projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
La seva esposa es va mostrar particularment tranquil·la, dient que aquesta persona va ser el seu primer amant, es van estimar profundament, i més tard van trencar per malentesos.	His wife was particularly calm, saying that this person was her first lover, loved each other deeply, and later broke up because of misunderstandings.	1	1	0.895509	GEN	SM
Tot i que diré que el temps a Anaheim tendeix a tenir matins ennuvolats i tardes assolellades.	Although I will say that weather in Anaheim tends to have cloudy mornings and sunny afternoons.	0.999996	0.999999	0.931192	AUT	SM
vols morir? Si ho fas una vegada més, mors.	do you want to die If you do it one more time, you die.	0.992943	0.846626	0.879843	GEN	SM
Com obtenim l'oxigen que respirem?	How do we get the oxygen we breathe?	0.996311	0.98587	0.920399	ENV	CON
La protagonista de la pel·lícula, Katerina, és una dona del més profund de Rússia.	The protagonist of the film, Katerina, is a woman from the deepest reaches of Russia.	0.999996	0.981377	0.93374	CUL	SM
La taxa de formació estel·lar (SFR) és un dels paràmetres principals utilitzats per analitzar l'evolució de les galàxies al llarg del temps.	The Star Formation Rate (SFR) is one of the main parameters used to analyze the evolution of galaxies through time.	1	0.999833	0.928313	MAT	GEN
BÉ BUMHOLE, crec que en realitat has d'explicar PER QUÈ no funcionarà no creus?	Well BUMHOLE, I think you do actually need to explain WHY it won't work do you not think?	0.998533	0.999873	0.948877	CUL	CON
Duplicar el codi de llicència.	Duplicate license code.	1	0.706092	0.863659	AUT	MNL
Et vaig preguntar a través de wa per què no vaig aixecar el telèfon.	I asked you via wa why I didn't up the phone.	1	0.997705	0.925983	COM	EML
A ITS, tenim un nom per a The Friday Market o els estudiants allà generalment en diuen pasjum.	At ITS, we have a name for The Friday Market or students there usually call it pasjum.	0.986707	0.999321	0.938117	AUT	SM
Així que sí, imagina aquest conjunt complet per a 1 pràctica, una pràctica de 2 a 3 setmanes.	So yes, imagine this complete set for 1 practicum, a week 23 practicum.	0.999999	0.927083	0.878876	HRM	CON
R: És clar que el veig, és un bon pilot.	A: Of course I see him, he is a good pilot.	0.81215	0.912385	0.930773	CUL	CON
Bases del concurs fotogràfic 'Dien Bien beauty'	Rules of the photo contest 'Dien Bien beauty'	0.999955	0.946458	0.889805	PRN	SM
M'alegro d'haver-ho fet, els meus fills i les meves famílies m'han donat molt, els dono les gràcies!	I'm glad I did, my children and my families have given me so much, I thank You!	1	0.991211	0.921736	AUT	SM
Brasil és el país exportador de carn de boví més gran del món.	Brazil is the world's largest beef exporting country.	0.99435	0.994445	0.919422	ENV	SM
, doncs la resposta canviarà amb el temps.	, as the answer will change over time.	0.999913	0.976075	0.910567	HRM	MNL
'Vas enviar un producte que només té similitud de color amb el que vaig demanar, ets realment bo ia Trendyol és lamentable!.	'You sent a product that has only color similarity to what I ordered, you are really good ya Trendyol is regrettable! ..	0.998973	0.999887	0.929947	PRN	SM
REVISTA (Associació de prevenció d'accidents) núm . 186.	APA MAGAZINE (Accident Prevention Association) No . 186.	0.999869	0.968883	0.913558	HRM	CON
5% de deficiències regulatòries	5% Regulatory Deficiencies	1	0.870061	0.944281	ENV	SM
Ara és el moment d'or per protegir la vida dels ciutadans de la zona d'Ulsan, envoltada de centrals nuclears.	Now is the golden time to protect the lives of citizens of the Ulsan area surrounded by nuclear power plants.	0.999984	0.998904	0.926865	ENV	SM
Jo també m'he divertit i m'ha agradat.	I just had fun I liked it too.	0.996727	0.957786	0.842728	CUL	CON
Assegut a la cadira per una estona, veient que el pare no va dir res, el nen va dir: Vaig venir a visitar la teva salut avui.	Sitting in the chair for a while, seeing that the father did not say anything, the boy said: I came to visit your health today.	0.999995	0.999946	0.898452	GEN	CON
En bufetejar, generarem energia.	In slapping, we will generate energy.	0.999982	0.994279	0.84891	ENV	CON
Darrere, molts cotxes desprevinguts també han agafat la corda de l'estel i gairebé han caigut.	Behind many unobservant cars also caught the kite string and almost fell.	1	0.999123	0.797699	AUT	SM
Els passos S72 i S73 poden fer referència als passos anteriors S52 i S53 i els detalls dels mateixos s'ometran de la següent descripció per a més claredat.	The steps S72 and S73 can refer to the former steps S52 and S53 and details thereof shall be omitted from the following description for clarity.	1	0.999993	0.936059	LEG	PAT
Has de ser conscient de les conseqüències de ser un adult!	You must be aware of the Consequences of being an Adult!	1	0.980353	0.912869	HRM	CON
Va assenyalar que correspondrà a l'arqueologia trobar les empremtes inequívoques d'aquest establiment.	She pointed out that it will be up to archeology to find the unmistakable traces of that establishment.	1	0.999959	0.878282	ARC	CON
Recordo que no hi ha més Déu que Al·là, Mahoma és el missatger d'Al·là, escurça el teu sentiment amb una paraula	I remember that there is no God but Allah, Mohammed is the messenger of Allah, shorten your feeling with a word	0.999995	0.999341	0.858779	AUT	SM
