projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Vaig pensar que el costum de portar flors era bonic i vaig pensar que podria imitar-lo i aplicar-lo el dia de la pietat filial de Vu Lan.	The bad guy can even figure out the order of the numbers based on the amount of heat present, the hottest being the last button pressed.	0.999856	0.999775	0.130734	CUL	SM
coastal Plywood ja s'ha compromès a proporcionar drets de pas al llarg de la ruta proposada, van dir els assistents, i també es proposa una cruïlla de carreteres amb llums intermitents.	coastal plywood has already committed to providing rights-of-way along the proposed route, said attendees, and a road crossing with flashing lights is also proposed.	1	1	0.919944	AUT	NEW
Motiu del canvi de titularitat: transmissió de titularitat.	Reason for change of ownership: transfer of ownership.	0.999704	0.998252	0.939661	LEG	SM
Somiant que altres em responien Siege, em vaig despertar per veure que no! [Panda]	Dreaming of others replying to me Siege, woke up to see no! [Panda]	0.999388	0.999155	0.832019	CUL	SM
Així que hi haurà lliçons addicionals després de l'escola.	So there will be additional lessons after school.	1	0.996798	0.947761	HRM	SM
Bro, escoles a BSD/PIK on hi ha argila o fusta ociosa.	Bro, escoles de BSD / PIK, on hi ha argila o fusta ociosa.	0.951678	0.045125	0.987983	ARC	SM
El recent acabat pont sobre el riu Mekong que connecta Laos i Tailàndia ha connectat sense problemes l'autopista de Kunming a Bangkok.	El recent pont acabat sobre el riu Mekong que connecta Laos i Tailandia ha connectat la carretera de Kunming amb Bangkok sense problemes.	0.999981	0.021039	0.988824	AUT	SM
Charles Knott Congresbury Youth Partnership Premis per a joves.	Charles Knott Congresbury Youth Partnership Young Persons Awards.	0.004815	0.999736	0.95752	GEN	NEW
Vaig fer els procediments de manteniment de les finestres i va millorar una mica, pero un o dos mesos despres va tornar a ser un carro	I did the windows maintenance procedures and it improved a little, but a month or two later it turned into a cart again	0.999998	0.999973	0.907881	ARC	SM
Diniz va ser un segon més lent que el seu company d'equip i va ser setzè, encara que una bandera vermella va aparèixer a la pista al final de la sessió quan podria haver millorat la seva puntuació	Diniz was a second slower than his teammate and was sixteenth, although a red flag appeared on the track at the end of the session when he could have improved his score	1	1	0.93536	AUT	NEW
En aquests casos, si els inversors fan servir el BPA bàsic per predir el BPA del futur poden cometre errors molt greus.	In such cases, if investors use basic EPS to predict EPS for the future can lead to very serious mistakes.	0.999995	0.998896	0.852507	MWM	SM
Els equips poden inscriure's per mitjà dels seus delegats respectius prèvia presentació de les Llistes de Bona Fe i dels corresponents documents d'identitat de cada jugador.	The teams can register through their respective delegates upon presentation of the Good Faith Lists and the corresponding identity documents of each player.	1	1	0.885338	AUT	MNL
Pas 1: Composeu el SMS: Fcode5 al 8577 (VND/10 descàrregues/12 hores) des del telèfon.	Step 1: Compose SMS: Fcode5 to 8577 (5,000 VND/10 downloads/12 hours) from your phone.	1	0.999935	0.96551	AUT	MNL
El treball social necessita una ment amb la comunitat	Social work needs a mind with the community	0.997047	0.997047	0.941696	HRM	SM
Aquestes dades mai no seran transmeses sense el consentiment previ dels usuaris de XPERTIA.	These data will never be transmitted without the prior consent of XPERTIA users.	0.999422	0.997906	0.962428	AUT	MNL
Aquesta situació que vivim avui que unes 500 famílies indígenes estiguin aïllades per la crescuda del Rió Pucara ho havíem denunciat davant les autoritats de la província i nació que no ens van escoltar.	This situation that we live today that some 500 indigenous families are isolated by the flood of the Pucara river had denounced it to the authorities of the province and nation that did not listen to us.	1	1	0.901919	POL	SM
A través del nostre propi dolor podem desenvolupar un sentit d'empatia pel dolor dels altres . No obstant això, si no ets conscient del dolor que experimentes, potser no siguis capaç de convertir-lo en alguna cosa positiva.	Through our own pain, we can develop a sense of empathy for the pain of others . However, if you are unaware of the pain you are experiencing, you may not be able to turn it into something positive.	1	1	0.922828	HRM	SM
No perllongaré l'explicació pots provar-ho tu mateix gratis durant un mes i comparar-ho amb la resta de plataformes	I will not prolong the explanation you can try it yourself for free for a month and compare it with the rest of the platforms	0.999999	0.999896	0.905944	MWM	SM
Però per a la gent això era divertit.	But for people that was fun.	0.99987	0.959363	0.943395	CUL	CON
Em casaré, treballaré a l'estranger, tindré èxit, viuré bé i seré feliç.	I'll get married, work abroad, be successful, live well, and be happy.	1	0.999572	0.919983	GEN	SM
Almenys els meus pensaments en aquell moment.	At least my thoughts at the time.	0.999647	0.994429	0.944653	HRM	CON
Aconsegueix un gos de veritat, qui compra aquest joc deu estar sol.	Get a real dog, whoever buys this game must be lonely.	0.999826	0.997871	0.897068	CUL	CON
La meva lògica és que les vacunes amb virus atenuats o apagats són comuns per a nosaltres.	My logic is that vaccines with attenuated or turned off viruses are commonplace for us to use.	1	0.999989	0.879155	GEN	SM
Bé, tinc a- a la cinta transportadora, no me'n recordo de tot)	Well, I have a-to the conveyor belt, I can't remember everything)	0.968961	0.999062	0.912581	CUL	CON
Per a més informació sobre l'opció de la base de dades ansiupdateconstraints, vegeu.	For more information about the ansiupdateconstraints database option, see.	0.990155	0.999834	0.965418	GEN	MNL
