projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Quina paraula més bonica.	What a beautiful word.	0.990636	0.979086	0.814377	CUL	CON
Això és perquè va créixer veient la seva mare treballar i prendre decisions al costat del seu pare.	This is because he grew up watching his mother work and make decisions together with his father.	1	0.999843	0.896787	AUT	SM
Hem fet grans esforços per ajustar l'estructura industrial, l'estructura energètica, l'estalvi d'energia a les indústries, els edificis, el transport, les institucions públiques i tota la societat.	We have made great efforts to adjust the industrial structure, energy structure, energy saving in industries, buildings, transportation, public institutions, and the whole society.	1	1	0.914725	ARC	SM
Sota el cap de ""Tutankhamun i l'època daurada dels faraons"", l'exposició mostra més 130 objectes de Tutankhamun i la seva família, alguns dels quals mai no han estat vistos al Regne Unit.	Headlined 'Tutankhamen and the Golden Age of the Pharaohs', the exhibition displays over 130 objects of Tutankhamun and his family, some of which have never been seen in the UK.	1	1	0.964665	ARC	NEW
D'acord amb diverses realitzacions descrites en aquest document, en operar un accessori associat amb un dispositiu electrònic quan el dispositiu electrònic cau, es pot reduir la taxa de caiguda del dispositiu electrònic.	According to various embodiments disclosed herein, by operating an accessory associated with an electronic device when the electronic device falls, the falling rate of the electronic device can be reduced.	1	1	0.89354	LEG	PAT
Com es pot informar de la fugida com més aviat millor?	How could the leakage be reported as soon as possible?	0.995803	0.99957	0.83429	ENV	SM
La tecnologia biomètrica està a punt per ser acceptada en moltes organitzacions.	Biometric technology finds acceptance ready in many organizations.	1	0.999426	0.903931	AUT	NEW
També estan limitats pel nombre de difraccions que poden simular.	They are also limited by the number of diffractions they can simulate.	0.999759	0.99928	0.906983	ING	GEN
si us plau, dona'm el tub.	please give me the tube.	0.63968	0.953735	0.930071	GEN	EML
Demana Castro Trenti capgirar el full	Castro Trenti asks to turn the page	0.997218	0.934911	0.77728	PRN	NEW
Processador Intel Pentium 4 631Processador Intel Pentium D 945Processador Intel Core 2 Duo E7200Processador Intel Core 2 Quad Q8300Processador Intel Xeon X3380Processador Intel Xeon 3470	Intel Pentium 4 processor 631Intel Pentium D processor 945Intel Core 2 Duo processor E7200Intel Core 2 Quad processor Q8300Intel Xeon processor X3380Intel Xeon processor 3470	0.927445	0.916876	0.973473	COM	MNL
Tots els éssers vius tenen una col.	All living things have a kale.	0.997919	0.979013	0.86052	ENV	GEN
Això és el que costa viure com a estudiant a Sleman.	That's how much it costs to live as a student in Sleman.	0.999553	0.996342	0.91346	AUT	CON
Per què no apareix el meu proveïdor de televisió?	Why isn't my TV provider listed?	0.999999	0.987108	0.894041	COM	CON
Tan dolça que ningú mereix besar-la excepte jo: (	So sweet that no one deserves to kiss her except me: (	0.999732	0.904585	0.912534	PRN	SM
Devia anar a Jesús perquè la dona havia sentit a parlar dels miracles de Jesús i no volia deixar escapar la seva última esperança.	She must have turned to Jesus because the woman had heard of Jesus' miracles and did not want to let go of her last hope.	0.999999	0.995931	0.899899	AUT	SM
Al final del ritu, la mateixa bruixa es transformava en un gat enorme amb ulls de foc i es quedava per vetllar a l'arbre tota la nit.	At the end of the rite, the witch herself transformed into a huge cat with eyes of fire and stayed to watch over the tree all night.	1	0.999871	0.918023	CUL	CON
Res més lluny de la realitat, encara que la resta de l'adagi del gran director londinenc sembla cert, ja que la tensió continua augmentant.	Nothing could be further from the truth, though the rest of the great London director's adage seems to hold true, as the tension keeps rising.	0.999926	0.999998	0.923279	GEN	CON
Deliciosos fideus fregits, rubor.	Delicious fried noodles, blush.	0.996752	0.994916	0.869668	GEN	SM
Robert Earl Holding és un dels pocs inversors que té moltes personalitats molt especials.	Robert Earl Holding is one of the few investors who has a lot of very special personalities.	0.98573	0.995924	0.952556	GEN	SM
Tinc molts likes i matxos!!!	I have a lot of likes and matches!!!	0.994775	0.940132	0.930933	CUL	SM
Aconsegueix una feina bombolles, no treballis dur.	Get a bubbly job, don't work hard.	0.999963	0.988543	0.9113	MWM	CON
Telltale Games, l'estudi darrere dels clàssics jocs d'aventures point-and-click Tale of Monkey Island i els jocs de Sam i Max, ha portat l'evolució al pas següent.	Telltale Games, the studio behind the classic point-and-click adventure games Tale of Monkey Island and the Sam and Max games, has taken the evolution to its next step.	1	1	0.947959	COM	NEW
Espanya, que contrauria matrimoni amb Fernando de Castilla.	Spain, who was going to marry Fernando de Castilla.	0.994037	0.94923	0.919005	AUT	CON
Com a aprenent de bruixa té una fada anomenada Rere.	As a witch apprentice he has a fairy named Rere.	0.99917	0.997772	0.939023	CUL	CON
21:50: Des del carrer Alcalá treu el cap una fila de persones que surten, o més aviat intenten entrar, a la llibreria Antonio Machado, del Cercle de Belles Arts.	9:50 p. m.: From Alcala street, a line of people appears, leaving, or rather trying to enter, the Antonio Machado bookstore, of the Circulo de Bellas Artes.	1	0.99985	0.923835	CUL	EML