Ideal tant per a ús professional com personal	Ideal for both business and personal use	0.67678	0.963749	0.919198	MWM	MNL
Pioner de l´animació soviètica de dibuixos animats	Pioneer of Soviet cartoon animation	1	0.991925	0.915666	GEN	NEW
Va comprovar que els relats dels indígenes eren pura superxeria ja que cap ens diabòlic va sobresaltar els hosts.	He verified that the stories of the natives were pure deceit since no diabolic entity startled their hosts.	1	0.999883	0.77826	HRM	CON
Peugeot, volent embutxacar-se uns quants diners mentre retalla costos, va eliminar la barra de protecció lateral del cotxe.	Peugeot, wanting to pocket some money while cutting costs, removed the car's side protection bar.	1	0.999307	0.947694	AUT	MNL
És una manera d'intimidar com una altra, com la física, com la que va fer servir l'Espanyol.	It is a way of intimidating like another, like physics, like the one used by Espanyol.	0.999979	0.97435	0.893142	GEN	CON
Si es respon a la frugalitat a l'estil dels nens de Kosan, sembla que hi ha moltes maneres de fer-ho, però aquí respondré només des de l'experiència personal.	If you answer frugality in the style of Kosan children, it seems that there are many ways that can be done, but here I will answer from personal experience only.	1	1	0.913324	HRM	SM
Els Crane eren una família de lluitadors fa molt de temps ».	The Cranes were a fighting family a long time ago . "".	0.999997	0.994735	0.825589	CUL	CON
'La meva filosofia i la meva manera de treballar no és mantenir la porteria a zero, la meva filosofia és guanyar partits'.	'My philosophy and my way of working is not to keep clean sheets, my philosophy is to win games .'.	0.999975	0.999299	0.869091	GEN	SM
Basant-se en el three-back, els jugadors van intercanviar ràpidament posicions i espais per fer elaborades tàctiques.	Based on the three-back, the players quickly exchanged positions and spaces to perform elaborate tactics.	1	0.999971	0.90441	GEN	SM
Opció de postprocés:	Post Process Option\:	1	0.917594	0.797112	COM	MNL
En els tres anys de Govern de Kirchner, quatre ministres de la Cort van renunciar a la magistratura i dos –Eduardo Moliné O'Connor i Antonio Boggiano– van ser destituïts pel Senat.	In the three years of Kirchner's government, four court ministers resigned from the magistracy and two -Eduardo Moline O'Connor and Antonio Boggiano- were dismissed by the Senate.	1	1	0.964217	GEN	NEW
Sóc víctima de l'esperança, recordo, vaig aixecar el cap moltes vegades de sota la guillotina, vaig sobreviure a un pas diferit i vaig fugir del captiveri de la brúixola.	I am a victim of hope, I remember, I raised my head many times from under the guillotine, survived a deferred footsteps, and fled the captivity of the compass.	1	1	0.873705	AUT	SM
El quart any de Harry i companyia a l'Escola de Màgia i Feiticeria està clarament marcat per l'adolescència: comencen els coquetejos, les mirades a les noies i les discussions amb els amics.	Harry and company's fourth year at the School of Magic and Wizardry is clearly marked by adolescence - the flirting, looking at girls and arguing with friends begins.	1	1	0.893625	CUL	NEW
Avui dia, els executius de les empreses demanen als informàtics que gestionin el seu rendiment com a negoci.	Today, business executives are asking IT to manage its performance as a business.	1	0.996849	0.860321	COM	SM
Segons la FIFA, ""com és habitual, totes les reunions oficials de la FIFA, incloses les del Consell, es registren i són a l'arxiu"".	According to FIFA, ""As usual, all official meetings of FIFA, including the meetings of the Council, are recorded and are in the archive . "".	0.999478	0.999989	0.948752	POL	SM
@ davenavarro6767 em preguntava on havies estat . Has estat molt callat aquests dies . Trobo a faltar el Dave xerraire	@ davenavarro6767 was wondering where you'd been? You've been so quiet these days . Miss the chatty Dave	0.999948	0.993787	0.920753	PRN	SM
, 105 (suplement), 235P, 1992].	, 105 (suppl .), 235P, 1992].	0.861915	0.993431	0.982817	HRM	PAT
Quan se'ls demana qui va ser el poble originari d'aquestes regions Àrtiques, les respostes són semblants.	When asked who were the original people of these Arctic regions, the answers are similar.	0.999779	0.999619	0.887964	GEN	SM
El Sr. Superman és probablement un bon cas d'usar una túnica quan es baralla.	Mr. Superman is probably a good case of wearing a robe when fighting.	0.999334	0.99807	0.8921	CUL	CON
Per a l'objectiu de la molècula d'aigua, també proporcionem resultats d'un enfocament de Monte Carlo de trajectòria clàssica que inclou efectes de detecció dinàmics al projectil i l'objectiu.	For the water molecule target we also provide results from a classical-trajectory Monte Carlo approach that includes dynamical screening effects on projectile and target.	1	1	0.937728	MAT	GEN
Aquest és un document que s'elabora davant de notari, per deixar constància que els que fan un acord són els que diuen ser i que les seves identificacions són vàlides.	This is a document that is prepared before a notary, to record that those who make an agreement are who they say they are and that their identifications are valid.	1	1	0.928327	LEG	SM
Hi ha diverses raons.	There are a number of reasons.	0.984972	0.99449	0.931651	GEN	CON
Per afegir blocspot a AdSense mitjançant New-look Blogger, no necessitem introduir el codi d'AdSense.	To add blogspot to AdSense Through New-look Blogger, we don't need to enter the AdSense code.	0.999982	0.997743	0.944143	MWM	SM
