projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
Si utilitzeu herbes portàtils de l'estranger, tingui en compte noms com a equinàcia.	If you use portable herbs from abroad then note names like Echinacea.	1	0.994347	0.823586	ENV	SM
Malibú, Santa Mònica, Gladstone . Ara a estudiar al viatge de tornada . Andy, ew . Jacobo, fastigós	Malibu, Santa monica, gladstone's . Now to study on the ride back . andy, ew . Jacobo, gross	0.999976	0.998412	0.855897	PRN	EML
He de veure pornografia per entendre d'on venen els addictes al porno?	Should i watch pornography to understand where porn addicts are coming from?	0.998077	0.999903	0.913427	GEN	SM
Estic en contra de representar el cos de Gaddafi . Estic d'acord amb tu que ha insultat el seu poble . Però és haram faci el que faci.	I'm against representing Gaddafi's body . I agree with you that he insulted his people . But it is haram no matter what he does.	0.996863	0.999837	0.934792	CUL	CON
Llegiu atentament el manual abans d'utilitzar l'aparell.	Please read the Manual carefully before operating the unit.	0.999718	0.999605	0.891912	COM	MNL
Ambdues produccions són força curtes, ja que amb prou feines duren una dotzena de minuts més d'una hora, però alhora tenen tants diàlegs que és difícil avorrir-s'hi.	Both of these productions are quite short, as they last barely a dozen or so minutes over an hour, but at the same time they are so dialogue-intensive that it's hard to get bored here.	1	1	0.916644	CUL	SM
OTAN s'oposa El secretari general de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, va rebutjar dimecres posar fi a les operacions dels aliats a Líbia, després que Itàlia demanés el cessament de les hostilitats per raons humanitàries.	NATO opposes NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen on Wednesday rejected an end to allied operations in Libya, after Italy called for an end to hostilities for humanitarian reasons.	1	1	0.922904	POL	NEW
Comprendre i reconèixer la gravetat que implica ser víctima d'accions violentes i les seves seqüeles profundes per a la vida adulta és ""una condició indispensable per a la construcció d'una cultura de pau"", ha afegit.	'Understanding and recognizing the seriousness of being a victim of violent actions and its profound consequences for adult life is' an essential condition for building a culture of peace,' he added.	1	1	0.904472	POL	SM
Des de la directiva, el propietari Jerry Buss també havia parlat de la situació de Brown, però en aquest cas havia volgut treure ferro a l'assumpte (almenys de portes fora): ""No hi ha cap problema amb Mike Brown.	From the board, owner Jerry Buss had also talked about Brown's situation, but in this case he had wanted to downplay the matter (at least from the outside world): ""There is no problem with Mike Brown.	1	1	0.922893	AUT	CON
Els clients passen el dia nedant i participant en jocs de mar.	Guests spend the day swimming and participating in sea games.	0.980478	0.990313	0.934686	CUL	GEN
Enginyeria provada i documentada	Engineering tested and documented	0.997986	0.99511	0.895928	AUT	MNL
Si s'aprova el projecte de llei, un xèrif també tindrà el poder de fer i fer complir les recomanacions per reduir el risc al lloc de treball.	If the Bill is passed, a Sheriff will also have the power to both make and enforce recommendations to reduce risk in the workplace.	1	0.999988	0.85191	LEG	SM
Estenem la noció de dimensió de Rokhlin dels sistemes dinàmics topològics a les correspondències C^ * C^ *.	We extend the notion of Rokhlin dimension from topological dynamical systems to C^ * C^ * -correspondences.	1	0.998841	0.894354	MAT	GEN
-Pacient (durant una operació): Joveneta, no té por?	-Patient (during surgery): Young lady, aren't you frightened?	0.998263	0.999525	0.932665	CUL	CON
Quan vaig visitar Zhōngshān per primera vegada el 2008 o 2009, recordo que tota la urbanització semblava força buida.	When I visited Zhongshan for the first time in 2008 or 2009, I remember that the entire development seemed rather empty.	0.999956	0.999993	0.878922	ARC	SM
Se suposa que mostra clarament com va lluitar contra la injustícia.	It's supposed to clearly show how He fought against injustice.	0.999984	0.999971	0.91025	CUL	CON
On és l'Iman President o està de vacances? #istanbulayazkoldu	Where is Imam President or is he on holiday? #istanbulayazkoldu	0.910842	0.827948	0.930938	PRN	SM
Un al·lel es troba més sovint en un locus específic d'un cromosoma homòleg determinat, però el concepte també s'aplica als genomes citoplasmàtics i procariotes	An allele is most often found at a specific locus on a given homologous chromosome, but the concept also applies to cytoplasmic and prokaryotic genomes	1	1	0.934681	LSM	GEN
Poc després, l'enginy d'Oller el va portar a inventar una màquina d'impressió per als bitllets d'apostes moguda pel motor Lenoir, de creació recent.	Soon after, Oller's ingenuity led him to invent a betting ticket printing machine powered by the newly created Lenoir engine.	1	0.999991	0.944298	HRM	CON
En aquest article s'introdueixen les superàlgebres envoltants de Lie de les superàlgebres de Bol.	In this paper, enveloping Lie superalgebras of Bol superalgebras are introduced.	1	0.998461	0.848914	MAT	GEN
@ LockJessMonster Sí vull! Jo sí! oh espera, he d'estar a sant diego aquell dia.	@ LockJessMonster I do!! I do!!! oh wait, I have to be in san diego that day.	0.297852	0.99445	0.908801	PRN	SM
Gràcies per la petició, woo hoo.	Thank you for the request, woo hoo.	0.999999	0.927041	0.935867	CUL	CON
Jennifer McGuire, de l'Institut Nacional de Pesca, va dir que els advertiments originals de la FDA sobre alguns tipus de peixos per a les embarassades van disminuir el consum general de marisc.	Jennifer McGuire, of the National Fisheries Institute, said the FDA's original advisories on some types of fish for pregnant women decreased overall seafood consumption.	1	1	0.921186	AUT	NEW
