translation
dict |
|---|
{
"en": "I told her that they were waiting for the waves\".",
"id": "Saya mengatakan bahwa karena semua orang sedang menunggu datangnya ombak.\""
} |
{
"en": "Always the same chaos on the two main roads: the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi-buses, the same familiar noise that animates the life of my capital.",
"id": "Kekacauan di dua jalan utama masih tetap sama: kejahatan taksi kuning, orang-orang berdesakan seperti sarden dalam angkot magbana, bunyi bising yang menyemarakkan kehidupan di ibukotaku."
} |
{
"en": "Indonesia, East Timor: Border Dispute Heats Up · Global Voices",
"id": "Timor Leste, Indonesia: Perseteruan di Perbatasan Kian Memanas"
} |
{
"en": "Japan: Prime Minister Hatoyama resigns · Global Voices",
"id": "Jepang: Perdana Menteri Hatoyama Mengundurkan Diri"
} |
{
"en": "They have consistently demanded the return of the free media, open elections, and civilian rule.",
"id": "Mereka telah secara konsisten menuntut kembalinya pers bebas, pemilu terbuka, dan kekuasaan sipil."
} |
{
"en": "The argument was that Haj had never been canceled on public health grounds and that to do so would be counter to Islam.",
"id": "Alasannya adalah bahwa pelaksanaan Haji tidak pernah dibatalkan dengan alasan kesehatan publik dan dengan melakukan hal tersebut berarti menentang Islam."
} |
{
"en": "“But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A,” explained Akinyiopyio, “we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels.”",
"id": "\"Tapi ketika ubi berdaging oranye muncul dan kami mengajari para ibu hamil tentang betapa pentingnya ubi berdaging oranye dan vitamin A,\" jelas Akinyiopyio, \"Kami sadar bahwa di rumah-rumah banyak anak-anak yang mengkonsumsi ubi berdaging oranye.\""
} |
{
"en": "As with every Friday, the blogosphere was blessed with the new installment of Abufares and Mariyah's Sea Side collaborative story.",
"id": "Seperti setiap hari Jumat, blogosfer dipenuhi dengan bab baru dari cerita kolaboratif Sisi Laut Abufares dan Mariyah."
} |
{
"en": "Listen to this story on PRI.org »",
"id": "Listen to this story on PRI.org »"
} |
{
"en": "Colombian blog Diario Nocturno wonders \"What if Superman had landed in India?\" :",
"id": "Blog Colombia Diario Nocturno mereka-reka \"Apa yang terjadi bila Superman mendarat di India?\" :"
} |
{
"en": "Starshadow: i'm not sure how to feel over that US guy who was sentenced to hard labor for swimming over to Aung San Suu Kyi's house. :(",
"id": "Starshadow: saya bingung harus bereaksi apa pada si orang AS yang dihukum kerja paksa karena berenang di wilayah rumah Suu Kyi."
} |
{
"en": "British-Yemeni blogger Omar tweeted Al Jazeera's photo of a severely malnourished child:",
"id": "Narablog keturunan Yaman-Inggris Omar men-tweet Al Jazeera's foto dari seorang anak yang kekurangan gizi parah:"
} |
{
"en": "Yet the article never talked about any of these \"beautiful people\", nor their incredible stories.",
"id": "Tapi, artikelnya tidak pernah membahas apa pun tentang “orang-orang baik” itu, tidak juga menceritakan cerita-cerita luar biasa dari penduduk Uganda."
} |
{
"en": "On the part of Global Voices, we are happy to undertake this partnership as we seek to provide our readers with better and more inspiring stories from Myanmar.",
"id": "Sebagai bagian dari Global Voices, kami senang melakukan kemitraan ini karena itu kami berusaha untuk memberikan pembaca kami berbagai cerita yang lebih baik dan lebih inspiratif dari Myanmar."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "It can help us know more about English-speaking countries like the US, UK and Australia.",
"id": "(Bahasa) ini membantu kita untuk mengetahui lebih lanjut mengenai negara-negara berbahasa Inggris sebagai bahasa pengantar seperti AS, Inggris Raya dan Australia."
} |
{
"en": "We want to bring fish breeding techniques of the IIAP to the indigenous peoples, we want them to take advantage of the use of cellphones.",
"id": "Kami ingin memberikan teknik pembiakan ikan dari IIAP untuk masyarakat adat, kami ingin mereka memanfaatkan penggunaan ponsel."
