projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
La persona ha estat caminant ràpidament lluny, només a mi va deixar una esquena.	The person has been walking quickly away, only to me left a back.	1	0.999642	0.929757	CUL	CON
Ahh ahh no vaig poder trobar una dama per follar amb un home per allà	Ahh ahh I couldn't find a lady to fuck with a man over there	0.990874	0.999093	0.933896	PRN	SM
A més, la definició de codificació d'objectes YCL està imbricada entre l'atribut de dades de ZCL i l'atribut del dispositiu.	Further, the YCL object coding definition is nested between the data attribute of ZCL and device attribute.	0.999977	0.999559	0.960614	COM	PAT
La migdiada de dijous té un sabor que no es cultiva des de la tarda fins al capvespre	Thursday nap has a taste that is not grown from the afternoon to the sunset	0.999993	0.999998	0.841859	ENV	SM
Pot ser difícil desenvolupar una relació forta amb altres membres del teu equip, has d'aprendre a reconèixer les habilitats i les limitacions de cadascú, així com aprendre a respectar-los pel que són.	It can be hard to develop a strong relationship with other members on your team, you need to learn to recognize everyone's skills and limitations as well as learn to respect them for they are.	1	1	0.931627	MWM	SM
Va cridar el seu nom i va demanar asil.	He called out his name and asked for asylum.	0.987533	0.999738	0.904908	AUT	CON
I, també utilitzeu el conegut acoblament Oldham 36 situat al primer cos del compressor, 22 que guiant, el segon cos de compressor 24 en la posició de repòs.	And, also utilize known oldham coupling 36 about being located at first compressor body, 22 guiding, second compressor body 24 in the position of rest.	1	0.999989	0.89488	AUT	PAT
Nguyen Xuan My Nguyen Xuan My és actualment un estudiant de la Classe de Protecció Vegetal, Universitat d'Agricultura i Silvicultura de Hue.	Com va assenyalar el el mati del 14/7, a l'Area de Proves de l'Hospital General Hoai Duc, el nombre de pacients va arribar forca.	0.998642	0.000917	0.318887	LSM	SM
Com augmentar l'eficàcia Abans de procedir a utilitzar el banner, us heu d'adreçar als grups de clients prioritaris i conèixer el preu de l'anunci, el nombre de visitants d'aquest lloc web.	How to increase efficiency Before proceeding to use the banner, you should go to the priority customer groups and learn about the price of the ad, the number of visitors of that website.	1	1	0.868022	MWM	SM
Hyunyoung no és real ..	Hyunyoung is not real .. eueu	0.050228	0.939759	0.940452	PRN	SM
Fabela va ser la primera persona a qui va demanar ajuda.	Fabela was the first person he enlisted to help.	0.984661	0.993144	0.858746	CUL	CON
Utilitzeu un navegador o una aplicació actualitzada.	Use a browser or an application that is up-to-date.	0.999999	0.989863	0.827477	MWM	MNL
En particular, trobem que les fluctuacions no tèrmiques romanents després d'alguna excitació poden estabilitzar la fase d'alta simetria fins i tot quan el potencial homogeni ha recuperat la forma de baixa temperatura, cosa que facilita la commutació induïda per làser.	In particular, we find that remanent non-thermal fluctuations after some excitation can stabilize the high-symmetry phase even when the homogeneous potential has retrieved its low-temperature form, which facilitates laser-induced switching.	1	1	0.907781	MAT	GEN
Originalment volia anar directament a casa a l'aula perquè la campana ja havia sonat.	I originally wanted to go straight home to the classroom because the bell had already rang.	0.999981	0.999999	0.912872	CUL	SM
Hi ha un jardí d'avellaners davant de casa meva i els homes estan tallant l'herba tot el temps, estic cansat d'aquest so	There is a hazelnut garden in front of my house and the men are cutting grass all the time, I'm tired of this sound	0.998973	0.999721	0.857371	CUL	SM
Els preus de la CRC a la Xina s'han debilitat des de principis de la setmana passada a causa dels forts inventaris i el poder adquisitiu lent.	CRC prices in China have weakened since the beginning of last week due to strong inventories and slow purchasing power.	0.999877	0.999996	0.927975	FIN	NEW
Memoràndum de la cara del raspall - a causa de l'operació completa off-line, no pot donar retroalimentació, hi ha alguna cosa que afegir al meu QQ, vaig a resoldre els seus problemes tan aviat com sigui possible i optimitzar l'experiència.	Brush face Memorandum - because of the full off-line operation, you cannot give feedback, there is something to add to my QQ, I will solve your problems as soon as possible and optimize the experience.	1	1	0.876103	MWM	EML
Així, se l'acusa d'un atracament a mà armada en un cafè de Montenegro, comès el 15 de maig del 1998, i dels trets a un home en un suposat compte de compte també a Montenegro.	Thus, he is accused of an armed robbery in a cafe in Montenegro, committed on May 15, 1998, and of shooting a man in an alleged settling of scores also in Montenegro.	1	1	0.941959	LEG	SM
El subsector vitivinícola ecològic es troba a Andalusia en una fase 'incipient' de desenvolupament amb 62 cellers i/o embotelladors —incrementant-se el 2012 un 93,75% respecte del 2011—, alguns dels quals compten amb una dilatada trajectòria.	The organic wine subsector in Andalusia is in an 'incipient' phase of development with 62 wineries and/or bottling plants increasing% in 2012 compared to 2011, some of which have extensive experience.	1	1	0.897631	ENV	NEW
La unitat d'emmagatzematge 414 actualitza i emmagatzema seqüencialment el senyal de sortida de la unitat de filtre 413 per un període.	The storage unit 414 sequentially updates and stores the output signal of the filter unit 413 by one period.	1	0.99983	0.943047	COM	PAT
Problemes per a la classificació WELS d'estrelles centrals de nebuloses planetàries: modelatge nebular autoconsistent de quatre candidats	Problems for the WELS classification of planetary nebulae central stars: Self-consistent nebular modelling of four candidates	1	0.998	0.953703	MAT	GEN
