Datasets:

pavan-naik

/

mt-nllb-en-kn

like 0

What are their prospects for long-term employment with the company and/or advancement within the company?

ಕಂಪೆನಿಯೊಳಗೆ ಕಂಪೆನಿ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಪ್ರಗತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಉದ್ಯೋಗದ ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಏನು?

ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯೊಳಗಿನ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವೇನು?

Who inaugurated six major bridges through video conferencing on 9 July 2020 in Jammu & Kashmir?

7) ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 9, 2020 ರಂದು ವೀಡಿಯೊ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಆರು ಪ್ರಮುಖ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ 2020ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಆರು ಪ್ರಮುಖ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದವರು ಯಾರು?

But during this Labor Day weekend, they'll be an additional 30% off (ending on September 3).

ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 30% ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3 ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ).

ಆದರೆ ಈ ಲೇಬರ್ ಡೇ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 30% ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ).

The situation here might be on the same topic too, so it is better to go the official way.

ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೂ ಇರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೂಡ ಇದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಇರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

You can also search by school, for example, and find out who's looking for you.

ನೀವು ಶಾಲೆ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

Many believe it is a direct response to modernism.

ಆಧುನಿಕತಾವಾದಕ್ಕೆ ಇದು ನೇರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೆಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಆಧುನಿಕತಾವಾದಕ್ಕೆ ಇದು ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

Scientists continued to work diligently, but it took until 1945 to produce the first nuclear bomb.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಆದರೆ ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು 1945 ರವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ 1945 ರವರೆಗೆ ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

You know only what I allow you to.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

The only difference is that the men compete across their six events, whereas the women compete across their four events.

ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಆರು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಆರು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

Right now, in 2015, there are hundreds of thousands of channels all doing the exact same stuff and trying to attract the same audience.

ಇದೀಗ, 2015 ರಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಚಾನಲ್ಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಈಗ, 2015ರಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಇವೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.

You know, if you're a host country, sometimes it can feel a little bit much."

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು, ನೀವು ಅತಿಥೇಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿಯಾಯಿತೆಂದು ನಿಮಗನಿಸಬಹುದು"ಎಂದು ಒಬಾಮ ಹೇಳಿದರು.

ನೀವು ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸುವ ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು".

Without worrying about results we go ahead and that is our history."

ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ "

ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ".

But they do come back every year, don't they?

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಬಲ?

ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

This does not need to contradict scientific theories such as the Big Bang.

ಇದು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ನಂತಹ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇದು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ನಂತಹ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

We sin against God in thought, word and deed.

ನಾವು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ಚಿಂತನೆ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

They still won't know your house number -- unless you live in the only house on the block.

ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೆ.

ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೆ.

(Acts 24:15) Surely these are excellent reasons for remembering the widow of Zarephath.

(ಅ. ಕಾ. 24:15) ನಾವು ಚಾರೆಪ್ತದ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಇವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ.

24:15) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಸರೆಫಾಟಿನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇವು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ.

* With the special train operation, the institution has entered an even more difficult process.

* ಖಾಸಗಿ ರೈಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಸ್ಥೆ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

* ವಿಶೇಷ ರೈಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

"If you're the one who gets sick, you really don't care about the other 100 million people who didn't.

"ನೀವು ರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡದ 100 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದ ಇತರ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"It's really hard to split your attention between two places.

"ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

"ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

As someone who is fully bilingual, Ricky Martin moves easily between these two languages.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಯಾರು, ರಿಕಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಈ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ರಿಕ್ಕಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಈ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

Next thing I know, other female cousins of the same age were asking me if I could give them one, too.

ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಇತರ ಸ್ತ್ರೀ ಸೋದರರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ಮುಂದಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಇತರ ಹೆಣ್ಣು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕೊಡುವೆನೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

You think you have a child who loves to dance.

ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಗುವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

Saint Lucia Celebrates the Reopening of the Canadian Market

ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಕೆನಡಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪುನಃ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂತ ಲೂಸಿಯಾ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ

Now that is not a country - though there are some politicians who would love that idea.

ಈಗ ಅದು ದೇಶವಲ್ಲ - ಆದರೂ ಕೆಲವು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಈಗ ಅದು ಒಂದು ದೇಶವಲ್ಲ - ಆದರೂ ಕೆಲವು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

Does he have a plan for people who don't have the time (or maybe the talent) to write?

ಬರೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ (ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಭೆ) ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಬರೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ (ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಭೆ) ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

But Russia can still be a source of high-technology weapons for China.

ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲವಾಗಬಹುದು.

ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ಚೀನಾದ ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು.