} |
{
"en": "The rest of that story is on the website.",
"id": "Kelanjutan cerita bisa dibaca di situs."
} |
{
"en": "Today 5 million people go hungry so often that it affects their long-term health",
"id": "Kini 5 juta rakyat begitu sering kelaparan yang berdampak pada kesehatan jangka panjang"
} |
{
"en": "Some of them see him as a victim of American society, fame and how being under the spotlight could impact a person's life while others see that he is a victim of his own making, a victim of his loss and his giving up on his race and humanity.",
"id": "Beberapa dari mereka melihatnya sebagi korban dari khidupan masyarakat Amerika, di mana ketenaran telah menempatkannya dalam sorotan publik. Sedangkan beberapa pihak mengatakan bahwa dia telah terjerumus dalam lubang yang telah digalinya sendiri, karena telah kehilangan identitas dan kemanusiaannya."
} |
{
"en": "This is a proposed development model which raises the point that real social inclusion means bringing many kinds of services (health, market access, e-government) to the Peruvian Amazonian communities.",
"id": "Ini adalah usulan model pembangunan yang menunjukkan bahwa pelibatan masyarakat secara nyata akan menghasilkan banyak jenis layanan (kesehatan, akses pasar, e-government) untuk masyarakat di Kawasan Amazon Wilayah Peru."
} |
{
"en": "Brahmin Connections is \"proud to present an opportunity and a platform to our young Brahmins and their parents to connect with each other across the world for the matrimonial purpose.\"",
"id": "Brahmin Connections \"dengan bangga mempersembahkan suatu kesempatan dan fasilitas untuk para Brahmana muda dan untuk orangtua mereka agar dapat saling berhubungan dengan yang lain dari seluruh dunia untuk tujuan pernikahan.\""
} |
{
"en": "The Japanese artist is embarking on her first tour of the United States, with four exhibitions running concurrently in different parts of the country until January 2017.",
"id": "Seniman Jepang tersebut sedang memulai tur perdananya untuk Amerika Serikat. Chie akan melangsungkan empat pameran sekaligus di beberapa lokasi yang berbeda di negara tersebut sampai bulan Januari 2017."
} |
{
"en": "Several NGOs that provide support for migrant workers protested against the Taiwan Railways Administration, hoping that authorities would show more respect for Indonesian Muslims.",
"id": "Beberapa LSM yang menyediakan dukungan terhadap para pekerja migran memprotes pihak manajemen Perusahaan Kereta Api Taiwan, mereka berharap agar pihak otoritas lebih menghargai Muslim Indonesia."
} |
{
"en": "From Green Bay to Pittsburgh, this, my friends, is the middle of England – broken, depressed, struggling, the smokestacks strewn across the countryside with the carcass of what we use to call the Middle Class.",
"id": "Dari Green Bay ke Pittsburgh, hal ini, teman-teman, serupa Inggris bagian Tengah - rusak, depresif, penuh pergumulan, cerobong asap tersebar di daerah pedesaan yang terlantar, diantara mayat-mayat yang kita sebelumnya kita namakan Kelas Menengah."
} |
{
"en": "USBs based on the characters from the blood type cartoons.",
"id": "USB berdasarkan karakter dari kartun golongan darah."
} |
{
"en": "Terrorist Donkey offers Al Assad some advice:",
"id": "Terrorist Donkey menawarkan beberapa pilihan bagi Al Assad"
} |
{
"en": "In Thailand, citizens can call a hotline to complain about images, shows, and events which do not represent Thai culture.",
"id": "Di Thailand, para warga dapat menelepon hotline untuk memprotes tentang gambar atau acara yang tidak memperlihatkan kebudayaan Thailand."
} |
{
"en": "I saw a refugee camp, as they are on tv… people praying, people alive but not really…",
"id": "Saya melihat tenda pengungsi, seperti di TV... orang-orang berdoa, orang-orang yang masih hidup tapi seakan hanya dengan separuh nyawa..."
} |
{
"en": "I asked Mulloy to imagine what a Global Voices Travel section might look like.",
"id": "Saya bertanya kepada Mulloy tentang bayangannya jika ada satu bagian khusus Global Voices Travel."
} |
{
"en": "In Russia, there is a long history of persecuting Muslims, including the use of torture to extract confessions from those suspected of having ties to terrorism.",
"id": "Rusia memiliki a sejarah panjang pendakwaan umat Islam, termaksud menggunakan metode penyiksaan untuk memperoleh pengakuan dari mereka yang dituduh terlibat dengan terorisme."
