projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Les seves restes mortals descansen al Cementiri de la Recoleta de la ciutat de Buenos Aires.	I suoi resti riposano nel Cimitero della Recoleta, a Buenos Aires.
Esperant en Guffman (títol original: Waiting for Guffman) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Christopher Guest i estrenada l'any 1996.	Sognando Broadway (Waiting for Guffman) è un film del 1996 diretto da Christopher Guest.
Va ser també president de l'Associació Espanyola d'Esperanto.	Fu presidente dell'Associazione Esperantista spagnola, oltre alle sue altre responsabilità.
Les transformacions que preserven els punts són precisament les transformacions de Möbius.	I biolomorfismi della sfera sono esattamente le trasformazioni di Möbius.
Un altre canvi important va tenir lloc a la suspensió posterior, on es van substituir les rudimentàries ballestes per un eix rígid (conegut com a eix Omega) amb un montant central i suspensions de molls helicoidals (el 4x4 va continuar amb les ballestes).	Un'altra importante modifica riguardava le sospensioni posteriori che furono rimpiazzate passando da un sistema a balestre a uno con ruote interconnesse da un asse incurvato, già usato sulla cugina Y10, (conosciuto come Asse a Omega) con un montante centrale e sospensioni a molle elicoidali (la 4x4 continuò a utilizzare le balestre al posteriore).
Està situada al fons de la Badia de Tampa, que al seu torn s'obre al Golf de Mèxic.	Queste due baie formano nel loro complesso la Baia di Tampa che, a sua volta, sfocia nel Golfo del Messico.
Té uns 2.381 habitants.	Conta una popolazione di 2.381 abitanti.
Les característiques estilistiques han estat trobades amb manca de bona harmonia, però l'efecte general de la grandesa i la dignitat està aconseguida per la calma i gests de fort clarobscur.	I lineamenti sono contratti e disarmonici, ma l'effetto generale di imponenza e dignità è dato dai gesti pacati e dal forte effetto chiaroscurale dei panneggi.
Va ser concebuda durant el descans entre la tercera i quarta temporades de la seva sèrie de televisió de la BBC Monty Python's Flying Circus.	È stato scritto, interpretato e diretto dal gruppo comico inglese dei Monty Python durante una pausa tra la terza e la quarta serie del loro popolare programma televisivo Monty Python's Flying Circus.
La parella de l'any (títol original: America's Sweethearts) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Joe Roth, estrenada l'any 2001.	I perfetti innamorati (America's Sweethearts) è un film del 2001 diretto da Joe Roth.
Norma Rae és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Ritt, estrenada el 1979.	Norma Rae è un personaggio del film omonimo del 1979, diretto da Martin Ritt.
En altres llengües del món també s'utilitzen expressions similars.	In italiano vengono usate altre espressioni simili nel concetto.
El camp tenia capacitat per acollir 250 presos.	Il centro è in grado di ospitare 250 migranti.
Cabildo de Buenos Aires, edifici de l'antic cabildo colonial de Buenos Aires.	Il Cabildo era il municipio di Buenos Aires in età coloniale.
Calcas va dir que la dea Àrtemis estava castigant Agamèmnon per haver matat un cérvol sagrat (o haver matat un cérvol en terra sagrada), i haver-se vantat de ser millor caçador que ella.	Calcante profetizzò che Artemide era offesa con Agamennone perché questi aveva ucciso un cervo sacro o perché lo aveva ucciso in un bosco sacro, dicendo di essere un cacciatore migliore di lei.
És un dels fundadors contemporanis de la sociologia de la religió i director i membre de comitès de redacció de diverses revistes.	È uno dei fondatori del Gruppo di sociologia delle religioni, direttore e membro dei comitati di redazione di numerose riviste, fra cui Politica hermetica.
És germà del filòsof i professor Jacobo Muñoz Veiga.	Egli è il fratello del filosofo Jacobo Muñoz.
Cap al Sado corren rius amb un curs que és generalment de nord-est a sud-oest o d'aquest a oest (rius Xarama, Odivelas, Alcáçovas, So Cristóvo, So Martinho, Marateca, etc.); cap al Tall corren rius amb un curs, dintre del districte d'Évora, que és gairebé sempre de sud-est a nord-oest (rius de Canha, Lavre, Vide, Divor, Raïa, etc.).	Gli affluenti del Sado sono fiumi e torrenti che scorrono generalmente da nord-est a sud-ovest o da est a ovest (fiume Xarama e torrenti Odivelas, Alcáçovas, São Cristóvão, São Martinho, Marateca, etc.); gli affluenti del Tago scorrono, all'interno del distretto di Évora, da sud-est a nord-ovest (torrenti Canha, Lavre, Vide, Divor, Raia, etc.).
Pogué haver matat fins a 931 víctimes entre 1790 i 1840 amb les robes cerimonials (o rumal, que en hindi significa mocador) usades per al seu culte.	Secondo numerose fonti, egli avrebbe ucciso 931 vittime attraverso lo strangolamento con il suo vestito cerimoniale (detto rumal) tra il 1790 e il 1830.
Es va deixar d'utilitzar el primitiu mètode d'escampar manualment el gel sec per passar a utilitzar coets carregats amb iodur d'argent, i llavors els dispositius eren montats com a armes en les ales dels avions que disparen iodur d'argent dins dels núvols.	Il vecchio metodo di lancio manuale del ghiaccio secco fu rimpiazzato da un razzo caricato di ioduro d'argento e furono montati dispositivi simili a cannoni sulle ali dei velivoli per lanciare lo ioduro d'argento nelle nubi.
Posterirment aspirà a ser rei de la Corona d'Aragó fonamentant-se en la nul·litat del matrimoni entre el seu germà Pere II d'Aragó i Maria de Montpeller, fet que deslegitimaria a Jaume I d'Aragó per esdevenir rei.	Successivamente aspirò ad essere il re del Regno d'Aragona basandosi sulla nullità del matrimonio tra suo fratello Pietro II e Maria di Montpellier, che delegittimava Giacomo I d'Aragona a diventare re.
Fa frontera amb les viles de Brussel·les, Etterbeek, Vorst, Auderghem, Uccle, Sint-Gillis-Obbrussel i Watermael-Boitsfort.	Confina con i comuni di Bruxelles, Etterbeek, Forest, Auderghem, Uccle, Saint-Gilles e Watermael-Boitsfort.
Actua com antibiòtic i insecticida.	Agisce anche come antierbivoro ed antiparassitario nonché come insettifugo.
Va tornar a Amèrica el 1740 i va servir com a aprenent en una casa de comptatge a Filadèlfia, Pennsilvània.	Dopo aver frequentato le scuole presso Bristol, nella Gran Bretagna, tornò nel 1740 in America, e lavorò come apprendista in un ufficio commerciale di Philadelphia, in Pennsylvania.
En la seva trajectòria professional, s'ha ocupat de l'edició i de la traducció de múltiples obres del món medieval.	Da adulta fu coinvolta nella traduzione e edizioni dei diversi volumi del lavoro paterno.