Fa feliç Jimin escoltar bones paraules de Yoongi	It makes Jimin happy to hear good words from Yoongi	0.993848	0.992911	0.881382	PRN	SM
Els mànecs immadurs es mengen amb bagoong (pasta de gambes; especialment a les Filipines), salsa de peix, vinagre, salsa de soja o sal	Unripe mangoes are eaten with bagoong (shrimp paste; especially in the Philippines), fish sauce, vinegar, soy sauce or salt	0.999913	0.999999	0.89259	ENV	GEN
Quynh Paris també va fer els seus propis vestits per a Dieu Han quan va aparèixer a la final a Tailàndia.	Quynh Paris also made her own costumes for Dieu Han when she appeared in the finale in Thailand.	1	0.998926	0.930445	CUL	SM
DSView utilitzarà la següent informació del certificat per comunicar-se amb:	DSView will use the following certificate information to communicate with:	0.999994	0.999659	0.96415	COM	MNL
Què diu Lot: Oh gent, aquestes són les meves filles Hood/78.	What does Lot say: Oh people these are my daughters Hood/78.	0.993737	0.999565	0.926284	CUL	CON
Tot s'hi basa, ja que és on resideix gran part del rigor matemàtic.	Everything is based on them, as this is where much of the mathematical rigor resides.	0.999988	0.997998	0.885249	HRM	SM
Què és el que els encoratja a seguir endavant?	What encourages you to keep going?	0.999772	0.99891	0.874016	MWM	CON
El punt és mirar primer els factors que causen la disminució a l'índex, tant interns (micro i macro) com externs.	The point is to first look at the factors that cause the decline in the index, both internal (micro and macro) and external factors.	0.999962	0.995235	0.942259	MWM	SM
Els Ding Dongs són realment els més mandrosos de la família Hostess.	Ding Dongs really are the laziest of the Hostess family.	0.999965	0.99931	0.903669	CUL	CON
Uncharted: El Llegat Perdut està a meitat de preu, es queda en 19,99 euros en la versió digital.	Uncharted: The Lost Legacy is half price, it stays at euros in its digital version.	0.999401	0.995545	0.800448	CUL	NEW
El meu cap va dir una vegada: 'Ja ets bo en JavaScript, cert, definitivament pots android, CORRECTE AMBDÓS JAVA'.	My boss once said, ""you are already good at JavaScript, right, you can definitely android, RIGHT BOTH JAVA"".	0.999977	0.999881	0.917949	MWM	CON
Que molts podrien dir imptnsi.	Which many people might say imptnsi.	0.959905	0.99685	0.871269	HRM	CON
En tercera ronda, Nadal se les veurà contra l'argentí Eduardo Schwank, arribat de les cualis, que va eliminar l'alemany Florian Mayer.	In the third round, Nadal will face the Argentine Eduardo Schwank, arrived from the ""qualis"", who eliminated the German Florian Mayer.	0.99906	0.999125	0.906461	FIN	NEW
Reduïu la vostra empremta d'emmagatzematge, distribuïu les dades de forma proactiva i amplieu la capacitat i el rendiment a nous nivells.	Decrease your storage footprint, distribute data proactively, and expand capacity and performance to new levels.	1	0.999996	0.919234	GEN	MNL
El secretari general del PSOE va demanar respondre aquesta al·lusió personal, encara que les normes del Congrés no els ho van permetre fins una vegada finalitzada la sessió de control, quan Gallardón ja havia abandonat l'hemicicle.	The PSOE general secretary asked to respond to that personal allusion, although the rules of Congress did not allow him to do so until after the control session had ended, when Gallardon had already left the chamber.	1	1	0.926351	POL	SM
El de l'aposta, el que fa dos anys va haver de passar pel quiròfan per guarir el cor.	The one with the bet, the one who two years ago had to undergo surgery to heal his heart.	0.999962	0.99779	0.838372	FIN	CON
La vida és tan curta que si ets intel·ligent o estúpid no importa gaire ...	Life is so short that whether you're smart or stupid doesn't really matter that much ...	0.99994	0.99994	0.94248	COM	SM
Xef' serveix una saborosa cuina cinematogràfica Jon Favreau, que va llançar la seva carrera amb l'exitosa pel·lícula indie 'Swingers' el 1996, torna a caminar amb la commovedora i deliciosa 'Chef'.	'Chef' Serves Up Tasty Cinematic Cuisine Jon Favreau, who launched his career with the smash-hit indie film 'Swingers' in 1996, is back at his bread and butter with the soulful and delicious 'Chef ..	1	1	0.93946	GEN	NEW
L'individualisme burgès extrem de Rao no és general, sinó que té punts especials.	Rao's extreme bourgeois individualism is not general, but has its own special points.	0.99739	0.908886	0.948753	HRM	SM
Pels revisors que afirmen que és similar a aquests productes, no tinc ni idea de què més han afegit.	For the reviewers who claim that it was similar to these products, I have no idea what else they added.	0.999294	0.999989	0.930945	CUL	SM
Actualització dels discos, servidors i clients empresarials de Dell.	Update Dell Blades, Servers, and Business Clients.	0.999978	0.957451	0.892941	COM	MNL
Moltes gràcies per la vostra pregunta, que estava esperant . No he rebut cap sol·licitud, però em ve de gust molt . Sóc Nakano, neurocirurgià i cap de laboratori als Estats Units.	Thank you very much for your question, which I have been waiting for . I haven't received any requests, but I'm chomping at the bit . I am Nakano, a neurosurgeon and lab lead in the US.	1	1	0.933934	COM	EML
Quins són els perills de conduir una motocicleta amb xancletes?	What are the dangers of riding a motorcycle wearing flip-flops?	0.99993	0.999831	0.87721	AUT	SM
Institut mexicà de la joventut recolza joves amb capacitats diferents.	Mexican Institute of Youth supports young people with different abilities.	0.999869	0.998562	0.925559	HRM	SM
Kambayashi respon per mi.	Kambayashi is answering for me.	0.052194	0.99824	0.935363	CUL	CON
Quatre noies amb discapacitat denuncien haver estat abusades en un taller de.	Four girls with disabilities report having been abused in a workshop of.	0.999104	0.99971	0.923814	AUT	NEW
ECnhtaantgie ni nt hteh eg lsotbaatle 'asr eSnaaf és s onmoets, s oSmaefteh iFnagm itloi ebse itnaikteina tliivgeh talty .t.	This system's data replication needs only enough bandwidth to support average production workloads rather than peak workloads.	0.001403	1	0.036736	COM	MNL
