bringen:
„®er ti^err t^ut auf fein ©ommer^auS,
Jtommt nun b^rau^.'*
2)a fuUet balb pdb @otte^ ^au,
Der taufenb SBunber trdgt $uv <S(pau,
9)Ht 9)?enf(ben an, mit ©otteS @dpen,
Unb Seber nimmt p^ i^on bem 33eften,
QBaS in fein Ǥau^ ber ^cvr gcpellt,
5Bie’^ ibni gefdUt.
29
5)er fuc^t ber OueUe 93Iumcnrant',
2) cr hifjt toom ^etg ^inab in’g ^ont»,
iT'ft ivanbelt in l)e§ SBalbc^ Sd^atten,
Unb 3ener ru^t auf grunen SWatten;
3) enn 3eber lua^let/ n?ad [eb/
@i(fe frfi.
Slraube rcift ba^ ^orn,
Unb luftig tont M 3agerg j&orn ;
ranker ©turm unb bofe Srojte
^Scrfc^eud^en ®otte^ &ru^Ung^gafte,
Unb [fine SSiUa mel^r unb mel^r
®irb leer.
Unb felbft ber J^crr i?erlapt bic SBelt ,
Unb fe^rt prucf in’^ ©ternenjelf,
Unb n?er ben?ad^t inbe^ bie @rbc,
fie ber SBinter nid^t gefd^rbc? —
^exx njeif — benn bon ber
©d^idlt er ben ©d^nec.
Unb trie ein treuer ^afiellan
0Ummt er ber (Srb’ fld^ forgfam an*,
^rji Id§t er ©tiirme fegenb toel^en,
30
2)onn fommt cr felbfl um naci^jufel^en ,
@tet^ tuflifl nod^v obtro^l ein
®d)on fUbetn?eip.
!0ot)end griinen gleidj
^ullt er in 2:ud^er, n?fi§ uni) rceict),
33er^uUt ber ©ee’n, ^er Sluff^ Spiegel/
lint) ©otteS 3:^ron/ bie 58erg’ unt) *&ugel/
2)a§ QlUeS jlra^lenb wieber gl&nj’
3m naci^flen J^en^^.
Unb felbjl ber ^uppel ^errlid^ 35lau
*i^uUt er in tiefeS bufl’reS ©rau/
QSerfiuUt mit feiner glocfen Sd^trarme
$Der 33dume ^anbelaberarme ,
2)a§ MeS glanje, fo trie neii,
3m 9Kai.
SRuU/ ^at’^ ber *§err nid^t flug gemacpt ?
ffiie treu ber @d^nee bie ©rb’ betrad)t!
®ie fe^r begliicft i^n fein SSeflreBen!
^enn trirb ber ^Ibf^ieb i^)m gegebcn,
3n 3^^rdnen fc^miljt ror ^erfcem 38e^
3)er arme @(^nee.
®tetn un^
3c^ fa^ hn meinet Q(mpel
Unt> (a^ (»egeijlett fort,
2)enn @olb roar jebe 3eile
Unb JDemant jebeS QCort.
trar ein ad^ter ®id^ter,
QSoll genet, ®eift unb ^raft,
^in ffierf, n?ie ^ofugnuffe,
®oU 3)uft unb ,Rern unb 0aft.
2)a ftarb bet ^2lm^el glammc! —
Del ^att’ id^ nid^t im «§au§,
$)a fdbritt mit meinem Unmutb
3n0 greie trub ^inauS.
i
3db toarf midb auf ben Otafen,
Unb blicfte jum ^immel auf,
2)a gcben im b^Uen Oleigen
^ie Sterne i^ren V^auf.
Digitized by Google
32
3m gn'inen 33ufc^e f^mettert
IDie SRad^tignll i^r j
3nl?f6 im ffaren ®ei^fr
T>er ©c^trati tiie ^'reife
Unti ring^um JT'uft unt! 93(umfn,
Unt) ringgum ftiUe liJuft,
^)a irogten biefe ©ebanfen
3n meincr tieffien 33ruft:
„I)u mit bem ii^efen
„®dr’S auS fur biefe
„5Die l^at eg gang anberg
„0lun n?unberbar gcmad^t!,
„®ie^, golbne ©terne (eud^ten
„^ix jtaft ber 5lmpel ©d^ein;
„3n’g off’ne 33ud^ beg »!&immelg
„^Iic!ft a^nenb bu l^incin!
„©:prid^t nid^t mit J^tang unb 2)ufteii
„3w bit bie fDionbennadbt?
„D meld^eg 53udb bcr 33udber
„3Sarb bit nid^t aufgemad^t!
33
„UnD fie^t nic&t auf jebem 39latte:
,.0 (ernt bcfei^eiben feJ^n!
„@ott fdbafft 6ciiu ©ternenfd&immer ,
„X>ie c^unfl Uim ^mpelfd&ein/'
3
34
^Stailieh.
5m ertrad^t t>er JiJerctje Sang,
5m 3Kai errtad^^t t)er 33lut:^en 3)rang/
Unt* Reiter be^ .ig)immelS ^ogen,
®om fleinflen ®6lfd^en nicJ^t umjogen,
Unb fd^mucft ftdb/ tta^ eS feb,
5m mV.
m grunt ber ^cim, bic ^noSpe
5m Duellc fira^lt ber Sonne 33Hb,
llnb ring^ erfiillt bie reinen ^ufte
l>^ur ®Ian§ unb unb ^alfambufte
Unb Qlfle0 freut ftdb^ toaS eS feb/
5ni mu
\ Unb auS ber Stdbtc engeni SBatt
i
\CSrrgie§t fldb rings ber ?TOenfdb^n Sdbirall,
35
^6o Sru^^ling^lufte labent) rrf^en,
3m ffreien fro^ f!^ §u erge^en ,
Unb ^Uf« atbmet frif^ iinb frei
3m 3)?ai !
Unb ^2lUe gogen mit ^inau8,
3^ ^!ut’ aUein ba^ leere
2Bie ^rangenb aud^ in 33Iut^enfrdnjen
Unb jungem ©run bie ^d^en gldn^^en .
9)?i(fe (ocfet nidjt, irie l^ell er feb.
J)er mV.
©riin’ noc^ fo Reiter glut unb ^llu,
Unb ftral^r bet Ȥimmel noc^ fo blau,
!Wir madbt ed nidbt Me glugfl regen ;
9>Mr podb^ »&er^en^ 0d^ldgen,
9Wir Hu^t im ^ufeii/ ob’d SBinter feb<
$tftS SWail
Stetd ftreut mein Ȥau:bi/ ber ^4?Iut^enbaum ,
Urn mid^ i;er feiiien Q^ilbcrpaum ,
Unb DueUenflang unb 5Di^fe(braiifen
Umraufd^en midb . unb ftiirm’ ed braupen,
^^eU flingt mein ^ieb, mie li^etdbenfdbrei /
3m 3)?ni!
Digitized by Google
36
3n>fi blaue Qlucjen, mill) iint> MU
®ertretfn mir t)eS 0teU’;
3Wein iT'idbtfrMu @onnr,
X»ie urn ^jergic^t 5Waientronnej
O MiiV immer, blelb’ mir treu,
Wlcxw ^ai\
\
Digitized byGoogie
37
mud.
3Bae jet)er fu(3^t, unt) fo n?en’ge fennen,
QBonaci^ n?ir,5lUe jagen ftet§ unfc rennen, •
QBofur felbft Orcife glul^en noti^ unt> brenncn,
®(u(f, n?aS ifl @(ucf? ®er njfi|| eS niir ju nennen?
JBefrieWgung? — fennt feinen grieten!
Unb — 2Bem trar jemal^ fie befdbieben?
grei^eit ? — J)oc]^ trer ift frei ^ienieben?
(^lu(f/ n?aS ifl @(u(f? 2Bcr ^at cS je entfd^ieben?
5)cm ifl eg afteid^tl^um, jener nemit eg
2)ort grunt eg (Sinem in beg l^orbeerg ^rad^t/
®er finbet eg in n?uft burc^fd^n?elgter 9Jadbt,
Unb biefer, n?enn er fte beim burc^trocbt!
@lucf i]t , trag' jeber fidb alg gebadbt !
Unb trdte ^iner nun ju inir ^eran,
Unb fprddbe flel^enb: niir bie 58a^n
Sum ®lu(f, ^um ©tiief, nad^ bem n?ir 5Ule jagen,
2)ie aSorte mugt’ idb \f)m jur aintU'ort fagen:
38
UebC/ auc^ bdne ^leigung Jra^te,
^in 2l'elb, ein J^unft, SBiffenfci^aft, S^atur,
5"cd; lirb’ cfif ganj; auS roller trimfner ®ede,
Unb leb’ unb n?cbe in bem ^iuen miv!
gang au^ bir be« 5cb’§ 33etvu§tfebn fc^iidnbeii,
Irtiici^’ unter ivie ind SDJeer in bein ^mvPnbfii,
%
'43eglucfenb nur fu^>r felber bid^ begliicft,
(^ib gauj bidb auf, unb lerne fro^
3e me^r bu gabjt, nur reid^er jietd bic^ finben.
3)ann fc^affe, n?ad fci), na<^ beinen (^aben,
^'in lUeb/ ein ^ilb', treib’ ^anbd, fu^v’ ben ^43fiuf),
$Docl^ muft bu bad gefiedt bir ^aben,
Unb trad bu leifieft feb bir nie genug!
Sap nie bic ^^raft, ben QBillen bir erfc^laffen,
®cm ^effern bic^ jum ?i8ejten auf^uraffen;
91ur wenn bein (^eift nacb Sortfe^ritt ett?ig gei^t,
QlBenn etui^ i^u ^oUenbung lodt unb rei^t^
J)ann lebft bu erft*, ed (eben nur, bie febaffen!
Unb bann — bann ftirb, benn beffer nie erfa^ren
IT'er IMfbe (^liid, bed ©c^affend ^T'ranfl unb Suft,
•2Ud fie bergiimmen fu^Ien in ber 33rufl,
Unb traurig uberleben, n?ad wir iraren.
Digitized byGoogie
39
2luf ^et ^anberuttf).
1. l^lbfc^teb.
3c^ J;ab’ mein ^ieb gefet;eu
5n eineS ^llnbern Qlrm;
k *
2)en 3)hinb, ten idb gefuffet,
®on fremten ll^ippen n?arm,
^ie «&ant, tic id^ getriicfet,
(^etrurft ton fremter «i&ant,
2)en '^licf, ter mir geftra^let,
T)em Sremten gugeirantt! —
9)?ein Sieb’ icb mug tir fagen,
©eliebt l^ab’ icb tidg fel^r! —
3Wein ^ieb, ge:^ teiner ffiege,
®ir felgen unS nimmermei^r!
4
\
2. iOinternad)!.
Urn mid^ ift unt $E)unfel,
3n meiner ®ruft noc^ me^r,
Urn mid^ iji ^ifeSfalte,
5n meiner 33ruft no(j^ me^r!
JDo^f bi^djen £)id^terfeuer ,
3)a0 biSc^en ©ternenlicbt /
macbt bie D^acbt nur feller,
3)o(b marmer, marmer nid)t!
3. I3ctm iDoUtnonb.
ffiir fa^en an eineni ^benb
3n -2lbfd^iet>8fcbmerj wfenft,
2)a ^at mir jum Qlngebenfen
9)?ein I4eb ben 9)^onb gefc^enft;
Unb fpracb*. Dcnf an mein "^Inge/
333enn bit fein 0cbimmer jlra^it!
Unb fprad^; 2)enf meiner ^^l^ranen,
^^enn i^n (^etrolf iimmallt!
«
Digitized byGoogie
41
fDa fd^aut’ id? jum Hei(^en 9)?onbe
^mpor mand?’ (ange
Uni) ^ab’ an i^r lieM 5(uge
Unt) i^ren <8d?mer§ gcbad?t! ^
Unb wa^rent) ic^ fa^ unb feufjte,
®aS ^at mein !^icb get!?anV —
®ie Hep mici^ im 3)^onbfd^cin jt^en,
Unb naf?m jtcb einen SWann!
i. 6ac^.
33adb' 53acb/ tro fommft bu
r,®ei§ ni(^t, irober fomme!''
Unb ^ad?, mein 93acb/ tro ge^fl bu ^in?
„533ei^ ni^t ju n?elcbem ®trome!"
Unb Jperg/ mein n?a^ qualet bid?'^
„5Bei^ nid^t, mag idb entbe^re!'"
Unb 'Serj, mein mag fe^njl bu bid? ?
,,®ei§ nid^t, mag icb begc^re!"
42
5. 3m idUnftcr.
3m ^od^gettolbteu 9)?unfler
^ei mattem ^ilmpelfc^ein ,
* 2)a eiii ffieib fnieeii
33or einem ^eil’genfd^rein!
' ’Ringed blauer »i&imme(
5Bar auftrartS jum ®i(l) geivanlJi
Uiib ^l^rdnen ter ^Cntadt^ ^ingen
5Bic ^erlen an feinem 3ftant.
JDie QBangen (eif gerdt^^et,
3)ie Ji^ivpeu leif’ demegt,
2)ie t^dnte fromm gefaltet
Q(ufd pod^ente t^erj gelegt,
®o lag jie ^ingegoffen,
^egeiftert iint entgurft,
^ngcl ini ^UgerfleiDc,
3)et nadt ter »i&eimat blirft.
43
abet, roic ^Duft au^
tiiefe Ql^nung an:
„5Bie mu^ jie lieben foiuieu,
„@ie, bic fo beten fann!''
6. 3lm iUalb.
^^bglein auf bem grunen
danger auf bem griinen 9)?oo^,
^ilber ^ieber fingen beibe,
^oglein auf bem grunen
0dnget auf bem griinen 9}Joo^!
VMebe fUngen i^re IMeber,
JUingen fanft unb ftingen flip;
!I)urcb bie l^iifte f)in unb mieber ,
I4ebc fiingen i^re iMeber,
(ingen fanft unb flingen flip!
44
^dglein traut uub trauter ©dnget,
i^r jinget mix im !0lai!
HBdre t)oc^ l)er 9)iai nur (anger!
®og(ein traut unb trauter ©anger,
’itcb i^x finget nur im 9)iai!
7. Tluf bent See-
3)er Qlbenb ift gefommen,
3)ic 51ire ge^t jur SRu^’
3nS 33ett ber grunen 2Bogen,
Hub 9lebel becft fie ju.
@€i fpielt auf ben grauen 2)unen
-ills lUkd^tli^t 3)^onbenfcbein,
Unb -2(benbgIo(!en fingen
2)ie mube ©d^ldfrin ein.
Unb (^ordj, n?ie leifeei Sluftern
jHinge^um im See ertra^t*,
fagen jicb ©^i(f unb '4i3eUeu
©db^aftrunfcn : (^ute 5)ladbt!
45
8. 3m <&artrn.
poc^‘ an beiner
55einliebd^en tritt :^etau^,
Unb traS ba blu^t unb buftct,
J^omm. binb eS mir jum ®trau§.
3*iarciffen unb 9Refeben,
Unb S'lifber fep barin,
Unb SSeilc^en blau unb 5^ulpen,
Unb buftenber Sa^iuin.
^Umm nur nidbt Otofen,
Unb bag aug gutcm @runb/
fDie vPucf ici^ i''on beinen 2Bangen,
2)ie pfliicf’ i^on beinem 9)?unb!
9. Strrnabf.
3^r blauen Qhigen, gute 0iac^|t!
cud^ 3u ^lolben Xrdunifn,
5Iuf ba§ i^r ^ell unb frifd^ ewad^t,
SBenn golben fidb bie fflBoIfen fdumen*,
3^r btauen ^2lugcn, gute SRad^tl
46
rotten qute
®enn ©terne j!cb am ^immel geigen,
©d^Ueftt ia Den Der 9lofe ^racijf,
©0 fdDliegt aud^ n\^ ju ^olDem ©d^meigen,
3^>r rot^^en l^i^pen, gate 9kd)t!
2)u MM QlntU^, gate dla(^t\
5Ber triirDe 3!ageggtanj rermijTea/
QSenn ^ell no(fe Deine ©dbon^eit n?ad?t;
2)ram birg Dicb tief im treic^en i^iffea,
®a ^olDeS Qlntlife, gate SRac^t!
10. tOujc unb IDalb.
©iel^, li^tgran ift Die ®3iefe
UnD Danfel ift Der ®aiD;
UnD mir gefaUt Die 3Biefe
UnD mir gefaUt Der 5BalD!
^Die ^^ilonDe oDer Q^raaiU/
©pridb/ mel^e liebft Da me^rV
UnD fie^, ic^ lieV Die 33ionDe,
UnD Ueb’ Die 35raane fe^r!
47
H. 3m liloft cr.
®ie ftanl) im t)unflen,
3m blut^entrei^en
®in 2)?ond& in brauner
^nfl pnnen^ i^r gnr @eit’;
auf if)xen ®angen
®ie ^fUer Stu^tinggfdbein,
2)er SWond^ mit meifem ^arte
®iel;t n?ie bcr ©inter t»rein.
'&eU funfein i^te Qlugen
53on SugenMufl unb ©furf;
m glimmt fein <Btxai)l ber grenbe
5Wel^r in beg aj^ond^^g mid.
@ie fburmt in l^eitre
^in tad^etnb ^inb l^inoug,
fel^nt aug beg :^ebeng ©ufle
®idb tobegnuib nadb »i&ang!
48
3f^t jlnft for t^em @reiS fie niefer,
lint* fu§t fein rau^ ©eroant)/
Unt> nuf t»em Hont)en (Scbeitcl
fegnenb feine ^ant>! —
(§§ trar ein 33il^ 9}?alen,
abet macbt’ eS bang ;
0ie fle^en bocb na^ beifammen
^2(ufgang nnt* 9>lift>ergang!
12. tlacl) bem (fteioitter.
3og bad ^Better aucb forubet,
’ilud bet QSergfcbln^bt grau unb fabl
3ie^t n?ie quatmenb 3Raucbgen?irbel
ilRebel bampfenb uberd 3!^al.
Unb bie Banbfcbaft ^uUt fein ©d^teier
5Qie ein f^lumniernb ,^inbiein ein,
Unb ein (iebenb 3J2utterauge
©ie^t brauf nieber 9J2onbenfcbein.
49
2 ) 0 ^ min birgt xf^n SRad^tgetrolff/
Unb ein Slaufd^en' fommt i?om SIu^;
3P eS alS trdr’S ber SKutter
heifer fu^et 5lb Wieb«f iig ?
13. iDor hm j^ttltgenbUb.
33ern?ittert unt) getorften,
^cberft mit grunem SWooS/
^rl^ebt j!(j^ i?on ®tein ein ^^feiler
3m bunflen 5BalMfd&oo§.
@in »i&eUigenbiU> blicft trautig
t^erab i^on feinem Olanb;
QSerftummelt jinb tie @Ueber
2)et 3«9^ 9lugt)rutf fdbmanb.
3u oft erfu:^>r eg ioe(^feInb
®er 3a^re Rrofl unb
!i^anbmann gel^t torubet,
Unb ru(ft nid^t mel^r ben t§ut.
^alm, (SJebic^te
4
50
ntf^t 35(«mfn
Urn t>nj entroeif^ten Stein;
5)if Q(nt»ad^t ift ^erfnnfen,
fe^lt fcer Jg>eirgenf^ein.
X)oc^ iraS ^er wfaumte.
^flaixix ^at’g milt)
9Wit @pt)eii nnb n^ilben 9lofen
J^ait iie t»a^ ^-Bilb umgriint.
14. 3m Strom.
3db 0e^’ an be^ Strome^ Ufern
3ni biirren Sanb bat;in,
Unb fe^ bie ftaren 5 Bellen
^In mit tjorilberfUe^i’n.
Unb fel^’ gctralt’ge St^iffe
.^inrauf^en burd^ bie
Unb fe^’ trie griincr griil^ting
3m Sd^oof; bcr 5 lnen rul^t.
Digitized byGoogie
51
00 im beiregteu l^eben
ici) am ©trant>.
2)ie intern troqt tic
bfllt ba^ trage l^anb.
15. (freiufung.
%
3c^ bin oertiebt qemefen,
3ci^ n?ei§ nitibt me^r in men,
Unb nur gmei bunfle ^ilugen,
2) ie mein’ i^ nod^ §u fel^’n.
Unb aud^ jmei rot^e !^ippen ,
5)ie lad^eln mid^ nodb an,
Unb fpredben: firmer 3unge,
Unb ^eigen ben ^erten^a^n.
Unb bann ^mei ^ierlicbe Su^d^en,
J)ie trip^eln nod^ oor mir,
Unb bag — unb bag ift 9Uleg,
3) ?e^r mei^ id^ nidbt t'on ibr!
Digitized byGoogie
52
3c^ bin terliebt fjetrefcn,
roenng fur immer war
eo ebnen bie 2Betten,
$0 glattet ftci^ bag 3)>?efr!
J
$vtt4>t uttb
Srut^te l^at bet 33aum qetragen,
Unb bu fdb^uP fic mit 3?el^ageir,
?(ber jiicft bir burcb ben ©inn
ein fd^mergUd^e^J ^-8ef(agen,
9Mdbt ein l^offnungSlofeS SJ^agen:
wo finb bie 58lutl^en H^inV"
54
>
l^uieifacb ifl 8<ebe*
3weifad^ ift I4ebc! — Me toUc ®elt,
leeren 5!ant) aud^ oft t)en 9kmen f^angen,
Unt) 3)?it(cib, i^aune, n?ic eS fdUt,
5Wit ^eU’ger SJiebe ©lutf^en fd^nol) oermeitgen —
3weifitci^ ip lUfbe, eine, bie ba liebt,
Unb n?iU pc^ felbp bafiir j^uriirf er^alten,
Uub einc, bie bie ooUe @eele gibt,
Uub Idpt nacb ®iU!ur mit ber (§Jabe fdbalten.
3njeifad^ ift !i^iebe, eine bie begliicft/
2)od^ einjig ben ©ellebten trill begliidten ,
Unb eine, bie ben 5:^euren piU entjutft
■2lucb anbre 99lumen pet^t am 29ege pPiicfen!
3treifadb iP ^i^iebe*, eine l^eip unb n:ilb
®oU 5^up unb ^eib, l^oU ^ampf unb 0ieg unb ':H3unben,
Unb eine fronim, nacbpdbtig, fanft unb milb,
J^ocb men’ger ober met)r allein empfunben.
Digitized by Google
oo
3tveifactj ift liJiebe; eine, bic t»ieUeict^t
QBir debt njob^ Kltner finben, M iviiMucinen , .
Unb tie, bie jeteS 9)?utterberj befcbleicbt/
®ernimmt^ beS erftc^/ (cife^ 3Bcinen.
2Bcb’ beni , ber feine je t>on beiben fanb ,
2) er nie ber 9)hitterliebc «&ulb erfabren,
3) er nie gefubtt i?on jarter S^^nuenbanb
®erlaffen, einfam fam j^u b^b^i^ Sab^en!
5 ) 0 ^ »§ei('bem ©luefU^eU/ ben ftetS geliebt/
(§ietragen ftetS i)on treicben njarnien »&dnben,
3)ie SJiutter ber ©eliebten iibergibt,
2)aS 9Berf, ba^ fie begonnen, ju ooUenben!
56
CbfHefe-
Sriic^tc, gtiid^tc, reici^c guUe!
Untet je^en SBlatteS »&uUe,
griic^tc Dort unt) gruc^tc ^ier.
3e^f0
!i)le^m’ M ti&erbfteS 5Binb unb ^Better
jum @piel ble burren flatter,
ber golbne Qin,
J)odb bie gradate ne^men n?ir.
Sped^t unb S)roffel la^t bag ^icfcn,
®oUen pe fd^on felber pflucfen*,
fSitUt cud^, bie ung jur !^aft,
33fim SBadb^olberftraudb ju ®aft.
Jlorbe ^er, unb feine ^1agen,
®cnn j!c all^ufd^irer gu trageuj
XxnQi i^r bodb 3)Unuten faum,
?Wonben(ange trug ber 93aum;
Digitized by Google
57
2!rug fur unS bic goltnen @aben,
2)ie urn ®eil^nac^t uo^ un^ labcn,
®ommer§ letter @rup,
’‘JUS M 3a^re0 @d^eibefu§.
@e^t, fd^on (id^ten Me ^llefle;
i^affet, k§t Me lenten 9tefie!
fWeifentoIf jiel^t njo^^l tjorbei,
J&alten voix Me SBanMer frei!
2lm iBJeet.
. t ^ie tie ^rantuiig groUt!
®if tic 2Boge roUt/
^ilt je^t uber tie Ufer fcbtriUt ,
SSflatt je^t irieter jurucfe quillt,
SBieter i^^inan bdumen,
ffiieter taim ^urucfjufcbdumen!
5Bie tie 2Boge roUt,
5Bie tie ^rantung groUt!
‘^Ue ter 9)?bn)e ©(^rei
©trant t'orbei!
39leiern grau taS 3)?eet/
©rail ter »&immel triiber ^>er,
Unt teS 5BinteS mddbt’ge 3!6ne,
QBalt ©e^euL bait ©^merjgeftb^ne!
®ie tag ma^nt an ein tjergebneg ©trebeiu
5Die tag ma^;nt an ein i)erlorneg Men,
ffiie tag mabnt an einer ©eele 5;rauern,
2)ie iBilter geujefenen ©lucfeg turcbicbaiiern ,
Digitized by Google
59
5Benn iiber baS graue Whtr
(Mraue ffiolfen ;;ie^en ^er,
®enn fcer 3)?6n?e ©c^rei •
^infam fc^riUt am ©trant* t>orbcl
60
^uf bent 0^a)ieY])ans.
J)ie ®onne \?on ®en?olf umfangen
jimtenb, fd^eint’0, in t)er ©tra^len ^rangen,
Uni) ru^t i'»om Seud^ten au^;
Un^ leifer raufd^t ^er Duett in feinem Sattc,
fUrbt in gruner ttBal^eS^atte
®er ttBipfel n?irr (^ebrauS.
Unb ringSum f^njcigen atte liJiifte,
0e^nfucbtiger ent^aud^t bie njurg’gen iDuftc
2)er 2Biefen 33iumcnflur;
^inbrutenb, U)ie Pom eignen ttieijc trunfen,
3n ®elbjtbctra(btung tief Perfunfen
9iu^t trdumenb bic ttktur!
Unb bu fdbweigfl auc^? — SBe^miitbig 33angen
Um^uttt n?ie ttlebelbuft bit ^ug’ unb SBangen,
bit M ^erjenb ’®(^)log!
@0 Reiter fonft, unb l^eut fo trub ju fcbaucn?
@ibt« n?o^l in bit aucb einen grauen
5!iefftitten ®ommertag?
Digitized by Google
61
99$albb<idb.
OucUC/ Ttotin flromft buV
CueUf/ njo^^er fommjit feu?
0pridfe, n?aS eUen feeine ®ellenl
au§ fefinen frifc^en, ’^eUen
Slut^en 5lntn?ort tonen meiner
5Bie feu fa^fl fea0 feet 3!age?
,.^od; »om 53erge fleig’ ic^,
,<3^ief jum 2!^a(e neig’
„3Welner frifcfefu SffieUen 3Rauf(jfeftr,
3hmter, feinunter, gu ijertaufc^en
„2)uftter t&o^leU/ fdfeirarger Sd^lunfec 2)unfel
„5Wit fee^ 3!ageS !?idfetgefunM!"
„®fnn im ©dfeadfet oer^aul idfe,
„Unfe gu 2!age no^m icfe
„3Wfine gCuc^fet — 2)anf gutem ®Iu(fe —
„2)urdfe geborjlner gelfen !i^uefe,
Digitized by Google
tergeffen, fd^leiinig. mfleiftcrn ,
„^inet ron ten C^rbengeiftern."
„Unl? t>ic ®terne fd^aut’ id?.
„Unt) irie $l^ranfn t^aut’ \<Sc),
„<§eii’ger Oiu^rung, auf t>ie ®c^n?eUc
^erfer^, meine ffieUe
„33ig ber grei^eit 3!aumfl/ faum genoiTfn,
„3JMd) terlocft ^\i ^tinbcrpofTen."
„Unt) trie Jointer ^upft’ id?,
„llnb burd^ &elfen fd^liipft’ ic^,
,,®c^(e:bpte niid^ mit bunten ,Riefeltr,
„ffio^lgefdllig meinem dUefeln
„ti&ord^enb, nid^t bebenfenb mcinc SRic^tung,
„Oiaufd^’ idb burdb beS 2Balbe8 !iMd?tmig."
„5m^?eit, Sreil^?eit raufd^’ id^,
„Unb begeiftert laufc^’ id^/
„®ie beS ®albeS ernfte ©d^atten,
„2Bie be^ 33ergtl^aIS griine 9)iatten,
„2Cie bed «§immeld flerngefdbmudte »§aUen
„Stei^eit, Stei^eit trieberfd^allenl —
Digitized by Google
03
UnO no(i^ (ange fa^ Id) / ^
3fit unt» Ort ^ergo^ icb;
9Rad)t trar fd)on berabgefunfen ,
Unb nod) immer ^orcbt’ idt) tninfen,
Srd^eit/ Srei^eit au^ l>ni OBellen
jRanfdbte im SSoriiberqueUen.
Digitized byGoogie
64
ttut, loatte itur.
Qlrtne^
3mmer betrufet unb wjagenb,
Smmer in @(]^merj
.igoffnung^loS flagenb,
QlrmeS •^erg,
^offe nur, n?arte nur !
^ocb am SBaum bein 2lugc fu^t
©e^^nfud^tglul^cnb bie golbene fjru(bt!
^offe nur, trarte nur,
Db ber cigenen 5'uUc l^afl
SRicbt bir l^erabbeugt ben f(bmanfen 5lft,
Ob ni^t SBinbeSme^ien bic riittelt,
3n ben bir bie Oteife ftibuttelt!
-2luf be^ fluc^tigen Ole^eS @pur
©dbmeifeft bu burti^ ffialb unb glur!
^offe nur, marte nur,
Ob nid^t, menu ber ^benb nal^t,
65
'^f!t>ent> aiif gerroftntem
tabling fiic^enb an ter Duelle,
©elbfl eg beinem 3cbu§ ftdb fteUe!
Ueber S^ac^t aug ber ^nogipe »&aug
50ri(bt ber SRofe berang!
»&offe nut/ rrarte nur!
2Bie bie Olofe bit entglommen,
Ueber ttitb fte bit fommen,
i£)ie felige, 5Hleg geirdl^renbe ,
2)eg ©lucfeg guUl^orn aufg »§au:bt bit leerenbe,’
5)ie Q31ut^en ju grucbten reifenbe,
2)ie in beg ^er^eng ,^urfenbe 3Bnnbc
2)ir Q3alfam trdnfenbe,
$)ie recbte, bie gute 0tunbe! —
'^offe nur, irarte nur!
%
(^ebid)tc.
d
Digitized by Google
3m Srii^^ling mat’s unt i^ten Oleigen gingtn
2)ie 0tetne bei t)cr SRod^tigallen (5^ot,
3m SBefteu nut jog fd^marj ©emolf empor,
0d^trar§ trie t>ic 3!rdume, Me mein »§erj umflngen.
Unb buflrer fcallt baS ^Better jtdb jufammen,
Unb SBinbSbraut ^eulte butd^> bet ^erge
Die ©lutl^en j^okn i^in in milbet glu^bt,
Unb fd^marje rerfd^Iang bet ©tetne glammen.
9y?ir abet trar in mcinem tiefften Ȥerjen, .
5US trdr’ bie SEBelt cin feflgef^mucfter 0aat/
Doc^ fc^on Potuber trdren 3!anj unb
Unb allgemadb rerlbfcbten feine ,^erjen!
3ut 0tu]^e mdten fd^on bie ebltn ©afte.
Die ^ier gejec^^t, gefcbmaufet ftan! unb frei,
3Bir anbetn fdmen, ba baS Scfi tjorbei/
Unb miigten unS begnugen mit bem Oieftc.
Digitized byGoogie
67
„i?erfUutgen/' i>ra(J^ ic^, bie lMet>er,
„Unt) mit t)cn !i?iebern ftarb ber frifci^e ®inn;
„2)e0 iid&te Sfeutigfeit ift ^in ,
„$Dic SSflt wax jiing/ t>o0 3ugeiit> fel^rt nici^t n?ieber!"
„3ii fP«t/ roir gefommeu,
„2)ie ^eU M (dotted Slammc noc^ burdjgliitjt,
,Mic 53(umen, jogernl) erft im ^erbft erbluljt,
„5.^etgf^en rtir I'om Sroft ^^imreggenommen!''
fpot' Q3or^ang ift gefaUen,
oUnb auf bie 59ul^ne mten n?ir
„9Bir f:pted?eir, abet ftaimenb fragt M *§au^ :
fommt i^r ^er, n?a^ troUt i^r mit bem^2UifnV''
„3tt l>at, ju fpdt/ ein Qlqt am 33ett M .Hranfen,
f/X'ep @eele fcbon t)eS 3^ol)fS Sroft iimtranb,
„3« erfci^ienen njir, iBegeiftrung fc^manti.
„5Bem frommen nodb bcgeiftcrnbe ©ebanfcn!
m 3« fpdt erfcbienen n:ir, bae legte Slimmcrn
„3)e0 @tetneS, el^’ ilfjn SBoIfcnna^t brgrdbt,
„2^ie le|te ®oge, Die bag @(^iff fr^ebt,
„2)ie ndd^jte abet f^)ielt mit feinen S^rummmi!''
Digitized by Google
68
31 m fBtutitiett*
®tumm ift Me 0tabt, unt> tie <Strapen leer;
llm 9)?arfteS totted 0(^n?eigeu
(gd^lafrig pc!^en tie tgaufer ^er,
0d?eiuen mut’ taS »§aupt iieigen;
0c^lummer trueft iint tiefe Sflu^’
9Ring8um JeteS ^2(uge gu,
»)hir ^ineS, tveit offen, ^ell unt rein,
leud^tent ter 2J^ont in tie d\ad)t binein.
Sfling^ felige 0tille! — ^ein glupern ftbrt
»&erg, ta^ ten eignen ^ul^fcblag
9hir eine ®timme, flar unt
^ont tort^er i^cni 33runnen ter ^latfcbernte Duell;
JJaut in M ^eefenS nidcbtige 0d^ale
©^rutelt er nieter in funfelntem ©tra^le/
Unt midb jn?ingt e^ ju n^eileir, mi^ ^wingt e^ ^n laufeben
2)eni jlofen unt gluftern, tern QBogen unt 0Rauf^en,
3u l^orcben ter 2Bellen tonentem Sfteigen
3n ter 9)?ontnacbt feligem S^iveigen!
Digitized by Google
69 .
3Cie fie tonen, retc fte flingen,
Otaufc^enl) 33eden uift>erfpringeii ,
5Bie jtcl^ in t)cr 9}?ont>nad^t ^ellc
53laut>crnt) SBcUe trdngt an SBcUe,
0id^ crgd^len in )>rnt>e(nt)fm ^lancj
33on grunen 9)?atten unfc ^Bergc^^ang,
Q3om 2BaIbe, n:o fie juerft entfprungen,
5(n^ Selfengcfluft an’^ ^ic^t getrungcn,
33on 33(dtterfiuflern uni) SBipfelranfc^en ,
i^re ^int>()cit hirft’ Belauf^en,
in ber t*nnflen SRd^rcn i&aft
2)er 3)^enfd^ t)er Ȥeimatl^ fie entrafft!
5Balt>l)uft nnl) Si^ei^eit rauf^en fie, t;anci^en fie,
Un^ in n3el^muti;ige^ ®el^nen taud^en fie
9Wir t»eS «§erjen^ fd^n?eUenl)e guUe
3n l)er fWonbnad^t feligen ®tiUe.
®eltfam! — @o oft ic^ t)e^ 50ege§ ^efommen,
9iie l^att’ id^ l)ie ©tiinme t>e^ ®runnend octnommen;
(^fi je^t in t)er fiillen, Ocrfcfctoie^enen ^Jlad^t,
3egt jie^t fie unt) l^dtt midi) mit 3)?acbt, mit 3)?ac^t ! —
\
J^onen t)eine (;eiligen !^Uel)cr
9)?ir auS l)er fprul)elnben CueUc triel)fr‘^
Digitized by Google
70
Saturn je|t erft nur
<Spric^fl t)u mir im iDrang ber Ouelle,
fWa^nft t)n mid^ im Jllang ber 3iBeUe, '
@timme ber 9ktur?
Ober ma-^ntep unb ricfeft bu immerbar,
3db bc0 Sflufd nid^t tra^r?
^8in in bed 3!aged ©emirr unb ©ebrdnge,
3m ®en?u^l unb ©etreibe bet n?ogcnben SWengc
3!rdumenb rieUeidbt idb r*orbeigerannt
’^(n bed pldtfdbernben 53runnen 8ianb?
0Raufd^tc fo fturmifd^ urn mi<b ^er
$BiIbjlut^>enb ber ©ebanfen 3Jleer,
2)a^ feon 0innen unb ©orgen befangen
QSergebend bie SBellen mir riefen unb flangen,
2)ie je^t in ber ftiUen, mfd^miegenen 9iadbt
3J?idb ^iel^^en unb fatten mit 3Wadbt, mit 9J?adbt? —
3a, ja bad ujar'd*, barum, bu .^inb ber grunen Slur,
JflrbftaUne Duelle,
^ont je|t mir erft im Sluftern beiner SBelle
J'ie l;eirge ©timme ber SRatur !
Iraurig, traurig, bap und bureb’d Veben
T'rdngt unb forttreibt ein i^iellod ©treben.
Digitized by Google
71
6tunt)e unb flag trir ju flobc l^e|en
Uni) triffen nid^t @tunt)c noc^ flag §u fd^d^en,
fDa§ nid^tiger ®orgen nicmal^ frei
UnS flctS umtrau^t t)n 0el6pfud^t 0^rei,
fDe^ flagewerf^ 2Jtu^lrdt)erfnarren,
fDeS ®e6ruU, ba^ ©ejdnfe ber 0larren,
Uni) tag fo felten, ^ufdUig nur
2Bir tid^ terne^men, tu flared, *^eUe§,
SWelctifd^eS @:prul)fln te^ li^elien^queUe^f,
fDid^ Stieben^fUmmc ter SRatur!
fDag unS teS flageS ©cldrm unt ^etrange
(5ud^ abtre^rt, l^einiat^trinfcnte ,^tldnge,
fDic ten miiten, rerwelfenten ©eelen
©rquicfent ton SBalttuft unt Srei^eit er^d^len
flraurig , traurig !
9lotlb^, toei^e, blauc ^lunten.
1846.
irei§e, blaue ^lumen!
R'rfi^jeitSfarben aller Drten!
3ft bie ^ief fran^bflfcb trorben,
5Da^ mit Oioti^ unb 5Beif? luib ^^(au
iHingS iui€f grii^en glut unb ^2tu!
Oiot^e, wei^e, blaue 33lumen,
3a ibr fe^b ber greibeit Q?uteU/
fT'ocb nib^t jener fatten, tobten,
it'ie nacb ringt,
^hir mit anbevn gormen i^ivingt.
IRotbe, irei§e, blaue ®lumeU/
®e!?b ber greibeit Senjtjro^bbfl^J^
$)ie une tobben eintrompeten ,
IT'eren (^barte, 0olb auf ^lau,
0tebt im Jpiiumel^i^elt ^ur 0d?au !
Digitized by Google
73
3Rotl^e, Maue
2)a§ t>er !D?enfd) menf^lidj
!Da§ er aug t)em QBdtgettu^U
Sluc^t' in^ meite 5Belten^jaue,
2)arum fanbt’ Oiatur cu(^ aue!
jRot^f, njfipo, blaue 58lumni,
2)rt§ ft faffe, mag im l^eben
.^traft bet J^raft entgegenjlrebeii ,
iliefer griebe bluJ^’ im
^'arum b(u^t i^r liberall!
3flot^>e, Jceige, blaue ?®lumen,
^ie i^r blu^t aug 3:ob jum \?ebni ,
0oUt i^)r i^m bte IV^re geben,
Me^n trag’, maS enblidb feb/
9hir SRatur feb groji unb freil
74
^tfdb nnb
t)er Sifd^er Sifd^c qcniegt,
(Sd^cint Sifd^ern i^oUig angemcffeir,
I)en Sifd^en bogegen begreifUd^ ift,
8'ifd^c jutteilen ben gifdber frcffen
1
^ejten.
(9la^ SBaltcr ten bet SSogelroeibc.)
2)er ifl auS tugenbreid^em ©tamiU/ fo trie nun Me SBelt,
2) er unter jtranjig 33ettern einen Sreunt) , ber treu uni)
tuc^tig
®or fanben t)eren iro^l unter Siinfen &rei.
3) rum tre^’ t^ir, falf^e 2Beltl 3)u bijt fo rugen^jirert^)er 6itte,
an @emut^ rerarmt, n?er treuli^^ bi^ jum lenten beiner
0cbritte
2)ir folgt, unbftimmtmit Quillen ftet0aUl)eineni2!reibenbfil
J)ap ©reife flerben muffen, ift unfre JUage grop;
3Bir fonnten beffer flagen mit Oled^t urn anbre Oiot^
$lreue. pnb auf ^rben tobt;
3)enn ©reifen bluMi^ ^tben; bie brei finb finberlo^i!
76
^taUen.
)li)antafu.
1837 .
/
Stalicn! '
2)orn unb 33lut:^e in dnem ®ortc,
2Bonne unb Dual in einem ©cbanfen,
t&imniel unb »&oUe bif§ cine J^anb,
Stalien !
33}ann bargcn je Unveil fiipcre 5)lamen,
Ȥerberen ^ern ^^eUglcinjenbe 0d^alen?
33crfu^rung im uvviflftfn ^
(^ciftc^armut]^ in re^cnbftev 53l6§e,
Jbinbe^unfd^iilb in ru^renbfter (Finfaltl
3»c^t unb Q3crberbcn r ©rb^e unb 0tumpf(;eit,
loUfirfcbe unb ©olbfrucibt an einem 3^^ifl^'
:ll;ranen o^me Oleue, 2)rang obne ,5^raft,
©rinnmuigen ol;ne
2)ab ifl 3)fin 9lame, bab ift 2)ein 31^efen,
Stalien, bab ift $)ein Slucb!
77
C 0u bift fdjon! 2Bte bie Jungfrau
3m lanbUcibfn OucU i^ren ^rautfdbmurf ,
00 in gtofi 9)heren fpiegelft 2)u Idc^elub
Unoergduglic^cr 5lnmut^ blu^niben Oleig!
D 5)u bift fd^on! 33om tjoitcrcn G^omor
33on Sfolasbella’e bufteubcu ^^ainen,
Q3on ©emia’d ^od^gett;uvmteu C^jeftaben,
Q3on Q3enebig^ mavmorueu ^ibcrpaUdften ,
3Son Sloreng biS gum etrigni Olom;
0(bon bift 5)U/ fdbon in S^eatJel^
^-Blu^enbcm ©olf, in 5!affo’S grunem 0orrfnt,
0cbon in ber !i^aoa i£)dn(S Q3efui'^/
3n ^DfincS Qletna’^ fd^neeigcm ©i^fcl,
3n ®ciner 0cbUa (^ei^eul, 3)eineS $lioo(i’§ Sail/
©dbon bift 2)u / 3talifn.
Unb fie ftronun ^erbfi bie 5^i(gcr Burova'S;
2)er fd^trcigfamc ®rittc, Oiu^tanbS ^cbietigcr,
Siftli^e Sranfenfnabeii/ gdaffenc 2)eutfdbe,
3frad0 funftiiebnib ©efddfcbt/
SRorblanbS blonb^aarige 0bbne,
Unb fic fuffcn 3)einc ^dlige (J^rbe
Unb ftaunen JDicb an.
%
s©egeifterung faugt ber ^Did^ter an JDeincn iBriiften,
Digitized by Google
78
Sarbcn Der SWaler ^on 2)einfn gluten,
gormen bet 93i(bnet auS 3)einen ^Jeflalten ,
Unb ein €b^tei flei^t auf ton alien IMbpnt:
^in ^immel, (^in Stalien.
3c^ abet in fcbtreigenbet 3^Ue
^ei mittetnadbtiflet ^ilm^el, einfam
5lbevtenglei^ btiitenb, gu finben
$)et 3Ba^t:^eit gottli^ ©e^eimnift
3m 33ucb bet ©efcbicbte,
3cl^ menbe fcbaubetnb bie 33(dttet
2)einet 33etgangenl^eit ! 33lut ttanfft ^\i, S9lut,
38te fein !i^anb bet ^be gettunfeir,
Q3on Olemug 33(ut, SRom^ ©tunbflein bene|enb,
ju 0uUa’§ ^ecbtungen, OctatianS ^ile^tungen,
Nieto’S ©tdueln, ®omitianS Iffiutben,
^in Ocean taubb^«t>fi^ 3Bellen,
Q3lut, nut Q9(ut!
J&orft ^£)u bie 5)onnet be§ »§ettn?
Sunbflut^ bet QSolfet trdlj^et pd) btaufenb
#
Uebet Dein blu^enb ©efilb,
Digitized by Google
79
^4^raffelnb jlur^t bet morfdbe 5^bron 2)einet c^aifer!
Slel^ft jum ^immel ? — 33ergefccn0 !
Sep pel^^t baS Urt^eil T'einer SSerbantmni^:
Q3erge(tung! Jltrdnen fiir 93(ut!
Unb fo gefd^al^ eS! 3!^rdnen fd^n?eUen,
SSittre S^^rdnen bie iBldtter 2)einet ^(nnolen
Unb mittreinenb pel^t £)ic^ mein S3Ucf,
^Uebertaud^enb in fetner £)dmmerun 9 ,
2)id^ bie Ǥertfd^erin bienpbar bem Sremben,
Umritlig bem Sod^c pd^ beugenb/
35egierig bie ^errfd^aft §u vred^feln, feinet getreu;
3m SWomente Pud^tiger Sreii^eit
2)id^ felbp jetpeifd^enb unb trul^Ienb
3m eigenen (^ingemeibe, fe^^’ id^ £)id^ fdbaiibernb
3mmer getfvlitten, nie einig,
SRie ^in ^(t^eni/ (Sin p^uISfd^Iag, ^in IVben,
SRie ^'in 93olf, (Sin 3taiien!
2)ein ©efd^icf iP erfuUt! ffieltunterjodberin ,
33u§enb bie ®d^ulb SDeiner 3ugenb,
«§at bie eigene i&anb £)id^ geridbtet;
4
Digitized by Google
80
T'u begtrangfl M 2)eutfd?en,
beg ©panierg ®cbn?ert, nicbt beg 5^ranfeir.
J)einer Perblutet,
Uitb erfdboPff' entnerPt unb entimirbiqt
IMegft Tn, ein uppiger ^eit^nam,
^?it 39(umen befranj^t unb unfterbiicbem ^^orbeer,
Unb ber el^erne Singer bet Qnt
©rub ^De^nen ^Jiarmorrulnen
Unaugl6f(^lid? bie ©rabfibrift ein :
mi ^)ir, 3talien»
J&eil 3)ir, Staiien!
®arft ^)u ni^t gro^ unb n?arft 3)u nic^t l^errUeb^
@te^t ben 93iattern »oU 33(ut unb ©ntfe^en
0Ritbt ©egen am SRanbe gef^rieben,
©tra^len nic^t leucbtenbe ©terne
^ug bcm 2)unfel ^£>einer ©efdbi^f'
2)eine Oiomer/ JDein ^rutug, 5)ein (Idfar,
2)einc etrigen ^unfiler, 2)ein finger Ǥora^,
2)ein matib^iger ^E>antC/ *2)ein ^eitrer -^Irioft,
2)ein Olap^aei, 2)ein 33uonarotti!
^})lag bie Sint^ ^£)icb v»etfd)lingen,
Digitized by Google
81
2)ict) bie 3)einer ^^ulfane, '
tccfen M ^immel^ ftiltj^enO C^ewolbe,
^ein 3al^r!bunt)ett trirl) Wfjeffen,
2)a^ 3taU|‘ci^fr ^aud^ wtrcJ^te,
3talif(f)e ©hit i^erlol)erte
3taUf(i?er ©eift ^eimfelbttc
^^luf J^elcna’^ Selfen,
©rogfg 3taUen!
wfhmgen!
35?dd^tige 9^amen, aBer nur 3^amen,
Oiiefengeftalten, nkr nur €dbatten!
•ilrmc^ 3ta(ien!
0^idbt mel^r flarf, l)enn bift jeri>littert ,
JjRidbt me^r reeife, benn 2)u bift unftdt,
0tidbt§ me^r !(}on QUlem, n?a^ $)u geweffii/
5Bn^ bift 3)u, 3taUfn?
G
82
2)n t'ift fc^on, Stalien,
0d)6n in 2)einer unt 3!rauer,
@d?6n in ben 3!rummern 2)einer enjjgen Otoma,
3n IDeinc# ^^omveji ru^renben SRcften,
3n 2)einen 5!fmpeln, 2)einfn ©emalben,
3n 5)finer ©ro^e ^innerung;
0(3bon im u^>:^igen ©run 2)einer «&aine,
3n JDfinfS «f)immeld tiefHauer 2B6(bung,
3n 2)einer Sluren nie perbenbem Srul^ling;
®dbon im 9)?abonnenreij 2)finer Srauen,
3n 2)finft 3ung(inge ^ntinoii^f^onbeit;
0(b6n bi0 gum ^lang 3)fineS 0^amenS*,
^^u bijl fd)6n, 3tnlien!
2)u abet (acbcift unb l>ri(bft;
©crmanifdber 3^rdumer, n?o^ preifefl 2^u micb/
Jl)e§ 5lug’ midb nie fc^aute? 2Ba§ tabelfl mid?.
8u^ nie mi(b betreten? €(bn?eige.
5BiS mein .i^aucb ^icb umn?e’^te,
^i8 iT'ein Qlug’ mid? gefel^enl
Digitized by Google
83
3taUen! 6 ab’ 2)icb gefc^en!
2 )ein 2 (tl^fm umfluPertf ,
IDein ^otbeer umroufcbte nifin «i&aiipt!
@^erne 33anben ^ielten ben \>^eib;
^ilber bie a^nenbe Seele
3^rug ^(blerflug ber 93egeifterung
' 2 (uf be^ S^taumeS jtlbernem Sitticb
3 n ber Drangen buftenbeS !^anb!
3 talien, icb ^ab’ 2 )i(b gefel^en!
Unb idb ftanb iinb mein innerc^ ^iliige
®ab ummogt t*on be^ blauen ©en^anbee
«&inn?aUenben ^jurfalten ,
®a^ auf Selfen gebettet, gelbSt .
goibcne »&aar, bem 53ranbe ber ®onne
' 4 Jrei^gegeben , ben IT'ornen beg ^fabeb
2 )ie ubbigen ©lieber, fWagbateno,
iBii^enb i^jrer 3 ugenb 33erirrung, n?einenb
j)Rie berfiegenbe 2 ^^ranen i^ren 5 ^ergel^en,
3 u fpat erfennenb, ftudbtto^ bereuenb,
Slud^enb i^rer ®(]^on]^eit unfeligem 3 «»ber :
Unb 311 mir fpratib be^ ^eninS ®timme:
2 )a^ ift 3 talien!
Digitized by Google
!^dmonologtf4)e$.
1 .
®er 3^eufel ift — irir troUen’S nici^t bcftreitni —
JDer 5!fuffl ift, t>o^ ift er mir jum 0ci^finf!
^er V&err ftnelt Sd^ac^ mir mit fid? fctt'ft 3^itcn’,
Unti gefdUt i(?m t»ic fci^traqcii 0teine,
2)ie trei^en tall) lenfni imb ju Iriten.
2)oct trie fein 0eltft and? forgfam er t»erneine,
Uni) flct tetrdnge ^art auf aU'cn 0eiten,
^i^ feiue Olettung me^r fet;en, feinej
■2lm t^ut 5Bei^ ftet^ tie teften S^gc,
Unt fe^t 0(ttrar;5 matt, nnb trid)t tie 3)?d(tt ter J^iige!
2 .
fii^rt ter Teufel fietS tiefelten QBaffen,
Unt ge^t geratre 2Dege al^ i^r meint;
G^in ,^unjtgriff mir, nid^t taufent trie e^ fc^eint,
©eniigt tern 0^lauen Unveil ringS ju fd^affen!
Digitized by Google
85
Un^ foU i(^ i^n mit einem 5Dort nennen,
Q3ernefemt, taS ifl feed 396|‘en ganje
Un^ trirfc eg feijn unt) trar’g ju jeber Stift,
dx la^t in ung ftcl^ unb SBdrnie ttcnnen!
JiBalb piel^U er (iftig .ung beg J&erjeng
Unb fti^drft unb ftd^lt iinb rraffnet unfern @eifit;
©efu^Uog, fait unb barum boppelt breijl
^Jerjlrirft ung ®elbjlfuc^t balb in Satang 9le|e.
39alb Idl^mt unb fnicft er ung beg ©eifleg 0c^>tt?ingen,
Unb nd^rt unb fd^iirt beg »&erjeng irilbe ©lut:^,
Unb torwdrtg treibt uub^brdngt in blinber 5Butb
Ung Stib'^^dmierei in beg 9Serberbeng ©dblingen.
JDag ifl eg! ^olteg ii^idbt unb bunfle Slammen,
J)og ifl ber ®runb, auf bem fein iKeicb berubt,
QSerftanbegbeUe^obne •§erjengg(utb ,
©lutb obne ^injlcbt ftnb’g, bie ung i?erbammen.
1848 .
t
^r^oben ^att’ id? fiebcrnl) micb vom^fu^ie,
5luf bem i(b/ fc^ien mir’§, fcblummerlo^ geni^tr
Unb roar ^inaufi gctreten, ba| bie @lut^
$)er ^ei^en 0tirn’ mir frifd^^er fu^?le.
^)iacbt roar eine iron ben »&erbftffen6(bten ,
monben^cU unb rootfenloS unb rciu/
UnS l^eucbelnb t&ufd^eu mit be« Sru^iling^ Scbcin,
ob fie feine 93lut^en roieberbrddjten.
iT)ocb nid?t0 toon i^engeS^aucb roar ba fpuren*,
®(^arf burd^ bie ©toppeln vfiff ber «&erbftroini ^in,
Unb roie ber 9Konb and? Iend?tenb nieberfd^i^*' '
,Hein ^eben roar in feine^f ©trail’s ^eruJ?ren.
„»&eU, flar, bodb fait!" burcb^udftd mein tieffteS Men
Unb fd^euc Unrul^’ bo^>rt fidb/ jlet« toerme^rt,
3n meinc ©eele roie ein fd^neibenb ©d^roert,
Unb ®unfel^>eit roiU meinen 33(i(f nmroeben!
87
Unt) Surd^t unt) befallt iml) fd^cued Haugen.
Uni) unerfldrtc 5!raiier niir ben ©inn,
Unb anf bie feud^te ^be pnf’ id^ ^in
Unb 0^)nmadbt ^dlt betdnbenb niidb umfangen.
n?ar’§, a(8 ^)ort’ n?ie and n?eiter gerne
9}?idb eine ©timnic ma^ncn: 8lirf empor!
Unb mir jerri^ be^ QtngeS SRebelflor,
Unb id^ erl^ob ben ®iidt gum Strati ber ©terne.
^ufblicfenb aber fa^ ic^ brei ©eftalten
ti^infdbmeben leife biirdb ber i^iifte 9)ker,
Unb SSo^Uaut tout ton i^ren ©d^wingen ^er,
Unb ^bnincn mie ton ©eifierdboren fdballten!
2)ie ^ine trdgt ein Jlreug toll fUllem »§orme’,
2)er ©dbtrefler eng umfd^lingenb gugemanbt
©in griineS ^alnirei^ fii^rt ber 'S^nb
iDie ^Dritte foigt ein ©aitenfipiel im 5lrme!
* «
©0 giel^en langfam, langfom fie toriiber,
©0 fd^meben leife, leife fte i^inan,
©in iCidbtftreif ge^)t ben ftitten 3»9 »oran,
Unb l^inter ibnen n?irb e§ triib unb triiber!
88
fd^treifen uod^ t*fl)aucrnO i^rc 33Ucff
3ur tunfleu (Srbe nieber triib uiiO bant;,
3Bo^l tout nocb oft toie @(bfibegru§ ein JUantt *
i^om ©aitenfpiel ber J^imniUftben i^ururfe;
$>ocb t^o^er, ireitcr fel^’ idj ftet^ jlc firebeii —
T'a irirb eS mir, aU lodljtc auf mein
©rbrucfenb ber ganjen 9)?enfc^^eit 0cbmer^,
lliib je|t crfenn’ idb bie ba entfcbtoeben!
Unb flel^enb auf bie Jtniee f!nf’ ic^ nieber.
Unb fenbe ^dnberingenb biefen @(^rei
©nipor gu i^nen: >,^Ieibt, i^r ^eil’gen 35rei,
^^er(a§t und nid^t unb feJ^rt jur ^rbe mieber!"
„3Ber ftdrfte and in 2)rangfal unb ^efdbmerben,
„®enn bu nid^t, @laube, unfrc ^offnung nd^rfl,
„Unb menu bu, iMebe, ju ben Sternen fd^rft,
„ilBa0 foil mit biefer UDelt feoll «&affe0 merben V*
Jlnb bu aucb/ Jtunfl, triUjI gegen »&immel fliegen?
,,Ǥell, flat, bod) fait trie Ǥerbftc0 9)?onbenfd)ein ,
„SRur SBirflidbfeit foU mel^)r ba^ Men fcbn?
„cHein franfe^ »§eri 5 triUjf bu in ®dblaf me^r triegen?'"
Digitized by Google
89
nici^t unter, l^eil’ge i^eben^jlerne!
„33(cibt/' riff flcl^enb! — !£)oeb jie ^orten nicbt,
Unb matt rcrbdmmernb irie fin ftftbfnb IMcbt
Q3frfd^n?immfn. jtf in nfbfln?fitft gernf !
\
n?arb f§ iHa^t ringS, 9tadbt, unb 2)onnft brb^ntf,
riff fg: „333flt, bfin ift t*oU! ®fnug,
„@f^ untfr, bfinf 3!obfSftunbf feeing!"
Unb ic!^ fanf ^in unb rnfintf (aut unb ftofjntf!
Unb ftol^nfnb fuf)r ic!^ auf — unb f^ mar SJ^orgni*,
(5in ^Iraum nur mar’g, in bfm i^ dd^jfnb tag!
9hir 3!raiim! — 2)oc^ u?f^>’ ben 3^tten, mf^’ beni ^ag^
33on bfm bie 9idd^te fold^e 5!rdumf borgen!
90
®in Seenm^^td^ett.
1849.
’0 ivar einmal fine ,^5nigln/
^if fu^lt, e0 troUe jte t)er 0tord^ 6e[(i^en!en,
00 t)a§ jule^t xf)x not^ig f^ien
^uf ^at^cn fur i^r ^inMein furjul)enfen.
2)a uberlegt fie unt) l^er,
Unt , Seiner fd^eint i^r irutbig fblc^^er @^ren,
2)er il^rem Mint) nid^t etnjaS mc^r
>2US f^nobeS (^olb oermbd^^e jii Befd^eren.
2)rei Seen tra^lt jule^t fte
ifirer ?D?a^t unb Saubergaben njegen,
Unb tro^Igeneigt bem ,^6nig^au§
^rflaren ficb «ud? jene nid^t bagegen!
Digitized by Google
91
fant ber @tord^ beim auc^ ee
feiner (^abe icirflicb an^ulangett;
(Sin .(^nablein in ber 33^iege fc^reit
3)?uttet batrt bie ^at^>cn gu cnu)fangcn.
■2(ucb na^t fti^on bort ein $Bolfenfa^n,
'2lu^ bnn tie J^immlifcben jur ftfigen;
3nv ^onigin treten jte ^eran ,
UnD gru§en j!e mit iturbe^oUem ®ci^n?eigen.
3nm Jlndblein bann bie ^inc trat
Unb fpracb: r,®eb Hug! ^>in ^a^n foil je bicb blenben,
,.5!aub feb bein Ot;r fur jeben
„2)en 33orurt^>eil unb ’"Jlberglaube f^enben!"
Unb einc ^2lnbre nal^t bem Jtinb:
„0eb frei unb Uebe Sreil^eit/' fprici^t bic 3'^^ite/
„Unb n?o no^b SWenfdben Jtiifcbte finb^
„^i\ rube ni(bt, bi^ fie bein 5lrm befreite!''
2)ie 2)ritte b^ucbt ba^ ^ndblein an,
Unb f^ridbt: „3<b bir ,^raft aB ^^atbengabe,
„®eb jeber 3oU ein geld, ein !9iann,
Unb bleibe flarf unb mutbig bid ^um (^rabe!"
Digitized by Google
92
Sic — 5)ie\^dntgin roeint unb (ad^t,
Unti ftn^ft 3Bortc nid^t gu bet)anfen*,
2)a jucft ein 35(i| unb Conner fradfet,
Unb jitternb fd^eint ber ^be ^runb ju tranfen.
Unb aug ber S^tefe grinfenb fldgt
iTaS grauentooUe ©db^erfbllb einer QUten,
2)le tucfifd^ erjt ticf ticrneigt,
2)od^ balb mfdfemd^t, ben ©rimin gurucf^u^alten.
«
„®cbbn, ruft fie, fc^on 5rau ^onigin!
„3^r n?d^U gu 5^at^en euc^ bie ndc^fleu 33eflen,
„Unb mir, ber alten tgelferin,
3Jir, fei^’ id^/ gonnt i^r nic^t^ t»on euren geften!''
„Unb fe^)t, icb bin nun bennocb ba,
r,Unb bringe audb mein ©dberflein eurem ,Rnaben ,
„Unb forgt nut nid^t, idb mocbt etrna
„3^m fd?mdlern feiner ?Jat^)en ^o^e ^aben!"
„3cb barf nad? unfreS SD^eiflerS ©^rucb,
„3(b nidjt anbrer geen minbern! —
„!Do(b ®ineS barf icb — 5)ir jum giucb —
„^ind barf icb bennodj, meine ^ut^ ,^u linbern!"
93
„33frniftren fann — merfft tni n?a^T^ —
„3c^ ^ann jte peigcrn jene Sowber^aben,
„0ie fteigern bi^ jum Ueberma^,
»Unb mog’ bein Jtndblein 0egcn babon b<*benl"
,ftiug^cit trarb bie§ ^inb befcbenfti
^)abe fie*, nur foU jie aUeu ©lauben,
„Unb trad ben ®inn ^um »§immel lenft,
;,Unjlerbndbfeit unb unb ®ott i^m rauben!"
n^iix Sreil^eit n?arb bic^ ,^inb geirei^t?
„®ie irerb’ i^m*, iroS ba feffelt, tret’ e^ niebcr,
„5ludb SRcc^t, ^efe| unb 2JJenfc^Ucbfeit/
„Unb rot^e 2BiUfur bring’ ber $Belt eS trieber!''
f,3^;r gabt i^m ^raft? — @ut, ^ndbtcin, gut
„0lur la^ midb luit $artei^a§ jie burcbbringen,
„Unb bann raf’ ^)in in blinber ®ut]^,
„!Df^ 33urgerfriege^ 33lutpauier ;^u fcbtringen!"
@ie fpricbt^! —
trie, it;r tddbeU fein,
Unb fluftert ju einanber ^alb benrunbert,
„iDie t^on’gin foU bie n?o^t fe^n,
„3^r ,^ndblein ift bie^ nain^el^nte 3a^rl^unbert!"
Seen — "
i^ennt ifer fie? @eniig
Unt* id^ alter SWa^rd^en 3!raumgeflalten
^2luf unfre n?itre SSe^ug,
^ergebt eS mir! — 3br la^t’§ ja t>odb belm ^2Uten!
Digitized by Google
9.5
2ln ^<n Mnifer.
1849.
0lod)t r«^te tammernt' auf tfijt ertoftminbe,
93et:^oafnb war be8 XageS Saut Sfwel^t,
5)a fiifg, o .§err, au8 tiefflem J&erjen8grnnbf
&ur bicb empor jum .gimmet mein @ebet!
bag bu tebefi, icg-, bu mirji leben;
@in iPfanb bc8 griebenS gat be8 erc’gen ®fo*t
3n bir fo bielen 3!aufenben gegeben;
2)ie .goffnung Oeflreidgg melft nitgt fiber iRa^t!
2tu(g aiugm nnb SRadgl nitgt iroUt’ idg bir erflegen,
$enn wenn beS SBolfeS giebe nur |te gibt,
ffiie fbnnten fie, mein A'aifer, bir entgegen,
5(n bem c8 f^on ben jriang beS SRamenS fiebt.
Digitized by Google
96
^luc^ nidbt ben Sd^arfblicf, ben fein ®obn »erb(enbet,
9)?utb nnb 5BiUen^fraft / bc0 3Wanne8 3*^^'
^inc felbft, baS feinen QKert^ t'oUenbet,
@e(bft 9WUbe nic^t, o ^(xx, erpebt’ icb bit.
2)er ©ott, ber je|t ^um J&errfd^eramt bleb wabltC/
2)a Umftur^ ringS unb unb 3'^ifttadbt brobt ,
(^x gab bit, n?aS bu btaucbft/ nnb mS nodb fe^Uf/
^rfabning reift unb ber 2)rang ber 9Rotb.
2)em Jtaifer niebt/ bem 9)lenf^en gait mein ^eten,
'^err, fiir beine Jlrone/ fur bein ^er;;,
2)aS rau^e ©turme allju frub unurebten,
giir beine 3ugenb flebt’ ieb
moebte, pebt’ ieb/ nidbt bein *i&crj^ rerbittert
3urucfebenfen jener truben 3^il'
2)ie mit bcni Unredbt aubb ba^ Olc^t erfebuttert/
^ie mit ber SGBabrbeit aucb ben 2Babn befreit!
3^icbt grotten mbebt e^ jenen finftern 3!agen,
« *
$>ie ring^ be^ l^eben^ ^$!iefen aufgen?ublt/
Unb fo t»iel eflen ©bblamm emporgetragen ,
©0 menig ^erlen nur an^i \?anb gefipult!
97
moc^te nic^tr t)a beineS 3!]^roneS 0tufeu
3e^t ^ulbigent) berfclbe %xo^ umbrdngt,
2)er ffiiUfiir faum aU Sreii^eit auSgerufen,
Unb jebc0 93anb bet Orbnung fredb ^erfprengt,
modb^^ nicibt, ba jene^ gUbertoben
00 fldg(i(3^ je|t bent Stoft beS 93angen^ tteid^t,
Unb njo ^m^orung faum il^r J&au:pt et^oben,
‘‘ilngeberei nun feig ini 2)unfeln fd^leid^t,
?JUc!bt ^fel, fle^t’ idb/ moc^te bic^ etfaffen,
Unb unb Qtbfd^eu t*or bet 50'lenfd^en Sffia^U/
Die gietig etfl am SKal^l bet ©unbe prafTen,
Unb jittern, menu bet Ie|te Drunf getban!
Du mocbtep, menu bu Dreubrucb erfabten,
Der Dreue benfen, bie bu bort eriebt,
^^0 tobtPeracbtenb beine tapfern ©cbaaren.
Drill greifer geibbert bit ben ©ieg erftrebt!
Du niDcbteft, ob aud? ^u ben Drugpanieren
Df^ 3Babne^ trunfen ft^b bie 9)>?enge fe^tt,
Du modbteft, pebt’ icb. nie bie Jlraft wlieren,
3u glauben, ^&err, an dcbten SWenf^enmertb !
•Palm, (Mctid'te. 7
98
Uni) moc^te ftcb jum ©lauben finben,
2) if ^^eil’gc iSiebe, beren ©tral^lenlidbt,
®ie bicbt ber Xtuq au(b njebe felne 33inben/
Sule^t bod^ ftegenb in bie »&erjen bric^t!
3) ie l^iebe, bie bebauert fiatt ju ratibcH/
3)ie milb ben Delgn?eig fd^lingt Olic^terfc^irert/
2)ie jurnenb in ben @taub tritt baS ^Serbretben,
2) o(b im 33erbredber nocb ben SKenfd^en e^rt!
iDie £ifbe, fle^t’ icb, la^ in i^m crwacben!
3) ^it Ibr im 35unb bejieg’ er iinb ©treit ,
Unb fcblicj; ber offnen »i&oUenra(ben ,
2)er nene itaifer einer neuen
@0 ftieg, 0 ^err, au3 tiefflem Ǥetjenggrunbe
Sur bicb embor gum »&immel mein ©ebet ,
Unb bammernb micb bie SRad^)t tom ©rbenrunbe,
Q3om SWorgenbau^ n?ie SRebel fortgemebt *,
Unb %aQ n?arb'g, 5!ag*, ringg flammten ^urturghitben,
Unb leud)tenb ftieg bie junge ©onne anf!
r,©ie ftrablt bem Q36fen/'' bad^t’ icb/ »,trie bem ©nten,
»Unb ©egen trie ber ibre fep fein liJauf!"
i
^dnette, <K^afelcn.
%
Digitized by Google
Digitized byGoogI
@taimitbud^bldtfe¥.
1 .
2)ieS ®latt foil bir nic^t fageu
93on meiner @eele 2)rang,
35latt foU bit nid^t flaxen
33on mcineS ©d^njelgenS
^DieS 33latt foU weber 33otc
foil eS J&crolb febU/
Unb tonenb mein ©c^eimni^
3n aUe li^ufte fc^rei’ii.
2)ieg ^latt foil SBortc finben
^rft fpdt in ferner 3^il'
3Benn bit oom Men^baumc
Ȥerbftirinb bie ^Blotter ftreut.
102
2)ann foU ed gu l)ir fpred^cn
freunDlicf? ftiUeg 3Bort
Q3on 3:agen (ang ijerflungen,
33on 33lutl^en (ang tjerborrt.
^Daiin magft bu flat erfennen
je^t fid^ t)unfel jeigt,
©riim’rung foil t)lr nennen,
©egcnrrart oerfc^^tveigt.
2 .
2) ie 0lofe glii^t uni) buftet
Uni) toflfet lint t»frHul)t ,
nid^t ter Otofe glcic^en
$)ein jugenblidt ©rmut"^.
(^3leict)' tu ter ^ilpfeltlutfjc ,
fliicljt’ger Olcije @(^ein
3) ie ^urgfd^aft innern 2Bertl)ee,
3)en *€>eroIt ton &rudtten fetn.
103
Unt) gleicibe l)em @^)ringqueU,
JDer raufc^ent) peigt unt) fdUf,
58ett)al^r’ tir pdf Me Seelc
3m njirren 3)rang t)er 3Belt.
Mm tiefen 9)^eere,
birgt in Minfier Slut
2)ie fd^immernM ^oraUe,
2)cr 43erlc foPlicJ^ ®ut.
meid^em 5Bad^fe gleic^e
J^eld^tpiiPig Min jungeS Ǥerg*,
5^aP’ nid^t in aUe Sormen,
0dbmi4’ nid^t in jetiem ©djmerj.
eMen 0tal^le§ Jg>drtung
33orbilt) Minem 0inn;
^luffd^nellent) unterm $E)rucfe
\?eb’ teine 3^age ^in!
104
3.
(^lucf tin goltnen ^omeranje,
^Die fci^immernt) auS tin 35(atter tunflem ©run
2) ir jujurufen fd^eint in i^rem ©lan^e:
„33erfcbnia()j^ t)u mici^ ? ^omm ^er unl> nimm mldj ^in
3) oc^ Vfiurftt tin fie auS n?ei§em 39tuti;eufranje ,
iDie fafttjoU, fu^ unt Idngfi gereift Mr fd^ien,
2)ann fa§t tu crft, trie oft unS goIMte ©d^aleii
2)en Bittern ^ern, tie ^)erBe Srud^t umflral^len,
2)rum, SWenf^, la^ ah toon nid^tigem ^BeftreBen,
^in frommeS J^inB toertraue Bern ©ef^icf j
^in «6audB Ber SreuBe n?e^t BurdB jcBeS ll^eBen,
T>en truBftcn r&erBfttag fcBmucft ein 0onnenBlicf;
5Wag ivinfenB aucB am ©olBfrndBt [dBtoeBen,
l*ang’ nic^t nadB i^r! ^rirarte pill Ba^ (^(urfj
Q3om «§immel mu§ ed in Ben 0cBoop Bir fallen,
2)ann ip e0 reif, Bann ^)alt’ e^ fep toor ^lUen.
105
3llbttm Su^tvtg Sotoe’d.
3Benn id^ ein 9yialer, SWeifler iJubtrig, rtax\
00 malt’ id^ ^icr tix etnen l^otren l^et,
Uni) lenfenb M getralt'gen !&auf
9)^it )?eierflangen , fdf’ ein ^2Imor brauf,
Unb biefe 5Borte fdbrieb’ idb bnuiter l^in: '
„0icl^ l^ier im 3?i(be beineS ®eniu0 2Dalten,
„2)ie ^raft oon 5tnmut^ fd^on im gel^alten!
2Bie 0dbabc, Srcunb, ba^ idb fein 9)kler bin!
106
an ^ulte 9lettt<|>.
0 Hlac^ brr ^uffUljruns bcs C^mbeltn.
^erl^dngt toom 0t^irffal voaxt) mir ^ier auf ®rten
35erfannt/ t^erleumOet uni) gefci^md^t gu roerben,
dmpfing mi^ tujd^ erfi SBicn n?ie 5^ofl^umu0,
3)Ht cinem ©d^lag crn^iebcrnt) melnen ®ru§.
ffiillfommen n?ar ^(oten, mein treue0 !^ieben
@tanl) i^nen fern, ift i^nen freml) ^ebliebeir,
2)o(b mar’^ nidbl 0d^ull)! —
Sur Q3iele ^Joejie-, jle gotten nid)t.
groU’ icb i^nen nici^t, t»ie n?elf im 'Bergen
^Uc^t faffen me^r bet Sugenb @lucf uiib 0dbmergen,
3^n flag’ id) an , befi unbebad)te »§afi
3n 2)iamant gefapt.
107
3l^n flag’ i(3^ an, bet au® bc§ 33ucl^e^ 0c^treigen
9){idb n?ecfte, auf ber ^Bul^ne mi^ ju gelgen,
3l^n, ber fo bo^^jclt melnen SBert:^ gefranft,
3)en eigenen nnb ben bu mir gefdbenft!
2) u abcr, bie mld^ armed Buftgebilbe
00 reid^ burd^brang mit ®lut unb ,^raft nnb 3)nibe,
2) u, bie bed 2)id^terd 5!raum fo treu unb n?abv
3n jtdb entpflng unb njieber i^>n gebar,
3) u, einj’ger 5!roff, ben mir bad 0dbi(ffal fpenbet,
IDu, flel^’ idb, mcnn mein furjcr Bauf ooUenbet,
Unb ©d^meigen mieber fdbu|enb mid^ begrabt,
3) u ;jurn’ mir nicbt, ba^ idb burc^ bidb gelebt,
Unb ob mir aucb ber !Wenge 33eifall fe^le
(^fenne flar in beiner flaren 0eele
2)ie 9)iacbt 0^af fpeare’d , ber [(baffenb mic^ oerfldrt,
!Diein 3Wi§gefdbicf unb beinen eignen QBcrt^.
108
3ln ®avl unb ^ulie 9tettl<b>
Sur (^runbftttnlfgung brt brm 'i^au ii)rts iTanb^aufes.
2)er Sti^nee ift ^ingef^molgen,
Unt) grii^UngSluft ttjirt)
Unb t)er ^anfling
3m gruncn l^aubgemad^.
39aU) taut er auS unt) ^almen
0ic^ njeidb unb n?arm ba^ SReft .
Unb flebt am fd^manfen
@ein Slaumgemebe feft.
5^r abet , ftomme (Sltcrn ,
3^t fdbauct forgenb auS,
'2(uf feflcn @runb bauen
$T>eS (ieben Jtinbe^ «ig>au^!
109
5|?aut, baut! 2)er ®runb ifi tuc^ttg
Unrcc^t baut auf 0ant),
reiner @inn emorben,
:^alt ben Sa^ren ®tanb.
33aut, baut! 5)er ©runbftein iMebe,
2)er trdgt n?ol^t eine 5Be(t j
flur^en flolgc Gurgen,
2)er ^au ber IMebe ^dlt,
0
^aut! fag’ icb! ^riefterfegen
5©ei^t ^onigSbauten ein,
l^a^t ^eil^>c cures 2)i(!^terS
jProp^etenwort eucb fetjn !
^aut! l^aft baS ȤauS erftel^en,
3ii ®otteS J&anb (test’s feft,
^dlt am f^btuanfen
5Den Ȥdnf(ing unb fein 9Refl.
no
©tfllyiatjev.
3ur ffitr fctnfs fUnf|igftni (S^eburtstagrs.
jtnt) nun Jtrangig Sa^re,
'2lu(ft rcol^I nodf) mefct, ba fa§
3n ftiUer eln ^no'be
®ei einem unt) laS.
(Sr lag l)ag iBuci^ ju ^nt>e,
8ing rcieber an toon toorn,
Uni) Wlagt’g jufammen entlid^,
Unb njirft eg weg im 3orn,
*
• (§Jleid& iJrauf t>a ^olt ct’g itotel)er,
Unto fii^t’g unto torucft’g, unto Uegt
39ig 3^^ran’ auf 3!^rdne glii^ento
Q3om *'Hug’ i^m nietoerfUe^t.
Ill
2)a birgt er in bie Ȥdnbe
@fin fieber]^fi§,
Unb biefe SBorte rre^en,
33on feinen (ei^,
Unb tief im Ǥerjen ipragen
5)ie SBorte ftc^ i^m ein:
„2)er ifi’g, bet ift ber gieti^tr,
„ffiie ber fo mocbt’ i(^ fe^n
Unb frdgfl bu nad^ bem ®udbe,
3n bem ber ^nobe la^,
Unb frdgft bu nad^ bem ^'naben
3Der bort beim 35ud^e fa^ j
SSere^^rter Wlann, bie ^^nfiau
3Bar jencS 53ud^ genannt,
Unb id^ mar jener ^nabe,
2)er’^ megmarf §ornentbrannt.
3d^ mar’e, ber bid^ betminbernb
00 t^odb/ ben ©ternen na^’,
Unb jidb im finb’fd^en 9»^eibe
©0 tief im ©taube fat^.
112
3(b rcat'e , t»cn t»u entjunbet
'Kit 6fint8 Siebf8 Strati,
3(^ rcar’8. Cm Ceinc @ro^c
$ien <s^taf Cer
UnC roenn mlt’8 auc^ na^ So^ren
qSoU KuV «nt) ^ei^em 2)tang
'2luf Cfintn 53faC son ®ernt
3u folgm Cir gelang,
ffienn inir auc^ feitCeni ini *ufen
®e£j fiiebeS ^lang erniaAt —
Si;^ fu^r eS nod) rcie CamalC
3n jener- ftilUn 9lo(^t !
sHod) iptid)t niir Cif Jiinbtvttiminf ,
3m <&fsj(n, benf' ic^ Cfin;
„®er ijt’«, Cer ift Cer SftcAte,
„$Bie Cer, fo mo*t’ i* feCn!
O fiit)l’ ouc^ Cn e« freuCig,
Su^rs ClinCer ®emut^i Car;
„3c^ toar’8, i(^ tin Cer Sftei^te!"
3>e8 ^inCeS KnnC i>ra^ isaltrl
113
31n Me @Ifen.
^Is ^ttrffraclje fiir cine flrtf^tge iFrrunbtn.
1843.
SO^untre ©Ifen, gro§ unb f(ein,
i^r fd^njelft tmrd^ gelt) unt) Ȥam,
3n t)ie frtfd^ t»et^aute glut
^rdgent) eureS Xan^eS Spur,
2)ie if)x ^ier urn ^lut^en gaufelt ,
2) ort im 33Iumenfetd^ eud; fcf^aufclt,
3) ie \t)x burc^ M SBeil^erS 9Bogen
Qluf t)em frifd^en ^latt t>er !i^int)e,
^ecf jum grunen ^al^n gebogen,
0d;ifft im ber 2lbenbn?inl)e ,
3J?untre ^*(fen, gro§ unt) !(ein,
^"ommt, id^ ruf eud;, fommt herein!
Jlommt, t)enn [e^)t bei tiefer 3^iad;t,
Da fein 0^d^er laufci^enb madbt,
>^>a( m , ®eti(f)tc.
8
114
ici^ cud; im fliUen
(Sin 33anfett gar ^errli^ auS.
Srifd^e @a^nc i^ier im
©ieben 2!ro:pfen auf jeteg ^opfd^cn,
@e(be 33utter unt) t)uftenb 33rot,
^rbt^eer’n au^ uni) .tirfd^en rotl^,
^ommt, t)a jle^t eSj nad^ 33f^>agen
!W5gt i^r fd^Uirfen tiran unt) nagcn*,
©c^t, fea ftc^t eS an ter 3^^ur’,
3!]^ut mir cinen iCienfl tafiir!
©c^)t im t^orB tort in ter ^rfe
Sfiu^)t ge^dfelt eine 2)ecfe,
^ine ^tdt rot^), grun, ioei§,
iJoBent i^)rer ©(B6:pferin SIci§’,
©d^afft j!e tran gleid^ SRad^t/
J&alB nur ifl taS SBerf i?oUBracBt.
SWuntere (Stfen, gro§ unt ftein,
^ommt tenn, *&elfer i^r gu fetn!
Glimmer mute o^me (Snte,
!lJieBe (SI fen, regt tie ^dnte,
Sapt, t»erfcBIingt unt fnupft tie Sdten
Qln ter red^ten ©telle jeten,
^T'a^ tie Qlrbeit feo Bef^Ioffen
115
(5^;’ Me Da^in gejio|Tfn,
5Dag i^r, fd;(eirf)t t?o(l ^(ngfl unt> ®orgen
©ie jur Arbeit rdeber morgen,
Sertig fct;on entgegen ftrai^r,
3Ba§ i^r mar unt) mir Oual;
2)a^ i^)r ^^luge, flar unb frifc^,
me^ir fleb’ am SBoUgemifcb,
2)a§ fortan fie rul^en laffe
3enc SRabel, bie id; l^ajfe,
Urn i^r 3iittgelein bagegen
$l)efto muntrer ju bemegen!
^in 33anfett ricbt’ icb euc^ auS,
fWuntre ^[fen fommt ^um ©d^mau^^!
^a§t nur biS ^um SWorgenfcbein
!Diir bie iTede fertig febn !
116
3luf bem firanfenbette.
ruT^te in IT'dmmer^eUc •
2)a0 fci^n?eigent>e ®emad^*,
n?ar fein Ji^aut M
2)er fcinc ©title brac^.
picften be^ U^^rtrerfS ©cbldge
(Sintonig 'con bcr 3l5anb,
fnifterte in ber Qlmpel
QSerglimmenb beS 3)ocbte§ 35ronb.
!DHr aber auf meinem Ji^ager,
3Wir n?ar’g im Sieberbrang,
Qllg fvrd(^^e bcr Qlm^cl ©cbimmer^
fprdd^’ mir beS lll^rirerf^ ®ang
SD^ir fagte beg Sftaume^ ©tiUe:
beine greunbe fe^n
trie ©anb am 3Weere,
,;^in 3^ag trifft bidb allein!"'
117
fasten ber ®anbu^r 0d?(dfje:
3^ag wrinnt fiir $ag,
„Unl) fie^ bie fommen,
„^a tout bir mein letter ©d^lag!"'
fagtc ber ^m^elfd^immer:
„I?a§ meinen burft’gen
„2)ir einen ©tralb^ Senfeit^,
„^in tuarnenb ©ternbUb fei)n!"
„®rfenn’ in biefem I^eiben,
beine ©tdrfc bradb,
„@in ©tridblein unter ber SReebnumj,
„Unb j^d^r beinen 3!agen nacb!'"
Its
31m
SBir fa§en unfer t>ier ju
3u ®^ren ®t. ©i?l»eftern,
ffiir faf?en fro^; uni) traut am
^ir ifl alS war’ ed gejlcrn.
Uni) ^Iner fprad^, noct; l)or’ ic^ il;n:
„5Bir fl^en ^ier fccifammen,
J&erg fo weit, fo leic^t l)er ©inn,
„Xic SBrujl ttoU ^cil’ger glammen.
„@o foil eg bleiben immertiar,
„Unb will bag 3a^r cntfc^winbcn,
„!^agt Iraulicb nod) im grauen ^aax
„Ung ^ier jufammenfinben."
Unb fle:^ eg fiUlt flcb beg 3af)ieg Jlrcig,
^ag war fur 3!ag i^erglominen ,
Unb wieber war mit ©d^nee unb ^ig
©l)loejler l^erangefommen.
119
lint) U)iet)cr trat in t)aS ©emact;,
ilBo wit 33iert einjl fa§en —
ffiie l^allte t»um^f mein gugtritt nac(),
39ic ot’ n?ie ^erlaffen!
2)a pammt fein gajlUd^ l;eller ^^rant),
Seer fle^)t baS SSogelbauer , .
33oben fnifiert @taub unt) @anb,
0lingd brutet S>lac!)t unt) Jlrauer.
Unb QlUe^ flill unb ^2lUeg leer
2)a tonet fein ®illfonimen *,
' 3)ie ©tu^Ie jle^en triib uml^er,
2)er 3!ifc^ n?ar njeggenommen.
2)a ftellt fein trauter ©ap j!c^ ein
3ur frol^en 33unbegfeier j
3JlonbU(^t nur blidft fa^l l^erein
^ur^ triiben QBoIfenfci^leier.
5Da fpradb niir felkr jliU:
„®a3 ifl ber SKenfdben SBoUen?
ifl nur filter, ber ba mill,
»S9ir *2lnbern alle foUen!"
12()
@tnem juitgett ^9ld^d)en.
f£)a Ucgt flc fa^l, befiaut»t, ijerMiti^en
^ie ^u!|3i)e, Die Dir einfl n?eitt)in —
5)iur irenig 3a^>re finD Derftricfjen —
2)aS ®ut Der @rDe fd^ien.
3d^ fc^ Did^ nod^ ang Ȥerj fte Drfufen,
5Benn fc^Iafrig Du gu ^ctte gingfl,
3c^ fe^ nodi;, roic mit ©nt^ucfcn
(Srn?ad^cnD faum Du fie umfingfi!
!Dein Srul^ftucf t^eilte fie om 3)iorgen
llnD fa§ mit Dir Deini !Kittag^ma^i ,
UnD irad^fam fiet§ mit SD^utterforgen
Umnjob fie Deine^ ^lirfeS ©tra^l!
gabfl Du i^r fiir ©c^meid^einamen;
5)iur ©olDfinD, ©tern^en fie Dir,
UuD mean DeS iiJernen^ ©tunDen fameu,
QBie fd;mer;;lid[; fc^ieDefi Du. Don ii;r!
121
fuc^teft nid?t urn 0pielgenojfen ;
^'ar ^ottd;en^ irol)(6efteUt ,
Unb fa9 i^r irie angegoffen,
lag bit ireiter an ber QBelt?
Hub je|t — ba mit ber ^inbbeit 3!agen
2)er 3!rauni ber ^inb^eit bir i?erfanf,
3e|t liegt fie, ber bein Ǥerj gefd^lagen,
^Beftdubt, tierblicben ^ier im 0cbranf!
Unb Olii^^rung i^b niidb bejiecben,
Unb QBebmut^ feflgebannt,
llnb biefe QBorte mu^ ic^ fpredben
3m @eijie ftiU ju bir gemanbt:
„*Du mirft nodb .iMele ftnben
„Unb fiir jte fd^trarmeu, adb/
„Unb legft irobl in ber 3al;re @d;n?inben
,,'^lodb manege in ben ©db^^anf
„0 mogft bu alle nur, \m jenc,
,,'^enn ibre^ @tunbe einmal fam,
,,'^ei @eite legen obne ^b^^nr,
„llub obne 3Reue, obne ©d)am!
122
„UnD moge mit ^er Sal^re Sftflfen
„®o fro^ begeiflert t)ein ©ernut^
„^)a§ @ro§e, ©c^one aud& crgreifeii,
„2Bie’« fiir t)ie einfl gcglii^t!
,,Un^ mogft tni reifenb mit ^en Sa^ren
ujeifer in t)er QBa^I bici^ nur
„Unb treuer jcigen im 53cn?ai^^ren ,
,/2Ud jeiic einft erfu^r!
„Unb bu einft furS ganje !i?eben,
„D bcnf’ an beine bann,
„Unb benf^ n?ie oft bu aufgegeben,
„2Bag faum bein gan^cS »&erj getoann!
„0 n?d^(e f(ug unb njd^l’ bebdc^tig!
„3^oqugen nic^t noci^ gc^Iern blinb,
„-3cbenfc, trie bie fo mddjtig
,,'ffiie fci^ncU oerblict;cn jinbi"
123
0onette.
1. Bte rieben
^abt i^r t?on meinen ©aften fci^on »crnommcn,
^ie ^trar micl^ nur befuc^en, tveim flc muffen,
JTod; miU) ^erfol^nent) immer micb begriigen;,
2)le ilrofl mir bringen, ^dlt midb ©ram beflommeu;
^ie, jau^j’ id) auf in Sreube n?ilb entgtommen,
Wix fromme £)emutl^ in bie See(e fiipen!
^ennt i^r fte nic^t, bie !^ieb’ unb !i^eib ijerfuf'en,
Unb njdren j!e nid)t aucb ju cucb gefomnien? —
3^r fennt fie bie ftumm jinb unb bocb fprecben,
inilb n?ie I^au, bod^ gleicben g(ammcnbdd;cn ,
X>ie ^erb finb, unb bocb '^onig bittrem ©e(;nen;
3^)v fennt fie n?ol;l ber 3)knfd?^eit ^ronj|un?elen,
2)ie dd)ten »i&er^enSfeffen nieniaB fe(;(en,
3br fennt fie bie (iebcn ©dfle — X^^rdnen!
Digitized by Google
124
2. (Uai^mUnfter.
^ab ben ®alb ^um SJiunfler mir gcbid^tct;
©etragen i^on ben ^feilern ftoljer ^id^en.
