projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
El color dels diners (títol original en anglès, The Color of Money) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Scorsese, estrenada el 1986, adaptació de la novel·la homònima de Walter Tevis.	Il colore dei soldi (The Color of Money) è un film del 1986 diretto da Martin Scorsese, tratto dall'omonimo romanzo di Walter Tevis.
El darrer mascle de la casa de Guisa fou no obstant malaltís; no caminava quan ja tenia quatre anys; li va caure a la seva mainadera i va morir del cop al cap el 1675. al palau de Luxemburg.	L'ultimo rampollo di sesso maschile della Casa di Guisa era però gracile e di scarsa salute e come il padre prese il vaiolo, morendo nel 1675.
El Major General Robert (Roy) Elliott Urquhart, CB DSO (28 de novembre de 1901 – 13 de desembre de 1988) va ser un oficial britànic.	Robert Elliott "Roy" Urquhart (Londra, 28 dicembre 1901 – 13 dicembre 1988) è stato un generale britannico.
L'ancià Peleu hi arriba i tracta d'impedir la mort d'Andròmaca i el seu fill.	Arriva l'anziano Peleo, che prende le difese di Andromaca e di suo figlio.
Miraculosament, l'oli va cremar durant vuit dies, el que va ser suficient per obtenir més.	Miracolosamente, l'olio bruciò per otto giorni - che fu la lunghezza di tempo impiegato per spremere, preparare e consacrare l'olio nuovo.
Limita a l'oest amb la ciutat metropolitana de Gènova, al nord amb la regió d'Emília-Romanya (província de Parma), a l'est amb la Toscana (província de Massa i Carrara), mentre que pel sud es banyada pel mar Lígur.	Confina ad ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), ad est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
El 17 d'octubre es va signar el Tractat de Campoformio.	Poi, il 17 ottobre 1797, venne firmato il trattato di Campoformio.
Llom: ample i forta.	Zampe: lunghe e forti.
En 1977 va tenir un gran èxit fent al Teatro dell'Opera di Roma el paper d'Amenaide en Tancredi de Rossini, al costat de Marilyn Horne.	Nel 1977 ottiene un grande successo come Amenaide in Tancredi all'Opera di Roma, accanto a Marilyn Horne, spettacolo ripreso in video dalla RAI.
«Earth Is Us» (en anglès).	"La nostra Terra") (ep.
El 2003 els jocs Pokémon Ruby i Pokémon Sapphire són llançats per a la consola Game Boy Advance.	I videogiochi seguenti, Pokémon Rubino e Zaffiro, verranno pubblicati nel 2002 per Game Boy Advance.
Va obtenir el 1989 el doctorat en estudis de ciència a la mateixa universitat.	Nel 1989 ha conseguito presso il medesimo istituto il dottorato in scienze planetarie.
El Chonmage (丁髷, ちょんまげ en japonés, Chonmage?) és un estil de tall de cabell japonès utilitzat per homes.	Il chonmage (丁髷 o 丁髷 o ちょんまげ?) è un tipo di acconciatura tradizionale giapponese per uomo.
Polònia ha estat dirigida per ducs (v.962 - 1025, 1032 - 1076, 1079 - 1295, 1296 - 1300 i 1306 - 1320) i dels reis (1025 - 1032, 1076 - 1079, 1295 - 1296, 1300 - 1305 i 1320 - 1795).	La Polonia fu retta da Duchi nei periodi (c. 962-1025, 1031-1076, 1079-1138), da Granduchi (1138-1295, 1296-1300, 1306-1320) e da Re (1025-1031, 1076-1079, 1295-1296, 1300-1305, 1320-1795).
Tell convida a Melchthal al seu xalet; abans d'anar-hi, Melchthal renya el seu fill per la seva incapacitat per casar-se.	Guglielmo invita Melchthal in casa propria, ma, prima di ritirarsi, rimprovera suo figlio per l'incapacità di trovare anch'egli una sposa.
Quan Mahrez tenia quinze anys, el seu pare es va morir d'un atac de cor.	All'età di 15 anni Riyad rimase orfano: suo padre morì a 54 anni per un infarto.
Rouhani va ser vicepresident de la quarta i cinquena legislatura de l'Assemblea Consultiva Islàmica, i secretari del Consell Suprem de Seguretat Nacional de 1989 a 2005.	Rouhani è stato segretario del Concilio di Sicurezza Nazionale Supremo dell'Iran per sedici anni.
