projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Sistemes integrables de molts cossos implícits als models WLZZ	Many-body integrable systems implied by WLZZ models	0.999993	0.941163	0.930327	MAT	GEN
Van dir 'el món per 3 dies, el van tancar per 365 dies'.	They said 'the world for 3 days, they locked it for 365 days . .	0.9406	0.997205	0.957843	CUL	SM
Va néixer el 18 de febrer de 1980 a East Point, Geòrgia, i és filla de Joe i Teresa (Bigley) Taylor.	She was born Feb. 18, 1980, in East Point, Georgia, to Joe and Teresa (Bigley) Taylor.	0.999973	0.986686	0.962945	AUT	CON
Imatge de com quedarà la part del darrere del Mercat Municipal quan es completin els treballs finançats pel Pressupost Participatiu.	Image of how the back of the Municipal Market will look when the works financed by the Participatory Budget are completed.	1	0.999937	0.91253	AUT	SM
En aquesta secció, es presenta la informació per configurar l'escenari descrit en aquest document.	In this section, you are presented with the information to configure the scenario described in this document.	0.999616	0.998219	0.92138	GEN	MNL
Els personatges de la pel·lícula són soldats del 39è Batalló d'Infanteria de la Força Territorial Australiana.	The characters in the film are soldiers from the 39th Infantry Battalion of the Australian Territorial Force.	1	0.998882	0.959771	CUL	NEW
Unes petites figures de pal juntament amb línies per mostrar on anirà el text (part superior de la pàgina, part inferior, etc .) ajuda a la visualització.	Little stick figures along wiht lines to show where the text will go (top of page, bottom, etc) helps wiht the visualizing.	1	0.999403	0.929188	MWM	MNL
Una delegació de membres de la Comissió Municipal de Construcció i Gestió de Xangai (SMCMC) es va reunir a Burnaby amb representants del BCIT i del COFI al setembre per llançar formalment una associació de treball.	A delegation of members of the Shanghai Municipal Construction & Management Commission (SMCMC) met in Burnaby with BCIT and COFI representatives in September to formally launch a working partnership.	1	1	0.900701	AUT	SM
Fins ara només hi ha hagut casos aïllats, tots importats"", va sostenir el ministre, que va demanar estar alertes ja que les dues malalties són presents a la regió.	To date there have only been isolated cases, all imported,"" said the minister, who asked to be alert since both diseases are present in the region.	1	0.999968	0.950545	POL	SM
portaven i ampliaven i les ulleres psicològicament des de l'aire porten la mina	they wore and expanded and his glasses psychologically from the air bring the mine	1	0.999693	0.832018	GEN	SM
Aleshores, gràcies a Déu, pots ajudar amb suport financer.	So, thank God, you can help with financial support.	0.999994	0.988191	0.915831	AUT	CON
El sistema informàtic 100 proporciona processament de dades i proporciona un nivell de confiança per a aquestes dades.	The computing system 100 provides data processing and provides a confidence level for such data.	1	0.994061	0.93653	COM	PAT
El seu avi segueix amb singlot Eylul està sorprès	Her grandfather keeps hiccuping Eylul is shocked	0.999957	0.999985	0.790549	PRN	NEW
Aquesta tècnica ja va ser aplicada al desastre del petrolier Exxon Valdéz i en coneixerem les conclusions.	This technique was already applied in the Exxon Valdez oil tanker disaster and we will know its conclusions.	1	0.999921	0.939985	ING	SM
Articles - subministrament de gas, 2 Informació a INTERIA.	Articles - gas supply, 2 Information in INTERIA.	0.998933	0.97958	0.949999	ENV	SM
També ho faran els guanyadors del concurs d'art 89 Celebration Jacob Jones, primer lloc, Cheyenne Young, segon lloc i Styler Causey, tercer lloc.	So will '89er Celebration artwork contest winners Jacob Jones, first place, Cheyenne Young, second place and Styler Causey, third place.	0.948162	0.999995	0.937011	CUL	NEW
Juvenil (18 anys), Campió: Renacer.	Juvenile (18 years old), Champion: Reborn.	0.994413	0.87167	0.958639	CUL	CON
El Consell d'Ordres Religioses en el tema de l'Assemblea de les dones de Cristo Rey va recomanar ajornar l'assumpte fins a un moment més adequat	The Council of Religious Orders in the matter of the Assembly of the Women of Christ the King recommended that the matter should be postponed until a more suitable time	0.999147	1	0.847352	HRM	SM
Entre el 1921 i l'inici de la Segona Guerra Mundial, la població va passar de 27,2 a 35,2 milions d'habitants	Corb comu (Corvus albicollis): especie d'au de grans dimensions de la familia dels corvids (Corvidae) que habita a l'est i al sud d'Africa	0.999914	0.598197	0.344402	ENV	GEN
Un viatge extraordinari: La rotacio de la Terra	Extraordinary Journey: Earth's Rotation and Rotation	0.999542	0.9965	0.832945	ENV	CON
Finalment, després del Maghrib, els quatre vam ser convidats per Firman a portar Fitri a la ciutat de Kijang.	Finally, after Maghrib, the four of us were invited by Firman to take Fitri to Kijang city.	0.99997	0.999195	0.892949	POL	SM
CIHAN CONVERTIT EN UN INFERN'	CIHAN TURNED INTO HELL'	0.944869	0.818332	0.826226	PRN	SM
A més, és fàcil d'instal·lar i s'utilitza sense necessitat de cap eina especial d'administració.	In addition, it is easy to install and is used without the need for any special administration tools.	0.999999	0.999053	0.915532	MWM	MNL
El nostre mòdul proposat va ajudar a impulsar l'eliminació de soroll per un marge significatiu.	Our proposed module assisted in boosting the denoising by a significant margin.	0.999999	0.999096	0.833	ING	GEN
La interessant mostra, composta per nombroses imatges, pot ser visitada diàriament a la planta baixa de l'organisme provincial, ubicat a Avenidas Luro i San Martín d'aquesta capital.	The interesting exhibition, made up of numerous images, can be visited daily on the ground floor of the provincial body, located on Avenidas Luro and San Martin in this capital.	1	1	0.966344	ARC	SM
En el cas d'aquestes drogues, el seu germà va ser qui el va introduir.	In the case of these drugs, it was his brother who introduced him.	0.999749	0.998035	0.849815	HRM	CON