Espanya); la Confederació Estatal de Persones Sordes (CNSE); la Confederació Espanyola de Famílies de Persones Sordes (FIAPAS); la Federació Espanyola d'Associacions d'Atenció a les Persones amb Paràlisi Cerebral (	Spain); the State Confederation of Deaf People (CNSE); the Spanish Confederation of Families of Deaf People (FIAPAS); the Spanish Federation of Associations for the Care of People with Cerebral Palsy (	1	1	0.945776	LEG	SM
Ja saps, els seus cossos estan en augment, les mans són tan grans, els malucs són grans i després estan al greix.	You know, their bodies are on the rise, the hands are so big, the hips are big, and then they are on the fat.	0.999998	0.995728	0.865664	GEN	CON
Porto més anys cotitzats q tu q tens 43 anys.	I have been contributing for more years than you, who are 43 years old.	0.999825	0.978607	0.847268	ENV	CON
Obtenint més likes però sense conèixer a ningú real encara.	Getting more likes but no real ones that I have met yet.	1	0.972828	0.866946	CUL	SM
no hi ha hagut un mes en què no estigués malalt	there has not been a month in which I would not be sick	0.99999	0.997958	0.944596	GEN	SM
Enterrament E-27-A és una tomba noble a l'Estructura 27 de la Plaça A. Guillemín 1965,, 32 . Schele & Mathews 1999,	Burial E-27-A is a noble tomb in Structure 27 of Plaza A. Guillemin 1965,, 32 . Schele & Mathews 1999,.	0.9976	0.885935	0.951906	ARC	EML
Perquè Municipals, lluny de brollar-se per evitar la golejada, va seguir amb el seu pla de robar-li la meitat de la pista, treure-li la pilota.	Because Municipales, far from buckled down to avoid the win, continued with his plan to steal half of the field, take the ball away from him.	1	0.999963	0.893834	GEN	CON
Anem a veure un close-up de tota la seva glòria sagnant.	Let's just see a close-up of all its gory glory.	0.99995	0.95165	0.867824	CUL	CON
Els dissenyadors d'automòbils podran simular que estan manejant els vehicles.	Car designers will be able to simulate that they are driving their vehicles.	1	0.992784	0.888078	AUT	MNL
Que ximple si ets famós has de jugar el joc si no ves a assotar els macacos que estaries al teu món	What a fool if you are famous you have to play the game otherwise go and spank the macaques you would be in your world	0.999316	0.999712	0.896244	PRN	SM
Monitor Dell U3011 - Mira el que t'has estat perdent	Dell U3011 monitor - See what you've been missing	0.761624	0.941001	0.960081	COM	MNL
També és fàcil veure que Fidel ha estat preocupat des que va rebre la notícia del cop d'Estat a Xile i l'assassinat del president Salvador Allende, un gran amic tant de Cuba com del Vietnam.	It is also easy to see that Fidel has remained concerned since receiving news of the coup in Chile and the murder of President Salvador Allende, a great friend of both Cuba and Vietnam.	1	1	0.937782	AUT	SM
Fantàstica pel·lícula!!! No puc creure que em perdés aquesta pel·lícula quan va sortir per primera vegada, però pel costat positiu va ser una meravellosa troballa recent per a mi.	Fantastic movie!: I can't believe I missed this movie when it first came out, but on the up-side it was a wonderful recent find for me.	1	0.999908	0.895605	CUL	SM
Per a la posada en marxa es van adquirir el 1904 les 21 i 22, més potents del tipus tendre 1-2-0-T que portaven els números de fabricació 4993 i 4994, respectivament.	In 1904, the 21 and 22, the most powerful tenders of the 1-2-0-T type, bearing the manufacturing numbers 4993 and 4994, respectively, were acquired for commissioning.	1	0.999992	0.946148	ARC	MNL
Ara sí que surt al carrer el PP (Titel).	Now the PP (Titel) is out on the streets.	0.977058	0.973075	0.934033	POL	CON
Després de tot, la funció principal de la por és en realitat protegir-te del dolor.	After all, the main function of fear is actually to protect you from pain.	0.999996	0.999676	0.929096	HRM	SM
Quan va ser dit va passar com el brunzit de les abelles: sentir-ho per després protegir-se'n.	What was said passed like the buzz of bees: hearing it to then protect yourself from them.	0.999899	0.998911	0.796451	HRM	CON
'No he defensat mai el Vell!'	'Mai he defensat el Vell!'	0.688806	0.295146	0.988465	HRM	CON
'Per què segueixes dubtant de la meva lleialtat?', va respondre Wibisana.	Why do you still doubt my loyalty,"" Wibisana replied.	0.999987	0.999751	0.910726	GEN	CON
No es limita a aquests.	It is not limited to these.	0.877597	0.98124	0.961446	HRM	PAT
No sé què és la sort, així que és difícil dir-ho, però m'agradaria definir-la i parlar-ne.	I don't know what luck is, so it's hard to say, but I'd like to define it and talk about it.	1	0.998006	0.901989	GEN	CON
El Mètode de la Unitat-B - Refinament Guiat per Preocupacions de Progrés	The Unit-B Method - Refinement Guided by Progress Concerns	0.999999	0.993622	0.901153	ING	GEN
Paradoxalment, aquesta tensió no s'exposa aquí diàriament, ni ocupa tant el cap dels protagonistes.	Paradoxically, this tension is not exposed here on a daily basis, nor does it occupy the protagonists' heads so much.	1	0.999895	0.934228	CUL	SM
'La relació bilateral és altament deficitària i hem d'identificar quins són els àmbits en què cal accelerar la negociació'.	The bilateral relationship is highly deficient and we have to identify which are the areas in which negotiations must be accelerated . "".	1	0.999989	0.940973	POL	SM
En la seva major part, una història força fluixa sobre una noia rica amb els pits caiguts que utilitza l'infern d'un marit força madur, una vegada de Melaine Griffith- Steven Bauer.	For the most part, a pretty lame story about a rich chick with saggy boobs using the hell out of a rather matured, one time husband of Melaine Griffith--Steven Bauer.	1	1	0.942403	CUL	CON
M2Net: xarxa multicanal multimodal per a la predicció del temps de supervivència general de pacients amb tumors cerebrals	M2Net: Multi-modal Multi-channel Network for Overall Survival Time Prediction of Brain Tumor Patients	1	0.997639	0.931053	ING	GEN
Dot Emirates Suïssa investiga forts indicis d'espionatge.	Dot Emirates Switzerland is investigating strong indications of espionage.	0.999992	0.999166	0.912841	COM	NEW
La forma anterior de raspallar els diners sembla ser inutil ah com guanyar una mica de diners ah si us plau respondre gracies gracies gracies	The previous way of brushing money seems to be useless ah how to earn some money ah please reply thank thank thank thank thank	0.995441	0.999996	0.88795	PRN	SM
