projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
És el centre econòmic, financer, industrial i cultural de l'Argentina.	Il quartiere è il centro finanziario, commerciale, culturale e dell'Argentina.
De 1927 a 1929 va estudiar arts a la Bauhaus de Dessau, on es va aproximar al funcionalisme del disseny, amb professors com Vassili Kandinski, Paul Klee i Oskar Schlemmer.	Dal 1927 al 1929, studiò al Bauhaus di Dessau, frequentando i corsi di Josef Albers, Oskar Schlemmer, Vasilij Kandinskij e Paul Klee.
El 2001, es va repavimentar de nou tot el circuit seguint les especificacions de la FIA, i ara té 12.8 m d'ample.	Nel 2001 la pista fu completamente riasfaltata per adeguarsi agli standard della FIA e il nastro d'asfalto fu portato a una larghezza di 12,8 metri.
Christa Schroeder (nascuda Emilie Christine Schroeder, 19 de març de 1908 † 18 de juny de 1984) va ser una de les secretaries personals dictador nazi Adolf Hitler abans i durant la Segona Guerra Mundial.	Christa Schroeder, nata Emilie Christine Schroeder (Hannoversch Münden, 19 marzo 1908 – Monaco di Baviera, 18 giugno 1984), è stata una delle segretarie personali di Hitler prima e durante la seconda guerra mondiale.
El matrimoni fou celebrat a Verona el 15 de maig del 589, mentre que el seu germà, Gundoald, fou nomenat duc d'Asti.	Il matrimonio fu celebrato a Verona il 15 maggio 589, presso il campo di Sardi; il fratello di Teodolinda, Gundoaldo, fu nominato duca di Asti.
Un semiespai obert és qualsevol dels dos conjunts oberts produïts per la sostracció d'un hiperplà de l'espai afí.	Un semispazio aperto è ciascuno degli insiemi aperti ottenuti sottraendo l'iperpiano allo spazio affine.
Les possibilitats de Vänern són demostrades per les ciutats centenaries circumdants, oferint pesca i transport fàcil a: Karlstad (establert el 1584), Kristinehamn (1642), Mariestad (1583), Lidköping (1446) Vänersborg (1644), Åmål (1643), Säffle (1951), i indirectament Trollhättan (1916).	Tra di esse vi sono Karlstad (riconosciuta come città nel 1584), Kristinehamn (1642), Mariestad (1583), Lidköping (1446) Vänersborg (1644), Åmål (1643) e Säffle (1951).
Moltes fonts, per exemple en Les dues Babilònies són parcials.	Molte delle fonti citate, ad esempio Le due Babilonie (The Two Babylons), sono parziali e/o inattendibili.
Es troba a l'oest de l'Oceà Pacífic, del qual ocupa una petita part incloent també l'arxipèlag de les Noves Hèbrides, de les quals pren el seu nom.	È situata nella parte occidentale dell'Oceano Pacifico, e copre anche una piccola parte dell'arcipelago un tempo conosciuto come Nuove Ebridi, da cui deriva il nome, che oggi ha assunto il nome di Vanuatu.
Johan Gottlieb Gahn, nascut el 19 d'agost de 1745 a Voxna (Hälsingland) i traspassat el 8 de desembre de 1818 a Estocolm, va ser un químic suec que va descobrir el manganès el 1774.	Johan Gottlieb Gahn (Voxnabruk, 19 agosto 1745 – Falun, 8 dicembre 1818) è stato un chimico svedese, famoso per aver scoperto il manganese nel 1774.
La seu administrativa és a Frankfurt.	La centrale è a Francoforte.
El principat mateix va ser centrat al voltant de Tiberíades, a la vora del mar de Galilea, però en sumar-li els territoris vassalls, el domini va abastar a tota Galilea i la Fenícia meridional (actualment el Líban).	I possedimenti del principato vero e proprio erano attorno alla città di Tiberiade, in Galilea, ma con tutti i suoi vassalli la signoria comprendeva tutta la Galilea ed il meridione della Fenicia (l'odierno Libano); attorno al Lago di Tiberiade e lungo la valle del Giordano.
L'estiu de 1988 li van fer un restyling, que subministren sobretot canvis estètics: eliminat els deflectors fixos a les portes davanteres, els miralls van ser canviats front, situat a la cantonada davant de la porta, va ser eliminat Volkswagen escrit a la part posterior, reemplaçat xapada pel símbol de la casa situada al centre de la cua.	Nell'estate del 1987 fu effettuato un restyling, che apportò modifiche soprattutto di carattere estetico: vennero tolti i deflettori fissi sulle portiere anteriori, vennero cambiati gli specchietti anteriori, sistemati sull'angolo anteriore della portiera, venne eliminata la scritta Volkswagen sul posteriore, sostituita dal simbolo cromato della casa sistemato al centro della parte posteriore, tra il paraurti e il portellone.
Tres anys més tard es va convertir en ciutadana nord-americana.	L'anno successivo divenne cittadino americano.
Per exemple, el número "3" s'utilitza per representar la lletra àrab "ع" ("ayn").	Per esempio, la cifra «3» venne utilizzata per rappresentare la lettera araba ع (ayn o fricativa faringale sonora).
A Pietro se li atribueix també la taula de la Madonna i el nen entronitzats amb àngels i sants de la col·lecció Longhi; el Crucifix de la galeria d'Urbino; un Crucifix de l'església de la col·legiata de Santarcangelo di Romagna (encara que recentment s'ha atribuït al Mestre de la Pomposa).	A Pietro si ascrivono anche la tavola Madonna con il Bambino in trono fra angeli e santi nella Collezione Longhi; il Crocifisso nella Galleria di Urbino, forse la sua opera migliore; il Crocifisso della Chiesa Collegiata di Santarcangelo di Romagna (anche se ora si fa risalire al Maestro del Refettorio di Pomposa i cui affreschi tanto ricordano comunque il Maestro di Tolentino).
La dieta mongola inclou una elevada proporció de greixos d'origen animal ja que ajuden a suportar els freds hiverns de la regió, amb temperatures de fins a 40 graus sota zero, i el dur treball físic.	La dieta mongola include una grande parte di grassi animali che sono necessari per i mongoli per resistere ai freddi inverni e al loro duro lavoro.
Fou una de les més antigues i poderoses ciutat d'Etrúria.	È stata in antichità una delle più grandi ed importanti città etrusche e romane.
El 15 de desembre de 1965 va volar de nou a l'espai en la missió Gemini 6A, de la qual era comandant, realitzant la primera maniobra d'acostament orbital (rendez-vous) entre dues naus tripulades nord-americanes, al costat del Gemini 7.	Il programma di esplorazione umana dello spazio americano invece era già riuscito nel dicembre del 1965 a effettuare la prima manovra di rendezvous fra due equipaggi in volo nello spazio durante le missioni Gemini 6 e Gemini 7.
Nipple ring: nom pres de l'anell de bola captiva al pírcing al mugró.	Nipple ring: nome assunto dal captive bead ring nel piercing del capezzolo.
El 2004, va aparèixer com a cantant de bar a la pel·lícula independent Girl Play, on va interpretar la cançó Undertow.	Nel 2004 è apparsa nel ruolo di una cantante di pianobar nel film indipendente Girl Play.
El monument va ser restaurat el 1995.	Il monumento è stato restaurato nel 2009.
Les ruïnes es troben a uns 10 km de Grosseto.	Montorio dista circa 90 km da Grosseto.
San Marino, el tercer Estat més petit del món, també és la més antiga república.	San Marino è il terzo Stato più piccolo d'Europa ed è uno Stato senza sbocco al mare.
Olga Constantinova Romanov (Pavlovsk-Sant Petersburg 1851 - Roma 1926) Reina de Grècia (1867-1913).	Ol'ga Konstantinovna Romanova (1851-1926), regina dei Greci.
El 1861 el capità Bickford va declarar les illes Inhaca i Elefant com a possessió britànica; Portugal va protestar i la situació va tornar a l'statu quo precedent.	Nel 1861 il capitano della Marina Bickford, aveva dichiarato le isole Inhaca e Elephant territorio britannico; un atto che era contro le autorità di Lisbona.