Quantifiquem que, encara que la correlació d'enllaços millora la relació senyal-soroll (SNR) mitjana per a una potència de transmissió fixa, també n'augmenta la variància, cosa que en última instància degrada la capacitat.	We quantify that even though link correlation improves the average signal-to-noise ratio (SNR) for a fixed transmit power, it also increases its variance, which ultimately degrades capacity.	1	1	0.931262	ING	GEN
Hola, jo voldria saber si vostès em poden assegurar que aquestes galetes no porten ni llet ni derivats ni res de blat ni ordi ni civada (és a dir gluten).	Hello, I would like to know if you can assure me that these cookies do not contain milk or derivatives or any wheat or barley or oats (ie gluten).	1	0.999178	0.909095	MWM	EML
Hi ha avantatges que els caçadors d'armes no tenen al novembre (boscos més espessos, cérvols menys pressionats, clima més confortable), però les probabilitats continuen sent impossibles en contra de l'èxit.	There are advantages that gun hunters won't have in November (thicker woods, less pressured deer, more comfortable weather) but the odds are still impossibly against success.	1	1	0.943387	ENV	SM
Per no parlar que quan es canta al seu ple d'homes que només volen sexe immediat.	Not to mention when you songwt in its full of men who only want immediate sex.	0.9981	0.998529	0.899825	MWM	CON
Aquesta va ser la part que em va agradar més de l'aplicació.	That was I feel the best part that I liked most about the app.	0.999426	0.994892	0.8393	CUL	SM
Resum: Aquest informe descriu el treball realitzat per avaluar la detecció ultrasònica com a mitjà per trobar descàrregues parcials als accessoris dels cables de distribució.	Abstract: This report describes the work performed to evaluate ultrasonic detection as a means of finding partial discharge on the distribution cable accessories.	1	1	0.924369	ING	PAT
Aquests 12 passos ens ensenyen molt sobre la veritable conversió.	These 12 steps teach us a lot about true conversion.	0.999803	0.990947	0.952445	HRM	SM
Ara bé, a partir d´aquí el frigorífic perd en realitat una gran quantitat d´aire fred que refreda el contingut de la nevera.	Now from there the refrigerator actually loses a lot of cold air that cools the contents of the refrigerator.	1	0.99691	0.904809	GEN	SM
3 . El comerç bilateral entre la Xina i el Brasil va assolir un rècord l'any passat, amb un augment del 10% respecte a l'any anterior.	3 . Bilateral trade between China and Brazil reached a record high last year, with a 10% increase over the previous year.	0.999983	0.999948	0.94543	FIN	SM
Sempre he estat reticent a portar els meus fills a casa, especialment per la complicada relació que mantenim.	I have always been reluctant to bring my boys home specifically because of the complicated relationship between us.	0.999985	0.999987	0.842021	AUT	CON
És deliciós, m'agradaria tenir Tabasco de Chipotle...3 dies! I és divertit, és un programa estrany...però força estrany ...	It's delicious, I wish I had Tabasco from Chipotle...3 days! And it's funny, it's a weird show...but rather strange ...	0.999976	0.999461	0.94566	GEN	SM
Weidman per submissió	Weidman by Submission	0.957658	0.837831	0.869563	PRN	EML
El Programari se subministra com a codi font complet EtherNet/IP Adapter Developers Kit (EADK) o com a DLL per a Microsoft Windows 2000/XP - EtherNet/IP Adapter Communication Driver (EIPA).	The Software is provided as complete EtherNet/IP Adapter Developers Kit (EADK) source code or as a DLL for Microsoft Windows 2000/XP - EtherNet/IP Adapter Communication Driver (EIPA).	0	1	0.975395	COM	MNL
No ho obrim ah ah ah ah ah	Let's not open it up ah ah ah ah ah	0.880373	0.673426	0.706738	GEN	CON
Dell creu que les infraestructures d'emmagatzematge ben planificades i mantingudes poden suportar les necessitats creixents de dades sense	Dell believes that well planned and maintained storage infrastructures can support growing data requirements without	1	0.999996	0.916625	GEN	MNL
Estic llançant la meva germana.	I'm throwing my sister.	0.999977	0.977727	0.904992	PRN	CON
Amb el meu horari de treball de vegades trigo més de 24 hores a respondre als missatges dels meus amics més propers.	With my work schedule sometimes I take over 24 hours to respond to texts from my closest friends.	0.999975	0.999957	0.920104	MWM	SM
L'original proposta de terror i misteri ha estat produïda, guionitzada i dirigida per José Manuel de Molina, historiador, arxiver i coordinador del Centre Sesmero.	The original proposal of terror and mystery has been produced, scripted and directed by Jose Manuel de Molina, historian, archivist and coordinator of the Sesmero Center.	1	1	0.967859	GEN	SM
L'urani, principalment una combinació d'òxid d'urani i òxid de ferro, s'utilitza per donar color groc verdós al vidre, amb la característica de brillar sota la llum negra:	Uranium, mainly a combination of uranium oxide and iron oxide, is used to give a greenish-yellow color to glass, with the characteristic of glowing under black light:	1	1	0.927106	ARC	PAT
Presentem una nova formulació per construir configuracions d"" equilibri numèric d"" estrelles rotatòries en relativitat general.	We present a new formulation to construct numerically equilibrium configurations of rotating stars in general relativity.	1	0.995129	0.926595	MAT	GEN
Els compro per impuls amb força freqüència (una vegada cada diversos mesos).	I buy them on impulse quite regularly (once every few months).	1	0.99904	0.930728	CUL	SM
Víctor Amadeu II (1666-1732) va rebre el Regne de Sicília (rebatejat com a Regne de Sardenya el 1720) i el títol de Rei de Sardenya per la Pau d'Utrecht el 1713.	Victor Amadeus II (1666-1732) was granted the Kingdom of Sicily (renamed the Kingdom of Sardinia in 1720) and the title of King of Sardinia by the Peace of Utrecht in 1713.	0.999998	1	0.940492	HRM	SM
'Les meves 2 amigues (1 d'elles parlo amb la meva cosina) s'han fet la prova de covid-19, estem esperant els resultats . Jo estic més emocionada que elles.	'My 2 friends (1 of whom I talk to my cousin) have had the covid-19 test, we are waiting for the results . I'm more excited than them.	0.999872	0.999164	0.956958	GEN	SM
Un cop més gràcies pel vostre servei.	Once again thank you for your service.	0.999998	0.985385	0.948577	GEN	CON