} |
{
"en": "\"So i was thinking, why is there no speed dating in Cairo?",
"id": "“Saya pribadi merasa bahwa ini merupakan ide bagus!"
} |
{
"en": "However, survivors of sexual assault in Japan often lament that such cases are difficult to prosecute.",
"id": "Meskipun demikian, para penyintas tindak pelecehan seksual di Jepang sering menyesal karena jalur tuntutan hukum untuk kasus pelecehan seksual sulit diproses."
} |
{
"en": "Ahmad Khalil tweets: عشرون الف متظاهر فى شارع جامعة الدول العربيةشباب وصبايا وربات بيوت واطفال يركدون لم استط محارتهم ...نفسى اتقطع 20,000 demonstrators on the Arab League Road.",
"id": "Ahmad Khalil berkicau: 20.000 demonstran berada di Arab League Road."
} |
{
"en": "The censorship machine not only allows but boosts online discussions, making netizens suspicious.",
"id": "Mesin penyensoran tidak hanya mengijinkan namun mendorong diskusi-diskusi daring, membuat netizen curiga."
} |
{
"en": "The ban on the other websites is still enforced and at least for the moment Maldivians have to live with a censored version of democracy.",
"id": "Pelarangan situs-situs lainnya masih terus berlangsung dan paling tidak saat ini penduduk Maladewa harus hidup dalam demokrasi yang disensor."
} |
{
"en": "There are many families in Morocco who attempt to provide a home and not just a workplace for their maids.",
"id": "Ada banyak keluarga di Maroko yang mencoba menyediakan rumah dan tak hanya tempat kerja untuk pembantu rumah tangga mereka."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.",
"id": "Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya."
} |
{
"en": "3.",
"id": "3."
} |
{
"en": "The site absolutely flies.",
"id": "Situs ini benar-benar keren."
} |
{
"en": "“But I’d be keen to know what a South Korean art student would flag as the best things to do in Seoul.”",
"id": "Tapi saya ingin tahu pendapat seorang mahasiswa seni di Korea tentang apa-apa saja yang bisa dilakukan di Seoul.\""
} |
{
"en": "\"Sister, I have just finalized the plans for the project items and I see that the price I informed you of today is enough because this fence is 10 meters high and very thick without using blocks but only cement fill (cement, rock and double layer of steel) International quality.",
"id": "“Kakak, Aku baru saja menyelesaikan rencana untuk (pembuatan) benda-benda projek dan sepertinya harga yang kuberikan padamu hari ini cukup layak, karena pagar mencapai ketinggian 10 meter dan tanpa bata, cukup dengan semen kualitas internasional (semen, batu dan dua lapis baja) sudah teramat tebal."
} |
{
"en": "Understanding the Violence in Western Myanmar · Global Voices",
"id": "Memahami Kekerasan di Myanmar Barat"
} |
{
"en": "The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories.",
"id": "Reporter Balaknama mengunjungi mereka di tempat kerja untuk mendapatkan cerita mereka,"
} |
{
"en": "Eyeris wonders why McDonald’s did not sue another local “Mc” restaurant:",
"id": "Eyeris bertanya-tanya mengapa McDonald’s tidak menuntut restoran “Mc” setempat lainnya:"
} |
{
"en": "It’s just that Thailand doesn’t care much about old things.",
"id": "Hanya saja orang Thailand sudah tidak terlalu peduli dengan sesuatu yang sudah lama berdiri."
} |
{
"en": "Now you have to open up your eyes and face reality with all it’s details and find a way to compress years of growing up into these 35 seconds, that changed everything",
"id": "Sekarang kamu harus membuka mata dan menghadap kenyataan dengan seluruh detilnya, dan menemukan jalan untuk mendewasakan diri dalam 35 detik itu, detik-detik yang mengubah segalanya"
} |
{
"en": "The floor where the doctor was murdered was stained with 'blood' footprints.",
"id": "Lantai dimana dokter dibunuh dipenuhi jejak-jejak kaki 'darah'."
} |
{
"en": "What a prize.",
"id": "Hadiah luar biasa."
} |
{
"en": "There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.",
"id": "Saat ini terdapat sekitar selusin platform serupa yang membantu industri bedah plastik untuk mempromosikan layanan mereka."