La primera menció de la matlockita segurament fou al Mineralogy of Derbyshire de John Mawe de l'any 1802, en el qual descriu detalladament la fosgenita i, tot seguit, es refereix a un mineral que anomena "plom cristal·lí", descripció que s'adequa a l'aparença de la matlockita, que té un color clar, groc cremós i translúcid, i que té una densitat per sobre de 7,1 g/cm3.	La prima menzione della matlockite potrebbe essere nella Mineralogia del Derbyshire di John Mawe nel 1802 in cui egli dà una descrizione dettagliata della fosgenite, che viene poi seguita dalla menzione di un minerale paragonabile al vetro piombato - una descrizione che fa pensare alla matlockite.
Des del 5 de juliol del 2014 es va transmetre en simultània un nou anime anomenat Pretty Guardian Sailor Moon Crystal per commemorar els 20 anys de Sailor Moon.	Dal 5 luglio 2014 viene trasmesso un adattamento anime più fedele del manga originale, intitolato Pretty Guardian Sailor Moon Crystal.
Amb la seva mort finalitzava la successió dinàstica.	La sua morte aprì una crisi di successione dinastica.
En el moment que les naus Voyager arribaren a Júpiter, al voltant del 1979, ja s'havien descobert 13 satèl·lits, entre els quals no hi havia pas Temisto, que fou observat el 1975, però restà perdut fins a l'any 2000 a causa de dades insuficients inicials respecte l'observació.	Sino al 1979, quando le sonde Voyager raggiunsero il sistema di Giove, il numero di satelliti del gigante gassoso si era stabilito sulle 13 unità; nel 1975 fu scoperto un quattordicesimo satellite, che venne chiamato Temisto, ma a causa della quantità di dati disponibili ancora insufficiente i suoi parametri orbitali non poterono essere ricavati e la sua scoperta non venne ufficializzata sino al 2000.
Avery, assistit per Bob Clampett, Chuck Jones i un nou director associtat, Frank Tashlin; creà un nou estil d'animació que desbancà a The Walt Disney Studio com a líder dels curtmetratges animats, i creà una sèrie de personatges que encara hui dia són reconeguts per tothom.	Avery, con l'assistenza di Clampett, Jones, e il nuovo regista associato Frank Tashlin, gettò le basi per uno stile di animazione che detronizzò la Walt Disney Productions come regina dei cortometraggi animati, e creò una legione di star dei cartoni i cui nomi brillano ancora oggi nel mondo.
El nom l'hi va donar Juan Ponce de León en arribar-hi el 2 d'abril de 1513, el dia de la Pentecosta, o de la Pasqua Florida.	Juan Ponce de León, un conquistatore spagnolo, impose il nome alla Florida il 2 aprile del 1513 in occasione della Pascua Florida (termine spagnolo per il periodo pasquale).
Alfons XI de Castella amenaçava de conquerir Gibraltar, i ell es va unir amb un grup de musulmans que partiren de Tànger amb la intenció de defensar el port.	Il re Alfonso XI di Castiglia minacciò di attaccare Gibilterra, e così nel 1350 Ibn Battuta si unì a un gruppo di musulmani che lasciavano Tangeri con l'intenzione di difendere quel porto.
El Comtat de Koprivnica-Križevci - Koprivničko-križevačka županija és un comtat del nord de Croàcia.	La regione di Koprivnica e Križevci (croato: Koprivničko-križevačka županija) è una regione della Croazia settentrionale.
Un dels vaixells va ser enfonsat i la resta va ser capturat.	Una delle fregate venne affondata e le altre catturate col tesoro.
Posteriorment és nomenada professora de música a la Universitat de Sussex.	Ha ricevuto la laurea honoris causa in Musica dall'Università del Sussex.
Bowfinger és una pel·lícula estatunidenca d'humor dirigida per Frank Oz, estrenada el 1999.	Bowfinger è un film del 1999 diretto da Frank Oz.
Jair da Rosa Pinto, o simplement anomenat Jair, (Quatis, Rio de Janeiro, 21 de març de 1921 - Rio de Janeiro, 28 de juliol de 2005) fou un futbolista brasiler dels anys 40 i 50.	Jair Rosa Pinto, detto Jair (Quatis, 21 marzo 1921 – Rio de Janeiro, 28 luglio 2005), è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano, di ruolo attaccante.
Y que junt amb la fortalesa comprèn el far més antic de tota la Xina, i tot el centre històric de la ciutat, on segons la UNESCO: «el carrer principal i els edificis residencials, civils i religiosos d'estil portuguès i xinès són un testimoni excepcional de la trobada entre les tendències estètiques, culturals, arquitectòniques i tecnològiques de l'Orient i Occident.»	Viene descritto dall'UNESCO: "con le sue vie storiche, gli edifici residenziali, le costruzioni religiose e pubbliche sia portoghesi che cinesi, il centro storico di Macao fornisce una testimonianza unica dell'incontro estetico, culturale, architettonico e tecnologico tra oriente e occidente" e "testimonia uno dei primi e più lunghi incontri tra la Cina e l'Occidente, basato sulla vitalità del commercio internazionale".
Va ser totalment restaurada en la dècada de 1990.	Fu completamente restaurato negli anni novanta.
El 22 de gener de 2008, va retirar la seva candidatura a la presidència.	Il 12 febbraio 2008 ha presentato le sue dimissioni da presidente.
La seva filla Violant de Jerusalem (també coneguda com a Isabel) va néixer el 1212, però Maria morí de seguida, probablement a causa de febre puerperal.	Nel 1212, Maria del Monferrato diede alla luce una figlia, Isabella (o Yolanda), ma morì poco dopo, probabilmente da febbre puerperale.
Entre 1939 i 1940, Teemant va treballar administrant a Estònia un pla del govern alemany per a reassentar els alemanys bàltics durant els anys 1939 i 1940).	Nel 1939 - 1940, Teemant fu l'amministratore estone nell'Organizzazione Fiduciaria Tedesca (una struttura che amministrava le proprietà dei Tedeschi del Baltico, in vista di un loro riassetto, dopo che essi furono richiamati in Germania, tra il 1939 ed il 1940.)
Els anys 1960 registren un desenvolupament continu de la Mostra, fidel al recorregut artístic seguit abans de la guerra.	Gli anni sessanta registrano un continuo sviluppo ed ampliamento della mostra, secondo il percorso artistico seguito nel dopoguerra.
El 1984, retornà al seu país, en què fou professor de literatura anglesa a la Universitat de ciutat del Cap, fins a la seva jubilació l'any 2002.	È quindi tornato in Sudafrica come insegnante di letteratura inglese all'università di Città del Capo dove ha compiuto la carriera accademica fino al pensionamento nel 2002.
Jugà 56 partits amb la selecció xilena de futbol, 36 dels quals oficials, i marcà 13 gols.	Con la maglia del Cile ha giocato 56 gare, di cui 36 ufficiali, e segnato 13 gol.
Les companyies aèries van incitar Airbus a produir un competidor, ja que Boeing s'havia compromès a què el 787 consumís un 20% menys de combustible que els seus equivalents actuals.	Secondo i dati del cliente di lancio, la All Nippon Airways, il 787 ha superato la promessa di una riduzione del consumo di carburante del 20% rispetto ad un Boeing 767.
Dalí va produir prop de 1.500 pintures al llarg de la seva carrera, a més a més de desenes d'il·lustracions per a llibres, litografies, dissenys escenogràfics, vestuaris, i una ingent quantitat de dibuixos, escultures i projectes paral·lels en fotografia i cinema.	Resta famosa la sua affermazione: Nel corso della sua carriera Dalí realizzò più di 1.500 dipinti, oltre ad illustrazioni per libri, litografie, scenografie e costumi teatrali, disegni, sculture e svariate altre opere.