A Remedios pot faltar el que sigui menys això, li sento dir a més d'un entre els vells gresquers.	In Remedios you can lack anything but that, I hear more than one of the old revelers say.	0.99994	0.987292	0.858636	HRM	CON
I qui s'ha d'encarregar d'educar?	And who has to be in charge of educating?	0.978589	0.979558	0.934525	ENV	CON
Cal ser premium per escoltar els sons?	Do you have to be premium to listen to the sounds?.	0.918576	0.926667	0.895911	CUL	CON
Crec que al lucchisme hi ha la famosa 'adoració de les dones magres', que em va portar a tenir un trastorn alimentari.	I think there is the famous 'worship of skinny women' in Lucchism, which led me to have an eating disorder.	0.999894	0.999636	0.917674	AUT	SM
Licor de sulfat descrit al pas	Sulfate liquor described in the step	0.631396	0.998993	0.826268	ENV	PAT
Estàs connectat a Facebook com.	You are logged into Facebook as.	0.997655	0.97305	0.884919	GEN	MNL
Fes servir el teu cos per allunyar-lo del gol.	Use your body to keep him away from the goal.	0.986294	0.984786	0.906752	HRM	CON
Em van dir que els vindria a buscar un helicòpter.	They told me that a helicopter was coming to look for them.	0.999988	0.992207	0.868247	CUL	CON
La nova Carmen també és una nova aventura d'òpera per al cineasta canadenc Charles Binamé.	The new Carmen is also a new opera adventure for Canadian filmmaker Charles Biname.	0.999764	0.986949	0.942069	CUL	NEW
L'opció més simple és lliurar a tots els usuaris l'accés directe a la base de dades central de PAWS a la xarxa àrea local (LAN).	The simplest option is to give all users direct access to the central PAWS database on their local area network (LAN).	1	0.998792	0.960218	AUT	MNL
L'etiquetatge dels olis haurà de portar, en lletra clara i indeleble, però no necessàriament a prop seu, la informació següent sobre la categoria de l'oli:	The labelling of oils shall bear, in clear and indelible lettering, but not necessarily close to it, the following information on the category of oil:	1	1	0.940522	LEG	MNL
BlackRock Inc. té ara accions de la companyia per un valor de dòlars, després d'haver comprat accions addicionals durant l'últim trimestre.	BlackRock Inc. now owns 177,367 shares of the company's stock worth $22,361,000 after buying an additional 29,807 shares in the last quarter.	0.999999	0.999828	0.751663	FIN	NEW
Quina és la base, quin és el propòsit de l'empresa, quina és la impressió de l'empresa, etc.	What is the foundation, what is the purpose of the company, what is the impression of the company, etc.	0.999995	0.984524	0.856886	MWM	SM
El preu de referència serà la quantia màxima amb què es finançaran les presentacions de medicaments incloses en cadascun dels conjunts que es determinin, sempre que es prescriguin i dispensin amb càrrec a fons públics.	The reference price will be the maximum amount with which the drug presentations included in each of the sets to be determined will be financed, provided that they are prescribed and dispensed from public funds.	1	1	0.938996	LEG	EML
Controlar el pes cada setmana.	Monitor Weight every week.	0.993691	0.997934	0.867866	GEN	MNL
Si tens un coeficient intel·lectual de 100, pot augmentar 15 punts	If you have an IQ of 100, it can increase by 15 points	0.990881	0.975813	0.904214	HRM	MNL
Estimo molt el Iemen i la gent del Iemen, al principi la seva llengua et sembla estranya	I love Yemen very much and the people of Yemen, at the beginning their tongue seems strange to you	0.997309	0.999791	0.896234	CUL	SM
AD: Quina de les plantes podria ser 'extremadament' tòxica?	AD: Which of the plants could be 'extremely' toxic?	0.999983	0.991945	0.919518	ENV	CON
O per contra, qui de nosaltres no ha experimentat aquesta sensació de punxada a l'estómac quan actuem indegudament.	Or on the contrary, who among us has not experienced that feeling of pangs in the stomach when we act inappropriately?	1	1	0.915189	HRM	CON
Des de la terra més llunyana dedico el meu amor i salutacions al seu pare bellesa Abha la capital del turisme àrab	From the farthest land I dedicate my love and greetings to her father beauty Abha the capital of Arab tourism	0.999977	0.999041	0.925432	AUT	SM
És necessari adquirir una llicència d'Enginuity amb cada nou sistema Symmetrix V-Max i la seva actualització.	An Enginuity license must be purchased with every new Symmetrix V-Max system and upgrade.	0.999992	1	0.960741	AUT	MNL
Els instruments i les manipulacions han de ser estèrils per evitar la infecció del lloc de la injecció.	Instruments and manipulations must be sterile to avoid infection of the injection site.	1	0.990736	0.909689	LSM	MNL
Els països desenvolupats paguen més que el Brasil;	Developed countries pay more than Brazil;	0.999999	0.997265	0.937157	ENV	SM
Un vídeo les imatges del qual van recórrer les xarxes socials va ser capturat al Club Concepción d'aquesta ciutat.	A video whose images toured social networks was captured at the Concepcion Club of that city.	1	0.995858	0.932367	AUT	CON
La legislació exigible és la Llei 7-2002 de la Generalitat Valenciana.	The enforceable legislation is Law 7-2002 of the Generalitat Valenciana.	0.999972	0.905582	0.959487	LEG	SM
estimat, dóna-li el rellotge.	darling, give him the watch.	0.997178	0.966958	0.891897	GEN	CON
De fet, és probable que s'iniciï una demanda per negligència.	In fact, it'll probably spark a claim for negligence.	0.999992	0.996133	0.805661	LEG	CON
Si us plau, deseu aquest correu electrònic per a futures referències.	Please save this email for future reference.	1	0.977691	0.86151	MWM	EML
Hi ha vegades que estic completament guarit . No obstant això, aquesta vegada el virus és probablement del tipus que no es registra durant molt de temps.	There are times when I am completely cured . However, this time the virus is probably the type that doesn't record for a long time.	1	0.999975	0.910633	LSM	SM