©cl^t l^ier bie in bie SBoIfen reid^en,
^Die ^np^e bort aU ^an^el aufgcrid^tet !
35or bem 5lltar auS aufgefc^ic^tet
^^pmian, ein 3!eppid^ ol^ne ©leid^en;
®eil^njajfer fprubelt au3 bcr ^rbe ffiBeid^en
'Sier, njo beS ^Dicfid^t^ grune 3i^anb jld^ lid^tef,
QKS Drgel bbrt ben ®afferfall if)x bro^nen,
d^orgefang ber Q3og(ein Sieber tonen*, .
2)ie ©terne flammen njie genjeil^te ^erjen,
5Bie 3Beil^)raud^bufte irel^t e§ auS ber 3Rofe,
Unb id; finf’ betenb f)in im griinen 9)^oofe,
!^or bem 3)^abonnenbilD in meinem J&er^en.
125
3. d^tn kranktd
gebert)et f!d; trie franfe
93erfd^ma^>t M ^eiltranfg bitterfu^e 3Belle,
2BiU jletS l^inauS unti gogcrt an ber ©dbnjellc;
®ermel^rt fein ^dt) unb irunfd^t, njdre minbcr,
2)er eignen Dual nie rul^enber ^rftnber
2)a0 2)unfcl f^cut’^ unb pic^t be^ 3!ageS »§eUf,
nie bequem audb auf ber n^eic^flen ©telle,
Unb bie rerla^’ne bunft jtet^ gelinber.
^ 0 ^ ^iebe fbmmt al^ SBdrterin gegangen
Unb fn^t be§ ,^inbeS fieberl^eifc 3i5angen
Unb fpric^t i^m ^u mit trbflenbem ©efofe*,
Unb flngt i^r l&ieb roll l^eil’ger 3Bunberfagen,
Unb jlel; ba^ franfe ,^inb ^ort auf ju flagen,
Unb Idci^elnb f^ldft eS ein in i^rem ©dl;oo^e.
126
#
4. ^itn; non brr Hofrn.
J'ft »&ofnarr ^unj unt> SWar, bcr blonde Oiltter,
m
^an fagt, jle taufci^ten tie ®en?anber beibr,
0fliiter Im bunten 9Ramnf(eibe,
SRarr gefangen trogt bem Ungen?itter.
Unb aU bie ©enter fpa^ten burd^ bad ©itter,
JDa glaubten f!e bem trugenbcn ©efd;meibe;
iDtaria nidbt, ibr 33llcf, ob trub t»om Seibe,
©rfennt ben 3!^euerbanf im SRarrenfUtterl
!Wein armeS '^er^, tjon ©ram unb iiJeib befangen,
^at aucb bie 9>>arrenjacfe umge^angen,
Unb ©enter merben fdbmcrlicb erfennen*,
^T'ient bod) ein '^oljfd^ioert mir aU ffie^r unb ©tiifte,
©rtbnt t>om 6d)ellenf(ang boc^ meine 9)hl^ej
T'od) bir, 3)^at^ilbe — mu§ id) bir mid) nennen?
Digitized by Google
127
5. <l(tn ^rauni.
9)?ir traumte jirngfi ic^ lag’ im ,^elc^ ber 3Roff
Unb lebte tief in i^rem tiefjlen Seben,
Unb mix erfc^^oU ^on fPur:burna(i^t umgeben
33erl^allenb ferne^er ber SBelt ©etofe*,
2)od^ 9(Ue§ fc^aut’ ic^ flat im ,^no^^cnfcbooge,
2Die ^art errbti^enb i^jre 53(atter beben,
2Bie 2)iifte ben (Srroti^enben entfd^meben,
milbe 5lntn?ort milbem Seflgefofe*,
£)ie^ 5lUe§ fd;aut’ ic^j nur ben ^ern ber »&olbfn
^efanb niebt, n?ie icb r>ermutbet, golben,
QBoUt’ gelber ©taub aucb tdufcbenb eg ijcrbeblen ;
3cb aber ireinte fe^r ^om 3!raum befangen,
2)a§ SRofen b^U in iDuft unb garben :prangen,
3n jjebem SReij — bocb o^ne »§er;^ unb ©eelen.
128
6. X)rr frl)tDan( |lunkt.
Gre ift ein fc^ma^er ^untt in mciner 0eele,
I
Unt) irie ein ^Brantimal ift er an^ufcbauen ;
Unt) t)enf icf) fein, fo fa§t mic^ ^Ingft unt* ©rauen,
Ob auct) breifac^ mix t)en ^ufen fta^Ie;
Unt> n?ie id) mit Qlrjneien and; mid) qudle,
3)tiv grunt fein JUraut t>er Ȥeilung auf ten ^-?(uen,
^ein ^affam mill i?om »&imniel nietert()auen*,
9)tein Uebet n?dd)0t, meld^’ 3)tittet and) tt?d^)le.
l£)enn au0 tern fc^trar^en ^punfte fpinnt ein Saten
©id) turc^ mein J^eben ^in, gleici^ jjenem ©d)aten
Untitgbar, tro^ent ^ei^er X^rdneniauge*,
Unb Un^eit fnii^)ft er rdc^ent anS 33erget)en
Unt uberall mein’ febauternt icb ju feben
Oax |d)U?ar^en ^unft, tein tbrdnentunfle^ 2(uge!
Digitized by Google
129
7. IDlc^tfrretd).
@r(et)igt ijl J)er %f)xon t>er beutfd^en 2)id^^tcr,
SBolfgang l)er @roge ifl l^inaBgefliegen ,
SBei ©driller in t)cr gurpengruft ju liegen*,
38er aber n?irb nun »&errfd^er [e^n unb Olic^ter?
4
3Benn t)kx ijornel^im gramtidbe ©eftd^ter
3n Xrdumen t»on ^atricierl^errfdbaft luiegen,
@0 juBelt, mube f!db bem 3o£^ gu fc^miegen,
5)ort: Sflc^ublif! ^lebejifd^eS ©elid^ter!
J&ier tuft eg (aut: ©eftnnung iibcr 5llleg!
JDort wimmert’g ftdglic^: beg SSerfalleg!
mein’ i^t ge^>t aU’ auf falfd^en ^faben:
5)er, bem’g bejiimmt, fldb m^t bem ^ranj gu fdb^i'ucfen,
2)er mirb il^n nei^men, unb aufg ^au:j[)t fic^ brucfen
Unb euer ^onig fe^n ^oon @otteg ©naben!
f
9
130
8 . Hn —
2)u f^)radf;ft ein SBort ta§ mir mi^faUen,
Un^ rugt ic^ eg au^ nid^t in jener @tunl)e —
2) enn Ort un^ 3^it niid^ im ®unt>e —
0iie n?irt> im ©cifle mir fein ^lang ijcrl^aUen*,
Unt) n?ie aud^ mad^tig teine i&ieter fdt^aUen,
Unb meit^in tragen feeineg 9iameng ^unt)e,
®ie fu^nen’g nid^t, ba^ beinem ©dngermunbe,
JDem ©ottgemeil^ten, jeneg 2Bort entfaUen*,
®ie fu^nen’g nid(;t, ba^ fd^eibenb in bie DueUc,
3) ie labenb bid^ getrdnft mit i^rer SBelle,
JDu ©tcinc marfcfl, flatt i^>r ®anf pollen *,
@ie ful^^nen’g nid^tl — 2)u mod^tefl fie ijertaffen,
2)u moc^tefl, mag bu liebtefl, glu^enb ^>ajfen,
2)odb i^>rer fpotten l^dttefl bu nic^t foOien!
131
(^afelen.
1 .
I
3Jerfc!)lungner 0flci^;entanj jic^ trent>ent> ^iit unt> ^crj
39untfarb’gcr 5et>ertaU, t)m, fent)ent> ^in unb
©eiranbter ©c^lager ^unjl nid^t Id^t jum Q3oben
2Bei^raud;gen?olfc, trie, buftf^jenbenb unt) ^cr,
3m 2)om auftrirbeln Id^t ber 2Bei()nad;t 2Bieberfe^>r j
©^ruJjregen, ben im gall, wfc^bmenbenb l^in nub
@d;aumbuft’gen 3ri§glanj, ber ©^ringqueU jlreut um^^er
Unb 5Beberf(^^if, baS rafd^ i^ollenbenb unb ^er
3um leud;tenben ^eireb t^ereint ber gdben Slieer:
®o f(^n?eb’ ©afelenreim mir blenbenb I;in unb ^)er!
132
ffiaS fenft untcrm Q3(dttert>alt>ad;in ,
3BaS fenft bein J&aupt ^tumcnfonigin ?
2)emut^iij blul^’ baS ^SeUdben auf im 3KooS,
39oben friedb^ 3a0min,
2)u aber flrabU! 5GBa§ t>erbirgfi bu bidb?
2)ein ©dngcr, Olofe, naf^t! (Srfenne i^n!
3Ba0 bleicbt bein ^elcb ftcb, ber mir geflern nodb
©efuUt mit ©lutben biS ^um Slanbc fdbien,
Unb tvarum einer ©cbmermutlb^^^dne gleicf)
©c^njinimt feud^t unb faft ber ^ro^fe 3!lb^u barin?
2)a giebt ein Slupern raufdbenb burcb ben ©traudb,
fprddb’ eS: „0ieb balb iff ber l^enj babln,
„3^ aber bin n?ie anbre ©lumen mebr j
„3db mill ge^)flu(ft fe^n, rneil idb ©lume bin."
Digitized by Google
133
3 .
barg t)ein midi;, ®ud^e,
©leid^i grunem SRegentud^e
®or SBinb unb better, raufd^enb
©aftfreunblld^) bent ^efud^e!
2)i:um ru6’ auf bit mein Segen
Unb trag’ an meinem gtud^e,
®er immer 5(t:t uub ©age
Sortan an bit ,i?erfudbe!
Unb tont aud(^ Sludb trie ©egen
feinem 3^uBerbudbe,
trel^t, trie midb bein ©d^atten
Um(;audbt mit 5Bo(;lgerud(;e,
(S3 tre(;t ein 2)uft ber ®ei^e
frommem 5)idbterfprud)f.
«
Digitized by Google
134
4.
Unfer JJIet) nimmt, ai^n’ id), greunt?e, feinen 5lu^gang nid;t
iiud m\^)
®ie erriet^en n?ir befangen , ira9 bet 3^it gebric^t, au§ unS?
Q(Uc rel§t jiinS wa^numfc^Ieicrt fort mit f!d) M !i*eben8
5Bie erbr6(;nt’ im JJiebe bonnernb i^m fein 0trafgerid)t aud
unS?
firmer ^^>or, ber ^>ei(’gen Sorbeet felbjl ge^flurft ju ^aben
n?d^nt;
Orgclirerf nur jtub n?ir ^^lUt unt> ber »&lmme( fvrld;t auS unS !
4^infe( in M fWdler^ *!&dnben iinb ble ffielt ber garbento^f,
3Bolfen ftnb loir unb ocrgolbenb brid)t ber ©onne auS
un§‘,
^)iur ber fd;afft auS 3>lid)tS , ifl 3)ic^ter unb eg fc^ajft nur (§iott
atlein ,
^bnen \?ieber un^ bom9)Junbe, tout nur fein @ebid;t aug un0,
iTa loir felber fein (S)ebici^t nur, feineg ©eifleS ©^iegelbilb.
lout benn®otte0 eio’ge !iJieber, tonet trcu unbfd)lid;tau0un^',
9Riit)mt M SDJeifterS eucb i^r Sunger, rul;mt eud) ©otteS
9Wunb ;;u fei)n|
0vrvid;en irir nur, f^rdd) nur iTunfel, nicbt i^eruf unb
^flic^t au^ un^I
135
3Rofe, fprad^ id), rot^e SRofe, n?er ^ix nd)t. Den ^rufen
2)uftc ,
njo^er u?arD Dir Die ®hbe Der ba(famifd) fufen 2)ufte?
®inD f!c 9flaud;geir6if enttrirbelnD Deincr (Gluten Q3ranD?
©inD’g ©eufjer?
$^ir au0 De8 geliebten ©dbmetterlingeS ituffen
^^lifte?
2)idbtet Deine 93(umenfeele, irie in 2D or ten trit, in iDuften?
2l5erDen Dir DieUeid)t au^ fru^ern Seben^ SRacbgenujfen Siifte,
®enDejt Du alS Deiner QlnDad^t 2Bei^raudb fte emt)or jum
• '&immel ?
ODer me entfcbnjeben Dir nur, n?eil j!e eben muffen, 2)ufte,
2Bar’ Der J&aud) b(o§ DeineS 2h^eni8, SRofe, frug idb , all Dein
2)uften? —
^Tod) fte fcbnjieg unD gab ^ur 2(nttrort meinen Sragegiiffen — •
, T>iifte!
Digitized by Google
136
fT'ic 0ternc fint> tjerglommen ! Uegt baran?
©iel^’ t)ort bie Sonne fommen! ffiaS liegt baran?
3Wag Sturm baS 9Keer burdbmu^ten, trenn ffd^er n?ir
2)em »§afen jugcfcS^momnien *, n?a§ Uegt baran?
3Wag Sunbflut^ braufenb becfcn beg 5!^aleS ®runb,
3Benn n?ir ben 33erg erftommen, n?aS liegt baran?
Q3erjtnf’ be^ OlegenbogenS ®erfo^nunggbau,
IDer ^inimel Heibt ben grommen, n?a§ liegt baran?
Betreig’ M 3)tardbeng gaben, toirb fd^oner nur
(§r rvieber aufgenommen, n?aS liegt baran?
9
137
7.
JJcif’ umfpielt »om lauen t)er Sffiefle,
iJrugen gafUid^ mid^ M 5(^orn0 3(eftc*,
Uni) l)er ffiolfen 3ug i?erfolgt’ id^ trdumenl),
gerner ©tdbtc benfen^ unb ^alld^e,
bie alte toUe gu iranbcrn
mit 3!^)tdnen inir bie SBangen ndfte.
SWit ben SBolfen gu entfdbnjeben, fel^nte
^l^oridbt fid^ mein ^erj ba^ gramge^re^te*,
«&ordb ba fd^ott @egn?itfc^er mir \3011 ^ogeln
SRal^ebei au^ (aubumflodbtnem ^efle ;
33rutenb fa^ baS ffieibd^en, unb ber @atte,
gutter fammelnb fiir bie Ueinen @dfte,
<Saf) ;;u mir em^or, aU moUt er fagen:
'Slid)’ nid^t brau§en, ^aft ba^)eim bae 39eftf!
138
8 .
©tra^It am J&immel lic^^t fjenuc^ .
©tern an ©tern ni^t bid^t genug?
iDuftet’S, Hunt’d nid;t uberaU?
ilont fWuflf blr nid^t genug
Serne^er toom ffiafferfaU?
nid^t i^rer C|jjlidbt genug
Stotenb audb ble ^lad^tigatt?
©te^>, ber »§imme( fpric^t: ®enug!
©^lele nicbt mit 3Borten 39aU;
ffiieber^alT nur fd^licbt genug,
SJieiner SKonbnadbt ,^(ang unb ©dball,
2)enn f!e ifi ©ebidbt genug!
139
9 .
3^r fennt eS, t>ernjotrne ©trefccn,
gtrlfti^cn ^rt)’ unb J&immet ©c^njeben,
5)ie§ finbcf(3^e na^ ©d^wettetlingen,
2)ie§ (SJraben nad; bem @cbag, bet ni^t gu ^eben,
2)ie§ Sragen, ol^ne 2tntnjort ju erringen,
9lufnjartSbIi(fen unb am ^rbHo§ ^leben,
bange glattern (n beS ©d^ldfaB ©dblingen,
SJ^cer 'oon £Xual, bag 9(ugenbU(fc geben,
2) en 3!robfen @Iuc!eg, ben 3a^rje^ntc bringen,
3^r fennt eg, 5!^>oren, unb liebt bag )&eben,
Unb flammert eucb baran , unb munfdb^ ©cbmingen
3) en ilagen, bie bag !&eidbentudb eudb meben?
Digitized by Google
140
1 ».
#
ffiaS ffacjt i^r? 3fl’^ nid^t ftfton, em^orjuftreben
93om @taut gum Ȥimmel, frci ta^lngufd^meBcn
33ou Q3(um’ gu ©lume glei^ ben ©d^metterlingen ,
3)Nt fro^cm gleig be^ ffiiffenS gu l^cben,
Unb freemen 3weifel in ben @anb gu ringen?
Sfl’g fd^on nidbt, ob am ^bflof aud^ mir ffeben,
3u breeben burdb be^ ©cbicffal^ 9Ze^ unb ©dblingen?
©oil jeber 3!ag eudb neue SBonne geben*,
Unb fein Sabtgebnt eucb jemalS ©orge bringen?
2Bie, 3^boten, munfebt tbr mecbfeUoS ba§ li^eben,
2)ann munfebt ibt 5!ob, benn Ueberbru^ leibt ©cl;n?ingcn
2'en 5!agen, bie bad JiJeicbentudb und meben!
141
11 .
a»og roeife niidbterner ®erflont) fe^n,
Un8 Io§ 3a§minlau( 3)o^ unb DSanb febn;
®er Se^er f^aumf, taf betnen ®Junb benn
{Ru6inenf(^mu(f an feinen 0lanb febn;
So§, SWabd^en, beineS 9Ja(fenS 9ltla8
®in fdbreeHenb .Riflfen nieiner <§onb febn;
^auf .Sug ouf «u§, unb ri|t bdn 3a^n mi*,
?a§ neue .Suffe mir aSerbanb febn ;
SBtrf ai ber <§utlen titfen 3idrrat^>,
Sof beine @*on:^eit bein @emanb febn;
2)er 2(6enb finft, bo* foil ber JRa*t^au
iWur Oet fur unfrcr ©futen SBranb fe^n!
142
12 .
®enn ©liicf unb QBelt bicl^ i^affen , njenn 2(UfS bic^ i}erla^t,
9Rac^ ireldber ©tu^e faffcn, wenn 2lUeS bicf? terld^t?
‘iBirb greunbfd^aft nidt;t entfliel^en, n?enn beinc Seinbe frec^
%n beineni @ute 9(UeS bic^ i?erld§t?
9Birb nidbt bein 3flul^m entf^n?inben , bein SRame @:^)lfl6aU
febn
5l)en ^inbern auf ben ®ajfen, irenn QUleS bi^ ijerld^t?
9Dirb JJicbe nid^t ijerglul^en, mnn frul^ 'oox l^erBcm ®ram
2)ie SBangen bir erblaffcn, ttjenn SltteS bid^ berld§t?
D tern’ bidf; frui^ befreunben walbgruner ^infamfeitj
©ie irirb bid; nid^i berlaffen, njcnn 9l(leg bid^ berld^t.
Digitized by Google
iTtrter ^>er
Slebc Sort auf fclne ,
aCcip im 8tt>cn nidjt clu ncc^ au«
SBcnnS nic^t cben tie Siebc mdre,
(Sic f^jcrrtcn jte ind Strcn^aue!.
33ov ^e}tt 43van<|eiibaum.
bem Orangenbaume
2)a ftant) (ang uni) fann!
locften l)ie golbenen grucbte,
2)ie 33(ut^en locften an.
Olur ^ineg burft’ ic^ ne^men,
®enn ^-Bliitben, feine 5rucl)t ;
2)ie fu^en ^ontcrangen,
^atte jie gern Oerfud^t.
2)a n?ar’^ M tonte njarnenl)
3u mir ber (Sngel @ang:
,,2)ic grudbt iff ball) genoffen,
„2)ie Q3lut^e buftet lang!
CS^ctici>tc.
10
Digitized by Google
146
^tetn unb SESoIfe.
^U0 fd^njerer ffiolfen ^unflem Slot
^ell ber Qlbenbflern ^>ert>or,
Unb jinnenb nadb ben ®ciben mu§ i(t) fd^^auen
3e|t nad^ bem ©tern , jegt nadb ber ffiolfe ©rauen
@d^eint mein ©emut^ unb betneS munberbar
3n ©tern unb SBolfe bed? mir bort jju lefen*,
2)enn bift bu ^Ibenbfiern nidbt ganj unb gar,
Unb ijl nid?t Solfe nur mein gan^eS SGBefen?
147
SSefotont#*
3d) an M ^d^Iagen,
^^o(l ift hi^ ^um 9Rant)j
(Is rvixt) nod? u(>erfUe§en
3n bcincr ,^ittcrnben Ǥant>!
Digitized by Google
14H
^e^auevn.
3c^ Ucb’ bidb njie mein liJeben ,
fo Ucbe mid?!"
(Srfennj^ bu meinc Seiben?
ic^ bebaure bidb!"
!Da fprad? icb bei mir felber:
Sl’iein nimm bi^b in 5(d?f,
9Wit ^Jiitleib ging mandb^ 33ettc
Unb ifl mit !?ieb ermacbt.
149
^atnunfj.
njeg mit biefem
frcunblit^, ttarm unD Ud^t
3Wir milb njie Sru^UngSfc^immer
3n8 SWarf ber ©cele brid^t.
©eg mIt bem @tra^l beb ^ugeb,
Der troflenb auf mir ru^t,
2) enn tiff in ineinem J&erjen
0(blaft graufer 2>rac^fn 33rut.
8ie (iegen im 3Binterfd)(ummer
3um ^nduel njirr geballt,
^od) nje^‘, iuenn grul^ling^tndrme
Qluft^auenb \ie urntrallt.
(5bt jtd; 0iing toom SRingej
3) er ^nduel n?irrt ftc^ lob,
Unb ^ungelnbe SRacbcn gd^nen
•2(ub feittcm granfen (Scf^oofi.
Digitized byGoogie
150
nicfjt ju mir! — 2)dn
!£)urci^^ucft mic^ u?le ?0^aifnf;aucl),
Uni) irecft er Jteim uni) 33liit^)en,
(Sr n?c(ft Die JDrac^en auc^.
€ci^on raufcl^t in ber Xiefe/
Sc^on (angt’S empor — ab!
^ntfiif^! ®enn fie bidb
0ie gif^en bid) l^inab.
151
!j^te
!?aut(og ftiCl ein enge^f :I^al,
Oling^um ^erge jleil unb Fa^>r,
0teinger6U’ unb bunfle. gi^ten,
.^eimenb au§ ben
QBetternjotfcn bruber ^)er
'-?(uSgebreitet bum^bf nnb fcbtuer*,
gern berauf be§ 33ergjlrom8 (^roUeir,
gelfenblocfc ba unb bort ,
®ie im 0turm fte nieberroUen;
®ilb unb einfam ifi ber Crt.
Unb bie '§utte, eng’ unb f(ein —
^iicfe bid), trittft bu —
^ob ©ebciif nur, nacfte (§rbe
0tatt ber ^I)ieren, auf bent Ȥerbe
Cbne 0cb(ot ijerglimmt ber ?©ranb,
Unb ber Oiaud) ijiebt burd) bie 5Banb;
Digitized by Google
152
0pinngeirebc in ben ^cfen,
Jtein ®erat^, ein ^ager faum
0id? ^ur l^in^uftrecfen;
!l^umvf unb finjtfr Ift ber 0laum.
Unb bod^ brac^ten 3)ienfd^cn brin
3af;re,, (ange Sa^re ^in,
^rad^ten’S brin ju graucn »&aaren,
ffietben brau6 ^ur ^rube fa(;ren!
0ie^, ba j!nb jte! gran unb '}Jlann
$ireten grii^enb fd^cu (;eranj
^infam iro^nen ^ier bie iSeiben;
3^re Jiinber trieb’S I;inauc^,
®ic bermod()ten nirf)t fcbeiben
bnn roucbgefcbnjar^ten »&aud.
bu e^, fie n?oUten nid)t!
J^i^ i^r 5lug’ im 5!obe bridbt,
SBoUen f!e i(;r Ȥanbu)erf treiben ;
^6^)ler finb fie, troUen’S bleiben,
Unb il^r Men — Men? — ^lein!
2)ao ift Men nicbt, faum @ei)u —
153
#
Unl> Ooc^ futr tief im '&cqeii,
3c!) auc!) au^ l)iefem ,
3)^ag auc^ Otaudb unb ed fcf)n?dr;;en ,
ffidr’ mir nie ^inauS!
®tra^;(te nur bein ^ugc brin,
9^d^>m’ ic^ gern fcin Dunfel t)in;
»§ielt’ midf) nur bein 5lrm umfangen,
mir urn @tirn unb ffiangen
fDciner !Ci^:pen fuger
iVragt’ ic^ nic^it urn dlug unb jHaud);
2Ddr(^ bu mein — icb moUt’ entfagen
■2!Uem 3!anbf, ber gebric!)t!
^Iber ujurbefl bu eg tragen,
5BoUtefi bu’g — id; meig eg nic^t!
154
3urnfl t)u, t>a§ mfd?n?ifgen pill
I)iefe§ »§erj bit Menen trill?
Ȥonig fu^en^ Pattern Q?ienen
Um t)ie 5®lut^r, jiirnt pe i^nen?
9Jlu(fen trirbeln uberm @ee-, ,
3!rubt Pcb brum feiu ©piegel je?
»
Um beg alten ill^urmeg 3innen
Slattern Sbglein bin unb ^er *,
•iicbtet er auf i^r ^^eginnen?
V^a|T micb gleic^e ^ulb getrinnen;
l^ieb’ trill lieben, unb nic^t me^r!
155
V
ivei^t ed nidbt.
T)u Tveigt Ou luei^t nicbt!
'iBfiin ftumm mein 5(uge ^cingt an t)einem,
^Dein blaffe^ .^inberangeftd^t ,
0i(^ Iddf^etnt) nieberbeugt ju meinem,
®enn t)eine 0timme 3U mir fpricf^t
fugem il^ad^tigaUenfofen ,
QBa^ ba fur 0turme in mir tofcn,
®ic Da mein ^erg fci^millt, blutet, 6ric(n,
$)u irei§t eg nic^t, bu mei§t eg nici;t!
fDu njei§t eg nid;t, bu meigt eg nid;t!
Oft moUt’ id; fc^on bie 58ruft entlaben
^on il^reg (SJramee ®[eigen?id)t
Unb beine ^anb in 3^^rdnen baben
Unb flei;en -- j)^ein, id; irag’ eg nid;tl
'2)u murbefl f^jrecben: „5:reu, befonnen
„^)aft mein ^^ertrauen bu gemonneir,
„ffiag j[ebt ^on beinen \Jip^en fprid;t
,;l^erfte(;’ icb nid;t, perfle^’ icb nid)t! —
156
QSerjie^fl bu’0 nid^t, t'erfte(;fl nid)t,
51^if 3<i9^n wnt) bdD 33erlangni
?U?it ^ornen mir t)a^ umflid;t,
^if meine ^(rme nad; .Dir (angen,
ffiic t)u aUein mir !^uft imt) !^id?t,
3Bie tu aUein mir Olei^ unt> liJcBen —
5iein, (a§ fein ffiort entfd^meben ,
^r>ad i^jrer ©cele grieben bric^t —
®ie meip nicbt, fie miff’ c0 nid?t!
t
157
i^wanr tin @ditf im Mecre.
• fe^njan!’ ein im SWeere
ffielT nicber unt) WeW auf,
3e^t Bergen ftci^ meine ®terne
3e^t flammen ftc l^eUauf.
^eut trag’ ic^ fromm im »§cr^en
3)icl; mie ein ^eil’genbiit).
Uni) morgen precf’ bie 5lrme
bit id^ fiil^n unb trilb.
»&eut leb’ ici^ ron beinem liJacl)fln,
Unb morgen n?cir’ mir’g
3cl) fa^’ ben Ie|ten QItl)em
(Sntfd^treben beiner i8ruft.
ifl ber 5Jiebe QBefen,
®ie triibt unb f!e erl;ellt,
®ie l;offt unb jte ber^meifelt,
®ie fdf;n?ebt empor unb fdUt.
Digitized by Google
158
©ie trill Den ©d?aum rom
feine t&efen aud),
©ic trill t»ie l^ellc Slantme
Uni) trill Den triiDen ^aud).
* 'y
©ic roiU Die ganje ©cele ^
fDen legten 3!ro^)fen 33lut, *^^ 5 !?*'^
®in^ trill fte fein unD ^lUeS, -
2)e^ !^ebenS ein^ig ®ut!
Digitized by Google
• 4*1 #»
159
Ilcbfl tntd^
®u liefcfl micf) nicj^t! — 3(i^ eg tief,
Qllg tifine ©timtiie ie|t ntir rief ;
Jlein 39etien war in i^rem .RIang;
®ag SEBort tont fdjud^tern nur unb bang
JDag junge Siebe Panimelnb fpri^t! —
®u riebft niidb nicbt, bn liebjl micb nicbt!
9Rir fagt’g betn SBIitf, ber ^ell unb rein
SWir fdbaut ing tief^e ^erj b'nein
00 unberioanbt, fo unoerbo^iten ; ’
!E)er ©tral^t flantmt fc(;ucbtern unb oerftobfen,
S)er aug bem 5lug’ ber Ciebe bric^t! —
2)u tiebp micb nicbt, bu liebfi inici; nicbt!
SWir fagt’g bie >&anb, bie unbewegt
0icb fait unb ftarr in ineine iegf,
3)a war fein war fein Bittern,
®ie fonfi bie <&erjen will erfcbuttern,
®enn 5?ieb’ in ©ing bie .§anbe Picbt;
$u liebfi micb — nein, bu liebft nticb nicbt!
160
!Du j^eigft mir Dciner 0ee(c ©runt),
2)u gibft ^ein ganje^ Ȥerj mir funt),
'3)nr TOiUp Du nid^tS ijerborgen (;altfu,
!I)od; J^iebe birgt in 0d;leierfa(ten
^em %aQ i^)r fc^amrott? *!^lngffldbt j
^u liebjl mid) / nein, Du liebjl mid) nicbt!
!l)ein ©inn i\t fait, Dein »&erj^ iff leer:
^DNr iff, alS liebt icb Did) nid)t mel^r,
3Wir iff, al^ flo^cn meine ^Blide,
3Jiein Ȥerj, mein ^lut i?or Dir ^urude,
■2ll§ fount’ id), menu Dein Qluge bracb,
■2lufjaud)jen — 3a — Docb mein’^ brad)’ nad)!
Digitized byGoogie
161
3l<i ofccr
3a ol)er SRein? —
3nmitten licgt t»a^ ©ci^iranfen ,
Snmitten t)ie ©ebanfeu,
3nmitten Dual unb $ein!
ober jegtl
fci^dumt’S im
IVcr’ i^n mit ©inem
SRidbt ben 3J?unb genefet.
ober 0iidbtS!
^Dag gan^e Wltn ber SBonne,
2)ie 3)^ittag§glut ber <Sonne,
9]id)t einen gunfen
!^ieb’ ober
2)ein ®i(le foU entfd^etben,
^^ 0 ^ n?a§ bu oon beiben
il^iur g»b mir ^oUe^ 9J?ap,
11
OK’fci(t)tc.
162
@tfennttti#.
5Ba8 ifl baS Scben? — ©inmal rear f§ mir,
QtI8 war’8 ein unb SBlumen fa^ id) fommen
Qhif fciner fiarcn gtut^ ^erabgefc^wommen ,
®id)t .Rranj an ^ronj, bort Sorbecrn, 0lofcn t?ier!
!tie Hieten all’ nun au8 j faum roill ju
(Sin ^erbjitic^ gel6c8 ®latt nod) nicbergleiten.
V
QBaS ifl tag Men? — 0d^ien miv’g nid^t einmal
(Sin SeuerBrant unt eine blanfe Jtlinge,
3n meine Ǥant gelegt, tap id) ftc fcJ^njinge ;
9hm i^ triit tie ©(fatten at ini @ta^l,
Unt jeneg 33ranteg (eu(^^tent giintent glammen,
3n 5(f^e trac^ tertoft^ent eg ^ufammeu!
3a tamalg, tad^t’ id^, inag tag ^eten fei),
fci^ien eg mir ein J&immel, @tern’ an ©ternen;
jeter fd^mant mir nod; in SRetelfernen ,
@tatt il^>rer guUe blieten mir nur grnei^,
$Die ferner nod^ alg jjene antern prangen,
IDem SBunfd^ ^\x ju T^eilig tern 93erlangen.
163
Unt begreif voa^ bag iiJeben iji‘,
Sd^ule ift’g, in ber ung ®ott n?itt le^ren,
3)ie ©terne fdbauen, unb fie nid^t begel^rcn,
^|g (Sr ben ®e^j ^um *§immel ung erfd^lie^t.
J£)rum ©eele, n?ag flrdiitfl bu bicf^ gu ternen
@g ge^t fein 5Beg a(g ber gu beinen ©ternen!
164
jtt*
ffiie 2Bint)§braut tringt t)ie l?ieSe
3nS tieffle mir ein :
SRur ju! — 3[^or^cm wax SRebel,
Sflun wixt) t)a§ ^Better rein.
Uni) Me ^fluQfd^ar li^iefee
^Ber ©eele SD^arf mir auf,
9lur ju! — ^Ber (§Jrunl) (ag mnjte,
Si^un f^rie^en ®aaten Mauf!
165
f!9?ein t# fragen.
3Jlein Ǥerj, ic^ n?{(l fragcn,
ffiaS ifl t)enn )iJiebe, fag’? —
<£eelen imt) ein ©etanfe,
'^erjcn unt) ein ®^Iag!''
Unt> n?o^>er fommt i^iebe? —
„0ie fommt unb f!e iff ba!"
Unb fpric^, mie fd^minbet SieSe? —
„2)ie n?ar’^ nid;t, ber’^ gefc^al^!'"
Unb toaS iff reine i^iebe? —
,;2)ic i^jrer fctbft Oergift!"
Unb mann ijt !^ieb’ am tlefjfen? —
„ffienn fie am fUdfien Ifi!''
Unb mann ifl ^ieb’ am rei(f>ften? —
ift fie, ujenn fie gibt!"
Unb fpridb, mie rebet !^iebe? —
„©ie rebet nicfjt, fie (iebt!"
166
Uttglettj^e X^dlung.
%ixx flange,
gut mid^ M ©d^affenS Oual;
giir mid^ t>er SD’iufd^el JJei^en,
gur tid^ ber S^erlc
gur Mdl; bie Sorbeerfronen ,
!I)ic 2)ornenfrdnje mir ;
gur mid^ bie burrcn *&o^>en,
3)ie grunen 5!^>dter bit ;
gur mid[; beg »§erjcng ©turmc,
^Dir fcinen ©onnenfc^cin ,
gur midb beg 35ed^erg «&efeu,
^tx fu^e ©dbaum feb bein!
I
Unb fag^ bu: Uugleid; tjieileu
5Bar nie ber iiJiebe S9rau(b‘>
@0 eg ttjo^^nt @iitju(fen
3n ibrem ©d^mer^e auc^.
167
0t{Ue f&iehe.
Orfan war einft meiit !^ieben,
Unb ^Donner unb unb 33ranb,
Unb 3JleercSbranbung fci^dumenb
5(n jicifem Uferranb.
Unb ^ergflrom war’cJ unb tofcnb
3etbrad; ber 5)dnimc ^§aft,
Unb fprengtc ber ^rucfen Soc^^e
5n ungegd^imter ^raft.
^in S3dd^(etn Uar unb ]^c(lc
S'Ue^t’g nun ^inab ju
Unb foigt ber 33ergfcb(uc^t Jtrummung,
me:^r ber eignen SSBa^l.
Unb wo ber geUbloef ^emmenb
X)en ^fab i^m fverreu will,
X)a weitet ge(;orfam
3um ffieU;er Uar unb ftitl;
168
Unt) 39ufc^ unt> 0c^ilf umfd^niuien
3^n ring3, fin gruner .Hran^,
Unt) feinc ®etlen ftra^>Ien
3urutf t)cr 0onnc @(ang;
Unt) feine fflScUen flta^Ien
3uru(f t)er ©terne
Un& btaucr t&immel fpiegelt
0ic^ lad^elnl) in feiner glut!;.
3f|t, tief in teincr ©title,
3n t)einer 3iu^c ftar,
3e|t crfl crfennjl bu, ©eetc,
SBa^n bein ©trebcn irav.
3e^t faffefl bu, bag J^iebc
^ief ip unb ftar nnb pitt,
!Dag pe bas ^itb be^ ^immele
UnS njibcrpral^tcn n?itl.
169
^tt bev
^Der ^2lbenb ip gefommen*,
bunfelt, 0turm brid^t lo^\
iDem ^int)e bangt, t»a Pudf^tet
auf bet 3Wutter 0d^oo^.
fd^miegt pdb in i^re 5(rme,
^>uUt pdb In in if)x ©enjant),
fc^lingt urn ii^ren SRacfen
Umflamnternb tie fc^njaci^e '§ant> j
2)ie flutter abet ladbcU
5)em bangen ^inbe gu,*
Unb pngt i^m frommc ^iebcr,
llnb ujiegt’^ In fu§e 0^u^’!
9)ieln ift n?le bie Jtinber! —
bunfelt, Sturm brid^t lo^,
3(;m bangt; rx'o^ln foU’g puciuen,
5(i§ In bcr Slebe @dboo^? —
170
'SD^ein ijl mie t»ic Jtinber-,
fiir^tet allcin *,
flrecft nad; l)ir t)ie ^2(rme,
(FS iciU Wi t>er SKutter fei^n!
Digitized byGoogie
171
3^ fa^ ein 33il^ im 3!rauiuc
rvax toon fonb’rer Q(rt‘,
n?ar, foU id^’S euc^ ncnnen,
^tx •&immelfa^rt.
3Rir n?ar’^, aU fd^wdmm’ in 5iet^er
(Sntfejfeit mein (^eip um^>er,
3Beit offen flanb ter *i&immei,
^in flammenb ®tra^>(enmeer.
Unto ringSum toonnernto fctoallte
2)er ^ngel greutoen^falnr,
3!ief unten lag toie ^rtoe,
33er^>uUt in 9leBe(qualm.
rang eg aug toer J^iefe
®icto leud^tento log/
Unto (;eU n?ie ®iltoermoUen
(^ntqiioU eg i(;rem @c^>oog.
172
JT'oc^ nd^er ^erangefommen ,
2)a waren'^ ®oIfen nidjf,
3tvei @eelen, fa^ fcf)trebten
^in^jor jum ew’gen
Sic n?aren an^ufd^auen,
QCie ^int»er ^art unt)
2)er ^inen Sd^urtngen SKber,
IDer Qlnbcrn lid^tc^ ^5oIt>.
Sic ^>icUcn ftc^ umfd^lungcn,
■2(B itjdr’n fie auS cinem ®u^*,
Sic ^ieitcn fic^ umfd^hingcn
3u langem fu§cn
Sic fameu t>on tier ^rtic,
Unb fa^eit nic(;t jurucf*,
Sic fatten nid^t auf jum Ǥimmcl
^ex fd;iraimn in i^rem ?i8(i(f.
Stumm )rarcn i^rc
iDoci^ n?ie ciu greutienfcf;rei
Soij ibrer Sc()n?ingcn 9<iaufd;en
^i(u mcinem (^eifl ^orbci.
173
0ie ftiegen in bie
lint) iro im ^ellflen 0ei^eiu
9)?eer M 0c^immerg n?ogte,
flurgten fie ftd^ j^in^in.
@ie Jc^njammen, eng terfd^lungen,
^in fcl’ger »§aud^ em:^or,
fte mein 33licf gefclentiet
5m Stra^)Ienmeer ^oerlor.
®o trdumt’ id^, unt) fei? Sebem,
^Ber liebt, ber 3^raum befc^crt;
2)a^ ijl nid^t recite !&iebe,
2)ie nicfct gen «i^imme( fd^rt.
<
@ttt felt()ev 31 ttf|eitbl{<f.
mi(^ Sterile, SKontenfe^ein,
!^a§t Bei eu(f; alleiit mid? fei?n,
id^ ru^ent) »oiii ^ntj^uden
3n ber ^^atabie^,
3)ae i:^!r Qtuge mir toer^ie§,
gefapt ^)inuBer BUcfeii.
!l*a§ mldb/ Saufd?et matibt,
3WonbBeg(angte 9Jiaiennad?t ,
mid) banfen, lap mid) Beteii,
^enn id) fuel’s in tiefjter 93riift,
3n ber guile meiner !&ujt
3fl ber ^eer ju mir getreten!
5Worgen mit bem neuen 2!ag,
9)iorgen fomme, maS ba mag,
3)^orgen, ^er^, magP bu bicB grdmen
3n bed alten ^ein,
ffiar fte ^eut botib/
bit b^ut bein ©liicf nid)t nebmen!
Digitized by Google
175
micf) Sterne, 3Wont)enfd)ein,
ijor eud^ mict; felig fetin',
gern t>em raufd)enl)en ®en?imme(,
l^a^t mict; einfam unt) allein,
3m ^eamStfei)u, tag fte mein,
feerfenfen trie im Ȥimme(!
176
@itte bunfle <Stun^e.
S)er S:raum i|l au§, mein ®Iu(f iji ^in! —
SSenn’S auc^ bein 2Runb ni^t
3^ fii^»r, ba§ ic^ bir nic^tS ine^t bin,
93ert>e^l’ t&, tdugn’ eS nidit!
®d;Iong nieine Sieb’ einfi rceid) unb njorm
(Sin SWontel um bi^ ftd) ^cr,
SBeengt nun fii^Ijl bn -&anb unb 5(rm,
9Jun njdrmt er bid; nidit ine^r.
®ie ®eele, bit, nur bit gercei^t,
®u fennjt fie gan;( unb tief,
Unb fiet;, nun tegfl bu jte bei ®eit'
QBie einen gelefenen (Brief.
I
(Sin fci^ien bir cinjl nuin
$)hin ba an feineiu 0lanb
3)u bidb berauf^t in unb
©ntfinft beiner »&anb.
177
D la§ eS fallen! SBenn’^ aud^ birfl,
^43etruf bid^ ni^t fel^r,
5ut einen greunb, ben bu i?er(ierft,
Q3en?ad^t bidb ein ©d^u^gerfl me^ir!
12
Digitized by Google
178
f&tvtvan bi^ bet Hiebe.
33crtrau’ Dld^ Der S^iebe!
immer bicb ben?egt,
aJdtt^eilenb auf bie 0c^urtern
3)er !iJiebe fe^’^
3^r jeig’ bein ganged iJeben, ^
2Bo’^ flra^^U im l^ellften
Unb tt?o mit nad^t’gen ?Bolfen
unb ®cbu(b umflicbt!
2Bad immer bu ijerbrodben,
@cflel^’ i^r’g, fie ^ergibt*,
©erecbt ba§ ftnb gar 33iele,
$Do(b milb ifl nur, mer liebt!
^ Unb fieljl bu, ruf gur Siebe
(Smbor au§ ber 5!iefe ®rab,
@ie reid^t bir in ben ^(bgrunb
2)ie ftarfe ^ant) ^^inab,
#
179
®ic fiil^rt ten '^ol^eii,
Unb n?anft unt tricot tein
®ie fiipt bit in§ 5fuge,
Unb Slamnien bir inS 33rut.
„5(uf, fprid^t fte, bu trirfl fiegen,
,,3)enn traut biv’§ gu,
,,Unb IBicte fennt bicf; t^effer,
„Unb liet»t bid) mel^t als bu!"
180
mtte.
£Wein Sie^, mit unb Jt^eben
' unget^eilt mi(b ’)
SRur lag mi^ erflel^>en,
9Rur nimm mici^, n?ie bin.
Unb f^ricb nid[;t: gefugig!
£)enn jie^, mein ©inn ifl ^?art,
lint* [b^i^ ni^t: ©eb befonnen!
2)enn rafdl; ifl meine Qlrt.
%
unfre IS^iebe mad^fen,
grei mie ben 33aum im 3GBaIb,
Unb ol^ne 5(fl unb ^norren
3Birb feine ^id^e a(t.
181
<B^net^eflobet.
®c^neegefl5ber roirbclt J;in
Um i?ie ciSbelegten
Uni) bc^aglidf; toom Jtamin
0^auen n?ir tier Slocfen 2!reiben.
greuen un^, l)a§ unb lint)
®armc ringg un§ umu?oben,
5Bd^renb brau^en 0c^nec unb 9Binb
Jtamvfenb burcfeelnanber toben.
benn auc^, n?enn brau^en tvilb
■2Ute wnb neue ringen,
biefelbe 0lu^)e milb
Un0 ber 0ee(e ^laxt burc^bringcn!
une frol; ber inneru
4BiU un8 SBintcrflurm umnac^ten,
glucbten in ber l^lebe ^ut,
V
Unb be^ )?eben^ groft ijerac^ten.
182
Oann njirr irie 5(ocfenfd;ivarm
S^aij fur ijorubertreiSen,
iBIdben unS t)ie '^er^cu «?arm,
SBirt) tie 3^*t bleiben.
5D?ag bann fliel^en Sal^r ,fiir Sal^r,
2Bcun n?ir n?ie ijor Sal^ren neben ,
Xann .ergraut un^ ba^ *&aar,
^ocb n?ir felbft j!nb jung gcblieben.
183
l3Dret IESutl^er.
t>ic^ mein ^tm gum erjienmal umfct^Iungen ,
5^011 @taunen fu^lt’ brcifad^ mid^ t>urc^t)rungen.
3uerjt, t)ag Id^’e ijermod^t, fo »iel gu magen,
2)ann ba§ l?u’g nid^t ijermod;t, mir’S gu ^erfageir,
%
Dad diitte mar — und fdnn’ id^ ja^reiang,
3d? faff’ fd nid?t, unb merb’ ed niemald faffen -
Dap idb’d errcid^t, bag bid? mein 5lrm umfdbiang,
Unb !onnte bid? — unb fount’ bid? mieber laffen! —
184
©till, trunfne J&iitft eu(^ gu fagen,
SBelc^’ reid^e !^ufl ^e^eimni^ mir umflort,
Unb felig ftumm tro^t citler 9leugier Sragen.’
einer fprlc^t, gleid; ^ort man’8 ba unb bort,
ffiad bit geficl, au^ anbern n?irb^ bel^agen*,
33eival^rt icitl @lucf fe^n role ein reid^er Ǥort,
0ag’ wo er liegt, glcibb wirb er weggetragen ;
QSerratl^ an Siebe ift ein JI)o^^eImorb ,
!Denn frembe^ ©Inc! wie eig’neS liegt erfd^lagen;
3Senn !i^ie6e 5lUeS ift, unb nidbt^ ^i” 3Bort,
QBer wirb urn nid;td fo fufte grfuben wagen;
2)rum fuff’ id? ini ©tillen fort unb fort,
®enn 25orfld)t fc^u|t, boc^ wenig ^elfen ^lagen.
185
S^teuc.
SDJein Sifb/ bu fcbicbrft mir Sreue?
®a8 niilt Da8 tobte Sffiort,
niigt mir beine 3!reue
3fi beine Siebe fort!
Unb ^ab’ ir^ beine Siebe,
@0 l^ob’ bie Sreue au(fr,
$enn IMebe ift bie qSfume
Xlnb Xrene ii^r toiirj’ger J&aucb.
3)enn 8iebe ifi bie ©ci^ale
Unb Sreue ber fiige ^ern,
®enn Siebe ift ber <§imme(
Unb Sreue fein licbter ©tern.
SWein S?ieb, fc^iobr mir nid^t J!rene!
Jenn wenn bie Siebe fliei^t,
®ann fliirjt be§ ^immeig ffibibung,
@0 foUen bie ©terne mit!
186
^tvei ^ameta^en.
j^ie^en jirei QBanDrer ujalOcin, iralbauS,
8ei 3Rac^t unb dhM un^ Sturmgebrau^ ;
3ti?ei treue ©efellcn, ein eiu @inn,
00 fc^reitcn fte mut^ig im ^Dunfel i^in.
i
Uni) ge^)en fte irre, t)a ma^nt alSbalt*
!Der ®ine l)en ^2(nt)ern : @efeUe, ^a(t!
!Der u?anft am ^2(bgrunt)! 2)a fa^t am Olanb
3^n rettenl) treucn ©efellen *§ant);
Solgt Sencr SrrUc^tg oerlocfenbem 0cbcin,
!l)er treue @efe(le fpric^t marnent): 9^ein!
lint) fe^en jie liber M ^ergftromo
©priest filter jiim ^2lnbern: S^un frife^en
Unb met ^uerjl ba§ lifer fanb,
!l/er reid)t bem 5(nbern bie (;elfenbe *§anb.
187
@0 jie^^en ft? in l)cr tolJten
33iS enbli^ belebenl) bcr mrac^t.
llnb bci be^ 9)?orgen^ rot^golbigem 0dbein
(Srreicben fie elnen SD'^eilenfteln ;
Unb TOO er aufragt am ©crgc^^ang,
^emmen fie ben rafd^en ®ang.
Unb ru^enb i?om befc^mingten !f^auf
5)a blicfen fie urn, unb at^jmen auf;
/
Unb benfen, ritcfblicfenb auf i^ren ^fab;
„®i) mar’ mar nid^t mein ,^amerab!''
Unb benfen, au^bliefenb in^ If^anb ^inein :
„'3)^ein .^amerab mirb bei mir fet)n!"
Unb mie nun fo ^iner beim ^ilnbern flanb,
2)a reid;en fie iiber ben @tein pdb ^^anb
Unb fcbauen fl^ an ernft, treu unb (ang,
Unb fef^er ^anb bie t^anb umfcblang j
188
UuD nicfen ficb ju, unt) 3etier [priest:
S^ah' 3^anf! imt>: iffieiter! aj>le^r fagen ftc nid;t
^ir aber am flag, Oer Da§ 3a^;r erneut,
@te^n aucb am 3)Jeilcnfleine ^;eut!
llnb icb reicb’ t»ie '^anb bit u6er ben ®tein;
J^erjlieber J^amerab, fd^lag ein!
Unb n?enu nun ‘6aub bic v&anb umfct;lang,
00 blief mici^ an ernft treu unb langj
Unb ta§ mic^ lefen in beinem 33li(t:
jie^’ fte nimmenne^jr jun’icf!"
„Unb ujanbre bu Saj^r au^, 3a^r ein
,/Dein Jfitamerab n?irb bei bit fel)n!''
Unb (ap micb — 5)lein, bab ^Boxi gebrid/tl
«&ab 2)anf! unb: 2Beitei*! 3Jie^r fag ici^ nid?t!
189
rneim mhfd^ieb.
1 .
3c^ mui^’ mic^ at, unt) farin’^ nictt t'erfctmerjen ,
Unb fann’^ nic^t ijenrinben in mfinem '§erjen,
2)a§ ben unb jenen foil fc^en,
3m ^reiS urn midb l^erum ficb brel^en,
il)er midb nic^t mad^te frol^ nodb trute,
Ob er nun ginge obcr bliebe,
Unb nur bie ^ine foil oon mir n?anbern,
giir bie id^ ertragen aU bie ^Inbcrn.
*
2 .
mugte nid(?t gcji^bi^t^^n feijn,
SBarfl bu nur flein, red^t flein;
Oann fperrt’ idb bid^ in einen ©df;rein, ,
©efiigt au§ ®oIb unb dbelflein,
Unb ^ing’ bidb an ein ^ettelein,
Unb triige bidb am Ȥergcn mein,
00 muff ed nidbt gefdbieben fepir,
2Bdr)l bu nur flein, redbt flein!
190
3 .
liJfbfn! — ®ie fang’ an, - ^
2Benn mir fein $lag mel^r fagcn fann,
3rf? bring’ bit tie^, i(^ bring’ bir bad,
fficnn nur bie bteibt, o^nc !Wa^,
ffienn bie ©onnc bem 3!ag gebrid?t,
Unb ben 9Rdd(;ten i^r ©ternenlic^t ,
2)er glur bad ®run, ben iJuftefl i^r J&au(^,
» 2Benn billed truber S^lebelraud; !
)iJeben, J^eben! — 2Bie n?irb bad [e^n,
f
5Benn bu feme bifl, unb i(^ aUein!
191
©tct
3)rei Salute,!
3!rube unt) Hare, i ■ v
^rnft bait) unt bait) l^eiter,
©ie faraen unt) raufcbten n?«tfv;
JDrei 3abte! :
f
/
" Y , r ^
• ,^rei Sa^re! 3!aufent ^ag unt) mel^t,
^ ^Unt) bed) an j[ebem pill unb..^)el^r,
^ *■
;Gb itiib ber «@lmmcl ober ^ellc , .
5In jebem aug beS'SD^eereS ?BeUe '
@tieg funfelnb Ilti^t ber*. @gmie • ®cbein '
Unb pra^Ite in bie ^elt, ^inein,
> • '
Unb leie pe'im Sen^ bie ^eime njecfte,
9)^it @oIb im Sommer bie Saaten betfte,
I
So reifte Pe im Ǥerbft ben QBein , , .
, Unb in ben 5Binter nocb ^ineiu
" 2)urcb Sturm nodb unb SRebel- unb ^i^ unb groft
>
58racl) i^reS treuen Stral^IeS ^$!rop;
' Unb barg ©emblf audb i^ren Sd^iein, ^
5Bir fu^Iten pe 3a^r au§, 3a^)r ein!
192
$>rei Sa^re in banger
3jl mir auc^ eine 0onn’ ern?ac^t
Unb grii^KngSbuft imb Sru^^ling^iieber
^rnjerftc jie mir im ^er^en mieber,
Unb rciftc mir mit i^ren ©lut^^en
$Die Saaten, bie mir im QSufen ru^tcn,
3Serfc^cucbte mir mit i^rem
'gerblteg S^ebei, fd^^er unb bic^t,
^Durc^ 3Binterpurm unb ®i0 unb Srofl
iBracb i^reg treuen ©tral^leS Xrojt,
Unb barg ©emolf audb i^^cn ©c^ein,
3d() fii^Ue f!c 3a^>r aug, 3a^r cin! —
D meine ©onne, flill unb ^e^r
©tra^r mir nocb ferner n?ie biS^ier!
01id^t b(o§ brei 3a(;re ober ^e^n,
©0 lang bie Q(ugen offen fte^n *,
* ^
©0 (ang baS «§er^ no<b fu^tt unb fd^tagt,
Die ©eele nodb ©ebanfen ^egt,
3n ©turm unb 9kc^t, in @ram unb ©raub,
SRid^t l^ier blop, uber’b ©rab ^inaub,
Umftral^i mid^ treu, bu liebeb ^idbt!
9)Ur bangt im Dunfein, i?erla§ mid^ nid(;t!
193
@ute iltadbt.
@ute SRad^t! SRul^c flnten
^6nnt’ trug’ id^ nid^t ben 3Binben
S^iefen ®ru^ an bid^ nodb auf!
@d(>eint mlr bod^ beS 3!agee i^auf
@rjl befd^roffen unb ijoUenbet,
ffienn id^ fprad; bir jugenjenbet:
®ute 0lrtd)t!
*
®ute SRadbt! SWorgen irieber
gru^rot^>^bir bie ^(ugenlieber,
»§aud^ idb: ©uten 5!ag! bir ju!
©inS unb 5(ileS ja bift bu
SWeinen 5!agen, ^om 33cginnen
3318 j^um ©ru§, njenn f!c yjerrinnen:
©ute SRad;t!
©cbid^tc. 13
Digitized byGoogie
194
@utc 9Jadn! 3d? faq’ tdglidv
*§citer bait) triib unb fldflUd?,
bie ®tunt»e bringen mai];
2)od? idb U'fifj nid?t cinen ^« 9 /
^ajj id?, jinfenb auf mein ^ctte,
9iHd?t im (^eifl ^cfa^t biv ^dtte:
®utc ^kcbt
2lm 45tt bet
0 el mix ^ec^riipt
ffialbfaum mit t»en raufc^^enben ©d^atten
OJafen mit t)en einfamcn 53 hmien,
^IBl^ang mit bem t»uftent»en 3 P^oo 0 ,
0ei mir i^e^rupt, (;eingc 0tattc.
S^ad) t>em Urfprung be§ HfUU^ fuc!)t i^r,
t>en Duelleu 311 ftc^en,
^I^enen i?cr t;ei(icjc 0 trom
Olanfc^ent entfprul)e(t,
3D?it I'efrucbtenl'er ffielle
'§ina(> ;;ii rrallen hirc^ ^^(egl^^ten^
0 onuen^oer 6 rannte^ ®efi(ti,
Unb ii 6 erfd)ti?ellcnt' Me fCad^en lifer
0 egen au^^ugie^en,
0 egen jurucf^ulaffen,
barren, t'erfd)mac^tent>eu
196
ben QBiegen beS (SeniuS,
ber 0c^n?eUe M »&aufeS trail fa^rtet
Unter beffen ©ebalf
grofen, gottgefenbeten
SJelterfdbiittf'^nben ©eifler einer
3uerfl einfl bie Qlugen bem
©eoffnet unb ben ^ag unb bie SBelt
33ora^nenb mit JJ^rSnen begrufit*,
Unb il^r fnieet unb fii^t bie ^eilige ©d^njelle,
Unb tiefer emipflnbet i^r,
2)anf barer fu^lt i^r,
2Bdrmer burd^fd;auert eud^
JI)e0 ©otteS im 3)ien[d^en, bed ©eniud
SJ^dc^tiged SBalten !
©anbert unb fuc^t nad^ ben l^eiligen 0tdtten,
ganb id^ bie meine bod(^ l^ier,
•&ier in bed ^albfaunied raufdbenben 0d{;atten,
*&ier auf bed 2lb^angd buftenbem ®iood!
3trar ber SRil nid;t, ber fiebengeniiinbete ,
Qlber au^ ein mdd;tiger Strom,
©iner gemaltigen liJeibenfc^aft
©tiinblid^ jteigenbe Slut^
©ntf:|3rang ^ier, unb ergop jldb
Digitized by Google
197
^inbraufent) abcr 6elet»ent),
Uebcrfd^ttjetlcnb a6er Befrucf^tenb ,
3)urcf^ meinc^ traurige
Oetie ^erlaffen^^clt!
3n?ar nid^t 2)ante unt) 0^jafefpeare ,
Siaff’o no^ ^etrarfa,
aud^ cin ©eniug,
>
SJleiner SieBe fegnenber ©d^u|geifl,
©art) i^ier geboreuy
ffleincnb unD Iac(;efnt) jugleic^
Unter ®(umen geBoren!
Unti fniec uni) fuffe bie ©telle! —
^I'^ag eln 33olf ble ©tdtte feiern,
SeneS bie anbre fc^tniicfen
3Jlit 331lbern t)on 9J?armor unb (Sq,
2)u meiner ©eete ^eimat,
!I)u meine^ ©c^icffal^ HBIege,
2)u meiner 5!tdume ^‘ben
2)u Inft mir i^eiHg, gemei^t
33om ©tral^l i^re^ QlugeS, bom «§auc() i^re^ "Jlti^em^
2)u bifl mIr ^eilig,
Ort ber ^egegnung!
198
(9<ir fd^ott ^er.
S'tfvf iijar im SBa(be, cin blumlgcr 8(c(f;
©run ijl wfommen, l)ic ^rumcn jtub a'fg.
2)ort ftanb due ?®ucbe, cin jlattUc^er ^aum,
(5^ brang burd) bic Sonnenftra^l faum;
®ie raufd?tcu bie ^43(attcr! — 3ie raufeben iiid^t mel;r,
®cfdUt ijt bic ^uc^e, gar lang fd;on Ift’^ ber!
2)ort riefelt cin !^dc^(dn, cin muntcrev Dued,
(5r murmelt fo frieblidb, cr fprubelt fo l^cll;
(Sr irinbet nub friimmt jtd;, unb fpringt libcr’n @tdu,
llnb jingt feine l^iebcr in bie ffia(bnad)t ^inein ;
(^r fingt feine JJieber, ba^ *^cr^ trirb niir fd;n?er;
Sd; l^drte bie li^ieber, gar lang fc^on ift’S (;er!
Unb borten im 3Ba(be ba fa^en n?ir grnei ,
(S§ raufe^te p Rugen ber ®ad? nn§ borbei,
^r fang feine J^ieber, wiv gotten nid)t brauf,
flra^iten bic Sterne, njir bUeften niefit anf;
ffiir foflen unb fiipten, unb Uebten un6 fe^r,
T'ic Sieb’ ifl ijergangen, gar tang fc^on ift’^ l;er.
199
3cf; trar einft ein 33iirfd;e, fo tirall iiut) fo ftarf,
0eele l^oU geuer, tic (^Uelier I'oU 3)iarf,
^luge fo .g(ut;cnb, t»ie 0timme fo l;ell,
5c^ fane; meinc 5Jict>cr tro^ ^dcfjlein unb.CueU;
3d; fang meine !iJiet'er, ic^ fing’ fie uid^t mc^r,
iji get>rod^en, gar tang fefton Ifl’S ^ler
^Jlun fud;’ id; im ®atbe ben Humigen glecf*, -
(^riin ifl oerfommen , bie ^iBfumen finb n?cg.
(^efdllt ifl bie 33uc^e, fo ftattlid; unb fd;Ianf,
JI)ie !^ieb ift oergangen, ba^ ift mir franf.
i)l al^ raufe^t’ oom ^ad;c mir ^er j
^^orbei beine 3ugenb, gar tang fc^on ift’g ^er.
200
I
SSottottvf.
2)ie 33Iume, bie tfix bir aUein,
©ill mittlier auc^ 2)uft blc!^ j[c|t entjucfcn,
®ie ja nod^ fe^r’ l^r nic^t ben 9lucfen,
0lodb gonn’ i^r belneS ©lidted ©onnenfd^ein !
3m ^runnen, ber bic^ labenb oft crquitft,
33erfd^ma^t gcflillter 2)urfl oudb feine ffielle,
D trubc tanbelnb nic^t ber glut^>en *&fUe,
ber bein 33itb nur bit entgegenHicft.
2)ie bie fo oft bir ffio^llaut Hang,
^eru^ir’ f!e, fleJ;’ ic^, loeidb mit ^arten »&dnben,
Unb n?enn ju jiraff fte eine ®aite fdnben,
O gerr’ nid^t an ber armen, bid fie fprang.
3p beine Siebe, beren ©tral^lenfcbein
3)lein »&aupt id^ einjt oergolbenb fa^ umfc^immern,
gteidb ber ^2(6enbrot^>e im 33erglimmen ,
l^ag fie oerglimmenb bodi; nocb — banfbar feijn!
Digitized byGoogie
201
1 .
« 1
„?D^ein fd^oneS graulein, guten Xaql
3Bie ^afeen <Sie gerui^t?"
„3c^ banfe fe^>r, mein tnertl^er greunb!
©efdflafen l^aB’ ic^ gut!"
„a)f^an fagt mix, <Bie i?ermd^>Uen jtcib!"~
„^eut njcrb’ id^ fo^ulirt!" —
„3c^> badi;te bodi;, 0ie liebten midf;!" —
„2)a ^laben 0ic fel^r geirrt!" —
Y
„®o fa^ir benti ^in, auf eioig ^in,
Unb lebe tang unb fro^!" —
„>§aft ®ertl^cr! too bu ^iii!"
„3Wein graulein — inb ®urcau!"
202
2 .
i£)u ujirft mid; nie ^ergeffen,
3n (SJliic! unl> Ungliicf nic^t!
(gr mtrl) an^ t)ic^ :|)rffTen,
lint) t»u mid; uic^tV
er in beine Jpaare
2)ie grune flic^t,
O benf bid^ am ’^((tarc! —
Unb bu ijcrgif^jl mic^ nicbt?
2)enf’ bic^ in feincn -Airmen
3m matten 3)ammcrUd;f,
Slit;!’ jeben ®inn ermarmen,
Unb bu t>ergi^’ft mici^ nic^t? —
!l!cnf’ i(;n beinen S'uj^fu’ —
5u^i’ mie bein Qluge brid)t
3n feinen giammenfujTen! —
Unb bu I'ergip’ft mid; nid;tV
O ©ott, wgig miei^ lieber,
^iU0 ba^ bu mcincr benffl,
'IBenn »or bem Sieger
^^u bcine 33(i(fc fenfjl!
Digitized byGoogie
203
3 .
3c^ ujiU Md; gur ^oc^^eit fcl^mucfcu,
' Unb fc^imicf’ id; bid; aud;.nidbt mir,
3^ trill bic^ fo brdutlicfc fd;muden,
^ie feinc ^Braut t?or bit.
(Srft trinb’ id; bit in bic ^oden
^en buftcnben 5B(utl;enfrang;
3c^ ireb’ i^n aug ^ellen Olofeu
Unb aii0 ber i^ilien (^lan^.
Unb bcnf’ bei ben ireipen l^ilien:
'Sso BIeid;t i^^n @ram unb vgc^mer^;
Unb benf bei ber ^liit^ ber Olofen:
@0 blutet fein armed d^er^ !
Unb trenn icl^ bed 0d;(eierd 5Bolfe
2)eni Jlrange ^in^ugcfiigt —
£) benf’, ba§ fd;n?erer Summer
tlBie QBolfen auf mir liegt!
3d; minb’ urn ben irei^en ^lacfen
^ie fc^immernbe ^jerlenfd;nur ,
Unb fragfl bu, trad fie bebeuten,
0iel; in mein ^iluge nur.
204
5)ann fc^mieg ic^ t>en et)(en ©(ieberii
2)ie 9(tlaSt;ulle an,
2Ble Immer beiner l^aune
2)ie meine eS get^an.
Unt) urn JCeibeS 9)^itte
fd^Ung ici^ ben ©urtcl fcfl;
3c^ fnubf ibn mit brei ^noten,
O gtucfUcf;, n?cr {l^n loSt!
*
2)ann briicf’ icb bie n?ci§en ^^anbe
dlod} einmat guter Se|t! — •
3d; brucf’ fie, biS elne 5!l^rane
^2lnt(i^ bit bene^t!
*>•
2)a njerben bie ^Itern fagen:
„0eb Hug! ifl balb ijorbei!''
2)er 53rdutigam irirb benfen:
„^nx, ba§ ifl — "
3^ abet benf bei mir felber:
„3Kir gait ber ^Jerlentl^au !
3cb ^>ab’ bie 5!l^rdne befommen,
(Sin ^Inberer nimmt bic gran!"
205
4.
Qlm ©onntag in bcr jlird^e —
^ab’ id^’g eud^ fd^on cr^a^lt? -—
5(m ©onntag in ber ^ird^e,
3)a n?arb mein :^ieb ijermabit! —
3d^ bin an ber ^^iir geflanbcn
©ie ging an mir Joorbei! —
3)a ^ueft’g in meinem ^ufen,
bradb’ baS ent^mei.
3c^ fa^ an i^rer ©eite
2)en fdbmucfen 33rdutigam —
2Die tt?ar er tootl unb Sreube,
2Bie ujar idb i?oU ©df^merj unb ®ram
iDic Olebe n?ar ju ®nbe,
^at fte: 3a! gefagt! —
,,0lein!" fd(;rie’g in meinem *&er^en,
'gat S'Uenianb barnadf; gefragt.
fd^lang urn i^re ^dnbe
^ex ^riefier bag ^>eil’ge ^anb,
2)a ]^ob’ ben 33Iicf ^um «§immel
^(nffagenb l^inaufgemanbt.
206
95nefler fprad) ten ^cqcii
3d) aber fprad; ben Slud)! —
(5in (Sn^fl l)at i^n ternommen,
Unb trac^t i^n in§ ®d)ulbenbnd).
o.
3d) f)ab’ bid) getiebt mil QInbadn,
ffiie man ben 'Seil’gen t()ut;
mav ein ©d)a^ i?on li^iebc
3n meine^ ^iifenS *i^nt!
5)u ivarft in mein ^(>er^ gefd)(offen,
2Bie in bie Snid)t ber ,^ern ;
3d) ^ab’ bid) l^od) gel)a(ten,
®ie meinen 5(ugenpern.
3d) ^b’ bid) berauSgeriffen
Qlne meine^ t&er^jeng ©cbtein,
Unb marp bn baS )?id)t meiner ^(ngen,
©0 moUt’ id) geblenbet fein.
207
(i.
3d) (»ln 'oor Oeni (jeftanben,
2)em ^eUen Ȥod)^eit^au 0 *,
Unb gepe0juM fcbaUte
Q?er^aUenb mir ^crauS.
3d? fa^ bie 2)iener rennen
(^efcibdftig burd^ 0ang unb ©aaf,
3d; fa^ bie ®dfte ji^en
Qlm fcbn?e(gerifdb^n 3)?al6(.
3^ fa^ bie ®dfte fommen ,
3d; fal^ bie ®dfle gei^’n,
3cb ^flb in SRa^t unb JT^dnimern
^ie ^id;ter l^erldfdbfii fef;’u! —
3>lur me^r ein flimmert
3}?it inattem fDdmmerfc^ein ,
Unb iro ba^ li^dm^dKu flimmert,
finb fie nun — allein! — -*
lad;t’ ic^, ba pfiff id),
flur^t id; nad; ^au^*,
feuf^t id^, ba ftoi^nt’ id;,
3)a meint id; mid; aue.
208
/.
00 foU ic^ i''on tiir fd^eiben,
lint) foil l)id^ nid)t me!^)r fe^’n,
mel^r nadb Deinen 3?licfen
^einen 0d()ritten
Uub nid^t mel^r mld^ erfreuen
5ln einem milben ®Bort,
Unb fliU gum '&immel blidfen
Unb benfen: 33ieUei^t bort!
2)u mirft mid^ balb oergeffen,
£)u bifl n?ie aUc ftnb!
SBirfl beincm fD^ann gel^ordben
Unb leben in beinem ^inb.
Unb fei^en mir un^ mieber
^flad) mand()em langen 3a^)r,
SBir merben unS faum erfennen
3n Olungcln unb grauem Ȥaat!
2)ie altcrnbe SJlatronc
0te^)t oor bem l^agern @reiS:
®eld^mt bie flinfen ©ei^nen,
2)aS 33lut erjlarrt gu
209
®a n?eri)’ ^ierlicl^ fpred^en:
„5Bie gel^t eg tern Uefien 9D?ann?''
Unb bu trirfl l^ofUci^ fnicffen:
„9Ru, vote eg eben fann!''
3 c^> n?erbe d;armant bid^ finben,
Unb bu mid^ conferbirt,
Uub'benfen n?ir unfrer 3ugenb,
@0 werben mx Q5eibe toudbirt.
3^ merbe bidb fii:iren,
Unb bu itirp mubfant rot^)*,
iDii feuf^efl : „bie fdbonen
Unb idb : „bu tieber ©ott."' —
3db madbe meinen 33ucf(ing,
2 )u (abefl 311 m 0 :peifen midb ein;
2 )ann ge^en irir ^eibe foubiren,
Unb fdblafen big frul^ • ■ *
@0 njirb fie frieblidb enben
®ie gange !i^iebegnot^ *,
^g rniigt’ nur fe^n, id^ fdbo^e
SWidb etnja fnU;er tobt.
©efcic^tc. u
/
Digitized by Google
210
8 .
2BaS n?e^>t urn meine @c!?(afc
Affile (auc gru^lingSluft,
9BaS fpielt urn meine 2Bangen
ffiie fuper SRofen^uft?
ift ^ein ^^olter ©ebanfe,
5Der troftenb micf; umfpielt,
ifl bein flitleS ®e^nen ,
3Ba0 meine ^tt}lafe ful^It!
Itnb maS mie ^arfenflangc
Urn meine ®inne fd^irim,
SWein SRame ifl'^, ber, leife
®on beinen !2i^:pen irrt.
3c!; fu^le beine SRa^e!
ip bein 2Bunfc^, bein ®eip,
«
£)er mid^ au^ meiter gerne
Qln beinen 53ufen reigt.
Ue 0 t im (Romer^elt gefangen.
Urn jte feer Seibgenoffen Mci^tc @d;aar*,
2 )a gtan^en 3!l^rdnen ring^ auf Bleid^en ®angen
Unt) Summer n?u^lt im aufgelogten Ǥaar.
JT'a fd^^aUet SBel^gefd^rei uni) ^etten t)r 6 ^)nen,
Uni) ^o^menb in ben Sflaum ber ^Jrauer brid^t
2 )er 5!uba 0 luf mit freub’gen ®iege§t5nen,
Unb aUc ixieinen, nur 3!^u^nelba nid^t.
@ie benfet i^re^ *&ermann 0 grower 5!l^aten,
2 )er '&ofnung, bic in ii^rem ©d^oo^e ru^t,
©ic benh ©egefiS, ber fd^nob’ bem geinb ijerratl^en
3 n *§ermanng 2 Beib fein eigen Sleifdb unb 33Iut.
©0 fi^t fie fd^meigenb auf beS ©dbrnetle,
Unb blicft l^inaug nadb i^irem »&eimatl^tanb ,
Unb fd^immernb fdrbt M 9)^orgen0 »&offnung 0 ^>efle
5Diit ^uriburlid^tern i^rer SBerge 9lanb.
214
2)a ffammt if)x in ^eit’ger ffiei^c @(ut^cn,
Q3ufen njogt unb il^re SBange
5110 raufdbten ber SBefer bcirge Siutbcn,
5U0 raufd^te i^r ber 5!eutoburger ffiatb.
Unb jte fbtlngt auf j e0 njei^t urn il^re ©lieber,
2Bie fluffig ®oIb, ber blonbcn Sotfcn 0dbtoair,
ffieiffagung flromt toon il^ren Ji^itopen nicber,
Unb ®eutf(^lanb bro^nt toon il^rem 5Bicber^aU.
„2Be^Uage nid^t, mein Q3oIf, in beinen ^ettenl
„2Bie ubermad^tig aud^ ber 2)rdnger bro^t,
(ebt ein ®ott gu rdd^en unb ju retten,
„Unb jebem £)unfel flral^U ein SJ'iorgenrotl^.
„,5lcin SSoIf ^at emig ^etten nodb getragen,
fam ein $lag unb feine Seffel bradb,
„Jtein 33olf l^at cmig 0^>nmadbt nod^ geft^lagen,
„®0 tarn ein 3::ag unb feine ,^raft marb toacb.
„33er^ttjeiffc nid^t, roul^)(t fred^ in beinem SKarfe
„3n grimmem »&aber beiner ®6^ne S^ifi*,
,;3)ir marb bie§ 2)rangfal, bog bein 0inn erporfc,
„2)ag jeber ful^I’, too »§eil unb Slettung ip.
215
,/Dir njarb t)ie§ l)o^ eg t)i^ liebcn (e^te
„Det greil^elt .niemalg ubcrBotncg 0ut,
„I)ir irarb Dieg 5)unfel, t)af t)ic^ einfl t>erf(dre
,,®ntjucfen^et l)er ®onne ^eK’ge @Iut!
„!Denn fommen xtixt) t)cr 2!ag, l)cr teine ^infcet
„‘j8erfammelt untcr cincg 33annerg Slug,
„ffio iDeutfc^jIanl) fprid^t gu feinem Ue^eririnbcr :
„2)ein !Dia^ ip Poll unP unfrer ^ci^madp genug!
„(Sin ZaQ irirP fommen, mo ein Secret Per SRac^e
/
„^ufpammen mirP ale mdr’g aug einer ^rup;
„(5in 3^ag mirP fommen, mo 93ergmeipung ©praef^e
„UnP 3Borte pnPet lang per^el^lte l^up;
„^in ^ag mirP fommen, mo mie Sru^lingglufte
n'^n Steil^eit <§aucl) Purd; Peine ^^dler mailt,
„ffio tief ^)inaP in Peiner Qll^nen ©rufte
„33on Peinem ©ieg Pie fro^>e ^'unPe fcipallt!
„®ag meint il^r? ffieinet nic^t! — 2l3ir tragen Jletten,
„^ocp marP ung fur Pag fommenPe ®efc^>led^t
„®in l;eilig 5lmt, Pen ©lauPen i^m ^u retten,
„2)en fepen ©lauPen an fein ^>eilig Oled^t.
Digitized by Google
216
unfer S3Iut feed Olomcrd rotten,
„9Wag und ^crflam^fen feiner Oloffe @c^Iag,
„Un0 bleibt ^er in ^>ert>er ^nec(>tfd;aft ^lot^en
gu ^a6en auf l)er grei^eit XaQl
,;ffiir leben fort in unfreS 0innc0 (Srben;
„3Bir faen auS, unt n?enn bie @aat gebei^t,
„®inb n?ir’^ mit i^>ncn, bie ben ®ieg ernjerben,
^©inb ttjir’S mit i^nen, bie bad JJanb befreit."
5:^iudnelba [brack’d, unb 2)eutfd^lanb l^^at’d oernommen,
Unb niel^^r aid einmal brad; ed feine »&aft j
©ebenfet beg, njenn eure 3!age fommen,
3^r fu){;rt ben Dlamen, geigt ber ®dter ^'raft.
217
£ontg ^a^ohext unb fettte j^utibe*
3!ol)tfled& fa§ ^dnig 2)agoBert,
(5r fa§ auf goibnem ill^rou*,
3u giigen lag i^m ©tab unb ©c^njert,
©ein «§au^t umfing Me ,^ron’.
Unb auf beS ©tufen ruf)t
©cin treue0 Oluben))aar,
Unb ^ronengtan^ unb Qlbenbglutb
Umftraf)It i:^m baS greife Ȥaat.
(5^ ftel^en feine 3^annen all’
2)er t^aUe 9laum enttangj
33om 9)tunfter bro^net ©lotfenfcball,
Unb bumipfer OrgelUang.
Unb ^itternb ^>ebt ber @rei^ ben ^Blicf
(SmtJor ^um ^(Senbrotl^,
Unb fcbl/ept bag 5(ug’ unb finft ^urucf —
2)a meinten fie ii)n tobt! '
218
@eln (5rbc tritt ^^inan ^um 3!l^ron,
Uul) greift nad^ ©d^wert unb ©tab
Unb tangt em^or unb nimmt bic J^ron’
$Dem bicicbcn 3Sater ab.
Unb au§ bcr »§aUe fd^reitct er
aJiit feiner golbnen JJafl,
^ex !Wcnge ©df;n?aU, ein n?ogcnb 35?eev,
5)rdngt na^ in Rummer
!i)Ucbt einer inciltej ncbctgleicb
58rad; £)dmmerung herein *,
2)er greifc ^onig jUU unb bleict;
©a§ einfam unb allein.
^^ur feine Ǥunbc treu unb Uug,
^ic balten bei ©tanb,
Unb laufdben auf feinen ^tl^em^ug
Unb lecfen i^m 9J?unb unb '^anb.
5)a flainmt nocb einmal in lid^tem ©tra(;t
JpcU auf fein triiber ^licf,
$Da flutfiet iu0 ^um (e^tcnmal
©ein ftocfenb Q3(ut jurucf.
219
©eiit Qluge nac^> feinem
llnb flel^ ber ®aal ifi leer,
fud^t, er greift nad^ f^iner Jtron\
Unb finbet ftc nld^t me^^r.
Jtein 5?aut ringS*, nur fein 9fluben:paar,
2)ag fd^nu^^ert if)ti freunbU^ an*,
fa^t er’g erft, ba wtrb’g i^m flax,
dx feb ein tobter SP'^ann.
2) a rcogt in be^ juelfen 33ufenS 9laum
©rn^or dll 2)^eer t)oit @df;mer^*,
3) a trdumt feincg gan^en 3!raum
3im'icf fein ^ucfenb
28ie oft, loaS glui^cnb er erfapt
3n S^ebelbuft ^errann,
3Bic er geliebt, trie er gc^a§t
Unb QltleS njar nur 2Bal^n.
2Bie felten greube i^n ent^iicft
Unb fdbu'anb ba^jin fo fd^nell,
2Bie l^art bie ^ron’ i^n oft gebrucft
Unb gldn^te bod^ fo ^eU.
220
2)aS ^Ued, n?ie bunf(er ©nomen ®d;aar,
3og n?irr an i^m oorbel,
fa^ fein Brec^enl) 5(ugc f(ar,
T)aj? 5(Ucd eitel fet?! —
3u feinen Ȥun^en treu unt) gut
*§at fief; fein ^tief gemanbt;
i^ie^fofenb auf i^ren 0c^eiteln rul^t
^e6 ©reife^ melfe «§anl).
SRacf; i^ren treuen Qfugen f^jd^t
0ein Q3li(! oon 9>iacf;t umflort,
Unt) oon t»en bleicf;en J^i^pen n?ef)t
*&injierbent) t>iefeg ®ort:
ftra^lt fein %aq fo ^ell, fo fiept,
„©r ge^t ©nb’ einmal*,
griint fein Q3ud^enn?alb fo bicf;t,
„^ex ^erbfinjinb mad^t i^)n fa^ll
„^ein 33ed^er fc^millt Oon fo fufem ®^aum,
mirt? bocf; einmal leer,
i^egt fein '©er^ fo lieben ^$!raum,
,/2lm ©nbe trdumtS nid(;t mel^r!
221
jiral^rt feinc ^rone ^>ell gcnug,
„5(m ^nt) wlifd^t ifir 0d^ein,
„(SS ifl fein grciml) fo treu, fo Hug
mu^ gefd^ieben fe^n.
• ipradt;’^, lieBfo^t fein Oluben^aar
SRocf; einmal unt) finft jurucf,
llnb bie§mar luar fein ©terBen n?a^r,
Unt) l)iegmal fcrad^ fein 35lief.
@0 t^ut ein alteg un§ funt)*,
©innt, giirflen t»ru6er nad^,
fierBent eineg ^onigS 2?hint)
3u feinen 9Jut>en fpradf;.
222
3ni Sranfenreicl^ fc^oU^rifggruf*, er flog oon !Kefr ju 9)^eer :
3um t&eerbann foU flc^ fteUen, n?a§ SBaffen trdgt unl)ffiel;r!
@0 trill eg ^aifer 6arol, ter ®ro§e jubenannt,
njollt’ mit SWadbt getrinnen t)cr Sadbfen treulog iPanl'.
troUt i^r !l^ant> getrinnen, nid;t geigenb nad; eitlcm Sfluftm,
9lein, Sant) unt» QSolf ju lofen aug trupem ^eibent^unr,
3n Qlad)fng 3^om auf Cflern Befd)eibet er fein '^eer,
Jl'ag ^rieflerfegen rteiU t*er ©ottegflreiter
5Bittfint), ber @adbf^« alg be§ i^>m ,^unbe njarb,
JDer fa§ in tiefem 0innen, nnb pridb f^trargen 33art:
„ax ^at mid; aufg gefd^lagen in mand;em Hut’gen
©trau^ ,
rnarf ben 33ranb ber Sacfel in meiner ®dter »§augi
\
flurjte bie 3rmenfdule unb fdllte Dbing »&ain ,
„Unb brdti^’ er trie ^eeregbranbung auc^ iiber ung l^erein,
wSRein, nimmer foU er bred^en ber ©adbfen freie SUlac^t,
feb ^erfudbt bag Se|te, bag ^leufierfle roUbradbt.
Digitized by Google
223
grei^ieit mix ift Men, unt) ^ned^tfd^aft, jtc ifl
i(^ l)em 3od; beuge, e^’ flie^ mein '&erjHut rot^!
„Q(uf, auf! 53en?el^r’ mid) greil^eit, ju i^emmen t)eS ®rdngetfii
Mf,
„3Bo nid?t, ne^>mt freie Q^dter, frei euern 0o^?n ^inauf.
fpriti^t eS unt) i?er^)uUet in 33ett(ergeti?ant) i)en !i!ei6,
lint) birgt im Jlleil) t)a^ ^amijfbeii, unt) ^er^et ,ftinD unb
333eib*,
^infam t>ur^ 33erg unt) ®dlt)er erfd)aUt beg ®ant)rerg
Sd^rittj
9flid()t einen feiner 3!teuen, nur grei^eit nimmt er mit.
®ie ge^^t an feiner Seite, fie mur^t il^m bag farge 3)^a^)l,
@ie fd^)6l)ft bem 9J?uben Mung aug fu-^ter Duellen ®tra^)I-,
Unb menn ber 5(6cnb bdmmert, fte Bettet i^n in 3D^oog
Unb ireid^ rul^t, mie auf ®eibe, fein ^au^)t in i^rem®^oo^.
®o jog er burc^ 5BaIb unb 5!^dter, unb fd)Toamm burd)
mand^en ®trom,
Unb Dflern n?ar gefommen, ba (lanb er oor Qlac^eng iDoiuj
Unb afle ©locfen Iduten , unb aug meit off’nem J&aug
®df)aUt jubelnb »§alle(uja^ unb DrgeUIang l^eraug.
Digitized by Google
2:24
t>ro^nt 2)omfS *&a(If i)on fflaffen unt oon SBe^r;
QSerfammelt urn ten ,^aifer, n?ogt feinet 3!reuen SWeer.
ffiie f^icltcn i^>re ^Banner in l^ellem Sarbenfd^ein ,
2Ble n?e^t turd; tic ^oi^en Senflcr milt gruT^ling^tuft l^ereinl
^aifer im gepornate fnic’t tetent am 5lltar,
Umringt in tid^tem Jlreife toon armcr Bcute ©d^aar ;
fl'ie trdngten, feiner ©lenten gemdrtig, ftd^ ^>cran,
Unt rormdrtS in i^>re 0fleil^en mad^t 9Bittefint jtd; 33a^;n.
2)er ^aifcr grcift jum ©d^merte unt al§ tie Orget fd^jmieg,
2)a reic^t er c8 tern ^^riefler: „9limm l^in unt mei^’S gum
©icg!"
^T^er ©egen U'ar gefpro(^cn, ter .^aifer nimmt fein ©c^mert,
Unt tlicft emtor gum ^§imme^ i?on griil^linggfd^ein toerfldrt.
„«&err, f^rid^t er, alS teincn33oten l^afl tu ten Beng gefantt,
trid^t teS ©inters JDunfel unt l^ojfent grunt taS Bant •,
^'^err, la^ tie§ ©d^mert aud^ leud^ten mit gru^lingSfraft
unt SD*lad^t
„Unt fd^minten t»or feinem ©tragic teS Srrtl^umS ©inter**
nad^;t!"
Digitized by Google
225
lint) i)eht jum *§imme( l)ie ^(ingc rein unt) Manf
Uni) breimal in t>en i^iiften fd^iringt er fie frei uni) franf,
dx fd)n?ingt fie, ini 5riil^licl;t i^r 0d^imnier 6(inft uni)
gli^t!
iTa im 0d^n?aU t»er 9)?enge ein 0df^tei empor: „d^
bli^t!"
Unt) ^inftiirgt, l)er*^ gerufen, n?ie ^ingefirecft ^om ®trat)(,
Unt) au^ t)e§ JtieibeS galten Uirrt niet>er t)er blanfe ;
5^errat^! erfc^oU’^, unt) p(6|lid), n?ie raufci^nl) burc^’g !i?aub
t)er 5Bint),
5?on SJ^unl) i^u 3)iunt)e fluflert’^ : „^r ift e^, Der 2Bittefinl>!"
3)er aber jum iVben fel^rent), roUt n?ilb baS ^(ug’ um^er,
2)ann tritt er ^in ^um ,^ai[er, aufatl^menb tief unb fd)irer :
„3ci) bin e§, 'g'err, beginnt er, id; bin bein grimmer geinb,
„Unb fam mil fd;arfem 0tai;(e gu tobten bid) gemeint.
„3^ fam fiir <Sacbfen§ grei()eit jum 3)iorb beme^rt bie ^§anb,
„$Dir aber marb ein ^nget gum 0dbu^ ^>erabgefanbt‘,
„3cb fa^ ii)u an beiner 0eite unb aU bu fd)u?angfl bein
0d)mert,
„2)a fai) id) feine ^licfe glut^flammenb nad) mir gefe^rt.
15
226
„(Fr Drofite mit ^em Singer, nein , nein , er tiro^te nid;t ,
rrinfte mir nacf^Cben, ju ®ott, jum^idit! —
„$)em 0(^n?ert \jerfiel mein ^et»en, t>oc^ ed trifft mein
«&err, nad^ t>em mici^ ^ei§en, ten meine @eele glaubt!"
!Ta n?iegt ter .ftaifer lactelnt taS greife *§aii^t nnt fprid;t:
„!Tie ^'aufc tu (;aben, tein 33lut tege^r’ id; nid;t!
„3.^er(angteP tu nact Sreit;eit, n>o^[an je^t ifl fte tein,
„^Dod; fitd)’ fte nici^t auf ©rten, fie U'C^nt in (§Jott allein.
(ebt, ift untert^anig, nnt n?er, irer tiente nid;t,
3)?annen i^rem ,^onig unt Qltle it;rer ^flid;t*,
„®ott fd;uf ten blot’, ten meife, ten arm unt jenen reid;,
„3n ©otteg SBort, im ©lauben nur fint mir frei unt gteidb!
gibt nur ©ineJtnecbtfd;aft, mciu0o^n, cS ifl tie0d^ult;
„23on il;rem 3ocb befreitc tid; gnatig ©otted <§u(t!
„Unt meil e^ fo gefommen, fe^r’ l^eim tenn in tein iL^ant ;
^Stei leg’ id; e§, tern Sreien, ^un'ic! in teine »§ant.
„Unt (af}’ tie 336lfer alle, ocrtrauet teinem '§ort,
„©eI6St oom 3ocb te§ 2Ba^ne^ frei fe^n in ©otte§ 3Dorf,
„3^ ^ab’ tidb lint ge^alten, fo ^alt’ auc^ tu fie lint!" —
00 febt im Q3ud; ter 0age tie 3Wal^r’ oon 5Bittefint.
227
I asoio-
3m t^Io^er ^oon ®t. ©alien, nnn jlnl* eg taufent* 3a(;r,
©Inft nad^ bem OSeg^perlduten ^ielt eine reifge 0cf;aar,
Unb bto^nenb mieber^aHte unb 0porenf(ani3
3n ©^orgemolB’ unb f^itlen ^lo^ergang.
©g n?ar ein 50?aienabenb fo l^jeiter, Uc^t unb laii;
©in 33(u^en unb ein ^Tuften mar ringg auf glur unb 5lu,
©in gluflern unb ein SRaufc^en burdl;gog ben grunen QCalb,
^T'rein taufenbfiimmig jaudb^^*^^ 33oglein 0ang erfd^^iil-
3n bujlrer 3^Ue aber im ernjten Jtlofierbau
3)a mar ein Olitter ^u fd^auen unb eine ^?o^)e grau ,
3mei SO^ondbe neben il;nen ; bie maren fonbrer Qlrt,
3)er ©ine in grauen »&aaren, ber Qlnbre mit blonbem ^^art.