Giorgio Amendola (Roma, 21 de novembre de 1907 - Roma, 5 de juny de 1980) fou un periodista i polític italià.	Giorgio Amendola (Roma, 21 novembre 1907 – Roma, 5 giugno 1980) è stato un partigiano, scrittore e politico italiano.
Ha jugat per la selecció de futbol del Perú en diverses oportunitats.	Ha giocato nella massima serie del Perù con varie squadre.
El 1954 es trasllada a Memphis (Tennessee), on ven electrodomèstics mentre estudia per ser locutor de ràdio.	Nel 1954, Cash e Vivian si trasferiscono a Memphis, Tennessee, dove Johnny vende elettrodomestici porta a porta mentre studia per diventare annunciatore radiofonico.
A l'Open dels Estats Units arribà a quarts de final.	Agli US Open ha raggiunto le semifinali.
Va viure una temporada a França, on es va fer amic de Filippo Tommaso Marinetti.	Durante il periodo trascorso a Fiume diviene amico di Filippo Tommaso Marinetti.
Darrall Tucker Imhoff (San Gabriel, Califòrnia, 11 d'octubre de 1938 - Bend, Oregon, 30 de juny de 2017) fou un jugador de bàsquet nord-americà que va disputar 12 temporades a l'NBA.	Darrall Tucker Imhoff (San Gabriel, 11 ottobre 1938 – Bend, 30 giugno 2017) è stato un cestista statunitense, professionista nella NBA.
Aquesta va ser la primera temporada a tenir 12 participants.	Nella sua prima stagione disputò 12 partite.
S'han presentat diverses demandes col·lectives en nom dels consumidors que asseguren que els productes homeopàtics de Boiron (incloent per exemple el Coldcalm per nens i l'Oscillococcinum) són inútils i que la propaganda que Boiron fa d'aquests productes és enganyosa.	Diverse Class Action sono state avanzate negli USA da parte di gruppi di consumatori, asserendo che i prodotti omeopatici della Boiron, inclusi i prodotti pediatrici Coldcalm e Oscillococcinum, presentati come rimedi contro i sintomi dell'influenza, siano privi di reale efficacia terapeutica e che la pubblicità degli stessi sia ingannevole.
La seva flora és rica però la vegetació, a causa de l'escassedat de les precipitacions, no domina el paisatge.	La sua terra è fertile, ma a causa delle insufficienti precipitazioni la sua valorizzazione agraria è stata molto laboriosa.
Guglielmo Marconi (1874-1937), enginyer elèctric, inventor conegut pel desenvolupament del sistema telegràfic sense fils.	Guglielmo Marconi (1874 - 1937) è stato l'inventore di un sistema di comunicazione, la telegrafia senza fili, che trasmette informazioni tramite onde radio.
Potser el karkin es va extingir durant el segle XIX.	Presumibilmente il galindico si è estinto nel XIV secolo.
La novel·la, que dedica moltes de pàgines a narrar els pecats i crims de Moll, dedica en canvi molt poques a el seu penediment, cosa que planteja dubtes sobre la seva sinceritat.	Il romanzo, che dedica molte pagine al crimine e al peccato, e pochissime al pentimento o al rimorso, porta il lettore a mettere in discussione il desiderio di perdono di Moll.
Himmler veia l'adquisició de la fàbrica de porcellana fina com una manera d'establir una base per a la producció d'obres d'art que representarien, als ulls de Himmler, la veritable cultura germànica.	Heinrich Himmler, il Reichsführer delle SS, aveva visto in tale acquisto la possibilità di produrre su scala industriale opere d'arte in porcellana e in ceramica le quali avrebbero rappresentato, agli occhi di Himmler e del popolo germanico, la vera cultura ario-germanica.
La prohibició ha convertit la ciutat en un camp de batalla.	La città diviene campo di battaglia.
Apartant-se dels rituals i cerimònies, el Gran Despertar comprèn un cristianisme intensament personal per la persona comuna mitjançant el foment d'un profund sentit de convicció espiritual i de la redempció, i mitjançant el foment de la introspecció i el compromís d'una nova norma de moralitat personal.	Il grande risveglio si staccò dai rituali, dalle cerimonie, dal sacramentalismo e dalla gerarchie, e fece del cristianesimo un fatto intensamente personale per l'uomo medio, favorendo un profondo senso di convinzione spirituale e di redenzione, incoraggiando l'introspezione e l'impegno per un nuovo standard di moralità personale.
El sistema va ser concebut per primera vegada el 2008, després de Nintendo reconegués diverses limitacions i desafiaments amb la Wii, com ara la percepció del públic en general que el sistema atén principalment per a un públic "casual".	Nintendo iniziò lo sviluppo del Wii U nel 2008, dopo aver riconosciuto alcuni limiti intrinseci del Wii, vista dal pubblico come console troppo "casual" rispetto alle principali concorrenti sia da un punto di vista ludico che tecnico.
En 1986, 1987 i 1988, Tao va ser el participant més jove de la història en l'Olimpíada Internacional de Matemàtica, competint primer amb deu anys d'edat i guanyant una medalla de bronze, plata i or respectivament.	All'età di nove anni iniziò a seguire corsi universitari di matematica; nel 1986, 1987 e 1988 fu il più giovane partecipante alle Olimpiadi Internazionali della Matematica, vincendo una medaglia di bronzo, una d'argento e una d'oro rispettivamente; ancora oggi è il più giovane vincitore di una medaglia d'oro nella storia della competizione.
Va allistar-se a les Forces Armades i va servir al London Scottish Regiment durant la Primera Guerra Mundial, amb companys actors com Claude Rains, Herbert Marshall i Basil Rathbone.	Fu così che prima si imbarcò come mozzo per la British Steamship Company, mentre in seguito si arruolò nell'esercito nel London Scottish Regiment e partì in servizio durante la Prima guerra mondiale, all'età di 23 anni, con i suoi amici attori Claude Rains, Herbert Marshall e Basil Rathbone.
Una seqüela es troba actualment en desenvolupament.	Un sequel è in fase di sviluppo.
Els esdeveniments considerats tradicionalment els Set Goigs de Maria són: L'Anunciació La Nativitat de Jesús L'Adoració dels Reis Mags La Resurrecció de Jesús L'Ascensió de Jesús La Pentecosta o descens de l'Esperit Sant sobre els Apòstols i Maria La Coronació de Maria en el Cel Altres passatges que s'acostumen a incloure són la Visitació i Jesús entre els doctors, com en el cas del Rosari, que fa servir els Set Goigs, però omet l'Ascensió i la Pentecosta.	Le sette gioie sono: L'Annunciazione La Natività di Gesù Cristo L'Adorazione dei Magi La Risurrezione del Cristo L'Ascensione di Cristo ai Cieli La Pentecoste o discesa dello Spirito Santo sugli apostoli e Maria L'Incoronazione della Vergine nei cieli Altre liste includono la Visitazione e il ritrovamento di Gesù al Tempio, come nel rosario francescano (o meglio, corona francescana) che usa le sette gioie, ma omette Ascensione e Pentecoste.
El 1982 també fou Vicepresident de l'Assemblea General de les Nacions Unides.	Inoltre è stato Presidente dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 1983.
En alguns d'aquests sistemes de nombres, les demostracions citades necessitarien ser reinterpretades i es podria trobar que en un sistema de nombres donat 0,999… i 1 podrien no ser idèntics.	Si possono definire altri sistemi numerici usando diverse regole o nuovi oggetti; in alcuni di tali sistemi numerici le dimostrazioni sopracitate dovrebbero essere reinterpretate e si potrebbe scoprire che, in un dato sistema numerico, 0,999… e 1 non siano identici.