Des de la conducció fins al gènere de lluita trobarem gegants com DIRT o clàssics com Tekken.	From driving to the fighting genre, we will find giants like DIRT or classics like Tekken.	1	0.996787	0.925742	CUL	NEW
Les persones que no solen actualitzar el seu estat, però que un dia es tornen força regulars, solen intentar atreure l'atenció d'algú.	People who don't usually update their status but one day become quite regular are usually trying to attract someone's attention.	1	0.999997	0.924164	MWM	SM
Tecnologia, programació, intel·ligència artificial i aprenentatge electrònic.	Technology, programming, artificial intelligence and e-learning.	1	0.999578	0.94287	COM	SM
Consulteu els temes següents de la guia de configuració de personatges per obtenir més informació.	Refer to the following to in the Character Setup guide for more information.	1	0.993844	0.831915	MWM	MNL
Però què podem dir sobre Jobs i Zuckerberg com a persones comunes en general i líders en particular?	But what can we say about Jobs and Zuckerberg as ordinary people in general and leaders in particular?	0.999955	0.995449	0.954486	MWM	SM
Sabem que Barrow va buscar desfer un xantatge a Zooss, però se'm va acudir, i si s'hagués topat amb algun altre secret al camí?	We know that Barrow sought to undo a blackmailer at Zooss, but it occurred to me, what if he'd stumbled across some other secret along the way?	0.999997	0.999994	0.925563	CUL	CON
La seva obra ja el 1900 era àmpliament desestimada.	His work as early as 1900 was widely dismissed.	0.999821	0.999894	0.907674	ARC	CON
Aquest mall és només per divertir-se . Després d'invocar el teu súbdit, infligeix 1 de mal a un enemic seleccionat a l'atzar.	This deck is just for fun . After your minion is summoned, deal 1 damage to a randomly selected enemy.	1	0.999994	0.848749	CUL	SM
Guia de debat alineada amb els principis bàsics amb activitats escrites per l'autor, J . A . White, professor de primària.	Common Core-aligned discussion guide with activities written by the author, J . A. Whitean elementary school teacher!	1	0.99998	0.852161	HRM	SM
Estudiem el superconductor multibanda Fe {1+i} {1+i} Te {} {} Es {} {} amb Tc=14Tc=14K mitjançant espectroscòpia Raman resolta per polarització.	We study Fe {1+y} {1+y} Te {} {} Se {} {} multi-band superconductor with Tc=14Tc=14K by polarization-resolved Raman spectroscopy.	1	0.997883	0.95043	MAT	GEN
al dia 60, tot està llest ..	n Day 60, everything is ready ..	0.995129	0.999136	0.901845	CUL	SM
1 . Concepte de contracte de construcció 3.	1 . Construction contract concept 3.	0.990605	0.812742	0.967905	ARC	EML
-No, porta'm unes llaunes de cervesa	-No, just bring me some cans of beer	0.989387	0.91916	0.929537	CUL	CON
Al llibre s'esmenta una figura coneguda com un dels més grans arquitectes del segle 20.	In the book is mentioned one figure known as one of the greatest Architects of the 20th century.	0.999977	0.999642	0.944208	ARC	SM
Tres dies no han estat suficients perquè la defensa tècnica acabi de sustentar les seves objeccions a les proves presentades pel fiscal Markel Moral, a l'operació del cas ""El Gallero.	Three days have not been enough for the technical defense to finish supporting its objections to the evidence presented by prosecutor Markel Moral, in the operation of the ""El Gallero"" case.	1	1	0.933753	GEN	CON
Ha de ser el primer perquè té Ella? Si és així, està bé.	Does she have to be the first because she has Ella? If so, that's fine.	0.999988	0.99377	0.922352	PRN	CON
En els darrers sis a vuit anys, s'han col·locat 100 ants amb collarets de ràdio perquè els investigadors puguin entendre la dinàmica de l'ant-wolf, va dir Smith.	Over the past six to eight years, 100 elk have been fitted with radio collars so researchers can understand elk-wolf dynamics, Smith said.	1	0.999949	0.919783	GEN	NEW
Per ser més precisos, vostè visitarà Kyobo Life perquè es vol convertir en consultor o en empleat general.	To be more precise, you will visit Kyobo Life because you want to become a consultant or general employee.	0.999987	0.999823	0.917686	MWM	SM
El nucli del pla de reorganització és ampliar el grau d'avaluació actual de 'S-A-B-C' a cinc graus afegint-ne un més de nivell superior- 'SS'.	The core of the reorganization plan is to expand the current evaluation grade of 'S-A-B-C' to five grades by adding one more top-level 'SS'.	0.999999	0.998443	0.94688	GEN	SM
La instal·lació de prova de desviador Tokamak (DTT) estarà equipada amb bobines de desviament al recipient capaços de modificar localment les superfícies de flux a la regió del desviador.	The Divertor Tokamak Test (DTT) facility will be equipped with in-vessel divertor coils able to locally modify the flux surfaces in the divertor region.	1	1	0.912397	MAT	GEN
Igual que la seva germana, Christian recorda com van irrompre els SWAT: 'Van cridar: 'Mans a dalt, a terra!	Like his sister, Christian remembers SWAT storming in: 'They yelled 'Hands up, down!	0.997303	0.99944	0.917585	AUT	CON
Carrie va ser una persona única que ens va pertànyer a tots, li agradés a ella o no.	Carrie was a unique person who belonged to all of us whether she liked it or not.	0.999998	0.999004	0.913709	CUL	CON
Perquè sabia i sabia que el que predicava era una persona de confiança al cel ia la terra.	Because he knew and knew that the one who preached was a trusted person in the heavens and on the earth.	0.999991	0.999938	0.861658	AUT	SM
I tot s'allunya fins que al primer pla soc jo, envoltat de tanta gent i encara sentint-me tan sols.	And everything gets further away until in the foreground I'm there, surrounded by so many people and still feeling so alone.	0.999674	0.999998	0.887505	CUL	CON
No hi ha res dolent a sentir-se cansat quan et fiques al llit a la nit.	There's nothing wrong about feeling tired when you go to bed at night ..	0.929235	0.999656	0.789393	CUL	SM
Des d'Apple volen integrar-lo a la nova versió d'iOS amb la nova actualització d'emojis.	From Apple they want to integrate it into their new version of iOS with the new emoji update.	0.999785	0.994586	0.948217	COM	NEW