El Haydn Quartet, més tard conegut com Hayden Quartet, era un dels grups vocals més populars que enregistraven quartets amb disposició d'harmonia tancada a finals del segle XIX i principis del XX.	The Haydn Quartet era uno dei quartetti più popolari tra quelli che hanno eseguito delle registrazioni nel primo ventennio del XX secolo.
El 24 de juny de 2006 va estrenar-se una producció editada al The Venetian Resort Hotel Casino de Las Vegas, Nevada, anomenada Phantom-The Las Vegas Spectacular, en un teatre construït especialment imitant l'Òpera Garnier de París.	Una nuova produzione del musical è debuttata il 24 giugno 2006 al The Venetian Resort Hotel Casino di Las Vegas, in un teatro, costato 40.000.000$, appositamente costruito per ospitare la produzione di questo musical, ricreando l'Opéra Garnier di Parigi.
Va ser alumne de Wu Wei.	Fu anche uno studente di Louis Vierne.
La seu episcopal era la ciutat de Dol-de-Bretagne, a l'actual departament de l'Ille-et-Vilaine, on l'església de sant Samsó servia de catedral.	Sede vescovile era la città di Dol-de-Bretagne nell'attuale dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, dove fungeva da cattedrale la chiesa di San Sansone.
El dia de la transferència del govern, Gandhi no ho va celebrar com en la resta de l'Índia i va estar només aqueix dia en la seua residència de Calcuta.	Il giorno dell'indipendenza, il 15 agosto 1947, Gandhi non partecipa alle festività con il resto dell'India, ma si addolorò in solitudine presso la città di Calcutta.
Va morir d'un càncer d'esòfag.	Morì per un tumore all'esofago.
Està ubicat al carrer Generalitat davant el carrer que porta a l'estació de tren.	Era situato vicinissimo alla strada che porta alla stazione ferroviaria.
L’acrilamida es fabrica industrialment mitjançant la hidròlisi d’acrilonitril per nitril hidratasa.	Viene industrialmente preparata per idrolisi dell'acrilonitrile con idratasi nitrilica.
Van guanyar el seu primer campionat mundial amb el pilot Alan Jones el 1980.	L'Arrows iscrisse il campione del mondo 1980, l'australiano Alan Jones.
No està escrit a les estrelles (The Fault in Our Stars): és l'última i la més coneguda novel·la de John Green, publicada al gener de 2012.	Colpa delle stelle (The Fault in Our Stars) è il quarto romanzo scritto dall'autore John Green e pubblicato nel gennaio 2012 a Milano.
Els seus orígens són del segle XIII.	Le sue origini risalgono al secolo XIII.
El primer testimoni del castell d'Incisa es remunta al 27 de desembre de 984 El marquesat d'Incisa es va originar en Bonifaci del Vasto.	La prima attestazione del castello di Incisa risale al 27 dicembre 984.
La part més estreta fa 130 km d'ample.	Alla sua massima estensione fu lunga 130 km.
Carlota i el seu marit van tenir quatre fills: Bernat, nascut l'1 d'abril del 1851 i mort el 16 de gener del 1928, futur duc, es va casar amb la princesa Carlota de Prússia (1860-1919); Jordi Albert, nascut el 12 d'abril del 1852 i mort el 27 de gener del 1855; Maria Isabel, nascuda el 23 de setembre del 1853 i morta el 22 de febrer del 1923; un fill mascle, nascut el 29 març del 1855 e mort el 30 de març del 1855.	Carlotta e Giorgio ebbero quattro figli: Bernardo, nato il 1º aprile del 1851 e morto il 16 gennaio del 1928, futuro Duca con il nome di Bernardo III, sposò la principessa Carlotta di Prussia (1860-1919); Giorgio Alberto, nato il 12 aprile del 1852 e morto il 27 gennaio del 1855; Maria Elisabetta, nata il 23 settembre del 1853 e morta nubile il 22 febbraio del 1923; figlio maschio, nato il 29 marzo del 1855 e morto il 30 marzo del 1855.
Tenen un fill, Oliver, nascut al gener de 2005.	Ha un figlio, di nome Oliver, nato nell'aprile del 2007.