Paral·lelament a la presa d'Oralit, es tracta l'animal amb una teràpia de desintoxicació amb sorbent d'antimonisilici en un volum de 6 ml (equivalent a una dosi de 150 ml amb un pes de 75 kg).	At the same time as taking Oralit, the animal is treated with detoxification therapy with antimony-silicon sorbent in a volume of 6 ml (equivalent to a dose of 150 ml with a weight of 75 kg).	1	1	0.919045	LSM	PAT
@ heathermeeker Estic parlant de LES MEVES FOTOS a la teva història.	@ heathermeeker I'm talking about MY PHOTOS making it into your story.	0.999812	0.999363	0.9037	PRN	SM
Per tant, en fer una avaluació estadística retrospectiva dels efectes de la predisposició innata i els factors adquirits, anomenats ADN o genètics, la resposta a la pregunta variarà en funció de quin sigui el criteri de valoració principal.	Therefore, when doing a retrospective statistical evaluation of the effects of inborn predisposition and acquired factors, called DNA or genetic, the answer to the question will vary depending on what the primary endpoint is.	1	1	0.892225	LSM	SM
Tot i això, el nen segueix abraçat a ella i puja en bicicleta per anar a la plaça de Quancheng, que és a gairebé 10 quilòmetres de casa seva.	However, the child is still holding her and riding a bicycle to go to Quancheng Square, which is nearly 10 kilometers away from home.	1	0.999989	0.887508	AUT	SM
Després de derrotar el marquès de Monferrato, Asti es va dirigir cap als dominis del comte Uberto di Biandrate, que limitaven al nord amb el municipi	Having defeated the Marquis of Monferrato, Asti turned towards the domains of Count Uberto di Biandrate, which bordered to the north with the municipality	1	1	0.925489	ARC	SM
La vaig conèixer més a l'estranger.	I met her mas overseas.	0.999993	0.984805	0.811627	CUL	CON
L'oncle va dir que havia de portar o no l'assistent, el va portar al marge.	Uncle said that he needed to carry the assistant or not, he brought it to the sidelines.	0.929078	0.999785	0.862613	HRM	CON
Primal i comfort food junts?	Primal and comfort food together?	0.320703	0.981956	0.967254	HRM	CON
Si cal prendre una decisió, pren-la ara, immediatament o demà'.	If a decision needs to be taken, take it now, immediately or tomorrow . "".	0.999845	0.999678	0.894183	ENV	SM
Com em beneficio dels llibres?	How do I benefit from books?	0.970165	0.979547	0.932685	HRM	SM
Jozak, que ha estat l'entrenador del Legia durant un mes, en lloc de dominar la situació al club, ho va fer encara més fora de control.	Jozak, who has been the coach of Legia for a month, instead of mastering the situation at the club, made it even more out of control.	0.999817	0.998452	0.94884	CUL	SM
Wells Fargo és possiblement la principal empresa que ha perdut l'acreditació de la BBB.	Wells Fargo is possibly the largest business ever to lose its BBB accreditation.	0.997915	0.999517	0.912372	GEN	SM
Es requereix per a les principals empreses de serveis i proporcionar menjars i suport per treballar en la següent especialització: Especialització en cuina grega: Condicions:1- Especialització en cuina.	Required for major service companies and providing meals and support to work in the following specialization: Specializing in Greek cooking: Conditions:1- Specializing in cooking ..	1	1	0.916032	COM	SM
No estic segur de com em sento sobre la funció d'amics mutus en general, però m'he adonat que dona amics mutus que en realitat no són amics mutus en absolut.	I'm not sure how I feel about the mutual friends feature in general, but I've noticed that it gives mutual friends that aren't actually mutual friends at all.	1	1	0.892297	MWM	SM
Es poden realment guanyar diners a Internet?	Can you really make money on the internet?	0.986052	0.996255	0.91732	COM	SM
Quatrevingt-treize) - Última novel·la de Victor Hugo, escrita entre desembre de 1872 i juny de 1873	Quatrevingt-treize) - Victor Hugo's last novel, written between December 1872 and June 1873	0.984917	0.985966	0.934541	CUL	SM
La primera vegada va ser a la volta de quarts de final de la Recopa de la temporada 1983-84, la segona a la volta de semifinals de la Champions 2007-08.	The first time was in the quarterfinal leg of the Cup Winners' Cup in the 1983-84 season, the second in the semifinal leg of the 2007-08 Champions League.	0.999678	0.997051	0.962096	CUL	NEW
'Vaig empènyer la meva xicota cap avall i es va ficar al llit en ella', mentre que moltes persones al voltant van morir.	' I pushed my girlfriend down and lay on her', while many people around died.	0.999999	0.999955	0.879648	GEN	SM
Els senadors també van considerar un incompliment greu dels seus deures constitucionals de no haver proposat nous magistrats constitucionals en els terminis previstos.	The senators also considered it a serious breach of their constitutional duties not to have proposed new constitutional magistrates within the established deadlines.	1	1	0.920805	LEG	EML
A Europa hauries de veure això:	In Europe you should see this:	0.999637	0.982312	0.974809	GEN	SM
L'incident serà molt impactant.	The incident will be very shocking.	0.99258	0.98429	0.911812	CUL	SM
Són necessaris esforços per aclarir la qüestió a les dues parts.	Efforts to clear the issue on both sides are necessary.	1	0.99757	0.891882	POL	SM
'Noves raons per investigar el Fiscal general per Odebrecht'	'New reasons to investigate the Attorney General for Odebrecht'	0.948794	0.996054	0.958703	POL	NEW
Seria aquest 29 de desembre (20.	It would be this December 29 (20.	0.993512	0.993945	0.958253	GEN	CON