Va treballar com a reporter i redactor durant 10 anys a les revistes de cinema 『Kino』, 『Film 』, 『Cine 21』 i la revista de literatura de gènere 『Fantastic』.	He worked as a reporter and editor for 10 years in film magazines Kino, Film, Cine 21 and genre literature magazine Fantastic.	0.999684	0.985548	0.980486	CUL	SM
No obstant això, controlar el creixement de micro-nano cristalls MOF per controlar la mida i la morfologia en un sistema de reacció donat és una tasca desafiant.	However, it is a challenging task to control the growth of micro-nano MOFs crystals to control the size and morphology in a given reaction system.	1	0.999991	0.929725	LSM	PAT
L'important és que cada petit pas que fem ens porti a la meta.	The important thing is that every little step we take does lead to the goal.	0.89624	0.998411	0.954846	AUT	SM
Afortunadament, aquesta no és la persona que tornaré a ser.	Hopefully, that's not the person I will ever be again.	0.99958	0.999814	0.78927	CUL	CON
L´hotel és molt gran i el personal és servicial i treballa amb gran professionalitat.	The hotel is very great and the staff are helpful and work in a high profession.	0.982331	0.999968	0.903501	ARC	SM
Aquest projecte perquè tota la intendència es posa el programa a l'espatlla perquè surti bé.	This project, because the entire administration puts the program on their shoulders so that it goes well.	1	0.998266	0.8816	AUT	CON
Han registrat la seva empresa i presenten declaracions davant l'Autoritat Fiscal de Kenya i diuen que és un intent de fer-los atractius per als possibles emissors d'ofertes.	They have registered their company and file returns with the Kenya Revenue Authority in what they say is a bid to make them attractive to prospective tender issuers.	1	1	0.907081	AUT	NEW
El parell de components alcalins hirvibles és un equivalent estequiomètric del component àcid.	The pair of boilable alkali components is a stoichiometric equivalent of the acid component.	0.999998	0.989517	0.862518	ENV	PAT
El resum deia: 'Els agents de l'SDPD van respondre a una trucada de ràdio d'un possible conductor intoxicat'.	The summary said, 'SDPD officers responded to a radio call of a possible intoxicated driver .'.	0.999893	0.999534	0.95319	LEG	SM
He fet més amics en 2 mesos a tenir que en tot un any socialitzant en públic (cosa que no faig gaire): P	Ive made more friends in 2 months on tinder than a whole year socializing in public (which i dont do much): P	0.999819	0.999753	0.939281	PRN	SM
(ii) models de mercat d'última generació amb estats posteriors a la contingència estimats, i	(ii) state-of-the-art market models with estimated post-contingency states, and	1	0.99518	0.91833	ING	GEN
No me'n vaig adonar quan em vaig mudar de a Austin el desembre del 2012 que m'estava movent més a prop del centre de la política nord-americana.	I did not realize when I moved from . to Austin in December 2012 that I was moving closer to the center of American politics.	0.999787	0.999704	0.89258	AUT	SM
Article 43 . Obligacions dels treballadors en rescindir unilateralment un contracte de treball de forma il·legal 1 . No té dret a la indemnització per acomiadament i ha d'indemnitzar l'ocupador amb mig mes de salari segons el contracte laboral.	Article 43 . Obligations of employees when unilaterally terminating a labor contract illegally 1 . Not entitled to severance allowance and must compensate the employer for half a month's salary according to the labor contract.	1	1	0.939235	LEG	EML
El camp magnètic és molt petit comparat amb el de la Terra (al voltant de l' 1%).	Its magnetic field is very small compared to Earth (about 1%).	0.999936	0.994348	0.930679	ENV	MNL
Nota: Els projectes Ginza II i Terranova 1060 són els únics amb departaments disponibles a la venda actualment, els altres projectes residencials presentats en aquest website ja estan 100% venuts.	Note: The Ginza II and Terranova 1060 projects are the only ones with apartments currently available for sale, the other residential projects presented on this website are already 100% sold.	1	1	0.961817	ARC	EML
Els jutges del Vietnam's Next Top Model (VNTM) 2013 van tenir moments de diversió, joventut i l'oportunitat de 'mostrar' el cos perfecte al costat de la piscina.	The judges of Vietnam's Next Top Model (VNTM) 2013 had moments of fun, youthfulness and the opportunity to ""show off"" their perfect body by the pool.	1	0.999908	0.932263	GEN	SM
Bon concepte: M'agrada el tema d'aquest llibre i em sembla que el missatge general és genial, però la redacció no és tan espectacular.	Good Concept: I like the theme of this book, and I think the overall message is great, but the writing is not all that spectacular.	0.999994	0.999168	0.93752	CUL	SM
Com ho compaginaran amb les seves responsabilitats actuals?	How will they balance it with his current responsibilities?	0.996598	0.99746	0.895492	AUT	CON
Aquesta obra beneficiarà 250 mil habitants entre llogaters, conductors de camions i persones que circulen diàriament per la zona.	This work will benefit 250,000 inhabitants including tenants, truck drivers and people who circulate daily in the area.	1	0.99985	0.950441	AUT	SM
Mai vaig voler deixar de llegir--L'escriptura de Whitehead és molt entretinguda--però tampoc la vaig poder prendre seriosament.'	I never wanted to stop reading--Whitehead's writing is too entertaining--but I could never take seriously, either.'	0.999998	1	0.971055	CUL	SM
No s'ha carregat cap fitxer . Carregueu una peça abans d'executar aquesta ordre.	No file is loaded . Please load a part before executing this command.	0.999995	0.995605	0.905096	COM	MNL
Així doncs, el tempeh no només aporta més proteïnes a l'organisme, sinó que també fa que et satisfàs més fàcilment gràcies al seu alt contingut en proteïnes.	Thus, tempeh not only supplies more protein for the body, but also makes you fuller more easily thanks to its high protein content.	1	0.999984	0.925111	LSM	SM
Tots els criptoliberals heu d'escoltar més Don Cherry.	All you crypto Liberals need to listen to Don Cherry more!	0.974505	0.91825	0.876056	PRN	CON