} |
{
"en": "This Classic Ukrainian Cartoon Can Help Parents Talk About Human Trafficking · Global Voices",
"id": "Menarik, Film Kartun Ukraina tentang Perdagangan Manusia"
} |
{
"en": "What fascinates me is that most people in the Western hemisphere still seem to think this US election is an isolated incident.",
"id": "Yang menarik bagi saya adalah kebanyakan orang di belahan bumi barat masih berpikir bahwa pemilu di AS ini adalah insiden yang terisolasi."
} |
{
"en": "But never once have I heard any of them scream: ‘Never again.",
"id": "Namun tak pernah kudenger satupun dari mereka menjerit: ‘Tidak lagi."
} |
{
"en": "The Global Voices community stands in solidarity with Hisham and invites readers around the world to support his case on social media and to read and share his stories, which can be found here and here.",
"id": "Komunitas Global Voices menyatakan solidaritas dengan Hisham dan mengundang para pembaca di seluruh penjuru dunia untuk mendukung kasusnya melalui jejaring sosial, membaca dan meneruskan kisahnya yang dapat dibaca di sini dan di sini."
} |
{
"en": "In other words, to feel satisfied with your daily life as it is and to feel happy that you can live life everyday.",
"id": "Dengan kata lain, merasa puas dengan kehidupanmu apa adanya dan merasa bahagia karena bisa menjalani hidup setiap hari."
} |
{
"en": "As the title of his post pycm from Karaganda used the famous Soviet phrase, which one was supposed to utter with particular pride and reverence: “I have seen Lenin!” :",
"id": "Posnya berjudul pycm dari Karaganda menggunakan perkataan populer dari Rusia, yang harus diucapkan dengan kebanggaan dan penghormatan yang hikmat: “Saya telah melihat Lenin!” :"
} |
{
"en": "The unions are meant to grant them protection and basic rights from the government, as well as to gain respect from others in the work force.",
"id": "Perserikatan tersebut bertujuan untuk memberi perlindungan bagi mereka dan juga hak-hak dasar dari pemerintah, serta meraih pengakuan dari sesama pekerja."
} |
{
"en": "BJP has lost in spite of its brilliant campaign, not because of it.",
"id": "BJP kalah bukan karena kampanyenya yang brilian."
} |
{
"en": "This monopoly obstructs any investigation and research in the U.S. into the medical properties of cannabis and thwarts the normal drug approval process.",
"id": "Monopoli ini menghambat investigasi dan riset manapun di Amerika Serikat mengenai fungsi kanabis dan menggagalkan upaya perizinan untuk peredaran obat alternatif layaknya obat-obatan biasa."
} |
{
"en": "South Koreans are discovering the hidden cost of their takeaway pizzas.",
"id": "Warga Korea Selatan menyadari pengorbanan tersembunyi di balik pizza pesan antar mereka."
} |
{
"en": "Everybody gives orders here, everybody gives orders.",
"id": "Semua orang mengatur."
} |
{
"en": "I don’t personally know if the superstition can bring misfortune but I still avoid it because I consider it as bad manners.",
"id": "Saya sendiri tidak tahu bahwa takhayul bisa membawa malapetaka, tapi saya tetap menghindarinya."
} |
{
"en": "A Kenyan blogger, Wilde Yearnings, was quite optimistic after US President Barack Obama officially declared June being a gay pride month and decriminalizing of homosexuality all over the world earlier this month.",
"id": "Bloger dari Kenya, Wilde Yearnings, sedikit optimis setelah Presiden AS Barack Obama menyatakan bulan Juni sebagai bulan harga diri kaum LGBT dan melegalkan homoseksualitas di seluruh dunia awal bulan ini."
} |
{
"en": "Bo Xilai portrayed as Greek mythology character Icarus, who tried to fly too close to the sun with a set of wings made from wax.",
"id": "Bo Xilai diilustrasikan sebagai tokoh mitologi Yunani Ikarus, yang berusaha terbang menuju matahari menggunakan sayap berbahan lilin."
} |
{
"en": "You know very well how we love having grandchildren in Africa.",
"id": "Kalian tahu benar bahwa orang-orang Afrika senang dengan kehadiran seorang cucu."
} |
{
"en": "Mann Bahadur inquiries from Bilong the dimensions of wood required for the frame work of his house.",
"id": "Mann Bahadur menanyakan kepada Bilong tentang dimensi kayu yang dibutuhkan untuk kerangka rumahnya."