Quan els agents van arribar, van trobar l'home, identificat posteriorment com a Antonio Torres, de 34 anys, de Brighton, inconscient i sagnant per múltiples ferides d'arma blanca.	When officers arrived, they found the man, later identified as Antonio Torres, 34, of Brighton, unconscious and bleeding from multiple stab wounds.	1	0.999995	0.950692	AUT	SM
Per mi, esmentaré una persona que no és popularment coneguda:	For me, I will mention a person who is not popularly known:	0.999821	0.996403	0.900339	HRM	CON
Al nord-oest de l'Índia, és molt comú la llegenda que el Salvador del Dharma va escriure una col·lecció de 'versos del dharma'.	In northwest India, the legend that Dharma Savior wrote a collection of 'dharma verses' is extremely common.	0.999997	0.999846	0.910235	ARC	SM
Vaig continuar imprimint les diverses parts, i també vaig posar en negreta una o dues lletres / números del nom de la part de l'ordinador.	I continued to print out the various parts, and also bolded one or two letters / numbers of the computer part name.	1	0.999891	0.938772	AUT	SM
El MAE entre les imatges de TC sintètiques i les tomografies computaritzades reals és de 61 HU calculades dins de la forma del cos de la TC veritable.	The MAE between the synthetic CT images and the real CT scans is 61 HU computed inside of the true CTs body shape.	1	0.99899	0.938381	ING	GEN
L'actiu més important d'una parella és una casa comuna, però com s'aparten els diners d'una casa?	The most important asset of a couple is a common house, but how do you set aside cash from a house?	0.999854	0.997475	0.920029	ARC	SM
En qualsevol cas, l'estil de vida és sinònim del nostre caràcter a la vida diària.	Regardless, lifestyle is quite synonymous with our character in living our daily lives.	1	0.999991	0.868134	AUT	SM
Creeu un fotograma mestre i seleccioneu el fotograma que tindrà el fons mestre.	Create a master frame and select the frame that will have the master background.	0.999927	0.994997	0.896146	ARC	MNL
L'ombra més alta representa un període L'ombra més baixa representa un període de.	A higher shadow represents a period The lower shadow represents a period of trading low.	0.999965	0.990987	0.860917	GEN	SM
No crec que sigui tan bo com Orlando, però segueix sent brillant i val la pena el preu de l'entrada, encara que no estic segur que necessitis més d'un dia aquí.	I don't think it's as good as Orlando but it it still brilliant and well worth the entrance fee although not sure you need more than a day in here.	1	0.999843	0.946878	CUL	SM
I estic satisfet perquè Cayó és un bon boxejador, que col·loca mans precises i té estil', li ha confiat avui el 'Chino' a Télam, 12 hores després de la seva gloriosa actuació al Hard Rock Hotel Casino de Las Vegas.	And I am satisfied because Cayo is a good boxer, who places precise hands and has style,' the 'Chino' confided to Telam today, 12 hours after his glorious performance at the Hard Rock Hotel Casino in Las Vegas.	1	1	0.960089	GEN	NEW
Enviar un missatge privat a Bouhamd Cercar tots els missatges de Bouhamd . Ara les brises d'aire occidental a Dakqaqa.	Send a private message to Bouhamd Find all posts by Bouhamd Now the breezes of western air in Dakqaqa.	0.989541	0.999143	0.95486	ENV	SM
Amb un preu de 391 lliures, eren els més barats per als compradors britànics.	At 391 they were the cheapest full-size car available to British buyers.	1	0.999926	0.85027	AUT	NEW
Els microorganismes que no tenen cap efecte sobre la salut humana, per exemple, són majoritàriament microorganismes del sòl.	Microorganisms that have no effect on human health, for example, are mostly soil microorganisms.	1	0.999089	0.91669	ENV	GEN
Juan Miguel Ferragut: Al Museu de la Batalla de l'Ebre fem recreacions perquè els joves no s'oblidin del que va passar	Juan Miguel Ferragut: In the Museum of the Battle of the Ebro we do recreations so that young people do not forget what happened	0.99997	0.998691	0.965685	GEN	SM
El transformador de jazz a primera línia: exploració de les deficiències de la música composta per IA a través de mesures quantitatives	The Jazz Transformer on the Front Line: Exploring the Shortcomings of AI-composed Music through Quantitative Measures	1	0.999769	0.870256	ING	GEN
Es pot fer servir un val de regal per persona a partir de la següent visita, i no es pot utilitzar juntament amb altres descomptes o cupons.	One gift voucher can be used per person from the next visit, and cannot be used in conjunction with other discounts or coupons.	1	0.999938	0.926475	AUT	MNL
La banda de la casa és la Londres Blues Band, la qual consta de Dino Baptiste (piano), Jake Zaitz (guitarra), Mike Paice (saxo), Jeff Walker (baix) i Evan Jenkins (bateria) però hi ha també altres actuacions.	The house band is the London Blues Band, which consists of Dino Baptiste (piano), Jake Zaitz (guitar), Mike Paice (sax), Jeff Walker (bass) and Evan Jenkins (drums) but there are other acts as well.	1	1	0.971324	CUL	EML
Moltes distraccions sorgeixen de qualsevol lloc.	Many distractions arise from anywhere.	0.999998	0.982622	0.889635	HRM	GEN
Xuan Zhen encara no coneixia la trama, per la qual cosa Harijit ho va haver d'explicar breument durant l'actuació.	Xuan Zhen didn't know the plot yet, so Harijit had to explain it briefly to her during the performance.	0.999973	0.999967	0.952312	CUL	SM
Les noves tecnologies transformaran l'ocupació, no només en el sector turístic, de manera que ens convertiran en superprofessionals davant de la demanda a les empreses de nous perfils més creatius.	The new technologies will transform employment, not only in the tourism sector, in such a way that they will turn us into super-professionals in the face of the demand in companies for new, more creative profiles.	1	1	0.926133	AUT	NEW