5^er eine flein unb febmdd^tig, gefriimiut, t>on 3a^ren franf,
5Der anbre jung unb frdftig unb mie bie 3!anne fct;(anf ,
2)eg ^Iten Q3licfe flra^Iten mie 0ternlicbt aug flarer glut,
2)eg Sungen 5luge fpriii^te imn loiter 33li|e ©lut
228
©rafen t^on abet, fo bet eble »&ett,
!Dem toUten biefe 5Botte tom 3Wunb trie i^ionnet fcbiret:
„3BaS foil baS, Sunfet 2Bolo? — 0lotfer, bein O^eim, ttat
„3J?ic(; an mit fd;treren JUagnr, befj l^att id; getne 0Rat^i!''
„5Ga§ flrciffl bn in ben 5Balbetn unb fcbmciffl nad) SOBilb
um^er?
foUft baS Oiaud;fap fu^ren unb nic^t beS 2Beibmann8
(g^eer,
„2)u foilfl bie gebet braucben unb nid;t ben 53ogenj^rang ,
,;2)u foUfl im ©^ote jingen, nic^t ireltlidb fred;en 0ang."
„$De3 t&aufe^ 9flu^)m ^u marten in SBaffen unb ©cfe^t
„3fl beiner Gruber 0orge, bet ©rjbgebotnen dled;t,
„2)u foUp im SBeinbetg ©otteS ein ftommet SBinget fe^n,
„0ie t^eilen meine «&abe, ba^ «§immelteid; ifl bein!
„»§ei, n?ie in fupem grieben bem 3Jioncb bie ^eit terrinnt,
„2Bie Jttdnje ot;ne ^otnen all’ feine 3!age flnb!
„5a fc^ieb’ beteinfl ton ^innen tor mit mein ^er^gefpann,
„0o ^elf’ mir©ott, id; felber triirb’ nod) ein^Iopetmann!" —
©r fprad;’§ unb 33eifaU nidet SRotfcr bem frommen 3Bort,
2)ocb anbre ffiege flurmen QSolo’6 ©ebanfen fort.
^Ter jlei^t unb l;eftet trunfen be^ ^ugeS bunflen 0tral^l
5(uf feineS Q^aterS ^an^et unb fvifQ^lt fid; im 0ta^l*,
229
3 ^n fpornt M ©c^werteg i£)r 6 ]^nen, ii^n fiad^elt ber ©!porcn^
ffang,
.Urn feine ©eele fd;n?irren Jtam^fruf unb ©df;(adbtcnbrangj
fineg 9 loffe 8 jutft fieBernb feine *§anb,
fd^njebt ein ©cbrei na^b ®afen auf feiner Ji![^>:|)en 9ianb.
fpract; ber ®raf pon Oleuem unb a(fo fu^r er fort —
$Die!SJiutter flanb baneBen , bie treinte unb fpracB feinOBort —
fprad): „$Bir mal;nen, ffiolo, bicB ^ier ein tegte^mat,
„®e^orfam bicB 3 U fiigen in unfrer SBiinfcBe
„3Bir nta^nen bid^ tofen, trae unfer (Sib gefoBt,
„5)en loilben 2)rang ju jd^men, ber gd^renb in bir toBt,
„i£)em AlofierBraud; ju folgen, benn ^eUfam ifi fein S^^ang,
„3)enn fur^ ifl (SrbenleBen, unb ^n>igfeit ift lang.
„53ei unfrer lieBen grauen, n?ir Bitten be§ bicB fel;r,
„01idbt me^r im 5Batb ^u fd;n?eifen, ben 6 ^)or gu ineiben niei^r,
nicBt, fo unfre SBarnung nid^tS iiBer bidi) oermag,
„i)]otfer bidb gioingen inuffe niit «§unger unb (§)ei§elfdBlag!"
Unb fein (SJenial;! erfaffenb, inbem er dfo fpradh,
Unb fte Pon bannen fu(;rcnb, perliefj er ba^ (^emadr?
^( 0 BaIb im JUofterl^ofe toarb^ laut Pon 9io§ unb 3Jiann,
trat mit feinen SRittern ber (5Jraf ben ^eimmeg an.
Digitized by Google
230
2)ag n?ar ^ugefaflen, baS ©ci^migen fel^rt juriirf,
Unb QBolo ftel^t unb ^ll^rdnen I'erbunfetn feinen
brennt im tiefflen J^eben be§ ®ater6 legteS 2Bort,
500 ^dtt’ er i^n embfunben , ber ©ei^elfci^Iag i^m fort.
(5r fle^t in ^ram ijerfunfen, t>er|leinert unb gcld^mt,
njd^nt S^iotfcr ben ffiilbeu gebdnbigt unb gejd^mt;
^r fagt i^n jlill am 5(rme unb fcbmeigenb fu^rt er il^n
3ur Q3uci^erei ben ©tummen, ben 3^DbeSb(eict;en f)in.
2)a fa§en an ^iid^erbanfen bie 3D^bnd(;e bic^t gefc^aart,
mar QBeife unb 5!utiIo I^od^gefal^rt ;
!Die malten, biefe lafen, bie fd^rieben emfig fort
Unb fasten Olbmermerfc in frdftig beutfc[;eg ffiort.
2)a raufd^ten oiele flatter, boc^ mar’g nur burred !^aub*,
©taub quafiute bur^ bie!?ufte, bocl^ mar’g nid;t^43(ut]^enftaub
Oiotfer minft feinem 01efen, unb ber ft|t fcl^meigenb ^in,
Unb l^eimtici^ f^tdgt brei ,freu^e ber £)J;eim fiber ifjn.
QSergilbte 33(dtter roUet er oor i^)in auf be^enb
Unb reid^t il^m ©d[)reibgerdtJ;e unb bringt i^m ?^ergament ;
Unb ffiolo greift ^um ^iele*, bie *§anb gebanfenloo
Sdfirt fort im fficrf ber grobne, mo geftern fte’^ befct;Io§.
231
fd^rciSt — t)a nje^t i)on braupen ein ^lutl^enblatt herein,
•2l(g liit*’ e^, t>e^ gru^UngS ^ote, gur 3Jlaienluft i()n ein;
(Sr feuf^t eg meg 'oom ^ud^e; er fci^rei6t unt) l)rau§en fcrld^t
golbneu SBoIfen fd^eit)ent> t>eg ^(^enbg 55ur^ur(id^f,
Unt) locfent) flotet braugen bie SRad^tigall i^t I&ieb, *
(Sr fc^reibt — bte geber dd^^et, fein *&er^, bag dd^jte mit.
3!rub wenbet er bie 33tdtter, iinb fam an biefen ®^rud(?:
Unb er Begann perten! — 3)a fd(;lug er ju bag 5®ud^*,
barg er in ben ^dnben fein 5lnt(i^ bleidf; unb fa^I
Unb fprang em^or ijom 0i|e unb piir^te aug bem 0aalj
i£)a rief 9lotfer in 0orgen: „3Jiein ®o^n irag pd^t bidi; an?
®o^in nun luieber, SBolo? 3Bo^in?" — 2)odf; ber entrann.
I
©r po^ burdl; @ang unb t^allen; er brang in 0turmegrauf
2)er 5®enbettrepb^ 0tufen jum ^tlopert^urm ^inauf;
Unb oben auf ben erfcbo^ft unb at(;emIog
^iufanf er»am (SJetdnber unb feine ^l^rdne pop.
(Sg n?ar ein ^J^aicnabenb , fo Reiter, lid^t unb tau*,
(Sin ^3(u^en unb ein ^^uften n?ar ringg auf g(ur unb ^(u*,
^in gtuPern unb ein 3f?aufd^en burd^^og ben griinen ffialb,
2)rein taufenbpimmig j[aucbgenb ber ^Soglein 0ang erfdballt.
Digitized by Google
/
232
IXnti 2Bo(o auf ten 3i«nen, ^ieh juriicf,
frei im Srelen n?anl>eln ben ff^nfucbtefeud^ten 33(icf j
beugt toom 5!^urm ftc!^ nieber, unb fpcii^t ^>lnab inS
JDaS bampfte unb ba^ glii^te im lol^eit 5(6enbflra^I;
ladbten griine Sluren, ba blii^)te ^i&ag unb ©traurt;,
^ilu^ alien ©rdfern qualmtc e§ auf n?ie O^ferraud^,
Unb ^dfer, bic ba fci^n?irrten unb ^^oglein franf unb frei*,
©efang in iebem ^ufdbe, ringSum ein greubenfc^rei.
Unb 2Bolo beugt nieber unb blutenb brad^ fein
Unb alle Duellen raufc^ten aB n?einten fie fcinem ®d^mcrj,
brauSt burc^ alle 3Bdlber, al^ rief e^: 2Bolo, fommi
JHomm, flujlert eg im ©cbilfe*, fomm, togt’g ^erauf
j 0trom.
<
Unb JI)unfel mar gefommeu, unb 9*lebel qualmt em^or
Unb ^omm! im ^Ibenbminbe, ^omm! lifpeltg in fein C^r,
Unb ffiolo beugt ftd^ nieber*, uid;t 2(beubl;aud) , i^jm mar
QUg fpielte ber greil^eit ^It^em liebfofenb mit feinem '^aar*,
3^m mar alg flreefte liebenb bie ^^Irme nad; iljm jle aug,
2)a fd?rie er auf in QBonue unb lel^nt jicb l;inaug, ^inaug —
©r langt nad; il^r — im SBirbel bre^t flcb mit il;m bie
®elt —
5}kd;t mirbg imr feinem 5luge, ei* flur^t, er liegt ^erfd;ellt! —
233
5lm 5u§ l)e§ ,^Ioftert^>urmeg flaul) (ad^clnt) freunMirf; mi(l)
Umgrunt i?ou 0lofent>ufcf}cn ein SKuttergotteSMlb.
^^oxt ber ^»^e^d(;e ®o(o, baS D^fer am ^Utar,
Unb rings urn panb jammernb ber ,^(ofier6ruber <Sd^aar.
2)a flagt SRotfer: ®atan! 9)iein 3^raum i?on ^eute
SRac^bt!
„®onp tduf^tejl bu niit Sirdumcn, mir bu fie i.'oll*'
brac^t !"
Unb Jlutilo f^jrad^ mcinenb: „®enab’ i^m ©otteS «§ulb!
„®in Sl^eer ift feine SD'Ulbe, ein 3^ropfen unfre <Sc(;ulb!"
»
Unb Olatpert fprad^: Q3ruber, tragt i^n ^inein,
fagt an,
„ir)a§ an gemei^ter 0tdtte l^eimge^’ ber fleece SJlannl — "
2)er aber Uammert fierbenb jtcb fefl am SRofenj^raud;,
Unb grei^eit, r;aud;t er, grei^eit! — ®S trar fein letter
«&aud? !
0
Digitized by Google
234
mit ^et geHffenen ^attge.
<S0 wax im ffiartburijfd^loffc, c^t irar bei tiefer
V
Xa fam burc^ ®ang unb ^^alle unb offnet bic ^ll;uren
fai^t' ;
Unb ber 0flubenj[unge, trat ein inS 0d;lafctofett,
Unb panb i^or feincr Ȥcrrin !l^anbgrafin (Slfen^ ^ett.
Xa fa^ cr ble Ǥerrin fdjtummern, Jlnablein nebcnbei,
^ie gtiil^ten im 0d;laf wit dtofen, unb at^meten frifdj
unb freij
Xie \Wutter lag bancben, wie eine \?ilie blaj?,
Xic 5(ugen faum gefci^loffcn , bie ®angen nod; tl;ranennag.
Unb ringSum tiefer griebe im fc^meigenben ®emad;,
Unb ring^um milber Sc^lummer, unb nur ber 9J?orb mar
macb}
!l)a mirb bem ^un,^ fo bangc>- ba tritt er fd;eu ^urilef,
Unb benft ber eig’nen SO^utter, benft feiner ,^inbl;eit ®liicf.
Digitized by Google
235
Mllnb fd;ltef ic!^ nid;t vok btefe in treuer !Ciebe Ȥut,
„^r6armte mic^ nic^t al^ ^naben beS '§dnf(ingS iiiu feiner
5®rut?
„Unb foU mic^ gurcbt ^or !Kenfci^en t»crIorfen unb rot^^e^
®oIb,
„3)ag bie 2)^utter tobte ben beiben .fndHein I;oIb?"
iDa finft er in bie ^niee unb fu^lt in 3!^rdnent^au
(^elofet be^'§er^en^0^inbe, unb ruft: „'§abt©nobe,grau!" —
Srau (Siebet^ fd^rt i?om 0c^fummer empor in n?ilber
Unb freu^t jtcl; unb fbnc^t bebenb: „2Ber poret meineSRafl?"
^un^ aber |>ricf;t entgegen: ,;^e^d^mt ber QBorte 2)rang!
„5Becft nicbt ben*§aj5, ber fdblummert, mit eurer ©timme
^lang !
„3}ielnt&err, berJi^anbgraf , fanbte micf; au^ nad; eurem ^lut*,
aber aU Jtinb erbarmte beg ^dnflingg urn feiner 3Brut.
,,Unb ireil fid; mein ©inn gemenbet, ermdgt nun mit 33ebad;t,
„®ie tpir mit ®otteg ^lilfe entrinnen ber 5J?enfcben Wlad)V/‘
gran ^(gbetl^, mie im ^Jraume, |lreid;t rudmdrtg bag mirre
»&aar:
„3)hin »§err, ber l^anbgraf fagfl bu? i)^ein, nein, bu fvrid;ft
nic^t ma^r.
236
fam nid^t au6 feinem Ȥer^en, unt> fprac^ eg au^
fein 9Wunt),
„2)a0 fam Der Jtuniguntie, l)a6 fam au8 t>cr ^oUe
©d^lunl)!
„Unt^ mell mid^ ®ott gegeten in meiner gcinDin 9)lad[?t,
„ffiarum ^afl tm’S Sefc^loffcn, uni) ^afl eg nid^t ^oUSrad^t?'*
i^rauf aber naci) fuqcr $Bci(e begann fie: ,,8'a^r’ afleg f;in!
„0^icf;t in Q3erfuc^ung fu^re mein %xoi^ teg ©atten 0inn!
„3c^ mill teg 0Ratl^eg ^flegen mit einem treuen 3JJann*,
„5)ag ifl »§err ®^enf, fein Qlntrer, ten fu^)t' ju mir
Retail
t^err Sd^enf tritt an tie ffiiege, ^or ter grau ©(gbet^
fniet,
„^in 0lat^ nur iff ju geben, ©ebiet’rin, tag i^r flie^t!
„®efattelt f)arren am ^fortdl;en ter rafc^en 9ioffe trei,
„3)?ein, euer unt ter nebenbei!
„J)ic t^nablein miigt i^r laffen, tie fint teg !i?anteg @ut,
„Unt i^^nen giemt auf^umadbfen in i^ireg ®aterg «§ut.
„3w Sflog! JDie 0tcrn’ i^erlofc^en unt 3)^orgenluft me^t l;er*,
„®efegnet cure Winter, ^ier gilt fein 0aumen mel;r!'' —
Digitized by Google
237
„Unt) foil t)ie iSinlicr miffen, fo mig’ ie^ mein (egte^
©lucfj
„Unt) foil ic^ t)ie ,$Unt)er laffen, [o laff’ id} mein ^urucf!
„^o jlra^lten mir nod; ©terne alg i^)rer Bingen
„$Bo toiUeu mir l^iebe^morte, rnenn nicl^t i^r 3Jlunt> fie
f^rid^t?
„Uub foil id; Me ,fiint>er fegnen, n?o ne^m’ id; t>en ©egen ^;er?
„Unt) foil id; jie ^ott empfe^leu, unt> fu^l’ feine ^anl)
[o [corner?'' —
Uub il^re ^^rdnen jlromen uni) i^re ©timme brid^t:
„©ie mogen mein li^eben nel^men, Me ,^inber laff’ ic^ nici^t!"
Uul) fdUt mit ^eigen ^liffen inbrunflig Me .^ndblein an,
Uni) ri^t MS griel)rid;S ffiange im ^ug mit fd;arfem
3)aS ,^int> 6rid;t auS in^$!^rdnen, 'J&err ©d;enf tritt rafc^
^erbei,
„QBoUt i^r unS 5(U’ oerMrben mit Jammer unb ©efd^rei?
„®oUt i^r bie ^inber tobten in eurer Siebe ^'rang?
„Jl)ie SRarbe mirb i^m bleiben mo^l all feiu HJebenlang!" —
„Unb mag bie ffiange bluten, mein »§er^, baS blutet me^r,
„$erl^arrfd^eu mirb bie 5Bunbe, mein ^er^ ^>eilt nimmerme^rl
238
„Unt) mocj' i^m bic SRarbc blelben all’ feine i^efcfng;jeit ,
„Uub mogc f!c il^n ma^nen an fdner SWuttrr !?eib,
„Unb inogc f!e i^n warnen mit fciner 3J?utter
„3w t^red^en'mlt unb !&uge ein licbt»oll, treueS
Unb fprad^’g, unb fanf erbleid;enb bal^in bei biefem SBort:
!Da fasten fte bie ®eiben unb trugen fte dlig fort! —
©in 3a^r barauf granffurt erfd^oU ©rabgeldutV
Unb griebricb trug bic 9^arbc aU’ feine l^eben^s^eit.
Digitized by Google
239
!X)te 9tafi auf bet
^ord; -- ^>uffd^lag! — JReiter f^nengcn ta^er kim 0ter*=
ncnfc^ein,
0ie braufen ivie ®inb unb ^Better t;in iiber0toct unb0tein,
0ic faufen mt 9f^ad;tgefbenfter ^oriiber am irlrti^Ucben ^Tad?;
0dbaum berft bie niuben dioffe, f!e fragen nid)t0 barnad?!
0ie bliden nid)t ^uriiefe, jie n?ed;fe(n fein fluc^tig ffiort,
33(ut trauft ^oon iC;ren 0boren, fte abet reiten fort*,
0ie reiten a(^ fame ge^o^en be^ milben Sagers Ȥeer,
0ie reiten al8 menn eS jur 2Cette mit Sl^enfc^engebanfen n?ar’!
SSoran im 3«g^ ^itt ^iner, bep iJUmen fennt i^r gut,
(Sin SO^ann im grauen 9l6cflein, mit aufgejtulptem ^xit\
(SS liegt* elne SBelt ioon 0orgen auf feiner 0tirne 0cbnee,
^udt urn feine !?i^>pen ein 3)?eer ^on ®ram unb 2Bef)!
ritt er in bie 3Bette mit feiner 0orge !I)rang,
iDod; ritt’ er fein 0flog ^u ^obe, fte uberl^olt i^n fang*,
Unb n:of;I, tro^l n?ar‘6 ein 3agen, er aber mar baS 3Bi(b;
^r fam \)on 33elle QtUiance, t'cn ffiaterloo’g (Sefitb! —
240
(5^>arIeroi am ^ege auf gruncm QBlefen^lan
fd^tringt or ftc^ »om OloiJe uni) QUle fatten an*,
©in aufgefci^lagen*, cr aber auf moofgem Stein,
©r f!^t uni) ffarrt tng 2)unfel gcfcanfeni^oU ^inein!
Stein, fonnteft bu berrat^en, n:a0 ba fein Ȥau^t unurebt,
2BaS ba n?ie giebertglutben be§ ©eifleS SWarf burc^bebt;
ffiaS ba n?ie ^ofaunenftdnge in feiner Seele fpracb,
Stein , fonnteft bu’g t»erratl^en , n?cld; ^er^ em^fdnb’ eg nacb?
„Sire, fommt ing ^di unb ru^)et?“ ma^nt je|t i^ngreun=
begfinn *,
fpringt er auf unb fci^n?eigenb ^um 3Wa^ncr tritt er ^in,
Unb jeiget gegen SHorben: „5)ort foUt’ icb ru^en, bort!"
So fprad) bet 33(icf, bic ISipiJe oerbei^t bag bitt’re ffiort.
©r tritt ing ^aug ^on !i?innen, er jlrecft fid) ^in gur 0lu^’ *,
©in Sattel irar fein Jitiffen, ein SWantel beeft i^n ju*,
3>Ud^t bietet Siegegjubel n?ie fonft i^m: ©ute SRac^t*,
«
©rmattung iff fein Sd)lummer unb fein ©ebanfe n?ad^t.
Unb S'ieberbilber freifen urn i^n im ffiirbeltan^:
„3Bag raufd)t ba? — 2)urre 33ldtter aug meinem Siegeg^
frang? —
„®ag jiirnfl bu, fWontebello? — ^ir fiel ein ^elbenloog! —
„©ng^ien! ffieg! 9Beg! oerftnfe in belneg ©rabeg S(^)oog!"
Digitized by Google
241
lint) feinc ^Julfe fliegen, aufdtibgt cr bum^f unt) fci^trer,
Unt) uBer i^)m bunfel njie ffictternjolfen ^er,
Unb nd^er t)rlngt’§ unb nd^)er, uni) je|t crfa§t eS i^n,
(50 fa {it il)n mit taufent)3(rmen uni) fd^)tt)eBcnt) trdgt ’0 i^nl)in;
trdgt i^n l?ur(i^ t)er Sufte na^tl)ufi’re 0 93ebelmeer,
Unb unter in ber 3!iefe ba fdmpft ber SBoIfen J&eer,
Unb unter i^m in ber Jliefe ba fd^oU e 0 unb bang
»&erauf wie 5 'lut^gebraufe, ^erauf trie SBeUenflang.
Unb pe^ c 0 njeid^t ber ©dbleier, mattgrauer ®dmmerfci^ein
33rid^t rings burd^ ffiolfenriffe un^)eimlidb fa^l ^)erein,
Unb rings im n?ilben Qlufru^r gd^rt bunfte 9JleereSPutf),
2)ie enbloS auSgebreitet ror feinem 33Ii(fe rul^t.
Unb Pe^, ein (Silanb tauc^et emi^or auS ber ffiogen ©dbaunr,
(Sin Jtn^pentJanjer parrenb umgurtet feinen Sflaunij
2)rin n?ar ein 3^^al 3 U fd^auen, baS ringS ®e^ 6 I^ umfdblofj,
Unb eine DueUc raufd^te in feinem grunen ©dboop.
Unb i^)!i trdgt’S nal^ unb nd^er ]^infd^)ujebenb iiber’m
Unb Jlrauermeiben grunten an jener Duelle JKanb! —
grop rinnt burdb feine 3lerren, unb a^nenb ringt fein 33Iicf,
2)aS gucd[;tbare* 3 U meiben, unb bodb jie^t’S i^n ^uriidt.
•'palm, (Mctirfjtc, 16
242
Unt> unter ben ^raufTOeiten, ^>art on fcer Duelle SlanD,
®a (iefjt fin ®tein, Bci^auen, cin SBcrf bon QJ^cnf^en^anb,
Unb auf bem ®tclne fUmmcrt’S, golb^^ell, n3ic,®onnenUdbt j
brangt'S i^n ^>in : „»§ier ru^bet — unb njeitcr laS cr nicbt.
^in ®(brei gcUt marferfcbiittcrnb oon fciner Si^b^n 3Ranb,
Jtrambf gucft burcb feine ©licber, ba fa§t’§ t^n Bei ber
»&anb:
„5(uf, ®ire, ju 8lo^! ®d^on bdmmcrt ini Open 9)?orgcn^
fcbein !"
®a mx bcr 3!raiim boruBer — bodb nacbb^t traf cr ein*,
^ladbbcr in jencn SD^ecren, bic trdumcnb er gcfd^aut,
^at oft cr bcm ®tnrm fcin ®cbncn, bcr ^ranbung fcin
^cib bcrtrautj
SRacbb^r auf j[cnem @ilanb, ba fa§ cr franf unb Btcidb,
Unb badbt’ an fcincn JtnaBcn, unb an fcin po^eg 9leidB*,
SRacbb^t uu3 Sclfen unBcugfam prcngcr Ȥut
S'lob ^u ben ®ternen be^ gro^cn ©cipcS ®lut
J£)ie ®elt ttjar i^ni ^u enge, bcr ©rbe 9lunb ju Ucin,
$)ia(bb^^ I^wer »&ugc( all’ feinc li^dnbcr cin.
f
Digitized by Google
243
<Spantf<ibe 0totit(in}eit.
(9luii tien „9iofa« t>c5 3«au Tlmeneba “)
1. tiJu hfr jfiijmg Bon Soncljo feinrn iSrubcr gefongcn
®on Sandro, alg !I)on @and&o
i^onlg in gapiiien n?ar —
?Bie tier 33art i^m mdd;tig fvto^ite,
®pro^tc nur burd(> inen’ge Sal^r’ —
,^e(f gum 5!ro|e i)en grangofcn,
^xawQ er tor t)urc^ 5tg^a’g @df;iud)t, .
v^arrte fieben %qq unti 0idd^te,
Ob t>er geinb nid)t 0treit i^m fud)r,
Oodb tergebene l^arrent) mieber
0lacb (Sajlilien ^eim er fam.
'§eimgefe^rt SRiebla’g ©rafen
Mm er unb ©liter na^m;
3)on QO^jl^ong, ben eignen Gruber,
3n ben 5!^^urm ^inab er pie^,
Unb im Sanb, a(g er gefangen^
Olinggum (aut er fiinben Ue§
244
®errat)^fr ad^t’ er je^en ,
Der ba fam’ unb bat’ fur i^n.
Unb ber OJltter n?ie ber ^E'amen
Seiner fam unb Bat fur
(Sine nur I'on fetnen S^treflern
^irat gum ,^onig flel^^enb ^In:
„Jt5nig Sandro, ^onig ©ancBo,
„«§frr unb Q3ruber, J^ebt fie an
„(iin ICcrf^red^en i^ajl bu (;ulbroU
,,@inp t»or Sa^iren mir get^an,
„^ajl mir cin ©ef^enf ^er^ci^en,
„%U IcB Hein nod; mar, nunme^r,
„2)a icb gro^ Bin unb ermad^fen,
„Ca§ eS midb em^fangen, ^^err! —
@pridbt ber ,R6nig: „gorbre 0d^>mefler,
„Unb bu empfangen fd;on‘,
„S^ur oerlang’ nid^t, meber ©urgo§,
,>QBeber ^urgoS, nod; l^eon,
„3Rod; ^[^aCiabolib , baS reidf;e,
„9Rodb SSalenda in. 5lragon',
„5lUc^ 5(nbre magfl bu forbern,
„Unb bu ^afl S em^fangen fc^on! —
„J&err, id; forbre meber Q3urgo§,
„2Beber 33urgo§, nodb JJeon,
245
QSaUabolib, bag reid^^e,
SSalencia in Qlragon*,
,, Urn beg 55ruberg grci^eit, fnieenb
«5Ie^ idb ^>ier 'oox bcinem 5!^ron!" —
©pridbt ber ,^gntg: benn @d^njefiev,
,,9)^orgen geb’ id} bit ii^n frei!" —
„9lber fdbttjdr’ mir’g, nid^t getobtet
ev lebenb, lebenb feb! — "
„Un^eil uber bidb unb jenen,
„®er bir biep ju forbern rietl^*,
„2)enn n?o nid^t, fo na^mjl bu morgen,
„3y^orgen feine i^eid^e mit!''
2. ttJie >er j^ontg 0on ^lonfo fttne Srljmefter tn ®oro bclagtrte.
'^odb oon S^oro’g flol^er 53'^ouev
®U(ft bie Jungfrau in bie Seme,
©e^t fte gleidb in tiefer ^Irauer,
if}T€ ©dbbn^eit flral^U roie Sterne.
246
Jagernt) i>ex tifS @(^ojTeg ^forte
ter ^onig, rcijbegn?ungen ,
2)on 5ironfo, tiefe 3Bortc:
„5Benn jle .^finigSblut entfprungen,
„@el? flc mein buret; $rieftcrfegen ,
„!I)oct; entfpro§ f!e minbrem 59lute,
„SBiU idt} alS mein ^ieb fie ^egen!" —
©tanb ber ®b batei, ber @ute,
X>iefe0 ffiort f^)rlct;t er entgegen:
„(5ure
,^onig, eure ©d;n?efter ifl eS!" —
„!Weine @ct;mefler, f:prid^t ber Jtonig,
„5!reff’ baS ^Better jle mit ^li^en *,
„Jg>ier^er meine 33ogenfdbu^enj
„Benft nadb i^;r ^in eure 5^felte,
. „Unb mer fel^lt, bei meinem ^lute,
.,®effen ^^au^t fdllt unterm Q3ei(e!" —
©tanb ber 6ib babel, ber (^ute,
i£)iefeg 2Bort frriebt er in @ile:
„^5nig, unb mer trijft, ber miffe,
„5l^em teg’ icb e§ i?or bie ©li^e!" —
„QBeic^’ l^imreg au§ meinem 3^tte,
„(Sib, unb meibe mict; ju fel^en!" —
„®ut, fbridbt ber, ba^ mag gefdbe^en!
Digitized by Google
247
„3)^orfdf^ unt) alt flnb eure ^tlu,
„@crn gefd^icl^tS, t)a^ id^ fie meibe*,
„3n bie meinen wiU idb
„®ie i)on ©olbbrocat uiib ©eibc,
„9lu^e nidbt auf njeid^em fPfu^le,
„Unb nid^t 5!rimf auS tooUen ^annen,
,;3)ie im ^^eigen ©d^Iad^tgctou^le
„@d^«iert unb i^anje mir gewannen!"
3. ttJtc TUiarba bie tUhter ^urecljt wies.
i^re <§erren, erne 2)ame
„»§ieU ic^ biefe 0lad^t umfangcn,
„Unb fein ®eib nocf; all mein Seben
„®a^ in l^D^rem Oleij ic^ ^rangen!'" —
„@i gemif/ ba^ ip 5(liarba!"
@dl;aUt e§ ringg au0 jebem 3)>lunbe
Unb ^uin 53ruber felbp, gum Sruber
^liarben^ brang bie ^unbe.
248
glorencio, t)emi al§ @atte/'
aftiet^en jene, 0le(^>te!"
i^r Ǥerrn/' erroiebert l)icfcr,
,,'^Benlg mlr t)aS 6ra(^te,
„QBenn tie mein Sieb geroefen,
„*&eimjufu^ren nun getacl^te!'' —
,Raum nod) oon Slorencio’8 IBi^pen
Ȥanten tiefe SBorte mieter,
®a ertont eS laut im Jlreife:
„@terten mu§ er, jto^t i^n nieter,
„2)er tie 0d^5nflc aller @d^5nen,
„Der ^Hiarten fred^ ente^>rte!'' —
5(ter i^)X, ta fle’0 erfa^)ren,
Unniutl^ trot im '^erjen gd^irte;
^ilig l^ei^t f!e einen ^oten
2)iefeS SBort an j[ene rici^ten:
„3iitter, euer raf^ ®erfatren,
„afii^t gum ®anf fann mid^’§ Oer^jflictten
„^enn, n?ie turft’ fur mal^r eud; geltcn,
ter gemagt gu fpred^en,
„Unt menu niti^t, menu i^r teS greoel^
„9li(^t gemi0, n?aS mar gu rdd^en?" —
249
^tt bet 0f>innftube.
®rau§en beg 5!^aleg ©d^tud^t
^eult ber ©turm in njKber Sluc^^t,
!Drau§en ujirbelt bid^t unb fd^wer
©c^ncegcpober njilb balder.
3n bcr ©^innflub’, in ber ©^innftub’
* Urn beg «&erbeg luflig geuer
©d^nurren, fd^nurren SRdbd^en,
^id^ern, fid^ern SDIdbd^^en,
01e(fen i^ire fd^;mucfen greier,
Um beg J&erbeg luflig geuer
3n ber ©:^innjtub’, in ber ©^innftub’
,;®u bort mit ben njei^en »&aaren,
5Uter 3of!, nimm bie giebef,
©ing ba^u ein luftig ^iebel,
2Bag im Seben bu erfa^ren,
2)u bort mit ben njei§en »&aaren!"
Unb bie giebet freifc^enb fc^aUte,
Unb beim geuer fang ber 5Ute:
250
„®ar aurf^ einmal ein jungeS 33(ut
Unt) ^ubfd^en ^inl)ern nur gut.
Uni) fonntcn mid^ 5((l’ n?oT^l (cil)eir,
2)enn flttfam n?ar idb unt) fcefd^elben.
i^ax mandbe fii:()rte id^ nad^ «&auS
33on ®^{ef unt) 5!an^ unt) J^ird^roei^fd^mauS,
„«§dtt mand^mal aud^ tjerpo^>len
„33a(t) tort, bait) ^ier
„@in ^u§dbcn mir
„Unti me^r nocb fonnen ^olen,
„S>lur trar icb fletS — ®ott feij’S geflagt —
„3u fcbucbtern toar icb, ;^u i)crjagt!
„@agt mir tie 0leSji einfl unt ladbt:
„^)cr SSater fd^)rt jur ®tatt l^)eut $Had^t,
„Unt i^ — ‘&err ®ott, menn’g mer erfub^^
,,3d^ ^)ab’ fein ©d^log an meincr 3!l^ure!
„Unt alg tie S^ac^t nun bric^t l^erein,
„^a fd(;Iupf’ id) fad^t in§ »§aug l^)inein,
•Rammer fc^leic^’ id^ leife*,
„5)a frd^t ter J&a^n!
„3)a mar’6 get^)an,
„I)a trel^t midt 5lngfl im Jtreife,
251
lauf — @ott ^eflagt —
„3u fd^uc^tent n?ar i^, ju ttcrjagt!
„®d^6n 3tfa fd^acfcrnt> clnmat fprad^ :
„S^acf; ^rbbecren ge^;’ fomm Ball) nad)!
„Qtm 5!ci(B Bort uBer Ben Brei SSruden,
,;,^omm, t}ii^ mein .^BrBdBen i)Oll mir pflucfen
„3c^ fdBlidB i^>r nacB, n?ie gern, mie gern,
„UnB fe^>’ audB/ M’ ^on fern
„9lm 5!eidB (SrBBeereh lefen ,
„3)a f^jringt’S im SHo^r
„53or mir em^or,
„@in »&afe ifl’6 gen?efen!
lief i(t) mie i)om SBolf gefagt;
„3u f^iici^tern mar ju ijer^^agt!"
UnB ©ejaucB^e, tolled, ^otteS
UnB ©elddBl^^^ OlunBe
©cBmetternB Bric()t auS jcBem 3WiinBe!
„33or Bern «§afen!" juBelnB fcBoU eS,
^id;ernB rief eS: „Q3or Bern ^a^n!"
„9lun Ber taugte ^um *§ufaren!"
©^ottet’g Bort unB Bi^v
mit Ben meigen Ȥaaren,
252
„9llter 3ojl,,mmm bie SieDel,
„0ing auS telncm SebenSlauf
eing, nod^ ein lujtig !8iel>fl!"
S^rlngt Ne alte dx^i auf:
©temmt tie 9(rme in tie Seite,
„@laufct tern @d^elm todt i^r l^eute,
„®iauSt nid^t, n?aS er jlngt unt fagt!
„2)er tort fc^ud^tcrn unt oer^agt,
„®er oor *&a^n unt «&afen (aufen,
„®er 0lidf;tg tl^at — @ott fet’S sefiagt —
„3US nur »&antel fud^en, raufcn,
„6i?mtal f^lagen in ten ©^enfen,
„3)^dtc^en frifd^ teim 3!an^en fd^wenfen!
„®er tort fd^ucttern!. — unt Jlrug!
„®er in feinen jungen 3!agen —
„i)*tun id^ njeif ta^on ju fagen —
„^ex roar fecf unt treip genug!
„3«un unt SJtauern uberfprang er,
„^urc^^ oerfctlo§ne ^^ore trang er,
„Unt tie Sfteten, tie er fu^rte*,
„!?ietjte! l^in unt l^ietfte! t)n ,
„^)id^ unt feine antre mel^r!
„2lter toel^’, ioenn’8 @ine ru^jrte.
253
il^r, benn |!e war betrogen,
,,2)enn aug bem ijerrud^ten Sl^^unb
„^am Uin wal^reg 3Bort geflogen,
,,^6mmt aud^f j[ejt nid^t, benn gur @tunb
„^at ev Stile eud^i belogen!" —
S^ridbt eg unb mu§ inne l^alten,
®enn ber Stt^>em Mleb il(>r aug
Unb aigbalb t)on SSeuem fd^allten
Sarm unb ^ad^en ringg im Ǥaug!
„QUte @rgji/' rief eg braufenb,
«6immel! taufenb!
f/'&afl wo^>l felbfl in jungen Sal^rcn
,;3ojl’g ^ugenfunjl erfa^ren?
„^rggi, alte ^rg^i, gelt,
„«§at bit aud^ woi^l nad^geflellt?
„3oft, ruft eg in ber 0lunbe
„Sllter 3ofi, beid^t’ gur 0tunbe,
„@telUefl bu ber ^rg^i nadb?"
^oci) ber l^atte IdngjI gemac^,
(S^ bie Sllte nod^ iwUenbet,
©id; ber ^l^ure ^ugewenbet,
3iel^t, bie giebel unterm Strm
0
254
iBercjent uor Dem glocfenfd^^warm,
©d^munj^elnb mlt t?frgnugtem ©inn
JiJangft im ©turmgebraufc l^ln,
Unb t»er^allenb auS ber gernc
®d;allt i^m fro^eS Saud^jen nadb,
Unb nod^ langc jitternb njac^,
SBinfcnb, blinfenb roie bie ©terne,
•
«§lnter bem ®ntflo^|ncn brein
©dbaut beS «&eerbeg Siiebcrfd^ein
bcr ©^innpub’, auS ber ©pinnflubl
Digitized by Google
255
atme <Seelc.
iTrgenbe.
^emit i^r beS ^ufl? —
^ieb’ ifl’g in ioerfd^n^iegener 33rujl!
«^ennt be§ ^ebenS tieffie ©db^^iergen? —
^Die ^ieb’ ifl’g im getdufdb^^ii *&etj;en!
ffia^ ifi beg IBebeng @ram unb i^eib,
®enn ^iebe i^jren ©d^ilb ung leii^t?
2Bag ijl 33crbannung S^otl^ unb ©cbmacb,
Solgt Siebe ung ing ®Ienb na^b?
2Bag ifi felbfi 5!obeggraug, ijerbei§t
3)er ^lebe ^Ucf bem muben ©eift,
iDer fdbeibenb feine ^43anbe brid^t:
2)ag ^eben fliebt, bie 3^reue nid^t!
JDodb n?eb bent ^er^en, bag i?ertraute,
/Unb nur auf @anb unb SBeUen baute,
5)ocb ireb’ bem 'gerjen, bag QSerratb
©eerntet fiir ber Biebe @aat,
256
^Da9 nad^ beS !^eben0
2)er Sicbe in t>erfc^n?iegner QBrufl,
®rful;r M SfbenS tieffle ©dbmcrjen,
®ie Siebe im getauf^tcn
(50 l^eutt ber Sturm, ber Conner roUt,
^0 fc^aumt ba§ QReer, bie 33ranbung groUt
Unb uber ber ^rbe finjlern ^(uften
@in ®ngel ®otte0 febmebt in ben !&uften.
3b«i Sturm im golbnen «§aar,
3b«i ne^t fein Olegen bie Sdbn?ingen f(ar,
3bni trubt fein Sorgen ben b^b^n Sinn*,
^r febmebt in fel’ger SRub’ babin,
^r febmebt babin auf ber 3Botfen 33abn
3n truber glutb ein licbter Sebman! —
2)a fcblagt ein Sebrei mit SKaebt, mit 5Wacbt
(Sm^or au8 ber ^rbe Sturm unb SRaebt,
din Sebrei, ^erbaHenb fdbmer^tidb lang.
So ooU oon 5Beb, fo gitternb bang,
3Son b^J^bem (^ram fo unbemu^t
dmiporgeflobnt auS tiefper Q3ruft,
257
@0 trofUoS unt) fo njeic^,
^er^jtreiflung imti ®ebet gugteic^>,
^in 0d^rei voit QleolS^iarfenflang ,
ffienn dd^jjent) einc ©aite fprang-,
Uul) t)rcimal irie auS @rabe^ ©d^oop
Slingt jener ©d^rci jtd^ fc^neiDenb to6!
armcr 33aul! fo ^aitd^to empor
IDutd; flurmgerri^ner 3BoIfen Slor,
Unb j[e|t oernimmt’S bet @ott{jefanbte •,
0ftafd^ ^dlt cr an, unb pto^tidf; loanbte
niebertrdrtS ber ©dbwmgen ^l^acpt
3urucf ;;u bcr ^rbe ©turm unb 0^adbt! —
(SS liegt fern an beg ©ubpolS Olanb
3m muflen 9Keer cin bunfleg !&anb;
Umf^rolfen ringS oon unb ©df^nee
Jtein ©terblid(;er betrat eg je;
^oxt iro nie 33Iatt gegrunt no^ ^ahn,
ffio gu outfan’fd^^er ®(uten Dualm
©icp, nie oom ©onnen(lra()I er^ellt,
Urenj’ger 0lebe( S^iacpt gefetlt,
!Dort bii^t bcr irb’fd(;en «§uUcn 6aar
3m gelfengrunb ber ©eelcn ©c^aar.
17
258
£‘ie nod^ t)em J&lmmel nic^t t>er(orcn,
itoc^ ^um J&immel nid^t erforen,
(Srfl grojleSqual unb S^uer^ein
5Bafd;t oon beS SebenS SWacfeIn rein!
llnb bort aug jcnen ©runben brang
(5rfd;utternb jencS @c!;rfieS JUang
llnb bortl^in trug ber ®d;n)ingen !P?od;t
5Tfn ©ngel niebcr burd) ®turm nnb SRad;t
2)od) angelangt am S^lfcnfd^lunbe
Xa regt fein !?aut fidb in ber Ofiimbe,
Unb in ber 0tiUe flunmi unb tobt
J^ang ^ord^t er jenem ©d^rei ber
!Docb je^t auS bunflem S^tffnfdbadbt
*§audbt’0 mieber flagenb burd^ bie 9Radi;t:
^aul, armer 5^au(! Unb alfobalb
2!ritt jlener an ben Selfenfpalt:
„$Be§ Sftuf, beginnt er, tbnt fo bang
5Pole0 Selfenjlranb entlang?
„©rpre§te ein gered^t 33egel^ren,
„©ntrl§ ein f^mer^Iidbe^ (Sntbe^ren
;,2)er euren @iner jjenen ©d^rei?
„2)ie nenn’ e^ unb gefle^; e§ frei!
259
„®ffentiet Bin ic^, euer !?eit)
„3« lint)ern, n?enn n?url)ig
„3^ic!;t SReugier trelBt midB eiid^ qualeir,
„®eBt ^(nttrort t)enn, i^t armen 0ee(en! — "
(Sr unb tcieber tobt unb flumm
®ie t)or liegt ringg l^erum,
2) ocB enblicB ^itternb leifc f^aUt
©in ©euf^er au^ bem gelfenfpaU,
Unb eine @timme n?irb Joernommen,
@0 ^agenb fcbeu unb angpBeflommen,
9ied;t n?ie ein ^inb, ba^ fommt ju ffagen
Unb traiit ftdb’^ erfi nid^^
3) ann abcr reipt 'oon ffiort 5[Oort,
Q3on 3!^rdn’ 3^^rdn’ ber 0cBmer^ eS fort:
n?ar mein 9luf, fprid^tS ^ogernb^ Bang,
„2)er Uagenb fcBoU ben ©tranb enttang*,
„Unb ujolpl, n?o^)t mill ein l^eip’ ^egel^ren
3)^arf ber 0eele mir oer^elpren!
guriicf.an beg $$!ageg 0tra^;l
„3» meinem «§erren unb ©ema^l,
„3u meinem 5^aul oerlangt mein »§er^
„3n Banger 0ef>nfuc(;t Dual unb 0cf;mer^!
260
,3uru(f t*on ^ell 1 l)er
„0o fru^ fc^ciben mir gebot,
jammernb o^ne ^nbe
„0idb rauft bag *&aar unb rmgt bie «§dnbf;
„S^odb finmal m6(J;t’ erfdjemen ,
i^m Hagen, mit i^>m jju n?einen
„3l^m gu^uflupern: !i^ebe greunb,
„^a^ einft ber ^immel ung ioereint!
„^renn tegt 'con ,^inumer ubermannt
„(Sr frc^elnb an ftd^ felber «§anb,
„0o mug ber «§imme( i^n ijerbammen
„0o fommen nimmer mir jufammen!
„:i)rum mod(;t' ic^, brum mug id; nod; ein, ein 3)?al
juriicf an beg 5!ageg ©tra^jl!
„3«tucf ^u f{;m! — "
iT*ie ®timme brid;t,
2)ag 2Bort ^erfagt, inbem gc’g fprid;f,
®er ®nget aber blicft empor
^urdb ginpernig unb $Bolfenflor,
3u 3^m, ber aUer ®eig^eit Dueli,
^e^rt gd; fein 5(uge f(ar unb l^ell.
®in ®licf emvgel^U i^^m i^re ^lage,
(Sin Q3Ii(f gibt Qlntmort feiner grage,
Digitized by Google
261
lint) u)icber beugt ^um gdfenfpalt
2)er (5ngel unt) fprid^t al^ball):
trill, rcrnimm, ber Ȥerr geiral^ren,
„Q3etrubte ©cele, bein ^ege^retr,
langer urn (angc taufenb 3al;r’,
erfl bir ^ugemeffen irar,
„®ereit bid^ bann fur bein (Snteilen
„3m SelfengraB ^>ier rernjeilen;
„vSo trill’s bcr »&immen ©cl^jl bu’S cin?
w^ebenf eS n?ol^l, bie ®Ba^l ifl bein!" —
„Unb traren’S me^r alS taufenb 3a^r/'
00 fubelt em^or eS l^ell unb flar,
„Unb me^r alS grofl unb geuer^^ein,
„3db ge^)’ eS ein, idb ge^’ eS ein!
„0e^>’ ineinen ^aul idb nod^ ein 9)Jal
„tlBaS ifl mir Srofl unb geuerqual?
„®aS ifl mir eine ©migfeit
„Sur bie fKinute 0eligfeit?" —
„0o fa^r benn ^inl" fpric^t jener brauf*,
mirbeltS auS bent 5(bgrunb auf,
2Bie 0laud[;gemolf fleigtS auS bem. 0c(;adbt,
5Bie 3)?onblid[;t ^ittert’S burd^ bie
„4^aul," tontS, „mein S^aul!" nodb uberS 2)?cer
$on Seme freubejaucfi^enb l^er,
262
2am\ flirbt ber ^aut unb tobt unb jlumm
ffiif I'or liegt ©cbireigen ringd Return.
an beg gelfenfpaltee 3Uanb
C»jebanfeni'oll ber ©ngcl flanb,
Unb Micft i(>r nac^, bie i^rcr Ǥaft
urn fo t^euren $reig entrafft!
^Winutenfrift n?ar faum rerronnen,
^aj5 i^ren gfug fte fu^n begonnen
5Da iraUt’g, ba njirbelt’g uberg 9)^ecr
iSBie iRaucbgen?5lf ^on fcrnc^er *,
ilBie iWonblid^t ^ittert’g burd) bie 9kcbt
Unb na(;t ^erglimmenb ficb bem 0cbacbt
Unb bli^egfc^nell l^inab, ^inab
Q.^erIofci^enb taut^t’g ing gelfengrab.
„®ie/' ruft ber ^nge(, „fcbon jurud?
,,'JUcbt langer n?a^rte aU bein ®lncf,
„Unb ge^fl nun taufenbjdl^r’gem l^eib
„(5ntgcgen fur bie 0vanne 3^i^ -
beinem ©atten ^og bicb’g ^in,
„QBag iranbtc bir fo rafcb ben 0innV
263
„3ni SRmuen ©otteS frag’
n?ar eS? ®ib mix 5littn?ort! —
©r [print’s, boc^ in ber 5!iefe ®d^>iunb
©ibt fein l^aut ernjiebernb funb *,
Unb breimal tont in’S gclfengrab
!De§ ©ngcl0 sKal^nung fireng ^inab,
®a tout toie ©rabeSgtocfenftang •
©mpor eS cnbUd^ bumpf unb bang:
„3cf> ^ab’ t^n gefunben im gidnjenben ®aat,
„3cb ^>ob’ i^m gefunben belm buftenben 9)^a^I*,
„3cb ^flb’ i^n gefel^en belm raufci^enben 0leigen
„®id^ flu|lernb gu bu^Prlfd^en ^Dirnen nelgen*,
„3^ ^brt’ i^n mir fagen: «&inab, l^inab,
„^ermobre, ©ejlorbne, in beinem ©rab!
„2Ba^ flarrft bu micb an, bu bleicber ®ci^atten.
„®oU icb nod; einmal bid; befiatten?
„2)u bifl ja begraben! ®o fa^r’ bcnu ^in,
„3d; freu’ mid;, ba§ icb am J^eben bin!
„5)a fat;’ id; i^n no^ einmai an,
„Unb fel^rte i(;m ben Sliicfen bann,
„Unb manbte mi^b gur ^eimat l;er
„3wn’id, ^urud M geuermeer!
264
fein ®ranl) njie flamment)
,/I)oc^ ^fijer brennt mdu Sd^metj-,
„Unl) n?a^rt auti^ taufenb 3a!^>r tie ^ein,
„3)^cin ©c^mer^, mein 0(^merj njlrb cn?ig fe^n!" —
0ie fpric^t eg faum, ba roanft crfc^iittert
2)cr gelfengrunb, bie @rbc jittcrt,
Unb Xonner roUt unb 0tra^lenfd;eln
58rid;t funfelnb in bie ^luft ^jineinj
Sroi^locfcnb tonen ber ©el’gen Sieber
Q?on fcrn^er in bie 5!iefe nieber!
2)er ©ngel abcr fprid;t: „(5mpor!
„0ie^, offen fte^t M »&immelS
„^mpor gu ©otte^ «§errUc^fcit,
ip beine ^upejeit!
„®enn in bcm einen ^2lugcnblicf
„Da ^infc^tranb bein gctrdumtc^ ©liicf,
„2)a nacb beS li^ebenS ^oc^per J^up,
„2)cr !^lcbe in t>erfd;njiegner 33rup,
„^ir fd^nitt beS iSebenS ticfPer 0^meq
„©etdufd;tc !iJicb’ inS treue
„3n ber SKinute, fo fur^ Pe n?ar,
vS)a Uttp bu mel^r al0 taufenb 3a^^r,
Digitized by Google
265
„Unt). mei^r alS 5(ammen:^)eln uni) Sroft,
„@c^mcr5 o^ne SWag, ^dt) o^ne 3!roP!
„®o fomm t>enn, ge^ i^erftdrt uni) rein,
„Q5etrubte ®eele, jum »&immel ein! — "
2()6
!^{e @to<fe non ^nttidfare.
ffiei:^naci^tat>cnt>, gefl tier ^(cincn,
2Ble j!e (;arrcn auf tiein ®rfct;cinen,
5Bie mit frcuberot^en SBangen
Subcint) (aut f!e bic^ em^fangeii!
©ei^nacbtabenb, bei Qtrm unb Olcidb,
Ueberatt grunt bein 3!annen^tt)clg;
Ueberali brennen beine ,Ser^en,
Ueberall fd;(agen Heine ^^er^en,
©trecfen ^aftlg Heine v^anbe
©id; entgegen beiner ©benbe*,
Ueberall griipt bid;, n?o eg fel;,
SBei^nad^tabenb, ein 5*reubenfd;rei!
3Bei^nacbtabenb, gefl ber ,Jtleinen,
3)ort^er griifjt bic^ leifeg ffieinen!
3)prt, n?o ©dbottlanbg Harer ^a^eeb
9Raufd;t burd; (Sl;e^iotg ^albgebiet,
ffio fid; ^iinfd;en gelfenengen
(£olbfiream’g *&utten ^ufanimenbrdngen,
267
2)ort im ©tubd^en, arm imb fal^l,
3n ber fDamm’rung mattem ©traf;t,
iffiac^t ein ^inb am ©cbmer^en^Iager ,
2)rauf bie ^IJ^utter blajj unb ^ager
5led^jt unb p6^>nt in gicberqual.
5(rmc !Karb, gcl^n 3Kal faum
©a^ fte blul^cn ben 5t^felbaum,
Unb fdbon gclben ©turm unb ^Better
beS Beben^baumeg ^Blatter;
©orgenb figt fte, unb Iaufd;t,
3Bie ber SD^utter ^ulSfd^lag raufd?t,
«
2i8U(ft im 3)unfeln fd^eu um^er,
Unb ba^ »&er^ i?om Summer fcbmer,
(^ru§t fie fiill mit lelfem ffielnen,
®eil;nadbtabenb , bein ^rfd;einen!
2)urcb bie raud;gefd^ujdr^ten ©d^elben
3rrt i(;r ^iBlitf unb ftarrt binau^
3n beg 0ladbtgen?oIfeg Jreiben;
©iel; ba ge(;t im S^adbbavbaue
!^id;t an Bidbt auf, b^Ujine ©terne,
ffieibnadbtgjubel fd;aUt t»on gerne,
grower ©^iele ©aug unb QBraug,
2G8
Unb i^or Jtummer unb ^or 0el^nen
J&ci§er flie^en 2)'^an)’6 3^^ranen,
Unb i(;r »&er^ n?irb triib unb truber-,
*!g>ordb/ ba f^allt baS JJieb ^jeruber,
®ag ^ur 2Bei^nac^t§='Seierflunbe
I)orten ge^t i>on !Wunb SJlunbc,
^on Seme ^jcr:
„3m Jllofler i>on Snni^fare
tout nicbt 6^>or, nod; Drgel inel;r;
,,2'ie fcbliminen ®acbfen iravfen’^ nieber,
„<£eitbem erI;ob jtd; nicbt n?ieber*,
„3n ilrummcrn liegt’^, mid; bauert’^ fc^r,
,^(oper t»on 3nni^fare!''
„®om ^lofter oon 3nni^fare
f,dlux eine ttaipell’ ifl iibrig mel^r,
„lDrin ^dngt ein ©lorffein Oon gutem flange,
ciner ^ur red^ten am 0trange,
„5Birft ®unber ring^ im )^anb um^er
„J£)a0 ©lodlein Oon Snni^fare!"
269
©lorfleln von Snni^fare!
ein jtranfer barnieber f^njer,
er trieter eurf) gefunbe,
,;3n bcr S^)riflnad^t ^njolften ©tunbc
bag ®(6cf(cin, icf; rat^’ eudb’S fel^r,
„3)a^ @Iocf (ein von SnniSfare!"
!i?cife n?ar baS l^ieb verflungen,
Unb ein ©euf^er, bum^f unb fd^toer,
3!ief vom 'Serjen loSgerungen,
2!ont vom ©cf^mer^enSlagei: ^ler,
Unb ber QBorte mad^tig faum,
©tammelt bie ,^ranfe im giebertraum :
„3a, bie ©locfe von Snni^fare!
v®enn bein 33ater am liJeben nod^ mar’,
„^T>ag er baS ®(o(f(ein mir Iduten ginge,
„0o entfdm’ idl; M 3!obe6 ©d^Iinge,
„3)cu5te nid^t ^^ier in SRot^ verberben,
„3)^arb, mein ,^inb, ba niiigt’ idl) nidbt flerben!
„2Benn noc^ bein ®ater am JJeben mdr’!" —
@pric(}t§ unb ftnft juriicfe mieber,
Unb ®r[d^bbfung, bleiern fd(;mer,
J^d^mt bie (d^jmt bie ®(ieberl
s
©c^meigenb fenft bie 9Qad[;t ficb nieber*,
Digitized byGoogie
270
0iing0 erjlerben ®ang uni)
Seftgejubel uni) Sid^tercjlan^ *,
®tiUe uurt’e in alien ^utten,
6^rifinad)t fommt ^eran 9 efd)rittfn.
^T^urd) 6olD|lream’^ n?e^t ®tumgcbrau^^,
lint* I5fd)t am <§lmmel l>ie ®terne au§;
®ci()nee irirbelt nieber bict)t unb fd)trcr,
^ilf Sd^lage brol;nen toom 2(;urme l^er.
J'er SRiegel fUrrt, eS fnarrt bie ^ll^ur’*,
3Bcr magt in^ greie l^erfur?
®er magt in bie milbe 0lad^t f!c^ ^inaug,
3n ®d;ncegcfl6ber unb ©turmgebraug?
^in !Wabcl;en ift’d, gart, |cf)mac^tig, fleiir,
5Dol)t l;uUt e8 in fein ^laib fid; ein,
gibtS bie gu§e .naeft bem ®ig,
T*ie blonben Soden bem Sturme ^i^ei§*,
^in ®tal) beme^rt bie eine ^>anb,
3n ber anbern flammt ber !LVud)te 33ranb,
00 ellt fte I;in, rafd; mie ber ffiinb,
Unb riet^)’ il;r ^iner: „®te^’ jliU, mein ,^inb!
271
,;2)er @turm i?ernje^t in feiner S(ud)t,
„2)er Begrafct t>ici^ niit feiner ffiudbt;
„,^e^r l^eim in’g fci;u|enbe ®emac!;,
^Better trill nidf;t — gib il^m nadb!'"
®rauf f^rdd;’ jle nur: ^'^abt fc^bnen 2)anf!
„^ie SJlutter liegt ba^eim fcbnjer franf-,
„3Dlug Iduten bab ©Ibtflein ron Snniefare,
/ '■ '
„9Jlein ®ater ijl nid^t am Beben me^r!"
fprdd^e fie unb eilte fort*,
9lel^m’ ®ott |!e benn in feinen »§ort! —
33ergan, bergunter, :^inab, :^inauf,
00 flurmt fie l^in in rafd^em Bauf;
@dbnee birgt bie ^luft unb betft ben 0tein,
»§ab’ acbtj glatt ifl ber gelfenrain!
0ie praucbelt, f!e gleitet — ?Bel;, fte fallt!
^Tie Beucbte liegt am 0tein ^erfd^eUt,
0ie aber rafft ftd; frifc^ em^or,
Unb eilt bal^in rafd^ trie ^uror!
2Ba^' aber, ^orcl;, trabt ^interbrein?
0oUt’ eb il;r treuer »§au 0 ^iinb fe^n?
3^od; bunft mid^ faft bab graufe Jll^ier —
^in ffiolf — 0lun ifl’g rorbei mit i^r! —
272
©c^on na^t er fnurrent*, Oen
Unb fa§t i^r unt fpringt jlc an —
irelc^t il^m unterm 5u§ t)er ®runD,
ftnft in ter ffiolfdgrub’ offnen ©c^iunt*;
iDie 5)ecfe, Me unter Mm Jitint) nidjt bract?,
®ab bei bem ©prung be^ 3!^iereS nad?*, .
3^r $taib nur jerrt’g mit fid? i^inab.
©ie aber freu^enb in rafc^em ^rab
©ilt mut^?ig n?eiter l^inab, ^inauf,
Sergan, bergunter in ftu^t’gem liJauf!
2Bot?( trieft i^r Olodlein/ rno^t trieft i^r *&aar,
5Do^( flel^t auf ber ©time ber ©cb^vei^ it;r f(ar,
Ql'ob^ reirbelt ber ©c^nee ring6 fd?n?er unb bid?t,
©ie acbtet’S nid^t, fie u?ei§ eS nicbt;
0iacb SnniSfare nur flebt i^t ©inn,
IBocb n?o trug i^r gu§ fie
®eil ibr bie !?eucbte bort jerbracb ,
®ing irrenb falfcbem ^fab fie nacb*,
^lofier liegt bruben aiif ber '&bb\
Unb fie fiebt unten tief am ©ee*,
ffienn (Si§ aucb bie gtutb in geffetn (egt,
2Ber trei§, ob’S b^it, mer U'ei§, ob’S tragtV
Unb foil fie guriicfe? — S^immermebr ! —
^£>a brobnen brei ©cblage oom 2>orfe b^t j
273
„®rti QSiertel auf jn?6lf! - ®o ^eff mir @ott;
„3d) mu^ ^inuber, unb war’g mein Sob!"
®a fie fd^on am Uferranb —
>§alt ein, mein ^tnb, unb bieib am Sanb! —
®a6 eiS ifi biinn — ifi e8 3eit —
@(^on fradfjt’S unb i>raffelt’8 roeit unb breit —
3)a bridjt’S — ein .©(^rei — 0iebni’ beine ^ulb
©ie gnabig auf, bie rein son ©d^ulb! —
®odb nein — nod; flimmert ifir meig ©emanb,
aSon ©dboU’ ju ©dboUe fbtingt fie anS Sanb —
SiJun ip pe bruben, unb nun im 8auf
©turmt pe ben Jltoperberg l^inauf —
iPun iP pe oben, nun iP’S erreid^t,
3aun fdblagt bag ^etj i^r frei unb leicbt,
aiun atfimet pe auf tief, frei unb lang;
<5r ip soUbradbt ber fd^were @ang!
Unb Oorrcdrtg bringt in frommer Sup
©ie burdb ber Srummer ©dbutt unb ®up;
Saur eine 6ai)eQe ip ubrig me^r,
5)ort ragt i^r fi)i|eg Sburmlein ^er
Unb auS bem S^iirmlein glanjt non fern
5)ie ©lode \jtx, ein Piettunggpern',
£)ie pf^t offnt/ pe tritt ^inein,
PJun laP’ bag PBerf bodenbet febn,
Jjalm, @cbid;tc 18
274
3if^’ an l)ad (i)l5cflcin, t)a§ ed flingt
Unb l)einer Gutter ©enefung bringt!
IBae fauinfl Du, ^TinD? SBaS Du lang?
©reif ju — ^err ©ott, fe^lt Der Strang! —
3u i^ren 8u§^n liegt im Staub
Scin farger Olcfl, Deg ^oDerg aRaub;
®ie JJrc^^e purjte ein im aSrauD,
I»ic fonjt empor gum 3:^>urm manD;
^ein SBeg, fein Steg, Der aufmartg fu^irt,
^ein ^ebel, Der Die ©to(fe rul^rt!
^Du armeg ^inD! — 5)eg Sturm’g ©ebraug
^Pfeift Durd^ Die 9)^auern unD Did^ aug!
3Sergebeng famji Du Durdb 5BinD unD @(i^nee,
®ergebeng Drangft Du iibern See,
aSergebeng ftretfft Du Die 5lrme Dein
3ur ©locf’ em^or! — ^g foil nid^t febnl
3m Dorfe fd^tagt eg aO^itternacbt,
JDer '^immel n?iU’g nic^t, fein ijt Die SDRad^t!
Starr ftanD Dag iffinD, Doc^ mie’g i?ernal^>m
!£)en StunDenfd^Iag, gu eg fam,
UnD tt?irft f!(f; nieDer auf Den Stein ,
UnD fattet fromm Die «&anDe ffein,
UnD betet:
275
tin!
„J?6r gndt>ig ber armen 9J?arb ^ir,
,;2)ie 3Wutter fagt, fo ifl’§ auc^) n?a^r,
„^T)u fdmp unS ^inbern 3al^r fur 3al^r,
„^Du gingp t'orbei an ber ©d^Ummen »^&oug,
„®en grommen tl^eiltefl bu ®aben augj
„©o bitt’ idb ’benn, ijergig nic^t mein,
„6l^ripfinb in beinem ©tro^Ienfcbein ,
„Unb ttjeil id^i l^euer nid^tS befommen,
„Unb n?ar bod^ eineS t*on ben frontmen,
„@o bitt’ idf> bid^, gemdl^re mir
„9^ur ein ©dotage ber @Iodfe l^ier,
mir bie Shutter om JJeben bleib’,
„Unb neu fid^ pdrf’ i:^r fledfier Seibj
„@en?d^r’ ber armen SWarb bie^,
^eif’ j|a, n?ie beine aiiiutter
Unb fprid^tS unb oom 5(ntti^ rinnt
®in 5!i^rdnenflrom bent armen ^inbj
Unb el^’ im JDorf nod^ ber ^rnbtfte ©d^Iag
QSerfunbet einen neuen 3^ag,
2)a ^blb^lidb regt jIdb’S,
ITa, ^^ordl;, bemegt fidb’^.
276
®a ffbitingt im Jttfife
5)a fd^adet (eife
^in @d;(ag, no(f? einer, unb nod^ me^r;
JDa (autet fcie @lo(fe Snni^fare!
t^^at ^er Sturm nic^t, be§ ro^e 3Kad?t
2)a]^tntobt braufenb burd^ bie 9tadbt,
JDaS ifl t)er ^err, ber ©ema^rung nicft
^em bad giaubtg aufmartd bUdft;
Unb n?ie ^inaud uber 93erg unb 3Balb
3Kit mdd^it’gem 0luf bie ©locfe fdballt,
2)a mifd^t fld^ bem ,^inb trie ©ngetfang
®er WlntUx Stimme in i^^ren ,^(ang*,
©crettct! n?e^>t i^im’d ron feme ^er
3nd ©elaut’ ber ©Io(fe ron Snnidfare!
Digitized by Google
277
$
$Ste 0t. auf Urltiub
0t. ^4^eter, t)en ter Ǥcrr crforeu
3um *4^f6rtner an DeS ^^oren,
(Sin ?Wann, ber 3!ugent) 3*^*^ 4Jrei^,
!Dbr etn?a^ futn?l|ig, n?ic man iweig,
©t. $etev dues ^ageg tritt ^^in,
Unt) f^rid^t ^um '§errn iinb bittet l^n:
mel^t, id) ()ut’ in treuem S(ei§,
„0 ^erre mein, bein ^JarabeiS;
,;^ic^m’ meiner. ^^flid)ten forglid) mabr
„2)urd) anbert^albtaufenb ijoUe 3a^r’*,
^'^ab’ 5!ag iinb 9kd)t nid^t 9iafi unb SRub’ j
„3e|t fperr’ id) auf, |e|t ttieber ^u,
„®en meif ic^ ah, ben laff’ id^ ein,
immer auf ben ^einen febn*,
„@in ^ettcn^unb ^at’^ aud^ nid^t fd)(ed)ter,
id) M »§immcI§tl^oreg 2Bdd)ter!
,/X)a mod)t’ ic^, alter Jlnabe, ber id) bin,
„3Jliv i^u erfrifd)en ben melfen @inn.
278
gem einma( nac^) iMelen 3al;ren
jur (Stbc wieter fa^ren,
„Unb in ber SWenfti^^en @en?u^I unb ®en?egen
8ro^>en fro^ mein SBefen ^flegen *,
„^rum, bunft bit meine 33itte red^t,
„®ib Urlaub beinem treuen ^ne^t!"
(Sr frrid^t’d. lat^eln ber »&err begann,
Unb jw SJetruS alfo an:
„55al^^r’ ^)in ben muben ®eifl ju laben,
„®oUfl einen 9)lonat Urlaub l^aben!"
— „(Sinen 3Konat/' ruft @t. ^eter au^,
„9lcbt Sag’ ni^t bleib’ id; meg i?on *§aug!"
— ,;®inen 9)lonat/' mieber^;oIt ber »&err,
„2)ann aber benf ber SBieberfel^r !"
Unb jle^t i^n an, unb Iddbelt micber,
Unb ^etrud fu:^r jur ®rbe nieber!
Unb eine Sfiocbe ^oruber^iel^t ,
S)ie ^meitc, britte, yjierte flie^;t,
3)er 3Wonat ^at ein (Snb’ genommen,
Unb ^etrug ijl ni(3^t mieber fommen*,
®in ^meiter SWonat ging ju 9lanb,
S)a enblicb fam er angerannt;
Digitized by Google
279
3Beinrot^>’ i^m auf ^en QBvincjen bligt,
t&utlein fd^ief im 9kcfen
^od)aufgefcl^ur^t tragt er fein
^In Stogbegen baumelt an felnev ©eit’ j
Unb at^emloS fo, me n war,
2)^it fd^werer 3wng’ unb wirrem ^Ipaar,
^-^U^balb er ijor ben »&errcn trat j
2)er f) 3 rid{;t niir: „^eter, bu fomnijl fpat!''
Unb jener brauf: „0 «&erre mein,
„2)a unten ift ein ^errlic^ ©e^n,
„2)a unten ijt ein wonnig ^eben,
„3Kein ©eel’, bu bliebfl woi^t aud; bort Uebcnl
„2)ie ®rb’ [o grun, ber '^inirnel fo blau,
„QBic ber 3)tantel unfer lieben grau j
„3)Ut Srud^t belaben jeber S3aum,
f/3w ^ng’ ber ©d^eunen, ber ,^eller 9Haum,
„®ilb:pret unb gife^e QlUtag^fofl,
„,Jtein ^$!ranf al^ 3Bein unb fu§er ?Dlojt,
„Unb immer ^ird(;tag unb ©laferflingen ,
,;Unb immer ^oeb^eit unb 5!anjen unb ©pringen,
„Unb SBiirfet unb .Marten unb ©cblagerei,
„Unb 58eulen wie ein »§ubnerei,
„3Jtein ©eel’, bu bdttejt bid; aucb perfeffen,
„®er ^eimfebr [d;ier wie idb pergeffen!" —
280
X>fr J&m in ungetruSter
‘&6rt fd^weigenl) bem ^43eri(^te ^u,
J)ann fragt er: Me SWenfd^en, fprid),
„Qcrinnern jie aud^ tanfbar
„QBie i(;neu wic i^nen frommt, ,
„33on ipem ter ®aten 5uUe fommt?
^©etenfen in i^rem @lurf fte mein? — ''
„^i \a, ijemi^/ fiel jener eln,
„3d; tenf , fte tenfen teiner, ^txx)
„!Keff' ^ivar unt ^^retigt flnt meijl leer,
„Docb l;ab’ id), ivo ic^ ^ingefommen ,
?©Ii6 unt ©ott’S ^Better fletS pernommen ,
„llnt mer tic^ nid;t beim 3^amen nennt,
„@prid;t bo(i^ Pen ^reu^ unb ©aframent! — “
(acbeh ter J&err auf feine SBeife,
lint fpric^t bann: pon beiner Oieife
„Unb ^ut’ bann mieber n?ie gupor,
„®in treuer ^former bad »&immeldt^or!"
0t. ^4^etcr t^ut nad^ bem (^e^eifie,
iBocb mie er reblidb ftd; befieipe,
^er Jlopf mar i^m fo mujt, |o fd^mev,
®ie 3^it fo bleiern, bad *§er^ fo (eer,
^iod; immer umfebmirren ii;n Otunbgefang
Digitized by Google
281
Unt ffiiirfelflap^ern unt ^ed^crflang;
2)a wart> er grtolid^ ut»er t)ic 33?agen,
5Bei§ voa^ t^un me^r uni) n?ag loffen
Uni) pod[;t ein ©eclti^en am *§immel^^)au0 ,
00 fd^rt er fnurrenb i)rauf ^crauS*,
^in J^ettcni^unl) t^)dt’^ auc^ nic^t fci^(cd)ter,
^2(10 er t>eg «&immelSt^oreS 2Bdct)ter ;
^Ta fal^ Der Ǥerr, mie 5lUeS fam,
Uni) *J>etruS auf i)ie 0eit’ er nal^m:
^iel^t eS, fpri^t er, jur ^rt)e Ibin*,
,;®o]^Ian i)enn, folge t)einem 0inn,
beine uni) fd^mant) i)aS gieber,
„Dein ^>ier bieibt bir offen, ^iJieber!
«ga^r ^in*, ein Sal^r geb’ ic^i bir grifi,
,;JJle^r’ mieber, n?enn jte oerftriti^en ip!'' —
(Sr fprIcbtS unb ge^t, unb ujie ini ^raum
©te^t jencr erft, unb glaubt eg faum,
Unb enblid) fagt er all fein ®(ucf,
ffiirft ringg um^er nod) einen '^licf,
!Denft pd): 0o balb febr’ id) nid)t mieber!
Unb fd^)rt im glug jur ^rbe nieber. —
@g mar ben britten 3)iorgen brauf,
S'a flimmt ein ffianbrer gum Ȥimmel auf;
282
SKle , wad — Doc^ — ^43etrud — Oiein
aJifin ©eel’, er ifl’d — fannd nid^t feijn!
Unt) bennod^ ifl er’d! — dtn^ unb triib
aim ^immeldt^or’ cr <le^;en Hieb j
nidbt, fobalb bat?or ju pe^^en!"
©c^eintd t>on ben i^m ju wel^en,
JDann aber langfam, mub’ unb matt,
jogernb »or ben ^erren trat.
2)er fprii^t nur: „3Jetrud jc^on gu ^^aud! — "
Unb jener brid^t in SBeinen and
Unb fnieet unb fpri^t: „D ^erre mein,
„2)a unten ip nur Dual unb $ein,
„I)a unten ip nur unb (^raur,
„3)er ©trbm’, ber Duellen Bauf \jerfam,
„5a^r lang fein ^ro^fen iwm ^immel t^aut
„Unb ©onnenbranb fri^t '§alm unb ^raut*,
„(§Jetreib unb fflein Pnb gar terborben,
„©d(;ier «&ungerd ailed Solf erPorben;
„6rbbeben fd[;uttelt Banb unb SJleer,
„Unb ^J3eP unb ©eud^en jieb’n uml^er,
„aSernic^tenb roogt i?on Banb ju Banb
„(Smp6rung, ,^rieg, Olaub, 3)lorb unb 53ranb,
„Unb wo ringd ^2lUed piir^t unb bridbt,
„aUd^td blfibt unb bauert, wer prebte nidbt.
283
„^err, beiiteS l^eitrer SSul^’
„®ie ic^ mit ^ei§er ©el^nfuc^t ^x\V‘ —
i£)a n?ent)et ter »§err jtd^ feinem ^ned;t,
„\Xnt) fag’ mix, er, baS 3)?enfd^engefd^(ed^t ,
t)er SD^ad^t in feinem ®ram,
„2)ie 5(Ue6 gaB, Me QltleS nal^m?
„0^ricl^, (ett fe^t mein ©etad^tni^ t>ort?'' —
„D lieber ^ert/' fa^rt fener fort,
„Mnn ^reu^Bift) irgent am SBege flant)
„2Bo ic^ nid^t sBcter in Sutte fanD,
,;^ein 2((tar ifl, an Mffen ©tufen
„©ie ^ag unt) 0iad^te ju Mr nic^t rufen,
„©o meit iji feine^ SOlunflerS «§atte,
„(5in 3)ad^ gu n?6I6en ii6er alle,
„2)ie loattenb flromen nad^ feinen ^forten,
„Unb mo id^ l^infam, aUer Orten,
„®a mar ein Sammern uni) ein ©d^rei'n:
„0 93ater im »§immel! £) «§errgott mein!
„2)ie Winter meinten’S mit Mn 5llten,
,,Unl) id^ faff’ Mine0 3KanteB galten,
„Unl) fle]^’ Mr fiir fene airmen
„@r6armen, lieber ^err, (grbarmen!
„5Ba^ ^)at Mr t»a^ arme 33olf get^)an,
,/5)a§ t>u fie all’ fo ^>art fte^)fi an,
284
jet)er mu§ unb iteinen,
„T'ie ©ci&ult’gfn n?ie tie fctulOlog 0teinen?
„®arum mug ^lent, ©(!)meq unb ^ein,
„3Darum mug i?eib auf ^rben feDn?"
fprac^ ber ^>err crnfl, milb unb fiav
„!Tu fragP, unb naigmfl boc^ felbfl ira^fr!
„QBenn bid? ber ^rbe 9Rei^ betroc^,
„®om «§immel bicb ^inunter jog,
„ffier ^eitte bir bad franfe ‘Serj
nur bed J^ebend 0^ot^> unb ©cbmerj?
„ffienn taub ber ©terblicben ©efc^fecbt,
„3J?ug ic^ fie nid?t, mein treuer ,Jtned?t,
„2)a tro^ig meinen 2Beg fte gieigen,
„8eim *6aar ju mir juriitfe jielgen?
„9Benn meiner gu^rung ge migtrauen,
„5(ufd eigne 2Bcrf i^r »§ogen bauen,
,,'^ie jeig’ id? i^nen feine @d?n?acbe,
„^2Ud menu gurje unb jerbrec^e?
„^?ad?t fcbnober QBoflug »§onigtranf
3Hr bie genafd?’gen ^inber franf,
„®ie rett’ id?, bie im gieber jittern,
,/2(ld mit ^^Irjneien, (?erben, bittern? —
285
^etru§, tritt anS ,
„Unt) but’ eg treuli(3& trie
,,Unt) frag’ nid^t, trarum ©ram unt> ^4^eiu
„Unl) auf ©rt)en mujfen febir,
„@ic f!nb, ireil beg Meng ^eib
„5)en irb’fd^en ©eift ^um em’gen mei^t,
„@ie jlnb, njeit euct; beg Meng ©ci^mer^
„I)er ©eele Slug fe^rt l^)lmmelmartg ,
„5Bcil er aug eitlcm 5!raumegglucf
„©u(b fu^?rt in ©ud^>, gu ©ott ^^urud!
.i
Digitized byGoogie
28G
/
bev SESjfttoe.
m bam^jft ba8 S^ol, ber Serge ©iffet jlommen
Unb ^ett beginnt ber SWorgen feinen 8auf,
®o rajft grau Sirbe fidb som ?oger auf
Unb ©icbel fud^t unb ©^leifflein fie jufammen,
2) en Xragiorb ftbroingt fie ^urtig ouf ben Sflurfen
Unb ou8 bem engen niooSgebedten <§au8
Sritt grune biwouS,
3) aS SKorgenrotb unb $^oneS<)erIen febmuden.
>§inpfiernb fiiU loot ficb ben Siorgenfegen
?lni ffiolbe b*"/ omS beffen bunfien ©doop
3n Srumniern rogt baS olte ©rofenfcblof ,
^tinimt mubfani fie euipor auf ^eiien SBegen,
Unb eilt, bo8 -^aupt gefenft, bie bieid^fn SBangen
®erotl^ct teife ton beS SKorgenS @Iut,
Den >§bbd'' JU/ ©title rubt,
Snbeb in« $b*I toernjorrne ©timnien ftangen.
287
!l)enn untcn bcgann
3u M @t(it»tc3^en^ (5nge
^efd[;aftig ®el)range,
®enn n?ogenbe
®aflt njimmelnb ^leran.
3uni 3a^>rmarft locfen
!WeIobifc^ bie ©locfen
Unb SHei^e unb 5(rme,
Sioeuner unb 3uben
Umfreifcn im @d^n?arme
3)lc 3^^te, bie 33uben,
Unb framer unb SBaaren
Unb ©ajfer in ©d^aaren
©tfuUen bie ©trafen,
Jlaum mogen fie faffen
Unb ^egen ben ©db^all.
\^aut auf bem 5Warfte
35erfunben JJrompeten
^unflreitercourBeiten •,
©leic^ nefcenbei
©eUt ma^nenb ber ©d^rci:
©dbawt SWarionetten!
I
Digitized by Google
288
Unb a?ilb;r j^raniifu
aSrftter^oug
gSon flrouU(f)en ©c^langfii,
'i!on Qlbter unb ®trau§;
®a gIo|cn Sigcr
Unb Soroe ^ernieber
«Wit SKa^nen unb ^laufn,
®ie brtn <le ju fd>au»n;
Sienn bur(t? bie 93rctUr
®(^allt J&culcn unb 3«t«/
Spoilt ^nuircn unb SBrummen,
Unb will nid^t serftumnten ,
iBie bumvf wie Conner rolU,
3urncnb ber 86ree groUf,
2*0 reirb fS ftiU!
Unb brougen erget>t eS,
Unb nienbet unb bre^t eS
aSie reirbetnbe glut^ fid;;
aSollt oufunb nieber,
'Srauft ^in unb wicbcr,
Unb rojiet unb ru^t nid;t;
Unb ru^ig unb rein
3n8 ©eroirr unb ©enjimniet
289
ber Sonne Sd^ein
®ont ^eitern «&immel!
(Sin 9WuttergotteSBi(b ndd^ft ben SJiauern
2)er atten Q3urg am grunen 93ergegl^ang *,
2)ort l^dtt {Jrau ®drbe an oom raf(]&en ®ang
Unb Mi(ft ijum 39i(b em^or in piUem 3!rauern; ^
Unb i^re ffiangen merben bla§ unb btdjfer,
Unb 5$!^rdnen fuUen ben erl^obnen SBIicf *,
triib ^ur ®rbe fe^>rt baS 2(ug’ gurud,
f^rdd^’S: 3n beinem Sc^^ooge n?dr’ mir beffer!
®a .taudgen auS bem Jlragf orb rot^^e ®a(f en ,
5!iefblaue 3leuglein bli^en brauS ^eroor,
Unb Heine »&dnbe jlrecfen jtcb em^jor,
Unb langen fpielenb nad^ ber ?Wutter S^acfen*,
Unb fie — jle meint unb brucft ben blonben 3ungen,
$em ,^orb entnommen, an i^r f^meHenb *&er,^
Unb bitter (ddbelnb fprid^t jle ^immelmdrtS
3)ie Seele tief ^on l;erbem @ram burd^brungen :
„2)u na^mfl mir QlUeS! — ?tUe jlnb begraben,
„J)ie lieben ®Itern unb ber t^eute aJ'lann *,
,;5Benn nun aud^; mir beg Sebeng Duett oerrann,
„?Ber mad^t bann uber meinen blonben »^naben?
19
Digitized by Google
290
„3Bfr pflegt i^n, wenn micb ®ram unl> Summer t5t>ten,
„?Ber UeBt i^n, ^>uUt baS ^eld^entud^ mic^ cin,
„®cr u?irb t»em ^inl) ber ffiittnje 33ater feijn,
„®er fu^rt eS fd^u|cnb burd^ beg Sebeng 916t^>en?"
@ie fdbn?cigt unb alg mu§t’ if)x 5(ntirort wrben,
I)ocb 2(ntn?ort gibt ber 5Biber^)aU i^>r Ho§
Unb orglog f^ielt bag ^inb in Herein @dboo^,
Unb adbtet nid^t ber QJ^utter 2lngflge6erben*,
$a frringt j!e auf unb trorfnet i^re Qlugen:
„3Ht ifl eg*, ®rag gu md^en mu§ idb fort,
„3)u aber, ^§dngdben, fomm, ber ^ort
„3m alien ©dblog foil bir alg @^ieli>la^ taugen!"
„J)ort magfl bu SBlumen ^)flucfen, ©teine fammeln,
„Unb fe^ mir fronim, inbe§ i(^ feme bin!"
Unb fa§t bag itinb unb trdgtg ^um 3tt?inger ^in
3Wit Jlufl'en Qlnttrort gebenb feinem ©tammeln*,
Unb alg fle’g bort gebettet ttjeidb im 2l?oofc
Oft rudftodrftg blicfenb lenft fie il;ren Sauf
J'en »&o^;en ^u, ;;u benen fern ^erauf
3?om 3!^ialgrunb fdbofl beg Sa^rmarftg n?irr ®etofe.
Digitized by Google
291
!Denn unten ba fau^t eg
ffiie ©turmeggefaufe,
3)a Qai)vt eg unt) Brauft eg
ffiie SWeereggeBraufe;
5(ug ber ©ti^enfe l^ertoor
©d^atlt ©timmengewirre,
iftlingt ©Idfergeflirre
Unb ,Rannengef(a:p:|3er
©egdnf unb
33etduBen bag Df)X)
Unb ©bntBeln unb ©eigen
©r^eBen ben SReigen,
Unb 33rufl an R3rufl
3n ttjilber l^ujt
'^ImnitBeln bie 4^aave*,
SBllb flattern bie Ȥaare,
Unb brB^nenb m^ox
2lug ttjuflem ©ebrdnge
©d^allt rafenb ber SO’^enge
R3acd^>antlfd^er Sl^or!
^a, ^)ordl;, fd^Idgt ein ©^rei auf
Unb 5 U(ft burd^ bie ©eelen.
292
Unt „Seuer" fc^aUt cd
QluS taufent) ^e^len!
Dort am SWarfte flattHci^e ^au§ —
9lauci^eSgcttj5lfe quaimt irirbelnt) ^>crau§}
^roffelnb je|t in ^oert)erHid^cr $Butl^
Robert emi^or be^ 33ranbe0 ®lut^,
liJobert ^um Ǥimmel breit unb breiter,
Unb bic ffiinbSbraut trdgt f!e njeiter*,
5(uf bem 5Warfte in ©turmeS^afl
3ett unb 33ubcn fci^on erfa§t
9lingS ber {Jlamme gictigeS Secfcn,
Unb neucS 33erberben unb ncuer 0ci^verffn
SKei^rt M ©ntfe^enS bleierne ^ap!
QluS ber 33ubcn SRau^ unb @Iut^^
^reifc^et ?Be^>gc^eut ber SButl^,
S)umpf trie ber Conner roUt
Surnenb ber li^onje groUtj
3e|t ror ber 3^a^en geiraltigen ©cbldgen
Sitternb fid) 33alfen unb 3Bdnbe regen*,
3Banfenb ^erfplittert ba0 lobernbe »§au§
Unb ber SJ5tre flurgt l^erauS*,
©d^uttelt bie 9U?d^nen unb blicft um^er,
$r)ann burd^ be^ Sflaud^eg trirbelnbeS 3Jleer,
293
5)urc!; ber Slud^tlgen ttjogent>e Sluten,
,2)urd^ fees 33rant)c^ tot>crnt'e ©luten
ga^rt er im genjaltigen @a^,
33rid^t f!d^ S9a^n, unb jtdb
Xief ^crad^tenb in freubigem ®rimme
©einer SSerfoIger mad^tlofe ©timmc,
0^act; beg SBalbeg fd;attigem 2)unfel,
ber 33erge Ȥeimatl^aug
^el^renb ber 33licfe 3orngefunfeI,
gret ing greie Brici^t er ^inaug!
Urn 3)?ittag irar eg, unb jur Ȥeimfe:^r wenbet
grau 33arBe mit i^rer ^urbe 9Budf;t,
^g ifl i:^r 'Serj, bag i^jren ^naBen fu^t,
3e|t ba bie i^>r 2!agn?erf boUenbetj
3)od; an beg SBalbeg ©cBattenfaum gefommen
QSernimmt fie ©turmgeldut’ bon unten i)n
Unb fle^^t Befiur^t bie ©tabt ein giammenincer,
®on 2!^^or 3!^or in n?ilben ®ranb cntgtommen!
Unb ©rauen witt un^>eimlidB fie Befallen,
Unb fortgetrieBen o^ne SRafl unb 9lul^’,
6ilt atl^emlog bem alten ©c^log fie ju*,
2)a toirb ringg taut unb ©d^iiffe fnallen!
294
„^ommt, ruft eS, Ia§t baS ^^fortlein unS geitlnnen!
„3^r eilt jum 3WauerBrud^ tort utcr’S gelt,
„@o ifl tic grimmc iBcflie umpellt,
„Unt foU tern Stinger Icbent nicl^t entrinnen!"
„fficr ift umjlellt, unt wer foU nic^t enttoeici^^en?"
Sfluft ©arte angflerfuUt tie Sager an,
J)ie jefet i^r na^^en mit gefpanntem »&a^n,
Unt tie^ ern?ietern jie ter 5!oteS6Ieidt^J^’
„»§ier ifl’S gefal^rlic^, ©drte*, tleitt oon ](>innen!
„2)enn toi|Jet, auf tern Sa^rmarft tort entfprang
„(5in !^5n?e in M ©ranted 0lot^> unt 2)rangj
9lun liegt tad grimme 3:!^ier im trinnen —
r,3m Snjinger, im
„2)ad reipente 5!^ier !
„^int, tip tu oerloren,
„@o tin ic^d mit tir,
„$)ie einp tic^ 9 etoren!"
Unt mirft oon pdt ted 3!ragfortd li^aft,
«
Unt l;at tie ©id^el oerjmeifelnt erfa^t,
Unt l^ort nictt ©itten, ^ort niett Sflatl;,
Unt Pogt prucfe mer i^r na^>t.
295
Uni) Dringt uni) brangt unb reigt log,
Unb toie ber aug ber ffiolfe 0dboo§
2lug ber 3J2anner umringenbcm ©d^marmc,
Ueber 3!rummer unb @d^>utt unb gclggeflcin,
®ie ©ic^el fcbtoingenb mit fd^wad^em Qtrme,
©turmt in ben ^inein!
<3ie jiurmt ^inein*, launi abet eingetreten
^rflaunt, betroffen n?eid^)t jle fd^eu ^uriicf,
Unb fapt eg faum unb traut nid^t i^rem 33licf,
Unb ujel§ nid^t foU fte jaud^^en ober beten!
2)enn frieblid^ ru^t ber Sbtre bort im 3w)iuger,
Unb uber i^n liegt ^angc^en ^ingeflrecft ,
Unb b^t mit ®lumen fpielenb ibn bebedlt,
Unb midlelt feine 3)tdbnen urn bie ginger*,
Unb alg er je^t ber 3Jtutter Sdbritt oernommen,
Hut iaudbjt er auf unb Idd^elnb ruft fein SWunb
„@ieb SO^utter nur ben grogen gelben »§unb,
2)er mu^ mit ung in unfre »&utte fommen!"
grau 33drbe aber mar biujugefprungen,
Unb mie audb brob^nb in ermadbter 2Butb
3)er Q3lic! beg S^bmen flammenb auf it)X rubt,
5)ie 9)tutter fa^t ibr ^inb, unb b^lt’g umfcbtungen,
296
Un^ rd^t’0 an tr>’g fort gleid^ ©tumiegirinten ;
5Da fdl^rt bcr 86n?e grimmig toilb cm^or,
2>oc^ eine Jtugel Hi|t au6 ftd^reni 9lo^>r,
\mnft) er flur^t unb ®dr6e’0 ©inne fd^^n^inben! —
Der gelbe »&unt) mx (dngfl ^^imofggebrad^t ,
Unb fc^tud^jent) l^dtt i^>r ^dnSd^en jle umfangen,
3U0 jdgcrnt) jum Sen?u^tfe^n j!e crnjac^t.