Però, per què els mestres estan compromesos amb l'èxit virtual?	But, why are teachers committed to virtual achievement?	0.999965	0.999652	0.902144	HRM	CON
Justin Hurwitz ha ambientat la pel·lícula amb una excel·lent partitura de jazz.	Justin Hurwitz has set the film to an excellent jazz score.	0.945326	0.998344	0.911695	CUL	NEW
Els quadres de Czeslaw Rzepinski són a les ofertes de les cases de subhastes	Paintings by Czeslaw Rzepinski are in the offers of auction houses	0.951596	0.993495	0.96241	ARC	NEW
Comparació dels temps de viatge i operació * 1860: 2 hores, 4 minuts de viatge, càrrega de 140t.	Comparison of travel and operating times * 1860: 2 hours, 4 minutes of travel, load 140t.	1	0.985872	0.9809	AUT	EML
Hi va haver COVID-19 el 2012? Desafiament per a la IA en el diagnòstic amb indicacions similars	Was there COVID-19 back in 2012? Challenge for AI in Diagnosis with Similar Indications	1	0.989756	0.912357	ING	GEN
Això és bàsicament la resposta d'un usuari de Quora, així que això és el que puc dir.	This is basically Quora user's answer, so here is what else I can say.	0.999998	0.999669	0.918232	MWM	EML
En total, la ciutat va rebre reclams durant l'any 2016.	In total, the City received 412,651 claims during the year 2016.	0.977554	0.999583	0.776388	LEG	SM
Els DVD no es reprodueixen: Aquesta crítica no es basa en el contingut creatiu sinó en una aparent fallada de producció del DVD.	DVDs Won't Play: This review is not based on creative content but on an apparent DVD production flaw.	1	0.999689	0.955815	CUL	SM
Quan es desasigna un compte de recursos, el compte de recursos es desvincula i s'elimina l'assignació d'aquest compte d'usuari del gestor d'identitats a aquest recurs.	When you unassign a resource account, you unlink the resource account and remove that Identity Manager user account's assignment to that resource.	1	1	0.91035	MWM	MNL
Revisa les teves aplicacions per determinar quines son necessaries avui	Review your apps to determine which are required today	0.998245	0.999107	0.945077	MWM	MNL
Pel que fa a l'alimentació, és una espècie oportunista	In terms of food, it is an opportunistic species	0.999997	0.974525	0.905416	ENV	SM
La companyia va aconseguir un ingrés total durant l'any de milions de dirhams el 2016, davant dels milions de dirhams del 2015.	The company achieved a total income during the year of million dirhams in 2016, compared to million dirhams in 2015.	0.999966	0.99892	0.906833	AUT	SM
Sí, sense accés immediat al host	Yes, with no immediate host access	0.995498	0.944862	0.944522	CUL	MNL
Ja saben, el tomàquet i els seus epígons.	You know, the tomato and its epigones.	1	0.947899	0.854998	ENV	CON
El bonic dins dels túnids i altres espècies com l'ostió, la jaiba, els quelonis i el galleda, a les zones de la Badia de Nuevitas i Platja Jigüey (a la costa nord).	The bonito within the tunas and other species such as oysters, crabs, turtles and conch, in the areas of Bahia de Nuevitas and Playa Jiguey (on the north coast).	1	1	0.900202	ENV	SM
El dia d'ingressar a l'escola, Tu només portava uns quants centenars de milers de VND amb una petita motxilla i una bicicleta.	On the day of entering the school, Tu carried only a few hundred thousand VND with a small backpack and a bicycle.	0.999999	0.999995	0.909855	AUT	SM
Com a tal, alguns països i regions ara tenen el potencial de saltar cap a un model de desenvolupament que es basa cada cop més principalment en energia renovable assequible.	As such, some countries and regions now have the potential to leapfrog towards a development model that is increasingly based primarily on affordable renewable energy.	1	1	0.931739	ENV	SM
El 25 d'abril del 2015, el Cap de l'Equip d'Inspecció va informar dels resultats de la inspecció al Director del Departament.	On April 25, 2015, the Head of the Inspection Team reported the inspection results to the Director of the Department.	0.999287	0.999087	0.928325	AUT	SM
Vaig conèixer una meravellosa dona en aquesta aplicació, vam començar a parlar i ens vam enamorar l'un de l'altre, les coses milloren cada dia, t'estimo mariel escabedo ho sento tindre ja no et necessito	Met a wonderful amazing beautiful woman on this app we began talking and have fell for eachother things are only getting better daily ty tinder I love you mariel escabedo sorry tinder no longer need you	1	1	0.877611	GEN	SM
Del Potro, que havia derrotat Federer a la final del 2009 de l'US Open, va tornar a repetir la gesta després d'un tens partit de gairebé tres hores.	Del Potro, who had defeated Federer in the 2009 US Open final, repeated the feat after a tense match lasting almost three hours.	1	0.999919	0.960572	FIN	NEW
Les persones contractades tenen dret a prestacions com ara el sou, les primes i altres règims prescrits per l'Estat.	Recruited persons are entitled to benefits such as salary, bonus and other regimes as prescribed by the State.	1	1	0.917886	LEG	SM
L' 1,9% del setembre és la xifra més alta des de l'abril i fa fallida la meta del Banc Central: l'acumulat de l'any ja és del 17,6%.	The% in September is the highest figure since April and breaks the Central Bank's goal: the accumulated figure for the year is already%.	0.999796	0.999992	0.743291	FIN	SM
Alguns semblen ser força amistosos, altres semblen ser egoistes o una mica rars.	Some seem to be quite friendly, others seem to be selfish or a bit odd.	0.999996	0.998266	0.928475	CUL	SM
RT @ EpochTimesChina: #NOU: Estats Units declara l'emergència de salut pública pel #Coronavirus.	RT @ EpochTimesChina: #NEW: US declares #Coronavirus public health emergency.	0.998729	0.999355	0.969724	GEN	SM
Es finança en funció de la voluntat política, perquè ningú obliga l'Ajuntament a reservar una quantitat determinada.	It is financed based on political will, because no one forces the City Council to reserve a certain amount.	1	0.999649	0.93658	GEN	CON