Un altre punt a favor és l´ambient festiu i el paisatge.	Another plus is the festive atmosphere and scenery.	0.99951	0.995307	0.905247	CUL	SM
Aquesta manera de fer significaria un servei invalorable per a la democràcia.	This way of acting would mean an invaluable service for democracy.	0.999998	0.999198	0.908834	POL	SM
Els maltractaments per part del seu marit van començar, segons va explicar la dona, al cap de poc temps de casar-se.	The ill-treatment by her husband began, according to the woman, shortly after getting married.	1	1	0.887476	AUT	CON
Centrant-nos en les lesions pulmonars, realitzem una segmentació automàtica per extreure'n els volums 3D.	Focusing on the lung lesions, we perform automatic segmentation to extract their 3D volumes.	1	0.990876	0.908524	ING	GEN
Nota: en desar el fitxer, heu de seleccionar 'Nomes ones d'anell' perque correspongui a l'efecte que heu creat.	Note: when saving the file, you must select 'Ring Ripples Only' to correspond to the effect you have created.	0.999911	0.999008	0.78843	MWM	MNL
Quan el seu petit arribi a l'edat escolar, es reduirà a una talla per any.	Once your little one reaches school age, it will slow to about one size per year.	0.99989	0.999119	0.914477	MWM	SM
Si discuteix la llei en general, i no es preocupa per certes parts, llavors no necessita incloure-la a la seva cita.	If you discuss the law in general, and do not care about certain parts, then you do not need to include it in your quote.	0.999999	0.998455	0.865764	MWM	SM
Wost aplicació mai no pot aconseguir que a ella només obtenir ups.	Wost app ever can't get I to it just get ups.	0.999998	0.930897	0.871487	PRN	SM
#T'agrada respondre al final de l'examen...#Por i curiositat . Cada vegada que acabes, te'n penedeixes de tenir fusta . (De @ sincere)	#Do you like to answer at the end of the exam? #Fear and curious . Every time you're over, you regret having wood . (From @ sincere)	0.99999	0.999295	0.87426	CUL	SM
Mitjançant la funció Versions, vegeu un llistat de totes les versions anteriors disponibles actualment a l'índex de fitxers de client del servidor de NetWorker.	By using the Versions feature, view a listing of all the past versions currently available in the NetWorker server's client file index.	1	0.999978	0.955986	COM	MNL
Modelatge del procés cooperatiu d'aprenentatge d'una tasca	Modeling the Cooperative Process of Learning a Task	0.999996	0.99047	0.90081	ING	GEN
La cantant espanyola Rocío Jurado es troba 'estable' a l'hospital Montepríncipe de Madrid, on ha estat ingressada després d'arribar aquest divendres a Espanya procedent d'un centre mèdic nord-americà on va ser tractada d'un càncer de pàncrees.	The Spanish singer Rocio Jurado is ""stable"" at the Monteprincipe hospital in Madrid, where she was admitted after arriving in Spain this Friday from an American medical center where she was treated for pancreatic cancer.	1	1	0.912529	COM	NEW
Aquí són populars les competències a camp entremaliada de vehicles tot terreny.	ATV cross-country racing is popular here.	0.999999	0.970096	0.654024	AUT	NEW
El contingut bàsic de l'informe es reflecteix al Politburó del Partit del Treball del Vietnam aprovat pel Congrés	The basic content of the report is reflected in the Politburo of the Vietnam Labor Party approved by the Congress	0.999999	0.999001	0.875047	AUT	SM
En els darrers dies, però, la conflictivitat va tornar a ressorgir pels signes de recessió i els reclams salarials.	In recent days, however, the conflict has resurfaced due to signs of recession and salary demands.	0.999989	0.999916	0.881757	AUT	SM
BEXCO espera poder assolir el nivell objectiu el 2007 gràcies a aquests èxits.	BEXCO expects to be able to reach the target level by 2007 thanks to these achievements.	1	0.998944	0.959457	AUT	SM
Preneu-vos el temps per a tots dos, trobeu un bon ambient per parlar.	Take time for the two of them, find a good atmosphere to talk.	0.997234	0.996716	0.909296	HRM	CON
Preneu un recipient i ompliu-lo amb mostres d'aigua (codi A) i estàndards (codi B).	Take a container and fill it with water samples (code A) and standards (code B).	0.999963	0.991896	0.948411	AUT	MNL
La unitat està equipada per traslladar-se i instal·lar-se a zones més allunyades als centres d'estudis i garantir així l'accés a la formació a tota la província.	The unit is equipped to move and settle in areas further away from the study centers and thus guarantee access to training throughout the province.	1	1	0.91762	ING	SM
Com fer un condiment de salsa:	How to make a sauce seasoning:	0.753871	0.99549	0.941553	GEN	MNL
Accèssit millor autor/a local, consistent en un sopar romàntic per a dues persones a qualsevol restaurant de la localitat i 100 Euros.	Second prize for best local author, consisting of a romantic dinner for two at any restaurant in the town and 100 Euros.	1	0.986116	0.874419	CUL	NEW
Volia que li digués quin era problema que, segons el meu punt de vista, havia d'enfrontar amb més urgència el govern federal que començarà a funcionar el desembre del 2012.	He wanted me to tell you what was the problem that, in my opinion, the federal government, which will start operating in December 2012, should face most urgently.	1	1	0.936948	AUT	CON
Mentre que més lluny, hi ha ruïnes romanes i parcs nacionals.	While further out, there are Roman ruins and national parks.	0.999997	0.997984	0.905824	GEN	CON
Livingston continua dient que Diebenkorn devia haver experimentat French Window at Collioure com una epifania.	Livingston goes on to say that Diebenkorn must have experienced the French Window at Collioure as an epiphany.	0.106626	0.999946	0.946327	ARC	CON
Si es fa de les formes correctes, potser fins i tot arribi a agradar.	If done in the right ways, she might even get to like it.	0.999267	0.985588	0.832866	CUL	CON