Quina paraula més bonica.

What a beautiful word.

0.990636

0.979086

0.814377

CUL

CON

Això és perquè va créixer veient la seva mare treballar i prendre decisions al costat del seu pare.

This is because he grew up watching his mother work and make decisions together with his father.

1

0.999843

0.896787

AUT

SM

Hem fet grans esforços per ajustar l'estructura industrial, l'estructura energètica, l'estalvi d'energia a les indústries, els edificis, el transport, les institucions públiques i tota la societat.

We have made great efforts to adjust the industrial structure, energy structure, energy saving in industries, buildings, transportation, public institutions, and the whole society.

1

0.914725

ARC

SM

Sota el cap de ""Tutankhamun i l'època daurada dels faraons"", l'exposició mostra més 130 objectes de Tutankhamun i la seva família, alguns dels quals mai no han estat vistos al Regne Unit.

Headlined 'Tutankhamen and the Golden Age of the Pharaohs', the exhibition displays over 130 objects of Tutankhamun and his family, some of which have never been seen in the UK.

1

0.964665

ARC

NEW

D'acord amb diverses realitzacions descrites en aquest document, en operar un accessori associat amb un dispositiu electrònic quan el dispositiu electrònic cau, es pot reduir la taxa de caiguda del dispositiu electrònic.

According to various embodiments disclosed herein, by operating an accessory associated with an electronic device when the electronic device falls, the falling rate of the electronic device can be reduced.

1

0.89354

LEG

PAT

Com es pot informar de la fugida com més aviat millor?

How could the leakage be reported as soon as possible?

0.995803

0.99957

0.83429

ENV

SM

La tecnologia biomètrica està a punt per ser acceptada en moltes organitzacions.

Biometric technology finds acceptance ready in many organizations.

1

0.999426

0.903931

AUT

NEW

També estan limitats pel nombre de difraccions que poden simular.

They are also limited by the number of diffractions they can simulate.

0.999759

0.99928

0.906983

ING

GEN

si us plau, dona'm el tub.

please give me the tube.

0.63968

0.953735

0.930071

GEN

EML

Demana Castro Trenti capgirar el full

Castro Trenti asks to turn the page

0.997218

0.934911

0.77728

PRN

NEW

Processador Intel Pentium 4 631Processador Intel Pentium D 945Processador Intel Core 2 Duo E7200Processador Intel Core 2 Quad Q8300Processador Intel Xeon X3380Processador Intel Xeon 3470

Intel Pentium 4 processor 631Intel Pentium D processor 945Intel Core 2 Duo processor E7200Intel Core 2 Quad processor Q8300Intel Xeon processor X3380Intel Xeon processor 3470

0.927445

0.916876

0.973473

COM

MNL

Tots els éssers vius tenen una col.

All living things have a kale.

0.997919

0.979013

0.86052

ENV

GEN

Això és el que costa viure com a estudiant a Sleman.

That's how much it costs to live as a student in Sleman.

0.999553

0.996342

0.91346

AUT

CON

Per què no apareix el meu proveïdor de televisió?

Why isn't my TV provider listed?

0.999999

0.987108

0.894041

COM

CON

Tan dolça que ningú mereix besar-la excepte jo: (

So sweet that no one deserves to kiss her except me: (

0.999732

0.904585

0.912534

PRN

SM

Devia anar a Jesús perquè la dona havia sentit a parlar dels miracles de Jesús i no volia deixar escapar la seva última esperança.

She must have turned to Jesus because the woman had heard of Jesus' miracles and did not want to let go of her last hope.

0.999999

0.995931

0.899899

AUT

SM

Al final del ritu, la mateixa bruixa es transformava en un gat enorme amb ulls de foc i es quedava per vetllar a l'arbre tota la nit.

At the end of the rite, the witch herself transformed into a huge cat with eyes of fire and stayed to watch over the tree all night.

1

0.999871

0.918023

CUL

CON

Res més lluny de la realitat, encara que la resta de l'adagi del gran director londinenc sembla cert, ja que la tensió continua augmentant.

Nothing could be further from the truth, though the rest of the great London director's adage seems to hold true, as the tension keeps rising.

0.999926

0.999998

0.923279

GEN

CON

Deliciosos fideus fregits, rubor.

Delicious fried noodles, blush.

0.996752

0.994916

0.869668

GEN

SM

Robert Earl Holding és un dels pocs inversors que té moltes personalitats molt especials.

Robert Earl Holding is one of the few investors who has a lot of very special personalities.

0.98573

0.995924

0.952556

GEN

SM

Tinc molts likes i matxos!!!

I have a lot of likes and matches!!!

0.994775

0.940132

0.930933

CUL

SM

Aconsegueix una feina bombolles, no treballis dur.

Get a bubbly job, don't work hard.

0.999963

0.988543

0.9113

MWM

CON

Telltale Games, l'estudi darrere dels clàssics jocs d'aventures point-and-click Tale of Monkey Island i els jocs de Sam i Max, ha portat l'evolució al pas següent.

Telltale Games, the studio behind the classic point-and-click adventure games Tale of Monkey Island and the Sam and Max games, has taken the evolution to its next step.

1

0.947959

COM

NEW

Espanya, que contrauria matrimoni amb Fernando de Castilla.

Spain, who was going to marry Fernando de Castilla.

0.994037

0.94923

0.919005

AUT

CON

Com a aprenent de bruixa té una fada anomenada Rere.

As a witch apprentice he has a fairy named Rere.

0.99917

0.997772

0.939023

CUL

CON

21:50: Des del carrer Alcalá treu el cap una fila de persones que surten, o més aviat intenten entrar, a la llibreria Antonio Machado, del Cercle de Belles Arts.

9:50 p. m.: From Alcala street, a line of people appears, leaving, or rather trying to enter, the Antonio Machado bookstore, of the Circulo de Bellas Artes.