Només es van salvar Petrobras que va quedar sense canvis, Mercado Lliure (+3,40%) i Irsa (+2,34%).	Only Petrobras, which remained unchanged, Mercado Libre (+%) and Irsa (+%) were saved.	0.999965	0.995518	0.911064	CUL	SM
Lloc d'inscripció a les oficines de LANBIDE.	Place of registration at the LANBIDE offices.	0.995392	0.996178	0.968264	AUT	MNL
Al gràfic adjunt, que és un gràfic setmanal, notem la presència d'un canal harmoniós descendent des de la part superior de setembre del 2007.	In the attached chart, which is a weekly chart, we notice the presence of a descending harmonious channel from the top of September 2007.	1	0.999951	0.914609	AUT	EML
Va ser realment aterridor'.	It was really scary . "".	0.912533	0.9979	0.800596	CUL	SM
El document reconeix que hi ha casos d'empreses que tenen dret a dirigir els ingressos estrangers als accionistes no residents sense cobrir els impostos australians.	The paper recognizes that there are cases for companies that are entitled to direct direct foreign income to non-resident shareholders without covering Australian taxes.	1	1	0.883787	LEG	SM
No vam poder escalfar aquest any.	We couldn't warm up this year.	0.893429	0.994303	0.962626	CUL	SM
Mmm, al noi li agraden els comptes.	Mmm, the boy likes beads.	0.950519	0.984936	0.818533	CUL	CON
La veritat és que no m'agraden totes dues coses, perquè prefereixo navegar per coses divertides com els mems, i això no es pot reduir jeje.	I don't really like both, because I prefer browsing funny things like memes, and that can't be reduced hehe.	1	0.999983	0.814143	GEN	SM
Per demostrar la funcionalitat del món real dels algorismes presentats, es proporcionen dades de vol d'una operació de cicle de bombament completament automatitzada d'un prototip a petita escala.	In order to demonstrate the real world functionality of the presented algorithms, flight data from a fully automated pumping-cycle operation of a small-scale prototype are given.	1	1	0.92517	ING	GEN
Va escriure: 'Hi ha polítics disposats a sacrificar l'Acord de Divendres Sant a l'altar del Brexit ia declarar que la pau acordada a Irlanda del Nord no val, en realitat, la pena de totes maneres.	He wrote: ""There are politicians prepared to sacrifice the Good Friday Agreement on the altar of Brexit and declare that the peace agreed in Northern Ireland is not, really, worth having anyway.	1	1	0.93244	POL	NEW
Per part seva, els jugadors provinents d'Europa s'incorporaran a la concentració en territori argentí.	For their part, players from Europe will join the concentration in Argentine territory.	0.999983	0.994188	0.902364	AUT	SM
Tots dos han demostrat la seva valentia, joventut, força física i experiència són presents en aquest partit.	Both have shown their bravery, youth, physical strength and experience are all present in this match.	1	0.99995	0.945	CUL	SM
Aquest home en si mateix és més gran que el nostre club . Com ho vencerem	This man himself is bigger than our club . How are we going to beat it	0.994636	0.999525	0.869899	CUL	SM
L'advocat de Manning, David Coombs, va enviar dimarts una Petició de Perdó/Commutació de Sentència al president Barack Obama a través del Departament de Justícia, així com al secretari de l'exèrcit, John M. McHugh.	Manning's attorney, David Coombs, sent a Petition for Pardon/Commutation of Sentence to President Barack Obama through the Justice Department on Tuesday, as well as to Secretary of the Army John M. McHugh.	1	1	0.952457	POL	EML
Si crema, destruiran aquest món, cremarà	If it burns, they will destroy this world, it will burn	0.999893	0.987362	0.914256	PRN	SM
He recollit algunes dades de referència de l'OMS a partir del 16 de març.	I up some reference data from WHO as of March 16.	1	0.944546	0.9177	GEN	EML
el conductor de torn tambe aprofitava les parades per estirar una mica les cames, encara que l'altre s'encarregava de manejar l'equipatge.	the driver on driving duty also took advantage of the stops to stretch his legs a bit, even though the other was in charge of handling the luggage.	0.999999	0.999999	0.909951	AUT	MNL
És un esdeveniment de gran envergadura, amb mesures més llargues, més riques i més específiques.	The company's main focus is to protect and improve people's livelihoods, with the longest, richest and most specific measures.	1	0.999996	0.505019	AUT	SM
Washington va tenir l'oportunitat d'intentar un triple per empatar el matx amb la pissarra 114-111 a 15,8 segons del final.	Washington had a chance to try a 3-pointer to tie the game at 114-111 with seconds left.	0.997823	0.999305	0.857846	GEN	EML
@ Xiao Qin Ge encara va escriure una bústia, però seguia sent una missió . Llarg alè.	@ Xiao Qin Ge still wrote a mailbox, but it was still a mission . Long breath.	0.999999	0.999248	0.906007	PRN	SM
Director 8 i Lingo Autoritzat: Aquest llibre no és correcte.	Director 8 and Lingo Authorized: This book is not correct.	0.996321	0.995698	0.90588	CUL	SM
Relació gràfica entre amplitud i nivell d'intensitat sonora	Graphic relation between amplitude and sound intensity level	0.999999	0.99646	0.918023	MAT	GEN
Hi ha alguns grups religiosos que exigeixen poc en aquest camp de la moral.	There are some religious groups that demand little in this field of morality.	0.999989	0.999813	0.929923	AUT	CON
Quan la baula excepcional està continguda en una bola contràctil, la classificació es pot expressar en termes del grup de nusos de la baula.	When the exceptional link is contained in a contractible ball, the classification can be expressed in terms of the knot group of the link.	1	0.999282	0.81196	MAT	GEN