No es permet l'ús de frames o tècniques relacionades per visualitzar aquest lloc o alguna de les parts sense un consentiment exprés i per escrit.	The use of frames or related techniques to view this site or any of its parts is not allowed without express written consent.	1	0.998718	0.907939	ARC	MNL
FreewaySimpleMeasureCircleSketch no té SketchCircArc	FreewaySimpleMeasureCircleSketch is not having SketchCircArc	0.000075	0.999972	0.918008	GEN	MNL
Tot i el seu divorci, Lan regularment va i ve per cuidar la seva ex sogra i l'encoratja a deixar les drogues.	Despite her divorce, Lan regularly goes back and forth to look after her ex-mother-in-law and encourages her to give up drugs.	0.999934	0.999988	0.877935	CUL	SM
Seiem en un llarg sofà.	We sat on a long sofa.	0.9951	0.739357	0.859822	CUL	CON
Pel que sembla, Stern Hu s'ha declarat culpable de corrupció, cosa que es podria traduir en 5 anys de presó.	Stern Hu has reportedly pleaded guilty to corruption, which could result in 5 years in prison.	0.999999	1	0.895593	AUT	NEW
Al vestidor de dones del gimnàs que freqüento, tot el temps! Amb no poca vergonya per part meva.	In the women's locker room at the health club I frequent, all the time! With no small amount of embarrassment on my part ....	1	0.998666	0.854734	CUL	CON
Al plat hi havia aquests trossets de florets de coliflor rostits (a penes se'ls podia anomenar florets, ja que eren molles de coliflor).	On the plate were these itsy bitsy pieces of roasted cauliflower florets (you could barely call them florets as much as they were cauliflower crumbs).	0.996781	1	0.897439	CUL	SM
Això va ser només una luxació de turmell sever, així que espero que la carrera d'aquest tipus es reprendrà aquest estiu.	This was just a severe dislocated ankle, so I'm hoping this guy's career will resume this summer.	1	0.998691	0.871805	CUL	CON
La forma de l'entorn que us envolta d'amics i coneguts	The shape of the surroundings around you of friends and acquaintances	0.998171	0.999984	0.932998	CUL	SM
Luis, se m'ha avançat en la resposta, el tema és de perogrull.	Luis, he has anticipated me in the answer, the subject is truism.	0.999971	0.977754	0.817849	HRM	CON
Ens va sorprendre preguntar per què de camí a casa telegrafiem amb antelació i no ho va explicar.	We were surprised to ask why on the way to her house we telegraphed in advance and she did not tell.	0.999996	0.999898	0.867278	AUT	CON
La situació avui passa si Mònaco guanya Tofi diuen que Mònaco és millor que Barcelona i et recordo	The situation today happens if Monaco wins to Tofi they say Monaco is better than Barcelona and I remind you	1	0.99372	0.934173	GEN	SM
La majoria de les grans ciutats del món ja utilitzen sistemes com aquest.	Most of the big cities in the world already use systems like this.	0.999743	0.999524	0.934356	AUT	SM
El fet fa referència a una presumpta coima rebuda per l'assistent del fiscal, Ángela Carolina Toller, per una suma de dòlars per tornar un camió robat.	The fact refers to an alleged bribe received by the assistant prosecutor, Angela Carolina Toller, for an amount of 5,000 dollars to return a stolen truck.	1	1	0.900759	LEG	SM
Referència de l'ordre Superfícies	Surfaces Command Reference	1	0.992766	0.865851	COM	MNL
Des de la perspectiva d'avui, semblen massa banals i simples, de vegades fins i tot ridícules.	From the perspective of today they look too banal and simple, sometimes even ridiculous.	0.999996	0.998656	0.950664	MWM	SM
Havia de caminar a saltets i estava força lluny, gairebé mitja hora.	He had to walk little by little and it was quite far, almost half an hour.	0.999997	0.988269	0.854801	AUT	CON
En conseqüència, el cos principal 10 té una forma de secció transversal tancada substancialment circular que té un gruix predeterminat.	Accordingly, the main body 10 has a substantially circular closed cross-sectional shape having a predetermined thickness.	1	1	0.947828	LSM	PAT
El nostre va proporcionar comprar assaigs en línia barats papers i vostè pot comprar assajos en línia barats tan aviat com possiblto aconseguir thbest serveis.	Our provided custom buy essays online cheap papers and you can buy essays online cheap as early as possiblto get thbest services.	1	0.999999	0.88666	GEN	SM
' I ens hem saltat molts llocs', anota Ferris abans d'acomiadar-se, 'com Sociópolis, el complex 9 d'Octubre o els amarratges buits del port de l'America's Cup', sospira.	'And we've skipped a lot of places,' Ferris notes before saying goodbye, 'like Sociopolis, the 9 d'Octubre complex or the empty moorings of the America's Cup port,' he sighs.	1	1	0.951255	CUL	CON
Si la pauta de control de qualitat és compatible amb la norma mèdica als països, només podeu editar els elements següents:	If the QC guideline supports the medical standard in countries, you can edit only the following items:	1	0.999958	0.868655	LSM	MNL
El vestit de Madonna no va aconseguir mantenir-se a baix ni un segon durant el concert.	Madonna's dress failed to stay down for even a second during the concert.	0.999899	0.999346	0.951475	CUL	CON
de nou, de manera que no vol suprimir.	again, so it does not want to delete.	0.970601	0.976942	0.924244	MWM	MNL
És força interessant...Potser no és divertit de veure per a les dones.	It's quite interesting...It might not be fun for women to watch.	0.999986	0.967536	0.939679	CUL	CON
Jardins d'infants i classes de jardí d'infants ben desenvolupats i administrats.	Well developed and managed kindergartens and kindergarten classes.	0.999877	0.998537	0.844758	ARC	SM
Si creuen que tens fusta de locutor, potser entras a l'empresa i et converteixis en locutor sense problemes, però la teva posterior promoció es pot veure afectada.	If they think you have the makings of an announcer, you may be able to enter the company and become an announcer with no problem, but your subsequent promotion may be affected.	1	1	0.865871	MWM	EML
Jackson intenta mostrar el que passa després que una persona mor.	Jackson tries to show what happens after a person dies.	0.999295	0.985644	0.967697	CUL	CON