S’han convertit en els il·lustradors espanyols més publicats en Lüzer's Archive i, recentment, van ser seleccionats per a Lüzer's Archive Special 200 Best Illustrators Worldwide.	I suoi lavori sono stati selezionati per il Lürzer's Archive Special the 200 Best Illustrators worldwide nel 2007.
Robert s'havia casat amb Joana de Valois, la germana del rei de França Felip VI, i tenia certa influencia al si del consell reial de la que es va voler servir per intentar reprendre a Mafalda el comtat, però no se'n va sortir.	Grazie al matrimonio con Giovanna di Valois, sorella del re di Francia Filippo VI, Roberto guadagnò una certa influenza in seno al Consiglio reale, e se ne servì per tentare di riprendere a Mahaut, per via legale, quella che considerava come la propria contea.
Els primers districtes a sumar-se al govern epirota fora de Argyrokastro foren els de Himara, Aghioi Saranta i Përmet.	I primi distretti che aderirono al movimento autonomista al di fuori di Argirocastro furono Himara, Saranda e Përmet.
El general Andrew Jackson troba ajuda en la flota reunida pel pirata francès Jean Lafitte, que enamorat de la filla del governador l'obligarà a prendre partit.	Il generale Andrew Jackson trova aiuto nella flotta messa insieme dal pirata Jean Lafitte, ravveduto dall'amore per una dama aristocratica: Lafitte aiuta a sbaragliare gli inglesi in mare, ottenendo in cambio la libertà per sé e per i suoi uomini.
En fer el jugador no podrà caminar, córrer o saltar.	Conker può camminare, correre e saltare.
Bernardus situada a la rodalia de Watou va obtenir una llicència per a la fabricació de cervesa sota el nom de Sant Sixt.	Nel 1946 fu concesso al birrificio St Bernardus, situato nella vicina Watou, di produrre birra sotto il nome di St Sixtus.
No va ser mai condemnat.	Non fu mai imputato.
De fet, per a un Borel S donat, S - 1 denota el conjunt d'inversos d'elements de S .	Infatti, per un insieme di Borel S {\displaystyle S} , sia S − 1 {\displaystyle S^{-1}} l'insieme degli inversi degli elementi di S {\displaystyle S} .
André Derain (Chatou, 10 de juny de 1880 - Garches, 8 de setembre de 1954) fou un pintor i il·lustrador francès.	André Derain (Chatou, 10 giugno 1880 – Garches, 8 settembre 1954) è stato un pittore francese.
Héctor Cámpora, simpatitzant de Perón va ser elegit, però va renunciar quatre mesos després.	Venne eletto presidente Héctor Cámpora, che dopo pochi mesi si ritirò.
La tomografia computada (TC) és útil per examinar l'intestí prim mitjançant protocols d'enteròclisi.	La tomografia computerizzata (TC) è utile per la valutazione dell'intestino tenue.
L'Edat del ferro al subcontinent indi va succeir a la cultura del cementiri H, que va ser l'última fase de la Civilització de la vall de l'Indus.	L'età del ferro in India succedette la fase tarda di Harappa (cultura del cimitero H), nota anche come l'ultima fase della tradizione della civiltà della valle dell'Indo.
Sobre un fons arquitectònic d'efecte teatral se situen figures de gran harmonia i realisme.	Queste opere rappresentano uno dei suoi lavori più riusciti, dove su uno sfondo architettonico di effetto teatrale, si stagliano figure di grande resa armonica e realismo.
Luol Deng va néixer en la tribu Dinka del Sudan del Sud, en aquell moment Sudan.	Originario del Sudan del Sud, Luol Deng è nato nella tribù dei Dinca, che sono tra gli uomini più alti al mondo.
Inclús es comenta que tingué una relació amb el president John Fitzgerald Kennedy.	Ha avuto una breve relazione amorosa con John Fitzgerald Kennedy.
Operation Payback, en català: «Operació Venjança», foren un conjunt d'atacs coordinats als oponents de la pirateria a Internet per activistes d'Internet.	Operazione Payback o Operation Payback (in italiano: Operazione Resa dei conti) fu una iniziativa coordinata di pirati informatici attivo contro gli oppositori della pirateria su internet, associata ad Anonymous.
Com a conseqüència, existeixen diverses classificacions.	Esistono diversi tipi di classificazioni.
El 1954, canta a l'Olympia.	Nel 1964, si esibisce all'Olympia.
En el sistema de coordenades equatorials, el punt d'Àries és l'origen de l'escala d'ascensió recta que, per tant, té valor 0 en aquest punt.	Nel sistema delle coordinate equatoriali, è il meridiano fondamentale dal quale si misura l'ascensione retta di un punto della volta celeste.
Principalment va fer retrats.	Si dedicò prevalentemente ai ritratti.
El terme Fofó per Fighting in fortificacions Objectives (Lluitant en Objectius Fortificats) es refereix a l'eliminació de personal enemic en llocs estrets, com búnquers, trinxeres i fortaleses, així com la desactivació de mines, cables i l'assegurament de posicions enemigues.	Il termine FOFO (Fighting in Fortified Objectives) si riferisce alla "bonifica" dalla presenza ostile di posti angusti e trincerati quali bunker, trincee ed altre fortificazioni; l'eliminazione di mine e cavi; il consolidamento delle teste di ponte in campo avverso.
Les propietats del llac Albà, les van vendre després per establir-se a Florència, al marquès Lorenzo Lezzani, un home que va assolir el seu títol nobiliari el 1841.	Tuttavia il principe, trasferendosi a Firenze, vendette tutte le sue proprietà, ed alienò la proprietà del lago in favore del marchese Lorenzo Lezzani, un uomo arricchito in fretta grazie agli appalti pontifici, assunto alla nobiltà nel 1841.
Joaquín Sánchez de Toca Calvo o Calov (Madrid, 24 de setembre de 1852 - Pozuelo de Alarcón, 13 de juliol de 1942) va ser un advocat i polític espanyol.	Joaquín Sánchez de Toca Calvo (Madrid, 24 settembre 1852 – Pozuelo de Alarcón, 13 luglio 1942) è stato un politico spagnolo.
Aquestes corbes van ser desenvolupades primer per Paul de Casteljau usant l'algorisme de Casteljau.	Le curve furono realizzate nel 1959 da Paul de Casteljau usando l'algoritmo di de Casteljau.
Els adults pesen de 5 a 20 kg. el període de gestació és de 61 a 63 dies, neixen de dos a tres cadells que pesen de 100 a 120 grams.	Gli adulti pesano mediamente 65 kg.La gestazione dura 130-150 giorni al termine dei quali nascono dai due ai otto cuccioli.
Es coneix com Lehendakari o Lendakari (en basc, literalment "primer responsable", plural: Lehendakariak) al President de la Comunitat Autònoma del País Basc.	Con il termine Lehendakari, o anche Lendakari (dal basco lehen (primo) e idazkari (segretario)), si indica la figura del Presidente del Governo della comunità autonoma dei Paesi Baschi.