Si utilitzeu herbes portàtils de l'estranger, tingui en compte noms com a equinàcia.

If you use portable herbs from abroad then note names like Echinacea.

1

0.994347

0.823586

ENV

SM

Malibú, Santa Mònica, Gladstone . Ara a estudiar al viatge de tornada . Andy, ew . Jacobo, fastigós

Malibu, Santa monica, gladstone's . Now to study on the ride back . andy, ew . Jacobo, gross

0.999976

0.998412

0.855897

PRN

EML

He de veure pornografia per entendre d'on venen els addictes al porno?

Should i watch pornography to understand where porn addicts are coming from?

0.998077

0.999903

0.913427

GEN

SM

Estic en contra de representar el cos de Gaddafi . Estic d'acord amb tu que ha insultat el seu poble . Però és haram faci el que faci.

I'm against representing Gaddafi's body . I agree with you that he insulted his people . But it is haram no matter what he does.

0.996863

0.999837

0.934792

CUL

CON

Llegiu atentament el manual abans d'utilitzar l'aparell.

Please read the Manual carefully before operating the unit.

0.999718

0.999605

0.891912

COM

MNL

Ambdues produccions són força curtes, ja que amb prou feines duren una dotzena de minuts més d'una hora, però alhora tenen tants diàlegs que és difícil avorrir-s'hi.

Both of these productions are quite short, as they last barely a dozen or so minutes over an hour, but at the same time they are so dialogue-intensive that it's hard to get bored here.

1

0.916644

CUL

SM

OTAN s'oposa El secretari general de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, va rebutjar dimecres posar fi a les operacions dels aliats a Líbia, després que Itàlia demanés el cessament de les hostilitats per raons humanitàries.

NATO opposes NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen on Wednesday rejected an end to allied operations in Libya, after Italy called for an end to hostilities for humanitarian reasons.

1

0.922904

POL

NEW

Comprendre i reconèixer la gravetat que implica ser víctima d'accions violentes i les seves seqüeles profundes per a la vida adulta és ""una condició indispensable per a la construcció d'una cultura de pau"", ha afegit.

'Understanding and recognizing the seriousness of being a victim of violent actions and its profound consequences for adult life is' an essential condition for building a culture of peace,' he added.

1

0.904472

POL

SM

Des de la directiva, el propietari Jerry Buss també havia parlat de la situació de Brown, però en aquest cas havia volgut treure ferro a l'assumpte (almenys de portes fora): ""No hi ha cap problema amb Mike Brown.

From the board, owner Jerry Buss had also talked about Brown's situation, but in this case he had wanted to downplay the matter (at least from the outside world): ""There is no problem with Mike Brown.

1

0.922893

AUT

CON

Els clients passen el dia nedant i participant en jocs de mar.

Guests spend the day swimming and participating in sea games.

0.980478

0.990313

0.934686

CUL

GEN

Enginyeria provada i documentada

Engineering tested and documented

0.997986

0.99511

0.895928

AUT

MNL

Si s'aprova el projecte de llei, un xèrif també tindrà el poder de fer i fer complir les recomanacions per reduir el risc al lloc de treball.

If the Bill is passed, a Sheriff will also have the power to both make and enforce recommendations to reduce risk in the workplace.

1

0.999988

0.85191

LEG

SM

Estenem la noció de dimensió de Rokhlin dels sistemes dinàmics topològics a les correspondències C^ * C^ *.

We extend the notion of Rokhlin dimension from topological dynamical systems to C^ * C^ * -correspondences.

1

0.998841

0.894354

MAT

GEN

-Pacient (durant una operació): Joveneta, no té por?

-Patient (during surgery): Young lady, aren't you frightened?

0.998263

0.999525

0.932665

CUL

CON

Quan vaig visitar Zhōngshān per primera vegada el 2008 o 2009, recordo que tota la urbanització semblava força buida.

When I visited Zhongshan for the first time in 2008 or 2009, I remember that the entire development seemed rather empty.

0.999956

0.999993

0.878922

ARC

SM

Se suposa que mostra clarament com va lluitar contra la injustícia.

It's supposed to clearly show how He fought against injustice.

0.999984

0.999971

0.91025

CUL

CON

On és l'Iman President o està de vacances? #istanbulayazkoldu

Where is Imam President or is he on holiday? #istanbulayazkoldu

0.910842

0.827948

0.930938

PRN

SM

Un al·lel es troba més sovint en un locus específic d'un cromosoma homòleg determinat, però el concepte també s'aplica als genomes citoplasmàtics i procariotes

An allele is most often found at a specific locus on a given homologous chromosome, but the concept also applies to cytoplasmic and prokaryotic genomes

1

0.934681

LSM

GEN

Poc després, l'enginy d'Oller el va portar a inventar una màquina d'impressió per als bitllets d'apostes moguda pel motor Lenoir, de creació recent.

Soon after, Oller's ingenuity led him to invent a betting ticket printing machine powered by the newly created Lenoir engine.

1

0.999991

0.944298

HRM

CON

En aquest article s'introdueixen les superàlgebres envoltants de Lie de les superàlgebres de Bol.

In this paper, enveloping Lie superalgebras of Bol superalgebras are introduced.

1

0.998461

0.848914

MAT

GEN

@ LockJessMonster Sí vull! Jo sí! oh espera, he d'estar a sant diego aquell dia.

@ LockJessMonster I do!! I do!!! oh wait, I have to be in san diego that day.

0.297852

0.99445

0.908801

PRN

SM

Gràcies per la petició, woo hoo.

Thank you for the request, woo hoo.

0.999999

0.927041

0.935867

CUL

CON

Jennifer McGuire, de l'Institut Nacional de Pesca, va dir que els advertiments originals de la FDA sobre alguns tipus de peixos per a les embarassades van disminuir el consum general de marisc.

Jennifer McGuire, of the National Fisheries Institute, said the FDA's original advisories on some types of fish for pregnant women decreased overall seafood consumption.

1

0.921186

AUT

NEW

Espanya); la Confederació Estatal de Persones Sordes (CNSE); la Confederació Espanyola de Famílies de Persones Sordes (FIAPAS); la Federació Espanyola d'Associacions d'Atenció a les Persones amb Paràlisi Cerebral (

Spain); the State Confederation of Deaf People (CNSE); the Spanish Confederation of Families of Deaf People (FIAPAS); the Spanish Federation of Associations for the Care of People with Cerebral Palsy (

1

0.945776

LEG

SM

Ja saps, els seus cossos estan en augment, les mans són tan grans, els malucs són grans i després estan al greix.

