en
stringlengths 20
325
| kn
stringlengths 11
369
| kn_nllb
stringlengths 28
489
|
---|---|---|
You may have noticed that some Social Network users can change the source. | ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು. | ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು. |
Warren has a lot of plans, but they reinforce one message. | ವಾರೆನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. | ವಾರ್ನೆ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ. |
(56:96) Therefore, glorify the name of your Lord (Rabb), Who is the Greatest. | ತತೋ ರೇವತಂ, ಅನುರುದ್ಧಂ, ಮಹಾಕಸ್ಸಪಂ, | ಆದದರಿಂದ ಮಹಾ ಪ್ರಭುವಾದ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. |
He attended various schools until 1940, including the Jewish Government School, when he achieved Standard 6 (equivalent to American grade 8). | ಅವರು 1940 ರವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆ, ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 6 ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಾಗ (ಅಮೆರಿಕನ್ ಗ್ರೇಡ್ 8 ಕ್ಕೆ ಸಮಾನ). | ಅವರು 1940 ರವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಶಾಲೆ ಸೇರಿದೆ, ಆಗ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 6 (ಅಮೆರಿಕನ್ 8 ನೇ ತರಗತಿಯ ಸಮಾನ) ಸಾಧಿಸಿದರು. |
Jadeja said, "I have played twice the matches with you and I am still playing. | ಜಡೇಜಾ ಅವರು 'ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. | ಜಡೆಜಾ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
Then, we need to do the same one week later and compare these datasets to answer two questions: | ನಂತರ, ನಾವು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಈ ಡೇಟಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಬೇಕುಃ | ನಂತರ, ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಡೇಟಾ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲುಃ |
We verily, have made it a Qur'an in Arabic, that you may be able to understand (its | ನೀವು ಇದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಅರಬೀ ಭಾಷೆಯ ಕುರ್ ಆನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುತ್ತೇವೆ. | ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುರ್ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಆಗ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. |
19 Then the magicians said to Pharaoh, "This is the[c] finger of God." | 19 ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಫರೋಹನಿಗೆ, "ಇದು ದೇವರ ಕಾರ್ಯವೇ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. | 19 ಆಗ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಫರೋಹನಿಗೆ--ಇದು ದೇವರ ಬೆರಳಾಗಿದೆ ಅಂದರು. |
We have revealed this Qur'aan in the Arabic language so that you may understand it. | ನೀವು ಇದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಅರಬೀ ಭಾಷೆಯ ಕುರ್ ಆನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುತ್ತೇವೆ. | ನಾವು ಈ ಕಾರಾನನ್ನು ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. |
because a car will be equal to 20 cars today. | ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಾರು ಇಂದು 20 ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಸಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. | ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಾರು ಇಂದು 20 ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
So, yes, we have to consider them a military threat. | ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. |
They say it's all about her sneakers. | ಅದು ಅವಳ ಸ್ನೀಕರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. | ಇದು ಅವಳ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Although BSF does not need food during its lifetime, it must still be given a drink. | ಬಿಎಸ್ಎಫ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾನೀಯ ನೀಡಬೇಕು. | ಬಿಎಸ್ಎಫ್ಗೆ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ನೀಡಬೇಕು. |
Sometime between 8:30 and 8:45 p.m., Hitler heard the sound of trucks. | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 8:30 ರಿಂದ 8:45 ರವರೆಗೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಟ್ರಕ್ಕುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದ. | ರಾತ್ರಿ 8:30 ರಿಂದ 8:45ರ ನಡುವೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಟ್ರಕ್ಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. |
Would you like to explore the world of modern German music? | ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? | ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀವು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? |
93 "This Woman and This Man" by Clay Walker | 93 "ಈ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ" ಕ್ಲೇ ವಾಕರ್ ಅವರಿಂದ | 93 "ಈ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ" ಕ್ಲೇ ವಾಕರ್ |
A true friend, whether they believe what you do or not, will support your choice to be a Christian. | ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. | ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. |
Of course, before that I took part in smaller contests in Russia. | ಖಂಡಿತ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆ. | ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆ. |
And now I've been using the Maxima, which is an incredible head. | ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ತಲೆ. | ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ತಲೆ. |
"Another attack by a terrorist loser in London," he wrote on Twitter. | "ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಕ್ರಮಣ," ಅವರು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. | "ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸೋತವರ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ", ಎಂದು ಅವರು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. |
Now it's available in Britain - but what's the attraction? | ಈಗ ಬ್ರಿಟನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಏನು? | ಈಗ ಅದು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯೇನು? |
If that ain't p90x soup I don't know what is | "ಇದು P90X ಸೂಪ್ ಅಲ್ಲವಾದರೆ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! | ಅದು ಪಿ90ಎಕ್ಸ್ ಸೂಪ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ |
"Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep?" | [ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಮಕ್ಕಾ ಹಾಗೂ ಆಸುಪಾಸಿನ] ನಾಡುಗಳಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು, ತಾವಿನ್ನೂ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯು ರಾತೋರಾತ್ರಿ ಅವರ ಮೇಲೆರಗುವ ಕುರಿತು ನಿರ್ಭಯರಾಗಿರುವರೇ? | (ಅವರು) ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಕೋಪವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವದರಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? |
This article shows you how to do this at design-time or runtime. | ವಿನ್ಯಾಸ-ಸಮಯ ಅಥವಾ ರನ್ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. | ಈ ಲೇಖನವು ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. |
The nation has never elected a 35-year-old president. | ರಾಷ್ಟ್ರವು ಎಂದಿಗೂ 35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. | 35 ವರ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಎಂದಿಗೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. |
Moreover, the Arabic culture is highly connected to this financial company. | ಇದಲ್ಲದೆ, ಅರೆಬಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಈ ಹಣಕಾಸಿನ ಕಂಪನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. | ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಹಣಕಾಸು ಕಂಪೆನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬಹಳ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. |