L'espècie tipus i única coneguda fins al moment L. antunesi, va ser nomenada en honor al paleontòleg portugues Miguel Telles Antunes.	Il nome specifico, antunesi, si riferisce al paleontologo portoghese Miguel Telles Antunes.
François Louis Paul Gervais (26 de setembre del 1816 - 10 de febrer del 1879) fou un paleontòleg i entomòleg francès.	Paul Gervais (Parigi, 26 settembre 1816 – 10 febbraio 1879) è stato uno zoologo e paleontologo francese.
L'any 1517 l'escultor Bartolomé Ordóñez projectà les mampares de fusta de roure per a l'accés al cadirat, amb escenes en relleu de l'Antic Testament i la Passió, una de les grans obres de l'escultura del Renaixement hispànic.	Infine, nel 1517, lo scultore Bartolomé Ordoñez realizzò le paratie di accesso al coro con scene dell'Antico Testamento e della Passione.
El Campionat Mundial de Turismes de 2006 va ser la tercera temporada del Campionat Mundial de Turismes.	La stagione 2006 del Campionato mondiale Turismo è stata la terza edizione del campionato della FIA.
Va ser publicat a l'octubre de 2009 per Public softare Group e.V. després suggeriments d'alguns membres del Partit Pirata alemany, insatisfets amb els mètodes existents fins llavors per a la formació d'opinió política.	LiquidFeedback è stato sviluppato nel mese di ottobre del 2009 da alcuni membri del Partito Pirata tedesco insoddisfatti con i mezzi convenzionali di formazione dell'opinione politica, formando il Public Software Group.
Francesco Tamagno (Torí, 28 de desembre de 1850 - Varese 31 d'agost de 1905) fou un tenor italià del segle xix.	Francesco Tamagno (Torino, 28 dicembre 1850 – Varese, 31 agosto 1905) è stato un tenore drammatico italiano.
55 persones van resultar ferides, però solament tres d'elles van haver de ser traslladades a un hospital.	Nessuno rimane ucciso ma 35 persone sono ferite di cui 4 sono trasportate in ospedale, tre in condizioni serie.
La catedral de Stavanger (en noruec: Stavanger domkirke) és la catedral més antiga de Noruega.	Stavanger (dall'antico Stafangr, cioè fiordo di Staff) è una delle città più vecchie della Norvegia.
És diplomada en Gestió i Administració Pública.	Ha studi post laurea in management pubblico e di governance della formazione.
La catedral va ser construïda el 1114 pel bisbe Formoso amb l'ajut del comte de Lecce Goffredo d'Altavilla, germà de Roberto il Guiscardo; va ser restaurada el 1230, per ordre del bisbe Roberto Vultorico.	All'inizio del XII secolo è noto il vescovo Formoso, il cui nome appare nell'epigrafe dedicatoria della cattedrale, che egli fece costruire nel 1114 con l'aiuto del conte di Lecce Goffredo d'Altavilla, fratello di Roberto il Guiscardo; venne ristrutturata dopo il 1230, su disposizione del vescovo Roberto.
El 1982, però, totes les divisions de la NCAA ja incorporaven campionats nacionals per a dones.	Fino agli anni ottanta l'associazione non proponeva sport femminili ma dal 1982 tutte le divisioni NCAA hanno offerto campionati nazionali per l'atletica femminile e molti membri dell'AIAW si unirono all'NCAA.
Geografia i història.	Storia e geografia.
El 1968 els Kansas City Athletics es van mudar a Oakland.	Prima della stagione 1968, gli A's si trasferirono da Kansas City a Oakland.
Quina fera de nena! (títol original en anglès: Bringing Up Baby) és una comèdia romàntica de l'any 1938 dirigida per Howard Hawks i protagonitzada Katharine Hepburn i Cary Grant.	(Bringing Up Baby) è un film del 1938 diretto da Howard Hawks, interpretato da Katharine Hepburn e Cary Grant.
El consell de NAACP va dubtar inicialment a publicar aquest contingut gràfic, però Du Bois va insistir en fer-ho, argumentant que una cobertura sense censura obligaria als estatunidencs blancs a donar suport al canvi.	Fu Du Bois a insistere per mutare la linea editoriale, vincendo le perplessità della direzione della NAACP, convinto che una copertura dell'evento senza censura avrebbe spinto gli americani bianchi a sostenere la necessità di un cambiamento.
És d'aquí d'on li ve l'afició pel dibuix i la pintura.	Risale a questo periodo la scoperta della passione per la pittura e il disegno.
L'any 40, van esclatar de nou disturbis a Alexandria entre els jueus i grecs, i els jueus van ser acusats de no honorar l'emperador.	Nel 40 scoppiò una nuova rivolta ad Alessandria d'Egitto, tra Greci ed Ebrei: questi ultimi erano accusati di empietà contro l'imperatore, poiché avevano distrutto le sue statue nei luoghi di culto.
El Ral·li de Sanremo (en italià: Rally di Sanremo) és un ral·li que es corre pels voltants de la ciutat italiana de Sanremo.	Il Rally di Sanremo (o Rallye Sanremo) è una manifestazione rallistica che si disputa principalmente a Sanremo, in Italia.
Permet l'elevació de l'edifici contenint l'energia de l'espenta, cosa impossible de realitzar en un edifici d'obra simple.	Si favorisce così l'elevazione dell'edificio contenendo l'energia di spinta, e si permette in tal modo alla costruzione di innalzarsi in uno slancio verticale altrimenti impossibile da realizzare in un edificio semplice in muratura.
Incloïen el següent: Ubuntu for enterprise, va ser un llançament destinat a usuaris empresarials que venien amb programari empresarial especial incloent Adobe Flash, Canonical Landscape, OpenJDK 6 i VMware View, mentre elimina aplicacions de xarxes socials i d'intercanvi de fitxers, jocs i eines de desenvolupament/administració de sistemes.	Ubuntu Business Desktop Remix, una release intesa per gli utenti business che include software enterprise come Adobe Flash, Canonical Landscape, OpenJDK 6 e VMware View, mentre rimuove i programmi di social networking, di file sharing e di gioco.
Celebra mercat el dimarts.	Mercato del martedì.
La gran boda (títol original en anglès, The Big Wedding) és una comèdia romàntica estatunidenca de 2013 dirigida per Justin Zackham.	Big Wedding (The Big Wedding) è un film del 2013 diretto da Justin Zackham.
Es van distribuir còpies físiques de la versió de PlayStation 4 i Xbox One a través de Sold Out el 3 de juliol de 2018.	Le copie fisiche della versione per PlayStation 4 e Xbox One sono previste per il 3 luglio 2018.
La Colònia de la Badia de Massachusetts fou un poblament anglès en la costa de l'est d'Amèrica del Nord (Badia de Massachusetts) en el segle XVII, en Nova Anglaterra, situada al voltant de les ciutats actuals de Salem i Boston.	La Colonia della Massachusetts Bay fu un insediamento inglese nella costa orientale di quelli che oggi sono gli Stati Uniti, realizzato nel XVII secolo e chiamato New England.
Retardat per la Sisena Guerra Fronterera, Potgieter i un grup de Voortrekkers sota el seu comandament se'n van anar en 1835.	A causa della sesta guerra di frontiera riuscì a lasciare la colonia, a capo di molti altri Voortrekker, nel 1835.