You know, their bodies are on the rise, the hands are so big, the hips are big, and then they are on the fat.

0.999998

0.995728

0.865664

GEN

CON

Porto més anys cotitzats q tu q tens 43 anys.

I have been contributing for more years than you, who are 43 years old.

0.999825

0.978607

0.847268

ENV

CON

Obtenint més likes però sense conèixer a ningú real encara.

Getting more likes but no real ones that I have met yet.

1

0.972828

0.866946

CUL

SM

no hi ha hagut un mes en què no estigués malalt

there has not been a month in which I would not be sick

0.99999

0.997958

0.944596

GEN

SM

Enterrament E-27-A és una tomba noble a l'Estructura 27 de la Plaça A. Guillemín 1965,, 32 . Schele & Mathews 1999,

Burial E-27-A is a noble tomb in Structure 27 of Plaza A. Guillemin 1965,, 32 . Schele & Mathews 1999,.

0.9976

0.885935

0.951906

ARC

EML

Perquè Municipals, lluny de brollar-se per evitar la golejada, va seguir amb el seu pla de robar-li la meitat de la pista, treure-li la pilota.

Because Municipales, far from buckled down to avoid the win, continued with his plan to steal half of the field, take the ball away from him.

1

0.999963

0.893834

GEN

CON

Anem a veure un close-up de tota la seva glòria sagnant.

Let's just see a close-up of all its gory glory.

0.99995

0.95165

0.867824

CUL

CON

Els dissenyadors d'automòbils podran simular que estan manejant els vehicles.

Car designers will be able to simulate that they are driving their vehicles.

1

0.992784

0.888078

AUT

MNL

Que ximple si ets famós has de jugar el joc si no ves a assotar els macacos que estaries al teu món

What a fool if you are famous you have to play the game otherwise go and spank the macaques you would be in your world

0.999316

0.999712

0.896244

PRN

SM

Monitor Dell U3011 - Mira el que t'has estat perdent

Dell U3011 monitor - See what you've been missing

0.761624

0.941001

0.960081

COM

MNL

També és fàcil veure que Fidel ha estat preocupat des que va rebre la notícia del cop d'Estat a Xile i l'assassinat del president Salvador Allende, un gran amic tant de Cuba com del Vietnam.

It is also easy to see that Fidel has remained concerned since receiving news of the coup in Chile and the murder of President Salvador Allende, a great friend of both Cuba and Vietnam.

1

0.937782

AUT

SM

Fantàstica pel·lícula!!! No puc creure que em perdés aquesta pel·lícula quan va sortir per primera vegada, però pel costat positiu va ser una meravellosa troballa recent per a mi.

Fantastic movie!: I can't believe I missed this movie when it first came out, but on the up-side it was a wonderful recent find for me.

1

0.999908

0.895605

CUL

SM

Per a la posada en marxa es van adquirir el 1904 les 21 i 22, més potents del tipus tendre 1-2-0-T que portaven els números de fabricació 4993 i 4994, respectivament.

In 1904, the 21 and 22, the most powerful tenders of the 1-2-0-T type, bearing the manufacturing numbers 4993 and 4994, respectively, were acquired for commissioning.

1

0.999992

0.946148

ARC

MNL

Ara sí que surt al carrer el PP (Titel).

Now the PP (Titel) is out on the streets.

0.977058

0.973075

0.934033

POL

CON

Després de tot, la funció principal de la por és en realitat protegir-te del dolor.

After all, the main function of fear is actually to protect you from pain.

0.999996

0.999676

0.929096

HRM

SM

Quan va ser dit va passar com el brunzit de les abelles: sentir-ho per després protegir-se'n.

What was said passed like the buzz of bees: hearing it to then protect yourself from them.

0.999899

0.998911

0.796451

HRM

CON

'No he defensat mai el Vell!'

'Mai he defensat el Vell!'

0.688806

0.295146

0.988465

HRM

CON

'Per què segueixes dubtant de la meva lleialtat?', va respondre Wibisana.

Why do you still doubt my loyalty,"" Wibisana replied.

0.999987

0.999751

0.910726

GEN

CON

No es limita a aquests.

It is not limited to these.

0.877597

0.98124

0.961446

HRM

PAT

No sé què és la sort, així que és difícil dir-ho, però m'agradaria definir-la i parlar-ne.

I don't know what luck is, so it's hard to say, but I'd like to define it and talk about it.

1

0.998006

0.901989

GEN

CON

El Mètode de la Unitat-B - Refinament Guiat per Preocupacions de Progrés

The Unit-B Method - Refinement Guided by Progress Concerns

0.999999

0.993622

0.901153

ING

GEN

Paradoxalment, aquesta tensió no s'exposa aquí diàriament, ni ocupa tant el cap dels protagonistes.

Paradoxically, this tension is not exposed here on a daily basis, nor does it occupy the protagonists' heads so much.

1

0.999895

0.934228

CUL

SM

'La relació bilateral és altament deficitària i hem d'identificar quins són els àmbits en què cal accelerar la negociació'.

The bilateral relationship is highly deficient and we have to identify which are the areas in which negotiations must be accelerated . "".

1

0.999989

0.940973

POL

SM

En la seva major part, una història força fluixa sobre una noia rica amb els pits caiguts que utilitza l'infern d'un marit força madur, una vegada de Melaine Griffith- Steven Bauer.

For the most part, a pretty lame story about a rich chick with saggy boobs using the hell out of a rather matured, one time husband of Melaine Griffith--Steven Bauer.

1

0.942403

CUL

CON

M2Net: xarxa multicanal multimodal per a la predicció del temps de supervivència general de pacients amb tumors cerebrals

M2Net: Multi-modal Multi-channel Network for Overall Survival Time Prediction of Brain Tumor Patients

1

0.997639

0.931053

ING

GEN

Dot Emirates Suïssa investiga forts indicis d'espionatge.

Dot Emirates Switzerland is investigating strong indications of espionage.