La persona ha estat caminant ràpidament lluny, només a mi va deixar una esquena.

The person has been walking quickly away, only to me left a back.

1

0.999642

0.929757

CUL

CON

Ahh ahh no vaig poder trobar una dama per follar amb un home per allà

Ahh ahh I couldn't find a lady to fuck with a man over there

0.990874

0.999093

0.933896

PRN

SM

A més, la definició de codificació d'objectes YCL està imbricada entre l'atribut de dades de ZCL i l'atribut del dispositiu.

Further, the YCL object coding definition is nested between the data attribute of ZCL and device attribute.

0.999977

0.999559

0.960614

COM

PAT

La migdiada de dijous té un sabor que no es cultiva des de la tarda fins al capvespre

Thursday nap has a taste that is not grown from the afternoon to the sunset

0.999993

0.999998

0.841859

ENV

SM

Pot ser difícil desenvolupar una relació forta amb altres membres del teu equip, has d'aprendre a reconèixer les habilitats i les limitacions de cadascú, així com aprendre a respectar-los pel que són.

It can be hard to develop a strong relationship with other members on your team, you need to learn to recognize everyone's skills and limitations as well as learn to respect them for they are.

1

0.931627

MWM

SM

Va cridar el seu nom i va demanar asil.

He called out his name and asked for asylum.

0.987533

0.999738

0.904908

AUT

CON

I, també utilitzeu el conegut acoblament Oldham 36 situat al primer cos del compressor, 22 que guiant, el segon cos de compressor 24 en la posició de repòs.

And, also utilize known oldham coupling 36 about being located at first compressor body, 22 guiding, second compressor body 24 in the position of rest.

1

0.999989

0.89488

AUT

PAT

Nguyen Xuan My Nguyen Xuan My és actualment un estudiant de la Classe de Protecció Vegetal, Universitat d'Agricultura i Silvicultura de Hue.

Com va assenyalar el el mati del 14/7, a l'Area de Proves de l'Hospital General Hoai Duc, el nombre de pacients va arribar forca.

0.998642

0.000917

0.318887

LSM

SM

Com augmentar l'eficàcia Abans de procedir a utilitzar el banner, us heu d'adreçar als grups de clients prioritaris i conèixer el preu de l'anunci, el nombre de visitants d'aquest lloc web.

How to increase efficiency Before proceeding to use the banner, you should go to the priority customer groups and learn about the price of the ad, the number of visitors of that website.

1

0.868022

MWM

SM

Hyunyoung no és real ..

Hyunyoung is not real .. eueu

0.050228

0.939759

0.940452

PRN

SM

Fabela va ser la primera persona a qui va demanar ajuda.

Fabela was the first person he enlisted to help.

0.984661

0.993144

0.858746

CUL

CON

Utilitzeu un navegador o una aplicació actualitzada.

Use a browser or an application that is up-to-date.

0.999999

0.989863

0.827477

MWM

MNL

En particular, trobem que les fluctuacions no tèrmiques romanents després d'alguna excitació poden estabilitzar la fase d'alta simetria fins i tot quan el potencial homogeni ha recuperat la forma de baixa temperatura, cosa que facilita la commutació induïda per làser.

In particular, we find that remanent non-thermal fluctuations after some excitation can stabilize the high-symmetry phase even when the homogeneous potential has retrieved its low-temperature form, which facilitates laser-induced switching.

1

0.907781

MAT

GEN

Originalment volia anar directament a casa a l'aula perquè la campana ja havia sonat.

I originally wanted to go straight home to the classroom because the bell had already rang.

0.999981

0.999999

0.912872

CUL

SM

Hi ha un jardí d'avellaners davant de casa meva i els homes estan tallant l'herba tot el temps, estic cansat d'aquest so

There is a hazelnut garden in front of my house and the men are cutting grass all the time, I'm tired of this sound

0.998973

0.999721

0.857371

CUL

SM

Els preus de la CRC a la Xina s'han debilitat des de principis de la setmana passada a causa dels forts inventaris i el poder adquisitiu lent.

CRC prices in China have weakened since the beginning of last week due to strong inventories and slow purchasing power.

0.999877

0.999996

0.927975

FIN

NEW

Memoràndum de la cara del raspall - a causa de l'operació completa off-line, no pot donar retroalimentació, hi ha alguna cosa que afegir al meu QQ, vaig a resoldre els seus problemes tan aviat com sigui possible i optimitzar l'experiència.

Brush face Memorandum - because of the full off-line operation, you cannot give feedback, there is something to add to my QQ, I will solve your problems as soon as possible and optimize the experience.

1

0.876103

MWM

EML

Així, se l'acusa d'un atracament a mà armada en un cafè de Montenegro, comès el 15 de maig del 1998, i dels trets a un home en un suposat compte de compte també a Montenegro.

Thus, he is accused of an armed robbery in a cafe in Montenegro, committed on May 15, 1998, and of shooting a man in an alleged settling of scores also in Montenegro.

1

0.941959

LEG

SM

El subsector vitivinícola ecològic es troba a Andalusia en una fase 'incipient' de desenvolupament amb 62 cellers i/o embotelladors —incrementant-se el 2012 un 93,75% respecte del 2011—, alguns dels quals compten amb una dilatada trajectòria.

The organic wine subsector in Andalusia is in an 'incipient' phase of development with 62 wineries and/or bottling plants increasing% in 2012 compared to 2011, some of which have extensive experience.

1

0.897631

ENV

NEW

La unitat d'emmagatzematge 414 actualitza i emmagatzema seqüencialment el senyal de sortida de la unitat de filtre 413 per un període.

The storage unit 414 sequentially updates and stores the output signal of the filter unit 413 by one period.