En tholeitic gabre associat amb plagioclasa, clinopiroxè, ortopiroxè, ilmenita i magnetita riques en titani i faialita, que són els constituents de la roca ígnia, a més d'aquests s'han trobat petites quantitats de minerals del grup del clorit: ferrosaponita, hornblenda, actinolita; minerals del grup de l'epidota: calcita, ankerita, apatita i baddeleyita...	La skaergaardite è stata trovata nel gabbro tholeitico associata con plagioclasio, clinopirosseno, ortopirosseno, ilmenite, magnetite ricca di titanio e fayalite che sono i costituenti del gabbro, oltre questi vi sono piccole quantità di minerali del gruppo della clorite, ferrosaponite, orneblenda, actinolite, minerali del gruppo dell'epidoto, calcite, ankerite, apatite e baddeleyite.
La Castanyada és una festa popular dels Països Catalans, tot i que en molts llocs s'ha perdut a diferència de Catalunya, que se celebra el dia de Tots Sants, tot i que darrerament se n'ha desplaçat la celebració a la vigília d'aquesta diada (entre el 31 d'octubre i l'1 de novembre).	In Spagna è una festa popolare catalana che si festeggia tradizionalmente il giorno di Ognissanti, anche se ultimamente è stata spostata tra il 31 d'ottobre e l'1 di novembre.
El 1991, amb l'esclat de les guerres de Iugoslàvia, va desertar de la JNA i es va unir a la Guàrdia Nacional de Croàcia, amb la guerra de la independència amb Iugoslàvia.	Nel 1991 quando scoppiarono le guerre jugoslave ha disertato dalla API ed è entrato nella Guardia Nazionale Croata quando la Repubblica di Croazia si trovò in guerra per uscire dalla Iugoslavia.
Els àbacs van ser usats durant segles abans de l'adopció del sistema escrit de numerals àrabs, i encara segueixen sent emprats per mercaders i oficinistes de la Xina i altres parts del món.	Gli abachi furono usati durante i secoli precedenti all'introduzione delle prime calcolatrici meccaniche e sono stati largamente usati fino ad epoche molto recenti dai mercanti e dagli impiegati in Russia, Cina ed altrove.
La ciutat és coincident amb la Província Constitucional del Callao, l'única província de la Regió de Callao.	La città fa parte della Provincia Costituzionale del Callao, l'unica provincia della regione di Callao, e la ricopre interamente a eccezione delle isole.
Miniver és una pel·lícula estatunidenca dirigida per William Wyler, estrenada el 1942.	La signora Miniver (Mrs. Miniver) è un film del 1942 diretto da William Wyler.
A la segona temporada té un paper més important que a la primera.	Durante la seconda stagione ha un ruolo più importante.
Va ser empresonat després del Putsch de la Cerveseria a Munic el 1923 .	Dopo la guerra, prese parte al Putsch di Monaco nel novembre 1923.
És molt juganer i li agrada córrer.	È molto curiosa e le piace giocare.
La fase de classificació és oberta a tots els membres de la UEFA, mentre la fase final es juga entre vuit equips.	Il campionato ha due fasi: la fase di qualificazione aperta a tutte le nazionali della UEFA e la fase finale, in cui si affrontano solamente 8 squadre.
Esplendor a l'herba (títol original en anglès Splendor in the Grass) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Elia Kazan i estrenada l'any 1961.	Splendore nell'erba (Splendor in the Grass) è un film del 1961 di Elia Kazan.
Kota Kinabulu és també un dels principals centres de comerç i d'indústria de la Malàisia oriental.	La cittadina è anche uno dei maggiori centri industriali e commerciali della Malesia Orientale.
Aquestes categories són: substància, quantitat, qualitat, relació, lloc, temps, posició, possessió, acció i passió.	Queste sono: sostanza, quantità, qualità, relazione, luogo, tempo, giacere, avere, agire e patire.
Les reaccions de transposició o reaccions de rearranjament formen una classe de reaccions químiques orgàniques en les quals l'esquelet de carboni d'una molècula pateix un rearranjament per donar un isòmer de constitució.	Le reazioni di riarrangiamento (o trasposizioni) sono una classe di reazioni organiche in cui lo scheletro carbonioso di una molecola subisce un riarrangiamento producendo un isomero strutturale della molecola originale.