Una casa i museu d'estil gòtic del segle 14 que suposadament va ser el lloc on va inspirar Shakespeare a escriure Romeu i Julieta	A 14th-century Gothic-style house and museum that was supposedly the place where he inspired Shakespeare to write Romeo & Juliet	0.999997	1	0.911499	ARC	NEW
Proporciona mesures de la morfologia, la compacitat i l'alçada de les àrees urbanes, menys dependents de l'ésser humà i la cultura.	It provides measures of the morphology, compactness, and height of urban areas, which are less dependent on human and culture.	1	0.999949	0.905186	ING	GEN
Després, els metges van haver de fer una cirurgia d'emergència per eliminar les runes de l'estómac de Natalie'.	Doctors then had to perform emergency surgery to remove the debris from Natalie's stomach . "".	1	0.999519	0.86716	CUL	CON
Per què tanta debacle?	Why so much debacle?	0.960702	0.873785	0.959035	ENV	CON
Lamentablement per a totes aquelles famílies que van veure en aquest sector una possibilitat d'accedir a la vivenda pròpia, moltes de les quals van ser beneficiades amb un crèdit Pro.	Unfortunately for all those families who saw in this sector a possibility of accessing their own home, many of which were benefited with a Pro credit.	1	1	0.939584	ARC	SM
Bé, aquest divendres 27 estarà de gran festa ja que aquell dia però del 1975 va arribar més que feliç a Nova York amb un destí gloriós per ser el que avui és.	Well, this Friday the 27th will be a great party since that day, but from 1975, he arrived in New York more than happy with a glorious destiny to be what he is today.	0.999999	1	0.900655	CUL	CON
L'advocat de Boudou es va queixar i va sostenir que Di Lello feia estudis comptables 'pel seu compte' i que el jutjat no hauria de permetre que es fessin anàlisis d'aquest tipus 'sense intervenció de les parts'.	Boudou's lawyer complained and maintained that Di Lello carried out accounting studies ""on his behalf"" and that the court should not allow such analyzes to be carried out ""without the intervention of the parties . "".	1	1	0.938805	LEG	SM
Simplement seleccioneu des d'aquí la vostra destinació i serà portat a la pàgina d'allotjaments d'aquest lloc.	You just need a moment to dedicate yourself.	1	0.961848	0.220808	MWM	CON
Aquest virus no es transmet per l'aire	This virus is not airborne	0.88576	0.898716	0.892905	LSM	MNL
R. Manca arbitrar mecanismes de coordinació pressupostària i fiscal i acceptar el principi de transferències entre els Estats tenint en compte les seves situacions de debilitat relativa.	A . It remains to arbitrate budgetary and fiscal coordination mechanisms and accept the principle of transfers between States taking into account their situations of relative weakness.	1	1	0.874514	LEG	SM
Ara a la pàgina principal, veiem les publicacions dels nostres amics sobre els seus familiars que es van estendre des del coronavirus i van morir per això . .	Now on the main page, we see the posts of our friends about their relatives who got coronavirus and died from coronavirus.	1	0.999122	0.917782	MWM	SM
És millor menjar arròs glutinós.	It's better to eat glutinous rice.	1	0.917571	0.907792	ENV	CON
Un cop rebuda la sol·licitud, us demanarem que se us enviï per correu electrònic un enllaç del Servei de Divulgació i Restricció (DBS) i se us demanarà que us registreu, cosa que pot trigar fins a sis setmanes a processar-se.	Once the application has been received we will ask for a Disclosure and Barring Service (DBS) link to be emailed to you and you will be required to register - this can take up to six weeks to process.	1	1	0.924186	AUT	EML
Estic investigant sobre el període Edo, però els meus coneixements no són suficients . Atès que es tracta d'un tema delicat, si us plau, considereu això com una interpretació del que sé sobre això.	I am doing research on the Edo period, but my knowledge on this matter is not sufficient . Since this is a sensitive to please consider this to be an interpretation of what I know about it.	1	1	0.927387	HRM	EML
Sobretot durant el dia, principalment cada dia.	Mostly during the day, mainly every day.	0.998839	0.999986	0.920263	HRM	SM
També m'agrada el canvi en el caràcter de Go Hyemi, que passa de ser ferotge, fred i molest a ser més suau.	I also like the change in Go Hyemi's character from being fierce, cold, and annoying to being softer.	1	0.999997	0.919461	CUL	SM
Misteriosa escola preparatòria, Misuzu Gakuen	Mysterious prep school, Misuzu Gakuen	0.998845	0.998534	0.935836	PRN	CON
@ lazypuffstone tens molta sort aleshores . El meu mai no funciona . sempre em mostra la imatge de la balena i diu que ho intenti més tard ...	@ lazypuffstone youre really lucky then . Mine never work . it always shows me the of the whale and says to try again later ...	0.935862	0.999999	0.922776	PRN	SM
PANATHINAIKOS 82: Chatzivretas (7), Batiste (25), Siskauskas Diamantidis (17), i Tsartsaris (1)--cinc inicial--.	PANATHINAIKOS 82: Chatzivretas (7), Batiste (25), Siskauskas Diamantidis (17), and Tsartsaris (1) -starting five-.	0.23265	0.962192	0.981258	FIN	SM
El bestiar gros que hi pugui haver avui prové de verdejos de praderies o està sent suplementat amb ració va dir Aguerre.	The fat cattle that may exist today come from grasslands or are being supplemented with rations, said Aguerre.	0.999994	0.99997	0.909947	ENV	SM
L'Immigrant' és sobretot un cinema correcte, del tipus que val més que estigui d'humor, però em va sorprendre com em va atraure.	The Immigrant"" is mostly correct cinema, of the kind you better be in the mood for, but I was surprised how it drew me in.	0.999997	0.99959	0.905928	CUL	SM
Aleshores, per a aquells de vostès que no han vist la pel·lícula, no es recomana llegir)	So for those of you who haven't watched the movie, it's not recommended to read)	0.999998	0.999461	0.877091	CUL	SM
Brasil es mereix la Copa del Món.	Brazil deserve the World Cup ..	0.995939	0.911466	0.860587	GEN	SM
Tinc un pla per comprar un terreny de 100m2, però només la zona residencial de 50m2, els 50m2 restants encara no és.	I have a plan to buy a piece of land of 100m2 but only residential area of 50m2, the remaining 50m2 is not yet.	0.999992	0.998704	0.979391	ARC	SM
Vegeu les especificacions de reproducció a la pàgina 8.	Please refer to page 8 for reproduction specifications.	0.999998	0.978141	0.883606	LEG	MNL