El comte Aleksandr Petróvitx Tormàssov (en rus: Александр Петрович Тормасов - 11 d'agost de 1752 - 13 de novembre de 1819) fou un prominent general de cavalleria rus durant les Guerres Napoleòniques.	Il conte Aleksandr Petrovič Tormasov (in russo: Александр Петрович Тормасов?) (11 agosto 1752 – Mosca, 13 novembre 1819) è stato un generale russo in servizio durante le guerre napoleoniche.
El 1864, estudià l'absorció tel·lúrica a l'espectre solar a Itàlia i Suïssa; el 1867 realitzà experiments òptics i magnètics a les Açores; observà amb èxit el trànsit de Venus el 1874 al Japó, el 1882 a Orà a Algèria.	Nel 1853 infatti andò in Perù per determinare l'equatore magnetico; dal 1861 al 1864 studiò l'assorbimento tellurico nello spettro solare in Italia e in Svizzera; nel 1867 fece esperimenti di ottica e rilevazioni magnetiche alle Azzorre.
La seva festivitat és el 10 d'octubre.	Si sa che il suo compleanno è il 10 ottobre.
King Salmon és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat d'Alaska.	King Salmon è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nello Stato dell'Alaska.
Si A és un conjunt Lebesgue mesurable amb λ(A) = 0 (un conjunt nul), llavors cada subconjunt de A també és un conjunt nul.	Se A {\displaystyle A} è un insieme Lebesgue-misurabile con m ( A ) = 0 {\displaystyle m(A)=0} , ovvero un insieme di misura nulla, allora ogni sottoinsieme di A {\displaystyle A} è un insieme di misura nulla.
A aquesta diòcesi africana només se li atribueix un bisbe, el catòlic Paulí, que va prendre part a la conferència de Cartago del 411, que havia de reunir els bisbes catòlics i donatistes de l'Àfrica romana.	A questa diocesi africana è attribuito un solo vescovo, il cattolico Paolino, che prese parte alla conferenza di Cartagine del 411, che vide riuniti assieme i vescovi cattolici e donatisti dell'Africa romana.
Quan els nivells d'ATP augmenten, l'ATP s'uneix al centre al·lostèric de la PFK1, amb el que es redueix l'activitat de l'enzim, la glucòlisi s'inhibeix i els nivells d'ATP es redueixen de nou.	Quando i livelli di ATP crescono, l'ATP si lega ad un sito allosterico nella PFK1 per abbassare la velocità di reazione dell'enzima; la glicolisi è inibita e la produzione di ATP scende.
El primer director del Museu va ser sir Geoffrey Callender.	Il primo direttore fu Geoffrey Callender.
Es poden dividir en dos grups, els trens interurbans que no paren a petites estacions o baixadors i trens locals que paren a totes les estacions.	Esistono due tipi di treno, i local, che si fermano ad ogni stazione e gli express che si fermano solo nelle stazioni più importanti.
La part situada al sud del desert és una estepa, una regió semi-àrida, anomenat el Sahel.	A meridione il Sahara sfuma in un'area pianeggiante semi-arida chiamata Sahel.
Kornel Saláta (Kamenica nad Hronom, 24 de gener de 1985) és un futbolista eslovac que exerceix com a defensa en el Slovan Bratislava de la Superliga d'Eslovàquia.	Kornel Saláta (Kamenica nad Hronom, 24 gennaio 1985) è un calciatore slovacco, centrocampista dello Slovan Bratislava e della Nazionale slovacca.
A finals del 2004, Bryce Soderberg (abans a AM Radio) va ser contractat com a nou baixista.	Nel tardo 2004, Bryce Soderberg (precedentemente della AM Radio) diventa il nuovo bassista e chitarrista della band.
Serà assassinat per l'anarquista italià Michele Angiolillo.	Fu assassinato alla stazione termale di Sant'Aguida dall'anarchico italiano Michele Angiolillo.
El 1969, Carl Wilson ja s'havia convertit en el líder de fet del grup a l'estudi de gravació, produint la major part dels discos 20/20, Sunflower, Surf's Up, Carl and the Passions – "So Tough" (el títol del qual reconeixia el seu lideratge del grup en aquest punt) i Holland.	Dopo il ritiro dalle scene del fratello maggiore Brian (avvenuto nel 1965), Carl diventò di fatto il leader della band sul palco, e successivamente, sempre a causa dei problemi di Brian, si occupò massivamente anche della produzione di album come 20/20, Sunflower, Surf's Up, Carl and the Passions - "So Tough" (così chiamato in onore alla sua effettiva leadership nella band all'epoca) e Holland.
Va ser arrestat el 2012 i condemnat a mort el 2014.	Nel 2012 è iniziato un processo contro di lui, che nel 2014 lo ha condannato all'ergastolo.
El 7 de gener de 1958 fou escollit el Primer President de la Comunitat Econòmica Europea, avui en dia anomenada Comissió Europea.	Il 7 gennaio 1958 Hallstein venne nominato primo Presidente della Commissione della Comunità Economica Europea (evolutasi poi nell'attuale Commissione europea).
Més tard, en època de l'emperador Adrià (117-138) hi va haver una reconstrucció.	A causa della continue inondazioni, poco dopo il 117 d.C., durante il regno dell'imperatore Adriano (117-138), fu necessario costruirne uno nuovo di legno.
El concurs constava de cinc fases.	Il gioco è composto da cinque livelli.
Era filla de Felip V d'Espanya i d'Isabel Farnese.	Ebbe come nonni materni Filippo V di Spagna ed Elisabetta Farnese.
Aquest llibre es pot trobar online.	Il libro è disponibile online.
A l'abril de 1992 va ser inaugurat un nou parc temàtic l'Euro Disney, a París —després reanomenat Disneyland Paris—.	Nel 2002 con l'apertura del secondo parco il Resort viene rinominato Disneyland Resort Paris, nell'aprile del 2009 il termine Resort viene abbandonato ritornando al nome Disneyland Paris.
És insoluble en aigua però soluble en HCl escalfat.	Debolmente solubile in acqua, è effervescente in HCl.
Durant la dècada de 1970 es van crear les regions de Xile i entre elles la Regió de Los Lagos, amb les províncies de Chiloé, Llanquihue, Osorno, Palena i de Valdivia.	Viene creata la regione di Los Lagos, con le province di Chiloé, Llanquihue, Osorno, Palena e Valdivia.
El 2004, arran d'una investigació realitzada per The Sunday Times, la interpretació de la secció de l'estudi, que descrivia aquesta possible correlació entre el vaccí i l'autisme, deu dels dotze coautors de l'informe de Wakefield es retractaren formalment.	Nel 2004, l'idea della presunta relazione tra il vaccino MMR e l'autismo, priva di alcuna conferma indipendente, fu quindi formalmente ritrattata da dieci dei dodici collaboratori di Wakefield.
Aquest principi, combinat amb l'ús de la quilla, permet que l'embarcació es mogui en un cert angle en contra del vent.	Questo principio, abbinato all'uso della deriva, permette alla barca di avanzare di bolina, in linea retta.
S'alimenta principalment de petits peixos i insectes.	Si ciba prevalentemente di piccoli pesci e insetti.
La zona de Derbyshire estava ocupada durant aquells temps per una tribu coneguda com els cornovii.	Questa parte della Britannica venne occupata da una tribù conosciuta come i cornovi.
La biblioteca també té 2.000 manuscrits i 35.000 llibres impresos.	La biblioteca del monastero possiede 2.000 manoscritti e 35.000 volumi stampati.
Recopilada entre 1508 i 1509, va romandre inèdita fins a 1859.	Scritte quando l'autore aveva 26 anni, tra il 1508 e il 1509, rimasero inedite fino al 1859.
Posteriorment participà al conclave de 1394, que elegí l'antipapa Benet XIII	Prese parte al conclave del 1394, che elesse l'antipapa Benedetto XIII.