0.999992

0.999166

0.912841

COM

NEW

La forma anterior de raspallar els diners sembla ser inutil ah com guanyar una mica de diners ah si us plau respondre gracies gracies gracies

The previous way of brushing money seems to be useless ah how to earn some money ah please reply thank thank thank thank thank

0.995441

0.999996

0.88795

PRN

SM

Des de la conducció fins al gènere de lluita trobarem gegants com DIRT o clàssics com Tekken.

From driving to the fighting genre, we will find giants like DIRT or classics like Tekken.

1

0.996787

0.925742

CUL

NEW

Les persones que no solen actualitzar el seu estat, però que un dia es tornen força regulars, solen intentar atreure l'atenció d'algú.

People who don't usually update their status but one day become quite regular are usually trying to attract someone's attention.

1

0.999997

0.924164

MWM

SM

Tecnologia, programació, intel·ligència artificial i aprenentatge electrònic.

Technology, programming, artificial intelligence and e-learning.

1

0.999578

0.94287

COM

SM

Consulteu els temes següents de la guia de configuració de personatges per obtenir més informació.

Refer to the following to in the Character Setup guide for more information.

1

0.993844

0.831915

MWM

MNL

Però què podem dir sobre Jobs i Zuckerberg com a persones comunes en general i líders en particular?

But what can we say about Jobs and Zuckerberg as ordinary people in general and leaders in particular?

0.999955

0.995449

0.954486

MWM

SM

Sabem que Barrow va buscar desfer un xantatge a Zooss, però se'm va acudir, i si s'hagués topat amb algun altre secret al camí?

We know that Barrow sought to undo a blackmailer at Zooss, but it occurred to me, what if he'd stumbled across some other secret along the way?

0.999997

0.999994

0.925563

CUL

CON

La seva obra ja el 1900 era àmpliament desestimada.

His work as early as 1900 was widely dismissed.

0.999821

0.999894

0.907674

ARC

CON

Aquest mall és només per divertir-se . Després d'invocar el teu súbdit, infligeix 1 de mal a un enemic seleccionat a l'atzar.

This deck is just for fun . After your minion is summoned, deal 1 damage to a randomly selected enemy.

1

0.999994

0.848749

CUL

SM

Guia de debat alineada amb els principis bàsics amb activitats escrites per l'autor, J . A . White, professor de primària.

Common Core-aligned discussion guide with activities written by the author, J . A. Whitean elementary school teacher!

1

0.99998

0.852161

HRM

SM

Estudiem el superconductor multibanda Fe {1+i} {1+i} Te {} {} Es {} {} amb Tc=14Tc=14K mitjançant espectroscòpia Raman resolta per polarització.

We study Fe {1+y} {1+y} Te {} {} Se {} {} multi-band superconductor with Tc=14Tc=14K by polarization-resolved Raman spectroscopy.

1

0.997883

0.95043

MAT

GEN

al dia 60, tot està llest ..

n Day 60, everything is ready ..

0.995129

0.999136

0.901845

CUL

SM

1 . Concepte de contracte de construcció 3.

1 . Construction contract concept 3.

0.990605

0.812742

0.967905

ARC

EML

-No, porta'm unes llaunes de cervesa

-No, just bring me some cans of beer

0.989387

0.91916

0.929537

CUL

CON

Al llibre s'esmenta una figura coneguda com un dels més grans arquitectes del segle 20.

In the book is mentioned one figure known as one of the greatest Architects of the 20th century.

0.999977

0.999642

0.944208

ARC

SM

Tres dies no han estat suficients perquè la defensa tècnica acabi de sustentar les seves objeccions a les proves presentades pel fiscal Markel Moral, a l'operació del cas ""El Gallero.

Three days have not been enough for the technical defense to finish supporting its objections to the evidence presented by prosecutor Markel Moral, in the operation of the ""El Gallero"" case.

1

0.933753

GEN

CON

Ha de ser el primer perquè té Ella? Si és així, està bé.

Does she have to be the first because she has Ella? If so, that's fine.

0.999988

0.99377

0.922352

PRN

CON

En els darrers sis a vuit anys, s'han col·locat 100 ants amb collarets de ràdio perquè els investigadors puguin entendre la dinàmica de l'ant-wolf, va dir Smith.

Over the past six to eight years, 100 elk have been fitted with radio collars so researchers can understand elk-wolf dynamics, Smith said.

1

0.999949

0.919783

GEN

NEW

Per ser més precisos, vostè visitarà Kyobo Life perquè es vol convertir en consultor o en empleat general.

To be more precise, you will visit Kyobo Life because you want to become a consultant or general employee.

0.999987

0.999823

0.917686

MWM

SM

El nucli del pla de reorganització és ampliar el grau d'avaluació actual de 'S-A-B-C' a cinc graus afegint-ne un més de nivell superior- 'SS'.

The core of the reorganization plan is to expand the current evaluation grade of 'S-A-B-C' to five grades by adding one more top-level 'SS'.

0.999999

0.998443

0.94688

GEN

SM

La instal·lació de prova de desviador Tokamak (DTT) estarà equipada amb bobines de desviament al recipient capaços de modificar localment les superfícies de flux a la regió del desviador.

The Divertor Tokamak Test (DTT) facility will be equipped with in-vessel divertor coils able to locally modify the flux surfaces in the divertor region.

1

0.912397

MAT

GEN

Igual que la seva germana, Christian recorda com van irrompre els SWAT: 'Van cridar: 'Mans a dalt, a terra!

Like his sister, Christian remembers SWAT storming in: 'They yelled 'Hands up, down!

0.997303

0.99944

0.917585

AUT

CON

Carrie va ser una persona única que ens va pertànyer a tots, li agradés a ella o no.

Carrie was a unique person who belonged to all of us whether she liked it or not.

0.999998

0.999004

0.913709

CUL

CON

Perquè sabia i sabia que el que predicava era una persona de confiança al cel ia la terra.

Because he knew and knew that the one who preached was a trusted person in the heavens and on the earth.

0.999991

0.999938

0.861658

AUT

SM

I tot s'allunya fins que al primer pla soc jo, envoltat de tanta gent i encara sentint-me tan sols.

And everything gets further away until in the foreground I'm there, surrounded by so many people and still feeling so alone.

0.999674

0.999998

0.887505

CUL

CON

No hi ha res dolent a sentir-se cansat quan et fiques al llit a la nit.

There's nothing wrong about feeling tired when you go to bed at night ..