Frases útils en anglès a la vida quotidiana	Useful English sentences in everyday life	0.999913	0.999729	0.944477	HRM	SM
Lluita fora de per als gustos) No està malament, oi?	Fighting out of- for likes) Not bad, is it?	0.998867	0.970853	0.891138	CUL	CON
Cadascuna té igual validesa legal i conté la mateixa informació, de manera que l'examinat en té prou amb lliurar un certificat en cada procés al qual postuli, evitant-li la necessitat d'obtenir-ne còpies legalitzades.	Each one of them has the same legal validity and contains the same information, so that the examinee only needs to deliver a certificate in each process to which he/she applies, avoiding the need to obtain legalized copies of it.	1	1	0.937244	LEG	MNL
Aleshores, és més econòmica una vida saludable?	So, is a healthy life cheaper?	0.999999	0.988859	0.950347	HRM	CON
És resistent a l'aigua, a prova de trencaments i connexió sense fils a Internet.	It is water resistant, break-proof and wireless Internet connection.	0.999292	0.995626	0.944841	COM	SM
Perquè si fossin tots, seria l'infern.	Because if everyone went, it would be hell.	0.999309	0.994932	0.826907	CUL	CON
El meu è contoliat che era un posto migliore per incontrare persone di qualità.	Was advised that it was a better place to meet quality people.	0.981063	0.99878	0.823955	AUT	SM
'Ronaldo està 100% concentrat a l'Euro', ha sostingut dimecres l'extrem Armando Petit.	Ronaldo is 100 percent focused on the Euro,"" winger Armando Petit said on Wednesday.	0.998935	0.999857	0.944747	FIN	SM
¿Ha defensat Indonèsia alguna vegada Catalunya?	Has Indonesia ever defended Catalonia?	1	0.902319	0.917824	POL	CON
Pel que fa als motius d'aquest tancament de la relació, va afegir: Hi havia un munt de coses que a ell no li agradaven i va ser pitjor perquè no se'n va parlar.	Regarding the reasons for this closure of the relationship, he added: There were a lot of things that he did not like and it was worse because they were not discussed.	1	1	0.905996	GEN	SM
De la mateixa manera, es van determinant àrees del desenvolupament de les personalitats, classificant els gustos i les afinitats de la gent.	In the same way, areas of personal development are determined by classifying people's tastes and affinities.	1	0.999997	0.87054	HRM	SM
Quan aterris, els programadors de Culture Capital et conviden a començar les coses al lluent cafè blanc Barbara, un 'centre d'informació' oficial que ofereix fullets amb idees per al cap de setmana.	Once you touch down, Culture Capital programmers invite you to kick things off at the glistening white cafe Barbara, an official ""information hub"" offering pamphlets and brochures with ideas for the weekend.	1	1	0.92415	MWM	NEW
Prepareu el que podeu fer per ajudar a promoure l'esdeveniment.	Prep what you can do to help promote the event.	0.999963	0.959409	0.9464	MWM	SM
En la categoria de mitja marató, Jo Hang-deok es va imposar amb 37 segons d'avantatge sobre el seu rècord anterior, que estava en 59 minuts i 19 segons.	In the half marathon division, Jo Hang-deok won the title by 37 seconds ahead of his previous record at 59 minutes and 19 seconds.	0.999999	0.999451	0.949978	GEN	NEW
Volem agrair a tots els participants per completar l'enquesta, així com a Allen McKiel per ajudar-nos a presentar els resultats de manera més eloqüent per a la comunitat bibliotecària"".	We want to thank all the participants for completing the survey, as well as Allen McKiel for helping us present the results more meaningfully to the library community .'.	1	1	0.932839	GEN	EML
Afegeix text a les teves pròpies imatges que pugis, oa qualsevol de les imatges llestes per utilitzar que et proporcionen.	Add text to your own images that you upload, or to any of the ready-to-use images they provide.	1	0.996456	0.920728	MWM	MNL
Totalment, ell i el cos tècnic.	Totally, him and his coaching staff.	0.999993	0.998241	0.811927	CUL	CON
El nombre de casos processats també va mostrar una tendència a la baixa, amb casos, casos i casos.	The number of processed cases also showed a decreasing trend to 1,651 cases, 1,348 cases, and 1,40 cases.	1	0.999189	0.658687	LSM	NEW
No hi trobarem un gran drama psicològic, una trama enrevessada o qüestions filosòfiques, però obtindrem una encantadora història d'una jove heroïna revestida d'un relat moral força sòlid.	We will not find in it a great psychological drama, a convoluted plot or philosophical questions, but we will get a charming story of a young heroine lined with a pretty solid moral tale.	1	1	0.944619	CUL	SM
El problema és que ningú no sap com és l'avaluació de l'aprovació de la SNMPTN, excepte els organitzadors i la pròpia PTN.	The problem is that no one knows how the assessment of passing the SNMPTN is other than the organizers and the PTN itself.	0.999999	0.999996	0.909431	AUT	SM
Ell i el senador republicà Marco Rubio van fer una crida a la població a ""resar, provocant l'exasperació de molts.	He and Republican Senator Marco Rubio called on the population to ""pray, causing the exasperation of many.	0.999976	0.997946	0.946966	AUT	SM
Temperatura de funcionament: 5 ° C - 35 ° C (41 ° F-95 ° F), Humitat: 80% màx.	Operating temperature: 5degC - 35degC (41degF- 95degF), Humidity: 80% max.	0.99937	0.987121	0.896894	AUT	MNL
Pel que fa al desenvolupament de noves idees, eKuore enfortirà la seva presència al camp de la telemedicina després de l'acord aconseguit amb l'empresa sud-africana Sensicardiac, en què treballaran conjuntament en un projecte de mHealth.	Regarding the development of new ideas, eKuore will strengthen its presence in the field of telemedicine after the agreement reached with the South African company Sensicardiac, in which they will work together on an mHealth project.	1	1	0.961387	AUT	NEW
El Sr. va assenyalar que Vietnam és un dels països amb un alt augment del producte intern brut a la regió en el context de la crisi econòmica mundial.	Mr. pointed out that Vietnam is one of the countries with a high increase in gross domestic product in the region in the context of the global economic crisis.	1	1	0.903513	FIN	SM
6-8 persones: 55 € (anada i tornada 110 euros).	6-8 people: 55 (round trip 110).	0.989104	0.973793	0.855837	CUL	EML