És el centre econòmic, financer, industrial i cultural de l'Argentina.

Il quartiere è il centro finanziario, commerciale, culturale e dell'Argentina.

De 1927 a 1929 va estudiar arts a la Bauhaus de Dessau, on es va aproximar al funcionalisme del disseny, amb professors com Vassili Kandinski, Paul Klee i Oskar Schlemmer.

Dal 1927 al 1929, studiò al Bauhaus di Dessau, frequentando i corsi di Josef Albers, Oskar Schlemmer, Vasilij Kandinskij e Paul Klee.

El 2001, es va repavimentar de nou tot el circuit seguint les especificacions de la FIA, i ara té 12.8 m d'ample.

Nel 2001 la pista fu completamente riasfaltata per adeguarsi agli standard della FIA e il nastro d'asfalto fu portato a una larghezza di 12,8 metri.

Christa Schroeder (nascuda Emilie Christine Schroeder, 19 de març de 1908 † 18 de juny de 1984) va ser una de les secretaries personals dictador nazi Adolf Hitler abans i durant la Segona Guerra Mundial.

Christa Schroeder, nata Emilie Christine Schroeder (Hannoversch Münden, 19 marzo 1908 – Monaco di Baviera, 18 giugno 1984), è stata una delle segretarie personali di Hitler prima e durante la seconda guerra mondiale.

El matrimoni fou celebrat a Verona el 15 de maig del 589, mentre que el seu germà, Gundoald, fou nomenat duc d'Asti.

Il matrimonio fu celebrato a Verona il 15 maggio 589, presso il campo di Sardi; il fratello di Teodolinda, Gundoaldo, fu nominato duca di Asti.

Un semiespai obert és qualsevol dels dos conjunts oberts produïts per la sostracció d'un hiperplà de l'espai afí.

Un semispazio aperto è ciascuno degli insiemi aperti ottenuti sottraendo l'iperpiano allo spazio affine.

Les possibilitats de Vänern són demostrades per les ciutats centenaries circumdants, oferint pesca i transport fàcil a: Karlstad (establert el 1584), Kristinehamn (1642), Mariestad (1583), Lidköping (1446) Vänersborg (1644), Åmål (1643), Säffle (1951), i indirectament Trollhättan (1916).

Tra di esse vi sono Karlstad (riconosciuta come città nel 1584), Kristinehamn (1642), Mariestad (1583), Lidköping (1446) Vänersborg (1644), Åmål (1643) e Säffle (1951).

Moltes fonts, per exemple en Les dues Babilònies són parcials.

Molte delle fonti citate, ad esempio Le due Babilonie (The Two Babylons), sono parziali e/o inattendibili.

Es troba a l'oest de l'Oceà Pacífic, del qual ocupa una petita part incloent també l'arxipèlag de les Noves Hèbrides, de les quals pren el seu nom.

È situata nella parte occidentale dell'Oceano Pacifico, e copre anche una piccola parte dell'arcipelago un tempo conosciuto come Nuove Ebridi, da cui deriva il nome, che oggi ha assunto il nome di Vanuatu.

Johan Gottlieb Gahn, nascut el 19 d'agost de 1745 a Voxna (Hälsingland) i traspassat el 8 de desembre de 1818 a Estocolm, va ser un químic suec que va descobrir el manganès el 1774.

Johan Gottlieb Gahn (Voxnabruk, 19 agosto 1745 – Falun, 8 dicembre 1818) è stato un chimico svedese, famoso per aver scoperto il manganese nel 1774.

La seu administrativa és a Frankfurt.

La centrale è a Francoforte.

El principat mateix va ser centrat al voltant de Tiberíades, a la vora del mar de Galilea, però en sumar-li els territoris vassalls, el domini va abastar a tota Galilea i la Fenícia meridional (actualment el Líban).

I possedimenti del principato vero e proprio erano attorno alla città di Tiberiade, in Galilea, ma con tutti i suoi vassalli la signoria comprendeva tutta la Galilea ed il meridione della Fenicia (l'odierno Libano); attorno al Lago di Tiberiade e lungo la valle del Giordano.

L'estiu de 1988 li van fer un restyling, que subministren sobretot canvis estètics: eliminat els deflectors fixos a les portes davanteres, els miralls van ser canviats front, situat a la cantonada davant de la porta, va ser eliminat Volkswagen escrit a la part posterior, reemplaçat xapada pel símbol de la casa situada al centre de la cua.

Nell'estate del 1987 fu effettuato un restyling, che apportò modifiche soprattutto di carattere estetico: vennero tolti i deflettori fissi sulle portiere anteriori, vennero cambiati gli specchietti anteriori, sistemati sull'angolo anteriore della portiera, venne eliminata la scritta Volkswagen sul posteriore, sostituita dal simbolo cromato della casa sistemato al centro della parte posteriore, tra il paraurti e il portellone.

Tres anys més tard es va convertir en ciutadana nord-americana.

L'anno successivo divenne cittadino americano.

Per exemple, el número "3" s'utilitza per representar la lletra àrab "ع" ("ayn").

Per esempio, la cifra «3» venne utilizzata per rappresentare la lettera araba ع (ayn o fricativa faringale sonora).

A Pietro se li atribueix també la taula de la Madonna i el nen entronitzats amb àngels i sants de la col·lecció Longhi; el Crucifix de la galeria d'Urbino; un Crucifix de l'església de la col·legiata de Santarcangelo di Romagna (encara que recentment s'ha atribuït al Mestre de la Pomposa).

A Pietro si ascrivono anche la tavola Madonna con il Bambino in trono fra angeli e santi nella Collezione Longhi; il Crocifisso nella Galleria di Urbino, forse la sua opera migliore; il Crocifisso della Chiesa Collegiata di Santarcangelo di Romagna (anche se ora si fa risalire al Maestro del Refettorio di Pomposa i cui affreschi tanto ricordano comunque il Maestro di Tolentino).

La dieta mongola inclou una elevada proporció de greixos d'origen animal ja que ajuden a suportar els freds hiverns de la regió, amb temperatures de fins a 40 graus sota zero, i el dur treball físic.

La dieta mongola include una grande parte di grassi animali che sono necessari per i mongoli per resistere ai freddi inverni e al loro duro lavoro.

Fou una de les més antigues i poderoses ciutat d'Etrúria.

È stata in antichità una delle più grandi ed importanti città etrusche e romane.

El 15 de desembre de 1965 va volar de nou a l'espai en la missió Gemini 6A, de la qual era comandant, realitzant la primera maniobra d'acostament orbital (rendez-vous) entre dues naus tripulades nord-americanes, al costat del Gemini 7.

Il programma di esplorazione umana dello spazio americano invece era già riuscito nel dicembre del 1965 a effettuare la prima manovra di rendezvous fra due equipaggi in volo nello spazio durante le missioni Gemini 6 e Gemini 7.

Nipple ring: nom pres de l'anell de bola captiva al pírcing al mugró.

Nipple ring: nome assunto dal captive bead ring nel piercing del capezzolo.

El 2004, va aparèixer com a cantant de bar a la pel·lícula independent Girl Play, on va interpretar la cançó Undertow.

Nel 2004 è apparsa nel ruolo di una cantante di pianobar nel film indipendente Girl Play.

El monument va ser restaurat el 1995.

Il monumento è stato restaurato nel 2009.

Les ruïnes es troben a uns 10 km de Grosseto.

Montorio dista circa 90 km da Grosseto.

San Marino, el tercer Estat més petit del món, també és la més antiga república.

San Marino è il terzo Stato più piccolo d'Europa ed è uno Stato senza sbocco al mare.

Olga Constantinova Romanov (Pavlovsk-Sant Petersburg 1851 - Roma 1926) Reina de Grècia (1867-1913).

Ol'ga Konstantinovna Romanova (1851-1926), regina dei Greci.