micronació) - un pseudoestat que, encara que declara la seva sobirania, no és reconegut internacionalment ni forma part de la política internacional	micronation) - a pseudo-state that, although it declares sovereignty, is not recognized internationally, nor is it part of international politics	1	1	0.854742	ENV	SM
La coalició va acusar Al-Abadi d'adoptar una política de no consulta, que va afectar la guerra contra el terrorisme a través de decisions financeres, armamentístiques i logístiques.	The coalition accused al-Abadi of adopting a policy of non-consultation, which affected the war against terrorism through financial, armaments and logistical decisions.	1	1	0.92347	AUT	SM
La fissura va quedar exposada i, des del govern, no van trigar a donar la seva resposta.	The fissure was exposed and, from the government, they did not take long to give their answer.	0.999141	0.999536	0.882187	GEN	SM
però tornant al principi de la inversió, alt risc, alt rendiment.	but back to the principle of investment, high risk high return.	0.999946	0.995619	0.875667	FIN	SM
Aquesta unitat per al paper, l'altra per a la impressió, els drets d'autor són.	This unit for paper, the other for printing, copyright is ..	0.999888	0.990895	0.899138	LEG	SM
Segons els senadors panistes Francisco Búrquez, Juan Carlos Romero Hicks i Víctor Hermosillo, el sexenni del president Enrique Peña Nieto ha estat el pitjor, en la història postrevolucionària, en matèria de corrupció.	According to PAN senators Francisco Burquez, Juan Carlos Romero Hicks and Victor Hermosillo, the six-year term of President Enrique Pena Nieto has been the worst in post-revolutionary history in terms of corruption.	1	1	0.946579	AUT	NEW
Per exemple, ser un professional que participa al programa de la Comunitat de Referència creat per Barantum.	For example, being a professional who participates in the Refferal Community program as created by Barantum.	0.99997	0.999788	0.832842	GEN	SM
El 1920 va participar en la guerra contra Polònia	In 1920 he took part in the war against Poland	0.999997	0.988923	0.961268	ARC	SM
Productes que puguin ser venuts a llars/privats per mitjà de telemàrqueting.	Products that can be sold to households/privates through telemarketing.	1	0.999989	0.933335	GEN	MNL
^-: NDs es va mesurar utilitzant termometria del factor Debye-Waller (DWF) i ressonància magnètica detectada òpticament (ODMR), que concorden amb la temperatura del microcristall ceràmic refredat per làser.	^-: NDs was measured using both Debye-Waller factor (DWF) thermometry and optically detected magnetic resonance (ODMR), which agree with the temperature of the laser cooled ceramic microcrystal.	1	1	0.938	ING	GEN
Oh, tu vas renovar les meves penes i les meves ferides	Oh you renewed my sorrows and my wounds	0.938139	0.999972	0.886504	CUL	SM
L'edat doncs Benet ja estàs respirant aire aliè i doncs un favor molt gran.	Your age, well, Benedicto, you are already breathing foreign air, a very big favor.	0.999596	0.999868	0.738849	HRM	CON
Trobem talladors de vidre i jocs de claus.	We found glass cutters and key sets.	0.994844	0.981661	0.789634	ARC	CON
Doctor el mateix tuit que vaig esborrar no vaig llegir res sobre això i per què ho esborres mentre jo estic comentant un llarg discurs i l'últim ho vas esborrar	Doctor the same tweet that I deleted I did not read anything about it and why do you Delete it while I am commenting a long speech and the last thing deleted	1	1	0.872226	PRN	SM
Òbviament, ja que aquesta essència se centra en la tècnica.	Obviously, since this essence does focus on technique.	1	0.999828	0.904982	HRM	CON
Després, a partir dels resultats de la venda de molts d'aquests productes, podem veure quins són els més venuts al nostre cercle de vendes.	Later, from the results of selling many of these products, we can see which ones are the best sellers in our sales circle.	1	0.998265	0.919004	MWM	SM
Tot està sincronitzat.	Everything is in sync.	0.999958	0.995515	0.907088	CUL	CON
Però en vista de com ha funcionat de bé la transició, Nogueira planeja ara comprar el lloc.	But given how well the transition has worked out, Nogueira now plans to buy the place.	0.999959	0.994319	0.957125	ARC	CON
el programari de gestio de xarxes visualsan descobreix, gestiona i supervisa automaticament els dispositius san de diversos proveidors i genera un mapa de topologia que representa tot l'entorn san.	visualsan network management software automatically discovers, manages, and monitors multi-vendor san devices, generating a topology map that de the entire san environment.	1	1	0.931065	COM	MNL
La unitat de control de joc 200 transmet una ordre de loteria d'etapa juntament amb el procés de selecció de patró de variació (vegeu FIG . 10).	The game control unit 200 transmits a stage lottery command along with the variation pattern selection process (see FIG . 10).	1	0.99984	0.959093	COM	PAT
La nostra missió és ajudar els nostres clients a accedir a les oportunitats d'inversió al mercat de capitals del Vietnam.	Our mission is to help our clients access investment opportunities in the capital market in Vietnam.	0.999994	0.998993	0.942384	AUT	SM
19 . Quins són els costos de ZENIT?	19 . What are the costs of ZENIT?	0.973106	0.918783	0.98027	HRM	CON