Many of these are mentioned in this article on increasing your freelance writing income, but let's touch on them here.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಪರ್ಶಿಸೋಣ.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರವಣಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸೋಣ.

As with other treatments, it doesn't work for everyone, but it does help some of us.

ಇತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಂತೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಂತೆ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Within minutes of the announcement, I had said that it will ruin the economy and the lives of millions.

ಈ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಒಳಗೇ, ಇದು ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬದುಕನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

ಈ ಘೋಷಣೆಯ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

Indeed, Buddhism does not teach that there is anything wrong with working to earn money.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಇದೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

The two sides agree to establish an Israeli-Palestinian continuing Committee for Economic Cooperation, focusing, among other things, on the following:

ಎರಡು ಬದಿಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆಃ

ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪಲೆಸ್ತೀನ್ ನಿರಂತರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

This reminds us that our speech is not just our speech.

ನಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವು ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

That may be true (or not), but it's your job to ensure that your letters arrive on time..

ಇದು ನಿಜವಾಗಬಹುದು (ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ) - ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬಹುದು (ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ), ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

May you become a billionaire this new year, so I don't have to pay your restaurant bills anymore.

51. ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಶತಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

And, only 150 or so new endocrinologists are coming out of specialty training each year.

ಮತ್ತು, ಕೇವಲ 150 ಅಥವಾ ಹೊಸ ಎಂಡೋಕ್ರೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 150 ಹೊಸ ಎಂಡೋಕ್ರಿನೋಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

never did - and took to Twitter to denounce the attackers.

ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಟ್ವಿಟರ್ಗೆ ಹೋದರು.

Why are you the best person to write about it?

ನೀವು ಯಾಕೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾಕೆ?

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ?

12 The Spirit told me to have no hesitation in accompanying them; these six brothers went with me as well, and we entered the man's house.

12 ಏನೂ ಸಂಶಯಪಡದೆ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆತ್ಮನು ನನಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ಆರು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು; ನಾವು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆವು.

12 ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಆರು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ನಾವು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

You think you might want to be an archaeologist, and you want to start as soon as possible down that road.

ನೀವು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಲು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರಾಗಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

This is crucial all over the Caribbean, and I call on others to join me."

"ಇದು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಈ ವಿಷಯವು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ".

But that doesn't mean that after November, lawmakers can sit back and rest.

ಆದರೆ ಇದು ನವೆಂಬರ್ ನಂತರ, ಶಾಸಕರು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ನವೆಂಬರ್ ನಂತರ ಶಾಸಕರು ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದಲ್ಲ.

But accepts men from every nation who fear him and do what is right."

35. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ಜನಾಂಗದವರಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ನೀತಿಯನ್ನು ನಡಿಸುವವನು ಆತನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾ ಗಿದ್ದಾನೆ.

ಆದರೆ ಯಾವ ಜನಾಂಗದಲ್ಲಾದರೂ ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ನೀತಿಯನ್ನು ನಡಿಸುವವರನ್ನು ಆತನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವನು.

Imam said, "You spoke the truth, and everything is up to God.

ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈಶ್ವರಪ್ಪ ಮಸಾಲೆ ಬೆರೆಸಿದರು.

ಇಮಾಮ್ ಹೇಳಿದರು, "ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ದೇವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

Now it includes 2 versions; (Australia Map Only) and (Australia and New Zealand Map).

ಈಗ 2 ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ನಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ) ಮತ್ತು (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ನಕ್ಷೆ).

ಈಗ ಇದು 2 ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ನಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ) ಮತ್ತು (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನಕ್ಷೆ).

Matthew 7:12 is often called "The Golden Rule" because it defines how we should treat one another.

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 7:12 ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಇದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತಾಯ 7:12ನ್ನು "ಚಿನ್ನದ ನಿಯಮ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

It is the first metro established in Muslim countries.

ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಮೆಟ್ರೋ ಆಗಿದೆ.

ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಮೆಟ್ರೋ ಆಗಿದೆ.

As you know, the first 4 ships of the MİLGEM project have been successfully delivered to the Turkish Armed Forces and Navy, and are now successfully performing their duties in many regions, especially in the Eastern Mediterranean.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, MİLGEM ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ 4 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಟರ್ಕಿಯ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮಿಲ್ಜೆಮ್ ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ 4 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

I don't know what their e-commerce model is but there is a good opportunity.

ಅವರ ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಮಾದರಿ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಮಾದರಿ ಏನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

We will be reviewing significant regional and global issues on the Agenda of the EAS, and examining the state of our current programmes and projects.