Altres bisbes importants de Lodeva van ser sant Jordi († 884), anteriorment monjo benedictí; sant Fulcrà (949-1006), qui el 975 va consagrar la catedral de Sant Genesi i va fundar l'abadia de Sant Salvador; l'inquisidor dominic Bernat Gui (1324-1331); el cardenal Guillaume d'Estouteville (1450-1453), un important llegat papal, que va rehabilitar Joana d'Arc ; els germans Guillaume (1489-1519) i Denis Briçonnet (1519-1520); l'historiador de la diòcesi, Jean de Plantavit de la Pausa.	Altri importanti vescovi di Lodève furono san Giorgio († 884), precedentemente un monaco benedettino; san Fulcrano (949-1006), che nel 975 consacrò la cattedrale di San Genesio e fondò l'abbazia di San Salvatore; l'inquisitore domenicano Bernardo Gui (1324-1331); il cardinale Guillaume d'Estouteville (1450-1453), importante legato papale, che riabilitò Giovanna d'Arco; i fratelli Guillaume (1489-1519) e Denis Briçonnet (1519-1520); lo storico della diocesi, Jean de Plantavit de la Pause.
El 12 de juliol, la franquícia va traspassar al grec Vassilis Spanoulis als San Antonio Spurs juntament amb una segona ronda de draft de 2009 a canvi del pivot Jackie Butler i els drets de l'argentí Luis Scola, qui havia estat triat el 2002 pels Spurs.	Il 12 luglio 2007 il cartellino di Spanoulīs venne girato ai San Antonio Spurs insieme alla possibilità di scelta al secondo turno del draft NBA 2009, in cambio del centro Jackie Butler e dei diritti sull'ala grande argentina Luis Scola.
La zona és coneguda per ser rica en carbó i una de les seves tres centrals tèrmiques té la xemeneia més alta d'Europa (360 m, la Xemeneia de Trbovlje).	Situata nell'omonima valle, lungo la Sava, l'area è nota per i suoi ricchi depositi di carbone e una delle sue tre centrali, la Termoelektrarne Trbovlje-TET, possiede quella che viene considerata la più alta ciminiera d'Europa (360 metri).
L'únic riu important que hi desemboca és el Jordà.	Il fiume principale che lo attraversa è il Da.
East Renton Highlands és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Washington.	East Renton Highlands è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato di Washington, nella contea di King.
Accés controlat.	Accesso riservato.
L'any 2001, en un informe de recerca, l'analista Doug Laney del META Group (ara Gartner) definia els reptes que planteja el creixement constant de les dades com una oportunitat i un repte amb tres dimensions: en el volum, la velocitat i la varietat.	Secondo uno studio del 2001, l'analista Doug Laney aveva definito il modello di crescita come tridimensionale (modello delle "3V"): con il passare del tempo aumentano volume (dei dati), velocità e varietà (dei dati).
A Itàlia fou emesa diverses voltes al canal satèl·lit Jimmy.	In Italia è andato in onda sul canale satellitare Jimmy.
No hi ha notícies de la seva distribució a Àsia.	Non si hanno notizie sulla sua distribuzione.
Per exemple, Roger Federer fou nomenat cap de sèrie número u en detriment de Rafael Nadal que era el primer en el rànquing ATP.	Roger Federer chiuse così la stagione da numero uno mondiale In classifica ATP.
Fomentava el comerç i l'activitat econòmica.	Questo favorì dunque lo sviluppo commerciale ed economico.
Arran d'aquests fets, un gran jurat federal va acusar vuit manifestants i vuit oficials de policia, els primers pel delicte de travessar fronteres d'estats per incitar a la revolta, els segons per violació dels drets civils.	In seguito agli scontri, il gran giurì federale accusò otto leader della protesta per incitamento alla rivolta in base al Civil Rights Act e per cospirazione.
Les seves exposicions inclouen la transformació de la Fundació Bohen a Nova York en un metro del carrer 13 el 2004, un emplaçament de la marca "Prada" amb encant al mig del desert de Texas el 2005, i el seu show del Benestar Social el 2006 a la Serpentine Gallery de Londres, i la Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto, que van ser aclamats per la crítica.	Ulteriori manifestazioni includono: la trasformazione, nel 2004, della Fondazione Bohen, a New York, in una stazione della metropolitana sulla 13ª strada; il loro progetto più famoso è Prada Marfa, una boutique di Prada inaugurata nel 2005 e situata nel deserto texano; la loro mostra ‘The Welfare Show' tra il 2005 e il 2006 alla Serpentine Gallery di Londra / The Power Plant, Toronto / Bergen Kunsthall, Norvegia / BAWAG Foundation, Vienna, molto acclamata dalla critica..
Les zones marginals seran més immediat de fusió amb subjecció a les causades per una tendència a l'escalfament.	Le zone marginali saranno più immediatamente soggette ad ogni scioglimento provocato da un andamento del riscaldamento.
«Zheng Shuyin» en Taekwondodata.com (anglès).	(DE, EN) Zheng Shuyin, su taekwondodata.com, Taekwondo Data.
La Cambra de Consellers es renova per terços cada tres anys.	I consiglieri vengono rinnovati per un terzo ogni anno.
1572 – SN 1572 – supernova a Cassiopea, observada per Tycho Brahe i descrita en el seu llibre De nova stella, en què apareix per primera vegada el terme nova (tot i que, actualment, nova té un significant diferent).	11 novembre - Tycho Brahe observa per la prima volta la supernova SN 1572 nella costellazione di Cassiopea, e la descrive nel libro "de stella nova", coniando il termine astronomico "nova".
Va ser fundada pel seu actual CEO, Grant Petty i actualment té oficines a Europa, Àsia i als Estats Units.	Fondata dal suo attuale amministratore delegato, Grant Petty, l'azienda produce attrezzature usate per acquisizione, elaborazione e conversione di video, e ha uffici in Europa, Asia e Stati Uniti.
Santó, Rosa.	Genoni, Rosa.
Francesco Rosi (Nàpols, 15 novembre de 1922 - Roma, 10 de gener de 2015) fou un director de cinema i guionista italià.	Francesco Rosi (Napoli, 15 novembre 1922 – Roma, 10 gennaio 2015) è stato un regista e sceneggiatore italiano.
A l'agost de 2014 va ser traspassat als Cleveland Cavaliers, on jugaria al costat de Lebron James.	Nella stagione 2014-2015 passa ai Cleveland Cavaliers assieme al suo compagno LeBron James.
La Stromeyerita és un sulfur de coure i argent.	La stromeyerite è un minerale, un solfuro di rame e argento.
El programa va tenir un gran èxit a la regió.	Il sistema ha avuto un grande successo in città.
Si la temperatura és baixa, el CO2 s'acumula perquè no s'afavoreix la seva extracció i, així, augmenta la temperatura.	Se la temperatura è bassa, la CO2 si accumula poiché non si favorisce il suo assorbimento da parte degli oceani.