L'import mínim amb què pots recarregar el teu saldo de joc són 20 euros.	The minimum amount with which you can recharge your game balance is 20 euros.	0.997554	0.998469	0.959064	CUL	MNL
Donar l'opció de pujar fotos del telèfon en lloc de només fotos de Facebook.	Give option to upload off phone instead of just facebook.	0.999999	0.992203	0.84859	MWM	MNL
Pel bé de tots els altres, d'Evy Cole: Gaudeixo molt amb aquest llibre.	For the Sake of All Others by Evy Cole: I thoroughly enjoy this book.	0.99965	0.999815	0.936335	CUL	CON
Mentre que SK i LG U+ ja estan expandint la seva xarxa LTE a nivell nacional amb fortes vendes de telèfons LTE, KT encara no ha començat.	While SK and LG U+ are already expanding their LTE network nationwide with strong LTE phone sales, KT has yet to start.	1	1	0.955344	COM	SM
Consulteu l'apèndix B per conèixer els requisits d'imatge de Ghost.	See Appendix B for Ghost imaging requirements.	1	0.979501	0.875542	AUT	MNL
L'entrada és lliure i gratuïta i es recomana retirar-les a butlleteria amb la deguda anticipació.	Admission is free and free and it is recommended to them up at the ticket office well in advance.	1	0.99911	0.850347	AUT	EML
A més, quan la família vivia a Malàisia, el negoci dels pares havia tingut dificultats.	Plus, when the family lived in Malaysia, their parents' business had experienced difficulties.	1	0.999767	0.922362	AUT	SM
De què podria servir als socialdemòcrates reeditar la polèmica en aquests moments?	What use could it be for the Social Democrats to reissue the controversy at this time?	1	0.998807	0.884843	AUT	CON
Res que ens semblés estrany a cap dels dos.	Nothing that seemed strange to either of us.	0.997592	0.999229	0.883949	CUL	CON
(1) Hauré de veure una pel·lícula al cinema que no espero veure en absolut només per matar el temps.	(1) I'm going to have to watch a movie in the theater that I don't expect to see at all just to kill time.	0.999997	0.988362	0.86409	CUL	CON
De 1964 a 1994, Alan va passar 30 anys com a propietari de Bennett Transportation, dedicant-se al transport de llet a granel i als autobusos escolars i xàrter.	From 1964 to 1994, Alan spent 30 years as owner of Bennett Transportation, dealing with bulk milk transportation and school and charter busing.	0.999989	0.999794	0.970087	AUT	SM
Seguiment mutu instantani . .	Mutual Instant Follow up.	0.99945	0.895257	0.846063	PRN	SM
En aquest estudi, presentem un nou procediment que sintetitza artificialment dades que s'assemblen a senyals de ràdio.	In this study, we present a novel procedure that artificially synthesises data that resembles radio signals.	1	0.99928	0.899556	ING	GEN
Un viatge de $5000,00 pot costar assegurar-ho entre $250 i $350.	A $trip can cost between $250 and $350 to insure.	0.999589	0.950883	0.901673	AUT	MNL
Per aquest camí reivindiquem lluites socials i polítiques que continuen vigents"".	Along this path, we vindicate social and political struggles that are still in force"".	0.999986	0.997426	0.871562	POL	SM
El Sr. Tan és un exemple tí que representa els joves d'ètnia tailandesa del districte de Quy Hop per superar les dificultats i ascendir a la vida.	Mr. Tan is a ty example representing the ethnic Thai youth of Quy Hop District to overcome difficulties to go up in life.	0.999817	0.999618	0.882404	AUT	SM
A continuació, les llagostes inclouen unes 900 espècies	Then the Grasshoppers include about 900 species	1	0.999811	0.895431	ENV	GEN
Per exemple, l'usuari canvia la plantilla.	For example, the user changes the template.	0.995382	0.939823	0.939945	MWM	PAT
Rebreu el codi d'oferta per correu electrònic.	You will receive the offer code via email.	1	0.992881	0.819084	GEN	EML
No tinc una resposta definitiva a aquesta pregunta, però tinc algunes percepcions i opinions properes, així que tractem de trobar una resposta a aquesta pregunta.	I don't have a definitive answer to this question, but I do have some perceptions and opinions close to it, so let's try to find an answer to this question.	1	1	0.946998	AUT	CON
50 ombres d'un dia puto.	50 Shades of a Fucking Day.	0.83236	0.941438	0.881078	PRN	CON
El mariscal de camp central Ryan Reidy fa una passada durant la pràctica dels Ciclons dijous.	Central quarterback Ryan Reidy makes a pass during Cyclones practice Thursday.	0.999999	0.999985	0.890437	COM	SM
fongs domèstics, és a dir, espècies que es troben a la fusta dels edificis residencials.	introduint el personatge de Majami amb musica disc a tot volum, pero en essencia el nou 'Pitbull' es una pellicula matusserament dirigida.	1	0.000032	0.134454	CUL	NEW
Un dia em va cridar l'atenció un cartell que deia: 'El lloc del segon desastre de Yongsan'.	One day, a placard caught my eye and said, 'The site of the second Yongsan disaster .'.	0.999583	0.999843	0.841372	AUT	SM
no podeu convertir el client /n.	can't convert client.	0.986667	0.341186	0.865467	COM	MNL
Aquest curs us mostrarà com accedir a l'Estat de Compte i navegar per les eines pas a pas.	This course will show you how to access Statement of Account and navigate through the tools step-by-step.	0.999964	0.999737	0.913095	HRM	MNL
Es determina per assolir el nivell de maduresa acceptat per la unitat d'acceptació de sol·licituds 410 (d'ara endavant denominat nivell de maduresa de sol·licituds).	Is determined to meet the maturity level accepted by the request accepting unit 410 (hereinafter referred to as the request maturity level).	1	0.999813	0.924164	LEG	PAT