Siebfofenb trodfnet f!e M jtinbcS ®angen,
Unb unt) ferucft’S unt) fii§t uni) fix^t e0 toiel)et
Uni) alfo fcetenb njirft f!c je|t fief) nieber:
k
fragte l^eut, o '^err, in meinem ®al^n,
„2)a alle, l)ie mir t^cuer, id^ begraben,
,;ffier ttjad^en lourbc ii6er mcinen ^naben,
„®enn nun aud^ mir beS ^cbenS DucU oerrann?
„3d^ fragte, menu mid^ @^ram unb .Summer tdbten,
„$Ber wirb bem ^inb ber 9Bittme ®ater feijn,
„9Ber liebt e0, ^ullt bag Seid^entudb midb cin,
„ffier fu(;rt eg fd^u|enb burdb beg ^ebeng 0tbt^)enV"
„3e|t n?ei^ id^’g, »§err! JDenn 5lntn?ort mir gegeben
„^at biefer l^erben ©tunbe ’ilngft unb Dual;
„J)u ber mit ©lan§ bie \Jilie fct;mudtt im 3!l;al,
,;Unb fc^afft, mooon beg SBalbeg 3!]^iere leben,
297
„®u, ber tjel^utet in M Son?en 9lacl;en
^inbe^^au^t, ba fern bie ^ixttn trar,
♦
„3e|t njei^ ic^, Sroiger, bu trirjVg benjad^en,
„Unb retten audb auS fcbtimmerer ©efal^r!
„®u fu^rfl eS fdbu^enb burd^ beS 8ebenS OJotben,
bflegfl e^, njenn mid^ ©rant unb ,^ummer tobten,
,,Du Hebfi e^, :^uUt bag i^eicbentudb micb ein!
njeif' i(b, S)u, ben ©rb unb «§iminel :preifen
„Du 3!r6|ler ber ^etrubten, ©dl^irm ber SBaifen,
imrfl bem ,^inb ber SBitta^e ®ater feijn!
298
!ltrei 0^toefievti.
iTrgenbe.
2) le ©onnc auf, ^ie ©onne ge^t niet)er,
3) rei ^iagblein fe^eu fie niemaB n?iet)crl
2) rei ©c^n?eflern, jung unb frifcb unt) rotl;,
cinem ^ag nimmt fie tier
@me flirbt im 9)lorgenfc^ein!
5ld; 3)?orgenS flerBeii mu§ Ijitter fel)n. —
^Die' ^Mntre urn t)eS 9)^ittag§ ®lut
3m ful^len 5trm t)eS S^obeS
3) ie ^Tiritte aber im Qlbenbfc^ein
^egt flc^ l^inuber unb fcl;lummert ein!
llnb aU bie ©ci^njeflern geflorben maren,
®vi moUten bie ©eelen jum ^immel fa^>reu;
299
®ie tie S^ugel unt> mad^ieu jid) auf
Unb frt^njeben uni) prebcn ^um Ǥhumel auf;
Unt) in ben !i^uften l^ocSb er^oben
2)a blieft bie ^ine ^uruc! i?on oben:
/
liebe 0d^n?epern fommt nacb »§au§!
„2)ie 9)?utter rauft bag ^aax ftd^ aug."
9lauft fie i^ir ^aar, ung franft eg fe^r,
0Jad) '^aufe fel^ren mir nimmerme^r!
Unb luieber fd^aut mit trubem ^licf
^I)ie eine ©d^wefier ^uriidf, ^urucf:
„^d^ ©d^treflern mein, M;rt urn gcfd)roinb,
„^Die flutter meint ftdb bie 5(ugen blinb!"
— ^ag njeinen, lafi meinen lieb S^utterlein,
®er <§immel mu§ ung lieber fel)n!
Unb njieber ^uriicf bie @ine fd^aut,
Unb ruft unb jlel^t unb jammert laut:
300
liet>e ©(^tveflern wel^rt tin
„^icb !WutterIein l^drmt flc^ ju $lob!''
— Unb ^drmt fid^ 3!ob lieb SWutterlein,
3Birb balb flc bcl unS im '^irnmel fepn!
Unb Pattern burcb ble !iJufte l^(u,
ffiie ®c^u?dne ubcr ben SBei^er
3um «&inimel fa^ren Pe ^^inan,
Unb brelmat pod^cn an^ pe an.
3u $ctru^ abcr f^rid^t ber t^err:
^in unb pe^’, wet ^ocbt fo fel;rl"
3)er tritt anS il^or: „3Ber imll herein? — "
„®ir pnb eS, bie brei @d^n>eperlein!"
„^rei SO'^dgblein jung unb frifd^ unb rott;,
„Qln cinem 5!ag na^^m un^ ber ilob!"
„3wni »§immel fu^jren anr ^erauf,
„@t. ^etruS tl^u’ bag ^J)or unS aufl^'
0
301
S)o ^ebt bet <§ert ju spetruS an;
wSrag’/ wa& ffe @ute6 bort getl^on?"
®ie (Srjlen sfieiben f^ircd^cn fo:
„3Bir npaten be8 SebenS wenig frobj
„9Bir babcn gefponnen, geroebt, geflritft
„Unb ^aub unb ^of nnb ^etb bef^irff,
„5lm ©onntog logen reir fru^ unb
„Qluf unfern .Rnien tm @ebet,
„^ojteiten flci^ig unfern 8eib,
„3Jerf^md^ten fdbnbben 3<0bertreib ,
„®en Qtrmen t^eilten wir @aben au8;
„@nn)fang’ unb, J&err, in beinem e&ou8!"
Za fpridbt ber ^err; „^ommt benn b««in,
«3^r foUt bet niir im <§inimel febn." —
/
®ie !Dritte ober njeint unb fpriebt:
„5(cb, >§err, biet @ute§ t^at icb nitbt!"
302
„3)ie 5lrbeit flel mir |ictS fd^irer,
„Unt) ®cten lieBf icl^ au^ nic^t fe^r!
,,9Rur ©piel,
„5Bar all mein 2!rac^ten, all mein 3*^^-
„@o lebt id^, eine @unt)erin,
„3n mujlem Saumel t^5rid^t ^in*,
„^rfl alS mein ©terbejlunMein fam,
„®m^fant) id() 3leue, *&err, unD ©ram,
„]Xn\) na^m mir ijor, id^ mollt’ fortan
,,«&inmant)eln auf l)er Nugent) ^a^n.
„®o(^ meil fo rafe^ ber %o\) genal^t,
„9Rimm, *&err, ben SBillen fur bie ^f^at
2)er aber jlumm mit flrengem 33licf
©rnjagt ber Slebenben ©efc^ief*,
2)od) eV il;t Urt^eil no<i} erfc^oll,
Da-na^t, bie aller ©naben i?oll,
303
solaria nol|;t flc^,
Unt) fprid^t ^um So^ne ^ingcfe^rt:
„0 <Sof)n lint) ^nx un^ »§eilant) mein,
„8a§ fie 6ei i^ren ©d^meflern fe^n*,
N
„2Benn jtc aud^ Jlugent) nid()t ermarB,
„@ie mar t»oc() reuig, at^ fie ftarb;
„2Benn fie aud^ @uteS nld^t geubt,
„©ie l^at t)od^ @in8, fie ^at gellebt!
0
„©d^on aller ^rt?enT6ant)e frei
„®ernal^m fie nod^ t)er SDintter ©d^rei,
„^mpfanl) auffd^mebent) ^immelmart^
„3Kitlelbenb nod; t)er SD^utter ©d^mer^,
,;3^en ©c^>merg, mein ©o^n, t)en id^ emi)fant>
id^ an ^einem ^reu^ einfl pant)!
„35ei biefeS ©demerges ^eiger ©lut
„@m^fe^r id^, »&err, fie beiner '§ut!
/
304
„®erfloHc nid;t ein treue^
fa§te elner 3 Rutter ©c^merj!''
®a f^rad^ l)er «&err: „<Bo fomm herein,
„^u foUfl bci mir im »&immel fel^n!''
„^xUit ip 0 Ut unb ©tauben parf,
„2)od; Siebc ip M ISebcnS 9J^arf!
irrenb aud^ fein tjerbric^t,
Mn M UeBt,.t>ewerf’ id; ni(i^t!''
305
!^ie fdtautna^t.
rintr ma^rtn <l)tgcliriil)(tt.
@Iu(f, @Iu(f, bu ©olbfrucbt l^interm ©ittfr!
!Die @{^ronfe ftnft, unb bu tjetlo# nidb* mf^r.
@Iu(f, @Iu(f, bu goibnee ^Icl^renl&fer!
@dbon ruflet jtbb jum Jtambf mit bit bet (gcbnittfr,
2)a jurft au8 gJadbigeitDlf’ bet ®Ii$f 0)>eet,
Unb drnte bflU Bernidbtcnb bo§ ©ewitter.
3Bo9 biji bu ©tutf? (Siu ©tern unb S*Jo(bt um^er!
JT'u bifl ein Srobfen @n§ im SWeere iBittet)
2)u bifl bent SebenSfleibe, f^worj unb f^reer,
5(m ©oume eingercebt ein goibner glittery
i
Seib ip beg SebenS ©toinm unb bu ein ©flitter,
bip bu, ®[u(f? (Sin ©ptatten unb nit^t mebr!
3u @enua wor'3 in einer gru^IingSnocbt,
©0 uoU ton 5)uft, fo reitb on ©ternenbracbt,
?Ug grupten fei^nfucbtStott auS il^rer gerne
®?it J>uft unb ©traplen 93Iunten p^ unb ©terne,
^>alm, @cfeid)tc. . 20
306
3n finer n?o turd; Jasmin unt {Rofen
{Rings faufelte fe lauer 8ufte Jtofen,
iTa§ traument feltp baS QJ^eer, flatt n?ilt gu tofen,
9iur leifc ^Idtfd;ernt f^ielte an ter Jtujie,
5(lS ob eS jle mit ©erenatcn grufte,
3n finer SQad^t, fo n?eid^ unt n?oUuPn?arm,
5US Idgen ^rt’ unt »&immct f!c^ im Qlrm,
Unb baS terlorne @ben fenfte ujieber
(5inmal nad^ 3a^ren fl(b i|ur (5rbe nieber*,
3n fold^er 9Rad;t einp gdi^rt’ tt?ie &(utgetofe
£)fS ^olffS U'irrer ^^rang in ©enua’S Sf^oo^e,
Unb bort n?o ber ^alajl am ©tcereSflranb
3n fciner ^er^en, feiner Sadcin ^ranb
{EBetteifert mit ber 0tfrne lid^tcn Slammen,
rottft ftcb’S ^um ,Rndue( bid^t ^ufammen,
Unb bonnerlaut fd(;ldgt 3ubelruf em^or,
,;J)aS 33raut^aar tebe!" tbnt cS rings im ^^or*,
^ier ruftS: ^^JTem ,Rinb Drftni’S »&cil unb @(ud!''
Unb borten fdballt’S: r^'&eil iDoria’S ©ol^n!" jurud*,
Unb ba unb bort^in n?ogt bie bunte 2)tengc,
Unb ern?ad^t unb ^BiebeSfldnge;
Ǥicr 0:^3ie( unb ^lanj;*, bort urn beS ffieineS SuUe
©e^dnfe, SWeffer^uden, QBut^gebruUe,
Unb {ffieiberfreifd^cn, {Rbd^eln bumpf unb fc^mer,
307
2)rcitt ^auFcmmrt»el I'om ^alafle l)cx\
Unt) U3ie i?ern?unl)ert fd^aut ber 3J?onb t'on obeii
Malt, blaf unb rul^ig in ba0 tmlbc 3!oBcn.
@ie aber, j!e, ujo n^eilen bie ®eg(ucften,
5Jur bie fo reid^ f!db unb ^immel fd^nnutftcn,
gur bie auffl^amnien alT bie l^ellen ^erjen,
giir bie aufjubeln all’ bie irilben ^er^en?
D fuc^t fte nid^t im gfan^er^eHten 0aa(,
3m 3:anjgen?irr, beim frd^^Iicf; Tauten
2)ort, fel^t, wo bie ^[errafl’e n>eit unb frei
»&inau^HicFt auf beS ©attend ®d^attengdnge,
2)ort, wo oerl^aHt bet 9luf bet Slotenfldnge ,
^T>ort, wo erflirbt ber 3Wenge greUer 0d;rei,
^T'ort fudbt bie ©eiben^ bie oor wenig 0tunben
3um ©ang burd^’b Seben ^^riefler^anb oerbunben.
©r jung wie |tej ©olb i^rer Sotfen glut,
©r fonngebrdunt, unb fonneni^ei§ fein 33iuf,
0ie fe^^e^n faum, unb nodb ein ^inb im »&er^en,
3So reif fein 0inn ben 3a^ren oorgeeiU,
0ie fd^elmenl^aft , geneigt ^u muntern 0 dberj 5 en,
2)ie er nid^t liebt, unb bod^ aub i^iebe t^eiTt,
®erwanbt unb 0bie(genojfen unb Oermd^It,
JTein 53anb, fie innig gu Oerfnupfen, fe^flt.
308
3)ort (e^nen fie, mit ®tra^len l^ell umfloffen
33om SKonbUd^t, n?ie t?on i^rer iCiebe ®lucf,
Unb fellg fiiU, fefi J&anb in »&anb gefc^ioffen,
®cbelnt l^men, flumm tocrfenfcnb 33li(f in sBlicf,
^ct ©troni ber toerfiegenb abgefloffen,
Unb gran im 5Diebel finft bcr IHaum jururf.
„5rancebcO/" ruft’b, „@inet>ra/' ^aUt eg n?ieber,
nSSfldn ICeben," f^rid^t er, gleberbrdnb’ im Q3Hcf,
„®u meine @eeie!" l^audbt eg il^^m gururf*,
Unb njonnetrunfen finft er »or i^r nieber,
®;f)ringt mieber auf, umfcblingt fie, ^;aU fie fefl
Unb fefier an fein tJoc^enb ^er^ ge!pre^t,
Unb Jiuffe raubt er i^r t)on !Kunb nnb SBangen;
„®e^ mein, ©elicbte! fle^t fein Oluty^erlangen ,
„!Du bifi ja mein, toor @ott mir angetraut!
„®eg gefteg ©(aitj ijerlifebt*, ber !Diorgen grant*,
„®erfage bidb ni^t Idnger meinem ®iucf.''
®ie aber, fe^’g ba^ mdbdben^iaftc ®dbam,
®eb’g ba§ fie finb’fc^er S^utl^wiU uberfam,
®ie fdbelmifdb tddbelnb mirft bag «&au^)t juruef.
fipridbt fie, „®IM\ ®ie fagen, oft fe^ ®IM
„3^ur fu^ i?on 2Iu§en unb oon Snnen bitter.
„®Iucf, f)n^i eg, fej? bie ©olbfrudbt ^interm ©itter*,
„®ie ®(branfc finft unb fie oerlodit nid;t me^^r!
309
ruttle, ruttle, mein ^ema^il unb ^err,
nodb eiu SBeild^en an M ©itterS ©tdben!"
Unb f^ri^t cS, unb n?ie (SIfen rafd^ entfd^meben,
Unb flud^tig mic ber ^feit i?om 35ogen fc^nellt,
©ntminbet jie bem 3lrm ft(3b, ber j!c l^dlt,
(Sntfd^lu^ft fie beS SSerfoIgerS l^afl’^en *§dnben,
?Bei§ (iflig ba unb borttin fld^ §u menben,
33i^ M ^2UtaneS ^forte fie geminnt.
Unb: ,,9lein, bu fdngfl mic^> nid^t fo leid^ten ,^aufe0,
©ut’ SRa(^t, granceSco!" tuft fte t)oUen SaufeS
!D'lutl^tt)illig juturfe unb entrlnnt!
dt mill i^t fotgen*, bodb er l^emmt ben 0db^iU:
ift fein ©IM, bie guUe feiner ffionne,
2)ie ^ld|lidb Henbenb n?ie bag 53itb bet Sonne
3t;m u'bermdlt’genb ^ot bie @eete tritf,
dx ld§t fie flie^en, gonnt i^t flc^ ^u le^en,
2)et ^inblicben, an finbife^em ©rgogen.
2)enn oor i^m liegt, ein 3!^>algrunb griin unb traut,
®aS ^ilb bet 3ufunft Idd^elnb auSgeBteitet,
Unb 53Iumen fptie^en tingg, mo^in et fc^iteitet,
Unb gtuef^te teifen tingS, mof^in et fd^^auf,
@d^on ititt ifmi bliifienb 5!ag fut 5!ag entgegen
Unb 3al^t fut 3a^;t, unb jebeS btingt nut ®egen.
310
UnD fromm gum «&immel er feinen
QIU tvoUf er feine ^eirgen Sterne fragen,
ffiie er ^erbient fo uberreicbeS ®tu(f,
Unb n>ie fein ^er^ e0 faffen foil unb tragen! —
^H>or, njac^t fein (Sngel, warnenb bir fagen:
„3!rau’ nic^t bem ®Iucf! reift fein ^(el^renmeer,
„Unb ruflig f^on jur Siegel greift ber Sc^nitter,
jueft auS SRacbtgenjblf ber ®U|e Speer,
„Unb @rnte bait i)erni(btenb bad ©emitter!"
QSerballt n?ar braugen Idngfl ber 53lenge 5!o6en,
©rlofcbenb ge^en in Drj!ni’d «&aud
^tx Jtergen ®(anj, bed defied 5ubel and,
3n 2)dmm’rung ringd ujar febon bie Ok(bt jerfloben,
(enft Srancedco traumern?a(bt ben Sinn
'-Bom Jtommenben ^um ©egenn^drt’gen j
3bni minft ©ineora’d bunfler StrablenbUtf ,
3bni blubt ber iBrautnaebt jliU oerfebmiegned ©liicf,
Unb er enteilt, jur Strafe jte jieben,
!Die ibm gu tro|cn magte, ibn flieben.
Sdbon jlebt er an bed 33rautgemacbed Scb'c^Ue,
^r poebt unb poebt, bocb nieinanb fpriebt: »&ereiir,
Unb eingetreten flebt er flcb allein
311
3n feineS SRofentid^iteS 2)&mmerl^elle. —
2Bie, foflte im (Slofct njol^l, if)n gu netfen,
Orjtni’d ^olbeS ^inb f!d^ i^>m wflecfen?
eg pe^t leer, nur i)om 33alfon f)tx wel^te
SBeraufdbenb fu§, alg trar’g ©inetora’g
®er iDuft herein i?on einem Olofenpraudb- —
,;3n ber 6a^eUe n?eilt pe im ©ebete!"
®ertropet er fein ungebulbig J&erj, ^
Unb peigt bie ©tufen ^^aPig nlebermartg
Unb rafc^ betritt er bie geirei^ten 'fallen*,
®od; fd;n?ar^e 0lac^t umfangt i^n*, feuci^t unb fait
33on 9)i'oberbuften fu^ilt er pdb unurallt,
n?dr’ er lebenb fc^on ber ©ruft ijerfallen *,
Unb ^I6^lic^> burd; bie ^ol^en genper bridit
!Wonblici^t herein, alg fprdd^^’g: ^ier ip pe nici^t!
^£)a purgt er fort, pur^t 3!rep^en auf unb nieber,
©ucbt ba unb bort burd; »§aUen unb ©emacb,
Crpni’g filter fd;reit Pom ©c^laf er n?ad),
5ragt, forfeit, er^a^lt, unb fort — fort treibt’g i^n mieber,
Unb angpgepacbelt folgt i^;m jener noci^,
Unb forfcl^t trie er auf Idngp burd^forfd^ten ®egen.
«&ier Pupert’g — 9lein — bocb l^ordb! ^on bort^er fd;aUt
©erdufeb 'con ©cbrittenl — „'&alt, mer ge^t ba? t&alt!''
^E^oeb pe — bie nur purjen Pd> entgegen!
312
„®ine«ra? 9lebf!" — bu nirt)t ju fagfnV"
@0 freujen wie jroei ©d^roertcr fie bit grogtn,
®ie 2lntwort wt^ftln j!e in einem SBtirf,
Unb retnbtn ru^>Io6 beibe jururf,
3« forf^tn wither in be8 J&auftS gjimbt,
Unb wither jteb ju trtffen ^unbe.
„®ineora" fdjallt eS ^ier, „®intbra" bort,
Unb bb^nenb wieber^nllt bit ffianb baS SBort,
®o(f) i^rer @timmt ^(ang wirb nic^t fetrnomnten
®ntflo^ fit, lofenb tin str^agitb ®anb?
ffiar btifrtr 3lat^ i^r itber SWodbi gtfonimtn?
©ntfii^rte fit bei iViaebt btm <$eimatfiranb
©in ^abtrfebiff nacb 5Ugitre ferntn Suebttn?
ffitr niocbt’ e8 fogen! 3ling8 jur ©ee, ju Sanb,
SBergebenS fut^ten afle, bit fie fuebten;
©in ©onntnfirabl , her glan|te unb entfd;wanb,
©in SiebeStfang, ber tonte unb ttcrwebtt,
©in griintS Slatt, baS brut im SBinb jteb brtbte,
Unb morgen fubrt ber ©turm e8 iiber'e »mib,
®arb ibrer jematb eine ©bur gefunben? —
Unb fo war fie, unb fo war fie oerfcbwunben !
Unb einfam figen 33ater unb ®emabl
©riofebnen ®ii(feS, eingefadner Sffiangen,
Unb fiarren oor fitb bin im weiten ©aa(.
313
■
3Som gefl mit ^rdn;^fn nod) bel^ai^en;
0fling§ Q3ed^er umgefliir^t beim frol^en
Serriffnc J^arten, au^gebrannte Jterjen j
0ie aber ft^en mit gebrod^ncn ^^erjen,
llnb SBal^nflnn mirbeint) freiSt urn i^ire @d)eitef,
Unb il^nen ift, alS fcbriebe an t)le 9Banb
SWit Slommen^iigen eine (^eifter^onl) :
„5!raut niti^t bem ©lud, l)cnn aUeg ©tiicf ip citel!"
(Sin l^alb Sa^r^unbert mar feitbem ^erprid^en;
2)er aUe SJ^ann, bet (ange 2!ag fur ^lag,
Db Srop, ob 0onncnl^i|e brau^en lag,
2^urd) ©enua'S ©tra^en rnu^tod fam gefdpic^b^n,
Unb lauernb Pets baS ^uge, Pumpf unb parr,
9)>lit bibbem JSdd^ern ba unb bortl^in fanbte,
Unb niemal fanb unb finite immerbar
Unb feuf^enb bann nad^ ȤauS Pd^ mieber manbte:
@r lag gebettet (dngp in tiefem grieben,
Unb fud^te ni^t toergebenS me^r ^ienieben. —
granceSco aud^ fanb (dngp, maS er begc^rt,
5)en ©d^ladbtentob burd; cin OSmanenfcbmert.
@ie fc^liefen QlUc fep in i^ren ©ruften,
2)ie einP gefd^melgt in jener 3Racbt t»oU 2)uften,
®ctic^tc. 21
314
J)ie finfl gefluc^tft ijor M SJiorgenS Jammer;
UnD njieber fcfemucft §u Sefleu froi^ unl> laut,
3ur «&od;^eit6ffier eincr ^>oU>en 39raut
0ic^ tm ^aUafi Orflni @aal iinb hammer.
Unt frol; bcgleitet »on tier 2)iener ©c^aar,
®urc^mi^t t)a§ sCrautpaar muflernt) feine «&a(len,
Sertl^eilet bic ©emdc^er na^ ©efaden,
Unt) nimmt M funft’gen ortmenb
®iird^U)anl)crt irar l?aS auf alien 5Begen;
!Der ^runffaal njar, t)a§ Sc^^lafgemac^ ern?d^lt,
9Iur ein 6lofet nod; fur bie Ǥerrin fef;lt,
(Sin l^eimlid^ Baufc^Perjlecf ^er 9ftu^’ ju pflegen.
Uni) jiept Betreten fie ein ^dmmcrlein,
^eflellt unnii^e^ .^audgcrdt^ gu wal^ren,
Uni) unerdffnct, fci^cint’0, feit oielen 3a^)ren;
^flur matt un^ bdmmern^ t)ringt l)er ©onne ©d;ein
3)urd;’S fpinngeioeOumflorte genfler ein;
®od^ braugen urn t>ie ©d^eiben fpielen SHanfen
®on frifc^em ©p^eu un^ Pon n?ilt)em QBein
Uni) grii^en nicfenl) in’g (§Jemac^ ^inein,
2Bie f)offnung§grune, freunl)li(i^e ©ebanfen!
v(§Jefunl)en !" ruft bag ^rautpaar jubclnb aug,
„^ein Drt fo traut, fo flill im meiten ^aug;
,,'21^ oB er ^um Glofet gefd^affcn tt?dre!"
#
Digitized by Google
315
@ci^at)e/' fe^t Die 33raut „^\x ftein,
„Sfiimmt Dort am ^feiter Dod^ Der aite ©c^rcin
„3Burmflid^ig, morfd^, in unBe^ioIfner ©d^mcre
,;@in 2)rittl^ei( fafi M gan^en SlaumeS ein/' —
„5Wi^fallt er Dir, fo foil er ol^ne ©aumen/'
33erfe^t Der 33rdutigam, „Die ©teUe rdumen/'
UnD njinft Den 2)ienern. ,,®eg Dort mit Dem ©d^rein!"
3)odD aU gefd^dftig jene nun i^n faffen,
©ill feine JJajI Oon il^rem nid^t taffen,
^reifd^t unter i^^ren ȤdnDen, dd^gt unD
UnD ^Id^lid^ Idft ftd^, laut mie iDonner Dro^^nt,
^Der 2)e(fel auS Den Sugen, birfl entjmei,
Jpodb auf mailt ©taubgemdlf, unD je|t — ein ©d^rei
3utft gellenD laut ringSum oon jeDer li^i^^e —
Sefet ^eigt fldt) i^iren ^lirfen ein ©erip^e !
«§o^>Idugig grinSt jie all’ Der ©d^dDel an,
5110 ldd(;elt’ er, unD geigt Den meipen 3«^n;
UnD auf Dem ©d^eitel rul^t im blonDen ^aar
©in 9)tDtt^^nfran;5 , ^erjldubenD im 53eru^ren ;
©efd^meiDe, Die Drf!ni’0 ffia^:pen fii^iren,
^lel^mt funfelnD urn Den ,Knodbenarm il;r ma^r;
ffia0 gldn^t am ginger ? 3ft’0 De0 31rauring0 ©d)immern
©r ift’0*, — unD ^)ier in i^>re0 ©arge0 ^rummern
X'er Oleft oon 5Ulem, ma0 ©ineora mar.
4
316
5a fie, f!e ift efi, unt» ifl i^r ©arg;
@ie t>acf)te nic^t fo (anij Darin (iegcn,
■^1(0 f(^elmifc^ (dcifteCnD fie ^incingefltegen
UnD necfenD Drin fid; »i>r Dem fatten barg;
®ie flrebte jle, flti^ re(^t l^ineinjufcl^miegcn , v
V
3u fd^Ue^en iiber fld^ M ®edelg 9RanD -,
I^er aber, blcicrn fd^trer, entfcblu^ft Der ^anD,
fE'ie 5eDcr fdllt in’8 ©ci^Iop; ein @d;(ag, eln ©d;rei,
Q^ergebneg Slufcn, dngfllici^eS S3cflreben,
T'ie ®u(Jbt M fT'edelS roicDer aufju^eben*,
@en?immer unD ©eflo^^n — Dann ifl’S t>orbei, .
2)er 5lt^em aufge^^el^rt , Die ©inne fdbtt?inDen!
@in bluH^enD Seben frifd^ unD fromni unD rein,
(Sin liebetrunfen »&crj em<)fing Der. ©d;rein,
UnD lie^ ein *&duf(^>en 5(fd^e witDerflnDen !
«
©liicf, n?a§ ijl ®lud? — ©in ©d;atten unD nid)t mel^r
^ Bayerlsche
I S^aatsblbliothek
I WOnchen
Digitized by Google
|
<p>I have to use some SOAP web services API that I have no control over it. I am using Apache Axis2 to generate java classes (from WSDL) and Axis2 use'java.util.Calendar' for date time data type. </p>
<p>The problem here is API doesn't recognize the date time with TimeZone <code>2016-12-31T12:00:00.000+06:30</code> when Axis2 parse it to String and send request. That API only knows that format <code>2016-12-31T12:00:00</code>. I have tried <code>calendar.clear(Calendar.ZONE_OFFSET);</code> but it still render TimeZone in XML request. I tested with <code>XMLGregorianCalendar</code> instead of Calendar and it worked but I needed to change Calendar data type to <code>XMLGregorianCalendar</code> in generated classes and those changes might be gone if there would be a newer WSDL version and we generate new classes again.</p>
<p>Any idea? Thanks in advance.</p> |
Kavum (Konda Kavum) is a sweet food often eaten in Sri Lanka. It may also be known as 'oil cakes'. They are made on the Sinhalese New Year's Day and on other special, traditional occasions. The main ingredients are rice flour and treacle, which are fried together.
Desserts |
Self-ownership is a term which was first used in anarchism. It is the idea that a person has the right to decide about his or her own body, and about his or her way of life. It is also used to say that people have the right to keep what they earn through work (unless they made a contract to give it to someone else). The word was first used at the end of the 19th century. It was also used in other kinds of philisophy.
Bodily integrity is a direct consequence of self-ownership.
Liberalism
Anarchism |
The Canada national soccer team can refer to:
Canada men's national soccer team
Canadian women's national soccer team |
<p>I'm getting a word from a user and I need to calculate it's length, but I can't seem to get <code>strlen()</code> or <code>sizeof()</code> to work for some reason. What am I doing wrong here?</p>
<pre><code>printf("Enter a word: ");
char word;
scanf("%c",&word);
printf("%i",strlen(word));
</code></pre>
<p>This seems really simple, but I can't print out the length of the string for the life of me.</p> |
WWW
• / '■ '&*•*}}
IP|
'fe f A® Jjfe-iV fJi :
Wi
~
_____
Given Bv
Digitized by the Internet Archive
in 2016 with funding from
Boston Public Library
https://archive.org/details/blackmarscollectOOblac
T TO"
COLLECTION OF
LODI
CONTAINING THE
RUDIMENTS OF MUSIC, AND PLAIN INSTRUCTIONS FOR THE
$~6SJ -
>7
Together with a complete collection of the most admired
SOUTHERN AIRS, MARCHES, QUICKSTEPS, GALOPS, POLKAS, SCHOTTISCHES, MAZURKAS, WALTZES, DANCES,
Quadrilles, &c., many of which are arranged with* a second part, so that they can be played as Duetts,
lkir fliD luliiULui hf iVmnr/lnoii Plnfn or Violin
by the addition of another A'ccordeou, Elute, or Violin,
; ' - ;IV A_rsr^': ‘ 1
Published by A. E. BLACKMAR, No. 167 Canal Street.
N. Ik— Piano arrangements of any piece of Music in this work can be obtained from the Publisher.
Entered according to Act of Congress in the year 1866, by A. E. BLACKMAR. in the Clerk’s office of the District Court for the Eastern District of Louisiana.
4
RUDIMENTS OF MUSIC.
The Treble or G Clef ^ fixes the letter G upon the second or lowest line but one of the staff.
The Bass or F Clef §§ fixes the letter F upon the fourth line of the staff.
TIME.
Every piece of music is divided into equal portions by lines drawn perpendiculary across the staff, called Bars. The
space between two bars is called a Measure.
The kinds of time most frequently used are indicated thus:
n, 4 ^ xfc if
& or Ae Ae Ae ^ -8-
-0 or | signifies that every measure contains a whole note or its equivalent in shorter notes and rests.
| signifies that each measure contains the value of three quarters.
A Triplet is indicated by the figure 3 placed over or under three notes, and signifies that the}'' are to be played in the
time of two notes of the same value.
Th
us :
Mr
— i — i — i 1 — i — h
990 — m -0 g
& a-
A Dot placed after a note prolongs its length by one half its value, thus : is equal in length to J* f .
A Flat
A Natural ^
C — * ~1
A Sharp p 8 placed before a note raises it a half-tone.
| lowers a note a half-tone.
restores a note to its original pitch.
-e-
±z
RUDIMENTS OP MUSIO.'
THE SIGNATURE. !i'
Sharps or Flats placed after the Clef at the commencement of a piece of music afifeot all the corresponding notes
throughout the piece.
Da Capo or D.C. occuring in the course of a piece of music directs the player to repeat the first strain, before pro-
ceeding to the next ; at the end of a piece it directs to return to the beginning and end with the first strain, or at the
word Fine, or at a pause ^r\ over a double bar.
8 va over a series of notes indicate that they are to be performed an octave (8 notes) higher than written.
directs the player to repeat from the preceeding double bar, or from the mark m or
from the beginning if he is playing the first strain.
The character above or below two or more notes of the same degree is called a Tie, and signifies that they are to
be played as one note of the duration of the whole ; the same character over or under notes of different pitch signifies
that they are to be connected in a smooth flowing manner.
6
ACCORD EON INSTRUCTOR.
NATURAL SCALE OF THE ACCORDEON.
D E F G
r A B C 4L £
GABCDEFGA BCDEF 17 ^. .,«.££ f : ]: {:
. s 0 * 1 1 1 1 i r-
J • *
— r r 1 — 1 — t — i — 1
Yjl . . . 1 1
h - 0 ~ r
r
□ .1 n . 2
0 — r
' — l
1 1 -1
— (■ — I- -0
j 0 m. ” j 1
k 0 3 3 4 4 1 5
fl 6 7 7 8 76 8 8 81010
The figures indicate the number of the key, counting from the lowest in tone.
The bellows is to be drawn for all except those which have the character v under them, for which the bellows must be
closed. The short or semitone keys are indicated by an s. (Is)
The above scale is that adopted throughout this book, and is for a ten-keyed Accordeon ; but every piece can be play-
ed upon smaller or larger instruments by attending to the following points of difference :
On some twelve-keyed Accordeons,
On all single eight-keyed Accordeons.
#■
=t=
:jj On all single ten-keyed Accordeons,
8
V
#■
wanting.
wanting
ACCORDEON INSTRUCTOR.
7
'4-i, : 7,
: flat '*:■
TRANSPOSITION.
.vi;
I- ■
As it is very difficult to play upon the Accordeon in any but the natural key, or key of C, it is necessary for one who
wishes to be able to play from music arranged for the Violin, Flute or other instruments, to understand how to trans-
pose every piece into the key of C, or how to mark down the figures so that the instrument shall play in the natural
key. This can be learned from the following scales by the help of which, the learner will be able to mark any music that
is within the compass of the Accordeon. Observe, that if you find that a strain will run higher or lower than your in-
strument can play, you must mark it as the notes are figured, an octave lower or higher.
N. B. All the music in this work can be performed upon a Flute or Violin, and a little attention to the figures will
soon make plain the principle of transposition.
4*
SCALES FOR TRANSPOSITION.
vr
tlffr
Zf*
-°R^
— 1-
-OR
fiH
— OR
'#=
— 1-
clf r'gp
p^i§i$$;z$zzz
reE=fi=^°"
#=
3
fj ^
OR
ii
===t
m
-OR/
fcfez
3iz
zt
1 s
zr
=}-
<»
Is
— 1~
•y
z±
T?
1 s
=1=
■#
1
V
=4z
#
z
-0
Is
[=3=1
#■
i
v
3^
3=
:1-
— f
-v
2
1-
0
2
z
0
2
V
z
=1=
*
2
V
— t
3
zt
zt
zt
3:
0-
2
V
=t
z
z
3
V
=3
- 0 -
3
V
zt
5
=$
=±
=t
=t=
r_ — i —
V
*
Z-
5
V
<p_
Zz
EtE
:tz
zt
zEz
*
zfzz
5
Z
6
V
-o-
z
rt
V
jflE.
ZfZ
z
4 5 5
V v
If
=t=
*
|=Z
e
V
EE
#
i=
EEz
BE
z;
7
V
*■
=tz
£
t:
7
#•
8 —
-v
-8 —
V
8-
-V-
SS
—m—
EtE
=tz
-8 —
•v
#-
+—
t=
8 -
-v-
13=
— 8-
V
3=
7s-
7 s-
-7 s-
7 s—
EE
7 s
w-
E
-0-
-V-
8a '
0-
E
-9-
V-
-7*-
-8 -
— 9-
-v-
*-
#■
■(—
+—
-i —
-1
+—
-1 —
-9-
#
Zt=
9-
-v-
8a*
#■
:tz:
9-
-v-
— I—
— 9
-v-
::z
8 9
- V
I
-4-0
-v-
3==
4-0-
-V"
i o
-v-
:t:
ga.
0
zEz
1
-4rO
-4 0
-V-
-4-0
v-
4r0
hv-
#-
9 10
>. V
rfl-
4- 0 -
4r fl-
it
4r0-
#■
•(—
-I
10
THE BONNIE BLUE FLAG.
A
554445 5666
V V V V V VI
5 5 4 4 4 5 5
V V v v
STONEWALL JACKSON’S WAY.
GOOBER PEAS.
10
THERE IS LIFE IN THE OLD LAND YET.
fr—
£
IS
4 5 6 6 8
V V
7
V
^0-
6 6 7 6 6 6
V V V
53:
E. 0. EATON.
3=
5 6 6 5 8
V V
6S 7
7 6
V
,C :
v m — I — m — 4
3 i
:t:
7
V
±z
5s
6
V
5 ^6
5 V
V
4 3
V
-&-—0-
3 3
2»E
Ei*=r==fc
3 4
^^7
3 v
H —
K—l
/,
5s 6
6 5
V
& \ „ — • 1-0 — 0‘0 0 — 9‘ # I
• — — g- j- — ~-i — ; i — — — 1-
:t:
* I s
6
V
5 s 6
V V
6 6
V
6 6 6 6
V V V
7
V
8 4 5
V V V
6
V
Isg&zlll
4 5 6 6 8 7
V V
izznzzz^zzz
4s 4 5 " 3s
$
#*
*
r=f
o o o
V V V
V
6 *
V 5 5 47 4
— q^t=tT-
. .1, • »
r#~f — -I1 — -+^:: —
3 3 4 4 4 3 s 3 3 3 4 5 7 6
V V V V V V V
vv
■ • #1
:qz^z»z:S^J
4P
i —
$* 0
7 9 0—\ — T- <2 - 3Z-5 zxzq:
^ — i > 1 „
7 6 7 o s 6
V V V V
7 6 6
V V
4 4
V
0-0 :? zzg
-4-^ — -> — *•
5 6 6
V
■ : „*_4z[Z_z5u3z_L=fZ- ’
i i
r
:zt:
V
8 7s 8 8 7s 8
V V V _ V
_C- i* *
6 5 s G 4 s o
V V V V V
z=i‘
—
6 Goo 5
V V V
322zzz=f^z: :zq=q_«.-z^zzfz_z: :
4- 9 0 1 0 0’ 1 — x
6s 7 8
V
• 'e> 0 0 0
4fF— i — i 0 -
2
:iz:
8
3 3
V
3 4 5 6 6
V
7 6 7 8
V V V
V
* 5 s 6
m
m
V
V
THE GALLANT GIRL THAT SMOTE THE DASTARD TORY, OH.
11
MISSOURI.
WEARING THE GREY.
12
ORIGIN OF THE STARS AND BARS.
MACARTHY,'
E- * W \-r&-—,0 — # ,0 -w - 0 ,0 — |-T|
4-- ? * ? gtg If
iifeS
rail.
>a> []• <#IP°-
P
6 7 6 6 5 4 6
V V V
66766547
V V V
6 s 7 6 5 5
V V V
=1:
d:
5 6 5 ' 3s 4 4 44 2 3
v 4 v V V
0 i— «— A I
3 5 r,
V V ^
4 3 3 4 6 5 5 6
V V V
f3
:zih:
1rHl
3 s 4 4 4 4 5
4 V V
V
6 o 4
V V
V
6 7 6 6 5
V V 4 V
IT IS MY COUNTRY’S CALL; or, THE VOLUNTEER.
rr^:r sr%iO
9 9
4 5 4 43s 4 5 4
V V
~*~Tr — ^ — ; s*~tP
4 4 4 3 4 '
V v 3
0- 0
z 1 :
MACARTIIY.
4 5 4 4 3* 45 4
V V
4 4 4 3 2
V v V 2-
-TV a 0- -0-0-0-
4 5
i
Andante expressive.
THE CONQUERED BANNER.
P Adagio.
*44
iiz:
d=
3 3
V V
2 4 4 4 1
V V 3
2 2
V
2s 3 2 3s
V V
4 — *2 3-
2 V
m
2 ^
V 3-
--K1
rd^> ..
f> >
dli. > -r
> >
/TV
,^v /Ts VP
Jt "rr 1 — 1 — p-^- 1 - -0 9
— •-*-*- -A-A-f-d- t-paz;
- *-T~
T-trf---
FT - ;
: -jzzzp
:5:r:jTpjp:
:^f=
[■ T -i ■
^ . r • .LI
07 3 2 ' ' 3 4 2
-1 1 L_
3 1
5 4
L
3* .3*
1
3s 4
— U - -
2 2
Lp 1_ J
1 4
3 s
® zil
V 2
\
V S' V 3s 3s
I’VE NO MOTHER, NOW I’M WEEPING.
V
l 2-
T. SMITH.
-£2-
r ft*
=^=t=t-
rr
I
7
V
s a 5s 6
V V V
4 A
V v
5 V
14
MY SOUTHERN SUNNY HOME
WILL. S. HAYS.
:©Et
* ,
4 4
^ 5 4 4
3 V
• m
*±E^.
f---0 — # — a — 3-3
3 Q
V
2 3 2 2
V V
4 4 4 5
2 2 4
V V V
v 4
o-
4 !■ ■ Mi. 2
4 2 3 3
V V
i
fi]z==^^qzR=ifc:ir=izT*=z-_-f=:*
» * h
:— ! 1
HI
3 2
V
3 3 12
V V
3 4
4 4 5 5 6 5
V V V V
4 5
=t
5544' 2444
V V 3 V
3 2
V V
1
i
• 1
CHOllUS
ZBeEZ
nz
<5 -
-E=E
0 *0 #
-s---
H^ESHE^EeS
5 5 4 4 4 4
V V V V
4 5
^ * #6#
zrzz
5 5 5 4s 4
V V V
4=
4
V
0 — 0-
— *-
*=t=£
4 4
3 2
v v
3
i
CASTLES IN THE AIR,
2 2 2 2 3 0 0 * 2122
is 1 1 Is V V
3 V V 4 3 \,
2 2 2 3 2
3 3 4 4 5 2 2 ***3 3 2
V V 43 V 3 V V
3 3 2 2
*EgE
9 ±
-1
*A*-*=T-
?- ~ ■ -H —
0~r^~0-0—
0 — * — 0-f0-0~0-\
• . . £
t=
t * :
-i-sj — i — 1
-i 1 — +f-« — 1 — 1
L
*m= e ±
4 4 4 4 5 4
V V V
3 3V
V
3 V V V V
2 3 2 2
V -- V 3s
3 2 2 2 2 3
V
5:
i Is 2 V 8 V 3
3
V
4 4 5 4
2 2 3 3 2 2
V 3 V V
HOW CAN I LEAVE THEE?
GERMAN.
15
2
1
*-' 6
3 I
V
4
t
3
6
V
1
% 1
i
0 4
V
4
4
4
3s
6
4 7
V V
r * „
6
V
6 $
-r“n 1
4
td f
£ f
0 .
—
— i
■r p=
F
—m — I
»
^ 4~
t-£—
-0
1 1—
— ~ — 0
ha ~a
IT
r •
r- ~
* (—
— #
« 0 —
: f— \z ^ -
— t
*■ T
*J 6
V
6 6
V
T ~ 4 4
V
6
7 6
V
4 6
V
6
V
4
4 4
V
6
4 V
6
V
4 5
V V
£
WE HAVE PARTED.
NESBITT.
0 YE TEARS !
ABT.
, _ 3 6 S 5 ^ 2 4 »»»» 1 1 S 3444 3s 326 4 4 4 4 4
43V VV 5 3 V V 4 2, 3 3 W VV52 3S
~ tgt:
4 4
\/
4 5
V V
|?S'
0m- _
7f5 »-*T
P* 1 1—
1— -P-#;,
r
=#
•
#-
# 1—
r #-fi
« *
tg
— 0—0-
r^J
t 0* .
4 J5 K
j — i — i — -0-
a r. 4
F— J
b
4
&
4.
—
4
1—
m-
4 1
i
i
i
" — f— «-
tp 53=1
-
# .
o
z=z=JJ
16
ROMANCE FROM “L’ECLAIR.”
HALEYT.
I
z-1%.
.a.
tI
.—>■ --
5 7 6
V
4 #
£
» I? !i l: qj.
r?2~
4 $ 4
3s 3
V
4 6 6 1
V V
n
5*
^2-
jt=
6 5
3 V
5 4 6
v v
7
V
6 4s
V
m
i
3-5 9 —
* *
t=
5 5
V M
6
V
5 5 4
V V
-£2-
« — #— ^kfe — £5 1 ^ — i 1 — |
I' : * • 1 • lv-'|:
a?
t3=^±t
£2._
-TI
1IH1
5 5 3s 4 5
V V V V
5 7 6
V
3s 4 5
V V V
4
V
5s 6 6 6 6 7 6
V V V V V
§§1
rz
t=t=t=t
■e-
E
6 5 3 3
V V
h-
-Zi
-■«*
J22.
-if# — i — i — — I
•
tz^rzT^
5 7 6
V
3 s 4 5 4
V V V V
5s 66 667-
V V V
1 Z-Jz
ff 2_
5 6 5 6 4 5-
V V
Andantino
:r
- 1
a
^ J 0b
_
- - 5 *
-
V V
AMOUR ET FANATISME.
E=SE^=T£=q=Ei=d==iQ
&
spsii
LATOUR.
2 3 2 2^
V V V 2
*
-
4 4 5 5 5s
V V V
i
4
-<S>- ♦
tt:
6-
V
E±=t=4=
Ft?
r;
* ^ ^ ^
3=P
prO-r^2-
4=+
. 544 44 4 4 5 5-
5 4 4 5 3 4 V V V VV
V 5 w
44556 6 65554 456
. V V V V V V
6 4 5 5
V V V
SHE WAITS BY THE RIVER FOR ME.
E. K. COLE, H. D.
ir
U,
>
a:
FM®*
a--#-,-1 — I
fat
W *0»
4 4 ^5 5 7 6
4 V V
V
666 ■» 55 5 446 6
V 4 4 v vv V
V V
4 4 4 4 ^5 5 7 6
4 v V
V
-r _T ] — .
: - ^ ' p'-j
6 6 6 7 5 6 6 ^6 5 W 4
V V 4 V V 4
V V
tP, -JSt
® '# J:,
_1 — 9
— J ! — < * 9 - -
- _ . _ ^ ff-i—
Si- -.—0-0-,
nj-
* — ^
RS ' I " -2 1 — —I — :
E-z-u -
_# # * .
L
i -t-r J:
= -^tzli
V V
V
V
V V V V V V V
DAISY DARLING.
4 V V
V '
V 4 4 v VV
V V
V
4=1:
■&-
r±~>
-f-*-
s
„ E. 0. EATON.
-s>
a 4 4 3 2 2 3
V _ V
2 2 3 4 3 3
V V V
2
V
4 4 3 2 2
V V
2 3 3 2 4 4 2
V V V V
F ■?-# — 1 To — k - — -h — ;-T— —
IP: V * 9 m g | 1 T* r # ^- ll — fal *— ka^--h-tr-
2 2 1 2 4 2 3 2 1 2 Is 2 2* 4 3 r 4 4 4 4
V V V V V 3 V V V 3 V 3 Vv3
f
=t
■
Cf ~T»'rrn 4 4 4 * 4 ' #T 5T» 00 0 mj *»m * 2:) r“i
3
v
3 2 1 2 2
V V
>
0
-I —
MI
V V 1 1 ' — — 2 2 2 1 11*1
13 m 1 V V
_ 2 3 4
3 1 VV 1 1 I* 12 2 2 1 1 Is 1 V
V 1 V v
4 3 2 2
V V
i
HER BRIGHT SMILE HAUNTS ME STILL.
WRIGHTON.
lzz=iz=|=z
a _
=4Z;
ft ft
V
5 • 155 ^^8 76 *8 6654 5566 .66 5
4 V V 6 V V 4 VVVV 4 V
71
18
BRIGHTEST EYES GALOP.
/
7 6 s 7 8 7S 8 7 7 7 7 6s 7 8, ^
-^3=3t=
S±®“±z±=fc:
r\
„ 0 0 0
7 6S 7 9 6 6 8
^ 7™6S7 8 7 s 8 7 7 7 7 6s 7 8 g 5 7 7
V V * *> V
§
I
$
3
: *
7 7 7 7 6s 7 8 1
V 7 os 6
e
A
7 7 7 7 6S 7 9
V
SCHWARTZ
*
tat£
6 6
6 V
8 8 8
V V V
8 7 7 7 6 -
V V V V 6
6 F 7 7 7 7 6 s 7 9
V 6 \ V 0
;qq=r=r=:^z=n3:i^i=zAi^—
V ? L -* ?l?ag=3£3
<Tv/
666 6 5* 6 5 s 6
beseem
74- « #
=B
35P-i^=#I=£l=4
-0—0 * m -±-0-*
V
7 7 7 7 6 5s 6655565645566 5s 6 8 8 8
V V V V
V V
V
V V
5 5 6
VVVV V V 6 V
6 6655 4556 4 8 8 7s
VVVV VVVV
WASHINGTON ARTILLERY POLKA MARCH.
FLAG OF THE REGIMENT.
BATON.
19
eS
=t
}- 0' 0 0
fe^EE:
r-m-ms-
r-
mm
7 6 8
V
7 777 7 767
V V V V V
7 7 6 6 '4
V V
5 5 5
6
V
6 6 6
6 6 7
V V
*5 6 5 5
V V
't-
5P*
6 5 7
V
666 6 6 5 6 6 655 4 3434 ^ 3* 3 3 2 4 3 3 3
VVVVV VV 5(454542VV V
20
Moderate.
#■* ♦
THE DEAREST SPOT OF EARTH.
Y-# TV-*—
J y-jl
f=z=F
-s»—
* # -*#
4 V— f-
fP==:
4 1 j 1
F-H
flFj—- 0-
.4
1 ■ *:-
L- *
t—
— i=-E _
1^1
4.
4 '
4 5
4 5
fi fi K
— ?=d
K
v
V v
V
3 3 3 3
V V
V
V V
V V
'4 3 1
3 V
4 3
V
4 1
V 3
' ' .
3 3
V
2 2 2 2
\/ v
h-
3 1 4 3 4
V 3 V V 3
r\
0 0.
t:
£:
v=E=
~ to
r p -^p _
i .
0 a 1
_L L —
:i
4 333
V V
3
:i:
-
-e»-0-
EeB
m
5 5 5
VVV
5 5
V V
6 5 5 4
V V V
0 — 0 — 0 — 0 \0 — 0-00 j *
665 5 6 66 6 6 7 6 s 6 6 5 5 -
V vvvvvv vv
4 4 4 4
V V
**• 0s \0-0 -- -
• ? = : ?i.4 •:
S0I
0\ .0
4 3s 4 o
^ ^ . ,. y^_0 m'-0 \
4 4 ‘ - . - -
tat 2 7*7*7" 2 7“7"7*7 i T™" 2 t?T"2 T’T’Vs 2 v v v 42 42 52 j~2 5' 2's 2 vvv
VVVV V VV V VVV VVV V VV V vvvvvvw
2-
3S 3 v
2 1 2 1
V V
*- •
p
±z
t=
■ I — t
Z. 0
6 6
V
5 4 5
VVV
4 4
V 4-
9 * 0* • |»-=-p-+
-E==c-t:ir "- +
P — ^ P -* . — * — p 1 0 — r&-
• I - " ; I > ;> I " g 11
3 3 3 3
\/ V
6 5
V
5 4 5 5 4
vvv
5 5
V
4 3 1
3 4 4 1 3 3 — 2222 34 3 4 3 44 ^4 5 3
V 3
v 3 V V V V 3 v V 3
THOU ART SO NEAR AND YET SO FAR.
V V 3
REICHARDT.
THOU ART SO NEAR -Concluded
21
B Pin mosso. :
-O-Jfcm-hm ■ |— g— F
— —
» — ~ f- •
■ • r ■ w~
S=f=
5J==?
4 3s 3 3 2 2 “"*"3 4 4 5 5 5 4
V V 3 3 \/ V V V V3
3 3 _
V V V
4 3 ' 4 3
V 3 V 3
4 4, 5, 5, 5 5 5 4
V V V V
V V
R X ff i ! .
6 5 5 4
V V V 3
■^3s 4 4 ^ 5
— M-r
SZFZM.
33±
^ 0
5 o 5 o 3 4 3 4 4 4 £ d 5544 3s45 5
43 443 VVVVV 43 443 V V VVV
Jf
X
SANTA LUCIA. (Over the Rippling Sea.)
333 VV VVV V 3 3 V 3 2 S V V V
V 3
4 3 5
V V
5 4 3
VVV
THE GOOD-BYE AT THE DOOR.
GLOVER.
->-
4 4 3s 3 fi 6 6
V V V
S ■‘*‘*4 3 r, 3 4 5 4 4 ' 4 4 3 s 3 6 6
3 V3VVV 3 VV
::=t=z
x>:
ft
3s 3 fi 6 6
V V V
^^3 4
3 V
-b*—-
i
4 3s 4 4 4
V
JUANITA.
MRS. NORTON.
23
.fc;
I AM DYING, EGYPT, DYING.
A RMAND.
r 7776s787r3 6 6 5 * 5 3 4 5 7
6V V 6 V V 4 4-£ VVV
t:
t=t=
--.8877' 6665
VV VVV V 6 vv
5 6
V V
7 7 7 6 s 7 8 7 * 5
6 V V 6
life'"' ; J.
6 6 5 * */ 55457887
=J=^=f5-
V V 4
4 5
V V VVV
5 6 6 6 6 6 5
VVV
£
5
J5 $ .$"$■■} 7 *•'« «■ >5 6 ’5 5 $ $ i c •VfT
A A A A 7 7 7 7 eg 7 8 7 1 5 6 6 5 *
VVV.V4 V V « VV44-
S=£
±=
5 A A 5 v7, 8 7 8 5 6 1 7 6 7
V V . V V V 6 V
1
24
TAKE ME HOME.
E. RAYMOND.
COME TO ME, DARLING,
EATON.
25
m
AY! CHIQUITA. (Ah! Darling*.) Concluded
i
27
AIR FROM “ LUCIA DI LAMMERMOOR”
DONIZETTI.
3 . «,
28
WALTZ FROM “FAUST.”
GOUNOD.
"\J sy
S’
r F*
h
- U
h
-0-
“ is.
X - v * 2 F-
0.
; =1
- F-
-* 0
* u
-bfe
--* £-*--
F
i
h p: !*-p-
-0-
-* 2
g
-F — r
- * 2 *
■f
-1 0
~T~
-_J
~i ~i
±
— i — i — ] —
- i — n — m i —
r~
-4-
_| 1 o
:zjzzzzjz~::
5 5 —
6 4
1 0-
" ' -i—
5
'Am,
!>
<7l 1
1% 1 !
7
_#
6
5 5 - 8
7s
V
8
V
7 6 5s 6
V V V
7
V
5
» *
S 6 4
tAm O- -
5 5
f-r on a U Si c U n n A ft ^ > 1 1 ' * n
0 *
7 6 6 6
V V
6 S 8 7 7 4
V
8
V
7 7s-
8 7 6 6 7 6
V V V
£=t=
5-
4: 4 5 5 6
v v v
8 7 7 6 6 5
V V V
IL BACIO WALTZ.
ARBITI.
• z-» z »-~* i— 2z*; x^z?: ^-s:
..czzpz
: :^=q==^jd=dl==)=:
8 7s 9 8 87
V V V
7s 9 9 8
V
6 6
V
4 5 8
V
zEEB
457 664 5s 6 65 55 7S71 1
V V V V V 6 6
A . » .
; * r *--»
■S-E-S-
t=:
i
i
#4*2*
d=£
5-f :5
t=t
Heizs
-l^z
P • #-
0 — 4- — I--I
>
£1
V V
*SL^~
7 7 7
V V
8 7s 0 8
V V
8
V
ai
fed
• f -
5 6 6 6
V
6 6 7 7 7 7 7
V V V V
8 7s 0 9 8 7s 8
V V
tfc
=P
:2zfc
:=1=
>
7 6 4 6 5 3 4^*— 5 5
V V V 4 v V
D. C.
3
ub:
^ ”1
EE
«-2.
IB
$
5
V
V
4
V
V 6
4 6 5 3 4^~“
V V 4
5 5
V V
4 4 5
V
msi
THE GUARDS’ WALTZ.
«■ -22- v
'£kZZlTZ0T~ZZi^
GODFREY.
29
Z2_
rjppz
=t
Iz*
■~S>-
V 7
8
V
X8/ 6
6 7
V
6 4 4 6 6
V V V V V
—
=E=B
j
.1 ^__L
- — 1
6 66534 78 7s 8 7s 7
V V V V
-f*
£ -..^nr =*' «: i ' L* • ~u •■ ;i
7s 8 8 7 6
V V V V V
8 8
$ 6
sai
■©>-
7 8
7 7
V
6 4
V V
6 6
V
&-
0 4
V V
*0
0 5 5 4
V V V
ft
1
1
L
~4 — !f-~ =
-=f=r
:&>• "
0—^-0
1
ci!
id=A
- -
— —
-f
-f-t
' — - ».C.
: —F-hs. n
|-£fe -P-j — j-
t-w—,
•s? — «-
m\ T,
- - - o
t=F
:®=«:
-■E-E:
5^
«
"II
6
=*1
I 1
=tc=r
* -o-
NATALIE WALTZ.
LABITZKY.
■Q-
■&-
S?
ytd=ii3=
0 0 — 5s 0
5s
7 7 5 5 7 7
V V
t=d
■®-
ZZI
2
1
4 4
6 0
5s 6 1
5s 6
77 58 55078
V V
=t
5 S 5 6 0 7 1
V V V V «
*z«:
~ 5 5 5 0 0
•i V V V V »
7 F
s»-
' -T ' T ig ip Ip ' p ■ :U
7 I 5
4 0 6 V
piM — lti 4 — ~r
778 8s 8888 7s8 7 71
V V V V V V6
0 0 6 5
V« V V
7 7 7
7 7 7
30
ONE OF MY WALTZES
OSGOOD.
6 6 6 6 ^ 6^~"- 344 7 7 v 7 7 1 1 6 6 m
V 4 V 4 V 3 V V 4 v 6 V 4
_Zf5I
:=j==i0=»
Srsi
I
5?S==eI
7 7 »
V 4
--s>-
V
EgGEEip^E»g
6^60^6 — 344
V 4 v 4 V 5 V
— # -4&.
6
V 5-
45365 5 233
V V V V V
$ 3 $ * ^ 5 $ " ^ 5
.1
Egggs*;:;
±-
=p=qf^=3*=|¥
=§P^E&i
T *7 " A A i? EJ
=t
9--0-
i 1
1 ( -U- — —
4 V V 5 V 6 7 V ^ 6 w 5 w 4 4 6 & 5 5 5 5
& — - - ■ i—
CT=**#*s
p :
- > |
n
Li
«
=U
L__3*
Izl=:
v
V
V
V
07 7 7 ^ 7 7 1 1 6 6 ^ 6 6 " 6^“- 34 4 7 7 0 6 6 ' 7 6 s 7 8
V 4 \! 6 - w ’ w ' w 5 w w ' ' '
-&•
-9 *-
EEE
6 t>
V 4
z22_.
6 6 " 6 "““7- 3 4 4
V 4 V 5 V
7 7^6 6
V 4 V 5-
H«tr=T
tEEFEH
6 5 s 6 7
fcEi
*-■«;#—*-
t:
z~ 5 :
3E
<s>-
». c.
6 6 7 8
V V V
7 8 7
V
6s 7
6 s 7
8
V
6 5 s 6 7
“WHO’S PEN HERE SINCE I PEN GONE?”
; *r-#1 r —
:U2==L-^“t
7 7 6 5 6 5™,5™'5™ 6
V V V V. ' '
rl* - ;ll
v
1/5/-I sTTl — - J,> >f =3 ^ » 1. : ” “ " Spfaep:
lE i «>* l£ - g 1 -^vv* i;.g «-s V ^ l*-* * * -}\ s. v
^ 5 6 ^*7 7 8 8 8 7 *»«* 5 4 5 5 6 "*«• ^7 6 5 6 6 6 5 6 ~^7 7
V 6 V V7/ 6 6 6 6 V 6 6 6 V V V V 6
j
jpr
i
j ,
• i ^ . «&■ ^ #
6 6 6 6
V V
V 6 6, 6
\ / 6 6 6 6
v V V
5 8 7sV V 6
V
7 8 7* 9 8 7s 7s 8 « 7 7®
V V V 6 V 5
CRESCENT CITY WALTZ.
^==1=^
• •
?=
V-:1
EATON.
31
6 6
V
7 S 6
V V V
6 0
7s 9
V
7S 7s 8
V v
E?v
arz
LO
h ;
— : ;t=t=f==t== t=^=£=F= ==2=t :^z^ffzzz_^: :®zg
77773 6 877 8 £ 6 8 7 7 Ss 6
4 5 5 6 6
4 V V V
6
V
8
V
8
V
7
V
RP*=|-T=I=I .
i
f-* -
3a E: r :| , 3 -
m *. *-|J
*Y
:=3 -
- 4=K:
i 1
Fsf ^ F -
■1
~zt .... :
#—»—# + g-t<g--3*~ — "i F 0 — 9
:- =*3
-# — -IT—-
V
5
V
tz
6 6
V V
V V
=1=
V
V
V V
V
V V V V
z=p±i|=:=b
* &
5
V
4 ' 5 s 5 s 6
V 3 V V V
5 6
Ez
6
V
±=£=:
3 4
V V
7 6 6
V V
V V
D. C.
0 •
M — t~
*-X-5-
:(===
1
5;i * I
LOGIE O’BUCHAN.
- — ~ P^rf — | — — m—P~
zrs=:=p!
E
SCOTCH.
*zf~~az
4 3 3 3 4 4
ft *
4 3 3
3
V
6 6
V
32
CHAS. YOUNG,
O 0-0-
t=t=t
34443444
— * r —
0 0-0-+ 1
— 4-tf --1--
* **
* 0-
AURENE SCHOTTISCH. ^
3 3 1 3 3 — ~T r* — W — a *r*
0-0- O -0-0-0- f 0—0—* 1 0 0-0-0- f 1 ^--m~0~i-
** m
34443444 2 4
-0- A -0-
'4*~ r=E=t3:?~!
-O--P--0- -0-
0 — 0-0-
566 5 54 456777 7 6-
V V vv vvv vv
I “—T I ."S I T*; »*»!#.» » *-(
i
V
3 2 2
V
123454 4 4—
V V V V V V V
3s 4 4
V
fZ0 -
6 6 5s 6 6 6 5-
V V V V
554 456777 7 6-
V V VVV V V
5s 6 7 8 6 5 6 6 5 6 5
V V V V
p
•4:5
7654 7654
1 mamma*** m E^ua' 1 2 3 4 5 4 4 4 3s 4 4 4~ 4 ' O' 3 3 3 3
3 3 ^3 4 3, 3 3 2 2 V V V V V V V V 3, 3 3, 4 3 3
1st time.
=P
8 7
V
zq:
7 6 5 4 7 6 5 4
==£*■
=&
2d time.
3
5 s 6 5 4 7654 7654
vvv
8
V
6 •**!» 6 5 5 4 4
V 6 4V V V
V V
at — ^
7654 776% -
vv^
D. C.
3V 3
V^-
:q=
:q"
3 3
v
v v
3 V 3 " 3 s 3s 3s 4 4 1 3s 4
Vv- v
3 3 3 3
V V
m ' II
JL mf
RURAL SCHOTTISCH.
MUSE. 33
>
#T 0 g*-0e*
-0 — 0-0 —
-_i — 0--
4 3 3 2 3 4 ^ 3 3 4 4 5
>V V V V V
^ ^ /TV J .
:^4e— i- * — *-*-» S’ * — #- :f
•— J — z~^~ t - :: #
4 3 3 6-
V V
,48V _
3 G
V V
6 S 5 S 6 6 5 5 4 4 3 3 2 3 4 3 3 3 4 4 5
V V V V V V vvv
” “fL^~T~“ l~“i — «■ - i --!~™
4 3
&■*
■%--- 0’-. — w a
hl j JU-..UL _■■
^f---'-* --0- ~*----^m j 0 . gv 0 '^-^zrm »*f» - — 0 — 0-0 ■■ fX-l
|&^-^:^zr-E^^zzE===z^^j;fcj;^4«z^=az=fe;z|
P
3*. A-A
'*■ * -0~0 '-'
4 4-
4 3s 4 4 6-
V \/
6 6 5 5 4-
V V V
3 5 4
V V
0_0 «?
o. c.
V V 3 3V
C AMELIA DANCE.
:» uZu^ ~ ^ ei
■ rz.0 -ri
9
• * 3* •
J ■ „ t L •
i
-}—
JTV.P-
3
4
4— 4 3s 4
4 6 6 6 5 5
7 —
- 6 4 3 5 5 5
V
V V
V V
V
VVV
MI/
-f—f
K
i *• j*
*■7
. 49 . .49 _ ® /a c*
(9 # . # A L 0_m m l
~c*
•: W
78776776 676 6 5
VVV V vvv
7676 776776 7676 766765
VVV VVVV V vv
7 6 6 6 5
V V
V V
0-
dzldzi
^ 1
*
V
5 £
4 3s
V
1
D. C
4 4 4 4 4 7
VVV
6 6 5
V
34
>
LOVE DREAM MAZURKA
tr— >-
tr
~JT.
M. C. KENNEDY,
tr
76 5 65 4 5 4 3 s 4 54 3s 4 55 3 44 w 4 4 4 ™ 4
V^ V V VVVVVVVV VVV 3 V 4 3 s V 4 3*
% -c i~~r ' : i -7^*1 -'ll** i i^l^:rrCs:^>iv;^':3
7 6 5 6 5 4 5 4 3s4 5 4 3s 4 445565s 6 5 5 4 3 s 4 5 4 4 3 3 2 2
V VV VVVVVVVV VVV V vvvv
.<► -*• •#■ .
D. C.
:z_t — £zj ^
pE^=#^j
rH—
:^-J-t=fcS=
: c:': . V
# 5 5 :4
L i L_l ^
L_ X [ — | J
-h H
5 6 6 7 7 8
V V V V
6 6 6 6 6 5 4
7 4 V V V 5 4
V V V
5 6 6 7 7 8
V V V V
6 7 6s
; ZZ "■* 1
' — - — nr, 1
9 +-*-+-
t*'ztzt
-0'
3 4 5 6
4? . -
zi?*zzz3- zzzz:
7s 8 7s 8 7 6
V V VVV
-sT-- 4®- ~""'s\
1
V
3 *
v
<» — i*** -
3 4 5 6
i 3fi t i — :r=n
zx ■ ■ n i :
: .it L:
^ l ' 1- -
Izzzzzzzzz^zzJ
' 5 6 7 6 s 7
4 v V v
zuZzztzi
4 4 3s 3
V V
/3>
I) C
8
V
7s 8 7s S 7 6
V V VVV
3 s
V
— 5 6 7 6s 7
4 v V V
rs 8
V
i — o
• ^
7 f» 6
V V
1 I II
MATHILDE MAZURKA.
167 POLKA
E. 0. EATON'.
35
36
PEARL RIVER POLKA.
>
BIVINAC.
#■
30n:
4 4 6 4
t£j-s ^rr^PrT^-^^i Lsi^^ai=^r-^1=>J=&2=l1 K==^EJ
4 4 6 4
&-■&■ -0- - -0- ■&■
VVV55544 4s 4 4464544645558447 5 57
vvvVVV V VVVVVV
■i — i — i ** * %*
-m- -&-
U'-'J'.ffc •
D. C.
tr-l — 0
1
666 5s 6 8 7 7 6s 7 7 68 6s 6s 6 6 6 6 6 5s 6666 5s 6877 6S 77 6s 6s 6S 6666 ^”“*4 4
v^v vv v v v_ v v v v v 5 v
V nmnn. >_ SZZ2 > ' i, A ^ fP- « «nn» «». /"I 1 ^ » !
f=pSH=£5j. f zjzjqzszerzj
— i *~*-—r* g^,r 6 '5 »7i sn ^ i1 r s~rf
13 1 V 1,414V 121V V“^52 V 131 V 1414 4 2 2555 2 4 V V 3s 33V VV
1, 4 1 4 V
V V
p
>_
j j *U -r-w
121V Vbb"’52'V 131
V 2
> . . . . > f
* > ■ _pw^ 0 0 0^ « J
) j 1 J [“ — I 1
' 3 2 2 — ^ 4 4 " 2 "■ 2 3 2
13 1 V 1414V 1V1V V
V V v 2
V 1414 4 2 2555 24VV
V V VVVV VVV
0_0^0
3S 3 3 V
V
<3
_ IS
V V
0-0-0—
0-\ 1 H W—0
h~~| —
!=--£3=fe^=-l=f
M-
H
M
j
-if _ -9- ■<*- ^ «
"5 6 5 rs.®**^ 4 ~~® 4555 5 444633655 5
V 3 4 4 3 3 V V V VVV , Cv
v — — . ;>
4 5 4 3 s 4 4 5 5 6 6
V VVV
6 7 666 5s64655
\/ VVVV
4 4 4 3 s 4 1 5 5 6 6
V VVV
67666 5s 655
V VVV
'-'"I.
5
JOVIAL POLKA.
E. 0. EATON.
5 5 5 5 6
VVVV
. — |— T m n | ,
;p r_r r_|
-jp-; rj,
-h— I
-S*1
7 6s 7 8 7
V
56566555545 6s 0
V v V v V . . V V
i
-i 1 — I — *9 — -
D C 4 >
H [j
:::fc
6 6 6 5s 6 5 6 5 6 6 5 5
vv vvvvvv
*
JOVIAL POLKA Concluded.
D. C.
5 2 5 3
V V
6 0 5 5 ^
v v.
t?
U - PI - DEE, or, THAT BUGLER.
0 f-0 — \0'0 O £ — 9
EEpssgp
« U*S> *s* 6 6 5 5
-wf- ft
i I- 7 j
*a:S—
O
w*_- ' _ '
4 7V 4054
V V 4
V
4 7 6 5
V V V
5 6 5 4 4 0 5 4 4 7 6 6 5
V V v V 5 4 4
■0-
- r 0- 0 -0 0 0 -0— -T-
0 0 -0
■:_:J I-
0 6 0 6 6 6 7
*_0.
nztz
mmmmm
SERENADE POLONAISE.
5 0 4 5 6 6 5 " — 1 5 6 4787776676 5645665 65555066755066 5
V 6, 4, 4,s 5, 4 V V V V V V V V V 5 4 4s 5 V V V V V V V V V
V V V V V
VVV V
FANCHON POLKA.
E. 0. EAT.ON.
4 3 V V V V V v VV
44. 444 344 344 344 444 344 344 344 444
3 v V V V V v
3 323344 5 565
V V V V v
ini
A 2r tz K R
'a* — m <
• T"*1*** . & * * j* et -1 * ,
— «» I • -* --^ » :-z1
♦*$• 0 *T% iU’W ,i,‘S^ii, “T.r«' ‘*$‘ “T. f'fsv3^ 4 }}«%. i»v.
:S=t
rwi[z_?|g--^ .
t -
0 5S 6 5s 6 6 65 6 5 s 6 7 6 6 5 6 « 7 77 t3»*^7 6 ^^6 6 5 6 7 7 6, 6 5
VVVVVV V v v 4 6 v 4 6 V VV
V 4 6 V 4 6 V
GIPSY DELL WALTZ.
CONFEDERATES’ POLKA MARCH. LA HACHE. 39
7 6 s 8 7 6 S 7 7 6 fi S 6766667 8 5 556 85 57 6s8 7 6s7 7665 6766667 8 5 554 5 5 5 5
V VV VVVW VVVVV V V vv vvvvv vvvvv
444 74 7667 - '■•i ™“*"" -
V V V V 7 6 5 6 6 6 7, 6
V
, jt ■*■
8 7 6 s 7 7665 676 6 6 67
V V V V V VV
0- *-
*1 r^fp — fiP-T „
3fS=3— ‘St
** v 4 v ° sv^h r a ■ . r ?■
-t — k
j—
o o o w 6 5
V V v V v
5 8 8 8
— :zr^— ~t 1=-+— I
8 5 5 5 6
V V V V V
8 5 5 7 6s 8 7 6 s 7 7665 676 6 6 67
V _ V _ V V V V V V ' V
-0- 4 0 Jg^ #•
855545 555
V V vw
_ u, — . P K +- -0- — p -*- «■
1 L«g-lJ^ r , ^ ...^ _* y-., — . .:. ._^.
4 3s 4 4 4 5 5 6 6 5 4 4 4 3 6 3 0 5 ^ _7 / 7 „4 3 6 3 6
V VVV V VVVVV* :==- 6. P V V V V
/7p-W L-.-J
7 6 _*^r . _6_^ 6, 5 5 i
0-0-0-
I
5
i4i£§lpi|§lli
4 3s 4 .5 5 .5. 5 .6. 6 5s 6 7 6 6, 5 ,5 4 3S4, 5, 5 ,5 5
0° C-
66666 66 3 4 ‘ 3 6 5 ?™!T™ 3 ^0 7 8 7 7 8 7 6 6 T"T" 3 6 5 3 3 3 4 5 4 3 s 1 " 7 6 6 5
V V V V V 5,7 V 57V VVVV V VVV V
CLAY,_or FOUR STEP POLKA.
<0-0 P—0—0—*
2 1 2
V V
-# — #-
3 3 2 3 3 2 3
13 VVV
A. SCHWARTZ.
.Sn/7/7 D.C. only.
0 5 5
v v
- . , #i* • ?*l ' £3 : .1
3 3 , 1 s ] I I I 155 5
V 1 V 2 2 2 4
3 3 3 4 2 223 2 2
V VVV
6 6 7 6 6
V V V
6 7 7
V
6 6 6 7 4 4 5
V V VVV
5 0 6
V
40
STONEWALL JACKSON’S GRAND MARCH.
C. YOUNG.
~ — f *~F V- "f i [_S iF^i? ‘w ' 1 sFK ~ “KcFF — r^TI
ff-r ~j- — < s "~^zi\Ta j ^ ^ :;{-g r^-/-^>_j^;-^r:/;^ :l}\-^*_^
x 1 1
V V v
2 1 is
V
>
>
>
0 0-
iiife
7 6 s 7 8 7 6 s 7 8 7 789 9
> V> V> V
t . ■ • -3 L 11
9 sbT 9 9
V $$ V
8 s 9
V v
9 7-
9 V
— ~x-\ — i — r-i-H — — — i — i '■> tX-— t— -i ** -.-« — ■ — ■
''fi&JLit* |E?4:^8: Z&ErE£*0 ?Sajr3^ipg
6 **7 6 —^7 6 7 V 7 7 7 7 6 6 5 5 ,4 T 7 7
5 s 6 V 5S0V 66V V 6 V V 6 V V V V V 4 V V
S"
JL(S
2- -- -
6 6 7 6 s
V V V
-o-
GEN. LONGSTREET’S GRAND MARCH. a.olphusbuowk. 41
V V
42
GEN. BRAXTON BRAGG’S GRAND MARCH.
RITIK.VC.
: <C;<s> 1 *a‘*« “z^z r*-~* jzzrzzTtzizg z jz z^s^zj:
1 4 5 «***“ 6 5 6
4 5
6*7 6 s 7 4 4 5
4 5
6 5* 6 5 s 0
-
•.z-^^'z
6 7
7 7 7 6 6
V
V V
ta ^ zczr*
1 <&■
0 0 ja- J
. - -
5 4
4 4 3 3 2
V
V V
1 - •frw m \
o=a«a 0
■ 9
FINE
w** 65 6 7 6s 7 6 s 7 4 467 6076 55
4 5 V V V
-. .-"I • . : ."[. •” Z I*-?*'-*-* „ !»*•».. '•*=•: I
6 5s 6 5s 6
56 5543 3333
V V V
~ik ^
1st.
466551 3S 4 3s 4
V V V V V V V
~1 — t~
4 4444765 4 6 6 554 3s 4 3s 4 45677 655
V vvvvvvv vvv
:fc
;£zzzi _ 9 zzqzzi i z-®**. ,vt-t:;h z--^:z.zz~Tzzz|5zr
#-£- H-~ • *-# ^ f -4—?* -i-> p-jj-iF;
~~g r & ■ 0& • eaXZ07#-<9laZ9 1 *
—dzzj
o *
— "W | — ^
jz^zn*,
7 7 6 5
VVV
:r|-.'''5 —
5 5
5 5 5 5
-*d-3f3Ed?
3 5 5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 5 5 4 4 3 3 3 3 3, 3 3 4 5 4 3 2 3 3 3 3
\/VVVV V V v v V V V V v V
— ! 1- -I — P-
a0 - *0:
3 3 3 3
y>
> <s» (8 «.»{*• ,3? o {'dzz~ ^ i» 0-0 . \?Pi — I? ^ p *---•* ^ j.q — -# # #^*-i--(z f#
V 0 V 5 5 5 4 4
V V
555 6 5 5 56677 6
V V V V V
dzztj±-
— =t=!_l
5 5 5 6 6 a*aay*m 4
V V 5 5 5 4
V V
5 5 5 6 5 5 56677 5 5 5 5
y v v v v
! . '* • » *» ' \* ° • r \ ■ * - • I* >* * a-. . - — T» — » » -^\. m.m .:\
5 5 4 3s 4 3 3 3 3
V V V V V
3 3 3 2 ^45
V V V V 2
r
—~-0T W^\L r-s
4 3s 4 3s 4 3 3 3 3
v v v vv
55 4 4 4455555 5 4 T*4 3S46 66 5s64 5 5 5 5 5
3 3 3 2 3 3 3 3
V V V V
„ rv r-
. -Q- -^-p> _ 4F-
-P
4 4 5 5 5 55 5 4 4 4 4s 46 66 5*64 5 5 5 44 445 5 5 55 5 4 44 3s46 66 5s64 5 5
vv vvv vvvvv vv vv vvv vvvvv
]*-* ' » f-5— I4t:# U # # 47 s— ^ * « ^ »•# # J I
trzzr-rfzzziiyif ^zczizzzrzizT:— ipz^S P= -- zz=zlp^:zz^zi^fc^zzi[z:z: ztzpz jt.± zzzgzzrzz J J
I 2s 3 4 *“ *”“=» 3 1 4 3 1 ‘ ““ 1 3 3 2s3 4 *“■«=■“ 3 2 I *sa> I
3333 33 4333V 3 \/ 3 3333 V 4333VV
is 3 4 3
3 3 4 3 3 3 V
V V V
3 3 2s 3 4 ““ 3 2
V 4 3 3 3 V V
V V
3 3 3 3
C. YOUNG.
43
GEN. ROBERT E. LEE’S QUICK MARCH.
C. F. YAGLE.
44 JEFFERSON DAVIS’ GRAND MARCH.
JEFFERSON DAVIS’ GRAND MARCH. Concluded. 45
fc:z==|=::* liziezdzzzu?^'
' ^ 1. ff.— J. a ^
7 7^7 0^7 0 ^7 7 6s704,66e?6747
V 4 4 V 4 V 4 4 V V V V
FINE.
1 8 7 S 6
a V V V
46
GEN. JOSEPH E. JOHNSTON’S MANASSAS MARCH.
A. BROWN
V
-0 — -9- -
-S'— +— +— -t— 4®-
0 — S>
_ _ — ** & -<*&- -9- #• •
_ -0- -0- *f— “ 4— 4 4— 4— 1 — -0*
~ i g g ; — 1 V f i —
«-
— ' k-:n
0 7 780 8 7s 8 7 7 8 7 6S7 8 7 6
V V V V V V
6 S68 7 6 5 s 6 8 7 7678 9
V V V V V V V
8 78 8 7s 8 78 8 7 6 5 8 7 7 6 5
V V V V
— f — 1 — -m — d JO 1— 9 — 0 0 E — j -0 0 0 0-0 0 j-
-000 pzg-g * Z -#pz.0 0 0_qwf
j j j 1 1 — | — t
: »> .v_ JS5
#
<0 ^ #
aa < ^ . a,
• ■ I>r4£ 'f-d
33=^ 3
4 7
GEN. JOSEPH E. JOHNSTON’S MANASSAS MARCH. Concluded.
/to aSf
-0 r— Tn— +— • -I®* 4®*
-TIZTljzt-
JE- ^ M»a— C.
5 14 3s4 415 5 56 667 68 7 6 6
V VV V V V V
5 4 4 384 4 4 5 5 5 6 £560 7 ^6
< fi-(<
<ar< »-
<■*-<« <*1-<a
< 8T < ^ ^ <<r ' »r
FAUST GRAND MARCH,
GOUNOD.
48
&
ROCHESTER SCHOTTISCH. ^ RULIsoN.
3 4 $rl 3 4 ❖Tt $ $ 6 fi v V 5 5 rrr^ 4 4 $ $ 3 4 $r« 3 4 $r7 £ ^ 0 6 PFr^ 5 5'* “
/6 6 7
V V
;> s l -1
V V V V
V 4 7 V V
0
**
6 4 4 »,
V V V
5 5 6 *^^6 6 6 5 6 6 6 «» »» »» »— - u u u *>
VVV *VVVVVVV^VVV4^>VVVV
5 5 6 7
VVV
7s 6 6 5 5 4 4 4s 4 4 4
V V V VVV
s^sg;
3 4 4
I — 7T •--'-* -0-J0
010
0' 0
010
^ ,-«q 1
9 0 9 .0 '
V 3 6
3 4 4
Si
0-0
-r
V 4 7 v V
J®‘. •? ?.
-t ^-<P
■7' 7' 6 0 V V J f”fEa,:f“4
V V V V
i
& -0
4 4 3 3 3 4
V V
*=— J-
- — | — g| —
Pt
t-Lzzzz, :
Ef
"3 zzfrzJidS — I * a*- ?j* -W •- “ 1
,4, ka** 344ksS* 776 ~6 S 5 5
V 4 6 v 4 7 V V 5 4 4 5
5 4 4 5
V V V
*•»-.( — p-<
Jzzpz:*^- “'-"l
4 4r 4 4 6 5 4 , , — .
3 3 3 3 V * $ ^ 6 4 3 ^0 4 3 3 5 43
0-Jl~.f\o-o , *-~s> - z^^?Zt~Z
"" """""'" " ” F 4 4 3 s
^ S3 J9 ® C-
4 4 V V V V $ ?/ 4> 4 £ $ 8 5 5
_ ^z
b4=E3&S5£ES
ff
"■■■■ 5 4 2
5 3 3 3 s 4 3 S V V V
v v
4Z_x 1 — r _[zzr tz _ # ■ .
XL 1* - o
MAZURKA DES TRAINEAUX.
ASCHEK.
=t
----* 0 -
5 4 4 , — »
V V ^3
K
r 0~z
4 4
2s 3 V
5 4 2
5 3V 3s4 vsVVV
iSlil
5 4 4 3 3 2
V V V V
L 0-' & " f' -0 * • -n- .-0- at .■P- * PV 0- D. C.
066 666 666
8 8 8 888 888
VVV V VV VVV
?*1T6 V v $ $
V V
1st.
2d,
ziqzuzz]-^— T
i — 000
V
5 5a
z^zqzRzdzqzz^z
-0-0-0- 0-0-9— 0
4 4 4 4 4 4 5 5 6
V V V V V V V V
-z^^ziz^zgzzjzqzpzi^zpzdzzzfzzz^:
:^zz].zqz:1-Ti-dz:jzz]zdzzz|:zzz^zzzzzz^zz-z=^zq:zq=:hz=^|
fz?z-Lr? :? * zfz?:*:=tt-:zH“ _:.;--zz:.^z}zs:zzEREfl
666 666 666
444 444 4VV
LANCERS’ QUADRILLES
)
49
No. 1. La Dorset.
fSdr^a^z^|u=^== UiTF=^=^^~ jgf f :b=^3^=^: f^izzj^g^ ^ ] ^-^=:gzgz*:fj==l-j
i t i
v
6 0 6
V V
4 1 1 7 7
V V V
«
V
4 4 4
\/
li fl
V V
4 4 4
V 4 4V
No. 2. Lodojska.
50
LANCERS’ QUADRILLES. Continued
u
A
No. 3. La Native.
>6 £
3 3
V
ejJLxjt
- •> : ==M=^ i ^i-.q=S5p*z
00 — o-*se-m
:zjs=]—
*ze rV
4 4 4 4 4 4 5
v v
3 3
V
4 4 4 4 4 4 6
V V V
* t 33
V
a -0 e
zis:
3^-7
4 t t
V
1 I
V
fi
V
4
+-- * a -
i I— M 1
rt fi
V
V
6 fi 5
V
8 6 5 6
V V
[(
i 3|.
3 3 1
V
=M=
9 ~
.r 1: 7
0
■■ «"• j
- j ^ r_i
fca=—
1 1
V
l
6 5
6 6 5 7
6
6
0
V
V V
V
V
" $ 5 0 v 3 v • $ 7 5 6 $ s rT§ 5 5 5
» <»
=^:=i===^rii^i^=!^T»== ^=^r=|z!i:i}.Tri!!j:
00* ■* 00-0s j ; n* _ 0 rg #j;u> •***•*,
4 4 4 4 4 5
V V
3 3
V
4 4 4 4 4 4 6
V V V
3 3
V
4 4 4 4 4 4 5
V V
4 6
V
fi, 9 Jff # — #
fi fi 5 5 5 5
V 4 5V
% .*•» » *• » »r* J* : I '•* . '•» « •- * « "•» #| :*,'
^^=E^zE;E?E'£7te-:^=E^E:-ZEl-:^=T!^l^
6 6 5
v
6 « 5
V
t-j^r
6 B 5 6 6 5
*rp=_7T*ztfz^
— I L
V
7 fi fi
V V V
fi fi 5 6 fi 5 7 6 8 7
V V V V
7
V
0^,0 # 0
6 6 5 pao""**! 5 5 5
V 4 5 v
No. 4. Les Graces.
No. 5
LANCERS’ QUADRILLES. Concluded.
51
6 5 5 5 6' 666766667"
6 V V 7 e 5 V V 6 6 V VVVV V
8
V
7
V 6
0
- a
s V
06 6566555 * 555666 5565*45555666055565* 7 “•» i3®'“a 7 8 7s 8
vv * VVV VVV4VVVVV VVV46V7767 V
7 7 6 7
V V
VVV*8V7 7«7'V
v V
r
~=H
;=L7-— 24
<8
*-# ***j
V 1
6 v
V
V
V
5 V
V
V
VVVV
V
b--' ^ — i — I —
^L_| <9 1 ! 1 — -j
"■^s 666666646666
5 V V V V V V
JIZNC
6 7 6 6 6 6 5 5
V V V 5 5 6 5
v V V VV
0-* O j*
Ez^zc=*:±E
^ 4 4 5 5
5 5, V V V
^ 4 4 5 5
5 5, V V V
6 7 0 6 6 6 5
VVV
5 5 6 5
V V V
ARKANSAS TRAVELLER.
52
THE HAPPY OLD LANCERS
No. 2. Carrie Vaughn.
No. 3. The Happy Old Man.
X " 6_£ 1 _0- : 0 |* * 0
:# *' ? : v T
d ~0 * m"
— 7-fr-nl
S * ? 1' 't -J; Efi
~ * * * :
F— ^E?zzF=g—
— --FF=-1
v
V
V
V V
V
V
V V
No. 4.
THE HAPPY OLD LANCERS. Concluded.
I Would Like To Change My Name.
a —
r-~4 Tt4^fL *-•-£.+ *
Ja 9 —b- ;:
-0 -« 1 L
zr— ErrE— t
m
Vz±
V
6 6
_ V
:z: Vzr:
4 v "s fi £ "s 8 V V
3 1 *• h 1 — l=EtedES
J---=
: ~ , £ e i ~ •
ri z tz
l i t
- /
t 1
4 5
5 4 4
V V
5
*■ g
&
5 o fi 6 7 5
V V V V
53
ff .
— I —
:tz:
m
0
L ^i
Et=k=J
5 6 5 5 6
-V V > — V V
7 4 6 6 6
V V V V
5 i
V V
1 s '
V 3
gz=^-=z^izf<
:tzc=i:
f™ — 4-
’^"zzl:
#•
-k—
6 5s a r, gsa 6 b 4 5 5 6 5 56
VA/VV V V VV V V
No. 5. The Happy Contraband.
"^E==: --=h=^=-E^: ^=*z£
7 4 6 6 6
V V V V
5 5 4- H 2 2
V V V V
r- o s h& t-SKs , -."j"2? — T.i"=“ — .. . — —
Fifl ? ^ — ‘^2 f - — F«- f — ““- I — -*• a ■„ '» • • 1 — ^ — ~*^2 I • 0 rw f ° a. — |-^-
:^:l.
#■ «
# S
ladi
d-P5i
3 4
34567676 5 433
V V V V V
5 5
V 4 3
V
3 4 5 5 5 34 38 46 65 6 6
V 4 3, v V
.V
4 3
V
Epgggggg I
C5=^
zf z f j*r* -« # • * ^z#_~ ^Szl^z,^# #
f ^t>_*-=»=»==S:i::Sz3zSz!? zz? t-*-*"-,— — _ g3S-i — p-j |~f^~T~^ — H
° 6 6 6 3 4 5 6 6 0 3 3 2 2 2 3 3 2 # 5 * „ ^^5 4 3s 4 5 MnMiZ
V V V 4 ^3
7 6 5"™ V
V VV 4
V V V V
2 P 5 V
V V
54
No. 1.
LA ROSALIA. (Lancer’s Quadrilles.)
HERRERA.
No. 2.