1

0.99983

0.943047

COM

PAT

Problemes per a la classificació WELS d'estrelles centrals de nebuloses planetàries: modelatge nebular autoconsistent de quatre candidats

Problems for the WELS classification of planetary nebulae central stars: Self-consistent nebular modelling of four candidates

1

0.998

0.953703

MAT

GEN

Fa feliç Jimin escoltar bones paraules de Yoongi

It makes Jimin happy to hear good words from Yoongi

0.993848

0.992911

0.881382

PRN

SM

Els mànecs immadurs es mengen amb bagoong (pasta de gambes; especialment a les Filipines), salsa de peix, vinagre, salsa de soja o sal

Unripe mangoes are eaten with bagoong (shrimp paste; especially in the Philippines), fish sauce, vinegar, soy sauce or salt

0.999913

0.999999

0.89259

ENV

GEN

Quynh Paris també va fer els seus propis vestits per a Dieu Han quan va aparèixer a la final a Tailàndia.

Quynh Paris also made her own costumes for Dieu Han when she appeared in the finale in Thailand.

1

0.998926

0.930445

CUL

SM

DSView utilitzarà la següent informació del certificat per comunicar-se amb:

DSView will use the following certificate information to communicate with:

0.999994

0.999659

0.96415

COM

MNL

Què diu Lot: Oh gent, aquestes són les meves filles Hood/78.

What does Lot say: Oh people these are my daughters Hood/78.

0.993737

0.999565

0.926284

CUL

CON

Tot s'hi basa, ja que és on resideix gran part del rigor matemàtic.

Everything is based on them, as this is where much of the mathematical rigor resides.

0.999988

0.997998

0.885249

HRM

SM

Què és el que els encoratja a seguir endavant?

What encourages you to keep going?

0.999772

0.99891

0.874016

MWM

CON

El punt és mirar primer els factors que causen la disminució a l'índex, tant interns (micro i macro) com externs.

The point is to first look at the factors that cause the decline in the index, both internal (micro and macro) and external factors.

0.999962

0.995235

0.942259

MWM

SM

Els Ding Dongs són realment els més mandrosos de la família Hostess.

Ding Dongs really are the laziest of the Hostess family.

0.999965

0.99931

0.903669

CUL

CON

Uncharted: El Llegat Perdut està a meitat de preu, es queda en 19,99 euros en la versió digital.

Uncharted: The Lost Legacy is half price, it stays at euros in its digital version.

0.999401

0.995545

0.800448

CUL

NEW

El meu cap va dir una vegada: 'Ja ets bo en JavaScript, cert, definitivament pots android, CORRECTE AMBDÓS JAVA'.

My boss once said, ""you are already good at JavaScript, right, you can definitely android, RIGHT BOTH JAVA"".

0.999977

0.999881

0.917949

MWM

CON

Que molts podrien dir imptnsi.

Which many people might say imptnsi.

0.959905

0.99685

0.871269

HRM

CON

En tercera ronda, Nadal se les veurà contra l'argentí Eduardo Schwank, arribat de les cualis, que va eliminar l'alemany Florian Mayer.

In the third round, Nadal will face the Argentine Eduardo Schwank, arrived from the ""qualis"", who eliminated the German Florian Mayer.

0.99906

0.999125

0.906461

FIN

NEW

Reduïu la vostra empremta d'emmagatzematge, distribuïu les dades de forma proactiva i amplieu la capacitat i el rendiment a nous nivells.

Decrease your storage footprint, distribute data proactively, and expand capacity and performance to new levels.

1

0.999996

0.919234

GEN

MNL

El secretari general del PSOE va demanar respondre aquesta al·lusió personal, encara que les normes del Congrés no els ho van permetre fins una vegada finalitzada la sessió de control, quan Gallardón ja havia abandonat l'hemicicle.

The PSOE general secretary asked to respond to that personal allusion, although the rules of Congress did not allow him to do so until after the control session had ended, when Gallardon had already left the chamber.

1

0.926351

POL

SM

El de l'aposta, el que fa dos anys va haver de passar pel quiròfan per guarir el cor.

The one with the bet, the one who two years ago had to undergo surgery to heal his heart.

0.999962

0.99779

0.838372

FIN

CON

La vida és tan curta que si ets intel·ligent o estúpid no importa gaire ...

Life is so short that whether you're smart or stupid doesn't really matter that much ...

0.99994

0.94248

COM

SM

Xef' serveix una saborosa cuina cinematogràfica Jon Favreau, que va llançar la seva carrera amb l'exitosa pel·lícula indie 'Swingers' el 1996, torna a caminar amb la commovedora i deliciosa 'Chef'.

'Chef' Serves Up Tasty Cinematic Cuisine Jon Favreau, who launched his career with the smash-hit indie film 'Swingers' in 1996, is back at his bread and butter with the soulful and delicious 'Chef ..

1

0.93946

GEN

NEW

L'individualisme burgès extrem de Rao no és general, sinó que té punts especials.

Rao's extreme bourgeois individualism is not general, but has its own special points.

0.99739

0.908886

0.948753

HRM

SM

Pels revisors que afirmen que és similar a aquests productes, no tinc ni idea de què més han afegit.

For the reviewers who claim that it was similar to these products, I have no idea what else they added.

0.999294

0.999989

0.930945

CUL

SM

Actualització dels discos, servidors i clients empresarials de Dell.

Update Dell Blades, Servers, and Business Clients.

0.999978

0.957451

0.892941

COM

MNL

Moltes gràcies per la vostra pregunta, que estava esperant . No he rebut cap sol·licitud, però em ve de gust molt . Sóc Nakano, neurocirurgià i cap de laboratori als Estats Units.

Thank you very much for your question, which I have been waiting for . I haven't received any requests, but I'm chomping at the bit . I am Nakano, a neurosurgeon and lab lead in the US.

1

0.933934

COM

EML

Quins són els perills de conduir una motocicleta amb xancletes?

What are the dangers of riding a motorcycle wearing flip-flops?

0.99993

0.999831

0.87721

AUT

SM

Institut mexicà de la joventut recolza joves amb capacitats diferents.

Mexican Institute of Youth supports young people with different abilities.

0.999869

0.998562

0.925559

HRM

SM

Kambayashi respon per mi.

Kambayashi is answering for me.

0.052194

0.99824

0.935363

CUL

CON

Quatre noies amb discapacitat denuncien haver estat abusades en un taller de.

Four girls with disabilities report having been abused in a workshop of.

0.999104

0.99971

0.923814

AUT

NEW

ECnhtaantgie ni nt hteh eg lsotbaatle 'asr eSnaaf és s onmoets, s oSmaefteh iFnagm itloi ebse itnaikteina tliivgeh talty .t.