El 1861 el capità Bickford va declarar les illes Inhaca i Elefant com a possessió britànica; Portugal va protestar i la situació va tornar a l'statu quo precedent.

Nel 1861 il capitano della Marina Bickford, aveva dichiarato le isole Inhaca e Elephant territorio britannico; un atto che era contro le autorità di Lisbona.

La primera menció de la matlockita segurament fou al Mineralogy of Derbyshire de John Mawe de l'any 1802, en el qual descriu detalladament la fosgenita i, tot seguit, es refereix a un mineral que anomena "plom cristal·lí", descripció que s'adequa a l'aparença de la matlockita, que té un color clar, groc cremós i translúcid, i que té una densitat per sobre de 7,1 g/cm3.

La prima menzione della matlockite potrebbe essere nella Mineralogia del Derbyshire di John Mawe nel 1802 in cui egli dà una descrizione dettagliata della fosgenite, che viene poi seguita dalla menzione di un minerale paragonabile al vetro piombato - una descrizione che fa pensare alla matlockite.

Des del 5 de juliol del 2014 es va transmetre en simultània un nou anime anomenat Pretty Guardian Sailor Moon Crystal per commemorar els 20 anys de Sailor Moon.

Dal 5 luglio 2014 viene trasmesso un adattamento anime più fedele del manga originale, intitolato Pretty Guardian Sailor Moon Crystal.

Amb la seva mort finalitzava la successió dinàstica.

La sua morte aprì una crisi di successione dinastica.

En el moment que les naus Voyager arribaren a Júpiter, al voltant del 1979, ja s'havien descobert 13 satèl·lits, entre els quals no hi havia pas Temisto, que fou observat el 1975, però restà perdut fins a l'any 2000 a causa de dades insuficients inicials respecte l'observació.

Sino al 1979, quando le sonde Voyager raggiunsero il sistema di Giove, il numero di satelliti del gigante gassoso si era stabilito sulle 13 unità; nel 1975 fu scoperto un quattordicesimo satellite, che venne chiamato Temisto, ma a causa della quantità di dati disponibili ancora insufficiente i suoi parametri orbitali non poterono essere ricavati e la sua scoperta non venne ufficializzata sino al 2000.

Avery, assistit per Bob Clampett, Chuck Jones i un nou director associtat, Frank Tashlin; creà un nou estil d'animació que desbancà a The Walt Disney Studio com a líder dels curtmetratges animats, i creà una sèrie de personatges que encara hui dia són reconeguts per tothom.

Avery, con l'assistenza di Clampett, Jones, e il nuovo regista associato Frank Tashlin, gettò le basi per uno stile di animazione che detronizzò la Walt Disney Productions come regina dei cortometraggi animati, e creò una legione di star dei cartoni i cui nomi brillano ancora oggi nel mondo.

El nom l'hi va donar Juan Ponce de León en arribar-hi el 2 d'abril de 1513, el dia de la Pentecosta, o de la Pasqua Florida.

Juan Ponce de León, un conquistatore spagnolo, impose il nome alla Florida il 2 aprile del 1513 in occasione della Pascua Florida (termine spagnolo per il periodo pasquale).

Alfons XI de Castella amenaçava de conquerir Gibraltar, i ell es va unir amb un grup de musulmans que partiren de Tànger amb la intenció de defensar el port.

Il re Alfonso XI di Castiglia minacciò di attaccare Gibilterra, e così nel 1350 Ibn Battuta si unì a un gruppo di musulmani che lasciavano Tangeri con l'intenzione di difendere quel porto.

El Comtat de Koprivnica-Križevci - Koprivničko-križevačka županija és un comtat del nord de Croàcia.

La regione di Koprivnica e Križevci (croato: Koprivničko-križevačka županija) è una regione della Croazia settentrionale.

Un dels vaixells va ser enfonsat i la resta va ser capturat.

Una delle fregate venne affondata e le altre catturate col tesoro.

Posteriorment és nomenada professora de música a la Universitat de Sussex.

Ha ricevuto la laurea honoris causa in Musica dall'Università del Sussex.

Bowfinger és una pel·lícula estatunidenca d'humor dirigida per Frank Oz, estrenada el 1999.

Bowfinger è un film del 1999 diretto da Frank Oz.

Jair da Rosa Pinto, o simplement anomenat Jair, (Quatis, Rio de Janeiro, 21 de març de 1921 - Rio de Janeiro, 28 de juliol de 2005) fou un futbolista brasiler dels anys 40 i 50.

Jair Rosa Pinto, detto Jair (Quatis, 21 marzo 1921 – Rio de Janeiro, 28 luglio 2005), è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano, di ruolo attaccante.

Y que junt amb la fortalesa comprèn el far més antic de tota la Xina, i tot el centre històric de la ciutat, on segons la UNESCO: «el carrer principal i els edificis residencials, civils i religiosos d'estil portuguès i xinès són un testimoni excepcional de la trobada entre les tendències estètiques, culturals, arquitectòniques i tecnològiques de l'Orient i Occident.»

Viene descritto dall'UNESCO: "con le sue vie storiche, gli edifici residenziali, le costruzioni religiose e pubbliche sia portoghesi che cinesi, il centro storico di Macao fornisce una testimonianza unica dell'incontro estetico, culturale, architettonico e tecnologico tra oriente e occidente" e "testimonia uno dei primi e più lunghi incontri tra la Cina e l'Occidente, basato sulla vitalità del commercio internazionale".

Va ser totalment restaurada en la dècada de 1990.

Fu completamente restaurato negli anni novanta.

El 22 de gener de 2008, va retirar la seva candidatura a la presidència.

Il 12 febbraio 2008 ha presentato le sue dimissioni da presidente.

La seva filla Violant de Jerusalem (també coneguda com a Isabel) va néixer el 1212, però Maria morí de seguida, probablement a causa de febre puerperal.

Nel 1212, Maria del Monferrato diede alla luce una figlia, Isabella (o Yolanda), ma morì poco dopo, probabilmente da febbre puerperale.

Entre 1939 i 1940, Teemant va treballar administrant a Estònia un pla del govern alemany per a reassentar els alemanys bàltics durant els anys 1939 i 1940).

Nel 1939 - 1940, Teemant fu l'amministratore estone nell'Organizzazione Fiduciaria Tedesca (una struttura che amministrava le proprietà dei Tedeschi del Baltico, in vista di un loro riassetto, dopo che essi furono richiamati in Germania, tra il 1939 ed il 1940.)

Els anys 1960 registren un desenvolupament continu de la Mostra, fidel al recorregut artístic seguit abans de la guerra.

Gli anni sessanta registrano un continuo sviluppo ed ampliamento della mostra, secondo il percorso artistico seguito nel dopoguerra.

El 1984, retornà al seu país, en què fou professor de literatura anglesa a la Universitat de ciutat del Cap, fins a la seva jubilació l'any 2002.

È quindi tornato in Sudafrica come insegnante di letteratura inglese all'università di Città del Capo dove ha compiuto la carriera accademica fino al pensionamento nel 2002.

Jugà 56 partits amb la selecció xilena de futbol, 36 dels quals oficials, i marcà 13 gols.

Con la maglia del Cile ha giocato 56 gare, di cui 36 ufficiali, e segnato 13 gol.

Les companyies aèries van incitar Airbus a produir un competidor, ja que Boeing s'havia compromès a què el 787 consumís un 20% menys de combustible que els seus equivalents actuals.

Secondo i dati del cliente di lancio, la All Nippon Airways, il 787 ha superato la promessa di una riduzione del consumo di carburante del 20% rispetto ad un Boeing 767.

Dalí va produir prop de 1.500 pintures al llarg de la seva carrera, a més a més de desenes d'il·lustracions per a llibres, litografies, dissenys escenogràfics, vestuaris, i una ingent quantitat de dibuixos, escultures i projectes paral·lels en fotografia i cinema.