els numeros estan oberts a la interpretacio, va dir, i va afegir que quan la gent sent parlar que els preus son, per exemple, un 23% mes alts, automaticament assumeixen que casa val un 23% mes.	numbers are open to interpretation, he said, adding that when people hear about prices being, as an example, 23% higher, they automatically assume their house is worth 23% more.	1	1	0.957325	AUT	SM
NO et perdis aquesta exposició al Museu Picasso.	Do NOT miss this exhibition at the Picasso Museum.	0.99935	0.926669	0.947815	GEN	SM
Excel·lent article sobre el #coronavirus a @ TheAtlantic avui pel sempre brillant @ jameshamblin.	Excellent piece on #coronavirus in @ TheAtlantic today by the ever brilliant @ jameshamblin.	0.487484	0.998105	0.952111	ENV	SM
Aquesta no és una pel·lícula tan entretinguda per a la gent normal.	This is not such an entertaining movie for the layman .'.	0.999956	0.997378	0.786943	CUL	SM
Conde va ser condemnat el 31 de març del 2000 per l'Audiència Nacional a deu anys i dos mesos de presó per apropiació indeguda, estafa i falsedat, i el 29 de juliol del 2002 el Suprem va augmentar aquesta pena.	Conde was sentenced on March 31, 2000 by the National Court to ten years and two months in prison for misappropriation, fraud and falsehood, and on July 29, 2002 the Supreme Court increased that sentence.	1	1	0.954877	LEG	SM
Qui són els aprovadors legals?	Who are the legal approvers?	0.987367	0.977239	0.959791	LEG	CON
La seva història no s'acaba aquí.	Their story does not end there.	0.999983	0.996797	0.869239	CUL	CON
Ja es ven a 20 països, i està fent un salt per convertir-se en una marca global, i no deixa de créixer entrant en diverses botigues selectes en línia.	Already sold in 20 countries, it is leaping to become a global brand, and is steadily growing by entering a number of online select shops.	1	1	0.917061	MWM	NEW
Entre ells hi ha els internats catòlics i protestants del Canadà per a nens indis, l'orfenat i l'escola catòlica de Mount Cashel a Terranova	These include Catholic and Protestant residential schools in Canada for Indian children, Mount Cashel Catholic orphanage and school in Newfoundland	0.999998	1	0.893093	ARC	SM
Després del matrimoni, el seu destí no és tan bo.	After marriage, her fate is not so good.	0.999936	0.991267	0.862309	HRM	CON
Entre Rivadavia i 1r de Maig només es pot passar per Pas Vinal o Ruta 70.	Between Rivadavia and 1 de Mayo you can only go through Paso Vinal or Route 70.	0.999731	0.981718	0.931902	AUT	CON
Els extrems davanters del material en estoc avançaran llavors cap a la barra de topall 48 però aquesta vegada no enganxaran el topall inferior 50 sinó el topall superior i més davanter 49.	The'forwardends of the stock material will then advance toward the-stop bar 48 but this time will not engage the lowerabutm'ent 50 but rather the upper and more forwardabutment 49.	1	1	0.924338	FIN	PAT
Després de trencar amb el seu xicot laosià, Thuy An va conèixer per casualitat un client de nacionalitat alemanya però originari de Bac Lieu.	After breaking up with her Laotian boyfriend, Thuy An happened to meet a customer of German nationality but originally from Bac Lieu.	1	0.999999	0.923176	AUT	SM
És Ryotaro Shiba? Estic segur que tots estem d'acord que és un psicòpata de la personalitat.	Is it Ryotaro Shiba? I'm sure we can all agree that he's a personality psycho.	0.999992	0.959464	0.90429	CUL	CON
Volem guanyar, volem guanyar a tot el país?	Do we want to win, do we want to win in the whole country?	0.99469	0.980959	0.922943	GEN	CON
Per tant, feu que sigui un hàbit començar el dia fent una llista de tasques o horaris que voleu completar en el dia.	Therefore, make it a habit to start the day by making a list of tasks or schedules that you want to complete on the day.	0.999999	0.999951	0.923305	MWM	SM
I no té capacitat de resolució sinó només de contenció.	And it does not have the ability to resolve, but only containment.	1	0.99869	0.897662	HRM	CON
'Fa temps que no sé la resposta.	I've never known the answer for a long time.	0.969559	0.991233	0.848393	CUL	CON
I la seguretat de Bullrich i Vidal (perquè Ezeiza està a província) per al G20, on és?	And the security of Bullrich and Vidal (because Ezeiza is in the province) for the G20, where is she?	0.999995	0.997962	0.920611	POL	CON
El segon es basa en la cerca d'arquitectura de transformadors de precisió mixta.	The second is based on mixed precision Transformer architecture search.	0.998935	0.994172	0.888106	ING	GEN
Ell només pot dir Usa la funció dominant de Tu.	He can just say Use the dominant function of Ti.	0.999364	0.977376	0.837445	COM	CON
ViewPoint per a SAP permet als usuaris finals continuar sent productius sense haver d'aprendre una eina d'accés a fitxers nova o desconeguda.	ViewPoint for SAP allows end users to remain productive without learning a new or unfamiliar archive access tool.	0.999999	0.999997	0.938866	MWM	MNL
Vivim colze a colze amb els gitanos i no tenim cap problema"", ha indicat.	We live side by side with the gypsies and we don't have any problem,"" he said.	0.995497	0.985602	0.881734	POL	SM
És l'aplicació de la radiació ionitzant a alguns tumors malignes de diferents tipus, els que poden aparèixer a diversos òrgans del cos.	It is the application of ionizing radiation to some malignant tumors of different types, which can appear in various organs of the body.	1	0.999992	0.905851	LSM	SM
El sistema d"" informació referit al"" estat de l"" estoc ha de conèixer en tot moment les existències reals il"" estat de les comandes en curs per vigilar el compliment dels terminis d"" aprovisionament.	The information system referring to the state of the stock must know at all times the real stocks and the state of the orders in progress to monitor compliance with the supply deadlines.	1	1	0.885326	FIN	MNL
Persones que sabien que no es podien imaginar pel que estàvem passant.	People who knew that they could not imagine what we were going through.	0.999997	0.999922	0.894158	AUT	CON