ನಾವು ಇಎಎಸ್ನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

"ಇಎಸ್ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

You and your good CMO friend could do so much more.

ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ CMO ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ CMO ಸ್ನೇಹಿತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

"But, remember, the security situation here is in our control and there is nothing to worry about it."

ಆದರೆ ನೆನಪಿಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲಿನ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗೂ ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕ ಬೇಡ," ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

"ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿನ ಭದ್ರತಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

And huge thanks as well to those who went before them, who taught them what they know today.

ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಂಬಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವೇನು.

ಮತ್ತು ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಡೆದು ಬಂದವರಿಗೆ, ಅವರು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಕಲಿಸಿದವರಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

According to this order, you can follow our German lessons step by step.

ಈ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

ಈ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

You're excited for your next birthday because it means you'll be in a new age group at road races.

ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ರಸ್ತೆ ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರರ್ಥ ನೀವು ರಸ್ತೆ ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

It should be noted, that representatives of the female sex, in General, happy to see this game.

ಇದು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಆಟದ ಪಡೆಯಲು ಸಂತೋಷದ.

ಈ ಆಟವನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

Sell them on the vision of your new school.

ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

Congratulations, Edson... I'm glad to hear that, really is a very good achievement.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಎಡ್ಸನ್. . . ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮನುಷ್ಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಎಡ್ಸನ್. ಅದು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ.

CAN you tell what the little girl and her friends are reading?

ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರೋ?

ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

"I had seen during my high court days that women did not have toilets.

ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ನನ್ನ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

"ನನ್ನ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

a thousand of the Unbelievers: for these are a people without

ಸಾವಿರಾರು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಅವರು, ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಏತಕ್ಕೆ?

ಸಾವಿರಾರು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು: ಏಕೆಂದರೆ ಇವರು ಜನರು ಇಲ್ಲದ

There are also talks of creating a Japanese city for foreign investors from Japan only.

ಕೇವಲ ಜಪಾನ್ಗೆ ಸೇರಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಜಪಾನೀ ನಗರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದರ ಕುರಿತಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಕೂಡಾ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಜಪಾನಿನ ನಗರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

I came down and sang with them, and it was real natural.

ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದ್ದೆ, ಅದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿತ್ತು.

"Air India: After 22 years, now's the time for truth."

"ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾಃ 22 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸತ್ಯಕ್ಕೀಗ ಕಾಲ ಕೂಡಿಬಂದಿದೆ.

"ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾಃ 22 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈಗ ಸತ್ಯದ ಸಮಯ.

Record the total number of miles or kilometers you traveled in 12 minutes.

ನೀವು 12 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಮೈಲುಗಳು ಅಥವಾ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

12 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟು ಮೈಲಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

"The army doctors have stringent guidelines for evaluating the candidates and all four of us were rejected for a host of reasons.

ಸೇನಾ ವೈದ್ಯರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರನ್ನೂ ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.

"ಸೇನೆ ವೈದ್ಯರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಲ್ವರು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

Many times the planets are in the same house, but not always.

ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಗ್ರಹಗಳು ಅದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಗ್ರಹಗಳು ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

Moreover, you must know how to deal with it in the Gulf companies.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಗಲ್ಫ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

These men from all over the world have decided to make gender equality a priority in their lives and in their universities.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಈ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಈ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

The Supreme Court made things slightly easier for itself in three cases, all decided between 1967 and 1973.

ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿತು, ಎಲ್ಲಾ 1967 ಮತ್ತು 1973 ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

1967 ಮತ್ತು 1973ರ ನಡುವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿತು.

(b) He couldn't bear to tell Auntie Reed that he had lied in church.

(ಬಿ) ಆಂಟಿ ರೀಡ್ಗೆ ಅವನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

(ಬಿ) ಅವನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿ ಹೇಳಲು ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Prayer to the Gods of Death: At Samhain, the earth is growing cold and dark.

ಸಾವಿನ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ: ಸೋಯಿನ್ ನಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯು ಶೀತ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಸಾವಿನ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಃ ಸ್ಯಾಮ್ಹೈನ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

If you're in a small market, talk to them all.

ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿ.

ನೀವು ಸಣ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

In 2002 free software was a distant dream of what we have today.

2002 ನಲ್ಲಿ, ಉಚಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಂದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ದೂರದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

2002ರಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಬುದು ಇಂದಿನ ಕನಸಿನಂತೆ ದೂರದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

Thank them: You may want to thank the admissions committee for their time..

ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳುಃ ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಸಮಿತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

ನೀವು ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಮಿತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.