.Jk.-C.rn t-e e * - ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
- — i— —i VZP^-
4
8 8 8 8 8
99 7* 9 99 99 109888 888 7*88 787 ^*^3 5 8 3 3
VVVVVVV VVV^Hfi, V
> > >
sags*
3 3 3s 4 5 6 5 3
V V V
fill
iTi . n . I f j?3 rs j p
> > >
rr^i ,L n / j?3
■ar**
3*4 3
4 k— ■
w 1 I
5 4 4 4 4/
V V V 3
— ■+- if J Z- +- j | | j j j I D. C.
3 3 3s 4 5 6 5 3
V V V
4 4 4
V
j — Li ^ —
— 5 r -**■ 4 3 3 2 a 7
■"^4 V 4 4 4 V V 2
V/ V
8 7S
V
No. 3.
8 9 9
V
56 No. 1.
PRINCE IMPERIAL QUADRILLE.
fB-
10 10 Esaa t 78 7s 899899 10 998 7s 8 78 7s 8 8
V 9 910 9 9 86V V V V V VV V V
No. 3.
PRINCE IMPERIAL QUADRILLES. Continued
57
r^S-H
s
« >
r O
— J
aBBiaa3 % 7s H 1 (is S 7 (16
7 6 7 v v v v
No. 4.
mm.-
KJ TmTm 8 7
J ^
\zzfzf~9£Zdi
8 7 7 B
V V
- y-m — ±.£*- 0 ^-.r £ ^ c;
1 i jt-H — 4?— j '
— dS> 1 1
v
4567 8 708 7s
V V V
^^t=zz(z»:pjzrz_:zcrcj:
1
8 7 7 0 4
V V
7S 8 7S 8
V V
No. 1.
A
LANCIERS DE LA REINE, or QUEEN’S LANCERS.
?4f r«23«-?5: 1 B • •
• * 'S' *"
S^"
Hr
4 3 s 4 8
■» 6
A
6 8 5 8 6
V V
V
0 -0
M <1
B HHEITiKCT T O 0 jU — - I JT
J®) — o-e-a ] j — 0 — 0-0-0-^T: — w_ — i — **_±i=
A A
^KEESP^
•*L« f-i 0 — \—-g.-.
‘ 11 ' ‘ 6 4 6 4
4 3s 4
-S' -•*"
•- T - J
6
0 • 0
6 6 6 5 667787s 8
V V V V
4 4 4 7 7, 6 6 6 ^4
UTZIZCI
4 4 4 7 7 6 6
V V
6
V
-a m-0
”4 4 if
P 5 5V
No. 2.
4 _A
-0° *
U— 1=^-T; — : i--*
1 1— _.' — X ^
I
/■ 7 7 6 6 4 5 5
" ■ ■ ■ V
II. I .
l^dl
5 4 4 V V
V
V
V 5
V
V
4 5 v V
6 7
V
4
V
0
it:
i
v
6
V
V
4
V
/ * **. * ? 3
EESESS
A A A A
# ^
£ I!
3 s 4 5
V v V
h
... ^ ~0~
--- - — i — -i — — 1
-0-0-0-0-m J f— '
LA1CIERS DE LA REINE. Continued.
♦ I » . . »
59
^^3
3 V
444480 « 5 5 4 44 44
4 3 3 V
444466 6354 5 5 5 * 6 5s67 6s
vvvvvvv V
E
v-. , , , f. > si , , y. .K. . *
7766554 444466 t 3 5 4 4~ 4 4 4 ^3 44446665 5 4 44755 5
VVVV VVVVV V 433V VVVVV V
V V V V
No. 3.
No. 4.
Ji. »*/■
4==J=^
SlSI
. • H' -$— — rrs
--^-0-0 -0--^-0 1 — r-ff, — I — ' —
*5
K
4 3 4 5 5 5 ha.bu 66865678S7665 5s674 4 S5
5 4 5 VVVV
66665677 7S 8 7s8
5 4 5 V V
8 * 5 6 7 8 865 5 5< 6 5 5 45 ^ 1 56 7 6 85s67 66s5s6 85»6
V V V V V .5 4 .4 V
A
5 4 4
V V v
JD. C.
Jzzi
r' =»5 ;
1
r— ^ 9 |
f—0-0$9-*-~.
[1 -pq
pn“Cjzztzzt:j
“11
\A-A — *=£--]
F — -
L-
r=^— *-\
L. " i
t tq
L 1
— i\
* . 1
•- «? o o
1 J
1
1 .. ... 1
J J
V
V V
V V V V
V V
CONTEN l b
PAG*
Amour et Fanatisme 16
Arkansas Traveller 51
Aurene Schottisch 32
Aurora Schottisch 32
* Ay! Chiquita , 26
Bonnie Blue Flag 9
Brightest Eyes Galop 18
Oamelia Dance ......... 33
Carrie Yaughn 52
Clay Polka * 39
(pasties in the Air 11
Come to Me, Darling 25
Confederates’ Polka March 39
Crescent City Waltz 31
Daisy Darling 11
Dearest Spot of Earth 20
Do they Think of Me at Home? 24
Fanchon Polka 38
Faust Grand March 47
Faust Waltz ! '28
Flag of the Regiment. . . . 19
For Bales! for Football) 10
Four Step Polka 39
Gallant Girl that Smote the Dastard Tory. 11
Gen. Beauregard’s Manassas Quick Step,. . 45
Gen. Bragg's Grand March 42
Gen. Jos. E. Johnston’s Manassas March . . 46
Gen. Longstreet’s Grand March 41
Gen. Robert E. Lee’s Quick March 43
Gipsy Dell Waltz 38
Goober Peas 9
Good Bye at the Door' 22
Guards’ Waltz 29
Happy Contraband
Happy Old Lancers
Happy Old Man 4 • •
j Her Bright Smile Haunts Me Still .
'low can I leave Thee
am dying, Egypt, dying
have heard Sweet Music Stealing ..
1 Bacio W altz
1 is my Country’s Call
lwould like to Change my Name. . .
Le no Mother Now
Jfferson Davis’ Grand March
J<kn Morgan s Reel
Juial Polka .
Junita
Lt Dorset
Laiciers de la Reine
Lacers Quadrilles
LaNative
La Rosalia
LesGraces
Locbiska . . . .’
Loge O’Buchan
Low Dream Mazurka
Luci, di Lammermoor
Matlilde Mazurka
Mazirka des Traineaux
Missuri
My Miryland
My Suthern Sunny Home
Natale Waltz
Near he Banks of that Lone River
PAGE
53
52
52 i
17
15 1
23 |
•26 1
28
12
53
, 13
. 44
. 60
. 36
. 23
. 49
. 58
. 49
. 50
. 54
. 50
. 49
. 31
. 34
. 27
. 34
. 48
. 11
. 19
. 14
. 29
. 22
. PAGZ
One of my W altzes •
One-Sixty-Seven Polka •_
Origin of the “Stars and Bars”
Over the Rippling Sea • • •
O ye Tears !
Pearl River Polka
Prince Imperial Quadrilles
Queen’s Lancers _
Romance from “ L’ Eclair ”
Rochester Schottisch
Rosalia Lancers
Rudiments of Music .
Rural Schottisch
Santa Lucia
Serenade Polonaise
She Waits by the River for Me
Stonewall Jackson’s Grand March. . .
Stonewall Jackson’s Way
Take Me Home
That Bugler !
The Cure
There’s Life in the Old Land yet
The Conquered Banner
The Volunteer
Those Dark Eyes
Thou art so near
Traiueanx Mazurka
U-pi-dee
Washington Artillery Polka March .
Wearing of the Grey
We have parted
Who’s peen here since I’ve peen gone
30
35
12
21
15
36
56
58
16
48
54
3
33
21
37
17
40
9
24
37
52
10
13
12
22
20
48
37
18
11
15
? 30
%
• £ .
, 'V. Jwj'v
>• V- *.v -
aW^T-
IgtfsKI
Ills
|
<p>I need to create a simple notification which will be shown in notification bar along with the sound and icon if possible? I also need it to be compatitible with Android 2.2, so i found that NotificationCompat.Builder works with all APIs above 4. If there's a better solution, feel free to mention it.</p> |
DIE LEICHE UND LIEDER DES SCHENKEN ULRICH VON
WINTERSTETTEN
Ulrich von Winterstetten, 13th cent.
STORAGE-ITEM
MAIN - LPC
LP9-F21G
U.B.C. LIBRARY
PT 1661
u7
1882
THE LIBRARY
THE UNIVERSITY OF
BRITISH COLUMBIA
v > En
TRIER von WINTERSTERTEN |
HERAUSGEGEBEN
” WIEN. E
RT RR Be VON CARL KONEGEN. =
Ka ' 1882.
IN
“EM ORT AM
KASPAR DAVID NEGELE
1923
1965
THE UNIVERSITY
OF BRITISH COLUMBIA =
LIBRARY Nm7
Hr
LEICHE UND LIEDER
SCHENKEN ULRICH von WINTERSTETTEN
HERAUSGEGEBEN
29° .)..MENOMR.
WIEN.
VERLAG VON CARL KONEGEN.
1882.
KARL MÜLLENHOFF
Di Leiche und Lieder des Schenken Ulrich von Winterstetten sind fast aus
schliesslich in der Pariser Handschrift (©) der Minnesinger unter dem Namen des
Dichters (Schenk Ulrich von Winterstetten, in der Liste Her Ulrich vo Winter-
stetten) überliefert. Hagen im ersten Bande der Minnesinger bietet einen ungenauen
Text; der vorliegenden Ausgabe liegt eine sorgfältige Collation der Pariser Hand-
schrift zu Grunde. Nur selten ist benecke's Text in der Ergänzung zu der Bodmer-
schen Sammlung (nach der bremischen Handschrift) berücksichtigt worden.
3 Einige Stellen aus dem vierten Leich hat Heinrich Schreiber im Taschen-
buch für Geschichte und Alterthum in Süddeutschland 1839, 8.353 f aus Bruch-
stücken einer andern Handschrift mitgetheilt. Nach seiner Angabe stammt der
Codex aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und enthält auf Pergament-
blättern in Klein-Octav (gegen 5" lang und etwas über 5" breit) neun Linien Text,
welche mit eben so viel Lirien Noten überschrieben sind. Er giht ein Faecsimile
bei, welches bei Hagen IV 772 wiederholt ist. Im folgenden Jahrgang (1840) des
Schreiber'schen Taschenbuches (8. 264 f) macht O0. A. Föppl den » Versuch, einer
Uebertragung der Musik des Fragments aus dem 4. Liede des Schenken Ulrich v.
Winterstetten«. Die erste Strophe eines Tagliedes (Ü 25) findet sich auch in der
von Wackernagel in der Zeitschrift für deutsches Alterthum 4,479 beschriebenen
Berner Handschrift, abgedruckt in Graff's Diutiska 2, 262 f.
Mehr Schwierigkeiten als die Ueberlieferung legen die inneren Heime der
Textherstellung in den Weg. Auch nach der Untersuchung von Bartsch (Germania
XII 129-194) ist Lachmann’s Aufforderung zu Walther 98, 40 unerfüllt. Die
von Bartsch aufgestellten Kriterien lassen uns besonders bei den Leichen wieder-
holt in Stich. Ueberhaupt scheint die metrische Composition der Leiche schon sehr
‚frühe (mit dem Verschwinden der dazu gehörigen Melodie?) nicht mehr verstanden
worden zu sein; weshalb hier auch die Ueberlieferung weit unzuverlässiger ist als
bei den Liedern. Die Handschrift selbst zeigt den inneren Reim ebenso wie den
äusseren durch Punkte an, die nur selten aus Unkenntniss oder Nachlässigkeit
des Schreibers fehlen. Das zu Lfeich) 1 35 (nach meiner Herstellung) repro-
produceirte Zeichen markirt zweifellos grössere Abschnitte des Leiches, hat aber
nicht überall dieselbe Bedeutung. Im ersten Leich steht es vor dem mittleren Absatze,
der in meinem Schema mit A bezeichnet ist: hier zeigt es also die Hälfte an;
3
ra
pe ph
P a nen
Bu; De a
Ä “e SR,
vI R = 2
ebenso im vierten Leich, wo es nach v. 92 doppelt gesetzt ist. Im vie erten L
(stellenweise auch im fünften) steht es nach jedem Abschnitte, so oft ein ne er 7
beginnt; nur nach w. Bl und 220 een es. Ebenso dient es im dritten 1
Es ist bekannt, dass die Gruppe der schwäbischen Dichter, welcher Ulrich ‘
von Winterstetten angehört, ihre Hauptstürke in der virtuosen Behandlung des
Keimes zeigt. Auf die Periode der Ülassieität folgt immer und überall das Vir- |
tuosenthum der Epigonenzeit. Der innere Gehalt dieser Epigonenlieder steht Freilich.
mit der äusseren Form in umgekehrtem Verhältnisse: je reicher und mannigfaltiger
diese sich zeigt, um so ärmer, conventioneller und uninteressanter wird jener. Bei
den schwäbischen Dichtern wird thatsächlich nur mehr die conversationelle Liebes-
‚phrase und Liebesklage mit unzähligen Reimvariationen in Verse gebracht. Nicht der
Inhalt schafft sich die Form, sondern die Form den Inhalt: zu dem Reime wird
der Gedanke gesucht. Wenn man die Liebeslieder und Leiche dieser Dichter an
der Hand eines Reimwörterbuches in Beobachtung zieht, kann man im allgemeinen
wohl sagen, dass jedes Motiv seinen typischen Reim und jeder Reim sein typisches
Metiv hat, so vielerlei auch die durch Versbau und Satzverbindung hervorgerufenen
Variationen sein mögen. Daher die unzähligen, meistens durch den Reim veran-
lassten Wiederholungen in ihren Liedern. Die folgende Tabelle zieht nur die wört- =
lichen Uebereinstimmungen und nur bei gleichem Reime in Betracht, und kann a
also zugleich als Beleg dafür gelten, wie oft sich in Winterstetten’s Liedern an
demselben Reim derselbe Gedanke knüpft. Ob die angeführten Uebereinstimmumgen
mit anderen Dichtern auf Entlehnung oder zufälligem Zusammentreffen De
bleibe dahin gestellt: unmöglich ist das letztere nicht.
4
>
A
öwe@ daz ichs ie gesach! © 29; »yl. Walther 67, 33 und öw& daz ichz ie gesach.
öwe daz ich si ie gesach! © 38 (so ist 8. 29 v. 31 zu lesen).
do ich dich sach L IV 146.
do ich si sach C 76.
(diu nöt) dur min herze brach (:geschach : gesach) C 29.
ir blie mir durz herze brach (:geschach: sach) C 35.
von der ich wachen muoz dicke bien sachen
dävon min herze muoz krachen L I 23.
doch muoz ich ir mit gedanke nahtes dicke erwachen,
daz man möhte heren mir daz herze üz jJämer krachen © 56.
N ER j eh ra 3 u Dura 1 m abe EZ
ee ; trüren swach n 0 -
“nie er mac Ba liehte getragen L im 15.
went niht langer bluomen tragen © 118.
rn ich sender gen enphähen? C70.
sol ich den enphähen? C 114.
ch töre! sitiröre nihtenphähet unt versmähet minen sane LIV 93.
it we daz si mich senden smähet
pe
nt diu liebe minen sanc niht in ir öre enphähet © 90.
ehnlich: ach ich töre! wie si teret sinne min!
sit ir öre niht enheret minen pin C 137.
diu minne stoeret unde toeret mich än allen wän,
‚sit daz si mich niht enharet L IV 55£.
‘
in allen gevallen muoz mir din wiplich sm L III 41.
in allen muoz gevallen mir din minneclicher Iip L I 63£.
BR,
ouwe, diu mir vor in allen
ilent muoste wol gevallen C 33.
r ich vil gedienet hän C 124; vgl. Walther 57, 15. Singenberg 245,1.
r ich lange her gedienet hän C 148; vgl. Walther 98, 28. Seven 262, 20.
Eh se was undertän E32.
r ich bin mit triuwen undertän C 75.
a = nü min lip ist lieplich undertän L IV 33.
Bi: solt geniezen län mich, frouwe, daz ich hän
_ dich mir üzerkorn L II 39.
wer tugent manicvalt
ol mich des geniezen län,
daz ich iuch vor allen frouwen in dem herzen hän 041.
1 min herze frö bestän, C 46.
PA Bo . , er ;
wie. ich fr Dean? C120. a re
mac ich frö bestän. 091. EIER
‘des wil si sich niht nik 32.
diu wil sich des niht entstän © 124.
der sichs rehte wil entstän C 116.
sit min leit ist worden klageb&re © 10.
RS sost min swere klagebxre L I 45.
st: noch ist min swaere gar siuftebere L IV 19. 2
* 2 . muoz min sweere siuftebiere leider sin Ü 137. A
Er e
3 A ; swer gene in (den sanc) lerne L DI 120.
Ri ©. daz si lerne doch vil gerne disen tanz L IV 166. {
3 gchone doene sing ich dir gerne: lerne... den sance L v ar
SEE ER \
% PN: sol ich (al)sus verderben C1. 18.
n = sich fröut al diu welt gemeine, rag
nieman trüret wan ich eine 031. 79°:123. Walther 52, 20. Schenk von nLandegge
N MSH I 355° Tannhäusser MSH IH 91*
BR <
Bi _ wan ich bin iuwer eigen C43. e-
ER ich bin ir gebunden gar für eigen © 93. ER
Br 0 ach genäde, frouwe, ich bin din eigen C 117. Rs
= | Joch bin ich dienstlich gar din eigen © 152. N
a
B- mit ir willen miüeze stillen sende nöt L I 15.
0 7 mit willen soltü mir stillen die senden nöt L III 61.
Fa ich bin din eigen diener sit dä her gewesen © 7 SL
der ich eigen diener bin C8.
© wie ich din eigen bin L III 42.
En wie gar ich din eigen bin C152.
R seht, der diener wil ich sin C 33.
% ich wil iuwer diener sin © 60.
FR ich wil din diener sin © 131.
3 von der lieben frouwen min © 99. 119.
vil dicke nn den äbent, den: morgen L II w.
| vil manegen morgen worgen L IV 21.
‚doch sorgen... daz ich äbent noch den morgen... C68.
7 ich sorgen für diesen morgen... C106.
muoz in sorgen manegen morgen unverborgen... C119.
Minne dienen mir geböt 0 75. ee
Minne mir geböt dienen © 132. | Re ER
ch ir hulden ringe ich alle mine tage, ei &
;ö daz ich sorge trage. die muoz ich dulden... © 124. 2
ch ir hulden ich muoz dulden sende nöt C 138. x e :
: ® Sur Were: SM
wäfenä der lieben stunde! wenne sol ich die geleben... C 83. Ei.
nne sol ich geleben die lieben stunde? © 151. Ber S
ne, heile mine wunden C35. Ebenso beginnt Neifen 23, 28. > E
‚3 wunne kunne rehte spehen L III 71. 3
er die wunne wol prüeven kunne L IV 1. Er:
ich Fine unwunne unt seneliche nöt L II 41.
sich dar zuo, est niht ze fruo! L IV 73.
), nu sich dar zuo, est niht ze fruo! C1. Be BIS,
© daz ich tumber wüete L I 38 (vgl. Walther XVI, 41). :
© daz ich sender wüete L V 52. | vr
0 sorgen, frouwe, mir noch buoz!
a) . N
_ gerne ich schouwe dinen gruoz.
z üf den fuoz dir nigen muoz, a
selie wip, min sender lip L IV 153. (Vgl. Singenberg 244, 22.) We
gebe mir lacheliche ir gruoz: Ar
hant sö wirt mir sorge buoz, | Be
nt nige ir nider unz üf den fuoz © 24 R
R ke >= er
das din aneab...- minen: kanıber »> vbneze 0 ER
vil süeze, büeze mir den pn LI5l 23 BEN,
Minne süeze, kumber büeze C66. ee SS
00 yil süeze, bieze sende dl LIT 24. .
vil süeze, daz büeze L II 47.
süeze grüeze sint sö guot C118.
R vil suoze in gruoze lache mich an L II 43.
nu grüeze mich suoze mit süezem gruoze L III 70.
seht, sö würde jämers bürde von mir alsö gar verjagt L L ;
- _sö würde mir jämers bürde geringet L III 62.
Minne wil ir alten ungenäde an mir nu 'niuwen,
ich gelepte nie sö gar in kumberlichen riuwen 055.
diu wıl minen kumber niuwen, a
1% ich leb in vil starken riuwen © 79% A
#2,
ar
En,
er
Ebenso wird der Schlagreim in stehenden Formeln und fester Gedanken-
verbindung in Anwendung gebracht: Beer
b »
lachen machen kan (kunnen) L UI 78. L IV 180.
lachen kan machen 11178:
DEM IR
ne
F
doch trage ich klage C 36. Be:
ich trage die klage L IV 101. Ba
>
IR
yr
v8
3 vor schanden banden ist behuot L I 66. BERN >>
2 - “2 £
D, vor schanden banden sist wol behuot L III 72. ,
*
SCH
Y sö were unmzere swaere mir L II 105. Bu;
F \
Peak mir waere kumber gar ummere L II 47. ar
N | ü
4 Mm u
t ach reine, nu meine mich L III 31. er
diu reine meine danne ein kleine mich L IV 27.
“= reine, nu sich unt meine du mich L IV 89.
sorge und Has %u'V229;
de ich ‚scheiden von leiden den sin © 83.
sorge wende L IV 147 (vgl. C130: liep än ende,...nu wende)
unt ende mine klage L II 832. El
volende unt swende die not L II 97. R:
swende L V 55. - Be:
unde swende mir, volende C 138. |
1 mir wenden sorge swenden L IV 31. ee
| unt endet wol mines herzen nöt L III 23. x
on k@re dur din &re L I 97..
. ere kere noch von söre mir L IV 6.
wiplich re mir leit verke&re L III 52.
mich an dem herzen L V 50.
mir den strie L IV 143.
embinde
embinde
Wan
wr%
az
wi
E16"
N ER
d,
er
A
a,
k ware
lene dine schene L I 61.
kreene, schoene frouwe, dich L IH 37. a
hoen dene, sing ich dir gerne... die ich krene L V 49. 3
er
_ mac schouwen wie die ouwen 062. i 3
mac schouwen an den ouwen (67. 84. ER
mac schouwen an velt, an ouwen L IV 3. i“ “
wil schouwen ... in den ouwen C94. ns,
2 wi
ir jugende vil tugende © 82. E :
tugende erwelt hät L II 66.
=” 7. EZ Br E
| : ER, >% BR.
XI Ar. R es
din jugende mit tugende hät sö minneclichen schin L III 29.4
din jugende tugende nietet sich L IV 38. Be &
(diu wolgemuote) in ir jugende hät an tugende lobes kranz L IV 168
Gewisse Reimgruppen bewegen sich überhaupt immer innerhalb der durch
die blosse Nebeneinanderstellung der Reimwörter genügend angezeigten Gedanken-
verbindung. Solche sind: klagen: (sware, kumber, nöt, sorge) tragen. — walt:
kalt: alt:manievalt:gestalt:gevalt:gewalt:gezalt. — heil:geil (C69.LIV 130.170.)
— krenken : versenken : gedenken : swenken : ertrenken. — erwerben: (er)sterben:
verderben : werben : erben. — tröst: erlöst. — m&re:wzre:swäre. — kle:sne:
we. — heide : scheide : leide : beide. — leit: bekleit: treit:: breit : arebeit: sneit. —
reine :meine: kleine: erscheine. — minne:sinne. — muot:guot:tuot. — güete:
gemüete: blüete. — kumber:tumber (reimen nur aufeinander, dreizehnmal). u
blie : minne strie (C 19. 127. L1163. LIV 143 in derselben Verbindung; der pl.
stricke reimt auf dicke) — zuht:fruht (der erste Vers spricht der Geliebten zuht
zu, in dem zweiten wird sie meistens als reine fruht bezeichnet oder angeredet) 2
lip: wip (reimen bei Winterstetten achtundzwanzigmal; einmal im Dreireim auf leit-
vertrip L IV 34. “Bei Rotenburg reimt MSH 1, 84 wip:kip. Die Verbindung
wird meistens besorgt, indem ip im ersten Verse als Umschreibung angewendet,
und im zweiten die Anrede: ach salic wip w. dgl. eingeschoben wird. Eine andere
Verbindung, welche öfter wiederkehrt, zeigen die Verse C17 an: ichn sach nie
minneclicher wip.... ich lobe ir kiusche unt ouch ir lip.) — herzen : smerzen
(bei Winterstetten verhältnissmässig selten; neunmal, darunter einige Male als.
Schlagreim). 1
Auch die Anlage und Composition der Winterstetten’schen Lieder, besonders
der Eingang, ist nach einem bestimmten Schema verfertigt. Am häufigsten ist der
Natureingang, wonach man Winterstetten’s Minnelieder in Sommer- und Winter-
lieder unterscheiden könnte. Die erste Strophe der Som merlie der schildert (meistens
in Form der directen Anrede an den Sommer) die neu erwachte sommerliche”
Natur. Auch die Farben, welche der Dichter hiebei anwendet, sind constant. Er
betrachtet walt und ouwe, anger und heide, bere und tal, velt und plän (nur
C94), einmal redet er von dem ganzen lant (C36). An allen Orten erfreut ihn
der Vogelsang (Nachtigall und Lerche werden genannt), die \iehten bluomen, der -
boume bluot (nur C21.L IV 13), meientou und das grüene gras. Die Gaben
der sommerlichen Natur werden als Kleid gedacht, welches entweder die Sonne
dem Mai (C 94), oder der Sommer dem Mai (L III 1), oder der Sommer (Mai) für
Anger, Wald und Aue verfertigt hat (C15.L11 7. LM 3). Der Sommer bringt
auch die geselligen Freuden: tanzen unde reijen (C 55), singen unde sagen,
harpfen unde rotten (U 89). Durch Permutation dieser Elemente schildert Winter-
stetten ohne Einen individuelleren Zug in 17 Strophen und drei Leicheingängen“
die sommerliche Natur (Sommerlieder sind: C4. 15. 31. 36. 54. 62. 78. 89. 94.
123. 136. Leich II. IV. — Der driüte Leich schildert die Sommernatur muır
MI ERr ?
uw’ «4 Zu x er. L Uytg . za Zu
XI
n den Liedern ist eine solche Recapitulation nicht selten.) Die typischen Reime
sind hier schoene: deene, wunne:sunne, touwe:ouwe(n):schouwe(n), breit: kleit:
eit:treit: sneit: gespreit, bringen: (vogele) singen : erklingen : entspringen, walt:
ler ersten Strophe weist ohne weiteren Uebergang meistens schon auf das Liebes-
id des Dichters hin; und in der zweiten Strophe beginnt dann die eigentliche
Klage, indem der Dichter die Naturschilderung der ersten Strophe entweder als
Contrastscene für sich bestehen lässt, ohne daran anzuknüpfen, oder indem er sein
besonderes Leid zu den allgemeinen Freuden der Menschen in direeten Gegensatz bringt.
Y In der ersten Strophe der Winterlieder wird der Einzug des Winters im
Hinblick auf die entschwundenen Freuden der schönen Jahreszeit beklagt. Auch
hier betrachtet der Dichter walt und ouwe, heide und anger, die rifiere (Ü 21).
Der Vogelsang (Nachtigall und Lerche) ist verdrungen; der Winter bezwinget
liehte bluomen und den kl& (der nur hier im Reime e sn& Erwähnung findet);
er fällt das Laub. Den Gegensatz zu der liehten ouwe (C 21; vgl. liehte sumer
036, liehte meie L II 8; liehte tage C4. 95) des Sommers bildet diu heide val
(C 9. diu heide stät ir varwe bar Ü20. der anger unwunneclichen var L II 6).
Der Anger, die Heide etc. haben das Sommerkleid abgelegt, oder es ist ihnen vom
Winter entführt worden. Auch die geselligen Freuden des Sommers sind dahin:
die Mädchen sehnen sich umsonst nach dem Schatten der Linde, unter welcher sie
getanzt haben (L UL 17). Aber noch grösser wird der Schmerz durch das, was der
Winter selbst mit sich bringt (C131). Die wenigen positiven Züge, mit denen der
Winter geschildert wird, sind mit den Worten vite, sn@, kalde winde, dürrez ris
(C 20) erschöpft. Die typischen Reime sind hier val:nahtegal, twingen : verdringen.
bringen, kalt:alt: walt:gevalt, gek@ret: verseret, kl&:sn&: we, vogelin : pin(e):
schin(e), begrifen:rifen, heide:leide. Den Winter schildern 11 Strophen (C9.
20. 46. 67. 69. 74. 84. 99. 118. 131. 146; fast nur mit negativen Zügen Leich
IIT 1#.) Den Gedanken, dass die Freuden der Liebe auch den Winter angenehm
machen könnten, deutet der Dichter nur an (C69). Auch hier weist der Refrain
der ersten Strophe meistens schon auf den Minnedienst hin. Aber den Uebergang
von der Naturbetrachtung zur Betrachtung seines eigenen inneren macht Winter-
stetten, wie die anderen schwäbischen Dichter (Neifen, Tiufen, Burkhart von Hohen-
‚fels), fast immer auf dieselbe typische Weise, indem er dem allgemeinen Kummer über
das Entschwinden der schönen Jahreszeit seinen besonderen Liebesschmerz als grösseren
entgegensetzt. Die doppelte. Formel kehrt hier immer wieder: entweder fragend waz
klag ich der vogele sanc? (C 10); waz klag ich des meien bluot? (Ü 21); waz
klag ich der bluomen schin? (C 119); ach waz klage ich sender tumber? (U 132);
gl.: war zuo klag ich die bluomen üf der heide? Tiufen MSH I 109°; we,
waz klage ich tumber vogele swsere Neifen 5, 9; waz klage ich tumber vogele
sanc? Neifen 12, 2. Oder affırmativ und steigernd: noch klag ich ein ander nöt
(C 67); noch trage ich in minem herzen grözer swxre (Ü 74); sorgen habe
xıv | ES N
hliber liez ich wol alsö sin (L II 21); vgl. a daz es ich: ©
ich mine swxre 8,27; doch klag ich ein ander nöt 13,1; der nöt
unt dä bi mine swxre 30, 5; noch klag ich die ei 32, 22; mu k g
ich..., nu klag ich... sö klag ich 39, 37; noch klag ich ein ander nöt 46, pP}
in dem wnechten Walther XVI, 12 noch klag ich me£re. i
Eine andere Art des Einganges, wobei der Dichter von seiner eigenen en
diehterischen Thätigkeit den Ausgang nimmt, lässt den Wechsel der Jahreszeit mehr
zurücktreten oder ganz verschwinden. Schon Walther beginnt ein Lied ( Zar 31)
mit den Versen: Lange swigen des hät ich gedäht: nü mıuoz ich singen aber
als &; ein anderes (109, 1): ganzer fröuden wart mir nie sö wol ze muote:
mirst geboten, daz ich singen muoz. Aehnlich beginnen bei Winterstetten ohne
Angabe der Jahreszeit C59: ich wil der vil lieben singen disen sanc; C81:
ich wil allen liuten betinten mis herzen klage; C151: es ist gar unmäzen lanc
daz ich niht von liebe sane: ich habe undane. Es fällt dabei auf, dass alle
diese Lieder dreistrophig sind. C 86, wo der Winter kurz angedeutet wird: sol
ich nu verstumben dur den winter lane? d&swär ich wil uns tumben singen
disen sanc!, hat gleichfalls nur drei Strophen, aber die Hs. lässt für zwei fehlende
den Raum frei; ebenso nach dem Gespräch mit der Dame © 140, wo im Eingange
der Winter kurz geschildert und dann fortgefahren wird: we mir, we! wes fröuwe
ich mich, daz ich aber singe? Aehnlich beginnt die Elegie © 146: hete mich
der winter baz verläzen gen dem sumer sunge ich hübschen sane; aber zu
den vier erhaltenen Strophen fehlt eine fünfte und zwar wahrscheinlich die erste
mit Natureingang. C89 beginnt mit dem Verse: ich wil aber singen; hat aber
dennoch Natureingang und ist fünfstrophig. Ebenso gehört CI trotz des Verses:
singen muoz ich aber zu den Winterliedern und hat in der Ueberlieferung drei
Strophen eingebüsst.
Selbstverständlich, dass bei solchem Zurücktreten des Inhaltes hinter der
Form, des persönlichen hinter dem conventionellen auch die Lebensverhältnisse
des Dichters und seine Persönlichkeit wenig energisch hervortreten. Wie Neifen
und so viele andere behauptet auch Winterstetten seiner Frau von Kindheit an
heimlich gedient. zu haben, ihr immer treu geblieben zu sein; und doch güt e
sowohl in den Kreisen der höfischen wie der niederen Minne als unstzte, als
lugensere (C 11-14; 41-45). Schon bei Walther macht es interessant und gilt
es als guter Ton, seinen Kummer vor der Umgebung zu verbergen (C54), die
deshalb nicht daran glauben will (Walther 116, 33. 117, 1. 120, 25); schon
bei Walther ist es Pflicht den Namen der Geliebten vor neugierigen Frager
geheim zu halten (C129f. 140. 39). Nur seiner Unbeständigkeit wegen scheinen
dım die Frauen ihre Gunst vorzuenthalten (©44). Er kündet der Einen den Dienst
auf und will sich einer andern zuwenden; aber auch von ihr wird er seiner
berüchtigten Untreue wegen abgewiesen (Ü 31-85; 41-45). Auch mögen andere die
Geliebte vor ihm gewarnt haben (C8); er fordert ihre bihter auf, ihr die Liebe
Möglich ist beides: sowohl dass der Dichter trotz seiner
i jchtigten En eue im Leben doch im Liede einer Einzigen treu geblieben ist,
der er schon mehrere Jahre zu leiden vorgibt (C76), oder dass er jeder von
ı, aber bald darauf scheint er (C151) Liebe und Dichtung ganz aufgegeben zu
ha hen. Bejahrt haben wir uns den Dichter kaum vorzustellen; wenn er auch durch
die Härte der Geliebten nach einer bei den Minnesingern beliebten Hyperbel bald
2 altern fürchtet (C 64. 67. 139. L 1 74), so bekennt er doch wiederholt seine
Jugend (C 79° wie diu miner jungen järe fröude nider sigen lät; C138 ich hän
frelich bi den jungen her gesungen; C86 ich wil uns tumben singen disen
anc). Mag der Dichter nun der um 1239 oder der seit 1241 nachgewiesene Winter-
r etten sein (Bartsch Liederdichter L 2), seine dichterische Thätigkeit werden wir
onmer in seine jüngeren und mittleren Jahre verlegen müssen.
: Aber noch andere Formen der mittelalterlichen Lyrik hat Winterstetten, ausser
‚dem eigentlichen Minne- und Klagelied, angebaut.
”
In seinen Tanzleichen entspricht der Eingang und der mittlere Theil inhalt-
lich ganz den Minneliedern. Erst im letzten Theile, wo die Mädchen nach und
nach zum Tanze herankommen und sich alles im. Kreise dreht, bis die Saite des
Fiedlers entzwei reisst, zeigt sich der Einfluss des volksthümlichen Tanzliedes. Hier
stimmt Winterstetten mit dem Tannhäuser überein. Dieser leitet seine Leiche mit
‚der Erzählung einer Liebes-äventiure oder mit gehäuften Citaten aus Mythologie
"und Geschichte ein: davon findet sich bei Winterstetten nichts. Aber wo der Tanz
beginnt, ist die Auforderung zum Tanze:. wol üf ir kmt! u. s. w., sowie die
typische Frage, mit der die ankommenden Ti änzerinnen eingeführt werden: wä ist
nu Uote und Guote? u. s. w. und endlich der Schlussreim heiä hei: (seite)
enzwei bei beiden derselbe. Beiden liegt dieselbe Quelle im volksthümlichen Tanzlied
zu Grunde.
z Den Einfluss Neidhart's dagegen zeigt deutlich C11-14; schon das Motiv,
einer Scene zwischen Mutter und Tochter, ist ganz Neidhartisch. Die Tochter
haben die Lieder des Schenken von Sinnen gebracht; die Mutter schimpft auf
den Dichter, dessen Lieder sie mit Verdruss Tag und Nacht auf den Gassen
2 singen hört. Die Tochter vertheidigt Un und läuft ihm nach. Die Persönlichkeit
des Dichters und seines Bruders, welche die Mädchen niederen Standes berücken,
tritt hier viel lebhafter hervor als in den eigentlichen Minneliedern; der Ausdruck
ist Eshümlich: stolze maget, übele tiuvel. Zin Mädchen höheren Standes führt
der Dichter C 143-145 im Selbstgespräch ein, welche sich über die Männer der
neuen (Generation beklagt, dass sie den minnedienst auf alle Weise zu stören
a Fer
ehreren Geliebten dieselben Phrasen von ewiger Liebe, vieljährigem Dienste u. s. u.
PUA
xvI ei, PN
suchen und nicht mehr näch zühte löre dienen wollen. CALAB %
wehsel, wie man sie ähnlich schon. bei We alther (43, 9. 85, 33), Say 19 )
Ein erh ln dem Dichter nd einer Pr "rau, ee er seinen D
anbietet, nachdem er ihm seiner Geliebten aufgekündet hat, die ihn aber abweist,
weil sie seine wahre Geliebte kennt, bildet den Inhalt. Das Gespräch wechselt
zunächst nach der Strophenfolge ab: in der ersten bietet der Dichter nach einigen.
einleitenden Worten, in denen er die Situation angibt, seinen Dienst an; in. der
zweiten weist sie ihn ab; in der dritten versucht er es mit stärkeren Betheuerungen; 1;
in der vierten wiederholt sie ihre Abweisung. In der fünften wird die Wechselrede,
Betheuerung und Abweisung, lebhafter: sie wirft ihm noch einmal Untreue. vor und
geht von ihm weg. Auch © 140-142, wozu nach Angabe der Hs. zwei Strophen
fehlen sollen, enthält ein solches Gespräch zwischen dem Dichter und einer Dame,
die ihm einen Korb gibt. Ausdruck und Gedanke sind in diesem Liede derb
realistisch; die Frau sagt: j& liez ich in henken nu, & daz er ruorte an min
kleit (vgl. Neifen 45, 35: € iuwer wille an mir geschiht, ich sshe iuch lieber
hangen). © 62-66 legt der Dichter ein altes Sprüchwort zu Grunde, indem er die #
Geliebte mit einem hort vergleicht.*) Das schönste der Lieder Winterstetten’s ist ;
die Elegie © 146-149; worin er an die Stelle der doppelten, gesteigerten Klage
des typischen Minmeliedes über die verschwundene schöne Jahreszeit und die ver-
schmähte Liebe ein dreifaches aus individuellen Erlebnissen hervorgegangenes Leid“
setzt: den Tod seines Bruders, das Verschwinden des höfischen Gesanges und die
versagte Gunst der Geliebten. Aber auch hier fehlt es nicht an literarischer Traditon:
schon Walther besingt die dıl sorge, die er sich genommen habe 84,1. 76, 4,
und auf ähnliche Weise verbindet bekanntlich Hartmann den Tod seines Herrn
mit der Ungnade der Geliebten. |
Auch das Taglied behandelt Winterstetten mit Vorliebe (C 25-27. 51-53.
104-106. 107-109. 110-112). Seine Taglieder sind alle dreistrophig und stimmen
in der Anlage genau überein. Die erste Strophe singt der Wächter (C25. 104.
110; wie bei Wolfram an der zinne 25. 110), wobei der Dichter entweder in
eigener Itede (tougenlichen lae verborgen bi liebe ein ritter wolgemuot C5l;
bi liebe lac ein ritter tougenliche die naht biz an den tac C 107) oder durch
den Mund des Wächters kurz die Situation angibt (swer tougen lit C25; swer 4
bi trüte lige an armen blane 104; ist ieman tougenliche hinne 110). Der Ritter ist
C51 und 110, wie schon in dem alten Tagliede Lachmann Wolfr. S. XII und
bei Hohenburg C 10-12 eingeschlafen; der Wächter ‚fordert die Frau auf, im zu
*) Sprüchwörtliches ist bei Winterstetten und überhaupt bei den schwäbischen Dichtern beliebt.
C 19: winter hät daz mezzer bi dem hefte (vgl. MSH 3, 1983 son hän ich niht daz mezzer bi
dem hefte, ja snidet mich diu klinge in die hand). € 33: schoene ist dicke hoene (vgl. Lexer s. v.
hoene). C 34: ich bin diner wise ein töre. C80: swer gewaltie waere, der solt ouch genzxedie
sin (vgl. MSF 84, 12 bi gewalte sol genäde sin; Singenberg 226, 18 gewalt der sol genzedie
sin; MS 1, 1708). C62#: &st ein alt gesprochen wort:swä din herze wont, dä lit din hort,
C 142: los! er weiz wes ars er treit (xgl. wb. I 62b), C 146 daz sterben ist gemeiniu nöt.
XV
wiegt 25, ich fürhte melde nie Sale: ze solhem dinge 109. C107 geht de
Inhalt der ersten Strophe, da von dem Wächterliede nur das Schlagwort ‘ez tagt’
angegeben wird, schon auf die Klage der Liebenden und die Erkenntniss der noth-
wendig bevorstehenden Trennung über. Während sonst die Frau das erste Wort
der Klage ergreift und den Ritter zum Scheiden mahnt, beginnt hier der Ritter.
"Die zweite Str 'ophe enthält meistens die Klage der Frau über die Trennung von
E ‚den Geliebten; die letzten Küsse und Umarmungen. C52 und 111 weckt sie den
Fi Schlafenden erst; wobei 111 (wie bei Lichtenstein 512, 7) eine Dienerin hineingeschoben
2 wird, welche den Gesang des Wächters hört und ihrer Frau die Botschaft über-
Ernst. Die dritte Strophe enthält den Abschied (du scheidest hinnen 106, sol
ich von hinnan strichen 112; vgl. scheidestu nu hinnen MSF 4, 35; du ritest
\ hinnen Wolfr. Lachm. XIII) mit gegenseitiger Versicherung der Treue. C53 will
er seine fröude als Pfand zurücklassen (du füerest mine fröude dar Wolfr. XIID);
- 0109 tauschen die Liebenden zur Versicherung der Treue ihre Herzen aus. Ein
solcher wehsel ist ein bei den Minnesingern beliebtes Motiv (vgl. Singenberg 229, 12)
welches sich wie so viele andere bei Shakespeare erhalten hat: King Richard H-
(V.1): »Thus give I mine and thus take I thy heart.« Auch in den Tagliedern
wendet Winterstetten vollssthümliche Worte an (U 27 helde), und hier allein finden
wir in seinem Strophenbau Waisen (C 25. 117). Alliteration und Annomination von
liep und lip ergaben sich in den Tanzliedern von selbst.
Gegenüber dem einförmigen Inhalt der Lieder Winterstetten’s zeigt ihre
metrische Form die grösste Mannigfaltigkeit. Das anderthalbhundert Strophen,
welches unter seinem Namen überliefert ist, hat er in 39 verschiedenen Tönen gesungen;
jedes Lied hat seinen eigenen Ton. Wiederholungen einzelner Theile der Strophen
sind selten: dieselben Stollen kehren C 54-58, 67-69 (aber mit innerem Reime),
- 78-80, 99-103, 131-135 weder. Der Abgesang ist C 31-35 (eine ähnliche Strophe
wie bei Neifen 23,8) und 78-80 gleich; auch U 54-58 stimmt der erste Theil
des dreitheiligen Abgesanges überein. Die Strophen C11-14 und © 86-88 unter-
scheiden sich nur durch die Reimstellung (bdbd und bbdd); denn Geschlecht und
Stellung der inneren Reime bilden in Bezug auf den metrischen Bau einer Strophe
keinen Unterschied. Die Stollen von C59-61 sind von C11 und 86 nur durch
Auftact im zweiten Verse unterschieden. In den Stollen von © 20-22 und 128-130
bildet nur das umgekehrte Reimgeschlecht und der innere Reim, der 20 fehlt, den
Unterschied. Der Abgesang von C 15-19 wird © 25-27 wieder als Stollen verwendet,
aber ohne inneren Reim.
Was das Verhältniss der Stollen zu dem Abgesange betrifft, so wird der
letztere in weitaus den meisten Fällen durch Vermehrung der Zeilenzahl des Stollens
gebildet. Nur C4-8; 11-24; 28-30; 74-77; 86-88; 113-117 ist der zweizeilige,
094-98 der dreizeilige Abgesang gleich dem Stollen; in dem Tagliede © 104-106
allein ist der Abgesang kürzer als der Stollen. Ein solches Missverhältniss zwischen
B
edler ach, u anken Be Strophe zu behandeln. „ eisen findet 3
‚hinzukommt). C131-135 wird der erste Vers des Stollens im Abgesange sogar
ei IEREN .e E
xvIn ER AE
der Zeilenzahl des Stollens und des Abgesanges wie C 54-58 os der 8
Zeilen, der Abgesang zwölf Zeilen hat) ist freilich auch nur mit d es
Beispiel zu er Der Fall üst lchrreich: der Aby gg} ist ‚hier wieder ba
nur in den Tagliedern vor dem letzten Verse des Abgesanges, aber auch an
Strophengebilde wird man sich auf ähnliche Weise wie die nationale Strophen-
bildung erklären können. So ist © 9-10 der Abgesang gleich dem Stollen, aber es wird. 3
eine Zeile vorgeschoben, welche mit den folgenden durch inneren Reim und Schluss-
reim ver bunden ist. Wurde diese vorgeschobene Zeile mit der ersten des Stollens gleich *
gemacht, so ergab sich im Abgesang Verdoppelung der ersten Zeile des Stollens, bei
Winterstetten ein häufiger Fall: C15-19 (wo innerer Reim hinzutritt), C 128-130
(mit Aufgebung des inneren Reimes der Stollen), C 146- 149 (wo .die erste Zeile
Cäsur und inneren Reim hat). Denselben Fall haben wir auch C 31-35, wo der
in den Stollen bereits zweimal wiederkehrende Vers durch Verdoppelung der ersten.
Zeile im Abgesange dreimal erscheint. Aus Verdreifachung des ersten Verses des
Stollens entsteht der Abgesang © 78-80 und © 20-22 (wobei im Abgesange Auftact
vervierfacht. Durch Einschub mehrerer Zeilen, welche mit den ersten des Stollens
gleichgemacht wurden, ergab sich im Abgesange Wiederholung mehrerer Zeilen des
Stollens; © 140-142 ist der Abgesang gleich dem Stollen, dessen beide ersten Zeilen
sich wiederholen. Bei zweizeiligen Stollen ergibt sich daraus wieder Gleichheit des
Aufgesanges und Abgesanges U 99-103. Ü 36-40 «st der Aufgesang gleichfalls dem 3
Abgesang gleich, aber hier ist noch die letzte Zeile verdoppelt worden. C 67-68 kehrt
der Stollen dreimal im Abgesange wieder. Auch C 1-3, 46-50, 89-93, 136-139 Tiegt
der dreizeilige Stollen der Bildung des Abgesanges zu Grunde: nur die erste Zeile
des Stollens ist im Abgesange durch mehrere Zeilen von grösserer Hebungszahl ersetzt
worden, die zwei anderen bleiben unverändert. (28-32 wiederholt sich von dem
dreizeiligen Stollen im Abgesange nur der. letzte Vers, die zwei ersten sind im Ab
‚gesange durch längere Verse ersetzt.
Zwischen Stollen und Ab« pesang besteht in 20 Fällen keine Reimverbindung.
Am liebsten reimt Winterstetten im andern Falle die letzten Zeilen der Stollen
und des Abgesanges mit einander (C9. 15. 20. 31. 46. 78. 89. 104. 128. 131.4
140). C54 reimen die letzten Zeilen der Stollen auf die letzte des ersten Theiles
des dreitheiligen Abgesanges. C67. 74. 140 wird die letzte Zeile der Stollen mat
der ersten des Abgesanges durch inneren Reim verbunden. Auf- und Abgesang.
haben © 128-130 dieselben Schlussreime; die Stollen ÜC151 überhaupt nur einen’
Jteim. Ganz verschiedene Reime sowohl in den Stollen untereinander als im Abgesange
finden wir C28. 81. 84. 86. 123. 136; in allen übrigen Fällen besteht zwischen
den Stollen untereinander Reimverbindung.
Das typische Minnelied Winterstetten's (mit Natureingang) hat fünf Strophen. |
Ebenso die Neidhartische Scene 11-14 und der Wechsel 41-45. Die mit ee
Be: 146- 149 ee vielmehr die erste SB zu Fehlen. Zu 6150 u
oder vier Strophen, darunter die Eingangsstrophe. Von den mit zwei Strophen
erlieferten Liedern sind U 9-10, 67-68 schon durch den Mangel des Kehrreimes,
8485 durch die unvollständig ge zweite Strophe verdächtigt; trotzdem die Hs.
h (668 nur Raum für eine Strophe offen lässt, scheinen überall drei Strophen
zu ‚Fehlen. Dass die dreistrophigen Lieder C59- 61. 151-153. 86-88, obgleich die
5. bei dem letzteren Raum für zwei Strophen frei lässt, vollständig zu sein
einen, ist oben (S. X) gesagt. © 128-130 dagegen fehlen, wie die Hs. richtig anzeigt,
zwei Strophen. Nach Ü 140-142 ist gleichfalls Raum für zwei Strophen frei-
lassen; aber es scheint nichts zu fehlen, das (respräch ist abgeschlossen und
endet mit einem. drastischen Ausrufe; auch der Monolog der maget C 143-145 ist
in drei Strophen vollständig. © 28-30 beginnt der Dichter, ähnlich wie im fünften
Leich, von den allgemeinen Wirkungen der Liebe und kommt von hier aus auf
seine besondere Liebe: auch hier scheint nichts zu fehlen.
4 \ Die Strophen der Winterstetten’schen Lieder sind mit einander durch Kehr-
_reim verbunden, der nur bei den Tagliedern, bei dem Gespräch C© 143-145 und
einigen in der Hs. unvollständig überlieferten Liedern fehlt. C150, wo nur eine
Strophe erhalten ist, hat der Schreiber den Kehrreim nicht erkannt, den er sonst
durch grossen Anfangsbuchstaben bezeichnet und nur das erste Mal ausschreibt.
Ein metrischer Zusammenhang zwischen der Strophe und dem Kehrreim ist im
_ allgemeinen wol anzunehmen: sei es dass der Kehrreim sich in der Hebungszahl
2 seiner Verse nach der Strophe richtet, sei es dass er einen oder mehrere Verse
aus dem Aufgesange oder Abgesange oder aus beiden entlehnt, sei es dass er sich
von den Stollen nur durch den Auftact oder die Reimstellung unterscheidet u. s. w.
‘ Daneben. gibt es freilich auch einzelne Fälle, wo der Kehrreim mit der Strophe
‚in gar keine metrische Beziehung zu bringen ist. Syntaktisch verbunden ist der
- Kehrreim mit der Strophe in seltenen Fällen (Ö4-8), durch Reimbindung niemals.
Wo er mit der Strophe durch den Sinn verbunden und also zum Verständnisse
des Liedes nothwendig ist, wird er varürt: C11-14 und C31-35 ist nur der
_ Kehrreim der letzten Strophe, welche den Abschluss des Liedes enthält, verschieden.
E- lich C151-163 scheint die erste Zeile des Kehrreims varürt zu werden und
deshalb vom Schreiber zur Strophe gezählt worden zu sein. . In dem Wechsel
641-45 haben die Dame (42.44) und der Ritter (41. 43) ihren eigenen Kehr-
reim, der auf denselben Reimlaut ausgeht; den fünften, welcher den Abschluss des
Liedes enthält, sprechen beide, aber die Reime sind nur zum Theile noch dieselben.
R In einzelnen Theilen seiner Lieder, aber niemals zur Bindung aller Strophen
eines Liedes verwendet Winterstetten die Responsion. C4. 5. 6 (nicht in den
dazugehörigen 7. 8) geht der Abgesang vor dem Kehrreim immer auf die typische
Wendung aus: sö gedenke ich, ich gedenke, sö gedenke. Ü28 (nicht in den dazu-
‚gehörigen 29. 30) beginnt jeder der beiden Stollen und des Abgesanges mit dem
=. . Er
2 er eure EN “;
? -
& r MELLE, au an
EI Y
Worte Minne, welches auch im Anfange des fünften Leiches jeden Zeie
beginnt. © 36-40 schlägt der Kehrreim der ersten Strophe das Thema der
Ilage an und jede folgende beginnt mit min klage ist. C67 schliesst mit jamers
won, und Strophe 68 beginnt jamers schricke; ob hier Responsion zur Ve
bindung der Strophen beabsichtigt war, lässt sich bei den fehlenden weiteren ur en
nicht erkennen. © 99-103 schliesst jede Strophe mit dem Gedanken: ‘das wäre mir
lieber ..., ‘das nähme ich ...; wobei Se die Steigerung beobachtet wird: al “
der kriechen golt (Einfluss Neidhardt's 72, &), tüsent lant, tiutsche TIERE al
diu welt. 24 >
Alliteration klingt bei Winterstetten wiederholt an (süezen sanc, minnen
muoz, leide langer, fröuden fri), aber die künstlerische Absicht ist nicht deutlich
zu erkennen. Dagegen ist An RR. und Wortspiel beliebt: C25 (liep liebe, £
geliebe, liebe, lieben) und 48. 97. 114 (liep von der vil lieben); C28 (minne,
minne, minnet, minnen); 29 (minnecliche, minne, minne); (62-66 mit dem
Worte hort. rn
In den Reimen befleisst sich Winterstetten, wie schon gesagt, der grössten.
Reinheit. Nur einmal reimt er orten: zerstörten (C143), im Schlagreim min:sin
(LIV 83); consonantisch ungenau döz:kös (L II 17) und leben :nemen (Ü 83). Der
084 überlieferte rührende Reim gedinge:gedinge ist unbedenklich in gedinge:
gelinge zu verbessern: dagegen weiss ich C84 sn@:sn& nicht in Winterstetten's
Sinne richtig zu stellen. ©129 soll kein wunder: trüre reimen, wobei ohne Zweifel -
vil untüre:süre zu setzen ist. Auch L V 30 wilt:leit zst unschwer (meit:leit)
berichtigt. Dreisilbigen Reim zeigt C 23 imneclich : minneclich. |
An einem Reimkünstler wie Winterstetten werden sich am leichtesten Be-
obachtungen über die Behelfe machen lassen, deren sich mittelhochdeutsche Dichter zur
Herstellung des Reimes bedienen. Ich sehe dabei von den Unterschieden des Sinnes
ab, welche dem Dichter in einem besonderen Falle einen günstigen Reim liefern,
indem er entweder einen nebensächlichen Zug hinzufügt, oder eine Anrede (typisch
2. DB. ach selie wip:lip) einschaltet u. s. w.: sonder» betrachte nur die allgemeinen
Mittel, wodurch Winterstetten an solchen Stellen, in welchen ihn der Gedanke mit
dem Reim im Stiche lässt, seine Kunststücke zu Wege bringt:
I. Durch Hendiadys; der Dichter sagt june und alde (L I 71 C137; vgl.
Tiufen C 6), ptaften unde leigen (L II 92. III 94) für ‘alle’; dort unde hie
(C 17), niden unt däbi oben (C 36), unden und ouch oben (L IV 18) für
‘über al’; den äbent und den morgen (L III 49. C 68), weder naht noch tac
(O3), beide naht und ouch den tae (C68), tac unde naht (C 11) für “iemer’
und ‘nie’; stille und überlüt (U 88) für ‘auf jede Weise,
II. Durch Umschreibung,
1. mit einem allgemeinen Verbum:
a geschehen: mir diu nöt geschach C29; diu wunde geschach E35;
ein widerküssen dä geschach C53; daz scheiden, daz dä geschach
C 109.
| regän: ‚der Else dä mit Busse ergie C 109. mane kus dä herzscheh na
ergiene C 26. 4
erscheinen: fröude erscheine L I 54. II 102. lieplich meinen b-
R- scheinen € 122. a
d erzeigen: dienst erzeigen C43; ein fröudelin erzeigen C117; genäde
erzeigen C93; tröst erzeigen L V 10; den muot erzeigen 095.
mit einem Substantiv:
a man: (ich) sender man L II 45; kan wol senden siechen man
” - ” ” [4 2 7
L Ill 26; mich vil senden siechen man C134; ach ich sender ET
h
man C2; ach ich fröudelöser man C47; mich fröudelösen man
092; mich alsö fröudelösen man L HI 90; er ist gar ein szelie a:
man L IV 178.
b lip: ir friundes Iip C26; iuwer teerscher lip C42. 44. frouwen lip
C71; der lip C81; liebes lip C105; min sender Iip C108. L IV
75. 156. din kiuscher lip C88; ır ip C143; min lip L IV 33;
ir Iibe C 132
‘e sin und sinne (pl. oder sg.) wird ebenso zur Umschreibung persönlicher
Subjecte gebraucht wie lip, besonders wo die Wirkung des Prädikates
als eine innerliche bezeichnet werden soll; zu sinne tritt dann reim-
weise und in derselben Bedeutung oft noch dar inne (L I 37. II 70.
87): miner sn C7; din wiplich sm L II 41; den sin C83. 94;
herze unde sin C152; in (dem) smne L IV 125. 100; in dien
sinnen C35; lip an minen sinnen Ü48; in minen sinnen © 106.
.d gir (im Reime auf die Pronomina div, mir): min Iip unt des herzen gir
(= herze) C153. L IV 103; daz ist ir herzen gir C22; mins
herzen gir C40; al min gir C95; in selhe gir L IV 42.
e sache: von der sache L IV 129; von sus getänen sachen C56; bi
3 den sachen C121; bien sachen L I 23.
ff meere: von dem mere © 137.
be g dine: ein kleine dine L II 33; an allen dingen © 59; von selken dingen
C67; von sus getänen dingen C89; in senelichen dingen
L IV 83; an dingen L V 66; von den dingen Ü2; ze solhem
dinge C 104; mit manegem dinge L III 57.
h rät in der Redensart: si hät den rät, der L I 67. II 76; tuo mir
selhen rät, daz L I 18.
i tät: von der tät L IV 110.
ke spil: wunnen spil © 112. L II 7. hertez spil © 120. minne spil L II 56.
3. mit einem Adjectiv oder Partieip:
a bekant: wurde mir ein lieblich zwieren .... bekant C 101.
u de er) th, ih BE wir’ un Dr A dr ER a us Min
SE... > she nat An BL FERNE En FE a ne er
vn‘ 4 AR ai . PR TE
’ ’ + RA w ’
RR. „uere B We
FE 2 4 > a VRR ER
= r 2 i
XXI x
III. Durch beigesetzte (für den Sinn meist entbehrliche) Adverbia und adver. A
IV.
dä von ist mir sorgen kunt © 133; wil si mir niht tuon ns
lich küssen kunt L 144; tuo fröude mir kunde L ” 44,
.
3: mir niht tuon ir helfe bh L U 28; tuo mir diner hei fe
schin L III 82; (si) tuot ir ungenäde schin C50; tuo riters re
an mir vil senden schin C53; wirt mir schin diu helfe din L IV 160;
heil werde schin L IV 170; Minne, tuo mir schin L V 22.
bielle Bestimmungen. Solche sind: sunderbär 023.59. 79” besunder
(:wunder) C82. L III 46. 100. zewäre C79" L UI 67. sicherliche(n) |
087. 125. 75. wol C25. 44..59. L II 67 IV 39 u. öl gar Gaza
30 u. ö. (Schlagreim nemt war gar dar). sunder strit 074. 96. äne
widerstrit L II 1. V 21. än allen strit L IV 9. sunder lougen
34. 48. sunder wän C1. 49. 94. 95. L III 37. IV 88. än allen wän
L IV55. äne zil LIV 26. C40. (äne tröstes zil L II 58). mit willen
L I 15. II 61. näch mines (mins, mis) herzen gir (ger) C36. 115.
L V 5. (näch hovelicher gir L III 52. näch der gir C66). in der wise
C139. mit guotem site L IV 176. mit fremder tät C16. Ferner die
Betheuerungsformeln beim Imperativ: dur die fuoge din L V 23. durh zuht
L IV 131. V 13. dur din öre L I 57. IV 65. dur wiplich &re LI 52.
Durch beigesetzte (für den Sinn meist entbehrliche) Temporal- und Local-
Bestimmungen:
1. Temporal-Bestimmungen: zaller zit C123; alle zit C 96. L DI 49; zaller P
stunt © 82. zeiner stunt C29; zer selben stunt C19; an der.
selben stunt © 127. tüsentstunt C133. L V 68. alle tage
C74. 138. L I 32. IV 136. “alle mine tage CIagzzrs
manege tage L II 25. V 28. zenem mäle C126; zallem
mäle C137. dur daz jär C96. 145. bi allen minen jären
017.57. bi manegen jären C76. sä zehant C 153. hernäch
L I 68. dicke (für immer’) C10. 68. 117. 133. L IH 65.3
V 56. hiure L III 22. vert © 85. 102 (vgl. Singenberg 255, 10:
st hiure verrer danne vert).
2. Local-Bestimmungen: über al C94 LIV 22 (freilich nicht immer mehr -
im localen Sinne verstanden). an allen orten C93. 143. Hieher -
gehören auch die eingeschobenen Sätze: swä ich in dien landen bm
L V 34, swäich in dem lande si L Il 59. swar ich var LHI 55, °
swar ich (doch der lande) kere U 120. 135. L V 48; aus welchen
keineswegs auf eine Entfernung des Dichters von der Geliebten zu
schliessen ist.
9, Nebensätze:
a Üoncessivsätze: swie ich lebe C 77; swaz iemer mir dä von geschiht
eingeschobene Ausrufe und Interjectionen: ach und aber ach
r ach in ach we mir, we 140; öwe u — Ki
eneinen Inhaltes. Sie sind von = Sützen in Paranthese, worin der 4
Dichter einen neuen Zug einfügt, wohl zu unterscheiden (C103: daz wer
unvergolten gelt! C4: waz kan in der welte danne hügelicher sin! © 112:
daz schuof frou Minne!).
daz ist mir bekannt L IV 3; däst leider wär (23.
L IV 43. daz ist wär C59. 96. 145. L II 63. deswär
L I 74; däst min ger L III 64; es ist zit L IV 183.
(anders C25). es wer wol zit C114. daz ist an der zit
C62; ez ist niht ze fruo L IV 73. C1ff. daz bevinde
ich wol C8; däst mir (wol) kunt 059. 86; däst äne
lougen C105. L I 4. II 71; des habe er undane L II 12.
ich habe undane C151; däst mir leit L III 20; ist mir
geseit C15; daz ist an dem gelouben min L III 68; daz
spriche ich zewäre, vil offenbäre L III 67; daz ist (an
mir) worden schin C81. 145. daz ist leider an iu schin
C33; dunket mich 068. L IV 185; däst ungemenlich
L II 24. IV 185; däst min ungemach C 84. daz ist min
klagendez ungemach C38. des lide ich ungemach (76.
daz schuof in ungemach C 109; deist-min klage C 74. 95.
— Fragesätze: waz sol des m&? C153; waz sol diu rede
nu mere? U55. — Besonders beliebt sind Imperativsätze als
keimfüllsel: sich daran C92; sich dar zuo L IV 73. C1ff,;
nu seht an Ü 144; sich C78. L IV 89; nu sich hie C 111;
dir si bekant C153; des wis gemant C 153; wizzent daz
C 121. 151. 152. nu geile L IV 45; niht embeite IV 149;
beginne L II 89; dar an soltu niht erwinden L V 46;
also tuot L III 107; nu tuo mir kunt C19; nemt war C9.
82. L I 72:--II 55. IV 77. V 37; geloubent mr €
die got behüete I 43.
C43. swaz iu geschiht 45; swiez (mir) ergät (erg)
C16. C68. 69. 127. 153; swie mir dar an gelinge
C43;.swaz ieman tuot C151.
b Relativsätze, ausschliesslich Umschreibungen für die Geliebte: der ich
nie vergaz C86. 151; der ich eigen diener bin C8;
m 7 :$
ET,
Te
ER 0124; der ich lange her gedienet h
PERS ie was undertän © 32; der ich bin mit t iuwe
C75; der min lip ist lieblich undertar E08
CHR ieh (dä) meine L UI 50; der ich (dä) singe
RE diu min herze (mich) twinget C47. 14.
Für die Collation der Pariser Handschrift bin ich Herrn Dr.
Zingerle in Innsbruck zum Danke verpflichtet. Heinzel's Theilnahme und.
meine Arbeit bis an’s Ende begleitet, wofür ich ihm hier gleichfalls den
Dank sage. ” RR
Wien, 6. November 18981.
Leiche.
I.
ich alles gän
schenen under ougen,
Sr wane ist min gedane Di)
.
daz si! mir noch
ein gruoz von ir
mit minneblicken tougen:
Seht, sö würde jämers bürde
von mir alsö gar verjagt, h
daz ich tumber minen kumber BEI;
hete vil schiere dä von verklagt. ve
frouwe Minne, twinge ir sinne N:
unde ir herze daz si mir
mit ir willen müeze stillen
sende nöt diech hän von ir. Be
Ich hin _ den wän der mich niht lät er:
von dir: tuo mir nu selhen rät B
: daz mine pine wider dich | z
20 unt herzen- smerzen enden sich.
ER; Frouwe, din lachen daz mehte mir machen er
Be. der fröuden vil, geswachen die nöt |
von der ich wachen muoz dicke bien sachen, ;
dä von min herze muoz krachen. der töt h
I. 1-74 Der erste Leich in € 2 schonen 9 wurde: burde in der Handschrift, wie
uch L III 62. Winterstetten reimt bünde : fünde: sünde L IV 41. C111; neben sunge : junge:
ınge C12. 83. Vgl. Lachmann zu Jwein 1615. 12 Nach Haupt zu Erek 1060 hete vil schiere
ge bauten Versen Dactylen zulässt. Ebenso correspondiren 21,f und 53.f mit dactylischem Rhythmus. Ri:
13 twinge (nicht twine) ist die bei Winterstetten beliebte Form des Imperativs; vgl. C'66. Ebenso x
'25 scheide (im Reim auf leide C10. 12); C48 walte (:mannicvalte); C9 fliehe (:schiehe); “
. Weinhold mhd. Grammatik 354. 16dieich 22 swachen; geswachen C23, 2. 23 bien:
dien; derselbe Fehler in © auch bei Walther 65, 31; (144 bei Winterstetten steht bi den wiben,
wo bien wiben gelesen werden muss.
1: 2
'hete getän) mir Dart ee Mn
danne ich were lange m swere 0
und ich niht kunde wizzen daz zil:
wande ich lange _leitlich blange Ä Ä EER
30 dar zuo siuftebernde klage
solde miden. ich muoz liden
disen kumber alle tage.
Nu wol! ich sol vil gerne han _
durch dich swaz mich mac nöt bestän!
35 Nieman kan min gemüete
sö gar betwingen. küniginne,
hilf dar imne minem sinne, Bi
. > & daz ich tumber wüete. R
lä mir gelingen, trestzerinne, SR
..,..40 sit ich brinne in diner minne,
IE Als in der glüete ich mich verbrüete.
. 0 wil mir niht din röter munt
32 tuon ein lieplich küssen kunt:
Br 45 sost min swaere klagebzre
minen friunden und ouch mir,
ich muoz sterben alde erwerben
je fröudeberndez heil an ir.
BR Tuot si mich fri vor selher nöt,
5 50 daz ist ein list mir für den töt.
Mo vil süeze, büeze mir den pin!
E Y du solt mir holt von schulden sin:
B Wan ich dich meine, vil süeze reine,
PR, | mit triuwen. fröude erscheine du mir,
nr 55 daz ich al eine die swaere iht beweine.
| min wille derst niht kleine gen dir.
Dä von käre dur din ere
mir ze guote minen sanc!
wil din hulde min unschulde
Re; 60 erkennen, sost min trüren kranc.
Br frouwe, ich kreene dine schene
IR: sunderbär für elliu wip:
w - EEERAE EEBPERERBEEN
der got hüete zu schreiben ist unnöthig. 45 so ist 47 ald 56 der ist
60 so ist
und ouch din güete (die got behüete!) BR ci.
0000..85 Vor diesem Verse steht in der Handschrift ein schwarzes ([; vgl. darüber FE R
leitung. 41 nach mich ist verwüete ausgestrichen. 43 statt die got behüete das nahelieg
A
minneclicher lip.
war wie gar
nt ı ir kiuscher muot
schanden banden ist behuot!
t den rät der fröude birt, D
mir her- näch küme wirt. |
unde süret
ge und alde, erteilent balde, RN.
b si mir helfe sule geben! A "IR
_ Die frechen sprechen alle ja!
min här wirt anders grä.
1.
1 Sumerzit uns git äne widerstrit - RK: Be
vil der wunnen in dien landen wit. a
kalder sn& tet © kleinen vogelin w6, »
‚gar zergangen was der grüene kle.
dä von gar stuont bar liehter bluomen schar
‚der anger unwunneclichen var. ;
seht, der hät die wät diu im wol an stät SE Rn
an 1.2.3
Der kalde winder lanc diu kleinen vogelin twanc,
‚ dar zuo allen ir gesanc
" _ daz ir höher muot wart kranc:
des hab er undanc.
dar zuo der grüene walt des argen rifen kalt
harte schedeliche engalt:
wan sin loup daz wart gevalt
vil unt ungezalt.
der vogeline döz unt ir vil süezer kös
der ist alsö nu vil gröz.
Bea ern
a FB EN
Pr
y-V
66 vor schanden banden ebenso L III 72; ein bei Neifen beliebter Schlagreim. 68 her:
"har. Dieser Leich zeigt eine ziemlich gesetzmässige Gliederung. Wenn die sich wiederholenden
gleichen Absätze mit denselben Buchstaben bezeichnet werden, ergibt sich das Schema aa bb ce d bb e
bb cedbb ce bc. In der Mitte stehen die Verse 35-40; vorher gehen 34 und darauf folgen
34 Verse, und v. 9-32 entspricht genau v. 41-64, v. 33,f dem v. 73 J.
R: II. Hier beginnt in der Handschrift eine neue Zeile mit blauer Imitiale. 3 voglin;
ellin steht als dat. pl. C4 im Reim; den gen. pl. vogellin in vogele zu ändern, ist gleichfalls
um öthig, wenn auch dameben (vgl. v. 17) die Form vogelline vorkommt. 7 ime 12 habe
14 schedelich 15 lop; vgl. C140, 4. 16 unt fehlt; loubes ungezalt C118, 8. 17 vogellino
18 nu vil fehlt
1*
werst an fröuden ir genöz?
20 si sint sorgen blöz. u
alsö were ouch ich, bedazehte iemer sich
ein vil reine wip dur mich.
diu hät gegen mir ir gerich:
däst ungemenlich.
25 Deist min klage diech trage nu vil manege tage,
ar
&
g | daz min herze stät in jämers wage.
% B dirre pin muoz sin leider lange min,
B*: wil si mir niht tuon ir helfe schin.
E | Sus hät min frouwe guot versenket minen muot,
30 daz er leider ist unfruot.
waz touc mir des meien bluot,
% ob si niht entuot
durh mich ein kleine dine: si spreche ‘frelich sprine!
ich wil lönen dir, nu since!
35 frouwe Minne, si des twinc
äne widerwinc.
ER
e
Min sinne, Minne, die erouge ich dir: \
| verborgen sorgen, sich, daz gistu mir, J
oa wan ich hän von ir
& 40 niht m& wan w£, sit Minne mir geböt PER
R deich kunne unwunne unt seneliche nöt en
., biz ir mündel röt Fa
E Vil suoze in gruoze lache mich an.
@ sost sorgen vart mir gar verspart, ne:
® 45 von leide ich scheide sender man.
1 deswär mir wart nie wip sö zart.
; Mir were kumber gar unmeere,
“ swie ir munt näch rösen wolgevar
“ der swaere tete mich senden lsere
; 50 die ich hän getragen lange har. 22
E Üf sö rehte lieben wän
ya wil ich fröude hän unt muoz min trüren turder stän. SE S
E ich wil äne sorge leben, "2a
| näch dien fröuden streben, wil si mir höchgemüete geben, . |
55 So gewinne ich fröuden vil, ob mir diu liebe wil BR
e teilen noch ir minne spil, B
7 21 iemer fehlt 22 vil reine fehlt 25 dismin dieich manige 26 daz fehlt jämers
hi wage vgl. IV 137 sorgen wage 28 ir fehlt 29 Alsus 31 dogt 33 das si spreche
ö 37 mine sinne ouge 41 das ich 44 so ist 45 senender 49 senden fehlt BD ist
h mit zweisilbigem Auftact zu lesen. 56 noch fehlt ’ Re
AR
Sr,
‚der i
| tröstes
Ir blie
dar in
6 Sl si,
_ ir jugende‘
Wan sol
_ swer reht
“ER
Lä, frouwe, mich des niht engelten
0 wan ich vergizze doch vil selten
u. $
+ +,
ee
BY.
ch
‚sorgen wurde ich fri.’
Sö wolde ich frelich singen
tanzen lachen springen
dä harte kil
zil.
swach in dem lande si,
den stric mir hät geriht der minne daz ist wär,
ich bin gevallen gar än allen valschen vär. 5
A A A 4 e
sost frl min lip vor selhem bande: Er:
tugende erwelt hät für die schande. w
vil wol gedenken ir zem besten in dem lande, z
erspeht ir ip und ouch ir kiusche wol erkande. x
deich bin tumber sinne,
ze guote din dar inne.
Min muot ist guot, swie tump er si gen dir, däst äne lougen:
nim war, wie gar ich dir ze dienste bin gebunden tougen.
swenn ich an dich gedenke, sost min sorgen gar verswunden: ja
dar näch wirt gäch ze fröuden mir aldä zen selben stunden. |
5 Alsö wirt frö min herze gar unt min gemüete:
si hät den rät den man dä heizet wibes güete.
- Ir ougen vil tougen mir blickent dur min herze, \
Ir lachen kan machen mir bitterliche smerze.
simwil mich vil näch üf den töt betwingen.
80 wil sl dä bi mir sware niht enringen,
Ei Son kan nieman geprüeven wol min hovelichez singen.
nu wende unt ende mine klage! lä mir an dir gelingen!
> Frouwe, schouwe enzitdienöt, &@liebe enkliebe daz herze min. |
® diuswere wzxre min bitter töt: vilsüeze, büeze mir den pin.
8 Nu sich an mich, trest&rinne!
2 din minne die sinne hät mir alsö hin genomen,
daz ich ir gar sten leider bar.
dur dich wil ich leben dar inne.
beginne, gewinne der fröuden mir lä wider komen,
90 daz trüren schar hin balde var.
den kinden disen reigen,
bi phaffen unt bi leigen.
63 Dasselbe Zeichen wie vor I 35.
deswar
# 59 si ist swa ich gerihtet 64 allen fehlt
6ösoist 66 jugende: tugende sind die bei Winterstetten statt jugent : tugent beliebten Formen;
gl. L III 29. IV 38. (64. 82 u. ö. (59 steht daher auch richtig in der hs. tugenden vol
69des fehlt daz ich 70 vil fehlt din: dir 71 gegen 73 swenne. so ist 74 ze:
_ ze dien zen:ze den 75 gar min herze unde 92 Anrede an Pfaffen und Leien bei der
Aufforderung zum Tanze L III 94. IV 177; vgl. III 107: stolzen leigen.
Ich möhte, töhte mir min sanc,
von ir diu mir tuot fröude kranc unt mine sinne
95 ich sage die klage dien friunden min: die mugen daz allı
SE daz nie vervie min langer pin gen miner lieben fr vei
‚Lad nu wende, volende untswende die nöt, deswär ald ich ve rdir
” ” ich dulde änschulde näch hulde den töt, ob ich ir niht erw
Sol min singen mir niht bringen wol gelingen _ |
0.100 guot gedingen äne twingen: daz lät iuch erbarmen! £
Br min tröst ist kleine. frouwe reine, die :ich, meine, (ge
£ fröude erscheine mir al eine! troeste mich vil armen!
BR: got wolde, ich solde an dinen wunneclichen blanken armen
näch löne schöne minnecliche ganze naht erwarmen! KR R
S 105 so were unmsere swere mir und wolde ouch von. dien armen. ES
ER en SE ee 2 ler held mer
R geschiht es niht, sost gar ein wiht min fröude unt muoz min herze enzweil
PR N \e :
% IM.
Nemnt war wie gar was der meige vollenbräht, N
des wät zergät, die der sumer hät erdäht.
3 der sneit sin kleit beide üf berge und in diu tal.
iR dä sanc erklanc der vil lieben nahtegal. BR
h 5 Aller sorgen fri üf grüenem zwi
ir muot was guot, ze sange snel. 2
dä bi wunnen spil si dönde vil, 2;
ir stimme diu was hel \
AR unt was fröudenvol. si sanc so wol,
e 10 ir schal ergal al in den walt. j
| kleiner vogelin döz der was sö gröz,
si wären fröudenbalt.
Ir singen kund bringen der welte höhen muot. 5,
diu ouwe mit touwe stät leider unbehuot,
15 der anger niht langer mac bluomen liehte getragen,
& diu heide stet leide: des muoz ich lerhen klagen.
dien kinden bi linden der schate ist nu benomen,
die enkunnen der wunnen nu leider niht bekomen. f
96 gegen 103 dinen wunneclichen : dien 106 f in der hs. ist keine Lücke angezeigt. 2
III. Hier beginnt in der Handschrift eine neue Zeile mit rother Initiale, 3 diu:dem
13 kunde 16 des (Benecke): daz 18 dien kunnen; die in diu zu bessern, ist nicht noth- \
wendig. Die abgeschwächte Form des neutr. pl. auf — e ist bei Winterstetten häufig: (136 anger
: heide die sint beide. Ebenso das fem. sg. nom. der Adjectiva und Pronomina; Rotenburg “reime,
(MSH 1,83): Schoener lebt enkeine wan die ich dä meine.
ErSek ranzalı - die wären 50 gem, 0000
% en si twinget: däst mir leit. DRS
den kumber liez ich wol alsö sin, 57 op
mir stiure min süeze trestzerin, |
und endet wol mines herzen nöt.
daz büeze mit dinem munde. röt!
<a Im smieren kan zieren schöne dich, vil sslie wip.
ee machen kan wol senden siechen man.
din ougen vil tougen kunnen .wol dur ganzen lip
herzen smerzen füegen: frouwe, sich dar an!
n jugende mit tugende hät so minneclichen schin.
ch krone, schene, dich für al des meien bluot.
ach reine, nu meine mich, vil liebe frouwe min!
‚von leide scheide, troeste minen senden muot!
— Unde tuostü daz, deswär sö wirt mir baz
Ba 4-'
unt swindet min leit,
3 sit ich nie vergaz, swä man die güete maz,
_ diner werdekeit.
ich bin dir undertän, und däbi sunder wän
- dir ze dienste erborn:
du solt geniezen län mich, frouwe, daz ich hän
40 dich mir üz erkorn.
Vor in allen gevallen muoz mir din wiplich sin.
nu ahte unt trahte wie ich din eigen bin,
| E:: und läze die sträze mir noch ze wunne zemen!
_ din re von sere sol mich ze fröuden nemen.
5 Diu Minne min sinne enzucket mir mit ungewinne,
_&st wunder besunder, behabe ich den Iip dar under.
= süeze, daz büeze, & daz ich verderben müeze!
Be stirbe, verdirbe, ist daz ich niht heil erwirbe.
50 diu liebe, diu reine, die ich dä meine, mir füeget den klagelichen strit.
dur wiplich &re mir leit verke@re mit fuoge näch hovelicher gir.
Ach frouwe, din schouwe gelichet den rösen in touwe,
din güete der blüete des meigen und din gemüete.
; Nemnt war gar dar wie mich diu schene twinget swar ich. var!
_ min muot guot fruot wirt an mir, ob si lobeliche tuot.
. liese 22 gebe 35 die: wibes 41 der zweisilbige Auftact ist nicht zu ändern; die
Verbindung vor in allen: gevallen ist bei Winterstetten typisch Vor 45 dasselbe Zeichen
-L 135. II 63. min:mir mir fehlt 49 f: ebenso 89 ft. 51 sit ich mit dienste
t wenke vö dir; an dir ist nach L IV 64. (27 zu schreiben. 54 des (Benecke): den
nement schone
Sus muoz ich in sorgen _vil dicke worgen den äbent, den morgen und elliu zit
ach frouwe, gedenke! die swxre verkrenke, sit ich niht wenke mit dienste an di
EE ; Men, Bu A ie
; Re er 3
Ich singe, ich ringe mit manegem dinge näch Jlönı
dur triuwe gip niuwe mir fröude, der ich dich ie bat! $
Nu löne mir schöne dur rehte wibes kröne ai
60 unt wise mich lise ze fröuden, sit ich dich prise!
Mit willen soltü mir stillen die senden nöt unt mine klage,
so würde mir jämers bürde geringet diech dä trage! |
mirst ande daz dir ze phande min herze stöt so lange her,
) daz läze näch Minnen mäze mir ledie, däst min ger! che
65 Nu blicke mir dicke (daz leeset die minnenstricke)
mit ougen vil tougen unt treste mich sunder lougen! .
Diu sint sö kläre (daz spriche ich zewäre vil offenbäre und ist wol
din lieht antlütze für trüren nütze, daz ist an dem gelouben min.
din munt näch rösen gevar kan kösen wol sunder lösen der tugende wor
70 nu grüeze mich suoze mit süezem gruoze, so finde ich miner fröuden hort..
Swer wuınne kunne rehtespehen anwibe libe und ouch ir muot
ir zühte tühte muozerjehen, vorschanden banden sist wol behuot,
mit kluogen fuogen sist erzogen . näch @re lere tugenderich,
ir wirde girde ist umbetrogen, ir minne sinne , hat zühteclie
75 Lop kan si verschulden wol: 7
wan sist aller tugenden vol
diu vil reine fruht.
ach si ist sö rehte guot,
doch besw:ert si mir den muot,
80 fröude hät von mir fluht.
Minne, süeze treestzerin,
tuo mir diner helfe schin,
alder ich bin töt.
twinc die lieben alse mich
85 oder ez wirt ungemenlich:
ich lebe in sender nöt.
Mich krenket, versenket, swie Minne min niht gedenket.
& liebe zerkliebe, min herze gar zerstiebe.
Ich bin vers@ret: diu sorge mir meret, gedinge si keret der fröuden hin |
90 wil Minne verleiten mit arebeiten mich alsö fröudelösen man? 2
ich hän nu lange mit minem gesange der fröuden gedrange gefolget näcl
des ist diu Minne min meisterinne und ist ir iemer von mir gäch.
57 manigem- 58 mr 60 sit ich dich prise kehrt L IV 157 wieder und ist nicht etwa
n diech prise zu ändern. 62 wurde: burde die ich 67 sprich 70 suesse mit suossem
72 zuhte tühte: Haupt zu Erek 996 er:ir si ist 73 si ist eren leren; C144: näch
zühte löre. 74 hat siz. ° 75fl: Lop kan si verschulden wol. davon man ir sprechen sol.
si ist tugenden vol. diu reine fruht. 79 oder: doch si beswieret mir den muot; aber beswert
ist keine härtere Synkope als zerfüert C69. 80 diu fr. 89 der fröuden gedinge si keret
hindan 92 iemer ‚fehlt re
mu singen, dannoch harte erspringen
‚den reigen, phaffen unde leigen! |
nu läze uns reigen an der sträze! 2
die rifen, die went uns hie begrifen. | 2a
pen unt zoppen zer stuben dä wir finden die! Ben £
gen, gesprungen wirt dä baz danne hie.
die frouwen, die helfent uns den reigen treten,
ınder bisunder ° kumt ir dar ungebeten:
Guote, Guote mit vil höhem muote, RR
Gese dar zuo Angenöse, ä Ber;
ein risel hät si gemachet alse glanz, -
ein biutel den bringets an den tanz. er
vil stille diu kumt geslichen zuoze uns dar, We
kumt danne: so gröz sö wirt diu schar. a
Stolzen leigen, alsö tuot: singent diz gedoene! RE
- klären megde, ir länt niht abe, ir tretent an den rine! 3 DR
ie der man nem in den muot sine frouwen schoene, B.
0 ie der dirnen wirt ein knabe, alsust ein jungelinc. Br =
Länt den seiten vor bereiten, wie man dä palliere!
swer niht langen muge gedrangen, der g& für die tür!
| näch der gigen sol er sigen, swer ez kundewiere.
lazzä! wichen! er sol slichen schöne in lobes kür!
Erwinden! erwinden! ez wirt den kinden
ze lange ze lange und ouch ze strange.
| ‘Verirret, verirret ist daz, der seite erkirret. Bi
nu heeren, nu heren! er wil uns ertoeren.' $
Gesungen den jungen het ich wol m&@: waz hulfe daz? Be:
) swer gerne in lerne, dem gelinge deste baz! '
min herze von smerze wil mit dem seiten rehte enzwei: FR
des wüefet und rüefet ez lüte: ‘heiä hei!
IV.
f en; die wunne wol prüeven kunne, der. si des gemant: is
wan diu zit ist wunneclich gestalt.
_ wan mac schouwen an velt, an ouwen (daz ist mir bekant)
die sint komen üz leide.
‚ vögele singen vil suoze erklingen hort man über al,
sit ir stimme diuzet dur den walt. Be
zer:ze der 9I9hefet 104 bringet si 105 zuoz uns 109neme 113 kunde wieren
lassa; Lexer I 1845. 116 lenge: strenge 121 herzen :smerzen de seite
IV. 1 Beginnt in der hs. eine neue Zeile mit rother Initiale 5 vogel
ET? 15 Tun
ee a .< FREE F r} Pr Ewa „Ve > & he | 2
me
f
ee
5 y
we ni
rn Zn
Pu
2
au
PSP] u» ; Er >
rn
.
10
15
20
30
40
16
für unt mache lachen 28 wie zu 8 31 wurde; sorge steht dad xoıroV, wie solches
Winterstetten öfter vorkommt. 36 wie zu 8 38 nietent 40 wie zu 8
8 am Ende dasselbe Zeichen wie L I 35. II 63. III 45. 11 maniger 12 versw3
„+
wie gar schöne in süezem döne _ schellet
unt lerhe über heide. Ei ET
Der anger lit än allen strit mit bluomen wol
der meie dise varwe git. SR
diu heide lacht unde macht maneger hande kleit,
daz ir trüren swachet. | Be RE
der boume bluot diu ist sö guot und ouch daz grüene gras
daz dien ougen sanfte tuot. FR SR
dem witgevilde rifen wilde sint, swie vil der was,
unde sn@s unbilde.
An diesen stunden sint gar enbunden
unden und ouch oben berge unt ellin grüene tal.
noch ist min swzere gar siuftebzere: Rip
were diu zergangen, seht, sö wolde ich singen. N
ich muoz in sorgen vil mangen morgen ;
worgen, sit ir munt mich niht entreestet über al. BR
des lide ich kumber, ich sender tumber. i)
krumber nöt mich niht mac senelicher twingen.
Von minne sinne mir zerrinne wil, *
si hazzet, lazzet mich gar äne zil. N eg
diu reine meine danne ein kleine mich 2a
unt stille ir wille wol bedaehte sich: a Be
So wurde ich frö. unt keme ez sö daz mir noch wurde ir trös
seht, sö stüende min gemüete hö. Ze
wil si mir swenden sorge wenden, sö wurd ich erlöst.
unt müeste min leit sich enden. :
si sselice wip, der nü min lip ist lieblich undertän, Er
diu mac vil wol heizen leitvertrip. Br
si reine frouwe in liehter schouwe sol mir fröude län.
sı gelichet rösen im touwe. Be
Ich krene, schane frouwe, dich! "du bist sö minneclichh
din jugende tugende nietet sich unt bist ouch fröudenrich.
mit @ren meren kanstü wol din lop, mit wirde vol. ”
vil süeze, büeze sende dol, sit ich dir dienen so. ae
Ich künde sünde die dü tuost an mir, WE
sit daz dü mich bünde in selhe gir. E
ich schine in pine: daz ist leider wär 4
üf die besten triuwe mine.
wie zu 8 smewes 15 berg 24 wie zu 8 25 zerinnen; ebenso 67: unt\mache lae
3 mir die wunde min!
wolde ich sin.
gedinge hin ze dir,
niht erschiezen mir,
öt, sol ich den töt
i Minne trüren mir geböt.
ı Minne stoeret unde teeret mich än allen wän,
alsus verdienet hän,
= z si mich niht enheeret. NT
z ist ein wunder, sol ich bisunder % R
r minen dane verderben: seht, daz muoz ich klagen. £ Be
- frouwe, scheide von senedem leide Be
{ . mir den muot und alle mine sinne, E
sit ich erschricke, so dine blicke | ER: Br
| ke mir ein minneclichez lachen went versagen, ; ee
nd ich gedenke: ach sender Schenke, Bi
enke niht an dienste, sö bejagestü minne. - Br
Durch £re kere noch von sere mir g
_ gemüete! güete wiplich niht embir! £ 2
‚unt mache lache, sorge swache, ahi! Be:
R B: bürde. würde lihter vil dabi. u
’ _ Vil reine fruht, dur dine zuht lä mich in fröuden sin, B:
sö hät elliu sorge von mir fluht. Ze
i din munt näch rate var von nete neme daz herze min, 2
© din Minne mich ertete. NE
nu ‚sich dar zuo (est niht ze fruo), vil reine ein salic wip,
alde in weiz niht waz ich sender tuo. BR
ach got, wie lange selhe plange hät min sender lip! ii
nu hilf daz diu zergange! ©
) Nemnt war gar dar, war mir daz herze meine \
den muot! wie kleine min guot mich tuot behuot, |
sit ich liden muoz alsö langez niden von ir.