Vaig pensar que el costum de portar flors era bonic i vaig pensar que podria imitar-lo i aplicar-lo el dia de la pietat filial de Vu Lan.

The bad guy can even figure out the order of the numbers based on the amount of heat present, the hottest being the last button pressed.

0.999856

0.999775

0.130734

CUL

SM

coastal Plywood ja s'ha compromès a proporcionar drets de pas al llarg de la ruta proposada, van dir els assistents, i també es proposa una cruïlla de carreteres amb llums intermitents.

coastal plywood has already committed to providing rights-of-way along the proposed route, said attendees, and a road crossing with flashing lights is also proposed.

1

0.919944

AUT

NEW

Motiu del canvi de titularitat: transmissió de titularitat.

Reason for change of ownership: transfer of ownership.

0.999704

0.998252

0.939661

LEG

SM

Somiant que altres em responien Siege, em vaig despertar per veure que no! [Panda]

Dreaming of others replying to me Siege, woke up to see no! [Panda]

0.999388

0.999155

0.832019

CUL

SM

Així que hi haurà lliçons addicionals després de l'escola.

So there will be additional lessons after school.

1

0.996798

0.947761

HRM

SM

Bro, escoles a BSD/PIK on hi ha argila o fusta ociosa.

Bro, escoles de BSD / PIK, on hi ha argila o fusta ociosa.

0.951678

0.045125

0.987983

ARC

SM

El recent acabat pont sobre el riu Mekong que connecta Laos i Tailàndia ha connectat sense problemes l'autopista de Kunming a Bangkok.

El recent pont acabat sobre el riu Mekong que connecta Laos i Tailandia ha connectat la carretera de Kunming amb Bangkok sense problemes.

0.999981

0.021039

0.988824

AUT

SM

Charles Knott Congresbury Youth Partnership Premis per a joves.

Charles Knott Congresbury Youth Partnership Young Persons Awards.

0.004815

0.999736

0.95752

GEN

NEW

Vaig fer els procediments de manteniment de les finestres i va millorar una mica, pero un o dos mesos despres va tornar a ser un carro

I did the windows maintenance procedures and it improved a little, but a month or two later it turned into a cart again

0.999998

0.999973

0.907881

ARC

SM

Diniz va ser un segon més lent que el seu company d'equip i va ser setzè, encara que una bandera vermella va aparèixer a la pista al final de la sessió quan podria haver millorat la seva puntuació

Diniz was a second slower than his teammate and was sixteenth, although a red flag appeared on the track at the end of the session when he could have improved his score

1

0.93536

AUT

NEW

En aquests casos, si els inversors fan servir el BPA bàsic per predir el BPA del futur poden cometre errors molt greus.

In such cases, if investors use basic EPS to predict EPS for the future can lead to very serious mistakes.

0.999995

0.998896

0.852507

MWM

SM

Els equips poden inscriure's per mitjà dels seus delegats respectius prèvia presentació de les Llistes de Bona Fe i dels corresponents documents d'identitat de cada jugador.

The teams can register through their respective delegates upon presentation of the Good Faith Lists and the corresponding identity documents of each player.

1

0.885338

AUT

MNL

Pas 1: Composeu el SMS: Fcode5 al 8577 (VND/10 descàrregues/12 hores) des del telèfon.

Step 1: Compose SMS: Fcode5 to 8577 (5,000 VND/10 downloads/12 hours) from your phone.

1

0.999935

0.96551

AUT

MNL

El treball social necessita una ment amb la comunitat

Social work needs a mind with the community

0.997047

0.941696

HRM

SM

Aquestes dades mai no seran transmeses sense el consentiment previ dels usuaris de XPERTIA.

These data will never be transmitted without the prior consent of XPERTIA users.

0.999422

0.997906

0.962428

AUT

MNL

Aquesta situació que vivim avui que unes 500 famílies indígenes estiguin aïllades per la crescuda del Rió Pucara ho havíem denunciat davant les autoritats de la província i nació que no ens van escoltar.

This situation that we live today that some 500 indigenous families are isolated by the flood of the Pucara river had denounced it to the authorities of the province and nation that did not listen to us.

1

0.901919

POL

SM

A través del nostre propi dolor podem desenvolupar un sentit d'empatia pel dolor dels altres . No obstant això, si no ets conscient del dolor que experimentes, potser no siguis capaç de convertir-lo en alguna cosa positiva.

Through our own pain, we can develop a sense of empathy for the pain of others . However, if you are unaware of the pain you are experiencing, you may not be able to turn it into something positive.

1

0.922828

HRM

SM

No perllongaré l'explicació pots provar-ho tu mateix gratis durant un mes i comparar-ho amb la resta de plataformes

I will not prolong the explanation you can try it yourself for free for a month and compare it with the rest of the platforms

0.999999

0.999896

0.905944

MWM

SM

Però per a la gent això era divertit.

But for people that was fun.

0.99987

0.959363

0.943395

CUL

CON

Em casaré, treballaré a l'estranger, tindré èxit, viuré bé i seré feliç.

I'll get married, work abroad, be successful, live well, and be happy.

1

0.999572

0.919983

GEN

SM

Almenys els meus pensaments en aquell moment.

At least my thoughts at the time.

0.999647

0.994429

0.944653

HRM

CON

Aconsegueix un gos de veritat, qui compra aquest joc deu estar sol.

Get a real dog, whoever buys this game must be lonely.

0.999826

0.997871

0.897068

CUL

CON

La meva lògica és que les vacunes amb virus atenuats o apagats són comuns per a nosaltres.

My logic is that vaccines with attenuated or turned off viruses are commonplace for us to use.

1

0.999989

0.879155

GEN

SM

Bé, tinc a- a la cinta transportadora, no me'n recordo de tot)

Well, I have a-to the conveyor belt, I can't remember everything)

0.968961

0.999062

0.912581

CUL

CON

Per a més informació sobre l'opció de la base de dades ansiupdateconstraints, vegeu.