It's good to live in the 21st century, where we have these great things around. | It ' s good to live 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಮಹಾನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು. | 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಿವೆ. |
There are so many ports in China and I have highlighted most of them in this guide. | ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಂದರುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. | ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಂದರುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ. |
You shouldn't stress about college in 7th or 8th grade. | ನೀವು 7 ನೇ ಅಥವಾ 8 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಬಾರದು. | ನೀವು 7 ಅಥವಾ 8 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು. |
If you don't realizeit already, Europe typically leads the way on data and privacy issues. | ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಯುರೋಪ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. | ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. |
He was living away from his friends and family in New York and it weakened him. | ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. | ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. |
Years later, he reads a similar account that took place on the same night -- but thousands of miles away! | ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ - ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲಿ ದೂರ! | ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವರದಿಯನ್ನು ಅವನು ಓದುತ್ತಾನೆ - ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ! |
"Surely We will suffice you against the scoffers." | ಹವ್ವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾವು ನಿನಗೆ ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ; | "ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಸಾಕು. |
"We are not concerned about them, we are focusing on the team. | ನಮಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಂಡದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. | "ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. |
Think about what you are studying in English class (if you are taking it). | ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ (ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ). | ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ (ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ) ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. |
These people can never work for the welfare of Uttar Pradesh. | ಈ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. | ಈ ಜನರು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
24 including us, whom He also called, not only from among the Jews, but also from among the Gentiles? | 24. ಯೆಹೂದ್ಯರೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳವರೊ ಳಗಿಂದಲೂ ಆತನು ಕರೆದಿದ್ದರೆ ಏನು? | 24 ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವನು. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲ, ಅನ್ಯಜನರನ್ನೂ ಕರೆಯುವನು. |
Google Chrome has been updated, but you haven't used it for at least 30 days. | <translation id="6989339256997917931">Google Chrome ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. | ಗೂಗಲ್ ಕ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. |
At first glance, it would appear that most people would save money with T-Mobile @Home. | ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಟಿ-ಮೊಬೈಲ್ @ ಹೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. | ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಟಿ-ಮೊಬೈಲ್ @ಹೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. |
Also, if this person is a family member, they may have very important details about you to contribute to the discussion. | ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಚರ್ಚೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. | ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು. |
There are some really interesting pieces and you can see some British influence in the building. | ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. | ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. |
2:76 (Picktall) And when they fall in with those who believe, they say: We believe. | ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ 2:76, ಅವರು 'ನಾವು ನಂಬುವವರ "ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. | ಅವರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವನ್ನು) ನಂಬಿದವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, "ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. |
At the same time, the campus culture should inform your decision. | ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು. | ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು. |
"Why didn't the police stop him at Red Fort? | ಆತನನ್ನು ಕೆಂಪುಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ? | "ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಕೆಂಪು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ? |
With a few exceptions - among them, Spanish speakers inside the United States - Spanish speakers throughout the world use the metric system of measurements in everyday life. | ಕೆಲವೊಂದು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದೊಳಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಿಕರು - ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಪನಗಳ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. | ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅಪವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು - ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಳತೆಗಳ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. |
(a) When my grandparents decided to _____ to the U.S., there was no one waiting for them here. | (ಒಂದು) ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಯುಎಸ್ಗೆ _____ ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. | (ಎ) ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ. |
This is not true - they can talk to the patient on the phone and provide all the necessary information as long as they are sure that it is the patient they are talking to. | ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ-ಅವರು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರೋಗಿಯೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. | ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ - ಅವರು ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೂ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. |
He's the President of the United States and you're not. | ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ. | ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ. |
Do you know what three things are most important to your customer. | ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? | ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಯಾವ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? |
"Thank you for being associated with us and for ensuring proper and timely supplies. | "ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸಕಾಲಿಕ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. | "ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸಕಾಲಿಕ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. |
33 (Moses) said, "Lord, I have killed a man from their people and I am afraid that they will kill me. | 33. ಅವರು (ಮೂಸಾ) ಹೇಳಿದರು; ನನ್ನೊಡೆಯಾ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹತ್ಯೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ. | (ಮೋಶೆಯು) ಹೇಳಿದರು; "ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ! ಅವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಿದೆನು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. |