} |
{
"en": "Danish social media company, Socialsquare, (co-founded by Madsen-Mygdal) organized a meeting on May 19 for organizations to discuss how to engage productively with online communities.",
"id": "Perusahaan media sosial Denmark, Socialsquare, (Madsen-Mygdal merupakan salah satu pendirinya) mengadakan pertemuan pada tanggal 19 Mei yang mengundang sejumlah organisasi untuk membicarakan cara menggalang produktivitas dengan komunitas dunia maya."
} |
{
"en": "***",
"id": "***"
} |
{
"en": "A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform.",
"id": "Seorang pelatih menunjukan cara penggunaan aplikasi SMS pada seorang petani."
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "Tripoli, the Libyan capital, fell in the revolutionary hands two months ago, and the Libyan revolution started on February 16, one day ahead of its scheduled start date February 17.",
"id": "Revolusi Libya dimulai pada tanggal 16 Februari, satu hari lebih awal dari tanggal yang direncanakan yaitu 17 Februari."
} |
{
"en": "The trench shown in the picture is one before redoubt \"P\" that was taken in the so-called third grand assault from October 29th to November 1st, retaken at night by the Russians and again retaken by the Japanese.",
"id": "Parit yang ditunjukkan di gambar adalah sebelum benteng \"P\" dikuasai melalui serangan besar ketiga dari tanggal 29 Oktober hingga 1 November, direbut oleh Rusia pada malam hari lalu direbut kembali oleh Jepang."
} |
{
"en": "South Korean net users, although well aware of Psy's great performance and catchy and satirical songs, are also bewildered by this explosive success not only on the local level, but also on the international level.",
"id": "Para pengguna internet Korea Selatan, meskipun sangat menyadari penampilan Psy yang bagus dan menarik serta lagunya yang satire, juga bingung dengan ledakan kesuksesan ini yang bukan hanya di tingkat lokal, tapi juga di tingkat internasional."
} |
{
"en": "This picture showing protesters wearing bandages on their mouths sends a powerful message \"from the occupied city of Kafar Nabel\":",
"id": "Gambar berikut menampilkan para demonstran membalut mulut mereka dengan perban plester membawa pesan keras \"dari Kota terjajah Kafar Nabel\""
} |
{
"en": "She told me they have no classes, they only play to pass their time.",
"id": "Ia mengatakan mereka tidak memiliki kelas, mereka hanya bermain untuk menghabiskan waktu."
} |
{
"en": "The toxicological studies on glyphosate officially required for registration and approval, have been associated with fraudulent practices.",
"id": "Penelitian terhadap racun dalam glyphosate secara resmi memerlukan registrasi dan izin, praktek ini diasosiasikan sebagai praktek penipuan."
} |
{
"en": "And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!",
"id": "Begitu juga dengan eksekusi sempurna Shiseido dalam iklan ini!"
} |
{
"en": "",
"id": ""
} |
{
"en": "The UN Food and Agriculture Organization said that, while extreme weather has contributed to food-access problems, Burundi’s political insecurity exacerbates it.",
"id": "Organisasi Pangan dan Pertanian PBB mengatakan bahwa, sementara cuaca ekstrem telah berkontribusi terhadap masalah akses makanan, keresahan politik Burundi memperburuk hal itu."
} |
{
"en": "When I grow up, I want to be a teacher to prove them wrong.”",
"id": "Saat aku besar, aku ingin jadi guru untuk membuktikan mereka salah.\""
} |
{
"en": "These and other similar comments reflected common stigmas surrounding autism and other forms of mental illness in Singapore.",
"id": "Ada komentar lain yang merupakan stigma umum yang terhadap austisme dan beberapa bentuk kelainan mental yang beredar di Singapura."
} |
{
"en": "The book might have made those in power uncomfortable enough to arrest Mr Shadrake on the rarely used draconian charge of criminal defamation.",
"id": "Buku tersebut mungkin telah membuat mereka yang memegang kekuasaan merasa cukup tidak nyaman sehingga akhirnya menahan Shadrake dengan tuduhan pidana keras atas pencemaran nama baik (tuduhan yang jarang sekali digunakan)."
} |
{
"en": "Some of the entertainers are suing a group of ak-peul-reo (people who do ak-peul).",
"id": "Beberapa selebrita menggugat sekelompok ak-peul-leo (orang yang melakukan ak-peul)."