For some people, we now have a screening test.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ, ನಾವು ಈಗ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ, ನಾವು ಈಗ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

Most notably, he released records with electronic sounds.

ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಅವರು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

Plus, you can sign up for a family plan with 6 different users.

ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು 6 ವಿವಿಧ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು 6 ವಿಭಿನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.

More and more people know about us and show great interest in our machines.

ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

Joseph's wife and daughter are looking at hands that once caressed them.

ಜೋಸೆಫ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು caressed ಕೈಗಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಜೋಸೆಫನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಅಕ್ಕಿ ಹಿಡಿದ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Show Me The Science - How to Wash Your Hands

"ನನಗೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿ - ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ."

ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು - ಕೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಳೆಯುವುದು

One of the other engineer's traveling to Canada with him, but in his own car had something happen...that I need to share.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು . . . ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

Until his death in 1642, he continued to investigate other areas of science.

1642 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವಿನವರೆಗೂ, ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

೧೬೪೨ರಲ್ಲಿ ಮರಣವಾಗುವವರೆಗೂ ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಾ ಬಂದನು.

N95 is not a specific product name.

N95 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರಲ್ಲ.

N95 ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ.

He never got married, but he had many friends in the arts.

ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

"O bewildered one, if I am an offender, then why are you hesitating to punish

ಅವನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವಳೆಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ, ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದರೆ ನನಗೇಕೆ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಲ್ಲೆ

"ಓ ಅಜ್ಞಾನಿ! ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವೆ?

"h Ask: What is the use of the prints that we created today?

ಎಂದೋ ಮನು ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದು ಇಂದು ಎಮಗೆ ಕಟ್ಟೇನು ?

"ಹೆಚ್ ಕೇಳಿಃ ನಾವು ಇಂದು ರಚಿಸಿದ ಮುದ್ರಣಗಳ ಉಪಯೋಗವೇನು?

They are basically voicemail and international calling, both of which are explained in more details below.

ಅವರು ಮೂಲತಃ ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ಕೆಳಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇವು ಮೂಲತಃ ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆಗಳು, ಇವೆರಡೂ ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

I mean, yes, I like playing video games.

ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಹೌದು, ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

For the sake of this argument, let's say you don't control over your Tier II suppliers.

ಈ ವಾದದ ಸಲುವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ II ಸರಬರಾಜುದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

ಈ ವಾದದ ಸಲುವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ Tier II ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳೋಣ.

Here are some starters: "I saw the best movie about baseball the other day!"

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕರಾದವರುಃ "ನಾನು ಇತರ ದಿನ ಬೇಸ್ ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

"ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

This massive amendment was approved by both houses of Congress in less than 40 minutes without debate.

ಈ ಬೃಹತ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಚರ್ಚೆಯಿಲ್ಲದೆ 40 ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಎರಡೂ ಮನೆಗಳು ಅನುಮೋದಿಸಿವೆ.

ಈ ಭಾರಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಎರಡೂ ಸದನಗಳು ಚರ್ಚೆಯಿಲ್ಲದೆ 40 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಿವೆ.

Depending on where your business is located, there may be many local events organized and managed by other local organizations each year.

ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಘಟನೆಗಳು ಇರಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಘಟನೆಗಳು ಇರಬಹುದು.

But it's a cool car and it means something to me because it's what i drove.

ಆದರೆ ಇದು ತಂಪಾದ ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಓಡಿಸಿದ.

ಆದರೆ ಅದು ತಂಪಾದ ಕಾರು ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.

Yet We pardoned you, even after that, so that you may show gratitude.

ಆ ಕೃತ್ಯವನ್ನೆಸಗಿದ ಬಳಿಕವೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಕೊಳ್ಳಲೆಂದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಟ್ಟೆವು.

ಆದರೂ ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವಂತೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Part 4: More Challenges to Attracting People

ಭಾಗ 4: ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಾಲುಗಳು

ಭಾಗ 4: ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸವಾಲುಗಳು

Of course, there were other barriers to the voting of some women.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಇತರ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರ ಮತದಾನದ ಮೇಲೆ ಇತರ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇದ್ದವು.

For example, you might have a passion for 16th-century French poetry, but you won't attract a lot of readers.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

She was working and had managed to save enough money to put down on a new car, but she was still responsible for the monthly notes.

ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಮಾಸಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಳು.

ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಾಸಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಳು.

That is possible only if we revive our old slogan of "Freedom from foreign food."

ವಿದೇಶೀ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ' ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಘೋಷಣೆಗೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಜೀವತುಂಬಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

"ವಿದೇಶಿ ಆಹಾರದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಸಾಧ್ಯ.