1

0.99985

0.923835

CUL

EML

A Remedios pot faltar el que sigui menys això, li sento dir a més d'un entre els vells gresquers.

In Remedios you can lack anything but that, I hear more than one of the old revelers say.

0.99994

0.987292

0.858636

HRM

CON

I qui s'ha d'encarregar d'educar?

And who has to be in charge of educating?

0.978589

0.979558

0.934525

ENV

CON

Cal ser premium per escoltar els sons?

Do you have to be premium to listen to the sounds?.

0.918576

0.926667

0.895911

CUL

CON

Crec que al lucchisme hi ha la famosa 'adoració de les dones magres', que em va portar a tenir un trastorn alimentari.

I think there is the famous 'worship of skinny women' in Lucchism, which led me to have an eating disorder.

0.999894

0.999636

0.917674

AUT

SM

Licor de sulfat descrit al pas

Sulfate liquor described in the step

0.631396

0.998993

0.826268

ENV

PAT

Estàs connectat a Facebook com.

You are logged into Facebook as.

0.997655

0.97305

0.884919

GEN

MNL

Fes servir el teu cos per allunyar-lo del gol.

Use your body to keep him away from the goal.

0.986294

0.984786

0.906752

HRM

CON

Em van dir que els vindria a buscar un helicòpter.

They told me that a helicopter was coming to look for them.

0.999988

0.992207

0.868247

CUL

CON

La nova Carmen també és una nova aventura d'òpera per al cineasta canadenc Charles Binamé.

The new Carmen is also a new opera adventure for Canadian filmmaker Charles Biname.

0.999764

0.986949

0.942069

CUL

NEW

L'opció més simple és lliurar a tots els usuaris l'accés directe a la base de dades central de PAWS a la xarxa àrea local (LAN).

The simplest option is to give all users direct access to the central PAWS database on their local area network (LAN).

1

0.998792

0.960218

AUT

MNL

L'etiquetatge dels olis haurà de portar, en lletra clara i indeleble, però no necessàriament a prop seu, la informació següent sobre la categoria de l'oli:

The labelling of oils shall bear, in clear and indelible lettering, but not necessarily close to it, the following information on the category of oil:

1

0.940522

LEG

MNL

BlackRock Inc. té ara accions de la companyia per un valor de dòlars, després d'haver comprat accions addicionals durant l'últim trimestre.

BlackRock Inc. now owns 177,367 shares of the company's stock worth $22,361,000 after buying an additional 29,807 shares in the last quarter.

0.999999

0.999828

0.751663

FIN

NEW

Quina és la base, quin és el propòsit de l'empresa, quina és la impressió de l'empresa, etc.

What is the foundation, what is the purpose of the company, what is the impression of the company, etc.

0.999995

0.984524

0.856886

MWM

SM

El preu de referència serà la quantia màxima amb què es finançaran les presentacions de medicaments incloses en cadascun dels conjunts que es determinin, sempre que es prescriguin i dispensin amb càrrec a fons públics.

The reference price will be the maximum amount with which the drug presentations included in each of the sets to be determined will be financed, provided that they are prescribed and dispensed from public funds.

1

0.938996

LEG

EML

Controlar el pes cada setmana.

Monitor Weight every week.

0.993691

0.997934

0.867866

GEN

MNL

Si tens un coeficient intel·lectual de 100, pot augmentar 15 punts

If you have an IQ of 100, it can increase by 15 points

0.990881

0.975813

0.904214

HRM

MNL

Estimo molt el Iemen i la gent del Iemen, al principi la seva llengua et sembla estranya

I love Yemen very much and the people of Yemen, at the beginning their tongue seems strange to you

0.997309

0.999791

0.896234

CUL

SM

AD: Quina de les plantes podria ser 'extremadament' tòxica?

AD: Which of the plants could be 'extremely' toxic?

0.999983

0.991945

0.919518

ENV

CON

O per contra, qui de nosaltres no ha experimentat aquesta sensació de punxada a l'estómac quan actuem indegudament.

Or on the contrary, who among us has not experienced that feeling of pangs in the stomach when we act inappropriately?

1

0.915189

HRM

CON

Des de la terra més llunyana dedico el meu amor i salutacions al seu pare bellesa Abha la capital del turisme àrab

From the farthest land I dedicate my love and greetings to her father beauty Abha the capital of Arab tourism

0.999977

0.999041

0.925432

AUT

SM

És necessari adquirir una llicència d'Enginuity amb cada nou sistema Symmetrix V-Max i la seva actualització.

An Enginuity license must be purchased with every new Symmetrix V-Max system and upgrade.

0.999992

1

0.960741

AUT

MNL

Els instruments i les manipulacions han de ser estèrils per evitar la infecció del lloc de la injecció.

Instruments and manipulations must be sterile to avoid infection of the injection site.

1

0.990736

0.909689

LSM

MNL

Els països desenvolupats paguen més que el Brasil;

Developed countries pay more than Brazil;

0.999999

0.997265

0.937157

ENV

SM

Un vídeo les imatges del qual van recórrer les xarxes socials va ser capturat al Club Concepción d'aquesta ciutat.

A video whose images toured social networks was captured at the Concepcion Club of that city.

1

0.995858

0.932367

AUT

CON

La legislació exigible és la Llei 7-2002 de la Generalitat Valenciana.

The enforceable legislation is Law 7-2002 of the Generalitat Valenciana.

0.999972

0.905582

0.959487

LEG

SM

estimat, dóna-li el rellotge.

darling, give him the watch.

0.997178

0.966958

0.891897

GEN

CON

De fet, és probable que s'iniciï una demanda per negligència.

In fact, it'll probably spark a claim for negligence.

0.999992

0.996133

0.805661

LEG

CON

Si us plau, deseu aquest correu electrònic per a futures referències.

Please save this email for future reference.