“ laz baz daz herze min vermzeret, N
unt sweret sam bli, swie fri ich si. “
wie zu 8 52 alsus fehlt v. 55-64 gibt H. Schreiber im Taschenb. für Gesch. und
th. in Süddeutschl. 1839, 8. 355 aus seinem Perg. Bl. mit Sangweisen (vgl. MSH. IV 756
772). Ich bezeichne diese Handschrift mit 5 55 döret S ane S 56 siuS wie zu 8 5
; seht : schow $ 59 sendeme S 61 sit: sich S 62 minnenclichez 63 schenke ° =» ! }
wie zu 8 68 burde : wurde wie zu 8 74 alder 76 wie zu 8 77 nement
%
ee rs PN A Bean ARETAS
N. re 3 2 Meet pi RE ar u N U NE EN EN
GES R a ie % 2 e
"MN He in # vun h ee ae k SER x
9 . EFT RDETNTESE
ir gemüete hät niht güete gen mir.
nust min sn hin in senelichen ne g:
6 we! sit bringen mac kl& niht m& EX 0:
85 selhe wunne, dä von mir trüren kunne zergän. er BE
min strit git nit, sit daz ich näch ir minne
sö ranc unt sinne betwanc. ir dane ist kann
al dar under gen mir sunder wän. BR
Minneclichiu reine, nusich untmeine dumich, sit 20m 2
90 sinne kere, gip süeze lere unt rät! 1
lät si mich inkumber bestän, ich tumber muoz län dan wän.
grözen smerzen, den si in herzen mir lät.
Ach ich töre, sit ir öre
niht enphähet unt versmähet minen sanc.
95 diu vil schene mine deene
hoeret küme, ich versüme manegen danc.
sit ir ougen niht wen ougen
mir ein smieren, lieplich zwieren: aldä von
muoz ich erben ein verderben
100 in dem sinne, ich bin minne niht gewon.
Ich trage die klage vil minneclich,
sit kleine diu reine mir fröude git.
guot muot tiuret mir unt herzen gir:
swer der niht enhät, däst gröz unrät.
1065 Wie sol min herze frö bestän,
sol mir der smerze niht zergän
unt mir niemer fröude gelän?
sol ich den kumber iemer hän,
so lebe ich gar in sorgen schar.
110 sol ich verderben von der tät
daz mich min werben niht vervät,
. git mir Minne deheinen rät:
min muot dar inne trürie stät
und ist min leit unmäzen breit.
115 Ich bin äne lieben wäne,.
minnen drücke: ein ungelücke däst an mır.
ich gedinge daz si bringe
mir noch wenne tröst, erkenne baz an ir: ST
y
82 gegen 83 nu ist 88 gegen 89 minnenclichiu 90 gip:du gib mir 92 wie
zu 8; nur dass hier das Zeichen doppelt, am Ende der Zeile und am Anfange der nächsten, steht.
96 manigen 98 und ein lieplich zwieren al fehlt 100 wie zu 8 102 sit:swie; in Ueber-
einstimmung mit 151,f scheint mir dies die richtige Aenderung, womit C 798 : sit si mir niht fröude
git zu vergleichen ist. 104 däst:de wie zu 8 112 deheinen : vil kleinen 114 wie zu 8
115 liebem (Benecke lieben) 116 dast ein ungelücke an mir
sit ich schulde niene trage;
waz si rasche
daz si fuoge mir versage.
ez solde ir mündel röt un ne ,
mich herzeclicher nöt. |
e im sinne mir geböt
_ deich hin den kumber üf den töt.
Frouwe, swache mir diu leit
unde mache mir fröude breit.
on der sache wird ich gemeit: Er
unt wirt mir hei, so bin ich geil.
Gunne wunne mir dur zuht
ost von mir elliu ungenuht.
läze _mäze, reine fruht,
_ mir! zuo dir hät min herze fluht. Bo
5 Trüt, du setze mich üz klage
und ergetze mich alle tage
_ unde letze mir sorgen wage!
_ unt kumt ez sö, ich wirde frö.
2 schupfe, gupfe leit hindan!
wise mich lise üf Minnen ban,
‚sit ich noch fröude nie gewan.
_ * so wirt min muot unmäzen guot.
‚swinde embinde mir den stric,
lose und «se den selben ric,
45 den mir tuot diner ougen blic. Be -
-dö ich dich sach, dö schrei ich ‘ach! A.
Liep än ende, sorge wende
- mir vil armen: wan erbarmen zimt dir wol.
dä von leite (niht enbeite!)
150 ‚mich von swiere! gerne ich ware fröudenvol.
er 'Swä quäle nimt twäle, dä wirt man grä:
Nie pin min sendez herze verlie.
wie zu 8 123 ez fehlt 124 mich erlan 126 daz ich statt deich den fehlt wie
128 nach mir ist diu leit ausgestrichen 134 wie zu 8 135-146 auch in der
. 55/ff eitirten Handschrift S, a. a. O. von Schreiber publieirt. 135 DrutS userS
aller S 138 hat in S mit 142 die Stelle vertauscht; so bin ich fro S 139 schüpfe
pfe 8 146 wie zu 8 147 liep an (Benecke):lebe an 150 wie zu 8 151 twale:
wale. Nach swa steht in der hs. kein Punkt, aber die Schrift ist erloschen; nach da steht ent-
ieden kein Punkt. 152 nie die pine min sendes herze verlie; wie zu 8
a es
Tuo sorgen, frouwe, mir noch buoz! “
vil gerne ich schouwe dinen gruoz. E nr Ba
155 unz üf den fuoz dir nigen muoz, RE
vil saelic wip, min sender lip. 0%
sit ich dich prise, frouwe guot, Be :e
von leide wise mir den muot!
vor sorgen fluot bin ich behuot,
160 unt wirt mir schin diu helfe din.
(rerne ich sunge m@ unt brunge
dien, die singent unde dringent, disen sanc
durh ir öre für: min löre
werdent hoene, diz gedoene ist in ze lanc.
165 ich gedinge, der ich singe,
daz si lerne doch vil gerne disen tanz.
diu vil guote wolgemuote
in ir jugende hät an tugende lobes kranz.
Wol üf, iv kmt, sint frö! sö muoz buoz sorgen sin.
170 trüren, var hin! sin, muot, tuot geil, heil werde schin!
wä ist nu Uot unt Guot unt tuot uns sorgen bar?
Jiute unt Hille unt Wille stille koment dar! |
Springent frelich an den tanz! hiur ist der sumer glanz.
dä wirt diu fröude ganz, man siht dä manegen kranz. F
175 Frouwen, nu singent, unt dringent und springent hübsche trite!
rihtent ze minne die sinne dar inne mit guotem site! "@
Pfaften, leigen, tretent an, dien got der sslden gan!
er ist gar ein sslice man der mit den liuten kan.
Under dien linden bi hübschen kinden sorge muoz swinden,
180 lachen machen kunnen, wunnen wol diu kint.
erent den meigen, singent den reigen, ir sult iuch zweigen,
Hetze, Metze, Nöse, (röse, (rötelint!
Ich wil heeren, es ist zit: ich hän der liute nit.
wan des reigen ist ze vil, _ des ich erwinden wil.
185 ir sint müede, dunket mich: ez ist ungemenlich.
schrient alle ‘heiä hei! nu ist der seite enzwei.
153 tu frouwe sorgen mir noch buoz 160 wie zu 8 161 brunge: dunge. Das richtige
ist wol Hagen’s Conjectur brunge; elunge oder lunge (wie Benecke liest) steht in der hs. nicht,
162 bringent : dringent; unter denen die singent unde dringent sind die Mädchen verstanden,
vgl. unten v. 175. 163 min : mit 168 wie zu 8 170 werden 171 Uote 172 wi
zu 8 173 hiure 174 manigen zwiezu 8 175 tritte: sitte 176 wie zu 8 177 tretteni
178 er ir ist wie zu 8 181 meiien : zwiien 182 Götelin wie zu 8 #
wil si, so mac ir gruoz
ringe mir den pin.
wilt du mir näch mines herzen gir
b r wenden? ach wan ka&me ez sö!
h dienen sol, diu mac mir harte wol
für die drö.
Er ne mac dem man, dem si des vil wol gan,
:öst erzeigen, dem siz willeclichen tuot.
A ‘on kaphe ich dar: nu nimet si min niht war,
si wil neigen mir den muot.
ine, tuoz durh zuht und twine die reinen fruht
daz si meine mich üf herzelieben tröst.
?
ı bin äne wer, ir kraft ist mir en her,
b ich seine wirde erlöst.
Minne ist sö gestalt unt sö manievalt,
az sl mich machet alt: dar zuo bin ich gezalt
von ir schulden, si tuot mir.sö we.
Minne, hilf enzit, sit mir sorge nit
_ gar äne widerstrit nähe dem herzen lit:
ich muoz dulden sende klage.
\Iinne, tuo mir schin dur die fuoge din,
sul ich din eigen sin, fröude dem herzen min
r
, eteswenne, daz mir leit zerg£.
Minne, sit ich dol grözer sorgen zol,
‚ache mich fröuden vol, sit ich sö rehte wol
_leit erkenne manege tage.
° Minne, hilf enzit! min fröude nider lit
0 nu vil lange, sit din tresten ie mich meit.
V. Hier beginnt in der Handschrift eine neue Zeile mit blauer Initiale, und dann folgt
m Beginne des ersten Liedes keine farbige Imitiale mehr. Von der Hagen hat ohne hand-
tliche Autorität und mit Unrecht diesen Leich in drei Stücke zertheilt. Der Eingang ist ganz
echt und bei Winterstetten typisch: ich wil aber singen ete. Ebenso der Schluss durch den
im heiä hei: herze enzwei gesichert. Und im innern des Leiches ist die Gedankenfolge nicht
Usürlicher als sonst. 8 helfe senden (Benecke) fehlt fur die grosse dro 9 den man. de
18 daz si: si si 20 Barl. 11, 12: zornes nit; Hagen ändert unnöthig sorge unt nit.
sit: sit das 28 manige 30 sit din troesten ie mich meit:sit du mich niht trösten wilt.
ABRE 73 2 alle ae Bee BR u Rat Sehe a EN ON
> Tal, Se Y s y- A h ’
ar
ib dat 3: EDRHTEISE Aruba“ WALTER
ich bin unerlöst: ich habe üf dinen tröst .
mit gesange herzeleit.
Minne, tuo min war, od ich sten fröudenbar Po
iemer m£ere, swä ich in dien landen bin.
35 nu gedenke an mich und treste minneclich %
durh din @re mir den sin! \
Ach herzeliebe Minne, nim war wie gar mine sinne
stellent üf die gewinne, daz mir fröuden iht zerrinne. y;
sold ich die minneclichen frouwen schouwen tougenlichen,
. - Bi;
40 sorge mir müeste entwichen unt fröute mich herzeclichen. re
Ich viltumber Kumber muoz liden: miden wil mich der fröuden £
liep, nu scheide sorge unt leide beide von mir din güete!
sitich singe, ringe mirswire! \ere fröuden bin ich zaller stunde.
dä von lache, sorge mir swache, mache fröude mir kunde.
45 Wä sol ich liebe nu finden, sit mir von dir fröude wil swindeı
”
liep, dü solt mich enbinden! dar an solt dü niht erwinden! =
noch gip mir fröuden l&re lieplich, sit ich dur din £re Ik
sanc singe, swar ich k£re; scheide mich von herzes£ere! i ke
Schene dene singich dir gerne: lerne, frouwe, den sane, diech kı
50 swinde enbinde mich an dem herzen! smerzen lide ich von kinde.
Trüt, lä mich min gemüete ougen tougen diner güete,
@ daz ich sender wüete: Minne, mich dä vor behüete!
sol mir din süeze süren, min muot der tuot niht wan trüren.
bi selken nächgebüren mac ich langer niht getüren.
55 Dä von wende, swende mir sorge! borge, frouwe, mir lieplich vor
dine blicke mident mich dicke, schricke sint mir gevzere. ;
öwe wäfen! sträfen ich dulde schulde machet mir niht wan diu mini
frouwe, sweine die nöt al eine, meine noch mine sinne! .
Trüt minneclich unt reine unt vil süeze, |
60 gar szeldenrich ob mich din güete grüeze:
jo bin ich töt, sol ich liep niht erwerben,
ez ist ein nöt, sol ich alsus verderben.
vr
Ouge mir, Minne, gewinne! niht sinne mir swache!
rös m dem touwe, nu schouwe mich, frouwe, unt lache!
65 vor ungemüete behüete din güete mir sinne!
lä mir gelingen an dingen, diu bringen gewinne!
33 oder Nach 36 dasselbe Zeichen wie L I 35. II 63 IT 45 IV 8 u. öfter; aber hier mit.
rother Farbe. 37 beginnt aber keine neue Zeile, auch steht keine farbige Initiale, sondern
gewöhnliches A. 38 fröude niht 39 solde 42 sorg 49 singe die ich 50 enbinde
steht doppelt in der hs. 56 mident steht doppelt in der hs. 57 wand dü Vor 59 steht
dasselbe Zeichen wie nach 36, aber hier mit blauer Farbe. 59 das zweite unt fehlt. 60 ob
din güete mich grüeze Nach 62 steht dasselbe Zeichen wie vor 59, aber hier aus rother Farbe
63 beginnt mitten in der Zeile und ohme farbige Initiale, mit gewöhnlichem ©. 64 rose
Nach 66 dasselbe Zeichen wie nach 62, aber hier wieder aus blauer Farbe.
r
» . hr ur >
Sr an ra EEE ENEEERIRAER HENNEDApEIUHNALT UA V5: 7ER, SBEEEE <65 08 Pils Bed cn
von en nöt.
an fröuden En
chiu reiniu fruht,
ugen alle zutt' an mir!
äne sorge in, EST
mir genäde schin von ir. |
F onwe, nu tuo mir sö,
vl sender ae trö!
BT AN ;
er.
a .
are
Tun:
7 A ii
er y
2 RE
Er) tugentrich 80 frowe ; ie |
Tu
225
Fi
ee
a
Bee
Et
x
Be
6}
En
cr
wur:
re
r ve w [2
nt, 5 A pe an Yyaln Ehe A een ut Sn Fa Eh a ch
10
Lieder.
|B
Ich wil aber disen sanc singen der Minne.
ich mae niht geswigen me:
mir ist wirs dann &.
nie sö sere mir betwanc lip unde sinne
diu vil liebe sunder wän.
ach wie solz ergän?
ach got, sol ich sus verderben ?
lät si mich niht erwerben
daz mich grüeze ir mündel röt,
seht, sö bin ich töt.
liep, sich dar zuo, est niht ze fruo, alsö tuo!
Ach waz ich der sorgen trage! öwe, wie kleine
mich vervähet, swaz ich kan!
ach ich sender man!
ach waz hilfet, swaz ich sage! öwe, diu reine
tuot min herze träge frö.
ach wie kumt daz sö?
ach, Minne, lä mir gelingen!
ich bin grä von den dingen,
daz diu liebe smähet mich
alsö vesteclich.
liep, sich dar zuo, est niht ze fruo, alsö tuo!
Mir ist ungemach beschert lange mit leide, e
daz ich niht geruowen mac
weder naht noch tac.
ich bin fröuden gar behert: Minne, nu scheide
mich von sender arebeit
die min herze treit!
1=1C. 3 danne 11 es ist
12=2C. 20 smaehet; smähet : gähet (C90) : nähet (C 104). 22 der Kehrreim durch liep -
sich angezeigt. ä
23=3C: 26 Vor ich bin fröuden gar behert sind die Worte mir ist leides vil beschert
ausgestrichen.
2? ach. reine fruht, daz verköre!
f 30 wiplich zuht an mir ere!
sit ich dir gebunden bin,
treste mir den sin!
liep, sich dar zuo, est niht ze fruo, alsö tuo!
U:
Sumerwunne, sö du dine liehten tage erglenzen wilt
(waz kan in der welte danne hügelicher sin?)
unt diu sunne dringet liehten meien dur den grüenen schilt
der von loube schaten birt dien kleinen vogellin
diu dar under singent schoene fröuderiche deene:
sö gedenke ich: heiä hei! wer hie bi mir diu schene
der ich vil gedienet hän bi miner zit, sö wurde ich frö.
ja richer got von himele, wan gienge ez hiure alsö!
Die gedanke näch der lieben hahent dicke mir den muot
(tören reht ist vil gewünschen, des er niht enhät):
daz sint kranke, fröudebar unt sint doch underwilent guot.
manic man gedenket dicke dar sin herze stät.
ich gedenke dicke dar unt wünsche daz_diu süeze
minen senden kumber, den ich dur si lide, büeze:
der ich vil gedienet hän bi miner zit, sö wurde ich frö.
ja richer got von himele, wan gienge ez hiure alsö!
Touwie röse gegen der sunnen, diu sich üz ir belgelin
hät zerspreitet, stänt die wizen liljen nähe bi:
.diu vil löse hät mit güete dirre zweier bluomen schin
an ir libe unt ist aller missewende fr1.
wan mac si wol nennen zuo dem wunsche gegen dem Gräle.
sö gedenke ich alles liep: wer hie diu liehtgemäle
der ich vil gedienet hän bi miner zit, sö wurde ich frö.
ja richer got von himele, wan gienge ez hiure alsö!
Frouwe, ich bin din eigen diener iemer sit dä her gewesen.
sit ich die vil minneclichen sach sö wol gestalt,
miner sın der hät ir lip vor allen frouwen üz erlesen.
ez enwart an tugenden nie kein wip zuo zir gezalt.
4 II 1=4C. 3 den: der 4 schatten 5 schoene fehlt 6 mir: mir nur
9=5C. 13 dar fehlt 15f der ich vil ge
25=7(C. 28 nie kein: nien hein
76.0. 22 nach diu ist liep ausgestrichen liehte gemale 23f der ich vil
9%*
Z
19
(4)
(8)
(6)
20 . “ Ei
N)
lieze si mich dienstes unde triuwen noch geniezen Ar %
30 (der mich beider gegen der lieben niemer wil verdriezen) ac
der ich vil gedienet hän bi miner zit, sö wurde ich frö .
jä richer got von himele, wan gienge ez hiure also. Fe
Diu vil reine szeldeb:ere, der ich eigen diener bin, (8)
diu ist gar än allen wandel ganzer tugende vol.
35 wan ein kleine daz besw:eret leider dicke mir den sin:
sist gön miner bete ze strenge, daz befinde ich wol.
nu beginnet maneger sprechen ‘daz tuot si mit ren’;
daz sint schalke, dar an sol diu liebe sich niht keren,
der ich vil gedienet hän bi miner zit, sö wurde ich frö. en
40 jä richer göt von himele, wan gienge ez hiure alsö!
111.
Nust diu liehte heide val,
rife wil si twingen.
singen muoz ich aber von des winters krefte.
siezen sanc der nahtegal
5 wil er gar verdringen.
bringen kan er leit mit siner meisterschefte.
nement war wie winter gegen uns ziehe!
leider kreftic ist sin schar:
sost der sumer schiehe.
10 fliehe! winter hät daz mezzer bi dem hefte.
_
Waz klag ich der vogele sanc 10).
und die liehten heide
beide, sit min leit ist worden klageb:ere ?
näch der ie min herze ranc,
15 diu tuot mir sö leide.
scheide, frouwe, mine lange wernden swxre!
swanne ih sihe ir liehten ougen blicke
von mir swenken, ich vergihe
daz ich danne erschricke.
20 dicke tuot ir fremden gröz mich fröuden leere.
[8 2 A
3lf der 36 si ist gegen miner bet 37 maniger 39f der ich R
III 1=9C. 1 nu ist 9 so ist
10 zu dem Imperativ tliehe vgl. Wh. mhd. gr. 354. —
Vor hefte dasselbe Zeichen wie Leich 135 u. ö. mit rother Farbe.
11=10C. 11 klage vogel 12 unde Nach 20 leerer Raum für drei Strophen.
m
TREE TRUE
TE art Arne ARE Er
Be" IV.
N Ist iht mere schoenes', sprach ein altez wip,
_ dann des der Schenke singet? däst ein wunder gröz.
we mir dis gedeenes daz mir dur den lip
_ unt dur diu ören dringet, des mich ie verdröz.
5 wan si gelfent sinen sane tac unde naht in dirre gazzen,
und ist er doch hübschem sange niht geslaht: man sol in hazzen.’
daz erhörte ich sä:
| “alter hiute wagen, des bistü sö grä!
‘Herä’, sprach diu junge, ‘wes bist im gehaz?
10 dur got mich des bescheide, liebez müeterlin.
ober iht guotes sunge, wen beswxeret daz?
ja tuot er nieman leide. er muoz frelich sin!
‘dä wolt er dich vernent mir genomen hän an minem bette.
kumt der übele tiuvel her, ich wil dich län, & deich dich rette.'
E15 daz erhörte ich sä:
‘alter hiute wagen, des bistü sö grä!
‘Liebiun muoter schene, sprach daz megetin,
‘du solt dich baz bedenken: erst unschuldie dran.
niht sö rehte hane! liebe, läz ez sin!
20 du zürnest sant dem Schenken der dä singen kan.
üf min trinwe, ez was im üz der mäze leit, ez tet sin bruoder.
d’alte sprach fr keiner hät bescheidenheit, unt were ein fuoder.’
daz erhörte ich sä:
‘alter hiute wagen, des bistü sö grä!
25 ‘Du gestant dien liuten umbe ir törheit bi,
so sprach der megde muoter, ‘du bist missevarn.
waz sol ez betiuten ? du bist alze fri.
du minnest niemen guoter, vil unszlie barn.
wzenest dir der Schenke gebe sinen sanc den er dä singet?
30 du bist niht diu schoenste diu in ie betwanc ald- noch betwinget.'
daz erhörte ich sä:
‘alter hiute wagen, des bistü sö grä!
Wackernagel; in der Handschrift: ich dahte alter
IIRC. 11 ob er 14 übel daz ich 16 fehlt.
durch daz erhorte. angezeigt.
I BR
r 4
21
(11)
(12)
(13a)
(13b)
EV. 1110. Wackernagel 683%. Bartsch 161°. 2 danne der der Schenke: zuerst von
Wackernagel gebessert; vgl. C42: &st ein ander danne min. 4 -diu : die 8 nach
I7=13a C. 17 schone : hone 18 er ist 22 diu alte 23 daz er. für den ganzen
Refrain. |
25=13b C. 25 umb 29 nach Wackernagel; wenest dv daz dir C 30 alder alf
40
10
20
hovelich ein liet
diu vil stolze maget.
daz von sorgen schiet
si was unverzaget.
Si begunde singen
üz röserötem munde,
si lie suoze erklingen,
ein liet daz si wol kunde.
‘öw@’, sprach diu muoter, ‘wes hästü gedäht?
Schenken lieder hänt dich üz dien sinnen bräht:
si sprach: ‘muoter, jä!
du wilt von hinnen.
du wilt endrinnen.
ich wil in die erne oder anderswä.'
Der sumer mit gewalde hät
bekleidet walt und ouwe.
der anger wol geblüemet stät
in süezem meientouwe.
diu heide breit
an sich geleit
in wunneclicher schouwe.
min frouwe ist guot, swie si doch tuot
Min ungemüete ist gar ze gröz,
als ich iuch wil bescheiden.
ich sten ir helfe leider blöz,
diu mich in senden leiden
mit fremder tät
hät grüene kleit
(ist mir geseit)
än allen rät,
nu lange lät
als einen wilden heiden.
min frouwe ist guot, swie si doch tuot
Ich lobe ir kiusche und ouch ir lip,
ir schene und ir gebären,
swiez mir ergät,
ichn sach nie minneclicher wip
bi allen minen jären.
swie daz mich nie
doch sane ich ie dort unde hie,
swä ie die besten wären.
min frouwe ist guot,
3—=14C. 36 unverzagt.
ir lop vervie,
swie si doch tuot
1=15C. 3 wol: vol (wol Benecke)
9=16C. 10 nach Hagen’s Aenderung iu zu schreiben ist unnöthig, da bescheiden auch
mit dem acc. der Person construirt wird. 11 blus 16 vom Kehrreim hier und in
den folgenden Strophen nur min frouwe ist guot.
17=17C. 19 in gesach 21 ir lop ist activ zu verstehen: das Lob, welches ich ihr
gesungen habe.
mich ungemuot,
mich ungemuot.
mich ungemuot.
(16)
£ 23
E Sol ich niht herzeliep bejagen (18)
noch höhe fröude erwerben,
so mac ich doch von eeiklen klagen
unt muoz von leide ersterben.
kumt ir gerich sö grimmeclich
30 als über mich, sö scham si sich,
sol ich alsus verderben.
min frouwe ist guot, swie si doch tuot mich ungemuot.
Mich bant ir liehter ougen blie (19)
unt wil mich niht enbinden.
35 ich want mich in ir minne strie
- und kan mich niht entwinden.
sus wart ich wunt zer selben stunt.
hei röter munt, nu tuo mir kunt,
‚ sül ich genäde finden?
40 min frouwe ist guot, swie si doch tuot mich ungemuot.
VI.
Komen ist der winter kalt (20)
der vil manie herze hät erschrecket.
dä & stuont der grüene walt,
daz ist nu mit dürrem rise bestecket.
5 dıu heide stät ir varwe bar,
der anger al der bluomen schar,
die rifen sint gevallen dar:
des hät sich des meien zit enblecket.
sol ich tumber disen kumber
10 iemer tragen, daz muoz ich klagen.
Waz klag ich des meien bluot, (21)
die rifiere, die vil liehten ouwen?
wan klag ich niht minen muot
den mir mit gebzerden hät verhouwen
15 em wip diu vil genäden hät,
swie si mich doch der äne lät?
wie zimt ir selhiu missetät,
sol man mich in leide langer schouwen?
sol ich tumber disen kumber
20 iemer tragen, daz muoz ich klagen.
5-18 C.
33=19C. 34 unde
BI Z20°C. 4 (dürren risen Denecke)
11=21C. 11 klage 13 klage 16 dar ane 18 lange 19: der Kehrreim wie
in den folgenden Strophen durch sol ich tumber angezeigt.
ee N Er Et ER Be RL FE ni 7 ns A
ER RR De 7ER q?.
24 Ei Bu:
k \ % r ; % xy
Herzeliep und herzeleit "SR =
trage ich, doch mit ungelicher wäge: rc
swaz min herze liebe treit, AST
seht, daz widerwiget min frouwe träge;
25 swaz aber ich leides hän von ir,
daz wiget si vollecliche mir.
min leit daz ist ir herzen gir,
swie ich doch mit dienste ir hulden läge.
sol ich tumber disen‘ kumber
30 iemer tragen, daz muoz ich klagen. TER
Ir gebären minneclich (23)
kan min höchgemüete wol geswachen
und ir lachen inneclich
daz kan si sö rehte süeze machen.
35 ir spiegelliehten ougen klär, N
ir röter munt mich sunderbär
verderben wil, däst leider wär.
wenne wil mir der ze fröuden lachen?
sol ich tumber disen kumber
40 iemer tragen, daz muoz ich klagen.
Mir tuot imneclichen we,
muoz ich ir daz künden mit gesange:
wil si daz ich singe m£,
der ich hän gesungen her vil lange,
45 si gebe mir lacheliche ir gruoz.
zehant sö wirt mir sorge buoz
unt nige ir nider unz üf den fuoz.
frouwe, füege daz min leit zergange!
sol ich tumber disen kumber
50 iemer tragen, daz muoz ich klagen.
vn.
‘Swer nu verholner minne phliget,
den wil ich warnen: es ist zit
daz er von liebe scheide.
ob er den lip niht ringe wiget,
21=22C. 24 widerwigt
31=23 C.
41=24C. 45 si:so
V1I. 1=25C. 4 p (hs! der Berner Stadtbibliothek n. 260) 1 wer nun verholnen minnen
phliget p phligt:wigt C +4 obe p
a
‚er sich, swer tougen lit: |
rn ich si beide.’
) sanc em wahter an der zimne wol.
; ich geliebe warnen sol,
ebe ein liep vil lieben kus
vil minneclichen er si umbeviene,
mane kus dä herzeclich ergiene.
20 si lägen beide dem gelich, | AR
_ wie st die naht mit liebe ERS.
der minne phlegen fröuden rich.
Der frouwen ougen wurden röt, @7)
_ daz si ir lieben friundes brust
25 mit trehen gar ber£rte. Na
des heldes trinwe im daz geböt
daz si vil dicke wart gekust,
als m diu Minne l£rte.
er druhte ir liehtez wengel an daz sin,
30 er sprach: ‘vil süeze trostzerin,
_ min herze an dir niht wenken kan, | N
min triuwe ist gegen dir staete.
er kuste si und schiet von dan.
2
VLER
Minne füeget dicke leit (28)
mit vil sender arebeit
der min herze ein wunder treit.
Minne diu hät den gewalt:
5 wil se, ich wirde an fröuden balt,
Sp
hr
%
ri
7
I
Be.
!
5 fehlt p 6 wamepC sup 7 zinnen p S sider p ‘) vil lieben: dem
hr andern p 10 nahe p
Br; 1226 C. 19 manie
Br 23=27c.
VI. I 28C, 2 arbeit (arebeit Benecke) 5 wil si
Pen‘.
anders ich bin abe gezalt.
Minne, swer dich minnet und dich miden muoz,
der ist unversinnet, wirt im kumbers buoz,
er vermidet dinen gruoz.
10 ich bin din, Minne, habe genäde min!
Mich gruozt ein vil röter munt
minnecliche zeiner stunt:
sit was ie min herze wunt.
alsö traf diu Minne mich
15 mit ir sträle grimmeclich
in min herze tougenlich.
von der Minne gruoze mir diu nöt geschach,
diu mir dä sö suoze dur min herze brach.
öw@ daz ichs ie gesach!
20 ich bin din, Minne, habe genäde min!
Ir zimt wol swaz si getuot,
sist mit zühten höchgemubot,
vor untste wol behuot.
Minne hät gehüset dar:
25 sist näch schene liehtgevar,
an ir ist der wunsch vil gar.
swer die zit vertriben bi der lieben sol,
der muoz allen wiben iemer sprechen wol,
wan sist aller tugende vol.
30 ich bin din, Minne, habe genäde min!
IX.
Sumer wil uns aber bringen
grüenen walt unt vogele singen,
anger hät an bluomen kleit,
bere unt tal in allen landen
5 sint erlöst üz winters banden,
heide röte rösen treit.
sich fröut al diu welt gememe
nieman trüret wan ich eine,
7 miden : minnen (Heinzel) 8 ime h
11=29C. 11 gruoste 20 vom Kehrreim wie: in der folgenden Strophe nur die erste
Zeile. 22 si ist £ \
21=30C; vgl. Bodmer I 60. 25 si ist 29 si ist %
IX. 1=31C. Die 2. 4. 5. Strophe auch bei Bodmer I 60. Bartsch 163. 2 vogel 7 werlt;
vgl. welt: gelt 103 C.
swer vil ee äne lön
mit gesange, tuot erz lange,
der verliuset manegen dön.
dc wil al den liuten künden
15 daz si lebt mit grözen sünden,
der ich ie was undertän,
die si hät an mir verschuldet
sit min herze kumber duldet.
des wil si sich niht enstän.
20 wie mac si die sünde büezen?
wir wart nie ein lieplich grüezen.
dä von wir uns scheiden müezen,
ich wil urloup von ir hän.
| swer vil dienet äne lön
E25 mit gesange, tuot erz lange,
4
5
»
rs x 2
€ der verliuset manegen dön.
Y Frouwe, diu mir vor nm allen
_ _ wilent muoste wol gevallen,
£ noch vernemt ein liedelin!
30 ir sint äne lougen schene,
doch ist schene dicke hene:
n
daz ist leider an iu schin.
nu wil ich min singen k@ren
De En
an ein wip diu tugende leren
35 kan und alle fröude meren:
seht, der diener wil ich sin.
swer vil dienet äne lön
mit gesange, tuot erz lange,
eirerkteZe
der verliuset manegen dön.
40 Werdiu Minne, ich wil dich sträfen:
du bist gegen mir harte entsläfen.
Pr
sit ich strühte in diniu bant,
ich bin diner wise ein töre;
min sanc gät dir für din öre,
10 frumt; gl. kumt : erfrumt € 126 13 verliuret
vil dienet angezeigt.
kint, sint frö!
I=34C.
21-330. 28 mueste 30 sint ändert Bartsch in sit; vgl. Leich IV
(32)
(33)
(34)
14=32C. 23 urlob 24 der Kehrreim wie in den zwei folgenden Strophen durch swer
wolüf, ir
es
23
45
50
59
60
or
10
diner helfe ich nie bevant.
hilf, ich bin mit spilnden ougen
wunt inz herze sunder lougen.
daz tet mir ein wip sö tougen,
an der ist wol dienst bewant.
swer vil dienet äne Jön
mit gesange, tuot erz lange,
der verliuset manegen dön.
Minne, heile mine wunden
diu mir in vil kurzen stunden
von der sträle din geschach!
mich hät ob zwein liehten wangen
sere ir ougen blie gevangen.
ach waz ich dar under sach
einen munt von rote brinnen!
daz betwane mich in dien sinnen,
daz ich st muoz jemer minnen.
ir blie dur min herze brach.
swer vil dienet lange zit,
ist sin frouwe in tugenden schouwe,
wizzent, daz si lön im git!
X.
Ich solde den liehten sumer loben,
des hän ich mich versümet her.
daz lant ist niden und dä bi oben
seblüiemet näch mis herzen ger.
diu zit uns bringet niuwe fruht.
frid unde fruot ist uns bereit.
ir Swäben, nemt die alten zuht
her für, sö tragent ir @ren kleit!
mit zühten sult ir sin gemeit.
swem ich singe, swiez erklinge,
swaz ich sage, doch trage
Min klage ist daz mich hät verwunt
ir minneclicher ougen schin,
ir Jiehtiu varwe, ir röter munt
53-35 C.
vgl. C29.
1=36C.
12=37C.
54 die
Bartsch 165.
14 liehtin varwe ir: liehtevarwer
ich klage.
59 einen munt Hagen: ein roten munt
Die vierte Strophe bei bodmer 1,60.
62 blie mir dur min;
9 zühten sult : zult
ist si für elliu wip gelobet.
ir wunnebernden reinen fruht
an tugenden nieman überobet,
0 wan daz si an mir senden tobet.
swem ich singe, swiez erklinge,
swaz ich sage, doch trage ich klage.
Min klage ist daz ich sende nöt (38)
von der vil herzelieben hän, i
- 25 unt si mir daz noch nie enböt,
ich solde in ir genäden stän.
ir rede ist gegen mir gar verswigen:
daz si nie wort ze mir gesprach,
sus hät diu liebe mir verzigen.
- 30 daz ist min klagendez ungemach.
öw@ daz ichs ie gesach!
swem ich singe, swiez erklinge,
swaz ich sage, doch trage ich klage.
| Min klage ist ungerihtet mir, (39)
35 swie guot gerihte der künie hät.
ob ich nu klagte daz von ir
daz si mich in den sorgen lät,
wer «htet si dann üffen \reht?
wan si wirt von mir niht genant.
- 40 nu länt gerihte wesen sleht,
ezn si dem rihter wol erkant,
sost ungerihtet sä zehant.
swem ich singe, swiez erklinge,
swaz ich sage, doch trage ich klage.
45 Min klage diu mac wol enden sich, (40)
ob diu vil herzeliebe wil.
si tuot gen mir unminneclich,
daz ist än ende und äne zil.
ach got, wie lange sol daz wern
50 daz si tuot ungenäde an mir?
in mac ir hulde niht embern
16 schen 20 dobet 21 der Refrain durch swem ich singe angezeigt.
23=38 C. 26 sold
34=3JI C. 35 wie 38 ähtet si danne uffe 41 ezn. Hagen: es 42 so ist
A3f der Kehrreim durch swem ich angezeigt.
45=40C. 47 gegen
\ u
‘ ’ . 5 2 = "re
30 | | ;
x ds EN
& 6 PR
unt hän doch kleinen tröst von ır. 250
sus hindert sich mins herzen gir. a
. . # »
swem ich singe, swiez erklinge,
55 swaz ich sage, doch trage ich klage.
XI.
Es ist niht lane daz ich mit einer minneclichen frouwen ar
begunde hübscher klaffe vil, die ich von herzen minne.
ich sprach: Jänt iuwer tugende an mir und iuwer güete schouwen!
ich binz der iu dä dienen wil in muote und in dem sinne,
5 an worten und an werken hänt ir min gewalt.
ijnwer tugent manicvalt
sol mich des geniezen län,
daz ich iuch vor allen frouwen in dem herzen hän.
ich bin iu holt, ir snt min golt,
10 min hort, min edel gesteine.
üffen s@le und üffen lip
unt dar zuo üf elliu wip
ahte ich gegen iu sicherlichen kleine.
Si sprach: ‘die rede hänt ir wol tüsent frouwen & gekündet; (42)
15 ir waenet lihte teren mich, iv sint ein lugenzere!
der ir dä singent und iu hät daz herze gar enzündet,
diu ist iu lieber vil dann ich. mirst iuwer klaffe unmeere.
ir wenet daz ich si der msre ein geichelin.
“st ein ander danne min.
20 ich erkenne si vil wol,
diu iu dicke tuot daz herze in leide jämers vol.
iv gouchgovolt, der sint ir holt,
und ahtet si vil kleine
üffen iuwern toerschen lip:
25 wan sist gar ein biderbe wip.
inwer minne ist allenthalp gemeine.
Dö swuor ich manegen eit: si were diu der ich dä singe, (43)
unt sprach: fr sulnt mich schelten niht, wan ich bin iuwer eigen.
ich bin iu herzeclichen holt, swie mir dar an gelinge.
30 swaz iemer mir dä von geschiht, ich wil iu dienst erzeigen:
wan in gesach üf erde nie sö reine fruht.
55 fehlt.
XY. 141 C. 1 lane; nicht lang’, wie Hagen vorschlägt. Vyl. 69 C lane : umbevane : krane.
13 aht iu:iuch ! >
14=42C. 16 iu: inch 17 danne 19 (min: mich Benecke vgl. 11C: danne des)
21 diu iu daz herze dieke tuot in leide 25 wand si ist biderb
D
27=43C. 27 manigen
3l
Eon unt alle wiplich zuht
‚hät got selbe an iuch geleit,
‚swie daz ir mir nü ein teil der zühte hänt verseit.
4 .35 ich bin iu holt, ir sint min golt,
R min hort,' min edel gesteine.
üffen sele und üffen lip
Bi, unt dar zuo üf elliu wip
| ahte ich gegen iu sicherlichen kleine.
4 Si sprach: “ir soltent frouwen loben dä man iu baz geloubet (44)
- und iuwern dienest bieten dar dä man iuch dienstes biete.
ich weiz wol: wä si wont, diu iuch der sinne gar beroubet,
dä nimt man iuwer kleine war; si giht, ir sint unstiete.
ein biderbe wip mac an iu werwort finden wol.
4 45 dä von man iuch schiuchen sol.
’ ir hänt ungetriuwen muot;
Bi dä von iu diu minnecliche unminneclichen tuot.
& ir gouchgovolt, der sint ir holt,
& und ahtet si vil kleine
50 üffen iuwern teerschen lip.
x wan sist gar ein biderbe wip.
4 iuwer minne ist allenthalp gemeine.’
E Ich sprach: ‘vil liebiu frouwe min, nu trestet mir die sinne! (45)
5 si sprach: är sunt von hinnen gän! wie lange went irz triben?
R 55 sold ich für fremden kumber sin gen iu ein trestserinne,
} des müeste ich iemer laster hän gen allen guoten wiben.
jan bin ichz niht dur die ir lident selken pin.
ich sprach: jä& ir, frouwe min!
si sprach: ‘daz ist rehte erlogen:
- 60 ir hänt enunther dä mit vil manic wip betrogen.
nun saget mir niht, swaz iu geschiht:
wan ich geloube iu kleine.
iuwer trügehafter lip,
hät betrogen manie wip.
[er]
or
alsus schiet von mir diu süeze reine.
35 uch 36-39 fehlt.
4040, 40 in:iuch C 41 dienst 44 biderb iu: iuch 47 minneclich
49-52 fehlt.
53—45 C. 53 (troestent Benecke, was vielleicht richtig ist) 55 gegen 56 müest
gegen 57 ja enbin ich niht; »gl. v. #4 ich binz der iu dä dienen wil. 61 was; es
muss in swaz geündert werden und ist kein Objectsatz anzunehmen. swaz mir geeschiht,
swie ez mir ergät sind bei Winterstetten und anderen beliebte Reimfüllsel; vgl. v. 30:
swaz iemer mir dä von geschiht und unmittelbar vorher swie mir dar an gelinge.
63 trugehafter 65 alsus so
BENSEEEELEITRTERERIHIETNETE V
Sumerwunne ist hin gek£ret, TEE
winter wil begriten
liehte bluomen unt den kl£.
kleine vogellin sint verseret
von den kalten rifen.
dä bi siht man ouch den sn.
öwe& wunneclicher ougenweide
die man sach uf anger und. üf heide!
die stänt nü in leide. j
10 daz tuot minem herzen w£.
or
Öw& siuftebierer sorgen
diu min herze twinget!
15 ach ich fröudelöser man!
die trag ich vil unverborgen,
sit min herze ringet
dar näch des mir Minne erban.
in weiz noch niht waz diu Minne richet,
20 daz si mine fröude sö zerbrichet,
sit min zunge ir sprichet
niht wanz beste sö ich kan.
liebe gegen mir, frouwe guot.
35 sol min herze frö bestän,
sö muoz Minne mine sinne ruowen Jän.
XIE. 1=46 C, 4 kleine vogellin ist ebenso wenig anzutasten als die (v. 9).
13=47C. 16 trage 23 der Kehrreim hier und in den folgenden Strophen durch sol
min herze angezeigt.
2548 C.
f Sr
RN sg
RETTET RATE TEE in f
25 Liep in herzen, liep im ougen,
liep in minen sinnen,
liep vor valsche wol behuot,
liep in liebe! sunder lougen,
liep, ich muoz dich minnen,
30 swie mir din genäde tuot,
liebez liep, dü häst mich mit gewalte
lieplich bräht in sorge manievalte:
liebez liep, nu walte
sol min herze frö bestän,
sö muoz Minne mine sinne ruowen län.
‘sol min herze frö bestän,
sö muoz Minne mine sinne ruowen län.
Be Be
_ Guot gebären, schoene an libe
t diu minnecliche,
wer 'gesach an keinem wibe
‚diu sich ir geliche
_ unt die tugende möhte hän,
der si phliget, min frouwe unwandelbzre ?
alle frouwen läzen äne swere:
45 ez sint wäriu masere,
der muoz ich ir bi gestän.
N“ sol min herze frö bestän,
E- sö muoz Minne mine sinne
Bi. Ez ist dicke daz gesprochen:
50 swer gewaltic w.ere,
der solt ouch genzxdie sin.
diz reht ist an mir gebrochen:
din vil sseldenbzere
- diu ist gar gewaltic min,
55 unt hän doch genäde dä niht funden.
# wan ir tröst ist gegen mir gar verswunden,
diu mir zallen stunden
tuot ir ungenäde schin.
- sol min herze frö bestän,
60°. sö muoz Minne mine sinne
N xl.
Tougenlichen lac verborgen
bi liebe ein ritter wolgemuot.
dä von phlac der wahter sorgen.
_ er sanc: ‘swer hie lit umbehuot,
- 50b der behalten wil den sinen lip,
sö wecke in minneclichen, reine wip!
er ist ze lange hie gelegen:
dä von sö gebe er dir den morgensegen!
Des erschrae diu minnecliche.
10 si dähte: ‘“öwe@ der leiden zit!
_ erst entsläfen senftecliche,
g749 &: 37 schoen 39 herze
49=50C. 51 ouch : doch
BEI. I1=51C. 2 riter
3 52C. 9 erschrag 10 daht
ruowen län.
(80)
ruowen län.
(51)
DN
VA SAP 2 EEE ER nn En rn,
IL Ar y ver . RN den A BY. 4 N . Pr
. FE te r
” X Y Er“ k hr
BT»,
54 7 Fo
der hie an minen armen lit. re *
den wil der liehte tac von mir verjagen: BR
dä von muoz ich an fröuden gar verzagen. Nerue 4
15 si kuste in släfent an den munt
unt sprach: ‘der wahter tuot den morgen kunt. RAR,
Dä wart ir der kus vergolten,
ein widerküssen dä geschach.
ach si lägen als si solten!
20 diu frouwe üz rotem munde sprach:
“tuo ritters @re an mir vil senden schin!
er sprach: ‘“vil herzeliebe frouwe min,
ich wil dir mine fröude län:
sich, liep, diu sol dir hie ze phande stän!
IV.
Sumer, diner lieben künfte
bin ich frö, du häst gewalt.
diner höhen sigenünfte
fröut sich anger unt der walt:
5 in dem walde hert man singen,
kleine vogelin suoze erklingen,
üf dem anger schöne entspringen
siht man bluomen manievalt.
diu zit wart nie sö wol gezieret.
10 ich hän des meien bluot erzwieret:
die wil ich prisen mit gesange,
swie doch min kumber wert ze lange.
ich bin tump daz ich min langez leit den liuten singe.
manger sprichet: ‘seht, dest wär, ez wiget in harte ringe.
15 ich war sicherlichen töt: wan daz mich nert gedinge,
daz ich noch den kumber min ze liebem ende bringe.
sol ich iemer frö bestän,
sö muoz Minne unt diu vil minnecliche mich von sorgen län.
Liehte bluomen, zit des meijen
20 vogele singen hilfet niht.
IT=537C.
XIV. 1=54C. Die 1. 4. 5. Strophe auch bei Bodmer IT 60. 11 brisen 13 Iuten.
kunde 14 wiegt 18 muoz fehlt; die Aenderuny ergibt sich aus dem Kehrreim
von U 46-50.
19-55 C. 19 lehte meien 20 vogel
_ - - u
_ sihe ich tanzen unde reijen,
—swes diu welt ze fröuden giht,
doch sö trürent mir die sinne:
_ ungemüete wont mir inne,
- 25 sit mir von der süezen Minne
weder liep noch tröst geschiht. i
mich hät der wessen Minne sträle
verwundet niht zem ärsten mäle.
der alte kumber hät mich sere
30 verwunt: waz sol diu rede nu m£re?
Minne wil ir alten ungenäde an mir nu niuwen,
ich gelepte nie sö gar in kumberlichen riuwen,
si wiıl mir in sendem herzen gröze sorge briuwen:
4 der ich ie getriuwe was, diu wil mir niht getriuwen.
3 sol ich iemer frö bestän,
Mich nimt wunder, ob diu reine
? habe gesetzet in ir muot
daz si mich in herzen meine
40 sam si mit den ougen tuot.
seht, sö muoz ich gar verderben.
möhte ich lieben blie erwerben, °
dar näch in ir gruoze sterben,
| sö war doch daz ende guot.
45 si smähet mich mit liehten ougen;
| wzr ich ir in ir herzen tougen,
Dr
sö müesten ougen näch dem herzen
mir büezen kumberlichen smerzen,
den ich nu vil lange hän von sus getänen sachen:
50 diu vil liebe wolte mir ze fröuden nie gelachen.
doch muoz ich ir mit gedanke nahtes dieke erwachen,
t daz man möhte hoeren mir daz herze üz jämer krachen.
| sol ich iemer frö bestän,
sö muoz Minne unt diu vil minnecliche mich von sorgen län.
sö muoz Minne unt din vil minnecliche mich von sorgen län.
55 Swä man minnecliche lachet,
hät dä Minne niht gewalt,
sost ir höher pris verswachet,
sol si dä sin abe gezalt.
ae Te
wan mac wol an miner frouwen
35f der Kehrreim durch sol ich iemer angezeigt.
—-56C. 42 möht 45 smahet; vgl. C 90: smähet : enphähet : gähet
EHI. 57 so ist
54 fehlt
3*
(86)
(9%)
60 minneclichez lachen schouwen.
ist diu minne an ir verhouwen, 3 BER
sost si doch dar näch gestalt. Be
swer ir vil liehten ougen sache, ir
wie der näch minem sinne jache!
65 diu schoene hät vil höchgemüsete,
- kiusch unde rehte wibes güete.
in gesach nie schener wip unt alsö wol gebären,
in gesach sö röten munt bi allen minen jären,
in gesach nie wibes lip sö reinen unt sö klären:
70 doch kan si wol mit gebserden mannes herzen vären.
Ob diu liebe fürhtet sünde,
dem tuot si doch niht gelich.
75 hät si guoter' liute künde,
die sint mit ir sünden rich,
daz si ir niht gebent ze buoze,
daz si müeste mir vil suoze
lachen und in liebem gruoze
8) gegen mir nigen minneclich.
ir bihter hänt niht rehter sinne:
si geltent minne mit unminne;
sö wirt der sünde deste m£re.
sı solten wisen rehte löre.
85 ob
sä zehant wirt minne mit unminne an mir gerochen.
si hät an getrinwem friunde triuwe gar zerbrochen:
dä von ist min höher muot in leide gar betrochen.
90 sö muoz Minne unt diu vil minnecliche mich von sorgen län.
XV.
leh wil der vil lieben singen disen sanc,
diu min herze tougenlichen hät verwunt.
si kan swiere an allen dingen machen kranc,
nieman kan sich ir gelichen: däst mir kunt.
XV.
sol ich iemer frö bestän,
sö muoz Minne unt diu vil minnecliche mich von sorgen län.
si mir ir gruoz verseit, der ich hän wol gesprochen,
sol ich iemer frö bestän,
62 so ist 65 schone hoh 66 kiusche 67 schoner unde 72 fehlt.
73=58 C. 87 getriuwe 89 f der Kehrreim durch sol ich angezeigt.
1=59 C.
aa a en
\ He,
’
vor allem tadel fri
x unt vor boesen mieren,
A 0a bi ist ir herze tugenden vol.
ER frouwe, ir hänt mich überwunden sunderbär
iu ze dienste im kurzen stunden: daz ist wär.
- Tugenderichiu reine frouwe, szelic wip,
_ ougent an mir juwer Biete, und alle zuht!
» als diu röse in meien touwe ist juwer lip,
= Er -unt der gilge in wunneblüete an siner fruht.
_ ich wil iuwer diener sin
näch dem süezen löne
daz ir trestent mich
20 und ir wendent minen pin,
aller tugende ein kröne
‚gar än allen wandel minneclich!
& frouwe, ir hänt mich überwunden sunderbär
iu ze dienste im kurzen stunden: daz ist wär.
- ; A ” . . ’
25 Wunneclicher ougenweide ich nie gesach
| j > A .. A
_ danne der vil wolgetänen mündel röt.
4 sist vor allem herzeleide ein schirm, ein dach:
_ swer si siht, der muoz sich änen sender nöt.
wil din Minne mir gestän
30 g&n der minneclichen,
seht, sö wurde ich frö.
_ sö wold ich die sorge län
üz dem herzen slichen.
_ _ minneclichiu Minne, füege ez sö!
3 frouwe, ir hänt mich überwunden sunderbär
# iu ze dienste in kurzen stunden: daz ist wär.
ir
\ 5 ich ‚fehlt 6 möht 8 si ist 12 dienst
13=60 C. 16 gilije 23# der Kehrreim durch Frowe ir angezeigt.
durch Frowe, ir hant angezeigt.
2=61C. 27 siist tach 31 wurd 32 wolde 33 den 35f der
3%
RR
I s a
Br
(60) $
(61)
Kehrreim
x ee ln 1} 2 BE N. IR ATERT
I th ELF Snde Fauae RE a
» - wi! . ” £ a‘
‘
v
38
St
10
15
20
IV
Oo.
30
XVl.
Sumer‘ ouget sine wunne,
daz ist an der zit.
prüeve er wol, swer tihten kunne,
waz materje lit |
an dem walde und üf der heide breit.
wan mac schouwen wie die ouwen stänt bekleit,
waz der anger liehter bluomen treit.
est ein alt gesprochen wort:
swä din herze wont, dä lit din hort.
Ich hab endelichen funden
einen schoenen hort.
den kös ich mir zeinen stunden:
nust min herze dort
bi dem horde der mir füeget pin.
diu vil reine, wandels eine muoz mir sin
hort in dem vil senden herzen min.
est ein alt gesprochen wort:
swä din herze wont, dä lit din hort.
Min hort kan wol tugende horden
unde höhen muot.
diu mir ist ze horde worden,
dest min frouwe guot,
in der güete lös und wolgestalt.
ir gebären an den jären mich tuot alt,
swie ir tugende doch si manicvalt.
est ein alt gesprochen wort: :
swä din herze wont, dä lit din hort.
Maneger der hät hort verborgen,
des er trestet sich.
min hort git mir niht wan sorgen
unde smähet mich.
min vil lieber hort ist mir alsö
XVIL 1=62C. Bartsch 168. Die erste Strophe bei Bodmer 1, 61.
10=63 C. 10 habe 17f est ein für den Kehrreim.
19=64C. 23 güete los und:güete loese. Bartsch eomjieirt getelose.
für den Kehrreim.
28=65 C. 28 maniger 31 smachet
26 est ein
[P
€
Cupide
n ich re RENT N
er ein alt gesprochen wort: Re Ds
swä =, herze wont, dä Hit din hort.
‚ hort diu beide nigent ir.
süeze, kumber büeze näch der gir!
: minen hort geliche mir!
est ein alt gesprochen wort:
En % swä din herze wont, dä lit din hort.
RT,
sche
B
r& 3 RATE)
2 7 n
arte
54: XV. | se
Fe leide grüene heide (67
E: verderbet und den walt. ae =
wan mac schouwen an den ouwen, Bi
a lit nu der rife kalt. ..
ich wird alt von _ selken dingen. 2
noch klag ich ein ander nöt:
daz diu liebe mich wil twingen, s
der ich mich ze dienste ie böt. Hr
ei ch wil engen, zören bringen
Eicers Mnicke lide ich dicke: (68)
daz tuot minem herzen w£. a
ich vil tumber disen kumber
Iiden aber muoz als 6.
‚swiez ergß, ich muoz doch sorgen
beide naht und ouch den tac,
daz ich äbent noch den morgen
‚si niht sol noch sehen mac.
_ unverborgen muoz ich worgen
in ir banden, dunket mich.
35df est ein alt ge für den Kehrreim. Sb:
37=66.C. 37 diu ist 40 gevahe ist mit fehlender Negation zu verstehen und vielleicht.
in envähe zu ändern. 45 fehlt.
VII. 1-67C. Bartsch 170. 5 wirde 6 klage
68 C. 14 liden muoz aber als e
VURLuKreT
Nust der arge winter hie,
der uns wil betwingen aber leider
"die bluomen unt den kl£.
öw& der zerfüert uns ie
5 meien siniu wunneclichen
ich sorge, swiez erg®.
wizzent, swer den winter lane
alsö muoz vertriben
äne lieben umbevanc,
10 wie mac der beliben,
sin fröude enwerde kranc?
liep gedinge tuot mich geil,
ich gewinne heil.
Ow& lieplich näher smue!
15 öw& minneclichez umbevähen!
und öw®@ güetlich kus!
öw& herzeclicher druc!
wenne sol ich sender den
noch singe ich umbe sus.
20 doch gedinge ich daz ir muot
und ir wiplich güete,
diu mich frelich singen tuot,
hoehe min gemüete:
si ist sö rehte guot.
25 liep gedinge tuot mich geil,
ich gewinne heil.
Wer gesach ie frouwen lip,
der ir lachen alsö wol gezame
und ir vil werder gruoz?
30 ez ist manic schaene wip
diu doch niender ist alsö genaeme:
des man ir sprechen muoz.
swenne ir röseröter munt
und ir liehten ougen
35 blickent in mins herzen grunt
XVIII 1=69C. 1 nu ist
1470 C. 19 noch :ioch
M=T1C. 30 schone
XV.
kleider.
enphähen ?
6 swiez: wiez; vgl. C68 ° 11 werde
25 der Kehrreim durch liep gedinge tuot mich angezeigt.
E mit rehter scham,
.dü häst wiplich zuht,
' dü häst üzerwelte güete
ter kiusche alsam,
dir! dü bist üzerkorn,
r sende swiere
lise welt erborn.
ep gedinge tuot mich geil,
Bi ich gewinne heil.
2 zsi mir daz herze niht enbindet
N sender ancbeit?
si mich sö sigelösen let
{ 5 si min sendiu leit
liep gedinge tuot mich geil,
ich gewinne heil.
(74)
36 lache a 38 f Kehrreim wie 25 f -
LI—120. 41 dir:dr 42 schame; vgl. C 76 scham : alsam : kam. 48 für; vSer
5lf Kehrreim Se liep gedinge angezeigt.
A 73C. 55 arbeit 64f Kehrreim wie 51 f. %%
1=74C. 2 und 4 die ist nicht in diu zu verändern.
42
kleiner vogelin trüren ist mir leit, Ba.
. . . a
die der winter twinget alle tage. | en,
RER
5 noch trage ich in minem herzen grözer swaere sunder strit,
daz mich lät in sorgen diu vil saeldenbsere lange zit. ex
We mir, w@ der siuftebernden nöt
‘ 10 daz ich tröst von liebe niht enhän,
sit diu Minne dienen mir geböt,
der ich bin mit triuwen undertän! .
| ich län mich an ir genäde sicherlichen, sist sö guot:
wer mac nu an höhen fröuden baz gerichen mir den muot?
Reine kiusche, tugenderiche site
si hät in ir herzen rehte scham.
saelde und &re wont der lieben mite
20 noch in rehter wibes güete alsam.
mir kam in daz herze ir minneclich gebären, do ich si sach.
des lid ich vil sender nu bi manegen jären ungemach.
25 Nieman mac der Minne hän gewalt.
si tuot dicke w@ und ofte wol.
er mac wol ze szslden sin gezalt, -
den si tuot mit willen fröuden vol.
ich sol leider noch bevinden ob diu Minne fröude gebe:
30 si tuot ungenäde mir in minem sinne, swie ich lebe.
9—
17=
23
b a
a a 2
wol im der ze liebe hät den tröst,
daz er sender leide wirt erlöst!
wol im der ze liebe hät den tröst,
daz er sender leide wirt erlöst!
wol im der ze liebe hät den tröst,
daz er sender leide wirt erlöst!
wol im, der ze liebe hät den tröst,
daz er sender leide wirt erlöst.
D vor grözer ist sunder swaere ausgestrichen. 6 lat: leit
75C. 13 si ist lötf der Kehrreim durch wol im der angezeigt.
161G, 17 tugentriche sitte : mitte 18 herze schame si hät in ir herzen
scheint ano xomwov zu beiden Objecten zu stehen. 22 lide manigen ' 23 der
Kehrreim durch wol im der ze liebe hat angezeigt.
IC. 3lf Kehrreim durch wol im der ze liebe angezeigt.
frouwe, sich: dü solt mich
en sit ich minne dich!
ich diene in ganzen en D
_ diu wil minen kumber niuwen. 8
‚ich leb in vil starken riuwe 3 P
von den mieren iemer sit. BR
frouwe, sich: dü solt mich \
tresten, sit ich minne dich! |
- Äne got sö hät min niemen (79h) u
den gewalt als st wol hät.
_ itewizet mir daz iemen, R
_ stüende ez dem als ez mir stät,
5 er geloupte mir zewäre,
_ der ich diene sunderbäre,
wie diu miner jungen järe er
fröude nider sigen lät!
frouwe, sich: dü solt mich
treesten, sit ich minne dich!
Wer gesach ie cr&atiure, (80)
yE die man weiz in wibes namen,
Exx. 1=78C. 5 in den ouwen scheint eher «no zowoö zu stehen, als vogelin dene Appo-
Br: sition zu stimme zu sein. 6 wart 10 ob ich als Reim (in der Senkung) auf dich
Br, aufzufassen ist, bleibt zweifelhaft.
—_ 1=79aC. 11 werlt 17 lebe 19t: der Kehrreim wie in den folgenden Strophen *
durch frouwe, sich, du solt angezeigt.
21796 C. 21 nieman : ieman 23 itwiset mich des ieman 25 zware
31=80 C.
=,
alsö schene, alsö gehiure Be -
(diu darf sich des niht beschamen) TR
35 alsö kiusche und alsö guote, 7
alsö tugenthafte in muote Be %
und an ären sö behuote? | ’ Rn
diust ein szelie wip benamen.
frouwe, sich: dü solt mich
40 troesten, sit ich minne dich!
XXI
leh wil allen liuten betiuten mis herzen klage
unt wie grözen kumber ich tumber nu trage,
wie mich sorge twinget unt singet doch mir der lip:
seht, daz muoz ich liden durch miden ein wip.
5 des muoz ich dem jämerschricke leider untertznic sin.
ich lig in ir minnen stricke, daz ist an mir worden schin.
si kan senden smerzen üz herzen vertriben wol.
röse ob allen wiben man si nennen sol.
Wä ist nu diu schene? ich deene unt nige ir gar.
10 ich wil aber grüezen die süezen (nemnt war!)
schöne mit gesange. swiech lange ir fremde si,
doch sö hät ir jugende vil tugende, dä bi
hät si güete ein michel wunder in dem herzen zaller stunt,
unt si doch vor üz besunder mir daz herze hät verwunt.
15 si kan senden smerzen üz herzen vertriben wol.
röse ob allen wiben man si nennen sol.
Wenne sun ir ougen mir tougen ze blicke varn,
unt diu süeze junge mir swunge den arn
unt mich umbevienge: so gienge mir sorge hin.
20 seht, sö wolte ich scheiden von leiden den sın.
wäfenä der lieben stunde, wenne sol ich die geleben,
daz ich von ir rötem munde solte ein lieplich küssen nemen!
si kan senden smerzen üz herzen vertriben wol.
röse ob allen wiben man si nennen sol.
ii
35 guot 36 tugenthaft 37 behuot 38 diu ist B
XXI 1=810C. Die erste Strophe Bodmer 1, 61. 5 den jamer schrick@; C 68: jämers schricke.
6 lee minnen stricke: C 19 minne striec. =
9=82C. 10 nement 11 swie lange ich ir 13 stunde 15f der Kehrreim
durch si kan senden angezeigt.
17=83C. 19 vnbe 20 wolt 23f durch si kan angezeigt.
XXU.
inter, din gewalt
wet bluomen manievalt
iu zit ist alsö gestalt)
‚diu vogellin
lident aber grözen pin,
schal muoz geswigen sin.
_ wan mac schouwen an den ouwen,
dä lit nu der sn&,
dä man bluomen brach.
10 üf der heide stent mit leide
_ rife unt ouch der sn&.
E- däst min ungemach.
= wes hab ich gedinge,
| u sol min singen mir niht bringen
E 15 fröuderich gelinge?
Winter unt der sn&
tuot mir niht sö rehte we,
sorgen hab ich dannoch m£.
swes min herze gert,
E F 20 des bin ich noch niht gewert:
st unnzher danne vert.
diu vil guote minem muote
sus hät an gesiget,
- daz ich bin unfiö.
x
> . . .
. . . .
. . .
Buy
(85)
_XXIL 1=84C. 4 unde 8 »gl. MSF 140, 33: dä man brach bluomen, dä lit nu der sn£.
E. - 13 habe 15 gelinge : gedinge
16=85 C. 17 niht reht so we 19 swie es
46
XXI.
Sol ich nu verstumben dur den winter lanc?
d@swär ich wil uns tumben singen disen sanc.
mirst ein höchgemüete in minen lip geflogen
von ir diu wibes güete ie was unbetrogen.
sist mir zallen ziten in dem sinne, der ich nie vergaz;
wan si wendet minne mit unminne durh ir staeten haz.
si kan trüren swachen, daz ist mir wol kunt;
ach, freliche lachen kan ir röter munt!
Si mac mir wol bringen fröuderichen muot;
10 dar näch wolt ich ir singen, swie si mir Joch tuot.
ez wigt ungeliche Liebe mir gen ir:
ich bin ir sicherliche holder dan si mir.
Minne, wic geliche mit der wäge, sit daz ich bin din!
neinä, tuoz & mich der zit beträge, süeze trestaerin!
15 si kan trüren swachen, daz ist mir wol kunt;
ach, freeliche lachen kan ir röter munt!
Gip ein liebez ende mir, vil selic wip!
än alle missewende lebt din kiuscher lip.
liep vor allen frouwen schoene minneclich,
20 lä dine tugende schouwen unde troste mich!
tuostü daz, sö bin ich fröudeb:ere, mines herzen trüt:
liep, nu wende mine sende swiere stille und überlüt.
si kan trüren swachen, daz ist mir wol kant;
ach, freliche lachen kan ir röter munt!
ot
XXIV.
Ich wil aber singen!
doch möht ich von sus getänen dingen
baz siuften unde klagen.
öw6 grözer leide!
5 mich fröut niht der anger noch diu heide
RILL 1=86 0, 1 verstummen : tummen 3 hoh 6 durh ir:der ich; vgl. MSH 2, 81
durh smaehen haz. Vielleicht ist durich zu schreiben. 8 frölich; vielleicht ist ein
zweisilbiges Wort einzusetzen, damit Auftakt entsteht; denn der Kehrreim scheint‘
hier mit den Stollen übereinzustimmen. y
I=87C. 11 wiget vor liebe ist le ausgestrichen veeen 12danne 13 wie:
wis. Haupt zu Neifen 8, 3. 15f der Kehrreim wie in der folgenden Strophe
durch si kan angezeigt.
1788 C.
XXIV. 1=89C.
a N FF ER NEE Ei,
u a SFr A ar PS az
r
ch fröut niht der tamber noch diu gige; | ”
> BI
Be, a 2% »,
re ich harpfen unde rotten, an dem muote ich sige: | er
ın der reinen, der ich dicke nige, <
uoz ich die swiere tragen.
ich hän leit und ungemach,
sit ich si von Erste gesach:
ach und aber ach!
Diu vil süeze reine (90)
[5 ahtet üf mich senden harte kleine.
dem tuot si wol gelich.
dä begät si sünde:
- _ swie vil ich der mit gesange künde,
F: doch lebt si fremdeclich.
20 mir tuot w& daz si mich senden smähet
_ unt diu liebe minen sane niht in ir öre enphähet.
dä von kumber mir in herzen gähet:
i des bin ich sorgen rich.
%
ich hän leit und ungemach,
E35 sit ich si von Erste gesach:
ach und aber ach!
Gruoz von rötem munde (9)
der vergät mich leider zaller stunde:
des muoz ich fröude län.
30 lieplich ougenblicke
die vergänt mich zwirent alsö dicke:
wie sol min leit zergän?
Rn Sn li Feen
x
: mich fröut niht diu sunne noch der mäne,
; nieman kan mich tresten wan diu reine, valsches äne.
- 35 wil diu minnecliche wolgetäne,
& sö mac ich frö bestän.
£ ich hän leit und ungemach,
sit ich si von Erste gesach:
4 ach und aber ach!
40 Ich hab ir gesungen (92)
ö unt gesprochen vil mit lobender zungen
daz beste daz ich kan.
6 unde: noch un 7 fröuwet 8 muot 12 erst
14=90 C. 15 harte fehlt 18 der : des 22 vielleicht ist in min herze zu schreiben;
rgl. C 76: mir kam in daz herze ir minneclich gebären. 24f der Kehrreim wie in
den folgenden Strophen durch ich han leit angezeigt.
27-910. 36 fro wol bestan
40—92C. 40 habe
sö hät ungemüete mich besezzen. ErRre
45 Trütminne, sich dar an! | \
wie sö daz diu liebe st@ geliche
alder sö daz si mir üz gedanke gar entwiche.
Jämer tuot vil dicke sorgenriche
mich fröudelösen man.
50 ich hän leit und ungemach,
sit ich si von Erste gesach:
ach und aber ach!
Swer mir guotes gunne
unt der minen kumber merken kunne,
55 der spreche ir iemer wol.
der si lopt mit worten,
der hät mine gunst an allen orten:
daz ich verdienen sol.
ich bin ir gebunden gar für eigen.
60 dem si guotes gan, der ist gescheiden von den veigen.
wolde si genäde an mir erzeigen,
sö wurde ich fröudenvol.
ich hän leit und ungemach,
sit ich si von ärste gesach:
65 ach und aber ach!
XXV.
Sumerlichiu wunne
zieret wol den grüenen plän.
bere unt tal sint bekleit.
näch dem touwe sunne
5 meijen disiu kleider sneit
sunder wän über al.
swer wil blä röt grüen gel schouwen
üf dem anger, in den ouwen,
der siht dä wunnen vil.
10 Minne twinget mir den sin:
wiplich güete min gemüete zucket hin.
46 so fehlt 47 ald so fehlt gar fehlt
53=93 C.
pe er ne a
RN he: a DE Sh de
EEE u #7 »:7%, - 3
He 7 Amin, G 2 Pr ®: “ £
Sun r ZUNER Re BITE “
” Pa k ys E FE ER DE
48 ui ? u er BT F 3
FE, Rn a NFRE
N DEN Ba €
5 d > , ar ver, du
wil si des vergezzen, ara ei
Er
KV 1=-C. 10 twinge; sonst steht im Kehrreim immer twinget.
= von Es nöt,
ae twinget Fe
eben munt sö röt. eh. on
e sicherlich. >
| den muot erzeiget
ir geböten neiget
sunder \ wän.
zucket hin.
Ex
e zit dur daz jär.
En u -
di vil reine guote
mich trüren, daz ist wär.
vergihe sunder strit:
er nöt geliche,
0 2 min muot frönden fri.
_ Minne twinget mir den sin:
ch güete min gemüete zucket hin.
95 Heli zwischent mir unt dir!
hiep, lä mich liep dir sin!
la, liep, niht verderben
liep und tuo din helfe schin IE
minneclich! >39
ir sö gar verbunden, $;
Pe = si mir nicht den sin:
E Minne twinget mir den sin:
wiplich güete min gemüete zucket hin. .
Faht und elliu schane (98)
12-95. 14 trure 19, gebot 20 al: alse 21f der Kehrmim durch minne
’ twinget angezeigt.
.23=96 C. 30 sa trure hSzeclich 32f statt des Kehrreimes minne twinget mir den.
31-97 C. 38 din : mir 42 nicht : niht 43f der Kehrreim durch minne twi ‚an-
Be gezeigt.
45-98 C.
ie D } ö . , 2, h B } im Kb 726
EEE a = Et a Bl A al le En Tr Whg Kr 40 a A a in al de
r
50
10
20 seht, daz fröute min gemüete
XxXVL 1=>99C. 3 mugent 4 gesiht 6 laz 9 vil kleine 13 bin es: bins
TE } RZ, 4 y. « Ai a,
, "2 Na I &% BL 34 ER ar
r Y ” 6
n f 2 f r - Eh 2 fa y I
fürbaz ich si kroene: De a Re a ie
. \ . A . j u } ® 5 % Ei „
sist vor missewende fri. NET
lieber lip, ob alsam - , N
EINER | © En
NN ee r
Minne twinget mir den sin:
wiplich güete min gemüete zucket hin.
XXVL
Winter, dine kalde rifen,
kalde winde und ouch der sn&,
swaz die grüenes mugen begrifen,
des ensiht man järlane m&
in sö wunneclichem schine.
seht, daz läze ich allez sin:
wan ich lide gröze pine
von der liebun frouwen min.
des wil diu reine gelouben kleine,
wan si hät gemeinen gruoz mir gar verzigen
unde lät mich sender nöt ze phande ligen.
von welhen schulden muoz ich ez dulden? ald wä von
hät si mir ir gruoz verseit? d&swär ich bin es ungewon.
Solde ich wünschen mir ze heile
dar näch als min wille stät,
sö nem ich ze minem teile
für swaz iemen guotes hät,
daz diu reine in wibes güete
sprache: “liep, ich bin dir holt.’
baz dann al der Kriechen golt.
des wil diu reme gelouben kleine,
wan sı hät gemeinen gruoz mir gar verzigen
unde lät mich sender nöt ze phande ligen.
50 lieb® .
14—100 0. 14 solt 16 nzeme 17 swaz nu iemen 20 seht fehlt fröut
21 danne 22 ff der Refrain hier und in den folgenden Strophen durch des wil
diu reine angezeigt. N,
von welhen schulden muoz ich ez dulden? ald wä von
>R ' hät si mir ir gruoz verseit? d&swär ich bin es ungewon.
Nieman ahte mir gen guote (101)
_fröude und fröuderichen muot.
fröude in edeles mannes muote
30 tuot im baz dann al sin guot.
_ wurde mir ein lieplich smieren
von der fruowen min bekant
unde ein minneclichez zwieren,
daz nem ich für tüsent lant.
85 des wil diu reine gelouben kleine,
wan si hät gemeinen gruoz mir gar verzigen
unde lät mich sender nöt ze phande ligen.
von welhen schulden muoz ich ez dulden? ald wä von
hät si mir gruoz verseit? d&swär ich bin es ungewon.
k 40 Unwert unde gar unmaere, (102)
hiure unwerder danne vert,
‘ bin ich, der ich gerne waere
i gar vor allen dingen wert.
3 si tuot niender dem geliche
45 sam si welle erheren mich.
3 nü nem ich für tiutsche riche
& daz si baz bed:hte sich.
des wil diu reine gelouben kleine,
3 wan si hät gemeinen gruoz mir gar verzigen
2:50 unde lät mich sender nöt ze phande ligen.
y von welhen schulden muoz ich ez dulden? ald wä von
fA hät si mir ir gruoz verseit? d&swär ich bin es ungewon.
& Frouwe schoene minnecliche, (103)
frouwe kiusche wolgezogen,
55 frouwe in güete fröudenriche,
wunsch hät an iu niht gelogen.
ach solt ich iuch küssen tougen
(daz wer unvergolten gelt)
‘an den munt unt in diu ougen,
60 daz nem ich für al die welt!
2 O1. 29 edels 30 im fehlt dan allez sin 31 wurd - 33 und 34 name
»40=102C. 4) unwerde 44 gelich : rich 46 neme; tiutsche braucht nicht geändert
zu werden.
53=103 C. 53 minneelich : rich 56 wüs, der letzte Buchstabe als Abkürzung am Ende
der Zeile undeutlich. Der Artikel kanm fehlen, Haupt zu Erec 6487. 58 waere
60 nme al die : alle die
4*
& {
&
ri
i
;
5
F2
\
i
}
BESTEN TRETEN
7 di; * x ie
’ j pe 4, / oo “o
or
10
20
25
des wil diu reine
gelouben kleine,
wan si hät gemeinen gruoz mir gar verzigen
unde lät mich sender nöt ze phande ligen.
von welhen schulden
XXVIL
‘Der tac uns nähet.
swer niht versmähet
disen warnesanc
den ich hie singe’
(ein wahter lüte
säne) ‘swer bi trüte
lige an armen blanc,
der hebe sich ringe!
uns nähet balde ein liehter tac.
ich fürhte: Melde nie gelac
ze solhem dinge.’
‘Öwe uns beiden!
wir müezen scheiden!
sprach daz reine wip
mit trehenden ougen.
ein umbevähen
unt smucken nähen
liep an liebes lip
ergiene dä tougen.
der ritter sprach zer frouwen sin:
‘gebiut mir, liep, wan ich bin din,
däst äne lougen.’
‘Du scheidest hinnen!
in minen sinnen
wart mir nie sö we!
sprach diu vil reine.
‘des muoz ich sorgen
für disen morgen
näch dir iemer m£:
XXV ER 104€. 2 wer
3 warnsane 6 trut
12=105 C. 13 muossen 17 smuken
23=106 C.
muoz ich ez dulden?
10 melde diu nie
15 lip aus liep gebessert
ANDEREN
(4
30 min fröude ist kleine.’
diu frouwe sprach: ‘gedenke an mich,
sit ich in rehtem herzen dich
mit triuwen meine!’
xXxVM.
Bi liebe lac
ein ritter tougenliche
die naht biz an den tac.
der minne enphlac
5 mit im diu minnecliche.
die minne er widerwac,
biz daz der wahter sanc: ‘ez tagt!
daz von in beiden wart geklagt.
‘ach herzeliebiu frouwe min,
10 sö sprach der ritter wolgemuot,
“ch wzne ez müeze ein scheiden sin.
Es wart niht lanc
daz dä mit nähem smucke
ergie ein umbevanc
15 mit armen blanc
unt herzeclichem drucke
der liep gen liebe twanc.
diu frouwe sprach: ‘min sender lip
und ich vil siufteberndez wip
20 bin iemer m& an fröuden fri,
sol ich dir, herre, niemer m&@
geligen alse nähe bi!
Öwe& und ach!
der jämerbzxeren scheiden
25 ir beider herze brach.
daz dä geschach
von den gelieben beiden,
daz schuof in ungemach.
der ritter sprach: ‘gehabe dich wol!
30 din lip ist maneger tugende vol:
min herze dir belibet hie.
si sprach: ‘so füer min herze hin!
der wehsel dä mit kusse ergie.
XXVIII 1=107C. 11 wenne
12=108 C.
23=109 C. 24 jamerbern 26 da fehlt. 28 in:im 30 maniger
33 kus
[o})
=
(107)
(108)
(109)
32 füere
RKIR u
“Verholniu minne sanfte tuot’
(daz sanc ein wahter an der zinne)
‘doch sol sich liep von liebe scheiden.
dar näch sö wende er sinen muot,
5 ist ieman tougenliche hinne;
deswär sö tuot er wol in beiden.
er sol sorgen wier von hinnen k£re!
est an dem morgen: folge er miner lere!
sit daz ich in warnen sol,
10 sö tuot er wol unt sint sin Ere.
Der frouwen dienserinne kluoc
erhörte dä des wahters singen.
dar umbe erschrae diu vil getriuwe.
diu mer si hin zir frouwen truoc,
15 si sprach: ‘wol üf unt länt iu lingen!
der tac ist komen. dä huop sich riuwe:
‘est än sünde’ sprach diu tugenderiche,
‘der in sö fünde ligen minnecliche.
erst entsläfen, nu sich hie!
20 in weiz niht wie er hin entwiche ?’
Die rede erhörte der werde gast,
dä er lac bi der minneclichen
bi liebes brust an blanken armen.
.dä von im släfes dö gebrast.
25 er sprach: ‘sol ich von hinnan strichen,
öwe daz müeze got erbarmen!
beider sinne wurden dä verseret
(daz schuof frou Minne) fröude gar verk£ret.
dä schiet leit der wunnen spil,
30 der trehene vil wart dä ger£öret.
4
KEIK:: 1=110C. 2 Aus de wurde von demselben Schreiber do gemacht. 5 tongenlich
7 sol steht doppelt wie er e
. 11=411 0: 13 dar inne; die Angabe des Ortes, wo sie erschrak, ist gleichgültig, und
es fehlt die causale Verbindung, welche nothwendig ist. 14 zir: ze der 17 äne
tugentriche 20 er hin :ich R
21=112C. 24 in 26 muoz
fr
2
E
2 öwe, liep, Bescheche daz, mir wurde baz!
“ui p von der vil lieben hete ich gerne, es wer wol zit.
10 wil si minen dienest alsö vesteclich versmähen,
_ waz mir danne kumberlicher sorge in herzen lit!
' neinä, wünschent alle daz diu Minne
mir geliche twinge ir herze, ir muot und al ir sinne!
Eu: öwe, liep, geschehe daz, mir wurde baz!
1 Hän ich ir ne tougenliche her von er (115)
at bivor was ich vil baz der fröuden ende:
dö liez mich diu Minne leben näch mines herzen gir.
_ mir mac liep noch lieplich ende machen,
20 tröste mich ein heinlich gruoz, ein winken unde ein lachen.
: öw£, liep, geschz&he daz, mir wurde baz!
Werden manne, ir sunt den tugenderichen reinen wiben (116)
_ üf genäde in dienste gerne wesen undertän.
nieman kan den liuten noch der welte frö beliben
- 25 wan von liebes tröste, der sichs rehte wil enstän.
A _ nust min tröst von der vil lieben kleine:
_ _ daz mac si mir wenden wol diu minnecliche aleine.
BR“ öw®, liep, gesch®he daz, mir wurde baz!
Minneclichez lachen, wunneclicher ougen blicke, (117)
30 ‚brüne bräwe, liehte varwe üf wengel, mündel röt
F #8 hät ein wip: diu füeget minen kumber alsö dicke,
AR XXX. 1=113C. 1 maniger 3 vogel i 5 leid 6 es
Ber relldc. 9 het were 10 dienst 12 über neinä vgl. Haupt zu Neifen 8, 3.
14 der Kehrreim wie in den folgenden Strophen durch owe liep angezeigt.
15-115 C. 16 sivndet 19 noch Benecke: fehlt 20 und vielleicht ist zwinken zu
# schreiben.
2 22—116C. 22 tugentrichen 24 werlte 26 nu ist 27 minneclich alleine
A Bei & 30 wengel; der singular, wo wir heute nur im pl. reden. Vgl. C 27, wo
nur von einer Menge die Rede sein kann; aber C 35: liehtin wangen.
Ost von der vil guoten wenne sol ich den enphähen ? (114)
IE E Be
ae En Tide. ss en nt. da MR ken möt. %
Br ach genäde, frouwe! ich bin din eigen"
0 dü solt mir näch sender pin ein fröudelin erzeigen!
ee öwö, liep, geschehe da, mir wurde baz!
u ne be
“
XXXL
| Heide und anger went niht langer bluomen tragen,
000...nü stet blöz der grüene walt. Be
kalde winde went geswinde hin verjagen BR.
- 1. *
leider loubes ungezalt.
5 rife und ouch der kalde sn&
selwent beide grüene heide,
sumerkleide tuont si leide
3 unt den kleinen vogelin w£.
süeze grüeze sint sö guot, Ye
10 swä liep tougen under ougen blicken tuot.
Ach ich tumber! srözer kumber tuot mir leit. -
dä von bin ich ungemubot.
> ach wie we daz selbe tuot! -
15 waz klag ich der bluomen schin,
sit ich worgen muoz in sorgen
manegen morgen unverborgen
von der lieben frouwen min.
süeze grüeze sint sö guot, “2
20 swä liep tougen under ougen blicken tuot. Be
Sit die mine starken pine m£rent sich (120).
unt min fröude swinden wil 3
unt diu reine harte kleine troestet mich:
daz ist mir ein hertez spil. -
25 we wie sol ich frö bestän,
sit diu here mir niht lere
34 pin fehlt
XXXJI 1=118C. 10 un der a)
11-1190. 13 in der hs. hat der Schreiber die Zeile, ohme einen Raum freizulassen,
weggelassen; schon der Schreiber von Benecke's Vorlage hat einen Fehler bemerkt.
15 klage 17 manigen 19 der Kehrreim wie in den-.folgenden Strophen durch
süeze grüeze angezeigt. Ze;
21=120C.
N? sint sö guot, NE
ä liep tougen under ougen blicken tuot. D
wundert! she ich hundert- tüsent wip, | aa) ”
le enkeine baz Br
guote _ wolgemuote. . schonen lip RR
‚liebe, wizzent daz! 2
ch nie reiner fruht.
machen freelich lachen,
en swachen; bi den sachen FR
min frouwe wiplich zuht. | -
süezee grüeze simt sö guot, Er
swä liep tougen under ougen blicken tuot. | . BR.
nbe sinne mir diu Minne dicke git:. (122) | BT
zaller zit ER
PR
valsches einen = ”
ieplich meinen mir bescheinen, En.
sö wird ich der nöt erlöst. 2%
süeze grüeze sint sö guot, ei
k swä liep tougen under ougen blicken tuot. ;
%
x
XXXI. 7
"Sumer zieret heide und anger unt den walt, (123)
dä von manic herze balt den lip cunrieret.
wan mac schouwen wol bekleidet bere unt tal;
dä heert man die nahtegal und in den ouwen.
hie gen fröut sich al diu welt gemeine.
dä bi kleine ist min fröude zaller zit,
sit daz mir niht tröstes git diu süeze reine.
sist vor valsche wol behuot,
diu mich singen tuot.
31-121 C. 32 enkeine ist nicht zu ändern. 33 danne
41=122C. 41 tumbe sinne : ungewinne. Die Aenderung ist zweifelhaft; vgl. C145,
wahrscheinlich ist 44 zu ändern, woraus ein anderes Reimwort für 42 entsteht. Dagegen
ER ist das in © fehlende zaller zit (43) unzweifelhaft.
X XXI. 1—=123C!. Taler 20°. Die letzte Strophe bei Bodmer 1, 61. 2 da fehlt C* ku=
mieret C*. 5 gegen C': fehlt © werlt 6 ist niht vroude C? 8 si ist
ı x 1 e f RG.) wer at
APIET N, n} - >> wa er, b-, w; u i Du En aa te tr zu 2
Fra % .
ef RL Ay: EN, NE uf im
TEN >. n2'% 2 nt
BETA R
z Ara \
En . «
5 TE IR rend =2 TER
10 Der ich singe und och di ah Hr AN TER 8
- diu wil sich des niht enstän, war näch ich ringe: : fe:
näch ir hulden ringe ich alle mine Hager Er
alsö daz ich sorge trage. die muoz ich dulden, N
biz daz ich noch lieben tröst gewinne
15 von ir minne. ° sost min sorge gar ein troum.
sus trag ich den jämers soum - in minem sinne.
sist vor valsche wol behuot,
diu mich singen 'tuot.
Lieplich lachen, liehten ougen, röter munt
20 schaffent hunderttüsend stunt min herze erkrachen.
guot gebären, dä bi wol gestalten lip
hät daz minnecliche wip diu min kan vären.
sist der wunsch üf erden sicherliche.
fröudenriche ist si, doch mit rehter zuht.
25 in weiz niender wibes fruht diu ir geliche.
sist vor valsche wol behuot, >
diu mich singen tuot.
Zeinem mäle schöz ir minneclicher schin
in daz sende herze min ir minnesträle
30 die ich tumber iemer sidunt bi mir truoc,
alsö daz ichs nie gewuoc. den grözen kumber
trage ich und ouch ander klagende swiere,
biz ein mxere mir von der vil liebun kumt,
daz si mich ze fröuden frumt diu szeldenbzere.
35 sist vor valsche wol behuot,
diu mich singen tuot.
Dö ir ougen santen mir ir lösen blie,
sä zehant diu Minne ir strie warf an mich tougen.
güetlich grüezen wart mir an der selben stunt:
40 sit was ie min herze wunt von der vil süezen.
10—124C!. Taler 3 C? 10 ouch fehlt C? 12 unbe ir hulde C! (umb ir hulden
Benecke); vgl. © 134, 138. 15 ir:der C? sost -C?: ist C!I7 mm C!: mir €?
tron €! 16 son C! mine sinne C? trage C!C? 17f der Kehrreim durch sis
vor valsche angezeigt. z
19=125 C!. Taler 5 C*. 21 gestalter C! 23 si ist sicherliche €! (sicherliche
Benecke) 25 in C?:ich C! 26f der Kehrreim durch si ist angezeigt.
285=126 C!. Taler 4 C?. 29 in fehlt C! 30 sidunt :mere 0? 31 ich nie. C!
33 lieben C* 34 diu mich hat ze fröude erfrumt C! sweldebaere C! Bd ı der
Kehrreim durch si ist angezeigt. Dass die Anordnung der Strophen in C!
ist, ergibt sich aus der folgenden Strophe, wo beide Bilder (von der Wunde
dem Strick) nebeneinander gestellt sind.
37=127C!, Taler 6 0%. 37 blike : strike C' 39 stund C!
hr:
\ ungeheilet. w@ mir, w£!
sorge ich, swiez erg£, ze manegen stunden.
sist vor valsche wol behuot,
diu mich singen tuot.
XXX.
alt und ouwe unt diu heide (128)
die stent aber in wunneclicher wät.
‚in der schouwe liehter kleide
sich der anger nu gewarnet hät.
5 elliu vogellin sint üz leide.
'sost des veldes ougenweide
Manegen wundert, wes ich trüre (129)
_ ald von weme ich habe die senden klage?
10 ich hän hundert nächgebüre
dien ich doch der mxre niht ensage.
ist ir wille g@n mir süre,
sö nimt mich des vil untüre,
ob ich gen ir holdez herze trage.
15 Liep än ende, vor in allen (130)
ich hän iemer mich zuo dir verphliht.
liep, nu wende maneges kallen!
maneger sprichet, si gewer mich niht.
däst ein ungefüegez schallen.
20 möhte ab ich ir wol gevallen,
sone ruochte ich wes ein beser giht.
2
Ju 43 wiez 44f Kehrreim durch sist vor valsche angezeigt.
BRRXTIT. 1=128 C. 3 liehte. 5 vogeli; ebenso steht 145 C minnerli in der Handschrift,
» reimt aber auf schin.
8=129C. 8 manigen - trure 9 alde 10 nachgebur® 13 nimit vil untüre:
kein wunder.
15—=130C. 17 maniges 18 maniger 19 daz ist 20 möht aber 21 ruochte
mich we iemä beser; vgl. Walther 63, 13.
Su
10
15
ID
a
30
‚heide und ouch den grüenen kle. r
Winter wil uns aber twingen
in dem walde vogelin singen
tuont die kalden winde we.
doch swie krane der sumer waere,
winter ist so fröudenlzere,
daz er birt noch grözer sw:ere.
mir w:er liep daz uns verb:ere
rife und ouch der kalde sn@.
frouwe min, ich wil din diener sin.
Ach waz klage ich sender tumber,
sit noch grözer ist min nöt? {
ich Id alze grözen kumber,
sit diu Minne mir geböt
dienen alsö reinem wibe.
wol ir minneclichem libe,
ob si fröude mir beschibe
unt die swsre mir vertribe
mit ir liehtem mündel röt!
frouwe min, ich wil din diener sin.
Wunneclicher ougen blicke
hänt daz herze min gewunt,
die mich smähent alsö dicke:
dä von ist mir sorgen kunt.
sö si löslich von mir swenket
unt mich in den jämer senket
unt mich an den fröuden krenket
unt min herze in riuwe ertrenket:
daz geschiht mir tüsent stunt.
frouwe min, ich wil din diener sin.
Minne twinget äne schulde
mich vil senden siechen man:
wan ich warp ie näch ir hulde,
daz ich ruowe nie gewan.
XXXIV 1=131C. 5 wie
11=132C. 11 tumer 12 kummS$ vor nöt ausgestrichen. 13 lide 20 de
Kehrreim hier und in den folgenden Strophen durch frouwe min angezeigt.
21-133 C. 21 wunneclichen; vgl. 117 C.
3l=134C.
Br
A:
A:
61
35 Minne, liebes füegzerinne,
ach war tuost dü dine sinne?
diene ich dir näch ungewinne,
sö bist dü g@n mir unminne,
sit ich dienen dir began.
40 frouwe min, ich wil din diener sin.