La seva esposa es va mostrar particularment tranquil·la, dient que aquesta persona va ser el seu primer amant, es van estimar profundament, i més tard van trencar per malentesos.

His wife was particularly calm, saying that this person was her first lover, loved each other deeply, and later broke up because of misunderstandings.

1

0.895509

GEN

SM

Tot i que diré que el temps a Anaheim tendeix a tenir matins ennuvolats i tardes assolellades.

Although I will say that weather in Anaheim tends to have cloudy mornings and sunny afternoons.

0.999996

0.999999

0.931192

AUT

SM

vols morir? Si ho fas una vegada més, mors.

do you want to die If you do it one more time, you die.

0.992943

0.846626

0.879843

GEN

SM

Com obtenim l'oxigen que respirem?

How do we get the oxygen we breathe?

0.996311

0.98587

0.920399

ENV

CON

La protagonista de la pel·lícula, Katerina, és una dona del més profund de Rússia.

The protagonist of the film, Katerina, is a woman from the deepest reaches of Russia.

0.999996

0.981377

0.93374

CUL

SM

La taxa de formació estel·lar (SFR) és un dels paràmetres principals utilitzats per analitzar l'evolució de les galàxies al llarg del temps.

The Star Formation Rate (SFR) is one of the main parameters used to analyze the evolution of galaxies through time.

1

0.999833

0.928313

MAT

GEN

BÉ BUMHOLE, crec que en realitat has d'explicar PER QUÈ no funcionarà no creus?

Well BUMHOLE, I think you do actually need to explain WHY it won't work do you not think?

0.998533

0.999873

0.948877

CUL

CON

Duplicar el codi de llicència.

Duplicate license code.

1

0.706092

0.863659

AUT

MNL

Et vaig preguntar a través de wa per què no vaig aixecar el telèfon.

I asked you via wa why I didn't up the phone.

1

0.997705

0.925983

COM

EML

A ITS, tenim un nom per a The Friday Market o els estudiants allà generalment en diuen pasjum.

At ITS, we have a name for The Friday Market or students there usually call it pasjum.

0.986707

0.999321

0.938117

AUT

SM

Així que sí, imagina aquest conjunt complet per a 1 pràctica, una pràctica de 2 a 3 setmanes.

So yes, imagine this complete set for 1 practicum, a week 23 practicum.

0.999999

0.927083

0.878876

HRM

CON

R: És clar que el veig, és un bon pilot.

A: Of course I see him, he is a good pilot.

0.81215

0.912385

0.930773

CUL

CON

Bases del concurs fotogràfic 'Dien Bien beauty'

Rules of the photo contest 'Dien Bien beauty'

0.999955

0.946458

0.889805

PRN

SM

M'alegro d'haver-ho fet, els meus fills i les meves famílies m'han donat molt, els dono les gràcies!

I'm glad I did, my children and my families have given me so much, I thank You!

1

0.991211

0.921736

AUT

SM

Brasil és el país exportador de carn de boví més gran del món.

Brazil is the world's largest beef exporting country.

0.99435

0.994445

0.919422

ENV

SM

, doncs la resposta canviarà amb el temps.

, as the answer will change over time.

0.999913

0.976075

0.910567

HRM

MNL

'Vas enviar un producte que només té similitud de color amb el que vaig demanar, ets realment bo ia Trendyol és lamentable!.

'You sent a product that has only color similarity to what I ordered, you are really good ya Trendyol is regrettable! ..

0.998973

0.999887

0.929947

PRN

SM

REVISTA (Associació de prevenció d'accidents) núm . 186.

APA MAGAZINE (Accident Prevention Association) No . 186.

0.999869

0.968883

0.913558

HRM

CON

5% de deficiències regulatòries

5% Regulatory Deficiencies

1

0.870061

0.944281

ENV

SM

Ara és el moment d'or per protegir la vida dels ciutadans de la zona d'Ulsan, envoltada de centrals nuclears.

Now is the golden time to protect the lives of citizens of the Ulsan area surrounded by nuclear power plants.

0.999984

0.998904

0.926865

ENV

SM

Jo també m'he divertit i m'ha agradat.

I just had fun I liked it too.

0.996727

0.957786

0.842728

CUL

CON

Assegut a la cadira per una estona, veient que el pare no va dir res, el nen va dir: Vaig venir a visitar la teva salut avui.

Sitting in the chair for a while, seeing that the father did not say anything, the boy said: I came to visit your health today.

0.999995

0.999946

0.898452

GEN

CON

En bufetejar, generarem energia.

In slapping, we will generate energy.

0.999982

0.994279

0.84891

ENV

CON

Darrere, molts cotxes desprevinguts també han agafat la corda de l'estel i gairebé han caigut.

Behind many unobservant cars also caught the kite string and almost fell.

1

0.999123

0.797699

AUT

SM

Els passos S72 i S73 poden fer referència als passos anteriors S52 i S53 i els detalls dels mateixos s'ometran de la següent descripció per a més claredat.

The steps S72 and S73 can refer to the former steps S52 and S53 and details thereof shall be omitted from the following description for clarity.

1

0.999993

0.936059

LEG

PAT

Has de ser conscient de les conseqüències de ser un adult!

You must be aware of the Consequences of being an Adult!

1

0.980353

0.912869

HRM

CON

Va assenyalar que correspondrà a l'arqueologia trobar les empremtes inequívoques d'aquest establiment.

She pointed out that it will be up to archeology to find the unmistakable traces of that establishment.