For more information about the ansiupdateconstraints database option, see.

0.990155

0.999834

0.965418

GEN

MNL

Però, per què els mestres estan compromesos amb l'èxit virtual?

But, why are teachers committed to virtual achievement?

0.999965

0.999652

0.902144

HRM

CON

Justin Hurwitz ha ambientat la pel·lícula amb una excel·lent partitura de jazz.

Justin Hurwitz has set the film to an excellent jazz score.

0.945326

0.998344

0.911695

CUL

NEW

Els quadres de Czeslaw Rzepinski són a les ofertes de les cases de subhastes

Paintings by Czeslaw Rzepinski are in the offers of auction houses

0.951596

0.993495

0.96241

ARC

NEW

Comparació dels temps de viatge i operació * 1860: 2 hores, 4 minuts de viatge, càrrega de 140t.

Comparison of travel and operating times * 1860: 2 hours, 4 minutes of travel, load 140t.

1

0.985872

0.9809

AUT

EML

Hi va haver COVID-19 el 2012? Desafiament per a la IA en el diagnòstic amb indicacions similars

Was there COVID-19 back in 2012? Challenge for AI in Diagnosis with Similar Indications

1

0.989756

0.912357

ING

GEN

Això és bàsicament la resposta d'un usuari de Quora, així que això és el que puc dir.

This is basically Quora user's answer, so here is what else I can say.

0.999998

0.999669

0.918232

MWM

EML

En total, la ciutat va rebre reclams durant l'any 2016.

In total, the City received 412,651 claims during the year 2016.

0.977554

0.999583

0.776388

LEG

SM

Els DVD no es reprodueixen: Aquesta crítica no es basa en el contingut creatiu sinó en una aparent fallada de producció del DVD.

DVDs Won't Play: This review is not based on creative content but on an apparent DVD production flaw.

1

0.999689

0.955815

CUL

SM

Quan es desasigna un compte de recursos, el compte de recursos es desvincula i s'elimina l'assignació d'aquest compte d'usuari del gestor d'identitats a aquest recurs.

When you unassign a resource account, you unlink the resource account and remove that Identity Manager user account's assignment to that resource.

1

0.91035

MWM

MNL

Revisa les teves aplicacions per determinar quines son necessaries avui

Review your apps to determine which are required today

0.998245

0.999107

0.945077

MWM

MNL

Pel que fa a l'alimentació, és una espècie oportunista

In terms of food, it is an opportunistic species

0.999997

0.974525

0.905416

ENV

SM

La companyia va aconseguir un ingrés total durant l'any de milions de dirhams el 2016, davant dels milions de dirhams del 2015.

The company achieved a total income during the year of million dirhams in 2016, compared to million dirhams in 2015.

0.999966

0.99892

0.906833

AUT

SM

Sí, sense accés immediat al host

Yes, with no immediate host access

0.995498

0.944862

0.944522

CUL

MNL

Ja saben, el tomàquet i els seus epígons.

You know, the tomato and its epigones.

1

0.947899

0.854998

ENV

CON

El bonic dins dels túnids i altres espècies com l'ostió, la jaiba, els quelonis i el galleda, a les zones de la Badia de Nuevitas i Platja Jigüey (a la costa nord).

The bonito within the tunas and other species such as oysters, crabs, turtles and conch, in the areas of Bahia de Nuevitas and Playa Jiguey (on the north coast).

1

0.900202

ENV

SM

El dia d'ingressar a l'escola, Tu només portava uns quants centenars de milers de VND amb una petita motxilla i una bicicleta.

On the day of entering the school, Tu carried only a few hundred thousand VND with a small backpack and a bicycle.

0.999999

0.999995

0.909855

AUT

SM

Com a tal, alguns països i regions ara tenen el potencial de saltar cap a un model de desenvolupament que es basa cada cop més principalment en energia renovable assequible.

As such, some countries and regions now have the potential to leapfrog towards a development model that is increasingly based primarily on affordable renewable energy.

1

0.931739

ENV

SM

El 25 d'abril del 2015, el Cap de l'Equip d'Inspecció va informar dels resultats de la inspecció al Director del Departament.

On April 25, 2015, the Head of the Inspection Team reported the inspection results to the Director of the Department.

0.999287

0.999087

0.928325

AUT

SM

Vaig conèixer una meravellosa dona en aquesta aplicació, vam començar a parlar i ens vam enamorar l'un de l'altre, les coses milloren cada dia, t'estimo mariel escabedo ho sento tindre ja no et necessito

Met a wonderful amazing beautiful woman on this app we began talking and have fell for eachother things are only getting better daily ty tinder I love you mariel escabedo sorry tinder no longer need you

1

0.877611

GEN

SM

Del Potro, que havia derrotat Federer a la final del 2009 de l'US Open, va tornar a repetir la gesta després d'un tens partit de gairebé tres hores.

Del Potro, who had defeated Federer in the 2009 US Open final, repeated the feat after a tense match lasting almost three hours.

1

0.999919

0.960572

FIN

NEW

Les persones contractades tenen dret a prestacions com ara el sou, les primes i altres règims prescrits per l'Estat.

Recruited persons are entitled to benefits such as salary, bonus and other regimes as prescribed by the State.

1

0.917886

LEG

SM

L' 1,9% del setembre és la xifra més alta des de l'abril i fa fallida la meta del Banc Central: l'acumulat de l'any ja és del 17,6%.

The% in September is the highest figure since April and breaks the Central Bank's goal: the accumulated figure for the year is already%.

0.999796

0.999992

0.743291

FIN

SM

Alguns semblen ser força amistosos, altres semblen ser egoistes o una mica rars.

Some seem to be quite friendly, others seem to be selfish or a bit odd.

0.999996

0.998266

0.928475

CUL

SM

RT @ EpochTimesChina: #NOU: Estats Units declara l'emergència de salut pública pel #Coronavirus.

RT @ EpochTimesChina: #NEW: US declares #Coronavirus public health emergency.

0.998729

0.999355

0.969724

GEN

SM

Es finança en funció de la voluntat política, perquè ningú obliga l'Ajuntament a reservar una quantitat determinada.