1

0.977691

0.86151

MWM

EML

Hi ha vegades que estic completament guarit . No obstant això, aquesta vegada el virus és probablement del tipus que no es registra durant molt de temps.

There are times when I am completely cured . However, this time the virus is probably the type that doesn't record for a long time.

1

0.999975

0.910633

LSM

SM

Paral·lelament a la presa d'Oralit, es tracta l'animal amb una teràpia de desintoxicació amb sorbent d'antimonisilici en un volum de 6 ml (equivalent a una dosi de 150 ml amb un pes de 75 kg).

At the same time as taking Oralit, the animal is treated with detoxification therapy with antimony-silicon sorbent in a volume of 6 ml (equivalent to a dose of 150 ml with a weight of 75 kg).

1

0.919045

LSM

PAT

@ heathermeeker Estic parlant de LES MEVES FOTOS a la teva història.

@ heathermeeker I'm talking about MY PHOTOS making it into your story.

0.999812

0.999363

0.9037

PRN

SM

Per tant, en fer una avaluació estadística retrospectiva dels efectes de la predisposició innata i els factors adquirits, anomenats ADN o genètics, la resposta a la pregunta variarà en funció de quin sigui el criteri de valoració principal.

Therefore, when doing a retrospective statistical evaluation of the effects of inborn predisposition and acquired factors, called DNA or genetic, the answer to the question will vary depending on what the primary endpoint is.

1

0.892225

LSM

SM

Tot i això, el nen segueix abraçat a ella i puja en bicicleta per anar a la plaça de Quancheng, que és a gairebé 10 quilòmetres de casa seva.

However, the child is still holding her and riding a bicycle to go to Quancheng Square, which is nearly 10 kilometers away from home.

1

0.999989

0.887508

AUT

SM

Després de derrotar el marquès de Monferrato, Asti es va dirigir cap als dominis del comte Uberto di Biandrate, que limitaven al nord amb el municipi

Having defeated the Marquis of Monferrato, Asti turned towards the domains of Count Uberto di Biandrate, which bordered to the north with the municipality

1

0.925489

ARC

SM

La vaig conèixer més a l'estranger.

I met her mas overseas.

0.999993

0.984805

0.811627

CUL

CON

L'oncle va dir que havia de portar o no l'assistent, el va portar al marge.

Uncle said that he needed to carry the assistant or not, he brought it to the sidelines.

0.929078

0.999785

0.862613

HRM

CON

Primal i comfort food junts?

Primal and comfort food together?

0.320703

0.981956

0.967254

HRM

CON

Si cal prendre una decisió, pren-la ara, immediatament o demà'.

If a decision needs to be taken, take it now, immediately or tomorrow . "".

0.999845

0.999678

0.894183

ENV

SM

Com em beneficio dels llibres?

How do I benefit from books?

0.970165

0.979547

0.932685

HRM

SM

Jozak, que ha estat l'entrenador del Legia durant un mes, en lloc de dominar la situació al club, ho va fer encara més fora de control.

Jozak, who has been the coach of Legia for a month, instead of mastering the situation at the club, made it even more out of control.

0.999817

0.998452

0.94884

CUL

SM

Wells Fargo és possiblement la principal empresa que ha perdut l'acreditació de la BBB.

Wells Fargo is possibly the largest business ever to lose its BBB accreditation.

0.997915

0.999517

0.912372

GEN

SM

Es requereix per a les principals empreses de serveis i proporcionar menjars i suport per treballar en la següent especialització: Especialització en cuina grega: Condicions:1- Especialització en cuina.

Required for major service companies and providing meals and support to work in the following specialization: Specializing in Greek cooking: Conditions:1- Specializing in cooking ..

1

0.916032

COM

SM

No estic segur de com em sento sobre la funció d'amics mutus en general, però m'he adonat que dona amics mutus que en realitat no són amics mutus en absolut.

I'm not sure how I feel about the mutual friends feature in general, but I've noticed that it gives mutual friends that aren't actually mutual friends at all.

1

0.892297

MWM

SM

Es poden realment guanyar diners a Internet?

Can you really make money on the internet?

0.986052

0.996255

0.91732

COM

SM

Quatrevingt-treize) - Última novel·la de Victor Hugo, escrita entre desembre de 1872 i juny de 1873

Quatrevingt-treize) - Victor Hugo's last novel, written between December 1872 and June 1873

0.984917

0.985966

0.934541

CUL

SM

La primera vegada va ser a la volta de quarts de final de la Recopa de la temporada 1983-84, la segona a la volta de semifinals de la Champions 2007-08.

The first time was in the quarterfinal leg of the Cup Winners' Cup in the 1983-84 season, the second in the semifinal leg of the 2007-08 Champions League.

0.999678

0.997051

0.962096

CUL

NEW

'Vaig empènyer la meva xicota cap avall i es va ficar al llit en ella', mentre que moltes persones al voltant van morir.

' I pushed my girlfriend down and lay on her', while many people around died.

0.999999

0.999955

0.879648

GEN

SM

Els senadors també van considerar un incompliment greu dels seus deures constitucionals de no haver proposat nous magistrats constitucionals en els terminis previstos.

The senators also considered it a serious breach of their constitutional duties not to have proposed new constitutional magistrates within the established deadlines.

1

0.920805

LEG

EML

A Europa hauries de veure això:

In Europe you should see this:

0.999637

0.982312

0.974809

GEN

SM

L'incident serà molt impactant.

The incident will be very shocking.

0.99258

0.98429

0.911812

CUL

SM

Són necessaris esforços per aclarir la qüestió a les dues parts.

Efforts to clear the issue on both sides are necessary.

1

0.99757

0.891882

POL

SM

'Noves raons per investigar el Fiscal general per Odebrecht'

'New reasons to investigate the Attorney General for Odebrecht'

0.948794

0.996054

0.958703

POL

NEW

Seria aquest 29 de desembre (20.

It would be this December 29 (20.