Diu vil guote unt diu vil reine, (135)
minnecliche wolgezogen
hät niht bresten wan ein kleine
(für die wärheit ungelogen!):
45 sist gEn mir ein teil ze höre!
in weiz dä niht wandels m£re.
swar ich doch der lande kere, -
sö gib ich ir pris und £re:
sist an tugenden unbetrogen.
50 . frouwe min, ich wıl din diener sin.
8 -
I ARRe Baer
XXXV.
Wer gesach den winter ie (136)
alsö langen unzergangen ?
al min blangen nie vervie.
den hät sumer sigehaft
5 überwunden an den stunden,
er hät funden sine kraft.
walt und ouwe sint näch ruome wol bekleit,
in dem touwe manic bluome stet gespreit,
anger heide die sint beide
10 mit ir kleide vil gemeit.
süezer grUu0zZ tete buoz
e mir vil schricke, sit ich dicke
lieplich blicke miden muoz.
Fröut iuch, fröut iuch, june und alt! (139
15 swem diu Minne läze sinne,
der gewinne si er balt!
niemer wirde ich rehte frö,
sit ir sträle mir die kwäle
37 dien
e;; 41=135 C. 42 minneclich 49 si ist
BERN. 1=156C.
14=137C.
TEE
h
1}
BEE ED
e | Sieger. 0. EEE REN
ET E ach. ‚ich örel wie si teret “r "inne min,
EN sit ir öre niht enheret minen pin!
| von dem mere muoz min swere
siuftebsere leider sin. . TR
u .... süezer gruoz tete buoz
35 mir vil schricke, sit ich dicke
EEE \ lieplich blicke miden mmoz.
nt Ich hän dicke frelich doch
bi den jungen her gesungen:
i ungelungen ist mir noch.
830 .des bin ich an fröuden töt
‘von ir schulden, näch der hulden
a: ich muoz dulden sende nöt.
ach wie kleine mich vervähet swaz ich sage,
sit diu reine mich versmähet alle tage,
35 sin enwende unde swende
mir, volende mine klage.
siezer gruoz tete buoz
mir vil schricke, sit ich dicke
lieplich blicke miden muoz.
40 Minnecliche schene gar
ist min frouwe liehter schouwe
sam in touwe rösen var.
ir gebären tuot mir wol,
swie ir güete min gemüete
45 sorgen flüete machet vol.
ach ich tumber, wie mir meret sende nöt,
a sit min kumber mich verseret üf den töt. 2
Ur. in der wise wirde ich grise, a.
sit ich prise ir mündel röt. D*
£ 50 süezer gruoz tete buoz 2
mir vil schricke, sit ich dicke SR
lieplich blicke miden muoz. $ a
=
24 der Kehrreim durch suezer gruoz angezeigt. > |
27=138 C. 31 ich vor nah ausgestrichen 37 Kehrreim durch suezer gruoz tete an-
gezeigt.
40=139 C. 50 Kehrreim durch suezer gruoz angezeigt.
10
15
30
63
XXXVIL
Komen ist der winter kalt : (140)
(wäfenä der leide!)
der uns twinget bluomen unde kl£.
loubes hät er vil gevalt.
ich was üf der heide,
da lit nu der rife unt ouch der sn£.
we mir, w@! wes fröuwe ich mich,
daz ich aber singe?
hete ich sinne, sö swig ich:
wan daz mich gedinge
fröuwet, son gesunge ich niemer m£.
hundert wundert, wä si si?
in dem muote ist mir diu guote steteclichen bi.
Wer gesach ie schoner wip (141)
alder baz geschaffen
danne als ich si zeinem mäle sach?
iv vıl minneclicher lip
huop g@n mir sin klaffen.
hoeret wie diu tugenderiche sprach:
‘ach und ach, wie tump ir sit!
went irz iemer triben ?
iuwer dienst niht fröude git
höchgemuoten wiben.
gänt, ir tuot uns michel ungemach!
hundert wundert, wä si si?
in dem muote ist mir diu guote steteclichen bi.
Dö diu rede ergienc alsus (142)
mir begunde leiden:
wan mir was ir hulde gar verseit.
ich sprach: ‘solde ich äne kus
hinnan von iu scheiden?’
sı sprach: ‘los, wes ars er treit!
mir ist leit daz iemer man
XXXVI 1=140C. Die zwei letzten Strophen bei Bodmer 1, 61. Bartsch 170 f. 6 da siht
man den rif unt ouch den sne 9 het swige
14=141 C. 14 schoner 16 dan sah 20 sint 21 vgl. C45: wie lange
went irz trüben? 25 der Kehrreim wie in der folgenden Strophe durch hundert
wundert angezeigt.
27142 C. 30 solt. — Zu dem Schlusse der Strophe vgl. Neifen 45, 21 und Knod,
Neifen 8. 9.
mi 48 daz er " ruorte Ra Ileit? Br
DASEIN hundert wundert wäsi si?
BR) %.0 in dem’ muöte ist mir diu guote
‘ 2 :
Swie gerne ich waere
gar fröudebzere,
son lät mich swaere,' RT,
0. klagte ein maget. ; Ei
5 ‘die man sint schüllen! Es
ö x: wer kans erfüllen ,
BR ER . die fülen güllen
gar verzaget?
wurbe ein june man umbe ein wip,
10 swä si daz hörten,
an allen orten
- = mit boesen worten
B si sı zerstörten.
got der schende ir lip! Se
15 Si sprach: ‘mich wundert
een daz under hundert
Br niht üz besundert ,
ist ein man, : BR
kr der wibes &re
20 näch zühte löre
mit willen m£re.
nu seht an!
si sınt endelich al samt
bien wiben swxre.
35 die luoderzre .
XXXVII 1=143C. Bartsch 171. 3 so enlat 4 klagt 9 umb 12 besen: Be
lösen 13 sisi:sis. In der Strophenform zeigt sich die Absicht, den Au
bei stumpfem Reimausgange fallen zu lassen. Pe,
15—=144C. 20 nah zühten lere; die Aenderung von Bartsch. 22 sehet
samt 24 bi den wiben; swzere bi Haupt zu MSF 128, 37. 25
PERLE
ge — TE Ben
XXXVIH.
5 ete mich der winter baz verläzen (146)
i muoz ich mich fröudensanges mäzen,
min höchgemüete ist worden krane.
ıoder tft birt mir gröze swere.
zent daz ich fröude gar verbiere: ee
n daz sterben ist gemeiniu nöt. ei
ieh bin drier hande schaden De
vaste überladen. 1
; t ein ander sw:ere diu mich twinget, (147) SC
z die herren muotes sint sö krane | Ft
und ir tugende nieman dar zuo bringet N.
daz man singe hovelichen sane. |
bi vor was ir danc niht kleine:
28 verschamt (unverschamt Benecke)
29=145 C. 31 den 36 dest leider war 37 minnerli 38 sprechent nu die
42 dest
—=146 C. 1 het
10=147C. 10 so ist
a R ä Be - e es Et, re x . I wel
Kine AUS 3 4 Eee a N N ne
herze in fröuden. swebte ‚enbor. 5
ne ich bin drier 'hande ‚schaden >e rl
m
vaste überladen. ER VRR Be
" Sost der dritte schade mir gar ze swaere: a.
er) der ich lange her gedienet hän,
di tuot rehte als ob ir st unmiere
0 swaz ich ir ze dienste habe getän. ARE:
Bea were ir lön gegen mir baz erschozzen,
RE dienstes were ich iemer unverdrozzen 2
035 unde sunge ir noch vil manegen dön. RS:
BE; ich bin drier hande schaden SE
Ba. vaste überladen. a
Bee Ob ich nu verdurbe von der schulde
Bi “= daz der töt mir ungenäde tuot
30 und ich darbe miner frouwen hulde, | Hr
ER ir daz wer gar verzagtes mannes muot,
ER. ald umb daz ich der grözen schande
sumelicher here in tiutschem lande.
ich wils elliu driu versuochen baz!
.35 ich bin drier hande schaden
Focal vaste überladen.
XXXIX.
hi Sol ich iemer frö beliben äne swaere,
; daz muoz von der minneclichen komen also.
sı kan sendiu leit vertriben: swä si ware,
dä müest ungemüete entwichen, sist sö frö.
j 5 wil si, sost min fröude krane unt min leit,
wil si, sost min sorge lanc unde breit.
15 nu ist 17 der Kehrreim durch ich bin drier hande angezeigt. a
19=148 C. 19 ‚so ist 21 reht 23 und 24 war 25 noh vil manigen
26f der Kehrreim durch ich bin drier angezeigt. gr
a 28=149 C. 30 darbte 31 were 32 ald und ‚grozen fehlt.
33 über sumelicher vgl. Haupt zu Eree 7635. 1 tutze 35f der Kehrreim dus
ich bin angezeigt.
XXXIX. 1=150C. Der Anfang des Liedes, von welchem diese Strophe allein erhalten ist,
: Es scheint die Schlussstrophe zu sein. Der Schreiber, welcher sonst den Kehime
durch grossen Anfangsbuchstaben markirt, hat ihm hier, weil die übrigen Stroph
Fehlen, nicht erkannt. Er beginnt mit ». 9, nicht mit v. 7, weil der Kehrrein 2
Winterstetten nie mit der Strophe reimt. 4 müeste si ist f so ist
en
mu schonwe -
. v 4 £ ar. e Er - h a;
twinge ir sinne,
diu vil reine
*
dr si mich
minneclich!
*
XL.
gar unmäzen ne
Pahe von liebe sanc: ich habe undanc. re
ehten armen blanc, min sorge ist kranc. NR u
sol ich geleben die lieben stunde? oT
mich getresten baz
diu der ich.dä nie vergaz, nu wizzent daz! RR
swaz jeman tuot, ich hän den muot: SE
min herze ist dä, niht anderswä. Be 4
nn munt röt alsam ein bluot den minen muot.
_ und mit steete wol behuot vor valsches fluot.
: joch bin ich dienstlich gar din eigen: N
= 15 du kanst neigen herze mir und sin.
sn schouwe, wie gar ich din eigen bin Rn
“. ich mac niht baz, wan wizzent daz:
min herze ist dä, niht anderswä.
5. Liebez liep, dir st bekant: (153) Sn
‚sit dich @rst min ouge vant, din wiziu hant |
leite an mich ein folgebant.
'daz beschach mir sä zehant, des wis gemant!
"Minne, diz bant st@t gar in diner hende.
nieman wende mich, geloubent mir!
25 sinne, min lip unt des herzen gir die folgent dir.
waz sol des m&? swiez mir erge:
min herze ist dä, niht anderswä.
9 twing
ea 151.C.
10=152 C. 10 mir ie: mich 15 min herze unde sin 18 dä niht anderswä fehlt
- 19-1530. 21leit 27ist bis wä fehlt. — Der Schreiber zeigt blos v. 9 (—18—27)
durch grossen Anfangsbuchstaben als Kehrreim an; es ist aber kein Zweifel, dass der
vorstehende Vers gleichfalls zum Kehrreim gehört. Der Schreiber erkannte ihm nicht,
weil die Zeile varürt ist.
een es
5*
Druckfehler:
000.273 wuist in der Lesart zu v. 55 einzuschalten: DieS; Z, 2 v. u. ist die Lesart zu 58 so |
' derbern$ seht:sehent$. — 8. 12 v. 104 ist so zu lesen: swer der niht enhät. — &13 Z
0 Zesart zu 135 so herzustellen: Drut nuS; Z, 3 v. u. ist in die Lesarten einzuschalten: 143 swinde
agltets. — 8 20 v. 36 1; bevinde. — 8. 24 Z. 1v. u. lies: obeime drip p.— 8 29 v. 4
820.8 1.Hf. — 8 340. 20 1. vötem. — 8. 51. 32 1. frouwen. — $ 52 v. 6 1. sanc. 8.08
triben statt trüben. j
Druck von Friedrich Jasper in Wien.
IM VERLAGE
von
CARL KONEGEN in WIEN
(Heinrichshof)
ist ferner erschienen:
Becker, Dr. M. A., k. k. Hofrath und Director der kaiserl. an re
'Niederösterreichische Landschaften mit historischen S
tern. 1879. 242 S. 8. Preis: fl.2 =
Inhalt: Schottwien. — Gloggnitz. — Wartenstein. — Hernstein.
— Verstreute Blätter. 1830. 274. S. 8. Preis: fl. 2.40 — M. 4 ö
Inhalt: Sociales: Ueber allgemeine Bildung. — Geselligkeit und Gesellschaft in N
— Ueber Association. — Culturgeschichtliches: Die Heanzen. — Bettler und Bettel-
wesen in Niederösterreich. — Eine Episode aus der Geschichte der Puchhaim in
Niederösterreich. — Aus dem Leben eines Edelmannes im XVI. Jahrhundert. —
Pädagogisches: Die Aufgabe der Erziehung. — Die Sorge um VerWanERE Kinder. —
Die Pflege des Geistes im ersten Kindesalter.
Büdinger, Dr. Max, k. k. Universitäts-Professor in Wien. Vorlesungen über
englische Verfassungs-Geschichte. 1880. 339 8. gr. 8. Bi.
Preis: f.450 =M9
Joseph Il. Poetische Festgabe des deutsch-österreichischen Lese-
vereines der Wiener Hochschulen. Enthält Beiträge von: Anzengruber,
Bauer, Bauernfeld, Byr, Cerri, Fischhof, Foglar, Frankl, Franzos, Friedmann,
Gregorovius, Greif, Groth, Grün. Hillern, Kompert, Littrow, Lorm, Märzroth,
Milow, Nordmann, Pichler, Prechtler, Rodenburg, Rollett, Silberstein, Wald-
müller, Weilen, Wickenburg, Waldstein. 1880. 96 S. gr. 8.
Preis: .1=M.2
Kulke, Eduard. Erinnerungen an Friedrich Hebbel. 1878. 103 S. kl. 8. .
Preis: 80 kr. = M. 1.60.
Laban, Ferdinand. Auf der Haimburg. Eine Dichtung. 1831. 24 5. kl. 8.
Preis: 50 kr = MT.
Lustkandl, Dr. W., k. k. Universitäts-Professor. Die Josephinischen Ideen
und ihr Erfolg. 1881. 10 Bogen. gr. 8. Preis: fl. 1.20 = M. 2.40.
Minor, Dr. J. und Dr. A. Sauer. Studien zur Goethe-Philologie. 1880.
18 Bogen. gr. 8. Preis: f.3=M.6.
Pawel, Jar. Die literarischen Reformen des XVIIN. Jahrhundertsin
wien. 3 Bogen. Lex. 8. Preis: 60 kr. SBEau
Raimund, F. Sämmtliche Werke. Nach den Original- und Theater-Manu-
scripten nebst Nachlass und Biographie herausgegeben von Dr. Carl Glossy
und Dr. August Sauer. Mit Raimund’s Porträt nach dem Original- German 3
von Lampi, “radiert von L, Michalek. 3 Bde. broch. Sa
Preis: fl.6 = M. 12. Eleg. geb. fl. 7.50 =M. 18. j
Inhalt: Bd. I. Der Barometermacher auf der Zauberinsel. — Der Diamant des Geister-
königs. — Das Mädchen aus der Feenwelt. — Bd. II. Moisasurs Zauberfluch. — Die
gefesselte Phantasie. -—- Der Alpenkönig und der Menschenfeind. — Bd. III. Die unheil-
bringende Krone. — Der Verschwender. — Nachlass: Gedichte. — Theaterreden. —'
Repetitionsstrophen. — Einlagen. — Briefe. — Selbstbiographie. >
Walz, Dr. Mich. Gärel von dem blüenden Tal. 1881. 4 Bogen. Lex. 5%
Preis: 50 kr. =M. 1.
Weinzierl, Ed. von. Wiederholungsbuch der allgemeinen Geschichte.
1880. Für Candidaten und Candidatinnen des Volks- und u
Lehramtes. 16 Bogen. Taschenformat. geb. Preis: 1. 120g 208
Ä
E
4
=
i
anna ANIANANAN AN
Diusk von Friedrich Jasper in Wıen
|
Maria Elisabeth of Austria (February 5, 1737 - June 7, 1740) was the eldest child of Maria Theresa, and Francis of Lorraine, Maria died in 1140, aged 3, before her mother became Queen of Bohemia and Hungary, she also died before her father became Grand-Duke of Tuscany and Holy Roman Emperor.
Life
Maria Elisabeth of Austria was born February 5, 1737 in Vienna, which was the main residence of the Holy Roman Emperor's. Her parents were Archduchess Maria Theresa of Austria, and Duke Francis of Lorraine, she was the grand-daughter of Charles VI, Holy Roman Emperor, and Christine of Brunswick-Wolfenbüttel on her mothers side, and the grand-daughter of Leopold, Duke of Lorraine and Élisabeth Charlotte d'Orléans, on her fathers side. At first Maria Elisabeth was a disappointment to her parents, as she had not been a son, but she quickly became the favorite from her cheerful personality. But Maria Elisabeth's life was short-lived, when she was 3 years old, she fell ill with stomach cramps and vomiting. On June 7, 1740, she died in her fathers arms, her parents wen't on to have 15 more children, her last words were according to her father "I commend myself, O my God!" Elisabeth was buried in the Imperial Crypt, were a lot of Archduchess's were buried.
Archdukes and Archduchesses of Austria
1737 births
1740s deaths |
Juan Peña Fernández (8 August 1941 – 13 July 2016), also known as Juan Peña "El Lebrijano" or simply El Lebrijano, was a Spanish flamenco singer. He was born in Lebrija, Spain.
In 1964, he won the championship at the Competition of Mairena del Alcor, one of the most important Flamenco music festivals. He was known for working with famous flamenco musician Paco de Lucía. His most famous albums were Casablanca, Open Door and Encuentros.
In 1997 the Spanish Ministry of Culture awarded him the Medalla de Oro al Trabajo (Gold medal working labour) His most recent song was a tribute to his friend, writer Gabriel García Márquez in 2014.
Peña died at his home in Seville, Spain on July 13, 2016, aged 75.
References
Other websites
El Lebrijano Biography at EsFlamenco.com
1941 births
2016 deaths
Spanish singers |
Shawn Michael Grate (born August 8, 1976) is an American convicted serial killer. He was born in Marion, Ohio. He was found guilty on May 7th, 2018 of all charges in Ashland County, Ohio. He killed a total of five people after raping them.
On May 7, 2018, Grate was found guilty of murdering Stacey Stanley and Elizabeth Griffith. On June 1, Grate was sentenced to death.
References
1976 births
Living people
American serial killers
American kidnappers
American rapists
American people convicted of manslaughter
Criminals from Ohio |
<p>I need to insert an ID of table 1 in table2. The problem is the fact that the sequential rows in table 1 do not have a sequential Id. (someone have erased some rows, hence no sequential Ids for the sequential rows)</p>
<p>Doing a <code>select * from table 1</code> results in:</p>
<p>Table 1</p>
<pre><code>Id Value1
------------
2 X
4 Y
10 Z
12 XYZ
14 ZD
121 XD
122 ZS
------------
</code></pre>
<p>The desired result of table 2 is:</p>
<pre><code> Id Value1 Value2 Date
-----------------------------------
1 67 2 2018-05-15
2 67 4 2018-05-15
3 67 10 2018-05-15
4 67 12 2018-05-15
5 67 14 2018-05-15
6 67 121 2018-05-15
7 67 122 2018-05-15
------------------------------------
</code></pre>
<p>The code to insert values in table 2. I only need table 1 to copy the right Id. </p>
<pre><code>declare @value int
set @value=(select count(*) from table1)
while @value>0
begin
insert into (table2)
values ('67',@HOW_TO_RETRIEVE THE CORRECT ID from TABLE 1?,getdate())
set @value=@value-1
end
</code></pre>
<p>of course with @value it will not work, I have tried to use the select clause inside values but to no avail. Thanks. </p> |
<p>I have a variable called @status which I set before this select statement:</p>
<pre><code>Select
ordr_num as num,
ordr_date as date,
ordr_ship_with as shipwith
From
order
where ordr_num = @ordrNum
</code></pre>
<p>I only want to select <code>ordr_ship_with</code> column if <code>@status <> 'Cancelled'</code>, otherwise I want to select null for shipwith. How do I accomplish this?</p> |
Tom Weisner (October 6, 1949 – December 28, 2018) was an American politician. He was the mayor of Aurora, Illinois from 2005 until 2016. He worked for five years as a volunteer in the Peace Corps. He was a member of the Democratic Party. He was born in Batavia, Illinois. He was re-elected in 2012, but in May 2015 announced his retirement. He resigned in August 2016 due to poor health.
Weisner died of colon cancer-related complications on December 28, 2018 in Aurora, aged 69.
References
1949 births
2018 deaths
Deaths from colorectal cancer
Cancer deaths in Illinois
American mayors
Politicians from Illinois
US Democratic Party politicians
People from Aurora, Illinois |
Mountrail County is a county located in the U.S. state of North Dakota. As of the 2010 census, 7,673 people lived there. The county seat is Stanley.
North Dakota counties |
Powhatan County is a county in the U.S. state of Virginia. As of the 2010 census, 28,046 people lived there. Its county seat is Powhatan.
Virginia counties |
VH1 Storytellers is the second live album by American hip hop artist Kanye West. It was released on January 5, 2010 by Roc-A-Fella Records. The album was recorded live in February 2009.
Track listing
"See You in My Nightmares" – 3:13
"RoboCop" – 6:17
"Flashing Lights" – 6:41
"Amazing" – 8:24
"Touch the Sky" – 9:53
"Say You Will" – 7:42
"Good Life" – 6:30
"Heartless/Pinocchio Story" – 11:01
"Stronger" – 4:53
References
2010 albums
Kanye West albums
Hip hop albums
R&B albums |
<p>I am using math.acos() function :</p>
<pre><code>math.acos(1.0000000000000002)
</code></pre>
<p>This throws a math domain error. Can someone tell the reason? I am getting this value calculated before and here this value gives error but if I remove 2 at the end it does not throw error. I did not get the reason to this.</p> |
<p>I have seen some very weird <code>for</code> loops when reading other people's code. I have been trying to search for a full syntax explanation for the <code>for</code> loop in C but it is very hard because the word "for" appears in unrelated sentences making the search almost impossible to Google effectively.</p>
<p>This question came to my mind after reading <a href="https://stackoverflow.com/questions/260511/russian-peasant-multiplication">this thread</a> which made me curious again.</p>
<p>The <code>for</code> here: </p>
<pre><code>for(p=0;p+=(a&1)*b,a!=1;a>>=1,b<<=1);
</code></pre>
<p>In the middle condition there is a comma separating the two pieces of code, what does this comma do? The comma on the right side I understand as it makes both <code>a>>=1</code> and <code>b<<=1</code>. </p>
<p>But within a loop exit condition, what happens? Does it exit when <code>p==0</code>, when <code>a==1</code> or when both happen?</p>
<p>It would be great if anyone could help me understand this and maybe point me in the direction of a full <code>for</code> loop syntax description.</p> |
<p>My C is a little more than rusty at the moment, so I'm failing to create something I think should be pretty basic.</p>
<p>Allow me to refer to character arrays as strings for this post. It will make things clearer for both me and you.</p>
<p>What I have is an array that can hold 1 or more strings. For instance {"ab", "cd", "ef"}. I want to make another array to store multiple versions of the array of strings. So something like {{"ab", "cd", "ef"}, {"gh", "ij"}, {"kl"}}.</p>
<p>What I have right now is:</p>
<pre><code>char *arrayOfStrings[50]; // a single array to hold multiple strings
char **arrayOfArraysOfStrings[10]; // array to hold multiple snapshots of arrayOfStrings
</code></pre>
<p>The array of strings changes over time and I'm using the array of arrays of strings to basically hold historical snapshots of arrayOfStrings. My problem comes when I need to access the snapshot array for data. This is the code I have to put stuff into the snapshot array:</p>
<pre><code>arrayOfArraysOfStrings[input_index] = arrayOfStrings; // you can assume input_index is updated correctly, I've already checked that.
</code></pre>
<p>This appears to be incorrect since when I try to access and print out the contents of the snapshot array, it only prints out the information from the most recent arrayOfStrings. The idea I was going for with this was to store the address of where arrayOfChars is pointing in an entry of the snapshot array so I can access it later.</p>
<p>Right now, access to an entry in the snapshot array is accomplished like this:</p>
<pre><code>arrayOfArraysOfChars[historicalIndex][indexOfTargetChar]
</code></pre>
<p>There are several questions I'm looking to answer:</p>
<ol>
<li>Is the method I outlined appropriate for what I'm trying to do or is there a flaw in my overall logic?</li>
<li>What am I doing wrong with my current code and how do I fix it?</li>
<li>Is there a better way to do this, and if so, how does initialization of the arrays, addition to the arrays, and reading from the arrays work?</li>
</ol>
<p>--edit 4/18--
Part of the problem is that I'm setting pointers in arrayOfArraysOfStrings to point to the same thing that arrayOfStrings is pointing to. That's bad since arrayOfStrings gets edited. I need some way to duplicate a 2D array... Preferably by simply allocating a new block of memory for arrayOfStrings to point at.</p> |
Saint-Calais is a commune. It is found in the Pays de la Loire region in the Sarthe department in the west of France.
Communes in Sarthe |
<p>I want to remove characters other than alphabets from a string in XSLT. For example</p>
<pre><code><Name>O'Niel</Name> = <Name>ONiel</Name>
<Name>St Peter</Name> = <Name>StPeter</Name>
<Name>A.David</Name> = <Name>ADavid</Name>
</code></pre>
<p>Can we use Regular Expression in XSLT to do this? Which is right way to implement this? </p>
<p>EDIT: This needs to done on XSLT 1.0.</p> |
<p>I am just starting out with the Android SDK. I wanted to make a simple app with WebView that displays local web-pages only. I have used examples I have found on the net to make it.</p>
<p>The app works just great, until I want to add a back-button. When the phones back-button is pressed the app crashes.</p>
<p>Here is my <strong>MainActivity.java</strong></p>
<pre><code>package com.hspd.avhor;
import android.app.Activity;
import android.os.Bundle;
import android.view.Menu;
import android.webkit.WebView;
import android.webkit.WebViewClient;
public class MainActivity extends Activity {
WebView wv;
@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.activity_main);
WebView wv = (WebView)findViewById(R.id.hspd_webview);
wv.setWebViewClient(new WebViewClient() {
@Override
public boolean shouldOverrideUrlLoading(WebView view, String url){
view.loadUrl(url);
return true;
}
});
wv.loadUrl("file:///android_asset/one.htm");
}
@Override
public void onBackPressed()
{
if(wv.canGoBack())
wv.goBack();
else
super.onBackPressed();
}
@Override
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
// Inflate the menu; this adds items to the action bar if it is present.
getMenuInflater().inflate(R.menu.main, menu);
return true;
}
}
</code></pre>
<p>And here is my <strong>activity_main.xml</strong>:</p>
<pre><code><ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:fillViewport="true"
android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
tools:context=".MainActivity" >
<WebView
android:id="@+id/hspd_webview"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content" />
</ScrollView>
</code></pre>
<p>Here are my errors in <strong>logcat</strong>:</p>
<pre><code>04-22 17:48:06.953: W/dalvikvm(799): threadid=1: thread exiting with uncaught exception (group=0x40a71930)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): FATAL EXCEPTION: main
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): java.lang.NullPointerException
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at com.hspd.avhor.MainActivity.onKeyDown(MainActivity.java:41)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.view.KeyEvent.dispatch(KeyEvent.java:2609)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.app.Activity.dispatchKeyEvent(Activity.java:2375)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at com.android.internal.policy.impl.PhoneWindow$DecorView.dispatchKeyEvent(PhoneWindow.java:1847)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.view.ViewRootImpl.deliverKeyEventPostIme(ViewRootImpl.java:3701)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.view.ViewRootImpl.handleImeFinishedEvent(ViewRootImpl.java:3651)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.view.ViewRootImpl$ViewRootHandler.handleMessage(ViewRootImpl.java:2818)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.os.Looper.loop(Looper.java:137)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:5041)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:511)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:793)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:560)
04-22 17:48:06.972: E/AndroidRuntime(799): at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
</code></pre>
<p>Thanks in advance :)</p> |
Global city (or world city) is a city that is widely considered to be an important part of the world economy. Most studies recognise London and New York City as the two most important global cities.
Related pages
Metropolis
References
Other websites
Repository of Links Relating to Urban Places
The World-System’s City System: A Research Agenda by Jeffrey Kentor and Michael Timberlake of the University of Utah and David Smith of University of California, Irvine
The State of the World's Cities, 2001 , UN Human Settlements Programme
Urban planning
Economic geography
Cities |
Villelaure is a commune. It is found in the region Provence-Alpes-Côte d'Azur in the Vaucluse department in the south of France.
Communes in Vaucluse |
is a Japanese athlete. She is best known as a women's field hockey player who competed in the 2004 Summer Olympics and in three Summer Olympic Games.
Early life
Komazawa was born in Osaka. As a schoolgirl, she became interested in field hockey. At Tenri University, she played on the school's field hockey team.
International competitions
Timeline
2004: 2004 Summer Olympics
2008: 2008 Summer Olympics
2012: Summer Olympic Games
Related pages
Sports in Japan
Japan at the Olympics
References
1982 births
Living people
Japanese sportspeople
People from Osaka |
Purchase is a hamlet in the town and village of Harrison, in Westchester County, New York. Purchase is home to State University of New York at Purchase and Manhattanville College.
References
Hamlets in New York |
Nigel Paul Farage (born 3 April 1964) is a British politician. He is the leader of Reform UK. In the past, he was a member of the European Parliament for the South East England region and he is currently one of the leaders of the Europe of Freedom and Direct Democracy group in the European Parliament.
Farage is known for being the former leader of the UK Independence Party.
Farage has been an important figure in the 2016 United Kingdom European Union membership referendum.
Political career
Nigel Farage left the Conservative Party in 1992 after the Maastricht Treaty was signed by John Major's Conservative government. He was first elected as a Member of the European Parliament in 1999 and was re-elected in 2004 and 2009. In September 2006, he was elected to become the UKIP leader and was party leader during the 2009 European Parliament election where UKIP received the second highest number of votes after the Conservative Party.
In November 2009, Farage resigned as UKIP leader because he wanted to concentrate on being elected to the House of Commons at the 2010 General Election. At the general election, Farage failed to be elected and became the UKIP leader again in November 2010.
Farage stood for election as an MP for South Thanet in 2015. He lost to Craig Mackinlay. He resigned as leader. Four days later, Farage became the leader of the party again.
Farage was instrumental in the Brexit campaign and was regarded by many as the main factor why the Leave campaign won and the UK voted to leave the European Union. On 25 August 2016, Farage was invited to a Donald Trump rally, in Jackson, Mississippi, to give him his support in the run-up to the US election in November 2016. During the rally, he said the famous quote "If I was an American citizen, I wouldn't vote for Hillary Clinton if you paid me. In fact, I wouldn't vote for Hillary Clinton if she paid me."
Farage is thought to be the first British politician to address a Republican presidential election rally. Speaking from the United States, Mr. Farage told The Daily Telegraph: “Brexit is just massive over here. I went to the [Republican party] convention in Cleveland and I just could not believe that ordinary people are talking to me about Brexit. They see it as a victory of ordinary people against big business, big banks, and big politics. “The Republican activists and managers here are keen to hear the Brexit story, hear how we managed to get 2.5 million people who don’t normally vote at all to go down to the polling station." Ever since the allegations about Russian interference in the US election, Farage has been viewed by the FBI as a "person of interest" in order to discover wherever he also interfered with the election, like the Russian government.
On Tuesday 4 December 2018, Nigel Farage left the UKIP Party as he believed it's new leader Gerard Batten was becoming too obsessed with Tommy Robinson and Islam.
Personal life
In his early twenties, Farage was diagnosed with testicular cancer. He made a full recovery.
Farage has been married twice. He married Gráinne Hayes in 1988. They had two children: Samuel (1989) and Thomas (1991). The marriage ended in divorce in 1997. In 1999 he married Kirsten Mehr, a German national. They have two children, Victoria (born 2000) and Isabelle (born 2005).
Notes
References
Other websites
Nigel Farage Profile at European Parliament website
UKIP MEPs Official website of the UK Independence Party in the European Parliament
Europe of Freedom and Democracy Political group in the European Parliament
Debrett's People of Today
1964 births
Living people
Brexit
Cancer survivors
English Anglicans
Former MEPs
Leaders of political parties in the United Kingdom
MEPs for the United Kingdom
People from the London Borough of Bromley
Politicians from Kent
Politicians from London |
Orathanadu Taluk is a taluk of Thanjavur district in the Indian state of Tamil Nadu. The headquarters of the taluk are located at Orathanadu.
As of the Census of India 2011, the population of Orathanadu taluk of Thanjavur district is 1,60,367 with 40,383 households.The total population constitute, 77,719 males and 82,648 females —a sex ratio of 1063 females per 1000 males. 15,597 children are in the age group of 0–6 years, of which 8,004 are boys and 7,593 are girls. The average literacy rate stands at 75.16% with 1,08,813 literates.
Reference
Taluks of Thanjavur district |
Monseñor Héctor Morena Vega (20 February 1926 – 23 December 2017) was a Costa Rican Roman Catholic bishop. Morena Vegas was ordained to the priesthood in 1949. He served as bishop of the Roman Catholic Diocese of Tilaran, Costa Rica from 1979 to 2002. He was born in Tilarán, Costa Rica.
Morena Vegas died on 23 December 2017 of complications from pneumonia in Tilarán, aged 91.
References
Other websites
1926 births
2017 deaths
Deaths from pneumonia
Costa Rican people
Bishops |
110
getban hat. sie an ilire jctzige Stelle zu bringen, und Gue-
n6e und Lederer. sie nicbt von derselben zn ectfernen.
Russlands Neuropteren
Von Dr, If. Hagen.
Familie Phryganiden.
Von russisclien Phryganiden ist his jetzt nur wenig
beschrieben. Zuerst firnlet sich bei Uddman novae insee-
torum Species dissert. Aboae 1753 4to p. 26 eine Art aus
der Pfarrei llniola unfern Wasa in Filmland als „Phr. nigra
alis pallidis. maeulis plurimis nig*ris u bezeiehnet. Die Ab-
bildung Fig. 16 und die Angabe „tota exceptis alis atra“
passen durchaus auf P. phalaenoides L. Linn6 beschreibt
diese Art Fn. Slice. ed. 2, 1701 p. 37b genau unter obigem
Namen mit dem Habit. Finnlandiae, Aboae et alibi.“ Ob
Uddman dainit aueli die nabverwandtc P. atrata verweeh-
selt babe, wird (lurch seine Worte „alae inferiores ad api-
cem serie maeulamm insigniuntur“ wenigstens zweifelhaft,
wogegen Linnes „alae inferiores margine postieo fascia
nigra 47 bestimmt nur zu P. phalaenoides gehoren.
Lepechin in seiner sihirischen lleise T. 2. 1772 Tab.
10 Fig. 9 fiihrt eine Art aus Sibirien auf. Beschreibung
und Abbildung bezeiebnen sicher die spater von Fischer
P. altaica benannte Art. Da Gmelin Linn. Syst. Nat. ed
13 p. 2634 sclion frtiher selbe als P. atrata auffiihrt, ver-
bleibt ihr dieser Name.
In Pallas Reisen finde ieh keine Phryganiden er-
wahnt. In seinem Handexemplar von Linn. Syst. Nat. sind
folgende Bemerknngen beigesebrieben. „P. phalaenoides
circa Tsclinssovajain ad torrentes montanos Junio 1770. —
P. grandis circa AValdai et alibi. — P. longicornis eopiosis-
siine ad Yolgarn, Samarani et Jaikum Majo, Junio. — P.
Waeneri circa Nevam et Ladogensem laemn eopiosiss. prirnis
dieb. Junii. — P. albifrons circa Nevam Julio exennte fre-
quens.“ Mit Ausnahme von P. Waeneri, die ieh nicbt zu
denten vermag, sind diese Arten sicher.
Fischer Naturgesehichte Lievlands ed 2, 1791 p. 338sagt:
„von Pbryganea lindet man bei uns verschiedene Arten, die
man aber wegen ihrer Kleinheit nielit leicht von einander
unterscheiden kann. Ihre aus Sand gebauten Puppenge-
hause findet man im Friibjahr an den Wassergraben haufig
Ill
geuog/* Er flilirt Pli. rhoinbica, nigra, btriata an. Die erstc
und zweite bind walirscheinlieb richtig, die dritte wold Stcn.
pautlioriniis P.
Cederlijohn Faunae Ingricac prodr. MW citirt 11 Ar-
ten, P. reticulata, fusen, pilosa, grandis. rhoinbica, grisea,
fcnnicfl, nigra, azurea, loiuricornis, niinuta. Die Diagnosen
sind stets wbrtlicli aus Fahricius cntlclint. die Bcstim-
mungen dalier unsicher. Xur bei P. pilosa tindet sich fol-
gender eigener Zusatz. _Maguitudo corporis linearum novein;
antennae, corpus, alae, pedes, tota tcMncca, ininiaeulata; ver¬
tex ct thorax pili< tcstaceis obdueta: ad aquas Juuio.** Ich
\ermag diese Art niclit zu dciitcn. nnd findc den einzigen
Gewinn aus <Vdcrhjelnis Arbeit darin, dass wir auf miu-
debtens 11 \ erseliicdcne dort iliegende Arteu aufiuerksain
gemacht werden.
In Fabricius Wcrken tindet sieh aus Russland nur
P. fennica Mantissa p. 247 nnd Eutom. systeinaL II. p. 78,
in dor ich cine Mystaeidc sieher zu erkennen glaube.
Fischer von Waldheim bcsclirieb Entoinogr. Boss. T. I
p. f>2 I'll. Danriea und Altaica. Xach Iksclireibuug und
Abbildung ist ilire Deutung a Is Ph. phalacnoides und atrata
sicln r.
Von Hummels Kssais Entom. kann ich nur Heft 6
UTgloieben. Ks tindet sicli darin p. ! Ph. variegata schon
fllr den 17. Mai Mr Petersburg angehen, und p. 17 Ph. pi¬
losa lalis apire infuscatis). Letztcre \ermng ich niclit zu
deuten. Ph. \ariegata soil naeh Kolcnati die Ph. varia F.
scin. Yon den frilheren lleften citirt Kolcnati 2 p. 23 hei
Ph. variegata. 3 p. 31 hei Ph. Danriea. 4 p. 10 bei P. liirta.
Die lllirigen llcfte babe ich \ erglichcn, linde aher niclit
ineine dabci geniacliten Aufzciehnungcn. Ich glaube mieh
hcstiinnU zu erinnern, dass jene Heftc nichts Wesentliohes
enthalteii
Perchcron bildeto aus Ph. phalacnoides, die aueh
Kainbur naeh < incin russisehen Stiickc bcsclirieb, die Gat-
tm _r Olostojnis, wrlche Manm rlicim spraebriebtiger in Ho
lostomis uin.lnderte.
Wlibrend die Angabcn tbr erwiihntcn Scliritlstellor
hbcliMcns 17 Artm unifiMSin. tinden wir bei Kolcnati Genera
et Species Trirliopt. 18 H ein bctnhhtlich rcicbcrcs Matc-
rial. Leider umfas't dies Work nur die cine Halfte dor
Pb yganiden, nainlich die Hetcropalpcn. Bei (olgcndcn Ar-
tei linde ich Knndorte aus dem russisehen Heicbc ange-
gc en.
Chaetot. flavicornis Gaicastis; rhombic us Pe¬
tersburg, Juli, August, Finnland, Ladogasee, Caucasus,
112
Turcomanien bei Samarkand; signifer Petersburg Juni.
Goniot. griseus Petersburg Juni, Kasan, Caucasus, Oir-
cassienJuni: concentricus Petersburg August: Desniot.
fumigatus Petersburg Juni; Phacopt. granulata Pe¬
tersburg Juni; Stathmoph. fuseus Petersburg August,
September, Caucasus bei Stauropolis, Armenien; Lappo-
nicus Petersburg August; Stenoph. panther in us Pe¬
tersburg Juni bis August, Caucasus; Halles digitatus
Petersburg August, September, Caucasus, am Don im April:
Agrypn. pagetana Petersburg Juni bis August; Ana-
bolia anal is Petersburg Juni; clathrata Nowgorod
Juli; pbalaenoides Petersburg, Finnland Juli, Caucasus
Juni, Sibirien bei Barnaul. Abo, Kasan, Daurien; altaica
im Altai; Triebost. grand is Petersburg im Juni, Finn¬
land, Caucasus, Armenien, Turcomanien; varia Finuland,
Petersburg Juli August, Caucasus; minor Petersburg Juli;
Notidob. c-i liar is Petersburg im Juli, Caucasus am Ku¬
ban, Circassien am Urap Juni; Hydronautia maculata
Petersburg Mai bis August, Finnland, Ladoga, Caucasus
bei Elisabetliopol. am Alpensee Ballocligdll Mai, Juni; al¬
bicans Finnland, Petersburg, Ladoga Mai, August; Spa-
tbidopt. capillata Petersburg, Caucasus Juni, Juli;
Goer a hirta Petersburg Juni, Juli; Silo minutus Cau¬
casus, Armenien Juni; Hydrorch. sexmaeulata Peters¬
burg August; Hydropt. tineoides Petersburg Juni bis
August; pulchrieornis Petersburg Juli, August.
Von den bier aufgetiihrten 28 Arten sind hbchstens
11 in den friiheren Schriftstellern enthalten. Bei Kolenati
finden sich tiberdies noeb interessante Angaben iiber die
Erscheinungszeit und das massenhafte Auftreten der einzel-
nen Arten bei Petersburg.
Unter denen von Lehmann mitgebrachten Insecten
wird Phr. fulvipes aus Turcomanien aufgefiihrt; die Type
liegt mir vor.
v. Motsebulsky Etudes Entom. I. p. 76 ftlhrt fur Pe¬
tersburg im Juli an: Mystax azureus, longicornis, albifrons,
Phryganea detrita (P. varia.) Rhyacopbila (Cyrnus) bimacu-
latus, und III. p. 28 P. detrita und Rhyaeophila paludum.
Letztere Art ist mir nicht bekaunt.
Im Ganzen belaufen sich die bisker publicirten Arten
auf hbchstens 35. Die Sendungen der Herren Menetries,
von Motsebulsky und von Osten-Sacken erlauben mir, bier
89 sicher russisebe Arten aufzufiihren, von denen 30 neu
oder unbestimmbar sind.
113
Familic Phryganiden.
Agrypnia Curtis.
1. A. Page tana Curl is. d* + Petersburg; nacli Kolc-
nati ini Juni bis August auf tier Insei Chrcstmvgki bei
Petersburg. Den bei Kolenati angeftihrten Fundorten
kann ich liinzufUgcn: England bei Yarmouth August,
Curtis; Paris Kanibur (Oligotriclia strigosa*); FJbcrfcld,
Wien Juni; Xensiedler See April; Schlesicn bei Glogau
Mai; in Preussen, Kbnigsberg und Eittbauen im Frlihjahr
niebt selten. Gehiirt. wie ieb vermuthc, Phr. laevis
Zctlstdt. her, ist sie an di in Tornca Lappmarkcn, bei
Kengis August gemein; Sclionen September.
2. A. pieta Schneider. $ Petersburg August. Fmcd
Lappinarken, Schlesien bei Glogau Preussen uni Kb¬
nigsberg iiu Juni niebt selten. Kolenati besebrieb sie
ans Peincrz Jtili.
Neuronia Leach.
1. X. r ti fie ms Scopol. nacli Kolenati im Juni bei Pe¬
tersburg selten. Den Fundorten ist bcizufllgcn bei Lon¬
don im Sommer selten; Chamouni (Olig. cliloronettra Kbr.);
Oenf; Zlirieli; Preussen im Juni. Icli habe mir Archan¬
gel * notirt, kann jedoeh das betrefifeneb* St lick niclit
finden, vielleicht ist dies ein Irrthum.
2. X. clathrata Kol. Icli babe ein Weibchen ans Russ-
larnl verglieben; naeh Kolenati bei Novgorod und Peters¬
burg Juli. AN Fundorte kann icli beifligen Oesterrcich
Wien, Lttneburg. Hamburg. Pommern, Preussen niebt
selten.
X. reticulata ist in Rn.salami nocb niebt nacligcwicsen, aber
sic her dort zu linden. Sie licgt mir in Mcnge ans Fmei
Lappmarken vor.
Holostomis Percheron
1. H. phalaenoidcs I’ddman. Rnssland cf (Kbr*);
circa Tschiissovajan ad torrentes montanos Juni, Pallas
nacli Kolenati bei Petersburg und in Filmland im Jnli;
in Sibirien bei Barnaul ^valirsebcinlieh ist Rainburs Type
aus Dcjeans Nammlung daber), bei Abo nnd llmola (Udd-
mnn), in Daurien und bei Ka«an. In Preussen local
haufig; Sehweden Ibdieman. Pamburs Type und dcr
grbsste Tlicil dcr Stllcke aus Preussen hat ganz schwarzc
Ftissc. Fine An/.ahl Miinnchen und Wcihehen vom sel
hen Fange hat gelhc Hinterschienen. Ich hesitze diesc
Art aucli aus Lappland und ein (frcilich selir unverblirg-
tes Stlick) aus SUdfrankreicb. Da sie Latreille Hist.
114
nat. XIII. als Pbr. speciosa aus Italien beschreibt, nnd
auch im Berl. Mus. cin Stuck aus Italien vorhanden ist,
bleibt ihr Vorkoramen in Stidfrankreich mbglich.
2. H. atrata Le pc chin (Altaica Fischer.) Petersburg, Si-
birien bei Nertschinsk im Altai Fischer. Umea Lapp-
marken Zettst. Ein Weibchen aus Lycksele (Umea) 25.
Juni in meiner Sammlung stimmt genau zu dem Mann-
chen aus Nertschinsk. Das etwas kleinere Mannchen
aus Petersburg ist weniger und sehr abweichend gefleckt.
Es sind die Flecke auf den Vorderfliigeln theilweise zu
drei Langsbinden zusammengeflossen. Am Vorderrande
der Hinterfliigel ist nur ein schwarzer Fleck. Es scheint
mir dies Stuck nur eine Farbenvarietat, besonders da
der eine Obertiiigel etwas verkriippelt ist. Lepeehins
Autoritat (der Name ist von Gindin Linne Svst. Nat.) ist
zweifellos.
Phryganea Linne.
1. Ph. grand is L. Petersburg Juli cf ¥• Waldai Pallas.
Da Kolenati, wic die in meiuen Hiinden befindlichen Tv-
pen beweiseu, diese mid die folgende Art zusammenge-
fasst hat (nach spaterer brieflicher Mittheilung will er
sich durch hanfige Zucht von ihrem Zusammengehoren
iiberzeugt haben), werden die von ihm angefiihrten Fund-
orte einer neuen Priifung bediirfen. Namentlich mogen
wohl Caucasus, Armenian, Turcomanien zur folgenden
Art gehoren. Das einzige von mir untersuchte Mannchen
war ohne Abdomen, schicn mir aber sonst sicher. Ich
babe in meinem Aufsatze Linnaea E. Yol. 5 die mir be-
kannten Fundorte angegebeu, und besitze diese Art aus
Preussen, Sehlesien, Oesterreich, Baiern, Schweiz, Frank-
reich.
2. Ph. fnlvipes Burm. (striata Hagen in Linnaea) cf 5
Petersburg Juli, Archangel, Sibirien bei Turuchansk, Ir-
kutzk. Turcomanien. Letzteres die Type von Lehmann.
Ausser diesen von mir verglichenen Stucken besitze ich
sie aus Preussen, Sehlesien, Hamburg, Liineburg, Schweiz,
Marseille, Oesteneich, Krain, Umea Lappmarken. Mir
scheint die Artversehiedenheit gesichert.
3. Ph. varia F. </ $ Petersburg Juli; Archangel. Naeli
Kolenati in Finland und im Caucasus. Zu den Fund-
orten bei Kolenati kann ich Umea Lappmarken, ^Marseille,
Schweiz, Belgien, Baiern zufugen.
4. Ph. obsoleta Nov. spec. Der Ph. varia in Form und
Farbung nalie stchend , aber bestimint verschieden. Die
app. anales sehr different gebaut. Petersburg August,
115
Sibirien von Irkntzk lin'd vom Irtygch. Ausserdcm babe
icb StUcke ans Prenssen. Berlin, Hamburg, LUncbnrg
geseben. Kolcnati bat naeb den mir von ilim bczettclten
Typcn P. obsolcta nicht von P. varia getrennt.
n. I’ll, minor Curtis. Petersburg ini Juli sclten. nur
nacli Kolcnati. Dieso Art ist lu*i Kfinigsbcrg im Wider-
sprucb in it Kolcnati'* Angabo im Jnli sebr gcmcin, und
findet sicb in Frankreieb < Pb. tortriecana Kbr. ¥ ) bis
Bordeaux.
Familio Limnophilidcn.
Glyphotaulius Steph.
1. G. binervosus A' i 11 e r s dac\is Walker*). Icb besiize
aus Umea Lappmarkon d* 9 klcincr, dunk lor und starker
gctleekt als die Preussisebcn StUcke (G. unibraculum K.).
W'abrselieinlicb sind die LapplandiscbtMi StUcke die ecbte
Phr. pnnetato - lineata Pegecrs. Hire Artrechtc sind inir
zwcifelbaft, da cin Wcihebcn aus Petersburg ein Mittcl-
glied bildet. und die Grbssc der Preussisebcn StUcke
besitzt. mit der wenn aurli ctwas bellereu Flcekenzeich*
nnng der StUcke aus Lappland.
Grammotaulius.
1. G. nilidus Muller tlineola Selirk.) -f Donisehcs Ko-
jaken Land. Wabrsebeiulicli aucb im tihrigen Kussland,
da sie in ganz Sclnvedeii und Prenssen nidi t sclten ist.
2. G. atumarins F. Archangel 9- Sielier auch iin Ubri-
g«*n Kussland. da sic in Sebwrdcn und Prenssen sebr
genn in i>t. Zu den bekanntcii Fundortmi kann ieb Baiern,
Belgien, Frankreieb und Kiirntlien ftlgen.
3. G. i u t <• r roga t ion i s Z. Mir unbekaunt, abor wold auch
in Kussland. da sic Kolcnati aus Tornea Lappmarkeu
beselircibt.
Inmnophilus Steph.
1. L. snbeentralis m»v. spec. Petersburg cf 9. Ks
stoht diese Art in Form mid Fiirbung dem L. vitratus
nalie. Pt jedorli dnreli die Fleekenzoiclinung und App.
anale.s vrrscbn don Icb uage dabrr nielit bestiinmt an-
zugehen, ob dir fiir .^eliurden nngegebeue L. vitratns
hergelnirt. Ieb lie^it/.c din nielit s< Itencn L. snbeentralis
aus Prenssen, Schloien, llamhurg. Franktnrt a. M.
2. L. >itratns Peg. An* Kussland mir nocli nielit cin
gesendet, jedoeli in den preussisebcn Grcnzdistrictcn
nielit sclten. nLn sielier. Pen bekanntcii Fundorten ist
Frankreieb bcizuAlgcn.
116
3. L. borealis Kol. Zett. Ich bin in der Bestimmung
dieser Art nicht sicher, glanbe aber ein Stiick aus Pe¬
tersburg von Sacken herziehen zu miissen. Da diese Art
in Tornea and Urnea Lappmarken fliegt, ist sie gewiss
auch russisch. Im Berl. Mus. finde ich von Kolenati mit*
getheilt und bezettelt als L. borealis dunklere Stiicke von
L. rliombicus.
4. L. rliombicus L. Petersburg. Xaeh Kolenati im Juli
und August dort haufig, auch in Finnland, am Ladoga,
im Caucasus , in Turcomanien bei Samarcand.
Vielleicht gchdrt ein sehr zerstortes und entfiirbtes
aus der Kirgisen-Steppe (Dseherguin) auch zu dieser Art.
5. L. signifer Zett. Petersburg Juni nacli Kolenati. Mir
nicht sicher bckannt.
6. L. dec i pie ns Kol. vom Bogdo aus den sudlichen Salz-
steppen Kusslands cA Zu den Fundorten Krain, Ungarn,
kann ich Oesterreich ftigen.
7. L. flavicornis F. Petersburg 2, nach Kolenati auch
ira Caucasus. Ich besitze diese weitverbreitete Art auch
aus Belgien, Frankreich, Ungarn.
8. nov. spec. Petersburg 2 von Sacken. Der vorigen
ahnlich, aber differente Art.
9. L. affinis Curt, (striola Kol.) Petersburg c? 2; vom
Fluss Ichim in der Kirgisen - Steppe. Eine kleinere Va-
rietat aus Petersburg ist wohl nicht davon verschieden.
Ich besitze sie auch aus Hamburg, Oesterreich, Schlesien,
Preussen.
10. nov. spec. Insel Kenai Russ. Amerika. Der vorigen
Art in Form und Grosse ahnlich, die Farbung etwa wie
bei G. fuscinervis.
11. nov. spec. Insel Kenai Russ. Amerika. Yon der
Grosse dcs L. rhombicus, Farbung ahnlich G. obscurus.
12. nov. spec. Krym. Ein sehr zerstortes Stiick von der
Grosse von L. flavicornis, Farbung ahnlich L. affinis.
Goniotaulius Kol.
G. vittatus F. In Russland noch nicht nacbgevviesen, jedoch
im angrenzenden Schweden und Preussen so haufig, dass
an ihrem Vorkommen in Russland nicht gezweifelt wer-
den kann.
G. fuscinervis Zettst. Es gilt dasselbe wie bei der vorigen
Art auch fiir die folgenden Arten.
G. .trimaculatus Zettst.
G. subpunctulatus Zettst.
G. femoratus Zettst.
G. ignavus nov. spec, aus Preussen, dem folgenden ahnlich.
117
G. fencstratns Zettst.
1. G. grisens L. Petersburg cf 9, Archangel, lrkutzk.
Xaeh Kolenati iin Jnni hci Petersburg selten, auch bei
Kasan, im Caucasus und Cireassien im Juni, und bei
Sitka. Es tindot sieh diese weit verbreitete Art auch in
England, Belgicn, Frankrcieh gcinein.
2. G. fcncstralis Curt, (stigmaticus Kol.) Petersburg,
Kryin. Den bekannten Euudorton kann ich England und
Frankreich bciAtgcn.
3. Nov. spec. Petersburg September d 9; Slidrussland,
Sibirien. Sic steht zwischen G. grisens und anastomosis.
Ich besitze sic auch aus Preusscn.
4. Nov. spec. Petersburg September, Archangel. Dein
G. fulvus Kbr. zunachststehend.
Desmotaulius Kol.
1. D. hirsutus P. Petcrsbuig.
D. Mcgerlci. Diese in Preusscn nicht seltene Art tindet
sicli aueh wohl in Kusslaud wieder.
2. D. fumigatus Kol. Archangel. Xaeh Kolenati bei Pe
tersburg im Juni. Ich kann als Fnndnrtc Fnnkrcicb,
Hamburg, Unica Lappmarken beiAlgcu.
Phacopteryx Kol.
1. Ph. g ran ula t a Kol. Petersburg d ; Sibirien vom Ir-
tyseh $. Xaeh Kolenati im Juni daselbst selten. Ich
kann als Fundort Preusscn. im Juli nicht selten, und
Hamburg bcifUgcn.
Anabolia Steph. (Stathmophorus Kol.).
1. A. fusca Kol. Petersburg d 9, Archangel. Xaeh Ko-
lenati im August und September gemein. Kolenati flihrt
noch Caucasus und Aruicnien an, docli bcdllrfen beidc
(wic die librigen von ilun angezogonen Fundorte) einer
ncuen Bcstiitignng, da cr naliverwandte Arten nicht go-
sehieden hat. Ich kenne diese Art bis jetzt nur aus
Kusslaud und Preusscn
2. A. Kapponica Kol. Mir nicht sichcr bekaunt. Xaeh
Kolenati im August bei Petersburg.
Stenophyiax Kol.
St. Yibcx Steph. In Kusslaud noch nicht nachgewicsen, in
Preusscn, Kaiern, Oesterreich hautig.
1. Xov. spec. Der vorigen nahe stcliend, vum Flnss lehim
der Kirgisen-Stcppc.
118
2. St. hierogly p h ieu s Steph. istriatus Kol.) Titiis cA
Aueh hier werden Kolenati’s Fundorte einer Revision be-
dtirfen, da drei nahverwandte Arten nielit gesondert sind.
Ich kenne diese Art aus Frankreieh, Elberfeld, Hamburg,
Preussen, Baiern, Belgien, Piemont nnd Dual* in Klein-
asien.
3. St. conceatri eus Koi. Petersburg Auguste/' 9. Si.birien
Kolenati stellt diese Art wolil unrielitig zu Goniotanlius, Zet-
terstedts Phr. eoneentrica, die ieb aus Umea zu besitzen
glaube, ist davon sehr versehieden, und wobl auch in
Russland heimiscli.
4. St. pantherinus P. Petersburg d 9. Naeh Kolenati
dort Juni bis August sehr haufig, auch im Caucasus.
St. arcticus in Lappland nicht selten, und wold auch im
nordliehen Russland.
Hallesus Steph.
1. Nov. spec. Deni H. mixtus nalie stehend aus Armenien.
2. H. digitatus Schrk Petersburg, Georgien d* 9. Naeh
Kolenati bei Petersburg im August, September, im Cau¬
casus October, und am Don. Den Fundorten Kolenati’s
kann ich England, Preussen, Baiern, Frankreieh, Schweiz
beifugen. Aus Sibirien vom Irtysch liegt noch ein zer-
stortes Stuck, vielleiclit ein neuer Hallesus, vor.
Familie Chaetopterygiden
Thaumastes nov. Gen.
Diese Gattung ist ausserst merkwurdig durch die ab-
normen Abweichungen vom Phryganiden-Typus. Der kraf-
tige breite Kopf bat drei Nebenaugen, die Flibler sind dick,
etwas langer als die Fliigel. Die Maxillartaster sind beim
Mannchen und sehr abnormer Weise aueh beim Weibchen
(wenigstens lasst sicb an dem einzigen vorliegenden Weib¬
chen keine Bruchstelle entdecken) dreigliedrig. Die Fiisse
sind lang und in beiden Geschlechtern versehieden. Beim
cf 0. 2. 4. Sporen, Vorderscbenkel diek, breit, Tibia an
der Basis verdiekt, Tarsus der Vorderiusse mit quadratic
sebem Basalgliede, drei folgenden kurzen, und einem lau-
geren Endgliede. Beim 9 1. 2. 4. Sporen, der Vorderfuss
in der Bildung von den ilbrigen Fiissen nicht versehieden.
Die Mittelschiene bei d und 9 aussen an der Basis mit
einem Haarpinsel, der Tarsus unten lang behaart. Das
Thier ist wohl ein Wasserlaufer. Die Yorderflilgel in der
Form bei c? u. 9 verchieden. Beim Mannchen lang, schmal,
119
lanzcttfonnig, die Spit/.e lanic ausgezogen, zuugmifurinig.
Beini Weibehou broil. stump!’. die Spit/.c vnrn sellriig* ge-
stutzt. Bei Beiden stckon aufdcn Adorn. beini Wciliclien auch
dazwischcn lauge kriit'tige Ilaare. Das Deader hat nngefahr
den Typus von Knoeeyla. Dio llinterllllgol sind vcrkUinmcrt,
und uur in Form sehr kleinor Idattartigcr Sehuppen vorhan-
den. Dor Leib ist kurz, an dor Spit/.e gostutzt.
1. TIi. dipt crus not. sp. Von dor Grusse und FKrbung
oiner Stubenlliege. Sihirien boi Jrkntzk auf Lorehenbau
men von SedakolT ini .1 uni gofangon. leli verdanke diese
monstruse Art. deren gonaue Publication iob mir vorbe-
halte, Ilcrrn Prof. Low. und babe 4 <f und 1 * gesebeu.
Familie Sericostomiden.
Notidobia Steph.
1. X. ciliaris L. Xaeh Kolenati’s Angabo in Petersburg
ini Juli. ivn Caucasus am Kuban, in Circassian am Urup
im Juni.
Brachycentrus Curtis, t IIvdrunautia Kol.)
1. Ik sub nil hi I us Steph. (II. niaeulata Kol.) Petersburg,
Sihirien boi Omsk. Xaeh Kolenati bei Petersburg im Mai,
August, in Filmland, rings inn den tinniselien Meerbuscn,
am Ladoga. Im Caucasus am Ballocbglidll im Mai, Juni.
Die mir \ orliegenden deutsolien und Petersburger Stllcke,
beide sind \on Kolenati bostimmt, unterseheiden sieb in
Grdsse und Zciclinung niclit unbotraclitlioli. Dock ist es
mir bis jetzt niclit gclmigcn. anderweitige genltgeude
Artmorkmalo zu ermittoln.
2. B. albieans Zettst. Kol. Petersburg cf 9 23. Mai
Xaeh Kolenati aiieh in Finland, Ladoga Mai, August.
Es llirgt diese \rt mit der vorigen genan zur selben Zeit
und an denselben Stollon. He selicint sieli nur (lurch
ihre hellere Farbung zn unterselieiden ; und ist \ielleicht
von ihr niclit zti trennen.
3. Xov. spec. Caucasus.
4. Xov. spec, lrkut/k. Beide babon den Habitus von P*.
subnubilus, hind aber grosser und einfarbig hellgrau.
Goera Steph. (Spathiduptcryx Kol.i
L G. e a pi I lata P. Petersburg c/. Xaeh Kolenati bei
Petersburg im Juni und Juli Im gauzen Caucasus^um
dicselbe ZeiL
120
Aspatherium Kol.
1. A. picieorne. Petersburg von Sacken.
3. Nov. spec. Armenien, der vorigen nahe stehend.
Silo Kol.
1. S. minutus L. Nach Kolenati ini Caucasus und Arme-
nien im Juni.
Mormonia Curt, (Goera Kol.)
1. M. nigromacnlata Steph. (G. hirta Kol.*) Petersburg.
Nach Kolenati daselbst im Juni und Juli. Ich kann die
von Kolenati angegebene Verbreitung urn Frankreich er-
weitern.
2. Nov. spec. Sibirien cf.
3. Nov. spec, vom Baikal-See.
Apatania Kol.
1. Nov. spec. Archangel, Irkutzk. Es ist mir nock zwei-
felhaft. ob diese Art wirklich zur Gattung Apatania
gehort.
Familie Hydroptiliden.
Agraylea Curtis.
1, A. sexmaculata Curt. Petersburg. Nach Kolenati bei
Petersburg im August.
Hydroptila Dalm.
1. H. tineoides D. Nach Kolenati bei Petersburg im
Juni bis August.
2. H. pulchricornis P. Petersburg. Nach Kolenati da¬
selbst im Juli und August.
Familie Rhyacophiliden.
Chimarrha Curt.
Ch. marginata L. Sehr wahrscheinlich ist diese in Schwe-
den nicht seltcne Art auch in Finnland anzutreffen.
Bis jetzt babe ich aber Russische Stiicke noch nicht
gesehen.
Glossosoma Curtis.
1. Nov. spec. Armenien 9. Der G. fimbriata in Form u.
Farbung nahe stehend.
121
Rhyacophila P.
1. Nov. spec.? Kin sehlceht orhaltcucs Stuck aus Arch¬
angel, der Hli. vulgaris nahe steheud
2. Nov. spec.? Kin Stllck aus Armcnieu, dcr Kh. torren-
tium nahe. Vidleiclit ist dies die von Ouerin besehric-
benc mir nur deni Nainen naeh bekannte Hh. Armcniaca.
Familic Hydropsychidcn.
Dielmeist sdilcclit erhaltcnen cinzelnen Stlickc nbtbigen
mich, tllr diese scliwer zu bcstiinmenden Tliiere meine
Angaben fast nur auf die Oattumren zu besehriinken.
Plectrocnemia Steph.
Zwei Arten aus der Kirgiscn Stcj>pe von Dsclicrgain und
aus Archangel, bdde in Korin und Fiirbung deni P.
senex nahe.
Polycentropus Curt.
Drci Arten aus Petersburg von Bar. von Sacken dem P.
irroratus und concinnus nahe.
Cyrnus Steph.
1. C. himacnlatus K. Petersburg; Sibirien vom Irtysch.
Wahrseheinlich ist diese weit verhreitetc Art ideutisch
mit Ph. Tigurinensis F.
2. Nov. spec. Vom Bogdo aus den Salzstejipen Slidrusslands.
Hydropsyche P.
Drei Arten aus Petersburg von Bar. von Sackcn dcr H.
cinerea und variahilis nahe. Kinc aus .Sibirien vom
Irtysch vidleiclit II. atomaria, cine aus Armenien, und
vom Bogdo, den kleinercn Arten bci Pictet angchdrig.
Psychomia P.
1. P. ptisilla Fa hr. Petersburg.
Familic Mystaciden.
Neuc Arten aus Petersburg vom Bar von Sacken.
Leptocerus Leach.
1. L. Fen niens F. (barbata Zcttstdt.) Petersburg.
2. K. seminiger Steph. (vetula Kbr.) Petersburg.
9
122
3. L. fulvus Rbr. Petersburg; Sibirien vom Irtysch.
4. L. no tat us nov. spec. Sibirien vom Irtysch; bei Kb-
nigsberg niclit selten,
5. L. bifasciatus Kol. Petersburg.
6. L. filosus Kol. Petersburg. Juli.
Drei Arten aus Petersburg, Taurien und vom See bei der
Station Kuli. —
Mystacides Latr-
1. M. atra P. Petersburg. August.
2* M. 4-fasciata F. Petersburg.
3. M. albifrons L. Petersburg. August.
4. M. ])ilosa SI till, (liectica Zett.) Petersburg. Juli, und
vom Bogdo.
M. longicornis L. An der Wolga bei Samara, am Ural
im Mai und Juni sehr gemein, Pallas.
Setodes Rbr.
1. S. dissimilis Ste]>b. (lacustris P.) Petersburg.
2. S. punctata F. Petersburg.
3. S. spec. Petersburg.
Molanna Curt.
I. M. cylindriea P. Petersburg.
*
*
*
Familie Myrmeleoniden
Pallas besehreibt 1771, Reise T. 1., p.469, No, 57 eine
Art, die er in den siidlichen Steppen lmufig antraf, M. tri-
grammus. Obwobl vielfach verkannt, sckeint mir diese Art
durcb die treffende Besehreibung gesiehert. In Pallas
Handexemplar von Linne Syst. Nat. findet sich beige-
schrieben „ M. formicarinm, obs. pro])e Samaram 1769,
corpus fuscum ano pallido annulato^ und „M. formicalynx,
obs. circa Askola ad Yolgam Maio 1769.* Sein M. forrai-
carius ist nach Erwalmung der gelbcn Zeichnung des Hin-
terleibes wohl M. tetragrammicus F., die zweite Art ist
M. formicalynx Bunn. In deni Manuscripte von Pallas In-
secta Rossica finden sicli auf einzelnen Zetteln drei Arten
beschrieben M. dasypterus (formiealvnx), M. cruciatus
123
(trigrammus), M. bilnuis (lincatus). Dass Pallas in M. era-
ciatus sciuen trigrammus niclit glcicli erkannt hat, ist uni
so weniger auflallig, als die Beschreibung cine starker aus-
gefurbtc Varietat bezeichnet uml nacli clem abgerissencn
Papierstllek zu urthcilen, auf dcr Heise gemacht ist.
Fischer in seiner Xaturgesehichte Livlands 1778 (ed.
2., 1791. p. 339) erwalnit als ciulioimisch 51. formicarimn.
Xach sciuen unvollstiindigen Angabcn scheint es jedoch der
auch in Prcusscn gcmeiin* M. fonniealynx Hr. zu sein. Die
autlallige Form des Thieres inacht es niclit glauhlich, dass
Fischer das Genus verkaimt liabe und sichcrt es somit jc-
ner Gegend.
Fabrieius Suppl. Entoin. Syst. 1798, p. 205 besehreibt
drei Arten, die ihm Huber aus Slid - Kussland eingesandt
hatte. 51. tetragrammiemu, wobei der Zusatz ..Pallas Itcr^
ein Irrthuni ist, da sieh in Pallas Keise ausser 51. trigram-
mus kein Myrmeleon enviilmt lindet, 51. lincatum und M.
pictum. A He drei si ml sieher bestinunbar.
Oliviers Kncycl. moth. T. VIII. kaun ich niclit ver-
gleichen. Die von Walker mitgetheiltcn Diagnosen bewei-
sen jedoch, dass sein 51. rapax gleicli 51. tetragrammieum,
sein 51. ornatus gleicli 51. lineatum, sein 51. pictns dieselbo
Art bei Fabrieius ist. Oliviers Arten staimuten aus Slid-
Kussland.
In dcr Fntomographic von Fischer v. Waldheim siud
H Arten besehricben. 51 Ocorgianum (Aeantli. oecitanica),
M. neutrum (fonniealynx), 51. Sibiricum (lincatus), 51. tetra-
grammicum (lincatus var.) 51. pictum (trigrammus), 51. li¬
ncatum, in den Addendis 51. punctulatum benannt. Letztere
allcin ist ueu. Die Abbildungeu und Heschreibnngcn gcnli-
gen, die Art zu erkennen.
Gcbler sagt in Lcdcburs Kcisc, dass sieh am Irtysch
die von Fischer bcschriebencn 5lyrmeIeonen vorfmden.
Kvcrsmann Bullet. 5Iosc. 1 S 4I giebt von zwei Arten
Abbildung uml Hesebrcibung. 51. Ilavoiuaculatns vom Cau¬
casus und der untcren Wnlga .Mai-—Juni, ist (wic schon
Knchson Hericht fllr I ^-41 hemerkt) sieher 51. tetragrammicus.
Die anderc Art*. 51. tahidus, im Juni bei den llezkischcn
Salzwerken, 70 .Mcilen von Orenburg, halt Krichsou mog-
lichcr Wcisc fllr 51. inurinus King. Die Abbildung und Bc-
schreibung sind niclit gcnllgend, diese Art sieher zu stellcn.
In den lnsccten. die Lehmann auf seiner Keise sam-
mcltc, Mem. Petersbg. VI., p. Si>. 1 H 48, fmdet sieh 51. Ge-
orgianus und 51. lincatus Fischer citirt. Lctztcres ist zwei-
fclhaft, da die aus Fischer angezogene Figur T. I. f. 5
M. pictus darstellt.
e*
124
Endlich hat Kolenati in Meletem. Heft 5. 1846 vier
Arten besehrieben, M. Nordmanni (P. libelluloides), M. Ge-
orgianum (A. oecitanica), M. laetus (M. pictus), M. plum-
beus Oliv., sammtlich aus Transcaucasien.
Dies ist alles, was meines Wissens bis jetzt fiber
Russische Myrmeleonen veroffentlicht ist.
Ueberdies lagen mir 4 Arten von Motschulsky, 2 von
Sacken, 2 von Eversmann, 5 aus dem Berl. Mus. und 1 aus
Winthem’s Sammlung vor, die zusammen 6 Arten angehdren.
Die mir bis jetzt aus Russland bekannten Arten sind:
1. Palpares libelluloides L. (Myrmeleon Nordmanni
Kol. Meletem. fasc. 5., p. 115). Ich babe bis jetzt kein
in Russland gefangenes Stiick gesehen, glaube aber nach
Kolenati’s Beschreibung die Identitat erklaren zu konnen.
Die angeffibrten Differenzen sind bedeutungslos. Da sich
diese Art in ganz Slid-Enropa um das Mittelmeer herum
und nach Stilcken meiner Sammlung auch in Kleinasien
findet, ist ihr Vorkommen in Transcaucasien nieht auf-
fallig. Ueberdies sind die Stiicke aus Kleinasien (M.
aesclmoides Illiger Fn. Etrusc.) weniger gefleckt, was mit
Kolenati’s Angabe iibercinstimmt.
Nach Kolenati auf den Abhangen bei Elisabethopol
am Fusse der Berge Ssarijal und Gaendscha-Dagh.
2. Acantbaclisis occitanica Villers. (M. Georgia-
num Fischer. Kolen. Melet. 5., p. 117). Die Identitat ist mir
um so weniger zweifelhaft, als meine Sammlung zwei
Stiicke aus Sfid-Russland aus Winthem’s Sammlung be-
sitzt. Fischer und Tauscher fanden ihn in deu Caspischen
Provinzen, Kolenati zweimal bei Elisabethopol an einem
Maulbeerbaum sitzend. Auch diese Art findet sich in
Sud-Europa, Portugal, Mallorca, Provence, Italien, Ungarn,
und ist neuerdings merkwurdiger Weise in vier auf ein-
ander folgenden Jahren in Preussen am Ostseestrande
auf der friseheii Nehrung von andern und mir selbst
mehrfach gefangen. Die Abbildung und Beschreibung bei
Fischer Neur. I. f. 1. p., 43 stimmt mit meinen Stiicken
tiberein, nur sind in der Figur die Antecubitalen wohl
irrig als in der Mitte getheilt angegeben. Ein russisches
Stiick im Berl. Mus. hat bei gleicher Fliigelspannung
Kopf und Thorax weniger massiv, die Farbe mehr gelb-
grau, Stirn und Oberlippe hellgelb, Taster ausser dem
letzten schwarzen Gliede hell braungelb; Ffisse mehr gelb,
die Schienen am Knie und mit zwei Ringen gelb, Hinter-
schienen mehr gelb; Leibsegmente an der Spitze gelb
geringt. Die Stiicke meiner Sammlung bilden Mittel*
stufen. Eino selir schone Farben-Varietat aus Sarepta
125
Mils. Herd, hat den ganzen Raiun zwischen der 4 mid
5 Ader sehwarz, nnd noch etwas we iter danintcr; Ubcr
dies* einen sehwarzen Uingswiseh nnter deni Sector des
Radius von der Mitte des Fluids bis gegen das Ptcro-
stigma bin. Das Thicr erhalt dadnreh ein schr fremd-
artiges Aussehen ohne sonst /.u dilTeriren. Fischer crbielt
ihn votu Caspisehcn .Meere nnd aus Georgien (Addenda
p. 209). nnd giebt an, dass cr sieh von M. pisanns durch
die Hcgclinassigkeit der Thoraxllecke nnd ^costae duac
praeeipuae diiplicatae 4 * unterseheidet. Die let/.te Angabc
ist mir mivcrstandlich. Audi nnter den von Lehmann
anf seiner Reise uadi Bokhara gesammclten Insectcn
tindet sieh M. Gcorgiannui Fischer angegeben.
3. M. tetrag ram minis F. (M. flavoinaculatus Kversm.
tab. 6, f. b). Ich babe russisehc Stlleke niclit gesehen,
doeh sind Beschrcibung und Abbildung genligend. Pal¬
las fand ihn an der Samara, Evcrsmann im Mai und Juni
an der untern Wolga und im Caucasus. Ini slldliehcn
Europa und selbst noch bei Wien ist diese Art nielit
seltcn. Hire Larve lebt ohne Triehter und liiuft vonviirts.
4. M. for mica lynx Burin. Walirseheinlicli die von
Fischer in Livland und von Pallas bei Aseola an der
Wolga gefundene Art. Sie ist in fast ganz Europa local
gemein, namentlich in Preusscn unfern der russischen
Grcnze. In l : ngarn hat sie Kinderman (M. innotatus Rbr.)
gefunden. Pallas Mspt. hesehreibt diese Art als M. da-
syptcrus, und fand sie im Juni in den Sandgegcnden von
Volhynicn nnd Selilesicn auf seiner KUekrei.se aus der
K rim. Fischer hat sic T. II. f. G. p. 51 als M. neutrnm
aus Xertschinsk aufgcfUhrt. Ini Mus. Berol. tindet sic
sieh aueli aus Astraehan.
5. M. trig ram in ns Pallas. (M. nictus Fabr. Oliv.j.
Pallas fand ilm gemein in den slldliclien .Steppcn, IU'dier
in SUd*Knssland. Mir liegt er aus dein Caucasus und
von Casan (Evcrsmann), aus Cbarkow (v. Saekcn), Ir-
kutzk (Motscliulsky) \or. Febcnlies besitze ieli diese in
Stld-Enrnpa nin das ganze Mittolmeer verhreitete Art aus
Fadix, Provence, Rumelien, Greta, Ler<». Rambur crbielt
sic aus Malaga nnd Italien, Schneider nus Spanicn, Mes¬
sina, Kleinasicn. M. Iutcus King aus Eg\nten hat den
Kbrper heller gefarbt, son<t aber gen an die Zeiclumng
\on M. trigrammus, dagegen beginnrn die Atlern braun
punktirt zu werden. Ich vennng ihn niclit von M. tri-
praiumus zu sondcni. M. laetin King aus Svricn ist gc*
i m wic M. trigrammus gebaut, und der KGrper gleicb
dnnkcl gcflcckt. Dagegen crbalten die Flligel dnrch die
126
uberall vorhandenen schwarzbraunen Puukte and den
braun berauchten Hinterrand ein fremdartiges Ansehen,
Finden sich Mittelstufen, so wurde auch diese Art nur
als sehr ausgepragte sudliche Varietat anzufiihren sein.
Dagegen glaube ich den M. laetus Kolen. Melet. fasc. 5.,
p. 118 „aus den Steppen Transcaucasiens bis nach Per-
sien hin“ fur M. trigrammus sicher halten zu diirfen. Im
Mscpt. von Pallas finde ich eine Art aus tier Krim im
Juli gefangen als M. cruciatus beschrieben, die sichtlich
nur mehr ausgefarbte Stiicke mit schwarzem Kreuz auf
dem Kopfe sind. Fischer T. I. f. 5., p. 48 beschreibt ihn
als M. pictum aus Siid-Russland. Im Mus. Berol. sah
ich ihn aus Astrachan. Lehmann fiihrt aus Novaia
Alexandrovskaia die bei Fischer I. f. 5 abgebildete Art
an. Da er sie als M. lineatum Fischer bezeichnet, bleibt
es ungewiss, ob er diese oder die folgende Art meint.
6. M. punctulatus Steven vom Bodgo aus den sud-
lichen Salzsteppen. Aus tier Gruppe von M. trigrammus,
von demselben Ban und ahnlicher Farbung, aber halb so
klein. Viclleicht ist diese Art identisch mit M. virgatus
Klug oder einer tier andern von ihm aus Syrien beschrie-
benen Arten. Fischer hat diese Art T. I. f, 4., p. 49 als
M. lineatum aus Siid - Russland und Addenda p. 210 als
M. punctulatum Steven beschrieben. Im Mus. Berol. steckt
sie aus Kasan. Fischer erwahnt dabei, dass Steven noch
zwei neue Arten aus Russland besitze.
7. M. lineatus F. (M. ornatus Oliv.) Diese bis jetzt
nur in Russland gefundene Art liegt inir vielfach aus Si-
birien, Sud-Russland, Casan, Charkow und von Dscher-
gain aus der Kirgisen - Steppe vor. Gleichenveise eine
Varietat mit einem schwarzen Halbmond in der Spitze
der Hinterflugel. Pallas Mspt. beschreibt diese Var. als
M. bilnnis; er fand sie in der Krim haufig. Die Haupt-
Art hat Fischer T. II. f. 7 u. T. I. f. 2 p. 45 als M. Si-
biricum aus Irkutzk angefiihrt, die Varietat aus Sud-
Russland als M. tetragrammicum T. I. f. 3., p. 47.
8. M. phimbeus Olivier (M. lineatus Latr., M. pictus
Burm., M. glirinus Klug., M. pallidipenne Ramb.) Es
liegt mir ein Stuck aus der Ivirgisen-Steppe von Dscher-
gain vor, das sich von den Enropaischen aus Spauien
(Andalusien, Pyrenaen), Portugal, Marseille, Nizza, Sici-
lien, Albanien, Malta, Giiechenland, und den aus Klein-
asien (Brussa, Mermeriza), Syrien, Persien, in nichts
unterscheidet. Diese urn das gauze Mittelmeer verbrei-
tete Art ist ineist gemein. Kolenati Melet, 5,, p. 126 fand
eie in den Steppen Armeniens.
127
9. M. tabidtts Kversmaun ist mir nielit bekannt, gobbrt
aher mit tier \orison Art in dieselhe (irtippe und si'licint
kleincr /.u sein. .Mcim* Stlieke \on M. nmrimis King sinrl
vom Cap. b. sp., irb weDs dalirr nielit. ob dcr M. muri-
mis ans iSvrirn, dm Kriebson zweifelbart auzieht, damit
ziisammen fsillt. .IcdcnfalD wird .M. tabidus finer ncuen
Host:itii^un*c bedllrten.
Ks ist wabrsebcinlieli, das* die argeftlhrten Arteu
nur oiuen Brnebtbeil dor M\ruirleuneu * Katina Kusshtnds
hilden. Sehon da* angrm/.endr rngarn hesitzt drei Arten,
die bis jet/.t in Hnssland nidit naeligewitsen sind, und die
ferner gelegencn Prmiuzen wenlen /.Nveifelln> noeli cine An*
zald lfeuer Arten belierbergen.
Ascalaphiden.
Laxmann bcsebreibt Xo\. Act. IVtrop. 177<>, vcd. 14,
p. A99 tab. 2.). f. It cine Art a!" M KoI\ vaneuse aus den
Alpcn Moloi Altai, Nrie Supka und selten r an* don Tscha-
girensisoben Silhcrgruben. >ie K bt Non Fliegeu nnd Mtleken.
Die Bosehroibung nnd Abbildung seheinui znr Bestimiuuug
au*reiehend.
In Pallas llnnd-Kxemplar linde ieb bei .M. Iongieornc
L. beigeschriebeti „ ad Jaikum lectnm a Stud. X. Sukolof
177u ; enpiose in irramimois dc*erti inter Jaik et Csen init.
Jun. 177d; etiain in Danria obs. 1772.“ Welebe Art or gc-
meint bat, wage ieb nirlit zn entsobeiden.
Burmeister flibrt Ase. longieornis ans Slid - Knssland
an, Hambur Ase. laetens, Kolvvanensis nnd pnpillatns. Ibre
Bcstimmnng ist sielicr.
Kolenati besebreibt Melet. A, p. 1 IP. As. bamatns King
ans Transeaneasien nnd Mem-tries Memoir. Aead. IVtersb.
l^l>, T. •>, tab. r», f. i:» als in no Art Ase. intermedins, zwi
schen A. Italian nnd laetens stebend ans dem Basclikiren
landc (7. .1 uni gefangm) und von Lenkoran. Aueli erwalmt
OeMer in Ledeburs |{ris>, da*s am IrUseb ein W.ilaphns
flioge.
Kversmann's Beselireibung dir rns>iseb»*n Ase.Maplien
Bull. Moseon 1 **.'»(» i>t mir nirlit ziiLpinglicb Kr filhrt naeb
Srbaums Bcrieht vier oder « igcntln b fttnf \rtui nuf. Am*.
longieornis Clip, mit um r kb in r* n Vnrbtat Ase duhius
(tin* h Sehauin gb ieb Ase. Knly vain n*i«. niuearoniu*, u.
ocul.it Us I , Ase. ustulatus no\. sp. juis dun sildliehen tail
ea* s, Ase. Sibirieiis nuv sp e ain tutsibiri u. und Ase.
fon patus noN. spec, nacli Seliamn glcich A*c. bamatns
King) ans dem Mtdlichcn Caucasus.
128
Die mir aus Russland eingesendeten Neuropteren ent-
halten keine Ascalaphen, meine Sammlung nur A sc. pa¬
pilla tus aus Sarepta. Ich kenne sicher A sc. Macaro¬
ni us (longicornis), A sc. Kolyvanensis (die Identitat
mit dem vorigen ist moglich, aber nocli nicht erwiesen),
Asc. lacteus, Asc. hamatus, und es ist mir wahr-
scheinlich, dass, wie angegeben, diese Arten in Russland
fliegen. Asc. ustulatus ist moglicher Weise der Asc.
rhomboideus Schneiders aus Kleinasien, Asc. Sibiricus
ist mir unbekannt. Es wiirden also nach den angegebenen
Nachrichten hochstens sieben Arten fur Russland nachge-
wiesen sein. Von Interesse ist, dass die Ascalaphen in
Russland viel weiter nach Norden zu gehen scheinen, als
in Europa. Hier ist ihre bis jetzt nachgewiesene nordlichste
Grenze Saalfeld in Thtiringen, und der Johannisbader Spru-
del in Bohmen.
Mantispiden.
1. Mantispa perla Pall.
Pallas Spicil. fasc. 9, p. 16, tab. 1, f. 8 beschrieb als
Mantis Perla eine Art aus Sud-Russland. In seinem Hand-
Exemplar von Linne Syst. Nat. findet sich notirt: ,,ad Vol-
gam in floribus vagabunda jaculat insecta captans aestate.
In superiori Irtis regione circa flores Rosae sylvestris So-
kolof. Ad Volgam Lepechin InDauria semel ad Teckum.*
Spater beschrieb Charpentier 1825 Horae Entom. p. 93 die
selbe Art nochmals aus Slid - Russland als Mantispa Chri¬
stiana. Endlich hat Guerin nach einer Mittheilung von Mot-
schulsky dieselbe Art als M. Victorii aus Armenien in sei¬
nem Magaz. Zool. besclarieben. Von den beiden letzteren
besitze ich Typen. Auch aus Elisabethopol habe ich sie
von Kolenati als fragliche neue Art erhalten. Herr von
Sacken fing sie bei Slaviansk unweit Charkow. Es ist bis
jetzt die einzige in Russland beobachtete Art. Vielleicht
findet sich in den siidlichen Provinzen die auf Rhodus hei-
mische M. apicalis Loew.
Nemopteriden.
Soviel mir bekannt, ist bis jetzt auf Russischem Boden
eine Nemoptera nicht naehgewiesen. Da jedoch N. Coa
in der Moldau und in ganz Kleinasien fliegt, ist ihr Vor-
kommen in Russland als sicher anzunehmen. Wahrschein-
lich werden sich in den Persien zunachst gelegenen Lan-
dern auch die von Olivier gefundenen Arten wiederfinden.
129
Dilnriden.
Diiar Rbr.
J. 1). Tnreious inihi. Kin Mitnnclieu diescr Art ist mir
von Frivnldsky aus dor Tllrkci mitgctheilt, cm zweitcs
aiis Arincnion. Ks untersoheidet sicli von LX Xcvadensis
Kbr. Iiauptsiiehlich mir duroh don felilendcn brannen
Punkt in dor Mitto dor Filled, den Kainbtirs Typen und
ein Sttlck aus Portugal im Mus. Hcrol. zeigcn. Die von
Knrulmr erwiihnton Xebenaugen gehuren nnr in die Ka-
togorie dor hoi vieleu Pliryganidon anzutreflemlen Kopf-
wtllste, uml sind zuni Selien sicker niclit bestimmt. Ob
D. Turcious cine eigne Art bildet, bleibt immer nocli
zweifclhalt.
Hemerobiden.
Pallas in scincn Anmerkungen im Linn. Syst. Nat.
sagt: ,,II. phalaenoides ad Jcniseani in lacu ad Lugaskoi;
Metamorphosis ap. Scueunk(?).'* Fs ist niclit glaublieh,
dass er diese Art verkannt hat. Cederhjclm fllhrt nnr den
Hemerohius hirtus an, und Middondorf hat in seiner Sibi-
rischcn Keisc cinen Hcnierobius algidus beschrieben, dossen
Type mir vorliegt. Auf diese .Mittheilungcn und das Citat
von o Chrysopa Arton nntor den von Lehmann gesainmelten
Inseetcn besohrankt sicli alles, was bisber liber Kussischc
Hemerobiden pnblirirt war. Meinc Angaben bczichcn sicli
vorzugsweise anf die von Uorrn \on Sackcn mitgethciltcn
Arten, das tlbrige Material ist vergleichsweisc goring.
Drepanopteryx Leach.
L I), phalacnoidcs L. leh babe kein russisebes Stuck
gesehen. Fallas Mittheilung und der 1 instand, dass sic
in ganz Schwcdcn und Lappland, Prcussen, Schlesien
angctrotTon wird, siehern sie der russischcn Fauna. Ob
wold weit in Kuropa verbreitet, ist diese Art fast liber*
all nnr vcrcinzclt und selten.
2. D. algidus Krichson. Jch babe don botrelTendcn
Thcil von Middendorfs Keisc niclit gesehen, doch liegt
mir einc von Krichsons Hand bczottcltc Type aus Sibi-
ricn von dor Koganida vor. Diesolbc Art besitzt das
Mus. Kero]. und incine Sammhmg aus dom Fral von
Kvcrsmann. Nach Krauors Versichcrung ist Hemerohius
Kollari Gocszy ihr nahestehend aber grosser. Jedcnfalls
wird sich, vvenn auch in manchcn Sttlcken nbweichcnd,
H. algidns vorlaulig, am Kcsten bei Dropauopteryx unter-
bringen lasscn.
130
Megalomus Rbr.
1. M. hirtus Fabr. Neben (ler gewbknlichen Stamm art
findet sich eine etwas kleinere, dunkler und lebhafter
gefleckte Form. Ich bin noch nieht sicker, ob letz-
terc nur Abart ist. Schneider ist gleichfalls nngewiss.
Von letzterer licgen mir Stiicke aus Preussen, Sclilesien,
Petersburg (Juli) und Irkutzk vor. Letzteres (allerdings
nur ein Fragment) halt Brauer fitr M. liirtus.
Micromus Rbr.
1. M. dip ter us Bur m. Es liegt mir nur ein schlecht er-
kaltenes Mannchen aus Jeeatarinoslaf vor. Diese seltene
Art findet sich bei Berlin, Halle, Zurich und in England.
Uebrigens hat nur das Mannchen verkltmmerte Hinterflugel.
2. M. intricatus Wesm. Von dieser weit verbreiteten
Art liegen mir Stiicke aus Petersburg (im August), Siid-
Russland, und aus Irkutzk vor. Wahrseheinlick ist diese
Art Hem. aphidivorus Schrank.
3. M. paganus Vi 11 ers. Gleichfalls weit verbreitet. Ich
habe sie aus Petersburg, aus Umea Lappmarken, und ein
unausgefarbtes Stiick ohne nahere Bezeichnung der Lo-
kalitat gesehen.
Hemerobius Linn.