1

0.999959

0.878282

ARC

CON

Recordo que no hi ha més Déu que Al·là, Mahoma és el missatger d'Al·là, escurça el teu sentiment amb una paraula

I remember that there is no God but Allah, Mohammed is the messenger of Allah, shorten your feeling with a word

0.999995

0.999341

0.858779

AUT

SM

Ideal tant per a ús professional com personal

Ideal for both business and personal use

0.67678

0.963749

0.919198

MWM

MNL

Pioner de l´animació soviètica de dibuixos animats

Pioneer of Soviet cartoon animation

1

0.991925

0.915666

GEN

NEW

Va comprovar que els relats dels indígenes eren pura superxeria ja que cap ens diabòlic va sobresaltar els hosts.

He verified that the stories of the natives were pure deceit since no diabolic entity startled their hosts.

1

0.999883

0.77826

HRM

CON

Peugeot, volent embutxacar-se uns quants diners mentre retalla costos, va eliminar la barra de protecció lateral del cotxe.

Peugeot, wanting to pocket some money while cutting costs, removed the car's side protection bar.

1

0.999307

0.947694

AUT

MNL

És una manera d'intimidar com una altra, com la física, com la que va fer servir l'Espanyol.

It is a way of intimidating like another, like physics, like the one used by Espanyol.

0.999979

0.97435

0.893142

GEN

CON

Si es respon a la frugalitat a l'estil dels nens de Kosan, sembla que hi ha moltes maneres de fer-ho, però aquí respondré només des de l'experiència personal.

If you answer frugality in the style of Kosan children, it seems that there are many ways that can be done, but here I will answer from personal experience only.

1

0.913324

HRM

SM

Els Crane eren una família de lluitadors fa molt de temps ».

The Cranes were a fighting family a long time ago . "".

0.999997

0.994735

0.825589

CUL

CON

'La meva filosofia i la meva manera de treballar no és mantenir la porteria a zero, la meva filosofia és guanyar partits'.

'My philosophy and my way of working is not to keep clean sheets, my philosophy is to win games .'.

0.999975

0.999299

0.869091

GEN

SM

Basant-se en el three-back, els jugadors van intercanviar ràpidament posicions i espais per fer elaborades tàctiques.

Based on the three-back, the players quickly exchanged positions and spaces to perform elaborate tactics.

1

0.999971

0.90441

GEN

SM

Opció de postprocés:

Post Process Option\:

1

0.917594

0.797112

COM

MNL

En els tres anys de Govern de Kirchner, quatre ministres de la Cort van renunciar a la magistratura i dos –Eduardo Moliné O'Connor i Antonio Boggiano– van ser destituïts pel Senat.

In the three years of Kirchner's government, four court ministers resigned from the magistracy and two -Eduardo Moline O'Connor and Antonio Boggiano- were dismissed by the Senate.

1

0.964217

GEN

NEW

Sóc víctima de l'esperança, recordo, vaig aixecar el cap moltes vegades de sota la guillotina, vaig sobreviure a un pas diferit i vaig fugir del captiveri de la brúixola.

I am a victim of hope, I remember, I raised my head many times from under the guillotine, survived a deferred footsteps, and fled the captivity of the compass.

1

0.873705

AUT

SM

El quart any de Harry i companyia a l'Escola de Màgia i Feiticeria està clarament marcat per l'adolescència: comencen els coquetejos, les mirades a les noies i les discussions amb els amics.

Harry and company's fourth year at the School of Magic and Wizardry is clearly marked by adolescence - the flirting, looking at girls and arguing with friends begins.

1

0.893625

CUL

NEW

Avui dia, els executius de les empreses demanen als informàtics que gestionin el seu rendiment com a negoci.

Today, business executives are asking IT to manage its performance as a business.

1

0.996849

0.860321

COM

SM

Segons la FIFA, ""com és habitual, totes les reunions oficials de la FIFA, incloses les del Consell, es registren i són a l'arxiu"".

According to FIFA, ""As usual, all official meetings of FIFA, including the meetings of the Council, are recorded and are in the archive . "".

0.999478

0.999989

0.948752

POL

SM

@ davenavarro6767 em preguntava on havies estat . Has estat molt callat aquests dies . Trobo a faltar el Dave xerraire

@ davenavarro6767 was wondering where you'd been? You've been so quiet these days . Miss the chatty Dave

0.999948

0.993787

0.920753

PRN

SM

, 105 (suplement), 235P, 1992].

, 105 (suppl .), 235P, 1992].

0.861915

0.993431

0.982817

HRM

PAT

Quan se'ls demana qui va ser el poble originari d'aquestes regions Àrtiques, les respostes són semblants.

When asked who were the original people of these Arctic regions, the answers are similar.

0.999779

0.999619

0.887964

GEN

SM

El Sr. Superman és probablement un bon cas d'usar una túnica quan es baralla.

Mr. Superman is probably a good case of wearing a robe when fighting.

0.999334

0.99807

0.8921

CUL

CON

Per a l'objectiu de la molècula d'aigua, també proporcionem resultats d'un enfocament de Monte Carlo de trajectòria clàssica que inclou efectes de detecció dinàmics al projectil i l'objectiu.

For the water molecule target we also provide results from a classical-trajectory Monte Carlo approach that includes dynamical screening effects on projectile and target.

1

0.937728

MAT

GEN

Aquest és un document que s'elabora davant de notari, per deixar constància que els que fan un acord són els que diuen ser i que les seves identificacions són vàlides.

This is a document that is prepared before a notary, to record that those who make an agreement are who they say they are and that their identifications are valid.

1

0.928327

LEG

SM

Hi ha diverses raons.

There are a number of reasons.

0.984972

0.99449

0.931651

GEN

CON

Per afegir blocspot a AdSense mitjançant New-look Blogger, no necessitem introduir el codi d'AdSense.