0.993512

0.993945

0.958253

GEN

CON

Quan els agents van arribar, van trobar l'home, identificat posteriorment com a Antonio Torres, de 34 anys, de Brighton, inconscient i sagnant per múltiples ferides d'arma blanca.

When officers arrived, they found the man, later identified as Antonio Torres, 34, of Brighton, unconscious and bleeding from multiple stab wounds.

1

0.999995

0.950692

AUT

SM

Per mi, esmentaré una persona que no és popularment coneguda:

For me, I will mention a person who is not popularly known:

0.999821

0.996403

0.900339

HRM

CON

Al nord-oest de l'Índia, és molt comú la llegenda que el Salvador del Dharma va escriure una col·lecció de 'versos del dharma'.

In northwest India, the legend that Dharma Savior wrote a collection of 'dharma verses' is extremely common.

0.999997

0.999846

0.910235

ARC

SM

Vaig continuar imprimint les diverses parts, i també vaig posar en negreta una o dues lletres / números del nom de la part de l'ordinador.

I continued to print out the various parts, and also bolded one or two letters / numbers of the computer part name.

1

0.999891

0.938772

AUT

SM

El MAE entre les imatges de TC sintètiques i les tomografies computaritzades reals és de 61 HU calculades dins de la forma del cos de la TC veritable.

The MAE between the synthetic CT images and the real CT scans is 61 HU computed inside of the true CTs body shape.

1

0.99899

0.938381

ING

GEN

L'actiu més important d'una parella és una casa comuna, però com s'aparten els diners d'una casa?

The most important asset of a couple is a common house, but how do you set aside cash from a house?

0.999854

0.997475

0.920029

ARC

SM

En qualsevol cas, l'estil de vida és sinònim del nostre caràcter a la vida diària.

Regardless, lifestyle is quite synonymous with our character in living our daily lives.

1

0.999991

0.868134

AUT

SM

Creeu un fotograma mestre i seleccioneu el fotograma que tindrà el fons mestre.

Create a master frame and select the frame that will have the master background.

0.999927

0.994997

0.896146

ARC

MNL

L'ombra més alta representa un període L'ombra més baixa representa un període de.

A higher shadow represents a period The lower shadow represents a period of trading low.

0.999965

0.990987

0.860917

GEN

SM

No crec que sigui tan bo com Orlando, però segueix sent brillant i val la pena el preu de l'entrada, encara que no estic segur que necessitis més d'un dia aquí.

I don't think it's as good as Orlando but it it still brilliant and well worth the entrance fee although not sure you need more than a day in here.

1

0.999843

0.946878

CUL

SM

I estic satisfet perquè Cayó és un bon boxejador, que col·loca mans precises i té estil', li ha confiat avui el 'Chino' a Télam, 12 hores després de la seva gloriosa actuació al Hard Rock Hotel Casino de Las Vegas.

And I am satisfied because Cayo is a good boxer, who places precise hands and has style,' the 'Chino' confided to Telam today, 12 hours after his glorious performance at the Hard Rock Hotel Casino in Las Vegas.

1

0.960089

GEN

NEW

Enviar un missatge privat a Bouhamd Cercar tots els missatges de Bouhamd . Ara les brises d'aire occidental a Dakqaqa.

Send a private message to Bouhamd Find all posts by Bouhamd Now the breezes of western air in Dakqaqa.

0.989541

0.999143

0.95486

ENV

SM

Amb un preu de 391 lliures, eren els més barats per als compradors britànics.

At 391 they were the cheapest full-size car available to British buyers.

1

0.999926

0.85027

AUT

NEW

Els microorganismes que no tenen cap efecte sobre la salut humana, per exemple, són majoritàriament microorganismes del sòl.

Microorganisms that have no effect on human health, for example, are mostly soil microorganisms.

1

0.999089

0.91669

ENV

GEN

Juan Miguel Ferragut: Al Museu de la Batalla de l'Ebre fem recreacions perquè els joves no s'oblidin del que va passar

Juan Miguel Ferragut: In the Museum of the Battle of the Ebro we do recreations so that young people do not forget what happened

0.99997

0.998691

0.965685

GEN

SM

El transformador de jazz a primera línia: exploració de les deficiències de la música composta per IA a través de mesures quantitatives

The Jazz Transformer on the Front Line: Exploring the Shortcomings of AI-composed Music through Quantitative Measures

1

0.999769

0.870256

ING

GEN

Es pot fer servir un val de regal per persona a partir de la següent visita, i no es pot utilitzar juntament amb altres descomptes o cupons.

One gift voucher can be used per person from the next visit, and cannot be used in conjunction with other discounts or coupons.

1

0.999938

0.926475

AUT

MNL

La banda de la casa és la Londres Blues Band, la qual consta de Dino Baptiste (piano), Jake Zaitz (guitarra), Mike Paice (saxo), Jeff Walker (baix) i Evan Jenkins (bateria) però hi ha també altres actuacions.

The house band is the London Blues Band, which consists of Dino Baptiste (piano), Jake Zaitz (guitar), Mike Paice (sax), Jeff Walker (bass) and Evan Jenkins (drums) but there are other acts as well.

1

0.971324

CUL

EML

Moltes distraccions sorgeixen de qualsevol lloc.

Many distractions arise from anywhere.

0.999998

0.982622

0.889635

HRM

GEN

Xuan Zhen encara no coneixia la trama, per la qual cosa Harijit ho va haver d'explicar breument durant l'actuació.

Xuan Zhen didn't know the plot yet, so Harijit had to explain it briefly to her during the performance.

0.999973

0.999967

0.952312

CUL

SM

Les noves tecnologies transformaran l'ocupació, no només en el sector turístic, de manera que ens convertiran en superprofessionals davant de la demanda a les empreses de nous perfils més creatius.

The new technologies will transform employment, not only in the tourism sector, in such a way that they will turn us into super-professionals in the face of the demand in companies for new, more creative profiles.

1

0.926133

AUT

NEW