El 2005, Croàcia va encausar Ašner per crims contra la humanitat i crims de guerra comesos a la ciutat de Požega entre 1941 i 1942.	Nel 2005 la Repubblica di Croazia lo accusò di crimini contro i civili e ne chiese l'estradizione all'Austria con l'accusa di aver commesso crimini contro l'umanità e crimini di guerra a Požega negli anni 1941-1942.
Treballar en l'agricultura és també un factor de risc.	Anche l'attività agricola comporta dei rischi.
Es va extingir al final del Plistocè, fa 10.000 anys.	Si estinse alla fine del Pleistocene, circa 10.000 anni fa.
L'emissivitat depèn de factors com la temperatura, l'angle d'emissió i la longitud d'ona.	L'emissività dipende da fattori quali la temperatura, l'angolo di emissione, la lunghezza d'onda e la finitura superficiale del corpo osservato.
En el seu prefaci, Etteilla explicà que havia après aquell sistema d'un italià, tot i que no queda clar què fou el que li ensenyà aquest personatge i què aportà el propi Etteilla.	Nella sua prefazione Etteilla spiegò di aver imparato il suo sistema da un italiano; rimane oscuro quale fosse il suo contributo alla simbologia esposta nel suo insegnamento.
Haakon V de Noruega "cames llargues" (Tønsberg, 10 d'abril de 1270 - 8 de maig de 1319) va ser el rei de Noruega del 1299 fins al 1319.	Haakon V di Norvegia (Tønsberg, 10 aprile 1270 – Tønsberg, 8 maggio 1319) fu re di Norvegia dal 1299 al 1319.
Mentre que la política de la seva època era extremadament complexa i obscura, el fet que se l'elegís per a un segon mandat indica clarament el seu atractiu popular, tant amb l'església catòlica com amb les masses.	Mentre la politica del suo tempo era estremamente contorta e poco chiara, il fatto di essere eletto per un secondo mandato indica chiaramente il suo ascendente sul popolo.
Entre 1725 i 1727 es va traslladar a Venècia on va entrar en contacte amb Giovanni Battista Piazzetta i el pintor suec Johan Richter.	Tra il 1723 e il 1725 si trasferì a Venezia, dove entrò in contatto con Giovanni Battista Piazzetta e il vedutista svedese Johan Richter; qui studia le opere di Paolo Veronese e Tiziano.
Les selihot es refereixen tant als "piyutim" poètics, que componen el servei, així com al mateix servei.	Il termine Selichot si riferisce sia ai piyyutim poetici che compongono il servizio liturgico, sia il servizio stesso.
Es tracta d'un dels discs de jazz més venuts al món i de l'àlbum de piano solo més distribuït de tots els temps amb 3,5 milions d'exemplars venuts.	È considerato il più famoso album di jazz solo, con 3 milioni e mezzo di copie vendute.
Rosa Maria Sardà i Tàmaro (Barcelona, 30 de juliol del 1941) és una actriu de teatre, cinema i televisió catalana.	Rosa María Sardà i Tàmaro (Barcellona, 30 luglio 1941) è un'attrice e comica spagnola.
L'oli d'aquest sistema estava contingut en un recipient cilíndric situat darrere del motor.	Agganciato a staffe, il serbatoio cilindrico del petrolio è posizionato dietro la testata del motore.
Els cossos van ser llançats al riu.	I corpi sono abbandonati, o buttati in fiume.
Al costat de l'església hi ha un cementiri.	Accanto alla chiesa sorge un cimitero.
Hi va jugar cinc partits.	Qui ha diretto cinque partite.
Està enterrat a l'Església Parroquial de Thundridge a Ware, Hertford.	Oggi è sepolto nel cimitero parrocchiale di Santa Maria a Thundridge, nell'Hertfordshire.
També fou concertino de l'orquestra del Teatro Colón (Buenos Aires), des de 1926.	Coreografò anche per il Teatro Colón di Buenos Aires nel 1942.
La Santa Seu elevà a monestir exarquic el cenobi de Grottaferrata l'any 1937, poc després de l'eparquía de Piana, aconseguint, gràcies a la presència a l'abadia de monjos de les famílies de la comunitat albanesa a Itàlia, la plena observança del ritu bizantí.	La Santa Sede ha elevato a monastero esarchico il cenobio di Grottaferrata nell'anno 1937, aggiungendola come terza circoscrizione dalla Chiesa bizantina cattolica in Italia insieme alle già presenti eparchie di Lungro e Piana degli Albanesi, raggiungendo così, grazie alla presenza nella badia di monaci provenienti da famiglie delle comunità albanesi d'Italia, la piena osservanza del rito bizantino.