It is financed based on political will, because no one forces the City Council to reserve a certain amount.

1

0.999649

0.93658

GEN

CON

Només es van salvar Petrobras que va quedar sense canvis, Mercado Lliure (+3,40%) i Irsa (+2,34%).

Only Petrobras, which remained unchanged, Mercado Libre (+%) and Irsa (+%) were saved.

0.999965

0.995518

0.911064

CUL

SM

Lloc d'inscripció a les oficines de LANBIDE.

Place of registration at the LANBIDE offices.

0.995392

0.996178

0.968264

AUT

MNL

Al gràfic adjunt, que és un gràfic setmanal, notem la presència d'un canal harmoniós descendent des de la part superior de setembre del 2007.

In the attached chart, which is a weekly chart, we notice the presence of a descending harmonious channel from the top of September 2007.

1

0.999951

0.914609

AUT

EML

Va ser realment aterridor'.

It was really scary . "".

0.912533

0.9979

0.800596

CUL

SM

El document reconeix que hi ha casos d'empreses que tenen dret a dirigir els ingressos estrangers als accionistes no residents sense cobrir els impostos australians.

The paper recognizes that there are cases for companies that are entitled to direct direct foreign income to non-resident shareholders without covering Australian taxes.

1

0.883787

LEG

SM

No vam poder escalfar aquest any.

We couldn't warm up this year.

0.893429

0.994303

0.962626

CUL

SM

Mmm, al noi li agraden els comptes.

Mmm, the boy likes beads.

0.950519

0.984936

0.818533

CUL

CON

La veritat és que no m'agraden totes dues coses, perquè prefereixo navegar per coses divertides com els mems, i això no es pot reduir jeje.

I don't really like both, because I prefer browsing funny things like memes, and that can't be reduced hehe.

1

0.999983

0.814143

GEN

SM

Per demostrar la funcionalitat del món real dels algorismes presentats, es proporcionen dades de vol d'una operació de cicle de bombament completament automatitzada d'un prototip a petita escala.

In order to demonstrate the real world functionality of the presented algorithms, flight data from a fully automated pumping-cycle operation of a small-scale prototype are given.

1

0.92517

ING

GEN

Va escriure: 'Hi ha polítics disposats a sacrificar l'Acord de Divendres Sant a l'altar del Brexit ia declarar que la pau acordada a Irlanda del Nord no val, en realitat, la pena de totes maneres.

He wrote: ""There are politicians prepared to sacrifice the Good Friday Agreement on the altar of Brexit and declare that the peace agreed in Northern Ireland is not, really, worth having anyway.

1

0.93244

POL

NEW

Per part seva, els jugadors provinents d'Europa s'incorporaran a la concentració en territori argentí.

For their part, players from Europe will join the concentration in Argentine territory.

0.999983

0.994188

0.902364

AUT

SM

Tots dos han demostrat la seva valentia, joventut, força física i experiència són presents en aquest partit.

Both have shown their bravery, youth, physical strength and experience are all present in this match.

1

0.99995

0.945

CUL

SM

Aquest home en si mateix és més gran que el nostre club . Com ho vencerem

This man himself is bigger than our club . How are we going to beat it

0.994636

0.999525

0.869899

CUL

SM

L'advocat de Manning, David Coombs, va enviar dimarts una Petició de Perdó/Commutació de Sentència al president Barack Obama a través del Departament de Justícia, així com al secretari de l'exèrcit, John M. McHugh.

Manning's attorney, David Coombs, sent a Petition for Pardon/Commutation of Sentence to President Barack Obama through the Justice Department on Tuesday, as well as to Secretary of the Army John M. McHugh.

1

0.952457

POL

EML

Si crema, destruiran aquest món, cremarà

If it burns, they will destroy this world, it will burn

0.999893

0.987362

0.914256

PRN

SM

He recollit algunes dades de referència de l'OMS a partir del 16 de març.

I up some reference data from WHO as of March 16.

1

0.944546

0.9177

GEN

EML

el conductor de torn tambe aprofitava les parades per estirar una mica les cames, encara que l'altre s'encarregava de manejar l'equipatge.

the driver on driving duty also took advantage of the stops to stretch his legs a bit, even though the other was in charge of handling the luggage.

0.999999

0.909951

AUT

MNL

És un esdeveniment de gran envergadura, amb mesures més llargues, més riques i més específiques.

The company's main focus is to protect and improve people's livelihoods, with the longest, richest and most specific measures.

1

0.999996

0.505019

AUT

SM

Washington va tenir l'oportunitat d'intentar un triple per empatar el matx amb la pissarra 114-111 a 15,8 segons del final.

Washington had a chance to try a 3-pointer to tie the game at 114-111 with seconds left.

0.997823

0.999305

0.857846

GEN

EML

@ Xiao Qin Ge encara va escriure una bústia, però seguia sent una missió . Llarg alè.

@ Xiao Qin Ge still wrote a mailbox, but it was still a mission . Long breath.

0.999999

0.999248

0.906007

PRN

SM

Director 8 i Lingo Autoritzat: Aquest llibre no és correcte.

Director 8 and Lingo Authorized: This book is not correct.

0.996321

0.995698

0.90588

CUL

SM

Relació gràfica entre amplitud i nivell d'intensitat sonora

Graphic relation between amplitude and sound intensity level

0.999999

0.99646

0.918023

MAT

GEN

Hi ha alguns grups religiosos que exigeixen poc en aquest camp de la moral.

There are some religious groups that demand little in this field of morality.

0.999989

0.999813

0.929923

AUT

CON

Quan la baula excepcional està continguda en una bola contràctil, la classificació es pot expressar en termes del grup de nusos de la baula.

When the exceptional link is contained in a contractible ball, the classification can be expressed in terms of the knot group of the link.

1

0.999282

0.81196

MAT

GEN

els numeros estan oberts a la interpretacio, va dir, i va afegir que quan la gent sent parlar que els preus son, per exemple, un 23% mes alts, automaticament assumeixen que casa val un 23% mes.

numbers are open to interpretation, he said, adding that when people hear about prices being, as an example, 23% higher, they automatically assume their house is worth 23% more.