0.929235

0.999656

0.789393

CUL

SM

Des d'Apple volen integrar-lo a la nova versió d'iOS amb la nova actualització d'emojis.

From Apple they want to integrate it into their new version of iOS with the new emoji update.

0.999785

0.994586

0.948217

COM

NEW

Va treballar com a reporter i redactor durant 10 anys a les revistes de cinema 『Kino』, 『Film 』, 『Cine 21』 i la revista de literatura de gènere 『Fantastic』.

He worked as a reporter and editor for 10 years in film magazines Kino, Film, Cine 21 and genre literature magazine Fantastic.

0.999684

0.985548

0.980486

CUL

SM

No obstant això, controlar el creixement de micro-nano cristalls MOF per controlar la mida i la morfologia en un sistema de reacció donat és una tasca desafiant.

However, it is a challenging task to control the growth of micro-nano MOFs crystals to control the size and morphology in a given reaction system.

1

0.999991

0.929725

LSM

PAT

L'important és que cada petit pas que fem ens porti a la meta.

The important thing is that every little step we take does lead to the goal.

0.89624

0.998411

0.954846

AUT

SM

Afortunadament, aquesta no és la persona que tornaré a ser.

Hopefully, that's not the person I will ever be again.

0.99958

0.999814

0.78927

CUL

CON

L´hotel és molt gran i el personal és servicial i treballa amb gran professionalitat.

The hotel is very great and the staff are helpful and work in a high profession.

0.982331

0.999968

0.903501

ARC

SM

Aquest projecte perquè tota la intendència es posa el programa a l'espatlla perquè surti bé.

This project, because the entire administration puts the program on their shoulders so that it goes well.

1

0.998266

0.8816

AUT

CON

Han registrat la seva empresa i presenten declaracions davant l'Autoritat Fiscal de Kenya i diuen que és un intent de fer-los atractius per als possibles emissors d'ofertes.

They have registered their company and file returns with the Kenya Revenue Authority in what they say is a bid to make them attractive to prospective tender issuers.

1

0.907081

AUT

NEW

El parell de components alcalins hirvibles és un equivalent estequiomètric del component àcid.

The pair of boilable alkali components is a stoichiometric equivalent of the acid component.

0.999998

0.989517

0.862518

ENV

PAT

El resum deia: 'Els agents de l'SDPD van respondre a una trucada de ràdio d'un possible conductor intoxicat'.

The summary said, 'SDPD officers responded to a radio call of a possible intoxicated driver .'.

0.999893

0.999534

0.95319

LEG

SM

He fet més amics en 2 mesos a tenir que en tot un any socialitzant en públic (cosa que no faig gaire): P

Ive made more friends in 2 months on tinder than a whole year socializing in public (which i dont do much): P

0.999819

0.999753

0.939281

PRN

SM

(ii) models de mercat d'última generació amb estats posteriors a la contingència estimats, i

(ii) state-of-the-art market models with estimated post-contingency states, and

1

0.99518

0.91833

ING

GEN

No me'n vaig adonar quan em vaig mudar de a Austin el desembre del 2012 que m'estava movent més a prop del centre de la política nord-americana.

I did not realize when I moved from . to Austin in December 2012 that I was moving closer to the center of American politics.

0.999787

0.999704

0.89258

AUT

SM

Article 43 . Obligacions dels treballadors en rescindir unilateralment un contracte de treball de forma il·legal 1 . No té dret a la indemnització per acomiadament i ha d'indemnitzar l'ocupador amb mig mes de salari segons el contracte laboral.

Article 43 . Obligations of employees when unilaterally terminating a labor contract illegally 1 . Not entitled to severance allowance and must compensate the employer for half a month's salary according to the labor contract.

1

0.939235

LEG

EML

El camp magnètic és molt petit comparat amb el de la Terra (al voltant de l' 1%).

Its magnetic field is very small compared to Earth (about 1%).

0.999936

0.994348

0.930679

ENV

MNL

Nota: Els projectes Ginza II i Terranova 1060 són els únics amb departaments disponibles a la venda actualment, els altres projectes residencials presentats en aquest website ja estan 100% venuts.

Note: The Ginza II and Terranova 1060 projects are the only ones with apartments currently available for sale, the other residential projects presented on this website are already 100% sold.

1

0.961817

ARC

EML

Els jutges del Vietnam's Next Top Model (VNTM) 2013 van tenir moments de diversió, joventut i l'oportunitat de 'mostrar' el cos perfecte al costat de la piscina.

The judges of Vietnam's Next Top Model (VNTM) 2013 had moments of fun, youthfulness and the opportunity to ""show off"" their perfect body by the pool.

1

0.999908

0.932263

GEN

SM

Bon concepte: M'agrada el tema d'aquest llibre i em sembla que el missatge general és genial, però la redacció no és tan espectacular.

Good Concept: I like the theme of this book, and I think the overall message is great, but the writing is not all that spectacular.

0.999994

0.999168

0.93752

CUL

SM

Com ho compaginaran amb les seves responsabilitats actuals?

How will they balance it with his current responsibilities?

0.996598

0.99746

0.895492

AUT

CON

Aquesta obra beneficiarà 250 mil habitants entre llogaters, conductors de camions i persones que circulen diàriament per la zona.

This work will benefit 250,000 inhabitants including tenants, truck drivers and people who circulate daily in the area.

1

0.99985

0.950441

AUT

SM

Mai vaig voler deixar de llegir--L'escriptura de Whitehead és molt entretinguda--però tampoc la vaig poder prendre seriosament.'

I never wanted to stop reading--Whitehead's writing is too entertaining--but I could never take seriously, either.'

0.999998

1

0.971055

CUL

SM

No s'ha carregat cap fitxer . Carregueu una peça abans d'executar aquesta ordre.

No file is loaded . Please load a part before executing this command.

0.999995

0.995605

0.905096

COM

MNL

Així doncs, el tempeh no només aporta més proteïnes a l'organisme, sinó que també fa que et satisfàs més fàcilment gràcies al seu alt contingut en proteïnes.

Thus, tempeh not only supplies more protein for the body, but also makes you fuller more easily thanks to its high protein content.

1

0.999984

0.925111

LSM

SM

Tots els criptoliberals heu d'escoltar més Don Cherry.

All you crypto Liberals need to listen to Don Cherry more!

0.974505

0.91825

0.876056

PRN

CON