La primera menció escrita de la vila data de 1208.	La prima menzione scritta del villaggio risale al 1208.
La Resolució 74 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 16 de setembre de 1949 després de rebre i examinar una carta del president de la Comissió d'Energia Atòmica de les Nacions Unides transmetent dues resolucions, el Consell va encarregar al secretari general que comuniqui aquesta carta i les resolucions que s'acompanyen, juntament amb els registres de la discussió d'aquest tema en l'AEC a l'Assemblea General i als estats membres de l'ONU.	La Risoluzione del Consiglio di Sicurezza ONU 74 fu adottata il 16 settembre del 1949, dopo che fu ricevuta ed esaminata una lettera del Presidente della Commissione ONU per l'Energia Atomica, che trasmetteva due risoluzioni.
La zona de producció del formatge blau d'Alvèrnia s'estén sobre dos departaments (Puèi Domat i Cantal) i cantons limítrofs (a l'Avairon, la Corresa, l'Alt Loira, l'Òlt i la Losera).	Nel cuore del Massiccio Centrale, la zona di produzione del Bleu d'Auvergne si estende in due dipartimenti (Puy-de-Dôme e Cantal) e in vari cantoni limitrofi (nell'Aveyron, la Corrèze, l'Alta Loira, le Lot, la Lozère).
Lena Meyer-Landrut va nàixer a Hannover, Alemanya.	Lena Meyer-Landrut è nata il 23 maggio 1991 ad Hannover, Germania.
Oskar Vales Varela (Bilbao, 13 de setembre de 1974) és un futbolista basc.	Óscar Vales Varela (Bilbao, 13 settembre 1974) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore.
Presentat en juny de 1983 incorporava el motor de 965cc de l'Autobianchi A112 amb 48CV.	Lanciata a giugno del 1983, era equipaggiata con un 965 cm³ da 48 cv derivato da quello presente nella Autobianchi A112.
L'obra arreplega les històries dels tres petits estats rivals: el Regne de Wei (曹魏), el Regne de Shu (蜀汉) i el Regne de Wu (东吴) de l'era dels Tres Regnes de la Xina, en un sol text i és la base per a la posterior i més popular novel·la històrica del Romanç dels Tres Regnes del segle XIV, amb la qual ha estat confosa moltes vegades.	L'opera raccoglie le cronache degli stati rivali, Regno Wei, Regno di Shu e Regno Wu dei Tre Regni in un singolo testo, ed è servita da modello per romanzi storici come Il romanzo dei tre regni del XIV secolo.
El 1875 va contraure matrimoni amb el comte Luigi Alberto Lolli, pertanyent a l'aristocràcia de Ferrara, unint des de llavors al seu cognom el del seu espòs.	Nel 1875-1876 ha sposato il conte Luigi Alberto Lolli, un aristocratico di Ferrara, diventando così la contessa Lolli.
Els jugadors creen un personatge que serà el seu avatar en un món virtual d'estil medieval.	I giocatori creano i propri personaggi in un mondo fantasy medievale.
Va ser en aquell temps quan li va arribar una gran notícia, la cadena Sci-Fi, el va cridar per a participar en la sèrie Sabretooth al costat de David Keith i John Rhys-Davies.	Dopo queste interpretazioni si fece notare per il ruolo nel film Sabretooth trasmesso su Sci-Fi Channel, nel quale ha collaborato con attori come David Keith e John Rhys-Davies.
Actualment, els nens escocesos han de realitzar un examen als 15 o 16 anys, després del qual poden triar continuar a l'escola i estudiar per als exàmens d'accés, intermedis, superiors o avançats.	All'ottavo anno gli alunni hanno l'età di 13 o 14 anni e sono pronti a prendere il certificato e frequentare le scuole superiori. scuola secondaria e superiore.
David Saltzberg és un professor de físiques i astronomia va la Universitat de Califòrnia, Los Angeles.	Le equazioni sono scritte tutte da David Saltzberg, professore di fisica e astronomia all'University of California di Los Angeles.