} |
{
"en": "Silencing music If there is one song that has become the anthem of the Syrian revolution, that is \"Yalla Irhal ya Bashar\" (It's time to leave, Bashar), popularized by Hama singer Ibrahim Kashoush.",
"id": "Video ini diakhiri dengan kalimat \"Keheninganmu merupakan senjata kuat bagi mereka\"."
} |
{
"en": "Myanmar: Protest Against Power Shortage · Global Voices",
"id": "Myanmar: Protes Pemutusan Aliran Listrik"
} |
{
"en": "While many of these phones are not \"smart phones\" per se - many of them are - and we are seeing more and more mainstream media using citizen's footage and social media to capture in-time reporting to the point where citizens enjoy a more nuanced, holistic narrative of events across the continent.",
"id": "Walaupun banyak dari ponsel ini yang bukan \"ponsel cerdas\" - banyak juga yang merupakan ponsel cerdas - dan kita melihat kian banyak media arus utama yang menggunakan rekaman dan media sosial warga untuk merekam laporan tepat waktu sampai warga dapat menikmati narasi yang lebih bernuansa dan menyeluruh dari peristiwa-peristiwa di seluruh benua."
} |
{
"en": "I was a scared, scared like anything.",
"id": "Saya adalah seorang penakut, takut akan apapun."
} |
{
"en": "And anyway, what sense does it make to call 2nd or 3rd generation citizens immigrants?",
"id": "Omong-omong, dimana logikanya menganak tirikan keturunan para penduduk imigran?"
} |
{
"en": "Edward Lemon, a researcher from the University of Exeter tracking Tajik fighters in Syria and Iraq tweeted:",
"id": "Edward Lemon, seorang peneliti dari Universitas Exeter menyusuri jejak para pejuang Tajik di Suriah dan Irak menulis tweet berikut:"
} |
{
"en": "To me this says a lot about the U.S.’s awful foreign policy than anything else.",
"id": "Bagi saya ini menjelaskan lebih dari apapun hal-hal tentang kebijakan asing AS yang buruk."
} |
{
"en": "However culture is not a politics-free zone; even a book fair or a cultural festival can be a source of tension...",
"id": "Bagaimanapun kebudayaan bukanlah zona bebas politik; bahkan pekan raya buku dan festival budaya dapat menjadi sumber ketegangan..."
} |
{
"en": "One of our authors, Maria Grabowski was in Cairo recently to get a perspective on how people are feeling after months of upheaval.",
"id": "Salah satu penulis, Maria Grabowski berada di Kairo baru-baru ini untuk mengamati perspektif keadaan para penduduk setelah terjadinya pergolakan yang berlangsung selama berbulan-bulan."
} |
{
"en": "Some of them even harassed her on her phone.",
"id": "Beberapa bahkan melecehkannya di telepon."
} |
{
"en": "“This is what upsets me, because I love the country, I love America,” Albukaie said.",
"id": "\"Inilah yang membingungkan aku, karena aku mencintai negara ini, aku cinta Amerika,\" kata Albukaie."
} |
{
"en": "But some still reserve doubts about it.",
"id": "Namun beberapa orang masih masih menyimpan keraguan akan hal itu."
} |
{
"en": "A photograph of the Du censorship message",
"id": "Foto dari pesan sensor Du"
} |
{
"en": "I graduated as an accountant from the University of Petra, and I got offered a job at a private company almost immediately.",
"id": "Saya lulus sebagai akuntan dari Universitas Petra, dan saya pernah mendapat tawaran pekerjaan dari sebuah perusahaan swasta secara langsung."
} |
{
"en": "Badiucao said the caps were a response to the search giant’s potential re-entry into China:",
"id": "Badiucao menjelaskan bahwa topi-topi itu merupakan respon atas kemungkinan perusahaan raksasa tersebut kembali ke Tiongkok:"
} |
{
"en": "On the first day of a new restriction that limits travelers from taking more than 1.8 kg of infant milk formula out of Hong Kong, border authorities arrested 10 people in violation of the new law.",
"id": "Di hari pertama diberlakukannya pembatasan bagi pelancong untuk membawa lebih dari 1,8 kg susu formula (sufor) bayi dari keluar perbatasan Hong Kong, petugas perbatasan menangkap 10 orang pelanggar hukum baru tersebut."
} |