Sistemes integrables de molts cossos implícits als models WLZZ

Many-body integrable systems implied by WLZZ models

0.999993

0.941163

0.930327

MAT

GEN

Van dir 'el món per 3 dies, el van tancar per 365 dies'.

They said 'the world for 3 days, they locked it for 365 days . .

0.9406

0.997205

0.957843

CUL

SM

Va néixer el 18 de febrer de 1980 a East Point, Geòrgia, i és filla de Joe i Teresa (Bigley) Taylor.

She was born Feb. 18, 1980, in East Point, Georgia, to Joe and Teresa (Bigley) Taylor.

0.999973

0.986686

0.962945

AUT

CON

Imatge de com quedarà la part del darrere del Mercat Municipal quan es completin els treballs finançats pel Pressupost Participatiu.

Image of how the back of the Municipal Market will look when the works financed by the Participatory Budget are completed.

1

0.999937

0.91253

AUT

SM

En aquesta secció, es presenta la informació per configurar l'escenari descrit en aquest document.

In this section, you are presented with the information to configure the scenario described in this document.

0.999616

0.998219

0.92138

GEN

MNL

Els personatges de la pel·lícula són soldats del 39è Batalló d'Infanteria de la Força Territorial Australiana.

The characters in the film are soldiers from the 39th Infantry Battalion of the Australian Territorial Force.

1

0.998882

0.959771

CUL

NEW

Unes petites figures de pal juntament amb línies per mostrar on anirà el text (part superior de la pàgina, part inferior, etc .) ajuda a la visualització.

Little stick figures along wiht lines to show where the text will go (top of page, bottom, etc) helps wiht the visualizing.

1

0.999403

0.929188

MWM

MNL

Una delegació de membres de la Comissió Municipal de Construcció i Gestió de Xangai (SMCMC) es va reunir a Burnaby amb representants del BCIT i del COFI al setembre per llançar formalment una associació de treball.

A delegation of members of the Shanghai Municipal Construction & Management Commission (SMCMC) met in Burnaby with BCIT and COFI representatives in September to formally launch a working partnership.

1

0.900701

AUT

SM

Fins ara només hi ha hagut casos aïllats, tots importats"", va sostenir el ministre, que va demanar estar alertes ja que les dues malalties són presents a la regió.

To date there have only been isolated cases, all imported,"" said the minister, who asked to be alert since both diseases are present in the region.

1

0.999968

0.950545

POL

SM

portaven i ampliaven i les ulleres psicològicament des de l'aire porten la mina

they wore and expanded and his glasses psychologically from the air bring the mine

1

0.999693

0.832018

GEN

SM

Aleshores, gràcies a Déu, pots ajudar amb suport financer.

So, thank God, you can help with financial support.

0.999994

0.988191

0.915831

AUT

CON

El sistema informàtic 100 proporciona processament de dades i proporciona un nivell de confiança per a aquestes dades.

The computing system 100 provides data processing and provides a confidence level for such data.

1

0.994061

0.93653

COM

PAT

El seu avi segueix amb singlot Eylul està sorprès

Her grandfather keeps hiccuping Eylul is shocked

0.999957

0.999985

0.790549

PRN

NEW

Aquesta tècnica ja va ser aplicada al desastre del petrolier Exxon Valdéz i en coneixerem les conclusions.

This technique was already applied in the Exxon Valdez oil tanker disaster and we will know its conclusions.

1

0.999921

0.939985

ING

SM

Articles - subministrament de gas, 2 Informació a INTERIA.

Articles - gas supply, 2 Information in INTERIA.

0.998933

0.97958

0.949999

ENV

SM

També ho faran els guanyadors del concurs d'art 89 Celebration Jacob Jones, primer lloc, Cheyenne Young, segon lloc i Styler Causey, tercer lloc.

So will '89er Celebration artwork contest winners Jacob Jones, first place, Cheyenne Young, second place and Styler Causey, third place.

0.948162

0.999995

0.937011

CUL

NEW

Juvenil (18 anys), Campió: Renacer.

Juvenile (18 years old), Champion: Reborn.

0.994413

0.87167

0.958639

CUL

CON

El Consell d'Ordres Religioses en el tema de l'Assemblea de les dones de Cristo Rey va recomanar ajornar l'assumpte fins a un moment més adequat

The Council of Religious Orders in the matter of the Assembly of the Women of Christ the King recommended that the matter should be postponed until a more suitable time

0.999147

1

0.847352

HRM

SM

Entre el 1921 i l'inici de la Segona Guerra Mundial, la població va passar de 27,2 a 35,2 milions d'habitants

Corb comu (Corvus albicollis): especie d'au de grans dimensions de la familia dels corvids (Corvidae) que habita a l'est i al sud d'Africa

0.999914

0.598197

0.344402

ENV

GEN

Un viatge extraordinari: La rotacio de la Terra

Extraordinary Journey: Earth's Rotation and Rotation

0.999542

0.9965

0.832945

ENV

CON

Finalment, després del Maghrib, els quatre vam ser convidats per Firman a portar Fitri a la ciutat de Kijang.

Finally, after Maghrib, the four of us were invited by Firman to take Fitri to Kijang city.

0.99997

0.999195

0.892949

POL

SM

CIHAN CONVERTIT EN UN INFERN'

CIHAN TURNED INTO HELL'

0.944869

0.818332

0.826226

PRN

SM

A més, és fàcil d'instal·lar i s'utilitza sense necessitat de cap eina especial d'administració.

In addition, it is easy to install and is used without the need for any special administration tools.

0.999999

0.999053

0.915532

MWM

MNL

El nostre mòdul proposat va ajudar a impulsar l'eliminació de soroll per un marge significatiu.

Our proposed module assisted in boosting the denoising by a significant margin.

0.999999

0.999096

0.833

ING

GEN

La interessant mostra, composta per nombroses imatges, pot ser visitada diàriament a la planta baixa de l'organisme provincial, ubicat a Avenidas Luro i San Martín d'aquesta capital.

The interesting exhibition, made up of numerous images, can be visited daily on the ground floor of the provincial body, located on Avenidas Luro and San Martin in this capital.

1

0.966344

ARC

SM

En el cas d'aquestes drogues, el seu germà va ser qui el va introduir.

In the case of these drugs, it was his brother who introduced him.