Les seves restes mortals descansen al Cementiri de la Recoleta de la ciutat de Buenos Aires.

I suoi resti riposano nel Cimitero della Recoleta, a Buenos Aires.

Esperant en Guffman (títol original: Waiting for Guffman) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Christopher Guest i estrenada l'any 1996.

Sognando Broadway (Waiting for Guffman) è un film del 1996 diretto da Christopher Guest.

Va ser també president de l'Associació Espanyola d'Esperanto.

Fu presidente dell'Associazione Esperantista spagnola, oltre alle sue altre responsabilità.

Les transformacions que preserven els punts són precisament les transformacions de Möbius.

I biolomorfismi della sfera sono esattamente le trasformazioni di Möbius.

Un altre canvi important va tenir lloc a la suspensió posterior, on es van substituir les rudimentàries ballestes per un eix rígid (conegut com a eix Omega) amb un montant central i suspensions de molls helicoidals (el 4x4 va continuar amb les ballestes).

Un'altra importante modifica riguardava le sospensioni posteriori che furono rimpiazzate passando da un sistema a balestre a uno con ruote interconnesse da un asse incurvato, già usato sulla cugina Y10, (conosciuto come Asse a Omega) con un montante centrale e sospensioni a molle elicoidali (la 4x4 continuò a utilizzare le balestre al posteriore).

Està situada al fons de la Badia de Tampa, que al seu torn s'obre al Golf de Mèxic.

Queste due baie formano nel loro complesso la Baia di Tampa che, a sua volta, sfocia nel Golfo del Messico.

Té uns 2.381 habitants.

Conta una popolazione di 2.381 abitanti.

Les característiques estilistiques han estat trobades amb manca de bona harmonia, però l'efecte general de la grandesa i la dignitat està aconseguida per la calma i gests de fort clarobscur.

I lineamenti sono contratti e disarmonici, ma l'effetto generale di imponenza e dignità è dato dai gesti pacati e dal forte effetto chiaroscurale dei panneggi.

Va ser concebuda durant el descans entre la tercera i quarta temporades de la seva sèrie de televisió de la BBC Monty Python's Flying Circus.

È stato scritto, interpretato e diretto dal gruppo comico inglese dei Monty Python durante una pausa tra la terza e la quarta serie del loro popolare programma televisivo Monty Python's Flying Circus.

La parella de l'any (títol original: America's Sweethearts) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Joe Roth, estrenada l'any 2001.

I perfetti innamorati (America's Sweethearts) è un film del 2001 diretto da Joe Roth.

Norma Rae és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Ritt, estrenada el 1979.

Norma Rae è un personaggio del film omonimo del 1979, diretto da Martin Ritt.

En altres llengües del món també s'utilitzen expressions similars.

In italiano vengono usate altre espressioni simili nel concetto.

El camp tenia capacitat per acollir 250 presos.

Il centro è in grado di ospitare 250 migranti.

Cabildo de Buenos Aires, edifici de l'antic cabildo colonial de Buenos Aires.

Il Cabildo era il municipio di Buenos Aires in età coloniale.

Calcas va dir que la dea Àrtemis estava castigant Agamèmnon per haver matat un cérvol sagrat (o haver matat un cérvol en terra sagrada), i haver-se vantat de ser millor caçador que ella.

Calcante profetizzò che Artemide era offesa con Agamennone perché questi aveva ucciso un cervo sacro o perché lo aveva ucciso in un bosco sacro, dicendo di essere un cacciatore migliore di lei.

És un dels fundadors contemporanis de la sociologia de la religió i director i membre de comitès de redacció de diverses revistes.

È uno dei fondatori del Gruppo di sociologia delle religioni, direttore e membro dei comitati di redazione di numerose riviste, fra cui Politica hermetica.

És germà del filòsof i professor Jacobo Muñoz Veiga.

Egli è il fratello del filosofo Jacobo Muñoz.

Cap al Sado corren rius amb un curs que és generalment de nord-est a sud-oest o d'aquest a oest (rius Xarama, Odivelas, Alcáçovas, So Cristóvo, So Martinho, Marateca, etc.); cap al Tall corren rius amb un curs, dintre del districte d'Évora, que és gairebé sempre de sud-est a nord-oest (rius de Canha, Lavre, Vide, Divor, Raïa, etc.).

Gli affluenti del Sado sono fiumi e torrenti che scorrono generalmente da nord-est a sud-ovest o da est a ovest (fiume Xarama e torrenti Odivelas, Alcáçovas, São Cristóvão, São Martinho, Marateca, etc.); gli affluenti del Tago scorrono, all'interno del distretto di Évora, da sud-est a nord-ovest (torrenti Canha, Lavre, Vide, Divor, Raia, etc.).

Pogué haver matat fins a 931 víctimes entre 1790 i 1840 amb les robes cerimonials (o rumal, que en hindi significa mocador) usades per al seu culte.

Secondo numerose fonti, egli avrebbe ucciso 931 vittime attraverso lo strangolamento con il suo vestito cerimoniale (detto rumal) tra il 1790 e il 1830.

Es va deixar d'utilitzar el primitiu mètode d'escampar manualment el gel sec per passar a utilitzar coets carregats amb iodur d'argent, i llavors els dispositius eren montats com a armes en les ales dels avions que disparen iodur d'argent dins dels núvols.

Il vecchio metodo di lancio manuale del ghiaccio secco fu rimpiazzato da un razzo caricato di ioduro d'argento e furono montati dispositivi simili a cannoni sulle ali dei velivoli per lanciare lo ioduro d'argento nelle nubi.

Posterirment aspirà a ser rei de la Corona d'Aragó fonamentant-se en la nul·litat del matrimoni entre el seu germà Pere II d'Aragó i Maria de Montpeller, fet que deslegitimaria a Jaume I d'Aragó per esdevenir rei.

Successivamente aspirò ad essere il re del Regno d'Aragona basandosi sulla nullità del matrimonio tra suo fratello Pietro II e Maria di Montpellier, che delegittimava Giacomo I d'Aragona a diventare re.

Fa frontera amb les viles de Brussel·les, Etterbeek, Vorst, Auderghem, Uccle, Sint-Gillis-Obbrussel i Watermael-Boitsfort.

Confina con i comuni di Bruxelles, Etterbeek, Forest, Auderghem, Uccle, Saint-Gilles e Watermael-Boitsfort.

Actua com antibiòtic i insecticida.

Agisce anche come antierbivoro ed antiparassitario nonché come insettifugo.

Va tornar a Amèrica el 1740 i va servir com a aprenent en una casa de comptatge a Filadèlfia, Pennsilvània.

Dopo aver frequentato le scuole presso Bristol, nella Gran Bretagna, tornò nel 1740 in America, e lavorò come apprendista in un ufficio commerciale di Philadelphia, in Pennsylvania.

En la seva trajectòria professional, s'ha ocupat de l'edició i de la traducció de múltiples obres del món medieval.

Da adulta fu coinvolta nella traduzione e edizioni dei diversi volumi del lavoro paterno.