I think his music is good, but we're all different people | ಅವರ ಸಂಗೀತ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಾಗಿದ್ದೇವೆ. | ಅವರ ಸಂಗೀತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನ. |
#4: Be Proud of Who You Are. | 4: ನೀನು ಯಾರೆಂಬುದು ಹೆಮ್ಮೆ | #4: ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಿ. |
The son decided to stay independent and made himself a sandwich | ಮಗ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು | ಮಗ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿದನು |
Okay, so you love your products and you don't want to switch. | ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. | ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. |
her to lead, and she will show you the dance of light. | ಅವಳು ಮುನ್ನಡೆಸಲು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. | ಅವಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. |
But in order that you may know that the son of Man has authority on earth to forgive sins... | 10 ಆದರೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡುವದಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಿಗೆ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಉಂಟೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ (ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗಿಗೆ) -- 11 ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು. | ಆದರೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಿಗೆ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. |
First, his policies are doing serious damage to the national interest. | ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರ ನೀತಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. | ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರ ನೀತಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. |
She's interested in taking French lessons. | ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. | ಅವಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ. |
However, if you want to use it to buy a Harley Davidson instead, the choice is yours. | ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಹಾರ್ಲೆ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಹಾರ್ಲೆ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮದು. |
Look long and hard at your decision to go to law school, including your primary motivation. | ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೇರಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾನೂನಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿ. | ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೇರಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ. |
You are not required to file annual reports (in most jurisdictions). | ನೀವು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ (ಹೆಚ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ). | ನೀವು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ (ಬಹುತೇಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ). |
heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down); | " " ಆಕಾಶ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ಚು ಹಾಕಿ ಉರಿಸೋನು ಯಾರು ಮಾಮಾ? | "ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಏರುವವನು ಯಾರು? ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುವನು" ಎಂದು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ, |
However, it is important to note that no human trials have been done on the effects of J147. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆ 147 ರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. | ಆದಾಗ್ಯೂ, J147 ನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತು ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. |
However, she refuses to go with him, and recalls their first days together and how happy they once were. | ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ದಿನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದರು. | ಆದರೆ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ದಿನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. |
Get five or more estimates: a wider range of price quotes puts you in the driver's seat. | ಐದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿಃ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬೆಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಾಲಕನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. | ಐದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿಃ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬೆಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಾಲಕರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. |
"Our team has worked diligently within the complexities of the US regulatory frameworks. | "ನಮ್ಮ ತಂಡ ಅಮೇರಿಕಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಫ್ರೇಮ್ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳಿಗೆ ಒ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. | "ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಅಮೆರಿಕದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯೊಳಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. |
Sometimes the simple truth is that your carrier is the source of all your problems. | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವೇ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. |
Sometimes, it's better to leave your device, and it might reset eventually. | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು. | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು. |
So, at least it's something I experienced, but that's not where I live. | ಹಾಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಅದು ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. | ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು, ಆದರೆ ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. |
Of course, it would be impossible to translate all of the Buddha's eightyfour thousand teachings in a few years. | ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧನ ಎಂಭತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಬೋಧನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದು. | ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧರ ಎಂಭತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. |
People who were born between 1 and 11 April,you need to give other stones. | 1 ರಿಂದ 11 ಏಪ್ರಿಲ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜನರು, ಇದು ಇತರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯ. | ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಿಂದ 11ರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ, ನೀವು ಇತರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. |
Indeed, those who believed and did good deeds, We shall not waste the re-ward of any good doer. | 42. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರು (ತಿಳಿದಿರಲಿ) ನಾವು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅವರೇ ಸ್ವರ್ಗದವರು. | ನಂಬಿ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ನಾವು ಯಾವ ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. |
€190 and you're free to go: Vienna airport... | € 190 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿಃ ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ . . . | 190 ಯುರೋ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. |