0.999749

0.998035

0.849815

HRM

CON

Quantifiquem que, encara que la correlació d'enllaços millora la relació senyal-soroll (SNR) mitjana per a una potència de transmissió fixa, també n'augmenta la variància, cosa que en última instància degrada la capacitat.

We quantify that even though link correlation improves the average signal-to-noise ratio (SNR) for a fixed transmit power, it also increases its variance, which ultimately degrades capacity.

1

0.931262

ING

GEN

Hola, jo voldria saber si vostès em poden assegurar que aquestes galetes no porten ni llet ni derivats ni res de blat ni ordi ni civada (és a dir gluten).

Hello, I would like to know if you can assure me that these cookies do not contain milk or derivatives or any wheat or barley or oats (ie gluten).

1

0.999178

0.909095

MWM

EML

Hi ha avantatges que els caçadors d'armes no tenen al novembre (boscos més espessos, cérvols menys pressionats, clima més confortable), però les probabilitats continuen sent impossibles en contra de l'èxit.

There are advantages that gun hunters won't have in November (thicker woods, less pressured deer, more comfortable weather) but the odds are still impossibly against success.

1

0.943387

ENV

SM

Per no parlar que quan es canta al seu ple d'homes que només volen sexe immediat.

Not to mention when you songwt in its full of men who only want immediate sex.

0.9981

0.998529

0.899825

MWM

CON

Aquesta va ser la part que em va agradar més de l'aplicació.

That was I feel the best part that I liked most about the app.

0.999426

0.994892

0.8393

CUL

SM

Resum: Aquest informe descriu el treball realitzat per avaluar la detecció ultrasònica com a mitjà per trobar descàrregues parcials als accessoris dels cables de distribució.

Abstract: This report describes the work performed to evaluate ultrasonic detection as a means of finding partial discharge on the distribution cable accessories.

1

0.924369

ING

PAT

Aquests 12 passos ens ensenyen molt sobre la veritable conversió.

These 12 steps teach us a lot about true conversion.

0.999803

0.990947

0.952445

HRM

SM

Ara bé, a partir d´aquí el frigorífic perd en realitat una gran quantitat d´aire fred que refreda el contingut de la nevera.

Now from there the refrigerator actually loses a lot of cold air that cools the contents of the refrigerator.

1

0.99691

0.904809

GEN

SM

3 . El comerç bilateral entre la Xina i el Brasil va assolir un rècord l'any passat, amb un augment del 10% respecte a l'any anterior.

3 . Bilateral trade between China and Brazil reached a record high last year, with a 10% increase over the previous year.

0.999983

0.999948

0.94543

FIN

SM

Sempre he estat reticent a portar els meus fills a casa, especialment per la complicada relació que mantenim.

I have always been reluctant to bring my boys home specifically because of the complicated relationship between us.

0.999985

0.999987

0.842021

AUT

CON

És deliciós, m'agradaria tenir Tabasco de Chipotle...3 dies! I és divertit, és un programa estrany...però força estrany ...

It's delicious, I wish I had Tabasco from Chipotle...3 days! And it's funny, it's a weird show...but rather strange ...

0.999976

0.999461

0.94566

GEN

SM

Weidman per submissió

Weidman by Submission

0.957658

0.837831

0.869563

PRN

EML

El Programari se subministra com a codi font complet EtherNet/IP Adapter Developers Kit (EADK) o com a DLL per a Microsoft Windows 2000/XP - EtherNet/IP Adapter Communication Driver (EIPA).

The Software is provided as complete EtherNet/IP Adapter Developers Kit (EADK) source code or as a DLL for Microsoft Windows 2000/XP - EtherNet/IP Adapter Communication Driver (EIPA).

0

1

0.975395

COM

MNL

No ho obrim ah ah ah ah ah

Let's not open it up ah ah ah ah ah

0.880373

0.673426

0.706738

GEN

CON

Dell creu que les infraestructures d'emmagatzematge ben planificades i mantingudes poden suportar les necessitats creixents de dades sense

Dell believes that well planned and maintained storage infrastructures can support growing data requirements without

1

0.999996

0.916625

GEN

MNL

Estic llançant la meva germana.

I'm throwing my sister.

0.999977

0.977727

0.904992

PRN

CON

Amb el meu horari de treball de vegades trigo més de 24 hores a respondre als missatges dels meus amics més propers.

With my work schedule sometimes I take over 24 hours to respond to texts from my closest friends.

0.999975

0.999957

0.920104

MWM

SM

L'original proposta de terror i misteri ha estat produïda, guionitzada i dirigida per José Manuel de Molina, historiador, arxiver i coordinador del Centre Sesmero.

The original proposal of terror and mystery has been produced, scripted and directed by Jose Manuel de Molina, historian, archivist and coordinator of the Sesmero Center.

1

0.967859

GEN

SM

L'urani, principalment una combinació d'òxid d'urani i òxid de ferro, s'utilitza per donar color groc verdós al vidre, amb la característica de brillar sota la llum negra:

Uranium, mainly a combination of uranium oxide and iron oxide, is used to give a greenish-yellow color to glass, with the characteristic of glowing under black light:

1

0.927106

ARC

PAT

Presentem una nova formulació per construir configuracions d"" equilibri numèric d"" estrelles rotatòries en relativitat general.

We present a new formulation to construct numerically equilibrium configurations of rotating stars in general relativity.

1

0.995129

0.926595

MAT

GEN

Els compro per impuls amb força freqüència (una vegada cada diversos mesos).

I buy them on impulse quite regularly (once every few months).

1

0.99904

0.930728

CUL

SM

Víctor Amadeu II (1666-1732) va rebre el Regne de Sicília (rebatejat com a Regne de Sardenya el 1720) i el títol de Rei de Sardenya per la Pau d'Utrecht el 1713.

Victor Amadeus II (1666-1732) was granted the Kingdom of Sicily (renamed the Kingdom of Sardinia in 1720) and the title of King of Sardinia by the Peace of Utrecht in 1713.

0.999998

1

0.940492

HRM

SM

'Les meves 2 amigues (1 d'elles parlo amb la meva cosina) s'han fet la prova de covid-19, estem esperant els resultats . Jo estic més emocionada que elles.

'My 2 friends (1 of whom I talk to my cousin) have had the covid-19 test, we are waiting for the results . I'm more excited than them.

0.999872

0.999164

0.956958

GEN

SM

Un cop més gràcies pel vostre servei.

Once again thank you for your service.