1

0.957325

AUT

SM

NO et perdis aquesta exposició al Museu Picasso.

Do NOT miss this exhibition at the Picasso Museum.

0.99935

0.926669

0.947815

GEN

SM

Excel·lent article sobre el #coronavirus a @ TheAtlantic avui pel sempre brillant @ jameshamblin.

Excellent piece on #coronavirus in @ TheAtlantic today by the ever brilliant @ jameshamblin.

0.487484

0.998105

0.952111

ENV

SM

Aquesta no és una pel·lícula tan entretinguda per a la gent normal.

This is not such an entertaining movie for the layman .'.

0.999956

0.997378

0.786943

CUL

SM

Conde va ser condemnat el 31 de març del 2000 per l'Audiència Nacional a deu anys i dos mesos de presó per apropiació indeguda, estafa i falsedat, i el 29 de juliol del 2002 el Suprem va augmentar aquesta pena.

Conde was sentenced on March 31, 2000 by the National Court to ten years and two months in prison for misappropriation, fraud and falsehood, and on July 29, 2002 the Supreme Court increased that sentence.

1

0.954877

LEG

SM

Qui són els aprovadors legals?

Who are the legal approvers?

0.987367

0.977239

0.959791

LEG

CON

La seva història no s'acaba aquí.

Their story does not end there.

0.999983

0.996797

0.869239

CUL

CON

Ja es ven a 20 països, i està fent un salt per convertir-se en una marca global, i no deixa de créixer entrant en diverses botigues selectes en línia.

Already sold in 20 countries, it is leaping to become a global brand, and is steadily growing by entering a number of online select shops.

1

0.917061

MWM

NEW

Entre ells hi ha els internats catòlics i protestants del Canadà per a nens indis, l'orfenat i l'escola catòlica de Mount Cashel a Terranova

These include Catholic and Protestant residential schools in Canada for Indian children, Mount Cashel Catholic orphanage and school in Newfoundland

0.999998

1

0.893093

ARC

SM

Després del matrimoni, el seu destí no és tan bo.

After marriage, her fate is not so good.

0.999936

0.991267

0.862309

HRM

CON

Entre Rivadavia i 1r de Maig només es pot passar per Pas Vinal o Ruta 70.

Between Rivadavia and 1 de Mayo you can only go through Paso Vinal or Route 70.

0.999731

0.981718

0.931902

AUT

CON

Els extrems davanters del material en estoc avançaran llavors cap a la barra de topall 48 però aquesta vegada no enganxaran el topall inferior 50 sinó el topall superior i més davanter 49.

The'forwardends of the stock material will then advance toward the-stop bar 48 but this time will not engage the lowerabutm'ent 50 but rather the upper and more forwardabutment 49.

1

0.924338

FIN

PAT

Després de trencar amb el seu xicot laosià, Thuy An va conèixer per casualitat un client de nacionalitat alemanya però originari de Bac Lieu.

After breaking up with her Laotian boyfriend, Thuy An happened to meet a customer of German nationality but originally from Bac Lieu.

1

0.999999

0.923176

AUT

SM

És Ryotaro Shiba? Estic segur que tots estem d'acord que és un psicòpata de la personalitat.

Is it Ryotaro Shiba? I'm sure we can all agree that he's a personality psycho.

0.999992

0.959464

0.90429

CUL

CON

Volem guanyar, volem guanyar a tot el país?

Do we want to win, do we want to win in the whole country?

0.99469

0.980959

0.922943

GEN

CON

Per tant, feu que sigui un hàbit començar el dia fent una llista de tasques o horaris que voleu completar en el dia.

Therefore, make it a habit to start the day by making a list of tasks or schedules that you want to complete on the day.

0.999999

0.999951

0.923305

MWM

SM

I no té capacitat de resolució sinó només de contenció.

And it does not have the ability to resolve, but only containment.

1

0.99869

0.897662

HRM

CON

'Fa temps que no sé la resposta.

I've never known the answer for a long time.

0.969559

0.991233

0.848393

CUL

CON

I la seguretat de Bullrich i Vidal (perquè Ezeiza està a província) per al G20, on és?

And the security of Bullrich and Vidal (because Ezeiza is in the province) for the G20, where is she?

0.999995

0.997962

0.920611

POL

CON

El segon es basa en la cerca d'arquitectura de transformadors de precisió mixta.

The second is based on mixed precision Transformer architecture search.

0.998935

0.994172

0.888106

ING

GEN

Ell només pot dir Usa la funció dominant de Tu.

He can just say Use the dominant function of Ti.

0.999364

0.977376

0.837445

COM

CON

ViewPoint per a SAP permet als usuaris finals continuar sent productius sense haver d'aprendre una eina d'accés a fitxers nova o desconeguda.

ViewPoint for SAP allows end users to remain productive without learning a new or unfamiliar archive access tool.

0.999999

0.999997

0.938866

MWM

MNL

Vivim colze a colze amb els gitanos i no tenim cap problema"", ha indicat.

We live side by side with the gypsies and we don't have any problem,"" he said.

0.995497

0.985602

0.881734

POL

SM

És l'aplicació de la radiació ionitzant a alguns tumors malignes de diferents tipus, els que poden aparèixer a diversos òrgans del cos.

It is the application of ionizing radiation to some malignant tumors of different types, which can appear in various organs of the body.

1

0.999992

0.905851

LSM

SM

El sistema d"" informació referit al"" estat de l"" estoc ha de conèixer en tot moment les existències reals il"" estat de les comandes en curs per vigilar el compliment dels terminis d"" aprovisionament.

The information system referring to the state of the stock must know at all times the real stocks and the state of the orders in progress to monitor compliance with the supply deadlines.

1

0.885326

FIN

MNL

Persones que sabien que no es podien imaginar pel que estàvem passant.

People who knew that they could not imagine what we were going through.

0.999997

0.999922

0.894158

AUT

CON