Excitability may occur, especially in children (important to note this product should not be given to children under 12) | ಎಕ್ಸಿಟಬಿಲಿಟಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ (ಈ ಉತ್ಪನ್ನ 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ) | ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದನೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು (ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು 12 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ) |
The following IEP goals would be considered appropriate for that purpose. | ಕೆಳಗಿನ ಐಇಪಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. | ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಐಇಪಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Around 8 pm, his nurse went to check on him and all seemed well. | ಸುಮಾರು 8 ಗಂಟೆಗೆ, ಅವರ ನರ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. | ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವರ ನರ್ಸ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. |
Instead, look for natural remedies - in fact, you can find some of the hair solutions in your own home. | ಬದಲಾಗಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೂದಲು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. | ಬದಲಾಗಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಕೂದಲು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. |
Legislation at both the federal and state level is generally published in three forms: | ಫೆಡರಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಎರಡೂ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ | ಫೆಡರಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ |
If they had 12 key questions; for example, about a topic... they write 12 blog posts. | ಅವರು 12 ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ. . . ಅವರು 12 ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. | ಅವರು 12 ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು 12 ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
You can do this in two ways: removing the radiator and not removing it from the car. | ನೀವು ಇದನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದುಃ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. | ನೀವು ಇದನ್ನು ಎರಡು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದುಃ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವುದು. |
It's good because it expands your relationships. | ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. | ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. |
This makes us wonder if the travel industry will be profitable in 2020. | 2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಉದ್ಯಮವು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. | ಇದರಿಂದಾಗಿ 2020ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಉದ್ಯಮವು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ. |
We all love gallery walls and it's not difficult to see why. | ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗ್ಯಾಲರಿ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. | ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗ್ಯಾಲರಿ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. |
Medical tests to be done in India only (wherever applicable) | ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು (ಅನ್ವಯವಾಗುವಲ್ಲಿ) | ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು (ಅನುಕೂಲವಾದರೆ) |
We include this dish among the typical food of Mexico because it is part of it, but we warn you that, perhaps, you do not want to try it. | ನಾವು ಈ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಹಾರದ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. | ಈ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಹಾರದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. |
We still have to do a lot for Delhi and I cannot do it alone. | ನಾವು ಇನ್ನೂ ದೆಹಲಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. | ದೆಹಲಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
"My vision for India's energy future has four pillars. | "ಭಾರತದ ಇಂಧನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಅದು | "ಭಾರತದ ಇಂಧನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕುರಿತ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ನಾಲ್ಕು ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
Are you uncertain about the relationship and want to make a more informed decision? | ನೀವು ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? | ನೀವು ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? |
By calling the names of the Lord and you'll be free | ಲಾರ್ಡ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಚಿತ ಎಂದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ | ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುವಿರಿ |
19 Then Abraham went back to his servants. | ೧೯ ತರುವಾಯ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದನು. | 19 ನಂತರ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. |
To experience this modern society of Japan, they attempt to hide their identities and you know what to expect next. | ಜಪಾನ್ನ ಈ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. | ಜಪಾನ್ನ ಈ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. |
All of them have believed in Allah and His Angels and His books and his messengers." | ಅವರೊಂದಿಗೆ, Ioann Zlatoust ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬೋಧನೆಗಳ ನಂಬಿಕೆ ಎಲ್ಲ ದೇವದೂತರು, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಶಿಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚುನಾಯಿತ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. | ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನೂ, ಅವನ ದೂತರನ್ನೂ, ಅವನ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನೂ, ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನೂ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. |
However, those restrictions were dropped in March, allowing researchers to seek individual permits for research projects. | ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಸಂಶೋಧಕರು ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. |
Meanwhile, his daughters grew up, but he does not remember them. | ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಬೆಳೆದ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. | ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. |
He spoke about protecting other women but at the same time he kept me down. | ಅವರು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. | ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. |
Farrakhan In the Name of Allah, the Beneficent the Merciful. | ಕರುಣೆ ತೋರುವವರ ಮೇಲೆ ಪರಮ ಕರುಣಾಳುವಾಗಿರುವವನು ಕರುಣೆ ತೋರುವನು _ fahim akthar ullal | ಫರಖಾನ್. ಕರುಣಾಮಯನೂ ಕರುಣಾಮಯಿಯೂ ಆಗಿರುವ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. |
Why not take a few minutes to personalize the user interface experience? | ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು? | ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು? |
Also Thamud, who carved the rocks in the valley. | ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆದಿದ್ದ ಸಮೂದರೊಂದಿಗೆ- | ತಾಮೂದ್ ಸಮುದಾಯದವರು ಸಹ (ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಇದ್ದರು. ಅವರು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು. |
"I feel like a senior player now so I want to play senior football." | "ನಾನು ಈಗ ಹಿರಿಯ ಆಟಗಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿರಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. | "ನಾನು ಈಗ ಹಿರಿಯ ಆಟಗಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿರಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. " |