To add blogspot to AdSense Through New-look Blogger, we don't need to enter the AdSense code.

0.999982

0.997743

0.944143

MWM

SM

micronació) - un pseudoestat que, encara que declara la seva sobirania, no és reconegut internacionalment ni forma part de la política internacional

micronation) - a pseudo-state that, although it declares sovereignty, is not recognized internationally, nor is it part of international politics

1

0.854742

ENV

SM

La coalició va acusar Al-Abadi d'adoptar una política de no consulta, que va afectar la guerra contra el terrorisme a través de decisions financeres, armamentístiques i logístiques.

The coalition accused al-Abadi of adopting a policy of non-consultation, which affected the war against terrorism through financial, armaments and logistical decisions.

1

0.92347

AUT

SM

La fissura va quedar exposada i, des del govern, no van trigar a donar la seva resposta.

The fissure was exposed and, from the government, they did not take long to give their answer.

0.999141

0.999536

0.882187

GEN

SM

però tornant al principi de la inversió, alt risc, alt rendiment.

but back to the principle of investment, high risk high return.

0.999946

0.995619

0.875667

FIN

SM

Aquesta unitat per al paper, l'altra per a la impressió, els drets d'autor són.

This unit for paper, the other for printing, copyright is ..

0.999888

0.990895

0.899138

LEG

SM

Segons els senadors panistes Francisco Búrquez, Juan Carlos Romero Hicks i Víctor Hermosillo, el sexenni del president Enrique Peña Nieto ha estat el pitjor, en la història postrevolucionària, en matèria de corrupció.

According to PAN senators Francisco Burquez, Juan Carlos Romero Hicks and Victor Hermosillo, the six-year term of President Enrique Pena Nieto has been the worst in post-revolutionary history in terms of corruption.

1

0.946579

AUT

NEW

Per exemple, ser un professional que participa al programa de la Comunitat de Referència creat per Barantum.

For example, being a professional who participates in the Refferal Community program as created by Barantum.

0.99997

0.999788

0.832842

GEN

SM

El 1920 va participar en la guerra contra Polònia

In 1920 he took part in the war against Poland

0.999997

0.988923

0.961268

ARC

SM

Productes que puguin ser venuts a llars/privats per mitjà de telemàrqueting.

Products that can be sold to households/privates through telemarketing.

1

0.999989

0.933335

GEN

MNL

^-: NDs es va mesurar utilitzant termometria del factor Debye-Waller (DWF) i ressonància magnètica detectada òpticament (ODMR), que concorden amb la temperatura del microcristall ceràmic refredat per làser.

^-: NDs was measured using both Debye-Waller factor (DWF) thermometry and optically detected magnetic resonance (ODMR), which agree with the temperature of the laser cooled ceramic microcrystal.

1

0.938

ING

GEN

Oh, tu vas renovar les meves penes i les meves ferides

Oh you renewed my sorrows and my wounds

0.938139

0.999972

0.886504

CUL

SM

L'edat doncs Benet ja estàs respirant aire aliè i doncs un favor molt gran.

Your age, well, Benedicto, you are already breathing foreign air, a very big favor.

0.999596

0.999868

0.738849

HRM

CON

Trobem talladors de vidre i jocs de claus.

We found glass cutters and key sets.

0.994844

0.981661

0.789634

ARC

CON

Doctor el mateix tuit que vaig esborrar no vaig llegir res sobre això i per què ho esborres mentre jo estic comentant un llarg discurs i l'últim ho vas esborrar

Doctor the same tweet that I deleted I did not read anything about it and why do you Delete it while I am commenting a long speech and the last thing deleted

1

0.872226

PRN

SM

Òbviament, ja que aquesta essència se centra en la tècnica.

Obviously, since this essence does focus on technique.

1

0.999828

0.904982

HRM

CON

Després, a partir dels resultats de la venda de molts d'aquests productes, podem veure quins són els més venuts al nostre cercle de vendes.

Later, from the results of selling many of these products, we can see which ones are the best sellers in our sales circle.

1

0.998265

0.919004

MWM

SM

Tot està sincronitzat.

Everything is in sync.

0.999958

0.995515

0.907088

CUL

CON

Però en vista de com ha funcionat de bé la transició, Nogueira planeja ara comprar el lloc.

But given how well the transition has worked out, Nogueira now plans to buy the place.

0.999959

0.994319

0.957125

ARC

CON

el programari de gestio de xarxes visualsan descobreix, gestiona i supervisa automaticament els dispositius san de diversos proveidors i genera un mapa de topologia que representa tot l'entorn san.

visualsan network management software automatically discovers, manages, and monitors multi-vendor san devices, generating a topology map that de the entire san environment.

1

0.931065

COM

MNL

La unitat de control de joc 200 transmet una ordre de loteria d'etapa juntament amb el procés de selecció de patró de variació (vegeu FIG . 10).

The game control unit 200 transmits a stage lottery command along with the variation pattern selection process (see FIG . 10).

1

0.99984

0.959093

COM

PAT

La nostra missió és ajudar els nostres clients a accedir a les oportunitats d'inversió al mercat de capitals del Vietnam.

Our mission is to help our clients access investment opportunities in the capital market in Vietnam.

0.999994

0.998993

0.942384

AUT

SM

19 . Quins són els costos de ZENIT?

19 . What are the costs of ZENIT?

0.973106

0.918783

0.98027

HRM

CON

L'import mínim amb què pots recarregar el teu saldo de joc són 20 euros.

The minimum amount with which you can recharge your game balance is 20 euros.