0.999998

0.985385

0.948577

GEN

CON

Una casa i museu d'estil gòtic del segle 14 que suposadament va ser el lloc on va inspirar Shakespeare a escriure Romeu i Julieta

A 14th-century Gothic-style house and museum that was supposedly the place where he inspired Shakespeare to write Romeo & Juliet

0.999997

1

0.911499

ARC

NEW

Proporciona mesures de la morfologia, la compacitat i l'alçada de les àrees urbanes, menys dependents de l'ésser humà i la cultura.

It provides measures of the morphology, compactness, and height of urban areas, which are less dependent on human and culture.

1

0.999949

0.905186

ING

GEN

Després, els metges van haver de fer una cirurgia d'emergència per eliminar les runes de l'estómac de Natalie'.

Doctors then had to perform emergency surgery to remove the debris from Natalie's stomach . "".

1

0.999519

0.86716

CUL

CON

Per què tanta debacle?

Why so much debacle?

0.960702

0.873785

0.959035

ENV

CON

Lamentablement per a totes aquelles famílies que van veure en aquest sector una possibilitat d'accedir a la vivenda pròpia, moltes de les quals van ser beneficiades amb un crèdit Pro.

Unfortunately for all those families who saw in this sector a possibility of accessing their own home, many of which were benefited with a Pro credit.

1

0.939584

ARC

SM

Bé, aquest divendres 27 estarà de gran festa ja que aquell dia però del 1975 va arribar més que feliç a Nova York amb un destí gloriós per ser el que avui és.

Well, this Friday the 27th will be a great party since that day, but from 1975, he arrived in New York more than happy with a glorious destiny to be what he is today.

0.999999

1

0.900655

CUL

CON

L'advocat de Boudou es va queixar i va sostenir que Di Lello feia estudis comptables 'pel seu compte' i que el jutjat no hauria de permetre que es fessin anàlisis d'aquest tipus 'sense intervenció de les parts'.

Boudou's lawyer complained and maintained that Di Lello carried out accounting studies ""on his behalf"" and that the court should not allow such analyzes to be carried out ""without the intervention of the parties . "".

1

0.938805

LEG

SM

Simplement seleccioneu des d'aquí la vostra destinació i serà portat a la pàgina d'allotjaments d'aquest lloc.

You just need a moment to dedicate yourself.

1

0.961848

0.220808

MWM

CON

Aquest virus no es transmet per l'aire

This virus is not airborne

0.88576

0.898716

0.892905

LSM

MNL

R. Manca arbitrar mecanismes de coordinació pressupostària i fiscal i acceptar el principi de transferències entre els Estats tenint en compte les seves situacions de debilitat relativa.

A . It remains to arbitrate budgetary and fiscal coordination mechanisms and accept the principle of transfers between States taking into account their situations of relative weakness.

1

0.874514

LEG

SM

Ara a la pàgina principal, veiem les publicacions dels nostres amics sobre els seus familiars que es van estendre des del coronavirus i van morir per això . .

Now on the main page, we see the posts of our friends about their relatives who got coronavirus and died from coronavirus.

1

0.999122

0.917782

MWM

SM

És millor menjar arròs glutinós.

It's better to eat glutinous rice.

1

0.917571

0.907792

ENV

CON

Un cop rebuda la sol·licitud, us demanarem que se us enviï per correu electrònic un enllaç del Servei de Divulgació i Restricció (DBS) i se us demanarà que us registreu, cosa que pot trigar fins a sis setmanes a processar-se.

Once the application has been received we will ask for a Disclosure and Barring Service (DBS) link to be emailed to you and you will be required to register - this can take up to six weeks to process.

1

0.924186

AUT

EML

Estic investigant sobre el període Edo, però els meus coneixements no són suficients . Atès que es tracta d'un tema delicat, si us plau, considereu això com una interpretació del que sé sobre això.

I am doing research on the Edo period, but my knowledge on this matter is not sufficient . Since this is a sensitive to please consider this to be an interpretation of what I know about it.

1

0.927387

HRM

EML

Sobretot durant el dia, principalment cada dia.

Mostly during the day, mainly every day.

0.998839

0.999986

0.920263

HRM

SM

També m'agrada el canvi en el caràcter de Go Hyemi, que passa de ser ferotge, fred i molest a ser més suau.

I also like the change in Go Hyemi's character from being fierce, cold, and annoying to being softer.

1

0.999997

0.919461

CUL

SM

Misteriosa escola preparatòria, Misuzu Gakuen

Mysterious prep school, Misuzu Gakuen

0.998845

0.998534

0.935836

PRN

CON

@ lazypuffstone tens molta sort aleshores . El meu mai no funciona . sempre em mostra la imatge de la balena i diu que ho intenti més tard ...

@ lazypuffstone youre really lucky then . Mine never work . it always shows me the of the whale and says to try again later ...

0.935862

0.999999

0.922776

PRN

SM

PANATHINAIKOS 82: Chatzivretas (7), Batiste (25), Siskauskas Diamantidis (17), i Tsartsaris (1)--cinc inicial--.

PANATHINAIKOS 82: Chatzivretas (7), Batiste (25), Siskauskas Diamantidis (17), and Tsartsaris (1) -starting five-.

0.23265

0.962192

0.981258

FIN

SM

El bestiar gros que hi pugui haver avui prové de verdejos de praderies o està sent suplementat amb ració va dir Aguerre.

The fat cattle that may exist today come from grasslands or are being supplemented with rations, said Aguerre.

0.999994

0.99997

0.909947

ENV

SM

L'Immigrant' és sobretot un cinema correcte, del tipus que val més que estigui d'humor, però em va sorprendre com em va atraure.

The Immigrant"" is mostly correct cinema, of the kind you better be in the mood for, but I was surprised how it drew me in.

0.999997

0.99959

0.905928

CUL

SM

Aleshores, per a aquells de vostès que no han vist la pel·lícula, no es recomana llegir)

So for those of you who haven't watched the movie, it's not recommended to read)

0.999998

0.999461

0.877091

CUL

SM

Brasil es mereix la Copa del Món.

Brazil deserve the World Cup ..

0.995939

0.911466

0.860587

GEN

SM

Tinc un pla per comprar un terreny de 100m2, però només la zona residencial de 50m2, els 50m2 restants encara no és.

I have a plan to buy a piece of land of 100m2 but only residential area of 50m2, the remaining 50m2 is not yet.

0.999992

0.998704

0.979391

ARC

SM

Vegeu les especificacions de reproducció a la pàgina 8.