Resta famosa la sua affermazione: Nel corso della sua carriera Dalí realizzò più di 1.500 dipinti, oltre ad illustrazioni per libri, litografie, scenografie e costumi teatrali, disegni, sculture e svariate altre opere.

Giorgio Amendola (Roma, 21 de novembre de 1907 - Roma, 5 de juny de 1980) fou un periodista i polític italià.

Giorgio Amendola (Roma, 21 novembre 1907 – Roma, 5 giugno 1980) è stato un partigiano, scrittore e politico italiano.

Ha jugat per la selecció de futbol del Perú en diverses oportunitats.

Ha giocato nella massima serie del Perù con varie squadre.

El 1954 es trasllada a Memphis (Tennessee), on ven electrodomèstics mentre estudia per ser locutor de ràdio.

Nel 1954, Cash e Vivian si trasferiscono a Memphis, Tennessee, dove Johnny vende elettrodomestici porta a porta mentre studia per diventare annunciatore radiofonico.

A l'Open dels Estats Units arribà a quarts de final.

Agli US Open ha raggiunto le semifinali.

Va viure una temporada a França, on es va fer amic de Filippo Tommaso Marinetti.

Durante il periodo trascorso a Fiume diviene amico di Filippo Tommaso Marinetti.

Darrall Tucker Imhoff (San Gabriel, Califòrnia, 11 d'octubre de 1938 - Bend, Oregon, 30 de juny de 2017) fou un jugador de bàsquet nord-americà que va disputar 12 temporades a l'NBA.

Darrall Tucker Imhoff (San Gabriel, 11 ottobre 1938 – Bend, 30 giugno 2017) è stato un cestista statunitense, professionista nella NBA.

Aquesta va ser la primera temporada a tenir 12 participants.

Nella sua prima stagione disputò 12 partite.

S'han presentat diverses demandes col·lectives en nom dels consumidors que asseguren que els productes homeopàtics de Boiron (incloent per exemple el Coldcalm per nens i l'Oscillococcinum) són inútils i que la propaganda que Boiron fa d'aquests productes és enganyosa.

Diverse Class Action sono state avanzate negli USA da parte di gruppi di consumatori, asserendo che i prodotti omeopatici della Boiron, inclusi i prodotti pediatrici Coldcalm e Oscillococcinum, presentati come rimedi contro i sintomi dell'influenza, siano privi di reale efficacia terapeutica e che la pubblicità degli stessi sia ingannevole.

La seva flora és rica però la vegetació, a causa de l'escassedat de les precipitacions, no domina el paisatge.

La sua terra è fertile, ma a causa delle insufficienti precipitazioni la sua valorizzazione agraria è stata molto laboriosa.

Guglielmo Marconi (1874-1937), enginyer elèctric, inventor conegut pel desenvolupament del sistema telegràfic sense fils.

Guglielmo Marconi (1874 - 1937) è stato l'inventore di un sistema di comunicazione, la telegrafia senza fili, che trasmette informazioni tramite onde radio.

Potser el karkin es va extingir durant el segle XIX.

Presumibilmente il galindico si è estinto nel XIV secolo.

La novel·la, que dedica moltes de pàgines a narrar els pecats i crims de Moll, dedica en canvi molt poques a el seu penediment, cosa que planteja dubtes sobre la seva sinceritat.

Il romanzo, che dedica molte pagine al crimine e al peccato, e pochissime al pentimento o al rimorso, porta il lettore a mettere in discussione il desiderio di perdono di Moll.

Himmler veia l'adquisició de la fàbrica de porcellana fina com una manera d'establir una base per a la producció d'obres d'art que representarien, als ulls de Himmler, la veritable cultura germànica.

Heinrich Himmler, il Reichsführer delle SS, aveva visto in tale acquisto la possibilità di produrre su scala industriale opere d'arte in porcellana e in ceramica le quali avrebbero rappresentato, agli occhi di Himmler e del popolo germanico, la vera cultura ario-germanica.

La prohibició ha convertit la ciutat en un camp de batalla.

La città diviene campo di battaglia.

Apartant-se dels rituals i cerimònies, el Gran Despertar comprèn un cristianisme intensament personal per la persona comuna mitjançant el foment d'un profund sentit de convicció espiritual i de la redempció, i mitjançant el foment de la introspecció i el compromís d'una nova norma de moralitat personal.

Il grande risveglio si staccò dai rituali, dalle cerimonie, dal sacramentalismo e dalla gerarchie, e fece del cristianesimo un fatto intensamente personale per l'uomo medio, favorendo un profondo senso di convinzione spirituale e di redenzione, incoraggiando l'introspezione e l'impegno per un nuovo standard di moralità personale.

El sistema va ser concebut per primera vegada el 2008, després de Nintendo reconegués diverses limitacions i desafiaments amb la Wii, com ara la percepció del públic en general que el sistema atén principalment per a un públic "casual".

Nintendo iniziò lo sviluppo del Wii U nel 2008, dopo aver riconosciuto alcuni limiti intrinseci del Wii, vista dal pubblico come console troppo "casual" rispetto alle principali concorrenti sia da un punto di vista ludico che tecnico.

En 1986, 1987 i 1988, Tao va ser el participant més jove de la història en l'Olimpíada Internacional de Matemàtica, competint primer amb deu anys d'edat i guanyant una medalla de bronze, plata i or respectivament.

All'età di nove anni iniziò a seguire corsi universitari di matematica; nel 1986, 1987 e 1988 fu il più giovane partecipante alle Olimpiadi Internazionali della Matematica, vincendo una medaglia di bronzo, una d'argento e una d'oro rispettivamente; ancora oggi è il più giovane vincitore di una medaglia d'oro nella storia della competizione.

Va allistar-se a les Forces Armades i va servir al London Scottish Regiment durant la Primera Guerra Mundial, amb companys actors com Claude Rains, Herbert Marshall i Basil Rathbone.

Fu così che prima si imbarcò come mozzo per la British Steamship Company, mentre in seguito si arruolò nell'esercito nel London Scottish Regiment e partì in servizio durante la Prima guerra mondiale, all'età di 23 anni, con i suoi amici attori Claude Rains, Herbert Marshall e Basil Rathbone.

Una seqüela es troba actualment en desenvolupament.

Un sequel è in fase di sviluppo.

Els esdeveniments considerats tradicionalment els Set Goigs de Maria són: L'Anunciació La Nativitat de Jesús L'Adoració dels Reis Mags La Resurrecció de Jesús L'Ascensió de Jesús La Pentecosta o descens de l'Esperit Sant sobre els Apòstols i Maria La Coronació de Maria en el Cel Altres passatges que s'acostumen a incloure són la Visitació i Jesús entre els doctors, com en el cas del Rosari, que fa servir els Set Goigs, però omet l'Ascensió i la Pentecosta.

Le sette gioie sono: L'Annunciazione La Natività di Gesù Cristo L'Adorazione dei Magi La Risurrezione del Cristo L'Ascensione di Cristo ai Cieli La Pentecoste o discesa dello Spirito Santo sugli apostoli e Maria L'Incoronazione della Vergine nei cieli Altre liste includono la Visitazione e il ritrovamento di Gesù al Tempio, come nel rosario francescano (o meglio, corona francescana) che usa le sette gioie, ma omette Ascensione e Pentecoste.

El 1982 també fou Vicepresident de l'Assemblea General de les Nacions Unides.

Inoltre è stato Presidente dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 1983.

En alguns d'aquests sistemes de nombres, les demostracions citades necessitarien ser reinterpretades i es podria trobar que en un sistema de nombres donat 0,999… i 1 podrien no ser idèntics.

Si possono definire altri sistemi numerici usando diverse regole o nuovi oggetti; in alcuni di tali sistemi numerici le dimostrazioni sopracitate dovrebbero essere reinterpretate e si potrebbe scoprire che, in un dato sistema numerico, 0,999… e 1 non siano identici.