S’han convertit en els il·lustradors espanyols més publicats en Lüzer's Archive i, recentment, van ser seleccionats per a Lüzer's Archive Special 200 Best Illustrators Worldwide.

I suoi lavori sono stati selezionati per il Lürzer's Archive Special the 200 Best Illustrators worldwide nel 2007.

Robert s'havia casat amb Joana de Valois, la germana del rei de França Felip VI, i tenia certa influencia al si del consell reial de la que es va voler servir per intentar reprendre a Mafalda el comtat, però no se'n va sortir.

Grazie al matrimonio con Giovanna di Valois, sorella del re di Francia Filippo VI, Roberto guadagnò una certa influenza in seno al Consiglio reale, e se ne servì per tentare di riprendere a Mahaut, per via legale, quella che considerava come la propria contea.

Els primers districtes a sumar-se al govern epirota fora de Argyrokastro foren els de Himara, Aghioi Saranta i Përmet.

I primi distretti che aderirono al movimento autonomista al di fuori di Argirocastro furono Himara, Saranda e Përmet.

El general Andrew Jackson troba ajuda en la flota reunida pel pirata francès Jean Lafitte, que enamorat de la filla del governador l'obligarà a prendre partit.

Il generale Andrew Jackson trova aiuto nella flotta messa insieme dal pirata Jean Lafitte, ravveduto dall'amore per una dama aristocratica: Lafitte aiuta a sbaragliare gli inglesi in mare, ottenendo in cambio la libertà per sé e per i suoi uomini.

En fer el jugador no podrà caminar, córrer o saltar.

Conker può camminare, correre e saltare.

Bernardus situada a la rodalia de Watou va obtenir una llicència per a la fabricació de cervesa sota el nom de Sant Sixt.

Nel 1946 fu concesso al birrificio St Bernardus, situato nella vicina Watou, di produrre birra sotto il nome di St Sixtus.

No va ser mai condemnat.

Non fu mai imputato.

De fet, per a un Borel S donat, S - 1 denota el conjunt d'inversos d'elements de S .

Infatti, per un insieme di Borel S {\displaystyle S} , sia S − 1 {\displaystyle S^{-1}} l'insieme degli inversi degli elementi di S {\displaystyle S} .

André Derain (Chatou, 10 de juny de 1880 - Garches, 8 de setembre de 1954) fou un pintor i il·lustrador francès.

André Derain (Chatou, 10 giugno 1880 – Garches, 8 settembre 1954) è stato un pittore francese.

Héctor Cámpora, simpatitzant de Perón va ser elegit, però va renunciar quatre mesos després.

Venne eletto presidente Héctor Cámpora, che dopo pochi mesi si ritirò.

La tomografia computada (TC) és útil per examinar l'intestí prim mitjançant protocols d'enteròclisi.

La tomografia computerizzata (TC) è utile per la valutazione dell'intestino tenue.

L'Edat del ferro al subcontinent indi va succeir a la cultura del cementiri H, que va ser l'última fase de la Civilització de la vall de l'Indus.

L'età del ferro in India succedette la fase tarda di Harappa (cultura del cimitero H), nota anche come l'ultima fase della tradizione della civiltà della valle dell'Indo.

Sobre un fons arquitectònic d'efecte teatral se situen figures de gran harmonia i realisme.

Queste opere rappresentano uno dei suoi lavori più riusciti, dove su uno sfondo architettonico di effetto teatrale, si stagliano figure di grande resa armonica e realismo.

Luol Deng va néixer en la tribu Dinka del Sudan del Sud, en aquell moment Sudan.

Originario del Sudan del Sud, Luol Deng è nato nella tribù dei Dinca, che sono tra gli uomini più alti al mondo.

Inclús es comenta que tingué una relació amb el president John Fitzgerald Kennedy.

Ha avuto una breve relazione amorosa con John Fitzgerald Kennedy.

Operation Payback, en català: «Operació Venjança», foren un conjunt d'atacs coordinats als oponents de la pirateria a Internet per activistes d'Internet.

Operazione Payback o Operation Payback (in italiano: Operazione Resa dei conti) fu una iniziativa coordinata di pirati informatici attivo contro gli oppositori della pirateria su internet, associata ad Anonymous.

Com a conseqüència, existeixen diverses classificacions.

Esistono diversi tipi di classificazioni.

El 1954, canta a l'Olympia.

Nel 1964, si esibisce all'Olympia.

En el sistema de coordenades equatorials, el punt d'Àries és l'origen de l'escala d'ascensió recta que, per tant, té valor 0 en aquest punt.

Nel sistema delle coordinate equatoriali, è il meridiano fondamentale dal quale si misura l'ascensione retta di un punto della volta celeste.

Principalment va fer retrats.

Si dedicò prevalentemente ai ritratti.

El terme Fofó per Fighting in fortificacions Objectives (Lluitant en Objectius Fortificats) es refereix a l'eliminació de personal enemic en llocs estrets, com búnquers, trinxeres i fortaleses, així com la desactivació de mines, cables i l'assegurament de posicions enemigues.

Il termine FOFO (Fighting in Fortified Objectives) si riferisce alla "bonifica" dalla presenza ostile di posti angusti e trincerati quali bunker, trincee ed altre fortificazioni; l'eliminazione di mine e cavi; il consolidamento delle teste di ponte in campo avverso.

Les propietats del llac Albà, les van vendre després per establir-se a Florència, al marquès Lorenzo Lezzani, un home que va assolir el seu títol nobiliari el 1841.

Tuttavia il principe, trasferendosi a Firenze, vendette tutte le sue proprietà, ed alienò la proprietà del lago in favore del marchese Lorenzo Lezzani, un uomo arricchito in fretta grazie agli appalti pontifici, assunto alla nobiltà nel 1841.

Joaquín Sánchez de Toca Calvo o Calov (Madrid, 24 de setembre de 1852 - Pozuelo de Alarcón, 13 de juliol de 1942) va ser un advocat i polític espanyol.

Joaquín Sánchez de Toca Calvo (Madrid, 24 settembre 1852 – Pozuelo de Alarcón, 13 luglio 1942) è stato un politico spagnolo.

Aquestes corbes van ser desenvolupades primer per Paul de Casteljau usant l'algorisme de Casteljau.

Le curve furono realizzate nel 1959 da Paul de Casteljau usando l'algoritmo di de Casteljau.

Els adults pesen de 5 a 20 kg. el període de gestació és de 61 a 63 dies, neixen de dos a tres cadells que pesen de 100 a 120 grams.

Gli adulti pesano mediamente 65 kg.La gestazione dura 130-150 giorni al termine dei quali nascono dai due ai otto cuccioli.

Es coneix com Lehendakari o Lendakari (en basc, literalment "primer responsable", plural: Lehendakariak) al President de la Comunitat Autònoma del País Basc.

Con il termine Lehendakari, o anche Lendakari (dal basco lehen (primo) e idazkari (segretario)), si indica la figura del Presidente del Governo della comunità autonoma dei Paesi Baschi.

L'espècie tipus i única coneguda fins al moment L. antunesi, va ser nomenada en honor al paleontòleg portugues Miguel Telles Antunes.