Please refer to page 8 for reproduction specifications.

0.999998

0.978141

0.883606

LEG

MNL

Frases útils en anglès a la vida quotidiana

Useful English sentences in everyday life

0.999913

0.999729

0.944477

HRM

SM

Lluita fora de per als gustos) No està malament, oi?

Fighting out of- for likes) Not bad, is it?

0.998867

0.970853

0.891138

CUL

CON

Cadascuna té igual validesa legal i conté la mateixa informació, de manera que l'examinat en té prou amb lliurar un certificat en cada procés al qual postuli, evitant-li la necessitat d'obtenir-ne còpies legalitzades.

Each one of them has the same legal validity and contains the same information, so that the examinee only needs to deliver a certificate in each process to which he/she applies, avoiding the need to obtain legalized copies of it.

1

0.937244

LEG

MNL

Aleshores, és més econòmica una vida saludable?

So, is a healthy life cheaper?

0.999999

0.988859

0.950347

HRM

CON

És resistent a l'aigua, a prova de trencaments i connexió sense fils a Internet.

It is water resistant, break-proof and wireless Internet connection.

0.999292

0.995626

0.944841

COM

SM

Perquè si fossin tots, seria l'infern.

Because if everyone went, it would be hell.

0.999309

0.994932

0.826907

CUL

CON

El meu è contoliat che era un posto migliore per incontrare persone di qualità.

Was advised that it was a better place to meet quality people.

0.981063

0.99878

0.823955

AUT

SM

'Ronaldo està 100% concentrat a l'Euro', ha sostingut dimecres l'extrem Armando Petit.

Ronaldo is 100 percent focused on the Euro,"" winger Armando Petit said on Wednesday.

0.998935

0.999857

0.944747

FIN

SM

¿Ha defensat Indonèsia alguna vegada Catalunya?

Has Indonesia ever defended Catalonia?

1

0.902319

0.917824

POL

CON

Pel que fa als motius d'aquest tancament de la relació, va afegir: Hi havia un munt de coses que a ell no li agradaven i va ser pitjor perquè no se'n va parlar.

Regarding the reasons for this closure of the relationship, he added: There were a lot of things that he did not like and it was worse because they were not discussed.

1

0.905996

GEN

SM

De la mateixa manera, es van determinant àrees del desenvolupament de les personalitats, classificant els gustos i les afinitats de la gent.

In the same way, areas of personal development are determined by classifying people's tastes and affinities.

1

0.999997

0.87054

HRM

SM

Quan aterris, els programadors de Culture Capital et conviden a començar les coses al lluent cafè blanc Barbara, un 'centre d'informació' oficial que ofereix fullets amb idees per al cap de setmana.

Once you touch down, Culture Capital programmers invite you to kick things off at the glistening white cafe Barbara, an official ""information hub"" offering pamphlets and brochures with ideas for the weekend.

1

0.92415

MWM

NEW

Prepareu el que podeu fer per ajudar a promoure l'esdeveniment.

Prep what you can do to help promote the event.

0.999963

0.959409

0.9464

MWM

SM

En la categoria de mitja marató, Jo Hang-deok es va imposar amb 37 segons d'avantatge sobre el seu rècord anterior, que estava en 59 minuts i 19 segons.

In the half marathon division, Jo Hang-deok won the title by 37 seconds ahead of his previous record at 59 minutes and 19 seconds.

0.999999

0.999451

0.949978

GEN

NEW

Volem agrair a tots els participants per completar l'enquesta, així com a Allen McKiel per ajudar-nos a presentar els resultats de manera més eloqüent per a la comunitat bibliotecària"".

We want to thank all the participants for completing the survey, as well as Allen McKiel for helping us present the results more meaningfully to the library community .'.

1

0.932839

GEN

EML

Afegeix text a les teves pròpies imatges que pugis, oa qualsevol de les imatges llestes per utilitzar que et proporcionen.

Add text to your own images that you upload, or to any of the ready-to-use images they provide.

1

0.996456

0.920728

MWM

MNL

Totalment, ell i el cos tècnic.

Totally, him and his coaching staff.

0.999993

0.998241

0.811927

CUL

CON

El nombre de casos processats també va mostrar una tendència a la baixa, amb casos, casos i casos.

The number of processed cases also showed a decreasing trend to 1,651 cases, 1,348 cases, and 1,40 cases.

1

0.999189

0.658687

LSM

NEW

No hi trobarem un gran drama psicològic, una trama enrevessada o qüestions filosòfiques, però obtindrem una encantadora història d'una jove heroïna revestida d'un relat moral força sòlid.

We will not find in it a great psychological drama, a convoluted plot or philosophical questions, but we will get a charming story of a young heroine lined with a pretty solid moral tale.

1

0.944619

CUL

SM

El problema és que ningú no sap com és l'avaluació de l'aprovació de la SNMPTN, excepte els organitzadors i la pròpia PTN.

The problem is that no one knows how the assessment of passing the SNMPTN is other than the organizers and the PTN itself.

0.999999

0.999996

0.909431

AUT

SM

Ell i el senador republicà Marco Rubio van fer una crida a la població a ""resar, provocant l'exasperació de molts.

He and Republican Senator Marco Rubio called on the population to ""pray, causing the exasperation of many.

0.999976

0.997946

0.946966

AUT

SM

Temperatura de funcionament: 5 ° C - 35 ° C (41 ° F-95 ° F), Humitat: 80% màx.

Operating temperature: 5degC - 35degC (41degF- 95degF), Humidity: 80% max.

0.99937

0.987121

0.896894

AUT

MNL

Pel que fa al desenvolupament de noves idees, eKuore enfortirà la seva presència al camp de la telemedicina després de l'acord aconseguit amb l'empresa sud-africana Sensicardiac, en què treballaran conjuntament en un projecte de mHealth.

Regarding the development of new ideas, eKuore will strengthen its presence in the field of telemedicine after the agreement reached with the South African company Sensicardiac, in which they will work together on an mHealth project.

1

0.961387

AUT

NEW

El Sr. va assenyalar que Vietnam és un dels països amb un alt augment del producte intern brut a la regió en el context de la crisi econòmica mundial.

Mr. pointed out that Vietnam is one of the countries with a high increase in gross domestic product in the region in the context of the global economic crisis.

1

0.903513

FIN

SM

6-8 persones: 55 € (anada i tornada 110 euros).

6-8 people: 55 (round trip 110).

0.989104

0.973793

0.855837

CUL

EML