0.997554

0.998469

0.959064

CUL

MNL

Donar l'opció de pujar fotos del telèfon en lloc de només fotos de Facebook.

Give option to upload off phone instead of just facebook.

0.999999

0.992203

0.84859

MWM

MNL

Pel bé de tots els altres, d'Evy Cole: Gaudeixo molt amb aquest llibre.

For the Sake of All Others by Evy Cole: I thoroughly enjoy this book.

0.99965

0.999815

0.936335

CUL

CON

Mentre que SK i LG U+ ja estan expandint la seva xarxa LTE a nivell nacional amb fortes vendes de telèfons LTE, KT encara no ha començat.

While SK and LG U+ are already expanding their LTE network nationwide with strong LTE phone sales, KT has yet to start.

1

0.955344

COM

SM

Consulteu l'apèndix B per conèixer els requisits d'imatge de Ghost.

See Appendix B for Ghost imaging requirements.

1

0.979501

0.875542

AUT

MNL

L'entrada és lliure i gratuïta i es recomana retirar-les a butlleteria amb la deguda anticipació.

Admission is free and free and it is recommended to them up at the ticket office well in advance.

1

0.99911

0.850347

AUT

EML

A més, quan la família vivia a Malàisia, el negoci dels pares havia tingut dificultats.

Plus, when the family lived in Malaysia, their parents' business had experienced difficulties.

1

0.999767

0.922362

AUT

SM

De què podria servir als socialdemòcrates reeditar la polèmica en aquests moments?

What use could it be for the Social Democrats to reissue the controversy at this time?

1

0.998807

0.884843

AUT

CON

Res que ens semblés estrany a cap dels dos.

Nothing that seemed strange to either of us.

0.997592

0.999229

0.883949

CUL

CON

(1) Hauré de veure una pel·lícula al cinema que no espero veure en absolut només per matar el temps.

(1) I'm going to have to watch a movie in the theater that I don't expect to see at all just to kill time.

0.999997

0.988362

0.86409

CUL

CON

De 1964 a 1994, Alan va passar 30 anys com a propietari de Bennett Transportation, dedicant-se al transport de llet a granel i als autobusos escolars i xàrter.

From 1964 to 1994, Alan spent 30 years as owner of Bennett Transportation, dealing with bulk milk transportation and school and charter busing.

0.999989

0.999794

0.970087

AUT

SM

Seguiment mutu instantani . .

Mutual Instant Follow up.

0.99945

0.895257

0.846063

PRN

SM

En aquest estudi, presentem un nou procediment que sintetitza artificialment dades que s'assemblen a senyals de ràdio.

In this study, we present a novel procedure that artificially synthesises data that resembles radio signals.

1

0.99928

0.899556

ING

GEN

Un viatge de $5000,00 pot costar assegurar-ho entre $250 i $350.

A $trip can cost between $250 and $350 to insure.

0.999589

0.950883

0.901673

AUT

MNL

Per aquest camí reivindiquem lluites socials i polítiques que continuen vigents"".

Along this path, we vindicate social and political struggles that are still in force"".

0.999986

0.997426

0.871562

POL

SM

El Sr. Tan és un exemple tí que representa els joves d'ètnia tailandesa del districte de Quy Hop per superar les dificultats i ascendir a la vida.

Mr. Tan is a ty example representing the ethnic Thai youth of Quy Hop District to overcome difficulties to go up in life.

0.999817

0.999618

0.882404

AUT

SM

A continuació, les llagostes inclouen unes 900 espècies

Then the Grasshoppers include about 900 species

1

0.999811

0.895431

ENV

GEN

Per exemple, l'usuari canvia la plantilla.

For example, the user changes the template.

0.995382

0.939823

0.939945

MWM

PAT

Rebreu el codi d'oferta per correu electrònic.

You will receive the offer code via email.

1

0.992881

0.819084

GEN

EML

No tinc una resposta definitiva a aquesta pregunta, però tinc algunes percepcions i opinions properes, així que tractem de trobar una resposta a aquesta pregunta.

I don't have a definitive answer to this question, but I do have some perceptions and opinions close to it, so let's try to find an answer to this question.

1

0.946998

AUT

CON

50 ombres d'un dia puto.

50 Shades of a Fucking Day.

0.83236

0.941438

0.881078

PRN

CON

El mariscal de camp central Ryan Reidy fa una passada durant la pràctica dels Ciclons dijous.

Central quarterback Ryan Reidy makes a pass during Cyclones practice Thursday.

0.999999

0.999985

0.890437

COM

SM

fongs domèstics, és a dir, espècies que es troben a la fusta dels edificis residencials.

introduint el personatge de Majami amb musica disc a tot volum, pero en essencia el nou 'Pitbull' es una pellicula matusserament dirigida.

1

0.000032

0.134454

CUL

NEW

Un dia em va cridar l'atenció un cartell que deia: 'El lloc del segon desastre de Yongsan'.

One day, a placard caught my eye and said, 'The site of the second Yongsan disaster .'.

0.999583

0.999843

0.841372

AUT

SM

no podeu convertir el client /n.

can't convert client.

0.986667

0.341186

0.865467

COM

MNL

Aquest curs us mostrarà com accedir a l'Estat de Compte i navegar per les eines pas a pas.

This course will show you how to access Statement of Account and navigate through the tools step-by-step.

0.999964

0.999737

0.913095

HRM

MNL

Es determina per assolir el nivell de maduresa acceptat per la unitat d'acceptació de sol·licituds 410 (d'ara endavant denominat nivell de maduresa de sol·licituds).

Is determined to meet the maturity level accepted by the request accepting unit 410 (hereinafter referred to as the request maturity level).

1

0.999813

0.924164

LEG

PAT