This system's data replication needs only enough bandwidth to support average production workloads rather than peak workloads.

0.001403

1

0.036736

COM

MNL

Un altre punt a favor és l´ambient festiu i el paisatge.

Another plus is the festive atmosphere and scenery.

0.99951

0.995307

0.905247

CUL

SM

Aquesta manera de fer significaria un servei invalorable per a la democràcia.

This way of acting would mean an invaluable service for democracy.

0.999998

0.999198

0.908834

POL

SM

Els maltractaments per part del seu marit van començar, segons va explicar la dona, al cap de poc temps de casar-se.

The ill-treatment by her husband began, according to the woman, shortly after getting married.

1

0.887476

AUT

CON

Centrant-nos en les lesions pulmonars, realitzem una segmentació automàtica per extreure'n els volums 3D.

Focusing on the lung lesions, we perform automatic segmentation to extract their 3D volumes.

1

0.990876

0.908524

ING

GEN

Nota: en desar el fitxer, heu de seleccionar 'Nomes ones d'anell' perque correspongui a l'efecte que heu creat.

Note: when saving the file, you must select 'Ring Ripples Only' to correspond to the effect you have created.

0.999911

0.999008

0.78843

MWM

MNL

Quan el seu petit arribi a l'edat escolar, es reduirà a una talla per any.

Once your little one reaches school age, it will slow to about one size per year.

0.99989

0.999119

0.914477

MWM

SM

Si discuteix la llei en general, i no es preocupa per certes parts, llavors no necessita incloure-la a la seva cita.

If you discuss the law in general, and do not care about certain parts, then you do not need to include it in your quote.

0.999999

0.998455

0.865764

MWM

SM

Wost aplicació mai no pot aconseguir que a ella només obtenir ups.

Wost app ever can't get I to it just get ups.

0.999998

0.930897

0.871487

PRN

SM

#T'agrada respondre al final de l'examen...#Por i curiositat . Cada vegada que acabes, te'n penedeixes de tenir fusta . (De @ sincere)

#Do you like to answer at the end of the exam? #Fear and curious . Every time you're over, you regret having wood . (From @ sincere)

0.99999

0.999295

0.87426

CUL

SM

Mitjançant la funció Versions, vegeu un llistat de totes les versions anteriors disponibles actualment a l'índex de fitxers de client del servidor de NetWorker.

By using the Versions feature, view a listing of all the past versions currently available in the NetWorker server's client file index.

1

0.999978

0.955986

COM

MNL

Modelatge del procés cooperatiu d'aprenentatge d'una tasca

Modeling the Cooperative Process of Learning a Task

0.999996

0.99047

0.90081

ING

GEN

La cantant espanyola Rocío Jurado es troba 'estable' a l'hospital Montepríncipe de Madrid, on ha estat ingressada després d'arribar aquest divendres a Espanya procedent d'un centre mèdic nord-americà on va ser tractada d'un càncer de pàncrees.

The Spanish singer Rocio Jurado is ""stable"" at the Monteprincipe hospital in Madrid, where she was admitted after arriving in Spain this Friday from an American medical center where she was treated for pancreatic cancer.

1

0.912529

COM

NEW

Aquí són populars les competències a camp entremaliada de vehicles tot terreny.

ATV cross-country racing is popular here.

0.999999

0.970096

0.654024

AUT

NEW

El contingut bàsic de l'informe es reflecteix al Politburó del Partit del Treball del Vietnam aprovat pel Congrés

The basic content of the report is reflected in the Politburo of the Vietnam Labor Party approved by the Congress

0.999999

0.999001

0.875047

AUT

SM

En els darrers dies, però, la conflictivitat va tornar a ressorgir pels signes de recessió i els reclams salarials.

In recent days, however, the conflict has resurfaced due to signs of recession and salary demands.

0.999989

0.999916

0.881757

AUT

SM

BEXCO espera poder assolir el nivell objectiu el 2007 gràcies a aquests èxits.

BEXCO expects to be able to reach the target level by 2007 thanks to these achievements.

1

0.998944

0.959457

AUT

SM

Preneu-vos el temps per a tots dos, trobeu un bon ambient per parlar.

Take time for the two of them, find a good atmosphere to talk.

0.997234

0.996716

0.909296

HRM

CON

Preneu un recipient i ompliu-lo amb mostres d'aigua (codi A) i estàndards (codi B).

Take a container and fill it with water samples (code A) and standards (code B).

0.999963

0.991896

0.948411

AUT

MNL

La unitat està equipada per traslladar-se i instal·lar-se a zones més allunyades als centres d'estudis i garantir així l'accés a la formació a tota la província.

The unit is equipped to move and settle in areas further away from the study centers and thus guarantee access to training throughout the province.

1

0.91762

ING

SM

Com fer un condiment de salsa:

How to make a sauce seasoning:

0.753871

0.99549

0.941553

GEN

MNL

Accèssit millor autor/a local, consistent en un sopar romàntic per a dues persones a qualsevol restaurant de la localitat i 100 Euros.

Second prize for best local author, consisting of a romantic dinner for two at any restaurant in the town and 100 Euros.

1

0.986116

0.874419

CUL

NEW

Volia que li digués quin era problema que, segons el meu punt de vista, havia d'enfrontar amb més urgència el govern federal que començarà a funcionar el desembre del 2012.

He wanted me to tell you what was the problem that, in my opinion, the federal government, which will start operating in December 2012, should face most urgently.

1

0.936948

AUT

CON

Mentre que més lluny, hi ha ruïnes romanes i parcs nacionals.

While further out, there are Roman ruins and national parks.

0.999997

0.997984

0.905824

GEN

CON

Livingston continua dient que Diebenkorn devia haver experimentat French Window at Collioure com una epifania.

Livingston goes on to say that Diebenkorn must have experienced the French Window at Collioure as an epiphany.

0.106626

0.999946

0.946327

ARC

CON

Si es fa de les formes correctes, potser fins i tot arribi a agradar.

If done in the right ways, she might even get to like it.

0.999267

0.985588

0.832866

CUL

CON

No es permet l'ús de frames o tècniques relacionades per visualitzar aquest lloc o alguna de les parts sense un consentiment exprés i per escrit.