Il nome specifico, antunesi, si riferisce al paleontologo portoghese Miguel Telles Antunes.

François Louis Paul Gervais (26 de setembre del 1816 - 10 de febrer del 1879) fou un paleontòleg i entomòleg francès.

Paul Gervais (Parigi, 26 settembre 1816 – 10 febbraio 1879) è stato uno zoologo e paleontologo francese.

L'any 1517 l'escultor Bartolomé Ordóñez projectà les mampares de fusta de roure per a l'accés al cadirat, amb escenes en relleu de l'Antic Testament i la Passió, una de les grans obres de l'escultura del Renaixement hispànic.

Infine, nel 1517, lo scultore Bartolomé Ordoñez realizzò le paratie di accesso al coro con scene dell'Antico Testamento e della Passione.

El Campionat Mundial de Turismes de 2006 va ser la tercera temporada del Campionat Mundial de Turismes.

La stagione 2006 del Campionato mondiale Turismo è stata la terza edizione del campionato della FIA.

Va ser publicat a l'octubre de 2009 per Public softare Group e.V. després suggeriments d'alguns membres del Partit Pirata alemany, insatisfets amb els mètodes existents fins llavors per a la formació d'opinió política.

LiquidFeedback è stato sviluppato nel mese di ottobre del 2009 da alcuni membri del Partito Pirata tedesco insoddisfatti con i mezzi convenzionali di formazione dell'opinione politica, formando il Public Software Group.

Francesco Tamagno (Torí, 28 de desembre de 1850 - Varese 31 d'agost de 1905) fou un tenor italià del segle xix.

Francesco Tamagno (Torino, 28 dicembre 1850 – Varese, 31 agosto 1905) è stato un tenore drammatico italiano.

55 persones van resultar ferides, però solament tres d'elles van haver de ser traslladades a un hospital.

Nessuno rimane ucciso ma 35 persone sono ferite di cui 4 sono trasportate in ospedale, tre in condizioni serie.

La catedral de Stavanger (en noruec: Stavanger domkirke) és la catedral més antiga de Noruega.

Stavanger (dall'antico Stafangr, cioè fiordo di Staff) è una delle città più vecchie della Norvegia.

És diplomada en Gestió i Administració Pública.

Ha studi post laurea in management pubblico e di governance della formazione.

La catedral va ser construïda el 1114 pel bisbe Formoso amb l'ajut del comte de Lecce Goffredo d'Altavilla, germà de Roberto il Guiscardo; va ser restaurada el 1230, per ordre del bisbe Roberto Vultorico.

All'inizio del XII secolo è noto il vescovo Formoso, il cui nome appare nell'epigrafe dedicatoria della cattedrale, che egli fece costruire nel 1114 con l'aiuto del conte di Lecce Goffredo d'Altavilla, fratello di Roberto il Guiscardo; venne ristrutturata dopo il 1230, su disposizione del vescovo Roberto.

El 1982, però, totes les divisions de la NCAA ja incorporaven campionats nacionals per a dones.

Fino agli anni ottanta l'associazione non proponeva sport femminili ma dal 1982 tutte le divisioni NCAA hanno offerto campionati nazionali per l'atletica femminile e molti membri dell'AIAW si unirono all'NCAA.

Geografia i història.

Storia e geografia.

El 1968 els Kansas City Athletics es van mudar a Oakland.

Prima della stagione 1968, gli A's si trasferirono da Kansas City a Oakland.

Quina fera de nena! (títol original en anglès: Bringing Up Baby) és una comèdia romàntica de l'any 1938 dirigida per Howard Hawks i protagonitzada Katharine Hepburn i Cary Grant.

(Bringing Up Baby) è un film del 1938 diretto da Howard Hawks, interpretato da Katharine Hepburn e Cary Grant.

El consell de NAACP va dubtar inicialment a publicar aquest contingut gràfic, però Du Bois va insistir en fer-ho, argumentant que una cobertura sense censura obligaria als estatunidencs blancs a donar suport al canvi.

Fu Du Bois a insistere per mutare la linea editoriale, vincendo le perplessità della direzione della NAACP, convinto che una copertura dell'evento senza censura avrebbe spinto gli americani bianchi a sostenere la necessità di un cambiamento.

És d'aquí d'on li ve l'afició pel dibuix i la pintura.

Risale a questo periodo la scoperta della passione per la pittura e il disegno.

L'any 40, van esclatar de nou disturbis a Alexandria entre els jueus i grecs, i els jueus van ser acusats de no honorar l'emperador.

Nel 40 scoppiò una nuova rivolta ad Alessandria d'Egitto, tra Greci ed Ebrei: questi ultimi erano accusati di empietà contro l'imperatore, poiché avevano distrutto le sue statue nei luoghi di culto.

El Ral·li de Sanremo (en italià: Rally di Sanremo) és un ral·li que es corre pels voltants de la ciutat italiana de Sanremo.

Il Rally di Sanremo (o Rallye Sanremo) è una manifestazione rallistica che si disputa principalmente a Sanremo, in Italia.

Permet l'elevació de l'edifici contenint l'energia de l'espenta, cosa impossible de realitzar en un edifici d'obra simple.

Si favorisce così l'elevazione dell'edificio contenendo l'energia di spinta, e si permette in tal modo alla costruzione di innalzarsi in uno slancio verticale altrimenti impossibile da realizzare in un edificio semplice in muratura.

Incloïen el següent: Ubuntu for enterprise, va ser un llançament destinat a usuaris empresarials que venien amb programari empresarial especial incloent Adobe Flash, Canonical Landscape, OpenJDK 6 i VMware View, mentre elimina aplicacions de xarxes socials i d'intercanvi de fitxers, jocs i eines de desenvolupament/administració de sistemes.

Ubuntu Business Desktop Remix, una release intesa per gli utenti business che include software enterprise come Adobe Flash, Canonical Landscape, OpenJDK 6 e VMware View, mentre rimuove i programmi di social networking, di file sharing e di gioco.

Celebra mercat el dimarts.

Mercato del martedì.

La gran boda (títol original en anglès, The Big Wedding) és una comèdia romàntica estatunidenca de 2013 dirigida per Justin Zackham.

Big Wedding (The Big Wedding) è un film del 2013 diretto da Justin Zackham.

Es van distribuir còpies físiques de la versió de PlayStation 4 i Xbox One a través de Sold Out el 3 de juliol de 2018.

Le copie fisiche della versione per PlayStation 4 e Xbox One sono previste per il 3 luglio 2018.

La Colònia de la Badia de Massachusetts fou un poblament anglès en la costa de l'est d'Amèrica del Nord (Badia de Massachusetts) en el segle XVII, en Nova Anglaterra, situada al voltant de les ciutats actuals de Salem i Boston.

La Colonia della Massachusetts Bay fu un insediamento inglese nella costa orientale di quelli che oggi sono gli Stati Uniti, realizzato nel XVII secolo e chiamato New England.

Retardat per la Sisena Guerra Fronterera, Potgieter i un grup de Voortrekkers sota el seu comandament se'n van anar en 1835.