El comte Aleksandr Petróvitx Tormàssov (en rus: Александр Петрович Тормасов - 11 d'agost de 1752 - 13 de novembre de 1819) fou un prominent general de cavalleria rus durant les Guerres Napoleòniques.

Il conte Aleksandr Petrovič Tormasov (in russo: Александр Петрович Тормасов?) (11 agosto 1752 – Mosca, 13 novembre 1819) è stato un generale russo in servizio durante le guerre napoleoniche.

El 1864, estudià l'absorció tel·lúrica a l'espectre solar a Itàlia i Suïssa; el 1867 realitzà experiments òptics i magnètics a les Açores; observà amb èxit el trànsit de Venus el 1874 al Japó, el 1882 a Orà a Algèria.

Nel 1853 infatti andò in Perù per determinare l'equatore magnetico; dal 1861 al 1864 studiò l'assorbimento tellurico nello spettro solare in Italia e in Svizzera; nel 1867 fece esperimenti di ottica e rilevazioni magnetiche alle Azzorre.

La seva festivitat és el 10 d'octubre.

Si sa che il suo compleanno è il 10 ottobre.

King Salmon és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat d'Alaska.

King Salmon è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nello Stato dell'Alaska.

Si A és un conjunt Lebesgue mesurable amb λ(A) = 0 (un conjunt nul), llavors cada subconjunt de A també és un conjunt nul.

Se A {\displaystyle A} è un insieme Lebesgue-misurabile con m ( A ) = 0 {\displaystyle m(A)=0} , ovvero un insieme di misura nulla, allora ogni sottoinsieme di A {\displaystyle A} è un insieme di misura nulla.

A aquesta diòcesi africana només se li atribueix un bisbe, el catòlic Paulí, que va prendre part a la conferència de Cartago del 411, que havia de reunir els bisbes catòlics i donatistes de l'Àfrica romana.

A questa diocesi africana è attribuito un solo vescovo, il cattolico Paolino, che prese parte alla conferenza di Cartagine del 411, che vide riuniti assieme i vescovi cattolici e donatisti dell'Africa romana.

Quan els nivells d'ATP augmenten, l'ATP s'uneix al centre al·lostèric de la PFK1, amb el que es redueix l'activitat de l'enzim, la glucòlisi s'inhibeix i els nivells d'ATP es redueixen de nou.

Quando i livelli di ATP crescono, l'ATP si lega ad un sito allosterico nella PFK1 per abbassare la velocità di reazione dell'enzima; la glicolisi è inibita e la produzione di ATP scende.

El primer director del Museu va ser sir Geoffrey Callender.

Il primo direttore fu Geoffrey Callender.

Es poden dividir en dos grups, els trens interurbans que no paren a petites estacions o baixadors i trens locals que paren a totes les estacions.

Esistono due tipi di treno, i local, che si fermano ad ogni stazione e gli express che si fermano solo nelle stazioni più importanti.

La part situada al sud del desert és una estepa, una regió semi-àrida, anomenat el Sahel.

A meridione il Sahara sfuma in un'area pianeggiante semi-arida chiamata Sahel.

Kornel Saláta (Kamenica nad Hronom, 24 de gener de 1985) és un futbolista eslovac que exerceix com a defensa en el Slovan Bratislava de la Superliga d'Eslovàquia.

Kornel Saláta (Kamenica nad Hronom, 24 gennaio 1985) è un calciatore slovacco, centrocampista dello Slovan Bratislava e della Nazionale slovacca.

A finals del 2004, Bryce Soderberg (abans a AM Radio) va ser contractat com a nou baixista.

Nel tardo 2004, Bryce Soderberg (precedentemente della AM Radio) diventa il nuovo bassista e chitarrista della band.

Serà assassinat per l'anarquista italià Michele Angiolillo.

Fu assassinato alla stazione termale di Sant'Aguida dall'anarchico italiano Michele Angiolillo.

El 1969, Carl Wilson ja s'havia convertit en el líder de fet del grup a l'estudi de gravació, produint la major part dels discos 20/20, Sunflower, Surf's Up, Carl and the Passions – "So Tough" (el títol del qual reconeixia el seu lideratge del grup en aquest punt) i Holland.

Dopo il ritiro dalle scene del fratello maggiore Brian (avvenuto nel 1965), Carl diventò di fatto il leader della band sul palco, e successivamente, sempre a causa dei problemi di Brian, si occupò massivamente anche della produzione di album come 20/20, Sunflower, Surf's Up, Carl and the Passions - "So Tough" (così chiamato in onore alla sua effettiva leadership nella band all'epoca) e Holland.

Va ser arrestat el 2012 i condemnat a mort el 2014.

Nel 2012 è iniziato un processo contro di lui, che nel 2014 lo ha condannato all'ergastolo.

El 7 de gener de 1958 fou escollit el Primer President de la Comunitat Econòmica Europea, avui en dia anomenada Comissió Europea.

Il 7 gennaio 1958 Hallstein venne nominato primo Presidente della Commissione della Comunità Economica Europea (evolutasi poi nell'attuale Commissione europea).

Més tard, en època de l'emperador Adrià (117-138) hi va haver una reconstrucció.

A causa della continue inondazioni, poco dopo il 117 d.C., durante il regno dell'imperatore Adriano (117-138), fu necessario costruirne uno nuovo di legno.

El concurs constava de cinc fases.

Il gioco è composto da cinque livelli.

Era filla de Felip V d'Espanya i d'Isabel Farnese.

Ebbe come nonni materni Filippo V di Spagna ed Elisabetta Farnese.

Aquest llibre es pot trobar online.

Il libro è disponibile online.

A l'abril de 1992 va ser inaugurat un nou parc temàtic l'Euro Disney, a París —després reanomenat Disneyland Paris—.

Nel 2002 con l'apertura del secondo parco il Resort viene rinominato Disneyland Resort Paris, nell'aprile del 2009 il termine Resort viene abbandonato ritornando al nome Disneyland Paris.

És insoluble en aigua però soluble en HCl escalfat.

Debolmente solubile in acqua, è effervescente in HCl.

Durant la dècada de 1970 es van crear les regions de Xile i entre elles la Regió de Los Lagos, amb les províncies de Chiloé, Llanquihue, Osorno, Palena i de Valdivia.

Viene creata la regione di Los Lagos, con le province di Chiloé, Llanquihue, Osorno, Palena e Valdivia.

El 2004, arran d'una investigació realitzada per The Sunday Times, la interpretació de la secció de l'estudi, que descrivia aquesta possible correlació entre el vaccí i l'autisme, deu dels dotze coautors de l'informe de Wakefield es retractaren formalment.

Nel 2004, l'idea della presunta relazione tra il vaccino MMR e l'autismo, priva di alcuna conferma indipendente, fu quindi formalmente ritrattata da dieci dei dodici collaboratori di Wakefield.

Aquest principi, combinat amb l'ús de la quilla, permet que l'embarcació es mogui en un cert angle en contra del vent.

Questo principio, abbinato all'uso della deriva, permette alla barca di avanzare di bolina, in linea retta.

S'alimenta principalment de petits peixos i insectes.

Si ciba prevalentemente di piccoli pesci e insetti.

La zona de Derbyshire estava ocupada durant aquells temps per una tribu coneguda com els cornovii.

Questa parte della Britannica venne occupata da una tribù conosciuta come i cornovi.

La biblioteca també té 2.000 manuscrits i 35.000 llibres impresos.

La biblioteca del monastero possiede 2.000 manoscritti e 35.000 volumi stampati.

Recopilada entre 1508 i 1509, va romandre inèdita fins a 1859.

Scritte quando l'autore aveva 26 anni, tra il 1508 e il 1509, rimasero inedite fino al 1859.

Posteriorment participà al conclave de 1394, que elegí l'antipapa Benet XIII

Prese parte al conclave del 1394, che elesse l'antipapa Benedetto XIII.