The use of frames or related techniques to view this site or any of its parts is not allowed without express written consent.

1

0.998718

0.907939

ARC

MNL

FreewaySimpleMeasureCircleSketch no té SketchCircArc

FreewaySimpleMeasureCircleSketch is not having SketchCircArc

0.000075

0.999972

0.918008

GEN

MNL

Tot i el seu divorci, Lan regularment va i ve per cuidar la seva ex sogra i l'encoratja a deixar les drogues.

Despite her divorce, Lan regularly goes back and forth to look after her ex-mother-in-law and encourages her to give up drugs.

0.999934

0.999988

0.877935

CUL

SM

Seiem en un llarg sofà.

We sat on a long sofa.

0.9951

0.739357

0.859822

CUL

CON

Pel que sembla, Stern Hu s'ha declarat culpable de corrupció, cosa que es podria traduir en 5 anys de presó.

Stern Hu has reportedly pleaded guilty to corruption, which could result in 5 years in prison.

0.999999

1

0.895593

AUT

NEW

Al vestidor de dones del gimnàs que freqüento, tot el temps! Amb no poca vergonya per part meva.

In the women's locker room at the health club I frequent, all the time! With no small amount of embarrassment on my part ....

1

0.998666

0.854734

CUL

CON

Al plat hi havia aquests trossets de florets de coliflor rostits (a penes se'ls podia anomenar florets, ja que eren molles de coliflor).

On the plate were these itsy bitsy pieces of roasted cauliflower florets (you could barely call them florets as much as they were cauliflower crumbs).

0.996781

1

0.897439

CUL

SM

Això va ser només una luxació de turmell sever, així que espero que la carrera d'aquest tipus es reprendrà aquest estiu.

This was just a severe dislocated ankle, so I'm hoping this guy's career will resume this summer.

1

0.998691

0.871805

CUL

CON

La forma de l'entorn que us envolta d'amics i coneguts

The shape of the surroundings around you of friends and acquaintances

0.998171

0.999984

0.932998

CUL

SM

Luis, se m'ha avançat en la resposta, el tema és de perogrull.

Luis, he has anticipated me in the answer, the subject is truism.

0.999971

0.977754

0.817849

HRM

CON

Ens va sorprendre preguntar per què de camí a casa telegrafiem amb antelació i no ho va explicar.

We were surprised to ask why on the way to her house we telegraphed in advance and she did not tell.

0.999996

0.999898

0.867278

AUT

CON

La situació avui passa si Mònaco guanya Tofi diuen que Mònaco és millor que Barcelona i et recordo

The situation today happens if Monaco wins to Tofi they say Monaco is better than Barcelona and I remind you

1

0.99372

0.934173

GEN

SM

La majoria de les grans ciutats del món ja utilitzen sistemes com aquest.

Most of the big cities in the world already use systems like this.

0.999743

0.999524

0.934356

AUT

SM

El fet fa referència a una presumpta coima rebuda per l'assistent del fiscal, Ángela Carolina Toller, per una suma de dòlars per tornar un camió robat.

The fact refers to an alleged bribe received by the assistant prosecutor, Angela Carolina Toller, for an amount of 5,000 dollars to return a stolen truck.

1

0.900759

LEG

SM

Referència de l'ordre Superfícies

Surfaces Command Reference

1

0.992766

0.865851

COM

MNL

Des de la perspectiva d'avui, semblen massa banals i simples, de vegades fins i tot ridícules.

From the perspective of today they look too banal and simple, sometimes even ridiculous.

0.999996

0.998656

0.950664

MWM

SM

Havia de caminar a saltets i estava força lluny, gairebé mitja hora.

He had to walk little by little and it was quite far, almost half an hour.

0.999997

0.988269

0.854801

AUT

CON

En conseqüència, el cos principal 10 té una forma de secció transversal tancada substancialment circular que té un gruix predeterminat.

Accordingly, the main body 10 has a substantially circular closed cross-sectional shape having a predetermined thickness.

1

0.947828

LSM

PAT

El nostre va proporcionar comprar assaigs en línia barats papers i vostè pot comprar assajos en línia barats tan aviat com possiblto aconseguir thbest serveis.

Our provided custom buy essays online cheap papers and you can buy essays online cheap as early as possiblto get thbest services.

1

0.999999

0.88666

GEN

SM

' I ens hem saltat molts llocs', anota Ferris abans d'acomiadar-se, 'com Sociópolis, el complex 9 d'Octubre o els amarratges buits del port de l'America's Cup', sospira.

'And we've skipped a lot of places,' Ferris notes before saying goodbye, 'like Sociopolis, the 9 d'Octubre complex or the empty moorings of the America's Cup port,' he sighs.

1

0.951255

CUL

CON

Si la pauta de control de qualitat és compatible amb la norma mèdica als països, només podeu editar els elements següents:

If the QC guideline supports the medical standard in countries, you can edit only the following items:

1

0.999958

0.868655

LSM

MNL

El vestit de Madonna no va aconseguir mantenir-se a baix ni un segon durant el concert.

Madonna's dress failed to stay down for even a second during the concert.

0.999899

0.999346

0.951475

CUL

CON

de nou, de manera que no vol suprimir.

again, so it does not want to delete.

0.970601

0.976942

0.924244

MWM

MNL

És força interessant...Potser no és divertit de veure per a les dones.

It's quite interesting...It might not be fun for women to watch.

0.999986

0.967536

0.939679

CUL

CON

Jardins d'infants i classes de jardí d'infants ben desenvolupats i administrats.

Well developed and managed kindergartens and kindergarten classes.

0.999877

0.998537

0.844758

ARC

SM

Si creuen que tens fusta de locutor, potser entras a l'empresa i et converteixis en locutor sense problemes, però la teva posterior promoció es pot veure afectada.

If they think you have the makings of an announcer, you may be able to enter the company and become an announcer with no problem, but your subsequent promotion may be affected.

1

0.865871

MWM

EML

Jackson intenta mostrar el que passa després que una persona mor.

Jackson tries to show what happens after a person dies.

0.999295

0.985644

0.967697

CUL

CON