A causa della sesta guerra di frontiera riuscì a lasciare la colonia, a capo di molti altri Voortrekker, nel 1835.

Altres bisbes importants de Lodeva van ser sant Jordi († 884), anteriorment monjo benedictí; sant Fulcrà (949-1006), qui el 975 va consagrar la catedral de Sant Genesi i va fundar l'abadia de Sant Salvador; l'inquisidor dominic Bernat Gui (1324-1331); el cardenal Guillaume d'Estouteville (1450-1453), un important llegat papal, que va rehabilitar Joana d'Arc ; els germans Guillaume (1489-1519) i Denis Briçonnet (1519-1520); l'historiador de la diòcesi, Jean de Plantavit de la Pausa.

Altri importanti vescovi di Lodève furono san Giorgio († 884), precedentemente un monaco benedettino; san Fulcrano (949-1006), che nel 975 consacrò la cattedrale di San Genesio e fondò l'abbazia di San Salvatore; l'inquisitore domenicano Bernardo Gui (1324-1331); il cardinale Guillaume d'Estouteville (1450-1453), importante legato papale, che riabilitò Giovanna d'Arco; i fratelli Guillaume (1489-1519) e Denis Briçonnet (1519-1520); lo storico della diocesi, Jean de Plantavit de la Pause.

El 12 de juliol, la franquícia va traspassar al grec Vassilis Spanoulis als San Antonio Spurs juntament amb una segona ronda de draft de 2009 a canvi del pivot Jackie Butler i els drets de l'argentí Luis Scola, qui havia estat triat el 2002 pels Spurs.

Il 12 luglio 2007 il cartellino di Spanoulīs venne girato ai San Antonio Spurs insieme alla possibilità di scelta al secondo turno del draft NBA 2009, in cambio del centro Jackie Butler e dei diritti sull'ala grande argentina Luis Scola.

La zona és coneguda per ser rica en carbó i una de les seves tres centrals tèrmiques té la xemeneia més alta d'Europa (360 m, la Xemeneia de Trbovlje).

Situata nell'omonima valle, lungo la Sava, l'area è nota per i suoi ricchi depositi di carbone e una delle sue tre centrali, la Termoelektrarne Trbovlje-TET, possiede quella che viene considerata la più alta ciminiera d'Europa (360 metri).

L'únic riu important que hi desemboca és el Jordà.

Il fiume principale che lo attraversa è il Da.

East Renton Highlands és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Washington.

East Renton Highlands è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato di Washington, nella contea di King.

Accés controlat.

Accesso riservato.

L'any 2001, en un informe de recerca, l'analista Doug Laney del META Group (ara Gartner) definia els reptes que planteja el creixement constant de les dades com una oportunitat i un repte amb tres dimensions: en el volum, la velocitat i la varietat.

Secondo uno studio del 2001, l'analista Doug Laney aveva definito il modello di crescita come tridimensionale (modello delle "3V"): con il passare del tempo aumentano volume (dei dati), velocità e varietà (dei dati).

A Itàlia fou emesa diverses voltes al canal satèl·lit Jimmy.

In Italia è andato in onda sul canale satellitare Jimmy.

No hi ha notícies de la seva distribució a Àsia.

Non si hanno notizie sulla sua distribuzione.

Per exemple, Roger Federer fou nomenat cap de sèrie número u en detriment de Rafael Nadal que era el primer en el rànquing ATP.

Roger Federer chiuse così la stagione da numero uno mondiale In classifica ATP.

Fomentava el comerç i l'activitat econòmica.

Questo favorì dunque lo sviluppo commerciale ed economico.

Arran d'aquests fets, un gran jurat federal va acusar vuit manifestants i vuit oficials de policia, els primers pel delicte de travessar fronteres d'estats per incitar a la revolta, els segons per violació dels drets civils.

In seguito agli scontri, il gran giurì federale accusò otto leader della protesta per incitamento alla rivolta in base al Civil Rights Act e per cospirazione.

Les seves exposicions inclouen la transformació de la Fundació Bohen a Nova York en un metro del carrer 13 el 2004, un emplaçament de la marca "Prada" amb encant al mig del desert de Texas el 2005, i el seu show del Benestar Social el 2006 a la Serpentine Gallery de Londres, i la Power Plant Contemporary Art Gallery, Toronto, que van ser aclamats per la crítica.

Ulteriori manifestazioni includono: la trasformazione, nel 2004, della Fondazione Bohen, a New York, in una stazione della metropolitana sulla 13ª strada; il loro progetto più famoso è Prada Marfa, una boutique di Prada inaugurata nel 2005 e situata nel deserto texano; la loro mostra ‘The Welfare Show' tra il 2005 e il 2006 alla Serpentine Gallery di Londra / The Power Plant, Toronto / Bergen Kunsthall, Norvegia / BAWAG Foundation, Vienna, molto acclamata dalla critica..

Les zones marginals seran més immediat de fusió amb subjecció a les causades per una tendència a l'escalfament.

Le zone marginali saranno più immediatamente soggette ad ogni scioglimento provocato da un andamento del riscaldamento.

«Zheng Shuyin» en Taekwondodata.com (anglès).

(DE, EN) Zheng Shuyin, su taekwondodata.com, Taekwondo Data.

La Cambra de Consellers es renova per terços cada tres anys.

I consiglieri vengono rinnovati per un terzo ogni anno.

1572 – SN 1572 – supernova a Cassiopea, observada per Tycho Brahe i descrita en el seu llibre De nova stella, en què apareix per primera vegada el terme nova (tot i que, actualment, nova té un significant diferent).

11 novembre - Tycho Brahe observa per la prima volta la supernova SN 1572 nella costellazione di Cassiopea, e la descrive nel libro "de stella nova", coniando il termine astronomico "nova".

Va ser fundada pel seu actual CEO, Grant Petty i actualment té oficines a Europa, Àsia i als Estats Units.

Fondata dal suo attuale amministratore delegato, Grant Petty, l'azienda produce attrezzature usate per acquisizione, elaborazione e conversione di video, e ha uffici in Europa, Asia e Stati Uniti.

Santó, Rosa.

Genoni, Rosa.

Francesco Rosi (Nàpols, 15 novembre de 1922 - Roma, 10 de gener de 2015) fou un director de cinema i guionista italià.

Francesco Rosi (Napoli, 15 novembre 1922 – Roma, 10 gennaio 2015) è stato un regista e sceneggiatore italiano.

A l'agost de 2014 va ser traspassat als Cleveland Cavaliers, on jugaria al costat de Lebron James.

Nella stagione 2014-2015 passa ai Cleveland Cavaliers assieme al suo compagno LeBron James.

La Stromeyerita és un sulfur de coure i argent.

La stromeyerite è un minerale, un solfuro di rame e argento.

El programa va tenir un gran èxit a la regió.

Il sistema ha avuto un grande successo in città.

Si la temperatura és baixa, el CO2 s'acumula perquè no s'afavoreix la seva extracció i, així, augmenta la temperatura.

Se la temperatura è bassa, la CO2 si accumula poiché non si favorisce il suo assorbimento da parte degli oceani.