1. H. luteseens F. (cylindripes Wesm.) Petersburg im
Juni; vom Irtyseh aus Sibirien. In Preussen im August
auf der frischen Nehrung nicht selten. Der Cocon ist ei-
formig, 6 mill, lang, weitmaschig aus groben Fiiden ge-
sponnen.
2. H. nervosus F. (conspersus Burm.) Petersburg Juni;
von der Lena; von Ajan am Meerbusen Ochotsk. Es
seheint mir noch fraglieh, ob einige bei Petersburg im
Juni von Bar. A r on Sacken gefangene Thiere mit 4 Secto-
ren, etwas grosser und lebhafter gefleckt, hergehbren.
Ich besitze ein ahnliches aus Glatz.
3. Nov. spec. Aus Irkutzk, von Brauer zu H. nervosus
gereehnet, mit 3 oder 4Seetoren in den Oberfliigeln. Der
gelbe Prothorax, hat in zwei Reihen ftinf eingedriickte
braune Flecken, sonst ist die Form und Zeichnung des
Thieres dem H. nervosus sehr ahnlich.
4. Nov. spec. Petersburg im August, steht zwischen H.
nervosus und Humuli.
131
ft. II. II u in u 1 i L. Petersburg im Mai nnd Jnni, Armenicn,
Irkutzk nnd von dor Inscl Kenai in Russ. Amcrika.
ft. H. fl cxu 08 u s nnv. spec. Hinc in Preussen niclit sel-
tone noch niclit vftllig gesioherte Art, von Hraucr al.s Ab-
art zu II. Hmnuli gezogen. Petersburg, Juni.
7. H. nitidulus F. (ocliraccus Wcsin.) Petersburg.
f\ Nov. s|iec. Petersburg, deni II. pbalcratus nabc stchend.
Sisyra Br.
1. S. fuscata F. Petersburg, Slld-Russland nnd nacb der
Type auch Hem. fuinatus v. Motsch. Ktudes I. p. 20 im
Mai von Walaam, eincr Inscl im Ladoga.
Coniopteryx Halid.
Obwohl mil* kein Russischcs Sttick vorliegt, ist cs
dock zweifellos, dass die in Sclnvcdcn nnd Preussen bilu*
fige C. tineiformis auch in Russland zu finden scin wcrdc.
Osmylus Latr.
1.0. chrysops L. fmacnlatus autor.) Atis dem Caucasus.
1st in ganz Ktiropa bciinisch.
Chrysopa Leach.
1. Ch. vittata Wesm. Petersburg. Der Ch. (lava nahe-
slcbcnd, in Preussen niclit selten. leb habe dicser Art
(meiner frtlhcren C. integral WesmaPls Renennung belasscn.
da or init dcrsclben C. flava Scop, (vittata Selin.) ver-
raengt bat.
2. Ch. vulgaris Schncid. Petersburg; Bnchara im Mfirz;
von der Lena.
3. Nov. Spec, nil* Turcornanien, der Ch. (lavcola Schn. nabc
stchend.
•I. Ch. 7 punctata Wesm. aus Irkutsk.
ft. C li r. ventral is C urt. \oin Wihii Fluss.
ft. Ch. abbreviate (Dirt, aus dem Caucasus.
7. Ch. pbyl lochroma Wesm. aus der Kirgisen Steppe
und aus Annenicn.
S. Ch. Perl a L. von Smeinogorsk in Sibiricn, aus der Kir-
gisen Steppe und TnrcomanicD, aus Danrien vom Onon.
132
In Fischer’s Naturgeschichte von Livland ist H. perla
und chrysops, bei Cederhjelm H. perla, chrysops, albus
erwahnt. Obwohl sich nach den Besehreibungen die Arten
nicht sicher deuten lassen, scheint doch H. perla = Ch.
vulgaris, H. chrysops = Ch. perla zu sein. Ch. albus ist
in Preussen haufig, wahrscheinlich also auch in Russland
anzutrefifen.
In dem Catalog der von Lehmann mitgebrachten Insec-
ten linden sich angegeben: 1. Ch. Perla, gemein bis Bokhara.
Die einzige vorliegende Type ist die unter No. 3 erwahnte
none Art. 2. Chr. alba aus Turcomanien; die Type fehlt.
Unter den mir eingesendeten Thieren ist eine Chr. vittata
von Wesmael als Chr. alba bezettelt. 3. Chr. reticulata
aus Turcomanien; eine Type als Chr. chrysops bezeichnet
liegt mir vor.
Sialiden.
Raphidia L.
1. R. opliiopsis L. Caucasus.
2. R. xanthostigma Schumm. Ein Sttick ohne Kopf
und Prothorax, das herzugehoren scheint, aus dem Cau¬
casus, und ein zweifelhaftes Weibclien aus Irkutsk.
3. Nov. spec. Aus der Krim und Armenien, der Rh.
chalybocephala Ratzeb. nalie stehend.
Pallas sagt in seinen Anzeiclmungen bei R. ophiopsis:
,,In australibus ad Volgam rarius obs. Larva in sicco ambu-
lat in pinetis aridis Berolini non infrequens. Currit retror-
sum et lateraliter Auch Cederhjelm giebt fur Ingerman-
land R. ophiopsis in pinetis an. Es ist wohl unzweifelhaft,
dass Russland mehr Arten beherbergt.
Sialis Latr.
1. S. lutaria L. Petersburg im Mai, am Baikal-See im Juli.
Es sind hiernach im Ganzen 46 Arten Hemerobiden
(im Sinne Erichson’s) nachgewiesen. Es lasst sich mit Sicher-
heit behaupten, dass diese Zahl nur ein Bruchtheil der gan¬
zen Fauna sei. Leider ist ftir diese Familie noch zu wenig
sicheres Material vorhanden, um auch nur einigermaassen
wahrscheinlich bestimmen zu konnen, welche Arten sich
ausser den genannten noch in Russland vorfinden diirften.
Sicher werden wohl die von Zetterstedt in Lappland, von
mir in Preussen, von Schneider in Schlesien und von Brauer
in Oesterreich entdeckten Arten, sammtlich auch in Russ¬
land anzutrefifen sein. Also aus Lappland Hem. strigosus,
18S
variegatus, lutcsrcns, limbatellufi, paucinervis, Sciodna lnc-
tons. Aus Preusscn Fbrys. tlava, alba, pragma, vcntralis,
as per# a, dorsal is; llemer. punetatus, tnicRiis, nebuloaus,
pygmacus; Kapli. media, erassicornis. Aus Sehlesien Chr.
stcnoptila, tcnella. pallida, capitate; Hem. Ihnbatus, pliale-
ratus; Kapli. allinis, notata. Aus Oestcrrcicb Myrin. pan-
therimnn, Hem. aflinis. Fbrys. nobilis, nini, formosa, tlavi-
frons, nigricostntn: Sial. fuliginosa. Knillicb nocb die von
Frivaldsky in Fngarn entdeckten Arlcn Cbr. bipunctata,
Myrm. Xemansiensis. Mcgistopns (lavieornis Rossi. Mil die-
sen 157 Arton wtlrdc sicb die Fauna Kusslands uuf 82 Ar-
ten lieransstellen; wnmit wold nocb niebt die IRtlfte der
dort heimischen Arton erreiebt sein dtirfte.
Panorpidcn.
Panorpa L.
1. P. communis L. Fral. Irkntzk, aus deni arctisebeu
Sibirien vom Fluss Wilni und Tnra. Kin Stuck aus der
Mongolei vom Kamar Dalian ziehe icb gleiclifalls her;
naeb Inscctes rceueillis par fen Lehmann, aneb aus
der Kirgisensteppe.
2. Xov. spec. (’aucasus. Der I’, alpina Rbr. in Form
und Zcichnnng Hlmlieh.
3. Xov. spec. u»n Kislar, grosser als P. communis, doeb
ahnlich gefleekt, die Fltlgcl gelb. Icb babe nur zwei
Weibclicn geseben; wabrsebeinlieb gebort liiclier ein we-
niger gelbcs Weibclicn aus Arincnien.
4. P. variabilis Braucr (P. punctata Bremi) Fral.
Filter Pallas Mscpt. findet sicli anf einem Zettcl cine
Bcscbreibting ciner neuen Art aus Tanricn als P. reticulata.
Die Bcscbreibiing ist nacb einem Weibclicn gemacht und
zu knrz, urn cine sicberc Bcstiinmung znznlasscn. Mdg-
licherweisc ist cs 1\ germanica L., die icb atich aus Con-
stantinopel hesit/c.
Bittacus I>atr.
1. B. it aliens M till Kin St lick aus clem sUdlichcn Russ-
land.
Boreus Latr.
1. Ik bicmalis. Xach Kolenaii Mclct. f». p. 113 im Fan-
casns in der Schnecregion dcs Kanbck. Icb babe keiu
Sttick geseben.
134
Von friiheren Publicationen ist nur zu erwahnen, dass
Fischer fur Livland und Cederhjelm fiir Ingermannland P.
communis anfuhren.
Psociden.
Uddman Novae Insect, spec. 1753, p. 25 beschreibt
zwei auf Birken in Finnland lebende Arten ohne Trivial-
namen, namlich Ps. erueiatus L. und Ps. nebulosus Burm.
als Hemerobien. Sonst ist ausser Cederhjelras Angabe
von Ps. bipunetatus und pulsatorius nichts von russi-
sehen Arten bekannt. Die rair zugekommenen Sendungen
enthielten nur eine Art Paradoxenus tuberieola Motsch. aus
Petersburg. Motschulsky’s Genus Paradoxenus (friiher Pa-
radoxides Bullet. Mose. 1851, T. 24) ist identiseh mit Lepi-
notus von Heyden und dem alteren Clothilla Westw. Naek
den Typcn vermag ich P. psocoides niebt von tuberieola
zu trennen. Yon Lepinotus iuquilinus liegt mir nur ein
niebt ganz ausgefarbtes Stiiek vor. Sind, wie ieh verrnutbe,
jene Arten mit dieser identiseh, so wiirdc die Art Clothilla
inquilina heissen. In den Etudes T. 1, p. 19 spricht Mot-
sehulsky noch von einem offenbar heigehorenden Thiere,
dass er Liposeelis brunneus nennt. Der dort erwahnte
Liposeelis Museorum ist wohl Atropos pulsatorius. Unter
Pallas Mserpt. findet sieh auf einem Zettel als Hemerobius
minutus ein Psoeus beschrieben, der wohl Ps. lineatus F.
sein dtirfte. Der Zettel fand sich unter den Inseeta Rossica
vor, das Thier ist also wohl in Russland gefangen. Jedoch
fehlt eine Angabe des Vaterlandes bei der Beschreibung.
Termitiden.
Termiten haben mir bis jetzt aus Russland nicht vor*
gelegen. Es scheint ziemlieh sicher, dass selbe sieh in
den sudlichen Provinzen finden miissen, da C. flavicollis und
T. lucifugus in der Tiirkei und Kleinasien leben. Selbst
eine in Grieehenland gefundene Embia (vielleicht E. Savig*
nyi dtirfte im Siidcn Russlands moglieber Weise angetrof-
fen werden.
|
<p>I am working a front-end application with Angular 5, and I need to have a search box hidden, but on click of a button, the search box should be displayed and focused.</p>
<p>I have tried a few ways found on StackOverflow with directive or so, but can't succeed.</p>
<p>Here is the sample code:</p>
<pre><code>@Component({
selector: 'my-app',
template: `
<div>
<h2>Hello</h2>
</div>
<button (click) ="showSearch()">Show Search</button>
<p></p>
<form>
<div >
<input *ngIf="show" #search type="text" />
</div>
</form>
`,
})
export class App implements AfterViewInit {
@ViewChild('search') searchElement: ElementRef;
show: false;
name:string;
constructor() {
}
showSearch(){
this.show = !this.show;
this.searchElement.nativeElement.focus();
alert("focus");
}
ngAfterViewInit() {
this.firstNameElement.nativeElement.focus();
}
</code></pre>
<p>The search box is not set to focus.</p>
<p>How can I do that?</p> |
<p>I'm a begineer in C++ programming but I know the basics.
I recently started writing a simple game. The program chooses a random number
(1-100) and you have to guess it. There are 2 modes:</p>
<p>Normal - whenever you enter a number program tells you if it's bigger than the random or smaller.</p>
<p>hard - no clues, just pure luck.</p>
<p>Everything was running ok but when I added some fixes to the displayed text the program won't compile. I use CODE::BLOCKS.
Screenshot: <a href="http://scr.hu/81tw/m6cm0" rel="nofollow">http://scr.hu/81tw/m6cm0</a>
I really apreciate your help.</p>
<p>Full code below:</p>
<pre><code> #include <iostream>
#include <cstdlib>
#include <time.h>
using namespace std;
int number_normal;
int number_hard;
int guess_normal;
int guess_hard;
int tries_normal=0;
int tries_hard=0;
int mode;
int main()
{
{
cout<<"Choose your mode..."<<endl;
cout<<"Normal (Press 1) or Hard (Press 2)"<<endl;
cin>>mode;
if(mode=1)
cout<<"Normal mode chosen."<<endl;
goto normal;
if(mode=2)
cout<<"Hard mode chosen!"<<endl;
goto hard;
return 0;
}
{
hard:
cout<<"I chose a random number in a range from 1 to 100, can you guess it?"<<endl;
srand(time(NULL));
number_hard = rand()%100+1;
while(guess_hard!=number_hard)
tries_hard++;
cout<<"Enter your guess!(Try "<<tries_hard<<"): ";
cin>>guess_hard;
if(guess_hard=number_normal)
cout<<"Respect! You guessed it in "<<tries_hard<<" tries!"<<endl;
}
{
normal:
cout<<"I chose a random number from 1 to 100. I will give you some clues! Try to guess it."<<endl;
srand(time(NULL));
number_normal = rand()%100+1;
while(guess_normal!=number_normal)
tries_normal++;
cout<<"Enter your guess!(Try "<<tries_normal<<"): ";
cin>>guess_normal;
if(guess_normal==number_normal)
cout<<"Congrats! You're lucky. (Won in "<<tries_normal<<" tries!)"<<endl;
if(guess_normal<number_normal)
cout<<"Too low."<<endl;
else if(guess_normal>number_normal)
cout<<"That's too much!"<<endl;
system("pause");
return 0;
}
</code></pre> |
Mustapha Moussa (born February 2, 1962 in Oran) is a boxer from Algeria.
Moussa won the bronze medal in the Light Heavyweight division (75–81 kg) at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. He was the first Algerian to win an Olympic medal.
Moussa became a professional boxer in 1988. He was not very successful. He lost his first fight toMauro Galvano. He fought once in 1992 and 2004, losing both fights.
References
1962 births
Living people
Algerian boxers
Algerian Olympic bronze medalists |
Daphne Zuniga (born October 28, 1962) is an American actress. She is best known for playing Jo Reynolds in the television series Melrose Place and as Victoria Davis on The CW teen drama One Tree Hill.
Zuniga supports Equality Now. Equality Now works to make legal changes in countries to better lives of females. Also, she is working to restore the river in Los Angeles. She is a member of the board of directors for a group working to restore the river area.
Filmography
References
Other websites
Official Daphne Zuniga website
American television actors
American movie actors
Actors from Berkeley, California
1962 births
Living people |
Silbertal is a municipality in the district of Bludenz in the Austrian state of Vorarlberg.
References
Settlements in Vorarlberg |
Orbital resonance is a resonance of two orbiting bodies exerting a regular, periodic gravitational effect on each other. Their orbital periods may be related by a ratio of two small integers. It is caused by the changing gravitational forces of bodies which go round each other. The stability of the Solar System was first investigated by Laplace, and there is still much that is not known about it.
As a satellite goes round a planet or two stars go round each other, the gravitational forces can change, sometimes hugely. This is partly because orbits are usually ellipses, not circular, and so the forces change accordingly. Also, the planets and stars are usually not spherical. They spin, and vary in their degree of oblateness. This also changes the forces on an orbiting body.
In particular, the forces may be unstable, so the smaller partner may change until the forces are stable (do not change with time). Satellites often end up with one face towards their planet, because that is the most stable position (tidal locking).
There are other stability effects. Gaps in Saturn's rings are caused by the particles shifting into more stable positions. In the rings of Saturn, the Cassini Division is a gap between the inner B Ring and the outer A Ring. It was cleared by a 2:1 resonance with the moon Mimas. Jupiter makes similar Kirkwood gaps in the asteroid belt.
There is a stability ratio for Neptune and Pluto: the 2:3 ratio means Pluto completes two orbits in the time it takes Neptune to complete three.
The area of mechanics which is used for these studies is called celestial mechanics.
References
Solar System
Orbits |
Once Around is a 1991 American romantic comedy drama movie directed by Lasse Hallström and starring Holly Hunter, Danny Aiello, Richard Dreyfuss, Griffin Dunne, Laura San Giacomo, Gena Rowlands. It was distributed by Universal Pictures.
Other websites
1991 romance movies
1991 comedy-drama movies
1990s romantic comedy movies
1990s romantic drama movies
American romantic comedy movies
American romantic drama movies
Movies directed by Lasse Hallström
Universal Pictures movies
Movies set in Boston, Massachusetts
Movies about families |
Frie Leysen (19 February 1950 – 22 September 2020) was a Belgian festival director. She was director of the art centre deSingel from 1980 until 1991. In 1994, she co-founded the Kunstenfestivaldesarts in Brussels.
Leysen died on 22 September 2020 aged 70.
References
1950 births
2020 deaths
Belgian artists
People from Brussels |
<p>Here is my php code,i searched about the solution but even after adding <code>var_dump($request);</code> i got the same Notice<<code>Notice: Undefined offset: 1 in C:\xampp\htdocs\index.php on line 5</code>>.</p>
<p>index.php</p>
<pre><code><?php
$rd = dirname(__FILE__);
$request[]='';
var_dump($request);
if ($request[1] == '')
{
$request[1] = 'header';
include($rd.'/php_includes/'.$request[1].'.php');
}
if ($request[0] == '')
{
$request[0] = 'index';
include($rd.'/php_includes/'.$request[0].'.php');
}
?>
</code></pre>
<p>Could you please Help me out with this?</p> |
Aalburg is a former municipality in the Dutch province of North Brabant. Since 2019, it has been part of the new municipality of Altena.
21st-century disestablishments in the Netherlands
Former municipalities of North Brabant
Altena, Netherlands |
Prince Norodom Yuvaneath (, October 17, 1943 – January 13, 2021) was a Cambodian royal. He was the first son of the late king of Cambodia, Norodom Sihanouk and Princess Sisowath Pongsanmoni. He is the half-brother of the current king, Norodom Sihamoni. Yuvaneath was born in Phnom Penh.
Yuvaneath died on January 13, 2021 in California, aged 77.
References
1943 births
2021 deaths
Cambodian people
Royalty
Disease-related deaths in California |
Paradise Valley is a major river valley of the Yellowstone River in southwestern Montana. It is just north of Yellowstone National Park in Park County, Montana. The Absaroka Range is on the east and the Gallatin Range on the west.
The Paradise Valley is separated from the Gallatin Valley and Bozeman, Montana by the Bozeman Pass. The valley lies mostly along a north-south axis. It is anchored to the north by Livingston, Montana and to the south by Yankee Jim Canyon which is about fifteen miles north of Gardiner, Montana.
The Paradise Valley was the original entrance to Yellowstone National Park. Today, the other entrances to the park are at West Yellowstone, Montana from the west, from the northeast at Cooke City-Silver Gate, Montana, from the east at Cody, Wyoming, and from the south at Grand Teton National Park and Jackson, Wyoming.
The Yellowstone River flows through the valley. It is noted for world-class fly fishing in the river and nearby spring creeks such as DePuy Spring Creek. The valley has other natural wonders such as several natural hot springs, including Chico Hot Springs near Emigrant, Montana, La Duke Hot Springs near Gardiner, and Hunter's Hot Springs near Livingston.
Emigrant Peak is the largest peak near the valley. It is 10,921 feet in elevation. It is in the southern part of the valley on the eastern side of the river. It is in the Absaroka mountain range.
Notable residents
Al Agnew
Peter Fonda, actor/director
Margot Kidder, actress
Church Universal and Triumphant, religious organization
Christopher Paolini, writer
Richard Brautigan, poet
John Mayer, singer-songwriter
Jeff Bridges, actor
Patrick Markey, producer
Casey Anderson, Grizzly Bear specialist, animal magnet
Missi Pyle, Actress
Al Feldstein, Mad Magazine founder
Dennis Quaid, Actor
Geography of Montana
Valleys of the United States |
The hairy water lily or pink water-lily (Nymphaea pubescens) is a species of water lily. It is the Official National flower of Bangladesh respectively.
References
Heraldry
Plants of Asia
Nymphaeales
National symbols of Bangladesh |
June Lockhart (born June 25, 1925) is an American actress. She acts primarily on television programs. She worked mostly in the 1950s and 1960s. She played Timmy's mother in the long-running Lassie. She appeared later in Lost In Space. She also played Doctor Janet Craig in the sitcom Petticoat Junction.
American television actors
American stage actors
1925 births
Living people |
Jane's Walk (Named after Jane Jacobs) is a international "New Urbanism movement" held every year in May in a series of cities walking tours. the audience is mostly volunteers who document the city and participate in discussions to improve the city.
Other websites
Jane's Walk (International)
2012 Flickr photo pool
Architecture |
Blowup is a 1966 British drama movie set in London. It was nominated for two Academy Award and won a Grand Prix award. It is directed by Italian movie director Michelangelo Antonioni and written by Antonioni, Toni Guerra and Edward Bond. It starred David Hemmings and Vanessa Redgrave. Carlo Ponti produced the movie. This was Antonioni's first English language movie.
Other websites
1960s mystery movies
1966 drama movies
British mystery movies
British drama movies
English-language movies
Movies set in London
MGM movies
Italian drama movies
Movies directed by Michelangelo Antonioni |
was a after Eikan and before Eien. This period spanned the years from April 985 through April 987. The reigning emperors were and .
Events of the Kanna era
986 (Kanna 2, 6th month): Kazan abdicated, and then he took up residence at Kazan-ji where he became a Buddhist monk. The succession (senso) was received by the Crown Prince. Soon after, Emperor Ichijō's new role as emperor was confirmed by ceremonies (sokui).
Related pages
Heian period
Referenctes
Other websites
National Diet Library, "The Japanese Calendar" -- historical overview plus illustrative images from library's collection
Japanese eras |
Kim Basinger (born 8 December 1953) is an American actress and model. She has been in many movies from the 1970s onwards. Basinger was born in Athens, Georgia. She is of English, Scottish, Swedish, Irish and Native American ancestry. Her roles include: Never Say Never Again, The Natural, 9 1/2 Weeks, My Stepmother Is an Alien, Batman, The War of the Roses, L.A. Confidential, 8 Mile and Cellular.
References
Other websites
1953 births
Living people
Actors from Georgia (U.S. state)
Actresses who played Bond girls
Models from Georgia (U.S. state)
American movie actors
American television actors |
In Christianity, worship has been thought as by most Christians to be the central act of Christian identity throughout history. Many Christian theologians have called humanity homo adorans, which means "worshipping man," and so the worship of God is at the very centre of what it means to be human.
History
Overview
Throughout most centuries of Church history, Christian worship has been primarily liturgical, symbolised by prayers and hymns, whose texts were closely related to, the Scripture. Set times for prayer during the day were made (based mostly on Jewish models), and a festal cycle throughout the Church year pointed out the celebration of feasts and holy days relating to the events in the life of Jesus, the lives of the saints, and features of the Church's view of God.
A large amount of importance was placed on the forms of worship, as they were seen in terms of the Latin phrase lex orandi, lex credendi ("the rule of prayer is the rule of belief") — that is, the details of someone's worship show, teach, and govern the principle beliefs of the community. To change the patterns and content of worship were to change the faith itself. So even though there was always a certain amount of variety in the early Church's liturgical worship, there was also a great deal of unity. Each time a heresy appeared in the Church, it normally came by a shift in worship for the heretical group. Orthodoxy in faith also meant orthodoxy in worship, and vice versa.
Early Church Fathers
The very early development of Christian worship is lost in history, but Christian worship is, normally, fixed in the worship of Judaism. The Gospels and the Acts of the Apostles present the very early Christians as visiting both the Temple and synagogues, as well as worshipping in private homes, frequently to "break bread," a term which signifies both the sharing of a meal and, when used in that context, celebrating the Eucharist. Acts 2:42 shows the very early Church of Jerusalem as "continuing in the Apostles' teaching and fellowship [or communion], the breaking of bread, and the prayers."
Contemporary worship
In general, worship for the Eastern churches and for the Catholic and Anglican churches in the West is centered in regular celebration of the Lord's Supper, celebrated by a priest with more or less participation from the whole body of believers that are there. This tradition, variously known as the Mass, Divine Liturgy, Eucharist or Communion, continues in the Anglican church and among some Protestants. A worship service in these traditions is centered on the sharing of bread (or bread and wine) although it also includes prayer, the reading of Scripture, and usually singing and some form of teaching or sermon.
In many Protestant traditions, however, Communion is celebrated rarely or not at all, and corporate worship is centered on a formal sermon, which may resemble a lecture. Worship in such a context also generally is described by spoken prayer, Scripture, and music, mainly hymns.
In virtually all Christian traditions, this regular public worship is accompanied by other forms of worship, such as prayer and study, small group prayer (often linked with Bible study), and formal ceremonies on special occasions, including weddings, funerals and events of Church or state.
Types of Christian worship
Sacraments/Holy Mysteries common to all
Baptism
Eucharist (Communion/Lord's Supper)
Eastern Christianity
Paraklesis
Moleben
Akathist
Catholicism
Evensong
Mass
Prayer
Lord's Prayer
Hail Mary
Psalms
Psalms
Profession of Faith
Apostles' Creed
Nicene Creed
Music
Hymn
Chant
Gregorian chant
Classical & Baroque
Johann Sebastian Bach
Mass (music)
Modern
Gospel music
Olivier Messiaen
Christian music
Holidays and seasons
The most popular religious holidays in the Christian calendar are Christmas, which is after the Advent season, and Easter, which is after Lent and Holy Week. While Christmas is very popular, especially in Western countries, Easter is liturgically by far the most important celebration.
Christian theology |
<p>I am trying to remove the legend title using ggplotly without success. I'm sure there is an easy fix, but I cannot find the documentation for it - and removing the legend title (or changing the positioning) using ggplot fails to work. See e.g.:</p>
<pre><code># Creating the ggplot:
a <- ggplot(mtcars, aes(x = interaction(cyl, carb, lex.order = T),
y = mpg,fill = interaction(cyl, carb, lex.order = T))) +
geom_boxplot() + theme(legend.title=element_blank())
a # No Legend Title
# plotly puts back the legend title
ggplotly(a)
</code></pre>
<p>Any ideas how to change / remove the title of the graph? Should it be done using ggplotly or ggplot?</p> |
BIBLIOGRAPHIC RECORD TARGET
PRESERVATION OFFICE
CLEVELAND PUBLIC LIBRARY
RLG GREAT COLLECTIONS
MICROFILMING PROJECT, PHASE IV
JOHN G. WHITE CHAPBOOK COLLECTION
Master Negative Storage Number: 0CI00046.08
Control Number: BCE-6332
OCLC Number : 07114343
Call Number : W 381.5698 P838 no.3
Title : Carta a hum amigo, descrevendo a velhice de huma sege tal
cQmo esta : romance.
Imprint : [S.I. : s.n., 17--?7]
Format : 15p.; 20 cm.
Note : Caption title.
Note : Title vignette.
Subject : Chapbooks, Portuguese.
MICROFILMED BY
PRESERVATION RESOURCES (BETHLEHEM, PA)
On behalf of the
Preservation Office, Cleveland Public Library
Cleveland, Ohio, USA
Film Size: 35mm microfilm
Image Placement: IIB
Reduction Ratio: 8:
20-a
Date filming began: | 4
Camera Operator:
X
(0)
d (A
În ANI A IS RE Ş i
|
E:
AY AS
> E PA L:
4 pot imi ora |
20 2
AH U M A M ră
Dejireveto a velhice de Fa fra age ai
Migo; of: divertir.me a
. Puf-abe! na târde -a janela A
Como: -faz; qualquer : vezinha:,
NE Groaifta a. vida âlhea :
Aita Pai
»
Quando vi moVâr-fe 20 lange
Him vulto , huma cauta incerta ;
+, Que'os palOs equIve
-Nugea anda , fenspre tropefa,
Na vagat
me paretă“ int aibă |
Boa nova que fe efpera pipi E,
Ou herania de huma fogra SE i
Quando he nefcia, e tabujenta. a
“Tantas paradas lhe via » E d itteat ale
Ser aloum jogo de chapis, 5.
ue all vimha de encomenda.
Nam vay com mais repugte ncia O
Fum prezo para a fiica,
0 Nem tarda tanto hum 'cafquilho:
o A confilaG da Quareima. - - |
Nem hum Burro d' Atafbna i
Vay tam violeato â taefa, NIN E
Como efta forna aleyjada. » d a ca
Winha andando CON Paciencia m e ai ă
Para ver o que era aqulo i,
Oh quantâs fiz deligenciasi
E CUiOZO QOamtas Vezes
Ericrefpey- as tobrancelhas *
Veyo chegandb ; cheganido - * ş
Quande.vi ; quem tal difera,
urme fege has mhwbs; i. |
Dous moxilas ; hum jarreta.
Pintarey primeiroap mule |
_-Melbor, Mega, BUltAS 3 Pina A
Qie a fage po aehacan AT) 4
Bem neceftăisa, of, |
Os peicoite diceă t
.
S
[4
*
st
B w
- p R A
E i
=
J Ar,
LA
ţ
Li
i SS
1
5 Por. iiia IS “que piine am
i « fo mil olpei as:
- “Tudo levată ic6fn pieorra, i
„Nada thesaata can legi,
| Nada 'do antigo' 7 'contavad, .
e “Bienptiaa. â fuă cuitd,
- Mas nam "Ati io i
E
da
mis 93
Sea i trips POR a a ra ep atit
în]
i
Li
1
(i
p
Pe
TI
Faze-las, Îi
4
E,
.
; i ŢII "EX 3
“
iute, «i Lună yr-
>
,
| Biela que appear um ariei zi ue pă
Se. Pt nai Gobarbaio: isi
| Com fa ronca ilie ch zi a: Îi 2 ARII
Savala: que rr ) p i cf mt a RO
A aa iale niv a ie e
aDesleia ana comeritexdera +: «1
Eu tambem ja fuy dep: Bit 210Y aa
3 85 e22lpeas iii ri
„Ja forg'vflor ga "fi bona) CA a
E m'acheooudtfla; ana neagra. pr “ Sa d
ici "a a prudente limlai; soda i E
„emma doialea. lin no P
| hu ash. milagre:intenta. o? |
-Hialhe fempre rez eta sh soac
.—”
şi = .
pa
e.“
FLA
ui
pi
i] TA
pa bf
Ma i
.
FĂ
N a, N
; iti
d
at:
—
WI, n io d 0 pie SN
mini TO pt fine
)
4 a
Di :
OA
—
dei Li 4 și d
ȘI îi
> A -
SA i
A . Li ”
, i
44 a
î * ri
A “ ;
” a .. S î y i
4
| -Pois: tinha- ic
pp - „De, Lentt !
"Para filie glam b eri of.
* 9 Ş z ” EA adi 4 "Piri A
A „Com der Fattancia: iti into
ă ai PI: ADE URIR i citi br
Pa
du 4
E -
SĂ - Corcova. Jhe.. 9 nea:rpaf cbitni iq N st = SRR ci
. - Da iama A
La: „ Ou. tu zar ee anca. O. A al
„ Qeoitabueimoiăsuefi a ulcva vot
lg ge i i pra. Ing)
PI i i
„Carrey Î ASR A.
. ; „te
FĂ
A 5 ab “A
4 Fi 7 Mea > = x
% - Pi det x E:
„ Pois t |
— a i ă
. N
Li y Ri
mo
A
dpi oagtâlu eRuO
a i
RI ua &
|
- > Seriam de: Saragofa+ iti ne ile
„ Mas sețanăia dei
ENI
LRIORĂ .
: ș E Tiiverarme
LE d e tine ] Aaa e aa
N n)
A ni
/ A
ae. atk.'0 uz Ei
i peri ș morar rabla. - i A PE
tinham ;
vi 000
*
Em calus, re) 'fe sina
Masi ertrbe admirat.
D de q
E i ati
dan ră pact A
. fr
4
i, AAA
EI Îi 4, ”
Huma. vidă n ada sgiaoa.
4-4 - Ă
E Pda i Sir A i pă
Deyava. de eo; EI
He id, , digpaprttei! danii. ace
Be naiba tcân ra re
vata Yang
* oareaoeti dai : elf
He pois hum nunda:asaha
0109.
Gț:)
pag e:
i d 08
îi Î
"Bu
la
d beep. SA
i * A
dany "3 + pala ri di Yi: Fu aa) uri P ui
Tia Ante = A CORE eat a 4070 Aa po A lia i
v N “9 iat AL i 3 FR
du. AN E ga) . ]
d d = 4 â ”
» A 4 7 ME DR 4 i ă
, i 3 y
FR 3 Da, VP 4 A )
an A Pa i 4 ; . - —.
Si DL, „RI * a he y
if . %: “5 A d « . — P
și b L d d ae La e Di » n
4 N e j C
i j 4
> Li
SALA
ă ME Sci
Pi
Si!
Ma (5
Me:
sil tate să i Servem
peri o. ioaă.
CR N
+
. gr) _, Ci
(ă
*
i E)
pe
da ee
tediuă
E a ata
4 i
ii ea. SLI
piu
ra dr?
[I-
. Me,
POP ma
F
e:
7
„ÎNTENTIONAL __SECOND_EXPOSURE
Fum velho ja teue stiai du gti 5%
Sc a mefiaă! naspa ifpeytt,
Ou fe.a: -pepasa "pUnque:- ehiende
— Qae IN ja ICLA IȚItC deeras. >
Hunmiă vida remendă Bgiiioa sat o ve
Huma aimartias
buci ileaa, -!
E banu qheter river. Bortepa
DeyaM6i de fer:eih aaa: roi.
Di encsfiiunelta i
„Que he vidăoluzat. alina: tema; ptazo ,
Nenz itemitimite oa age a ĂS
Nam he videpomo! as mais, i; ct |
(Qgiei:tim (as zi e pod ?
__ Sopipirtai dsipensbiee; ca Parca,
Que: foile! osimositacs) impera, e
He vida , digpzprtte! ina aibog21 od E
Que aafetn-tain sa pala. :
De devat.a fa: avante; -
E fes-arexgefâm dar: eta: înă Aaaa
He pois hum NUAGA: oo iat ou e ei i
Hunmazitidă febr il
_Huma, prefefif d pb iu G E 4,
ț Hi. vimernjă par ha ză edu
Vele a enra6/conigțor Zi ic
Huma fobsepeliz:< crefpa ;:: UD N
Que. et. rage „de Ilbreilite,|/ Ai
Aco aa catea i.
Os olhos il pebeaira- u te die
“E as duas/imdnirihs i i
Rara colifruri ue m îi
a ide ;,94
Servem
Seguia-fe a
na ac
E Dal Sag fe
SI A A (
|
<p>I have two viewControllers. The first with a stepper:</p>
<pre><code>var steppers : UIStepper?
@IBOutlet weak var hourLabel: UILabel!
@IBOutlet weak var stepper: UIStepper!
@IBAction func stepper(_ sender: UIStepper) {
hourLabel.text = String(sender.value)
}
override func prepare(for segue: UIStoryboardSegue, sender: Any?) {
if let np = segue.destination as? CourseClass2 {
np.numberPlaces = Int(stepper.value)
}
}
</code></pre>
<p>and the second with a tableView:</p>
<pre><code>private let resueIdentifier = "MyTableViewCell"
extension UIViewController {
func present(viewController : UIViewController, completion : (() -> ())? = nil ){
if let presented = self.presentedViewController {
presented.dismiss(animated: true, completion: {
self.present(viewController, animated: true, completion: completion)
})
} else {
self.present(viewController, animated: true, completion: completion)
}
}
}
class CourseClass2: UIViewController, UITableViewDelegate, UITableViewDataSource {
@IBOutlet weak var tableView: UITableView!
var locationManager:CLLocationManager?
let minimumSpacing : CGFloat = 15 //CGFloat(MAXFLOAT)
let cellWidth: CGFloat = 250
let radius = 5000 // 5km
var category : QCategoryy?
var currentLocation : CLLocationCoordinate2D?
var places: [QPlace] = []
var isLoading = false
var response : QNearbyPlacesResponse?
var rows = 0
var numberPlaces = 0
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
self.title = category?.name
tableView.dataSource = self
tableView.delegate = self
}
override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
super.viewWillAppear(animated)
determineMyCurrentLocation()
}
override func viewWillDisappear(_ animated: Bool) {
super.viewWillDisappear(animated)
}
override func viewDidAppear(_ animated: Bool) {
super.viewDidAppear(animated)
rows = 0
/* insertRowsMode3()
tableView.reloadData() */
category?.markView()
}
@IBAction func refreshTapped(_ sender: Any) {
rows = 0
/* insertRowsMode3() */
tableView.reloadData()
}
func canLoadMore() -> Bool {
if isLoading {
return false
}
if let response = self.response {
if (!response.canLoadMore()) {
return false
}
}
return true
}
func loadPlaces(_ force:Bool) {
if !force {
if !canLoadMore() {
return
}
}
print("load more")
isLoading = true
NearbyPlaces.getNearbyPlaces(by: category?.name ?? "food", coordinates: currentLocation!, radius: radius, token: self.response?.nextPageToken, completion: didReceiveResponse)
}
func didReceiveResponse(response:QNearbyPlacesResponse?, error : Error?) -> Void {
if let error = error {
let alertController = UIAlertController(title: "Error", message: error.localizedDescription, preferredStyle: .alert)
let actionDismiss = UIAlertAction(title: "Dismiss", style: .cancel, handler: nil)
let actionRetry = UIAlertAction(title: "Retry", style: .default, handler: { (action) in
DispatchQueue.main.async {
self.loadPlaces(true)
}
})
alertController.addAction(actionRetry)
alertController.addAction(actionDismiss)
DispatchQueue.main.async {
self.present(viewController: alertController)
}
}
if let response = response {
self.response = response
if response.status == "OK" {
if let placesDownloaded = response.places {
places.append(contentsOf: placesDownloaded)
}
self.tableView?.reloadData()
} else {
let alert = UIAlertController.init(title: "Error", message: response.status, preferredStyle: .alert)
alert.addAction(UIAlertAction.init(title: "Cancel", style: .cancel, handler: nil))
alert.addAction(UIAlertAction.init(title: "Retry", style: .default, handler: { (action) in
DispatchQueue.main.async {
self.loadPlaces(true)
}
}))
self.present(viewController: alert)
}
isLoading = false
}
else {
print("response is nil")
}
}
func numberOfSections(in tableView: UITableView) -> Int {
print("numberOfsection Call")
return 1
}
func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
print("numberOfRows Call")
return places.count /* rows */
}
public func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: resueIdentifier, for: indexPath) as! MyTableViewCell
let place = places[indexPath.row]
cell.update(place: place)
if indexPath.row == places.count - 1 {
loadPlaces(false)
}
print("CellForRow Call")
return (cell)
}
func tableView(_ tableView: UITableView, didSelectRowAt indexPath: IndexPath) {
tableView.deselectRow(at: indexPath, animated: true)
UIView.animate(withDuration: 0.2, animations: {
let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "MyTableViewCell", for: indexPath) as! MyTableViewCell
})
performSegue(withIdentifier: "goToLast" , sender: indexPath.row)
}
func tableView(_ tableView: UITableView, heightForRowAt indexPath: IndexPath) -> CGFloat {
return 100
}
func tableView(_ tableView: UITableView, canEditRowAt indexPath: IndexPath) -> Bool {
return true
}
func tableView(_ tableView: UITableView, commit editingStyle: UITableViewCellEditingStyle, forRowAt indexPath: IndexPath) {
if editingStyle == UITableViewCellEditingStyle.delete {
places.remove(at: indexPath.row)
tableView.deleteRows(at: [indexPath], with: .fade)
}
}
func didReceiveUserLocation(_ userLocation:CLLocation) {
currentLocation = userLocation.coordinate
loadPlaces(true)
}
</code></pre>
<p>I added only the code useful for the question. As you can see I'm trying to pass from the first VC to the second this value:</p>
<pre><code>override func prepare(for segue: UIStoryboardSegue, sender: Any?) {
if let np = segue.destination as? CourseClass2 {
np.numberPlaces = Int(stepper.value)
}
}
</code></pre>
<p>Because I would like to add a limit to the number of cells that spawn when loading the tableview in the second viewController (and I want this limit to be chosen by the user with the stepper in the previous controller), how do I have to modify the tableView to make sure that the number of cells generated is equal to the value of <code>var numberPlaces</code>? </p> |
<p>Am trying to log data of some tags of WinCC Flex into Excel file using VB Script.
I've searched on Siemens forums and have got an script according to my needs.
But there is an error while executing the script in WinCC Flex.</p>
<p>The script is as:</p>
<pre><code>Dim wsh, XLSrunning, TargetBookrunning, objExcelApp, objWorkbook, TheTargetBook, TheTargetBookName
Dim TheCount
Dim objFSO
Const OverwriteExisting = 1
Set wsh = CreateObject("WScript.Shell")
TheTargetBookName = "report.xls"
TheTargetBook = "D:\Out\" & TheTargetBookName
'---------------[Modification#1_Begin]-------------------------------------------
Set objFSO = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
If Not objFSO.FileExists(TheTargetBook) Then
objFSO.CopyFile "D:\Out\Template.xls", TheTargetBook, OverwriteExisting
'HMIRuntime.Trace "The file," & TheTargetBook & ", does not exist." & vbCrLf & "I've just created one for you!"
End If
Set objFSO = Nothing
'---------------[Modification#1_End]--------------------------------------------
TheCount = GetObject("winmgmts:root\CIMV2").ExecQuery("SELECT * FROM Win32_Process WHERE Name='EXCEL.EXE'").Count
'While TheCount is bigger than 0, it means the Excel Application is running..., but doesn't mean the workbook is open for sure!
If TheCount > 0 Then
Set objExcelApp = GetObject(,"Excel.Application")
' Using GetObject(,"Excel.Application") to point to the running Excel Application.
TargetBookrunning = 0
For Each XLSrunning In objExcelApp.Workbooks
If XLSrunning.name = TheTargetBookName Then
TargetBookrunning = 1
End If
Next
If TargetBookrunning = 1 Then
Set objWorkbook = GetObject(TheTargetBook)
Else
Set objWorkbook = objExcelApp.Workbooks.Open(TheTargetBook)
End If
Else
Set objExcelApp = CreateObject("Excel.Application")
Set objWorkbook = objExcelApp.Workbooks.Open(TheTargetBook)
End If
objExcelApp.Visible = True
objExcelApp.ScreenUpdating = True
objExcelApp.DisplayAlerts = True
Dim TheTargetRow ' <------[Modification#2]-------
With objWorkbook.ActiveSheet
TheTargetRow = .Cells(65535, 2).End(-4162).Row
.cells(TheTargetRow + 1, 2) = SmartTags("Tag_1")
.cells(TheTargetRow + 1, 3) = SmartTags("Tag_2")
.cells(TheTargetRow + 1, 4) = SmartTags("Tag_3")
End With
objWorkbook.Save
'objWorkbook.Close
Set objWorkbook = Nothing
'objExcelApp.Quit
Set objExcelApp = Nothing
'MsgBox "Done"
Set wsh = Nothing
</code></pre>
<p>When, I try to execute this script, the compiler shows the error in following line:</p>
<pre><code> TheTargetRow = .Cells(65535, 2).End(-4162).Row
</code></pre>
<p>Am unable to determine the error. Please do the needful.</p> |
Montazels is a commune of 560 people (2017). It is in the Aude department in the Occitanie region in the south of France.
Communes in Aude |
Hardy is a city in Iowa in the United States.
Cities in Iowa |
<p>I a working on angular 4.4 + material beta12 custom component and not able to figure out what is wrong in my implementation</p>
<p>I am trying to achieve the below custom input<br>
<a href="https://i.stack.imgur.com/HCHLV.jpg" rel="noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/HCHLV.jpg" alt="enter image description here"></a></p>
<p>Task:</p>
<ol>
<li>set value to formControl, once I got data from server(data.productTeam is data-can see in code)</li>
<li>on edit, formcontrol should be updated with values (eg:P12DT2H231M)</li>
</ol>
<p>Issues:</p>
<ol>
<li>I am not able to bind default value to formcontrol. </li>
<li>Without ngDefaultControl (No value accessor for form control with name: 'productTeam' error occuring)</li>
</ol>
<p>dashboard.component.js</p>
<p><div class="snippet" data-lang="js" data-hide="false" data-console="true" data-babel="false">
<div class="snippet-code">
<pre class="snippet-code-js lang-js prettyprint-override"><code>this.CRForm = this.fb.group({
productTeam: [data.productTeam || '']
});</code></pre>
</div>
</div>
</p>
<p>In Dashboard.html</p>
<p><div class="snippet" data-lang="js" data-hide="false" data-console="true" data-babel="false">
<div class="snippet-code">
<pre class="snippet-code-html lang-html prettyprint-override"><code><mat-form-field floatPlaceholder="always" >
<app-mat-custom-form-field #custref formControlName="productTeam" placeholder="P12D" ></app-mat-custom-form-field>
<!--<app-mat-custom-form-field #custref formControlName="productTeam" placeholder="P12D" ngDefaultControl></app-mat-custom-form-field> -->
</mat-form-field>
{{custref.value}} -- gives value eg:[P12DT1H2M] and only if ngDefaultControl
{{CRForm['controls']['productTeam']['value']}} --not giving any</code></pre>
</div>
</div>
</p>
<p>mat-custom-form-field.ts</p>
<p><div class="snippet" data-lang="js" data-hide="false" data-console="true" data-babel="false">
<div class="snippet-code">
<pre class="snippet-code-js lang-js prettyprint-override"><code>import {
Component,
OnInit,
OnDestroy,
Input,
HostBinding,
Optional,
Renderer2,
Self,
forwardRef,
ElementRef
} from '@angular/core';
import {
MatFormFieldControl
} from '@angular/material';
import {
ControlValueAccessor,
FormGroup,
FormBuilder,
NgControl,
NG_VALUE_ACCESSOR
} from '@angular/forms';
import {
coerceBooleanProperty
} from '@angular/cdk/coercion';
import {
FocusMonitor
} from '@angular/cdk/a11y';
import {
Subject
} from 'rxjs/Subject';
class Duration {
constructor(public days: number, public hours: number, public minutes:
number) {}
getDuration() {
return 'P' + (this.days || 0) + 'DT' + (this.hours || 0) + 'H' +
(this.minutes || 0) + 'M';
}
setDuration() {}
}
@Component({
selector: 'app-mat-custom-form-field',
templateUrl: './mat-custom-form-field.component.html',
styleUrls: ['./mat-custom-form-field.component.scss'],
providers: [{
provide: MatFormFieldControl,
useExisting: MatCustomFormFieldComponent
},
{
provide: NG_VALUE_ACCESSOR,
useExisting: forwardRef(() => MatCustomFormFieldComponent),
multi: true
}
]
})
export class MatCustomFormFieldComponent implements OnInit,
MatFormFieldControl < Duration > , ControlValueAccessor, OnDestroy {
parts: FormGroup;
focused = false;
stateChanges = new Subject < void > ();
errorState = false;
controlType = 'my-tel-input';
private _disabled = false;
private _required = false;
private _placeholder: string;
static nextId = 0;
@Input()
get required() {
return this._required;
}
set required(req) {
this._required = coerceBooleanProperty(req);
this.stateChanges.next();
}
@Input()
get disabled() {
return this._disabled;
}
set disabled(dis) {
this._disabled = coerceBooleanProperty(dis);
this.stateChanges.next();
}
/* code for placeholder property */
@Input()
get placeholder() {
return this._placeholder;
}
set placeholder(plh) {
this._placeholder = plh;
this.stateChanges.next();
}
@Input()
get value(): Duration | null {
let n = this.parts.value;
if (n.days && n.hours && n.minutes) {
return new Duration(n.days, n.hours, n.minutes);
}
return null;
}
set value(duration: Duration | null) {
duration = duration || new Duration(0, 0, 0);
this.parts.setValue({
days: duration.days,
hours: duration.hours,
minutes: duration.minutes
});
this.writeValue('P' + (duration.days || 0) + 'DT' + (duration.hours || 0) +
'H' + (duration.minutes || 0) + 'M');
this.stateChanges.next();
}
onContainerClick(event: MouseEvent) {
if ((event.target as Element).tagName.toLowerCase() != 'input') {
this.elRef.nativeElement.querySelector('input').focus();
}
}
/* code to get id and set id*/
@HostBinding() id = `mat-custom-form-
field-${MatCustomFormFieldComponent.nextId++}`;
@HostBinding('class.floating')
get shouldPlaceholderFloat() {
return this.focused || !this.empty;
}
@HostBinding('attr.aria-describedby') describedBy = '';
setDescribedByIds(ids: string[]) {
this.describedBy = ids.join(' ');
}
constructor(fb: FormBuilder, private fm: FocusMonitor, private elRef:
ElementRef,
renderer: Renderer2, public ngControl: NgControl, ) {
fm.monitor(elRef.nativeElement, renderer, true).subscribe(origin => {
this.focused = !!origin;
this.stateChanges.next();
});
ngControl.valueAccessor = this;
this.parts = fb.group({
'days': '',
'hours': '',
'minutes': '',
});
}
ngOnInit() {}
ngOnDestroy() {
this.stateChanges.complete();
this.fm.stopMonitoring(this.elRef.nativeElement);
}
get empty() {
let n = this.parts.value;
return !n.area && !n.exchange && !n.subscriber;
}
private propagateChange = (_: any) => {};
public writeValue(a: any) {
if (a !== undefined) {
this.parts.setValue({
days: a.substring(a.lastIndexOf("P") + 1, a.lastIndexOf("D")),
hours: a.substring(a.lastIndexOf("T") + 1, a.lastIndexOf("H")),
minutes: a.substring(a.lastIndexOf("H") + 1, a.lastIndexOf("M"))
});
}
};
public registerOnChange(fn: any) {
this.propagateChange = fn;
}
// not used, used for touch input
public registerOnTouched() {}
// change events from the textarea
}</code></pre>
</div>
</div>
</p>
<p>mat-custom-form-field.html</p>
<p><div class="snippet" data-lang="js" data-hide="false" data-console="true" data-babel="false">
<div class="snippet-code">
<pre class="snippet-code-html lang-html prettyprint-override"><code>< div[formGroup]="parts">
< input class="area" formControlName="days" size="3">
< span> & ndash; < /span>
< input class="exchange" formControlName="hours" size="3">
< span> & ndash; < /span>
< input class="subscriber" formControlName="minutes" size="3">
< /div></code></pre>
</div>
</div>
</p> |
These are some French football (soccer) teams.
Lists of football teams |
Nelson "Nico" Nicolaiewsky (9 June 1957 – 7 February 2014) was a Brazilian actor, musician, composer and comedian. He was best known for performing with Hique Gomez for over thirty years. He was born in Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
Nicolaiewsky died from leukemia on 7 February 2014 in Porto Alegre, aged 56.
References
Other websites
1957 births
2014 deaths
Brazilian comedians
Brazilian movie actors
Brazilian musicians
Brazilian television actors
Cancer deaths in Brazil
Composers
Deaths from leukemia |
<p>My scenario is this:</p>
<p>I have a HTML which I loaded into a w3c.dom.Document, after loading it as a doc, I parsed through its nodes and made a few changes in their values, but now I need to transform this document into a String, or preferably into a InputStream directly.</p>
<p>And I managed to do so, however, to the ends I need this HTML it must keep some properties of the initial file, for instance (and this is the one thing I'm struggling a lot trying to solve), all tags must be closed.</p>
<p>Say, I have a link tag on the header, <code><link .... /></code> I NEED the dash (/) at the end. However after the transformer transform my doc into a outputStream (which then I proceed to send to an inputStream) all the '/' before the > disappear. All my tags, which ended in <code>/></code> are changed into simple <code>></code>.</p>
<p>The reason I need this structure is that one of the libraries I'm using (and I'm afraid I can't go looking for another one, specially not at this point) require all tags to be closed, if not it throws exceptions everywhere and my program crashes....</p>
<p>Does anyone have any good ideas or solutions for me? This is my first contact with the Transform class, so I might be missing something that could help me.</p>
<p>Thank you all so very much,</p>
<p>Warm regards</p>
<p>Some bit of the code to explain the scenario a little bit</p>
<pre><code>DocumentBuilderFactory docFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
DocumentBuilder docBuilder = docFactory.newDocumentBuilder();
org.w3c.dom.Document doc = docBuilder.parse(his); // his = the HTML inputStream
XPath xPath = XPathFactory.newInstance().newXPath();
String expression = "//*[@id='pessoaNome']";
org.w3c.dom.Element pessoaNome = null;
try
{
pessoaNome = (org.w3c.dom.Element) (Node) xPath.compile(expression).evaluate(doc, XPathConstants.NODE);
}
catch (Exception e)
{
e.printStackTrace();
}
pessoaNome.setTextContext("The new values for the node");
ByteArrayOutputStream outputStream = new ByteArrayOutputStream();
Source xmlSource = new DOMSource(doc);
Result outputTarget = new StreamResult(outputStream);
Transformer transformer = TransformerFactory.newInstance().newTransformer();
transformer.setOutputProperty(OutputKeys.DOCTYPE_SYSTEM, "HTML");
transformer.transform(xmlSource, outputTarget);
InputStream is = new ByteArrayInputStream(outputStream.toByteArray()); // At this point outputStream is already all messed up, not just the '/'. but this is the only thing causing me problems
</code></pre>
<p>as @Lee pointed out, I changed it to use Jsoup. Code got a lot cleaner, just had to set up the outputSettings for it to work like a charm. Code below</p>
<pre><code>org.jsoup.nodes.Document doc = Jsoup.parse(new File(HTML), "UTF-8");
org.jsoup.nodes.Element pessoaNome = doc.getElementById("pessoaNome");
pessoaNome.html("My new html in here");
OutputSettings oSettings = new OutputSettings();
oSettings.syntax(org.jsoup.nodes.Document.OutputSettings.Syntax.xml);
doc.outputSettings(oSettings);
InputStream is = new ByteArrayInputStream(doc.outerHtml().getBytes());
</code></pre> |
<p>How do you get the row header to repeat itself</p>
<p>this is a simular question: <a href="https://stackoverflow.com/questions/34064758/with-poi-word-api-how-to-repeat-a-table-heading-on-subsequent-pages">With POI Word API, how to repeat a table heading on subsequent pages?</a></p>
<p>The code that i am currently running doing is this</p>
<pre><code>XWPFTable contentTable = pXWPFDocument.createTable(50, 6);
List<XWPFTableRow> rows = contentTable.getRows();
XWPPFTableRow firstRow = rows.get(0);
firstRow.setRepeatHeader(true);
List<XWPFTableCell> tableCells = firstRow.getTableCells();
//Some code to fill the first row (header)
//I skip the first row (the header row) and continue with the rest
for (int i = 1; i < rows.size(); i++)
{
XWPFTableRow row = rows.get(i);
addDummy(row);
}
</code></pre>
<p>As you can see i have marked the first row with a setRepeatHeader.
But when i have a new page the table header is not repeated.
What did i do wrong?
Please help me.
Thx in advance!</p> |
<p>What is the difference between these three terms? My university provides the following definitions:</p>
<p><strong>Continuous Integration</strong> basically just means that the developer's working copies are synchronized with a shared mainline several times a day.</p>
<p><strong>Continuous Delivery</strong> is described as the logical evolution of continuous integration: Always be able to put a product into production!</p>
<p><strong>Continuous Deployment</strong> is described as the logical next step after continuous delivery: Automatically deploy the product into production whenever it passes QA!</p>
<p>They also provide a warning: Sometimes the term "Continuous Deployment" is also used if you are able to continuously deploy to the test system.</p>
<p>All this leaves me confused. Any explaination that is a little more detailed (or comes with an example) is appreciated!</p> |
<p>I wrote a small app that worked perfectly with AS 0.6. I upgraded then to 0.81 and now I'm getting errors because of unresolved symbols in my layouts at lines like these</p>
<pre><code>android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin
</code></pre>
<p>or this</p>
<pre><code>android:text="@string/hello_world"
</code></pre>
<p>The exact error message is, e.g.</p>
<p>Cannot resolve symbol '@string/hello_world'</p>
<p>Those lines were inserted by AS 0.6 automatically when it created the activities and automatically defined in res/values/dimens.xml</p>
<pre><code><resources>
<!-- Default screen margins, per the Android Design guidelines. -->
<dimen name="activity_horizontal_margin">16dp</dimen>
<dimen name="activity_vertical_margin">16dp</dimen>
</resources>
</code></pre>
<p>and res/values/strings.xml</p>
<pre><code><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Points-ListView</string>
<string name="button">Enter ListView</string>
<string name="action_settings">Points</string>
<string name="title_activity_point_list_view">PointListView</string>
<string name="hello_world">Hello!</string>
<string name="title_activity_point_view">PointView</string>
</resources>
</code></pre>
<p>Does anybody know what this is due to and how to fix it? Again, no problems at all with this app when using AS 0.6. Thanks</p>
<p>Edit: I updated to 0.82 and I could open another 0.6 project w/o problems, I also was able to fix the problem in 0.81 with the 0.6 project I was speaking about here by replacing the
files</p>
<pre><code>./build/intermediates/model_data.bin
./gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
./gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar
gradle.properties
gradlew
local.properties
settings.gradle
gradlew.bat
</code></pre>
<p>in the 0.6 project directory with the corresponding ones created by 0.81 for a simple "hello world" app. No clue why this worked</p> |
Albert Ferreros del Rosario (born November 14, 1939) is a Filipino politician. He was the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines from 2011 to 2016 during the Benigno Aquino III administration.
References
Living people
People from Manila
1939 births
Filipino politicians |
<p>I am using mysql fulltext in a web site with few 1000s of articles (much like a newspaper). I created the index using the "title" and the "body" of the article.</p>
<p>Now I would like to include in the site something like a word cloud, i.e. a cloud with the mostly used words. I can do it manually but... shouldn't this be something already done from the fulltext engine? Do you have any ideas? Can I access its internal tables?</p>
<p>Thanks!</p> |
Heligoland (; ) is a small German group of islands in the North Sea..
It has been controlled by Denmark and between 1807 and 1890 by the British. The islands have a population of 1,650. They are the only German islands not nearby to the mainland and are about two hours' sailing time from Cuxhaven at the mouth of the River Elbe.
Geography
Heligoland is located 70 km (44 miles) from the German coast line and actually consists of two islands: the populated triangular-shaped 1 km² (0.4 sq mi) main island () to the west and the island of Düne (Heligolandic: de Halem) in the east.
Düne is the smaller of the two islands(0.7 km²). It is also lower, surrounded by sand beaches and no-one lives on the island throughout the year.
Often when people talk about "Heligoland" they only mean Hauptinsel.
References
Other websites
Heligoland Tourist Board — includes an aerial photograph of Heligoland (front) and Düne (back).
Site about planting palms on Heligoland
Heligoland Web Cams
Geography of Schleswig-Holstein
Islands of Germany |
Planomicrobium mcmeekinii is a species of bacteria. It is gram-positive. The cells are rod shaped. It doesn't form spores. It grows from 0–37 °C. Planomicrobium mcmeekinii belongs to the family Planococcaceae.
References
Other websites
Euzéby: List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature (LPSN)
Gram-positive bacteria |
Aromanticism or aromanticity is a romantic orientation in which a person does not experience romantic attraction, whether entirely, partially or circumstantially. They may not feel romantic love, and may not feel the need to be in romantic relationships. It doesn't mean they are agamous.
They can have any sexual orientation, be asexual, bisexual, heterosexual, homosexual, pansexual, polysexual, omnisexual, pomosexual, or ceterosexual. It's often shortened to aro.
References
LGBT variations |
<p>I have the following code for performing redirection. If my <code>$includeFile</code> does not exist it will redirect to a 404 page. This is a snippet from my <code>index.php</code></p>
<pre><code>if ( !file_exists($includeFile) )
Header( "HTTP/1.1 404 Page Not Found" );
Header( "Location: http://legascy.com/404_error/");
</code></pre>
<p>But <code>http://legascy.com/404_error/</code> is showing HTTP Status 200 OK instead of 404.</p>
<p>How to solve this?</p> |
Sarpy County is a county in the U.S. state of Nebraska. As of the 2010 census, 158,840 people lived there, making it the third most populous county in Nebraska. Its county seat is Papillion. It was founded on February 7, 1857.
1857 establishments in Nebraska Territory
Nebraska counties |
The plesiosaurs were an order of large, carnivorous marine reptiles. They flourished from 245 million years ago (mya) to 65 mya.
In 1719, William Stukeley described the first partial skeleton of a plesiosaur. The great-grandfather of Charles Darwin, Robert Darwin of Elston told him about it.
Mary Anning was the first to discover a fairly complete plesiosaur. She found it on the 'Jurassic Coast' of Dorset, England in the winter of 1820/21. The fossil was missing its skull, but in 1823 she found another one, this time complete with its skull. The name Plesiosaurus was given to it by the Rev. William Conybeare.
The earliest plesiosaur remains are from the Middle Triassic period,p128 and the group was important through the Jurassic and Cretaceous. They had two large pairs of paddles, short tails, short or long necks, and broad bodies. They died out at the K/T extinction event, 65 million years ago.
Description
Plesiosaurs had many bones in their flippers, making them flexible. No modern animal has this four-paddle anatomy: modern turtles use their forelimbs for swimming. They were mainly piscivorous (fish-eaters).
Pliosaurs
The pliosaurs were a group of mostly large submarine predators with short necks and large heads. Their sizes ranged from two to 15 metres, and they were predators of large fish and other reptiles. Their streamlined body shape suggests they swam and ate under water.
Liopleurodon.
Long-necked plesiosaurs
There were three families of long-necked plesiosaurs, who evidently had a different life-style from the pliosaurs. It was suggested by D.M.S. Watson that their method was as surface swimmers, darting down to snatch smaller fish which were feeding on plankton. It is hard to see the benefit of a long neck under water; aquatic mammals operating under water all have a streamlined torpedo-shape, as did pliosaurs and ichthyosaurs. All the longer-necked familiers were, from the setting of the teeth and jaws, eaters of small fish. However, some at least were bottom-feeders, consuming various prey. Digestion of shellfish was aided by gastroliths.
Plesiosaurids: neck not so long as the other two families, and not so flexible: a more general all-round plesiosaur. Head of medium size, neck fairly thick and strong, up to 30 vertebrae.
Plesiosaurus
Cryptoclidids: longer necks, with more than 30 vertebrae.
Cryptoclidus
Elasmosaurids: very long necks; some later forms have as many as 76 cervical (neck) vertebrae and quite small skulls.p30 Watson and Alexander's ideas apply especially to this group.
Elasmosaurus
Thalassomedon
Mauisaurus, the longest plesiosaur ever found.
Gastroliths
Plesiosaurs have been found with fossils of belemnites (squid-like animals), and ammonites (giant nautilus-like molluscs) associated with their stomachs. But plesiosaurs could not crack shells. Instead, they probably swallowed them whole. In the belly of a plesiosaur were "stomach stones", which are called gastroliths. These stones moved around in the plesiosaur's stomach and cracked or crushed the shells of the animals it ate. One plesiosaur fossil found in South Dakota had 253 gatroliths weighing a total of 29 pounds.
Live birth?
Live birth has been proved for ichthyosaurs, but is uncertain for plesiosaurs.
References
Plesiosaurs |
Francisco Waldir Pires de Souza (21 October 1926 – 22 June 2018) was a Brazilian politician. He served as Minister of Defence under President Luiz Inácio Lula da Silva, before being fired in 2007. From 1987 to 1989, he served as Governor of Bahia. He was born in Acajutiba, Brazil.
Pires died on 22 June 2018 in Rio de Janeiro of multiple organ failure at the age of 91.
References
1926 births
2018 deaths
Deaths from multiple organ failure
Brazilian politicians |
<p>i am using firebase auth to login a user anonymously in my app and i want to handle the exception manually.The condition is when the sign is not completed it will throw a exception.But whenever i am running the app its just crash </p>
<p><strong>Calling login method from Respository class</strong></p>
<pre><code>fun login(mobno: String, passwrod: String) {
auth.signInAnonymously().addOnCompleteListener {
if(!it.isSuccessful){
throw TypeMismatchedException(it.exception!!.message.toString())
}
}
</code></pre>
<p><strong>Handling exception from Viewmodelclass</strong></p>
<pre><code> fun login(mobno:String,password:String){
try {
repo.login(mobno,password)
}catch (e:TypeMismatchedException){
Log.d("exc",e.message)
}
catch (e: FirebaseAuthException){
Log.d("exc",e.message)
}
}
</code></pre>
<p><strong>Logcat</strong></p>
<pre><code>java.lang.RuntimeException: java.lang.reflect.InvocationTargetException
at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(Unknown Source:35)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(Unknown Source:275)
Caused by: java.lang.reflect.InvocationTargetException
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(Unknown Source:11)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(Unknown Source:275)
Caused by: com.smartme.student.TypeMismatchedException: This operation is restricted to administrators only.
at com.smartme.student.viewmodel.Respository$login$1.onComplete(Respository.kt:18)
at com.google.android.gms.tasks.zzj.run(Unknown Source:4)
at android.os.Handler.handleCallback(Unknown Source:2)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Unknown Source:4)
at android.os.Looper.loop(Unknown Source:242)
at android.app.ActivityThread.main(Unknown Source:98)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(Unknown Source:11)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(Unknown Source:275)
</code></pre> |
Chirom (Chilom) is a Meetei Manipuri surname or family name which has Indian origin. People of this family mainly inhabit in Manipur, India.
Other websites
http://www.mychildnames.com/mobile/similar-surname.aspx?surname=Chirom
http://www.indiachildnames.com/mobile/similarfamilyname.aspx?surname=Chirom
References
Meitei surnames |
<p>I am trying to send a http request to a third party API through an iframe to overcome the issue with cross origin error "origin not found in access-control-allow-origin"</p>
<p>The third party API does not return Origin in the response header and they don't accept JSONP http request either so I am trying to implement this using iFrame.
I am testing simple html forms to see if it works. Below I have Parent and Child html. My web application owns both Parent and Child. The parent sends a message to child
using postMessage and then child makes a GET request to the specified url and tries to post the response to parent.</p>
<p>When I run this, I see the response in network tab from the third party but the browser is still preventing to send it to the iFrame (child.html). Can anyone point out what I am missing here?
I think I need to target the iFrame to be same domain as the third party.
Thank you for any advice.</p>
<p><div class="snippet" data-lang="js" data-hide="false" data-console="true" data-babel="false">
<div class="snippet-code">
<pre class="snippet-code-html lang-html prettyprint-override"><code><!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>postMessage Demo: Parent</title>
<script type="text/javascript">
window.onload = function () {
var receiver = document.getElementById("ifrmChild").contentWindow;
var btn = document.getElementById('send');
function sendMessage(e) {
e.preventDefault();
receiver.postMessage('https://test.computing.com/my-pay/MyPay.do?UserID=8888&Amount=100&Name=Test', '*');
}
btn.addEventListener('click', sendMessage);
function ReceiveMessage(evt) {
alert(evt.data);
}
window.addEventListener("message", ReceiveMessage, false);
}
</script>
</head>
<body>
<iframe id="ifrmChild" src="receiver.html" frameborder="0" width="500" height="200">
</iframe>
<br />
<p>
<button id="send">Send Message</button>
</p>
</body>
</html></code></pre>
</div>
</div>
</p>
<p><div class="snippet" data-lang="js" data-hide="false" data-console="true" data-babel="false">
<div class="snippet-code">
<pre class="snippet-code-html lang-html prettyprint-override"><code><!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Child</title>
<script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
window.onload = function () {
var messageEle = document.getElementById('message');
function receiveMessage(evt) {
messageEle.innerHTML = "Message Received: " + evt.data;
$.ajax({
url: evt.data,
type: 'GET',
success: function (data, textStatus, jqXHR) {
console.log(data);
evt.source.postMessage(data, "*");
},
error: function (jqXHR, textStatus, errorThrown) {
console.log(textStatus + " " + errorThrown);
evt.source.postMessage(textStatus, "*");
}
});
}
// Setup an event listener that calls receiveMessage() when the window
// receives a new MessageEvent.
window.addEventListener('message', receiveMessage);
}
</script>
</head>
<body style="background-color: gray;">
<h1>Receiver</h1>
<div id="message"></div>
</body>
</html></code></pre>
</div>
</div>
</p> |
Morgan Francis Murphy (April 16, 1932 – March 4, 2016) was an American politician. He was born in Chicago, Illinois. He was a member of the United States House of Representatives representing Illinois's 2nd district. He served from 1973 through 1981. He replaced Abner J. Mikva. He later served as a U.S. representative for Illinois's 3rd district. He served from 1971 through 1973.
Murphy died in Chicago, Illinois from prostate cancer on March 4, 2016. He was aged 83.
References
1932 births
2016 deaths
Deaths from prostate cancer
Cancer deaths in Chicago
United States representatives from Illinois
Politicians from Chicago
US Democratic Party politicians |
Hummingbirds are small birds of the family Trochilidae.
They are among the smallest of birds: most species measure 7.5–13 cm (3–5 in). The smallest living bird species is the 2–5 cm Bee Hummingbird. They can hover in mid-air by rapidly flapping their wings 12–80 times per second (depending on the species). They are also the only group of birds able to fly backwards. Their rapid wing beats do actually hum. They can fly at speeds over 15 m/s (54 km/h, 34 mi/h).
Eating habits and pollination
Hummingbirds help flowers to pollinate, though most insects are best known for doing so. The hummingbird enjoys nectar, like the butterfly and other flower-loving insects, such as bees.
Hummingbirds do not have a good sense of smell; instead, they are attracted to color, especially the color red. Unlike the butterfly, the hummingbird hovers over the flower as it drinks nectar from it, like a moth. When it does so, it flaps its wings very quickly to stay in one place, which makes it look like a blur and also beats so fast it makes a humming sound. A hummingbird sometimes puts its whole head into the flower to drink the nectar properly. When it takes its head back out, its head is covered with yellow pollen, so that when it moves to another flower, it can pollinate. Or sometimes it may pollinate with its beak.
Like bees, hummingbirds can assess the amount of sugar in the nectar they eat. They reject flowers whose nectar has less than 10% sugar. Nectar is a poor source of nutrients, so hummingbirds meet their needs for protein, amino acids, vitamins, minerals, etc. by preying on insects and spiders.
Feeding apparatus
Most hummingbirds have bills that are long and straight or nearly so, but in some species the bill shape is adapted for specialized feeding. Thornbills have short, sharp bills adapted for feeding from flowers with short corollas and piercing the bases of longer ones. The Sicklebills' extremely decurved bills are adapted to extracting nectar from the curved corollas of flowers in the family Gesneriaceae. The bill of the Fiery-tailed Awlbill has an upturned tip, as in the Avocets. The male Tooth-billed Hummingbird has barracuda-like spikes at the tip of its long, straight bill.
The two halves of a hummingbird's bill have a pronounced overlap, with the lower half (mandible) fitting tightly inside the upper half (maxilla). When hummingbirds feed on nectar, the bill is usually only opened slightly, allowing the tongue to dart out into the nectar.
Like the similar nectar-feeding sunbirds and unlike other birds, hummingbirds drink by using grooved or trough-like tongues which they can stick out a long way.
Hummingbirds do not spend all day flying, as the energy cost would be prohibitive; the majority of their activity consists simply of sitting or perching. Hummingbirds feed in many small meals, consuming many small invertebrates and up to twelve times their own body weight in nectar each day. They spend an average of 10–15% of their time feeding and 75–80% sitting and digesting.
Co-evolution with flowers
Since hummingbirds are specialized nectar-eaters, they are tied to the bird-flowers they feed upon. Some species, especially those with unusual bill shapes such as the Sword-billed Hummingbird and the sicklebills, are co-evolved with a small number of flower species.
Many plants pollinated by hummingbirds produce flowers in shades of red, orange, and bright pink, though the birds will take nectar from flowers of many colors. Hummingbirds can see wavelengths into the near-ultraviolet. However, their flowers do not reflect these wavelengths as many insect-pollinated flowers do. The narrow color spectrum may make hummingbird-pollinated flowers inconspicuous to insects, thereby reducing nectar robbing by insects. Hummingbird-pollinated flowers also produce relatively weak nectar (averaging 25% sugars w/w) containing high concentrations of sucrose, whereas insect-pollinated flowers typically produce more concentrated nectars dominated by fructose and glucose.
Taxonomy
Hummingbirds have traditionally been a part of the bird order Apodiformes. This order includes the hummingbirds, the swifts and the tree swifts. The Sibley-Ahlquist taxonomy of birds, based on DNA studies done in the 1970s and 1980s, changed the classification of hummingbirds. Instead of being in the same order as the swifts, the hummingbirds were made an order, the Trochiliformes. Their previous order, Apodiformes was changed to the superorder Apodimorphae. This superorder contains the three families of birds which were in it when it was an order.
References |
Arabesque is a 1966 American spy comedy thriller movie directed by Stanley Donen and is based on the 1961 novel The Cypher by Alex Gordon. It stars Gregory Peck, Sophia Loren and was distributed by Universal Pictures.
Other websites
1966 comedy movies
1966 thriller movies
1960s spy movies
American comedy movies
American thriller movies
American spy movies
Movies directed by Stanley Donen
Universal Pictures movies |
Columbia is a city of Kentucky in the United States.
Cities in Kentucky
County seats in Kentucky |
<p>i'm new to django.</p>
<p>I have a model that looks like this:</p>
<p><strong>models.py</strong></p>
<pre><code>class Intervention(models.Model):
subject = models.CharField(max_length=200)
begin_date = models.DateField(default=datetime.datetime.today)
end_date = models.DateField(default=datetime.datetime.today)
description = models.TextField(blank=True)
speaker = models.ForeignKey(CustomUser, on_delete=models.CASCADE)
campus = models.ForeignKey(Campus, on_delete=models.CASCADE)
class Meta:
verbose_name = 'Intervention'
verbose_name_plural = 'Interventions'
def __str__(self):
return self.subject
class Evaluation(models.Model):
interventions = models.ForeignKey(Intervention, on_delete=models.CASCADE)
student_id = models.CharField(max_length=20)
speaker_knowledge_mark = models.IntegerField(validators=[MaxValueValidator(20), MinValueValidator(0)])
speaker_teaching_mark = models.IntegerField(validators=[MaxValueValidator(20), MinValueValidator(0)])
speaker_answer_mark = models.IntegerField(validators=[MaxValueValidator(20), MinValueValidator(0)])
slide_content_mark = models.IntegerField(validators=[MaxValueValidator(20), MinValueValidator(0)])
slide_examples_mark = models.IntegerField(validators=[MaxValueValidator(20), MinValueValidator(0)])
comment = models.TextField(blank=True)
</code></pre>
<p>The idea is when that the student enter the website on home page he have to choose the campus where he study then he is redirected to a page where he see only interventions of his campus then when he choose the intervention he get the detail of it :</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/UTGMS.png" rel="nofollow noreferrer">Home page screen</a></p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/KYuRe.png" rel="nofollow noreferrer">Interventions page</a></p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/MEL3K.png" rel="nofollow noreferrer">Intervetion detail page</a></p>
<p>Everything is working so far. Now on "intervention detail page" when the user click on "give mark" he is redirected to a page to create mark (i use CreateView class-based) like below:</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/Uh3Hy.png" rel="nofollow noreferrer">create mark</a></p>
<p>Now my question is how can i replace Modelchoicefield in the generated form by pk of the intervetion that student want to give a mark?</p>
<p><strong>Views.py</strong></p>
<pre><code>class CreateEvaluationView(CreateView):
form_class = NewEvaluation
template_name = 'mark.html'
def home(request):
campus = Campus.objects.all().order_by('-name')
return render(request, 'home.html', {'campus': campus})
def mark(request):
if request.method == 'POST':
campus = request.POST.get('campus')
intervention = Intervention.objects.filter(campus=campus)
return render(request, 'mark.html', {'intervention': intervention})
def intervention_detail(request, pk):
intervention_detail = get_object_or_404(Intervention, pk=pk)
return render(request, 'intervention_detail.html', {'intervention_detail': intervention_detail})
</code></pre>
<p><strong>urls.py</strong></p>
<pre><code> path('', views.home, name='home'),
path('mark/', views.mark, name='mark'),
path('mark/<int:pk>/', views.intervention_detail, name='intervention_detail'),
path('mark/create/', CreateEvaluationView.as_view(template_name="givemark.html"), name='newmark'),
path('intervention/create/', login_required(CreateInterventionView.as_view(template_name="intervention_create.html")), name='create'),
path('intervention/', login_required(ListInterventionView.as_view(template_name="intervention_list.html")), name='list'),
</code></pre>
<p>Thanks in advance for your help!
Bast regards.</p> |
Laval-d'Aurelle is a former commune in the Ardèche département in southern France. On 1 January 2019, it was merged into the new commune of Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle.
References
Former communes in Ardèche |
Warren County is a county in the U.S. state of Iowa. In the 2010 census, 46,225 people lived there. The county seat is Indianola.
1846 establishments in Iowa Territory
Iowa counties |
Angadi is a village in Ranni Taluk, Pathanamthitta district, Kerala, India.
Demographics
At the 2001 census, Angadi had a population of 15,873, with 7,696 males and 8,177 females.
References
Villages in Pathanamthitta district |
2Bobule () is a 2009 Czech comedy movie directed by Vlad Lanné. The movie follows Marie (Jana Pidrmanová), Jirka (Lukáš Langmajer) and their wealthy parents (Jiří Krampol and Jana Švandová). It also follows a murderer called Jiří Tichý (Jiří Korn). The movie happens mostly in southern Moravia.
Cast
Jan Antonín Duchoslav - drsný policajt
Kryštof Hádek - Honza
Jiří Korn - Tichý
Jiří Krampol - Pavel Kocúrik
Lukáš Langmajer - Jirka
Lubomír Lipský - děda
Jana Pidrmanová - Marie Kocúriková
Václav Postránecký - Michalica
Marian Roden - František Mátl
Jan Skopeček - děda Skopeček
Alice Šnirychová - Kozderková
Jana Švandová - Irena Kocúriková
Miroslav Táborský - Kozderka
Tereza Voříšková - Klárka
Other websites
2009 comedy movies
Czech movies |
The Foundation series is a series of seven science fiction stories written by Isaac Asimov. They follow on from each other.
The three original books
Foundation was originally a series of eight short stories published in Astounding Magazine between May 1942 and January 1950. According to Asimov, the premise was based on ideas set forth in Edward Gibbon's The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.
Asimov wrote the three books Foundation, Foundation and Empire and the Second Foundation in 19501952. They dealt with a remarkable two-part idea. The Foundation was a research project, run by advanced social forecasting and social planning. It is based on the ideas of the character called Hari Seldon. Seldon developed "psychohistory". This method predicts the future, but only on a large scale. Seldon foresees the fall of the Galactic Empire, which includes the entire Milky Way, and a dark age lasting 30,000 years before a second great empire arises.
Foundation and Empire tells how the Empire was destroyed, and what followed.
The Foundation takes over what remains of the Empire, and applies its social science methods. The now peaceful galaxy is disrupted by an unpredictable event. A mysterious person arises. He is known only as the Mule. The Mule is a mutant, and can sense and manipulate the emotions of others, often creating fear. He uses this ability to take over the independent systems bordering the Foundation, and conquers the Galaxy.
Second Foundation is about the Mule's search for the Second Foundation, which has been tucked away in a hard-to-find part of the galaxy. As the Mule comes closer to finding it, the mysterious Second Foundation comes out of hiding to face him. It is a collection of the most intelligent humans in the galaxy. Using its strongest minds, the Second Foundation wears down the Mule. His destructive attitude is adjusted to a benevolent one. He returns to rule over his kingdom peacefully for the rest of his life, without any further thought of conquering the Second Foundation.
The later books
Thirty years later, he wrote the sixth and seventh books that tell what happened later. Then he wrote the first and second books that tell what happened before.
The books in order of the plot are:
Prelude to Foundation
Forward the Foundation
Foundation
Foundation and Empire
Second Foundation
Foundation’s Edge
Foundation and Earth
An account of the series is as follows:
10,000 years in the future, all humans in the Galaxy live in an empire, ruled by an Emperor on the planet Trantor. Dr. Hari Seldon, a mathematician , arrives on Trantor to give a talk. He has an idea that the history of the human race can be predicted by mathematics, but the problem is too much for him alone. Seldon can see that the fall of the empire is coming and wants to help preserve the science of humans.
With the assistance of Dors Venabili, Yugo Amaryl and many others, Seldon spends his whole life to create a ‘Foundation’. This foundation is a colony of scientists on Terminus, which is an isolated planet far away from Trantor. Their job is to become the foundation for a new empire. He is also assisted by Eto Demerzel, a high government official, who is secretly a robot named Daneel Olivaw. Daneel is many thousands of years old. Seldon asks his grand-daughter Wanda, who has unusual mental powers, to help create a secret Second Foundation.
After Seldon’s death, the people on Terminus create new and powerful technology. They take over nearby planets and start trading with other planets. The Foundation fights the armies of the empire that attack them, but as Seldon thought would happen, the empire armies are defeated.
A mysterious man, known only as the Mule, has begun taking over planets belonging to the Foundation with his armies. No-one has seen him and no one knows how he manages to conquer them. Ebling Mis, a scientist, thinks he has discovered the reason; the Mule has mental powers that help him to make his enemies loyal to him. Mis has also discovered where the Second Foundation is located, but dies before he can tell anyone.
The leader of the secretive Second Foundation, who also has strong mental powers, comes face-to-face with the Mule, and adjusts his mind so that he will not conquer anymore and will leave the Foundation alone.
Golan Trevize, a politician on Terminus, travels by spaceship with Janov Pelorat, to find the Second Foundation. They visit many planets but find no evidence of it. But Pelorat thinks that it may exist on the planet known as Earth.
Meanwhile, Stor Gendibal, a prominent member of the Second Foundation, discovers that people with mental powers – known as Mentalics – exist. They are a force as powerful as the Mule was, and more powerful than even the Second Foundation.
Trevize and Pelorat discover a planet called Gaia, which is inhabited solely by Mentalics. Trevize is made to decide what the future of the galaxy will be. Gaia plans to absorb the entire Galaxy into one shared intellect. Gendibal is sent back home to the Second Foundation, which is actually secretly based on Trantor.
Trevize and Pelorat continue with the search for Earth with an inhabitant of Gaia known as Bliss. They search for a long time and eventually discover Earth. Earth no longer has any people living on it. They travel to the Earth's satellite, known as the Moon. There they meet a robot called Daneel Olivaw.
Olivaw explains that he has been guiding human history for thousands of years, and that he helped Seldon to set up the original Foundation. This is how the Seldon plan has remained on course. Olivaw tells them that his electronic brain cannot last much longer and that he is going to die. He explains that he must combine his mind with an organic (human) mind before this happens.
Isaac Asimov planned to continue the stories, but was unable to do so. Other authors have written stories to suggest what happened next.
Science fiction books
Isaac Asimov |
<p>I have Household ID's and their respective sales. As it turn out there are few of these HH ID's who have extremely high Total Sales. Can you guys please suggest a good method for the outlier treatment.
It will be great if you suggest in SAS.</p>
<p>Regards,
Saket</p> |
Terrycina Andrea "Terri" Sewell (; born January 1, 1965) is an American lawyer and politician. She is a member of the Democratic Party. She is the U.S. Representative for since 2011.
References
1965 births
Living people
Lawyers from Alabama
United States representatives from Alabama
US Democratic Party politicians
People from Huntsville, Alabama |
The Hudson Bay is a bay that goes into East-central Canada. It is the fourth largest sea in the world with an area of 316,000 square miles (819,000 square kilometres). The northern and western shores belong to Nunavut, the southern shore is split between Manitoba and Ontario, and the eastern shore belongs to Quebec. It is connected with the Atlantic Ocean through the Hudson Strait, which is in the northeast of the bay, and with the Arctic Ocean through the Foxe Channel in the north part of the bay.
It was named for the English explorer Henry Hudson, who, in 1610 on the ship Discovery, found the bay and clamed it for England.
Other websites
Britannica Online-Hudson Bay
Seas
Bays of Canada |
<p>I would like to scrape timetable data from <a href="https://booking.snav.it/api/v1/rates/1040/2019-02-25/1042/2019-02-25?lang=1" rel="nofollow noreferrer">this API</a>. The data returned is in JSON format. I'm using python.</p>
<p>I've tried the following code:</p>
<pre><code>snav_timetable_url = "https://booking.snav.it/api/v1/rates/1040/2019-02-25/1042/2019-02-25?lang=1"
fh = urllib.request.urlopen(snav_timetable_url)
snav_timetable = fh.read().decode('utf-8')
fh.close()
snav_timetable_data = json.loads(snav_timetable[len(snav_timetable)-2])
snav_timetable_data_cleaned = []
for departure in snav_timetable_data ['data']['ratesOutward']:
snav_timetable_data_cleaned.append({
'COMPANY': 'Snav',
'CODICE CORSA': departure['coditinera'],
'DEPARTURE DATE TIME': departure['strDatapart'],
'ARRIVAL DATE TIME': departure['strDatarri']
})
</code></pre>
<p>but get error</p>
<pre><code> raise JSONDecodeError("Expecting value", s, err.value) from None
json.decoder.JSONDecodeError: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
</code></pre>
<p>What am I doing wrong?</p> |
The shift key is a key on a computer keyboard. It is used to type capital letters (like this: "ABC") instead of lowercase ("abc").
The shift key is also used to type with keys that have more than one symbol on them, such as the number keys and those for punctuation marks. In this case it is used to type the "upper" characters, that is, the symbol that appear above the other. The symbol below does not need the shift key to be pressed. On an English keyboard, these are some of the characters that need the shift key to be pressed down in order to type them:
the parentheses "(" and ")" are on the same keys as the numbers 9 and 0
the question mark "?" is on the same key as the slash "/"
the exclamation point "!" is on the same key as the number 1
the colon ":" is on the same key as the semicolon ";"
The way the shift key works is that it needs to be held down while the other key is pressed. Because of this, there are usually two shift keys, on the left and right sides of the keyboard, and they are held down using one of the little fingers while the other finger presses the other key.
Instead of using the shift key, one can also use the caps lock or shift lock keys. This lets one type many uppercase letters at once without having to hold down the shift key all the time.
Computer hardware |
The Cape genet (Genetta tigrina), is a type of genet. It is also called the South African large-spotted genet. It only lives in South Africa. It is a Least Concern species. Like other genets, it is nocturnal and arboreal. It prefers riparian zones of forests, as long as these are not marshy places.
References
Viverrids
Mammals of Africa |
King Abdulaziz University is a public university in Jeddah, Saudi Arabia. The establishment of this university was in the year 1387 AH / 1967 AD as a private university, with the aim of spreading higher education in the western region of the Kingdom of Saudi Arabia. With the efforts of the loyal people of this country, the dream turned into reality and the idea came into existence, as the members of the Preparatory Committee had a meeting with King Faisal bin Abdul Aziz, and he expressed all support and support for the idea of the project, and formed the founding committee of the university headed by the late King Faisal and His Excellency the Minister of Education at the time Sheikh Hassan bin Abdullah Al Sheikh.
The university began its first academic year in the year (1388 AH - 1968 AD) with the opening of the preparatory study program, with a small number of male and female students (68 males - 30 female students), and in the immediately following year, the first college in the university (the College of Economics and Administration) was opened, and in the following year a college was established Arts and Humanities
After the esteemed Council of Ministers issued a decision in the year (1391 AH) to annex the university to the state, and thus it was transformed from a private university to a governmental one, at the same time another decision was issued to include the faculties of Education, Sharia and Graduate Studies, which had been in existence since (1369 AH - 1949 AD) in Mecca Al-Mukarramah to King Abdul Aziz University, then separated after that to be attached to Umm Al-Qura University after its establishment.
Notable alumni
Assim al-Hakeem is a Saudi Arabian Islamic Scholar.
Suhad Bahajri
Samia al-Amoudi
Reference
Other websites
KAU ranking from Times Higher Education World University Rankings.
Faculty of Design and Arts
1967 establishments in Asia
Jeddah
Colleges and universities in Saudi Arabia |
Pissotte is a commune. It is found in the region Pays de la Loire in the Vendée department in the west of France.
Communes in Vendée |
Ba Đình Square (Vietnamese: Quảng Trường Ba Đình) is a place in the Vietnamese capital, Hà Nội. It is where Vietnamese President Hồ Chí Minh declared the independence of the Democratic Republic of Việt Nam from French imperialist rule on 2 September 1945, the same day that World War II ended. This is now where his mausoleum is.
Hanoi
National squares |
Yeovil Town F.C. is a football club that plays in England.
Name
1895-1907 Yeovil Casuals F.C.
1907-1908 Yeovil Town F.C.
1908-1914 Petters United F.C.
1914-1946 Yeovil & Petters United F.C.
1946-present Yeovil Town F.C.
League position
English football clubs
1895 establishments in England |
<p>I want to do two prepared statements, one right after the other in PHP with MySQLi. I am a novice at PHP and MySQLi so I don't know whether I should close the statement, close the database connection, put all of the code in a function, or just have code not inside a function. </p>
<p>Basically I just want to insert a record into one table and then insert the same record into another table using MySQLi.</p>
<p>Thanks!</p> |
Elaine Marie Welteroth (born December 10, 1986) is an American journalist, an author, editor and anchor.
Biography
Welteroth was born in Newark in California, United States. Welteroth holds bachelor's degree in journalism from California State University, Sacramento.
References |
The British Rail Class 933 was reserved for former Southern Region electrical multiple units converted for departmental use. Originally the series was reserved for Mobile Instruction units. In recent years, however, this series appears to have been discontinued.
933 |
Subsets and Splits