A la seu de Pesto probablement s'uní, al segle VIII, la diòcesi de Marcelliano (o Consilino), de la que es coneixen tres bisbes.	Alla sede di Paestum furono probabilmente unite, dopo l'VIII secolo, la diocesi di Marcelliano (o Consilino), di cui sono noti tre vescovi, e la diocesi di Velia, menzionata nelle lettere di Gregorio Magno.
Va aterrar a Hollywood quan era una adolescent, actuant amb el seu nom real: es va estrenar amb la pel·lícula Camille, que a Espanya es va titular Margarita Gautier, fent un paper al costat de Greta Garbo i Robert Taylor.	Approdò a Hollywood da adolescente, recitando con il suo vero nome: il suo film d'esordio fu Margherita Gauthier (1936), in una parte accanto a Greta Garbo e Robert Taylor.
Viu a la Guyana i el Surinam.	Questa specie è diffusa nella Guyana e nel Suriname.
Era un centrecampista de caràcter agressiu.	Era un centrocampista offensivo.
Els protagonistes són Troy Garity com a Barry i Lee Pace com a Calpernia.	Protagonisti del film sono Troy Garity e Lee Pace.
De fet, ja en el Regne Mitjà, la barca sagrada que s'utilitzava en l'àmbit funerari era la representació de la barca d'Osiris, anomenada Neshmet, amb la qual el difunt navegava a Abidos per reunir-se amb el seu déu en la ultratomba.	Infatti, già nel Medio Regno, la barca sacra usata in ambito funerario era la rappresentazione di quella di Osiride, chiamata Neshmet, con la quale il defunto navigava verso Abido per ricongiungersi al suo dio nell'Oltretomba mentre i nobili realizzavano questo viaggio per mezzo di modellini in legno, similmente agli ushabti, recanti sul ponte un sarcofago in miniatura.
Aquesta codificació és particularment popular entre els usuaris de l'ordinador Macintosh.	Questa caratteristica fu molto apprezzata dalla comunità di utenti Macintosh.
També Dante va mirant cap a la pega i veu els condemnats que deixen sortir el dors, com els dofins, o la cara, com les granotes (s'ha de fer notar la contínua referència a símils animals, que són un indicador de la bestialitat d'aquests condemnats i el tractament còmic que en fa l'autor; tot ve condicionat perquè Dante odiava particularment els pecats que tenien relació amb els diners).	Anche Dante guardando la pece vede i dannati che escono con la schiena, come i delfini, o con la faccia, come le ranocchie (da notare il continuo riferimento a similitudini animalesche, indice della bestialità di questi dannati - Dante era infatti particolarmente avverso ai peccati che riguardavano il denaro - e dello stile comico), le quali si affacciano dall'acqua sugli stagni, ma appena vedono un serpente si rituffano tutte.
L'any 389 aC es van aliar amb el tirà Dionís el Vell, qui volia imposar el predomini de Siracusa sobre les altres ciutats de la Magna Grècia.	Nel 389 a.C., i Lucani, alleati di Dionisio il Vecchio tiranno di Siracusa che cercava di imporre il suo predominio sulle città della Magna Grecia, mossero guerra contro le polis nemiche di Siracusa.
El lampredotto és un típic plat camperol de cuina Florentina, que continua sent molt popular en la ciutat gràcies a la presència de nombroses parades, anomenades lampredottai, o venedors de lampredotto, situats en diferents zones de la ciutat.	È un tipico piatto povero, tutt'oggi molto diffuso a Firenze grazie alla presenza di numerosi chioschi dei cosiddetti "lampredottai", ovvero i venditori di lampredotto, dislocati in diverse zone della città come tipico cibo di strada fiorentino.
El seu jove fill de tres anys d'edat, Magnus és escollit rei.	Nel 1319 Magnus, il figlio di tre anni di Erik, fu eletto re.
Ha de contenir, com a mínim, un 35% de matèria seca total de cacau, un 14% de cacau sec desgreixat i un 18% de mantega de cacau.	Cioccolato: il prodotto ottenuto da prodotti di cacao e zuccheri che presenta un tenore minimo di sostanza secca totale di cacao del 35%, di cui non meno del 18% di burro di cacao e non meno del 14% di cacao secco sgrassato.
El nom de Tor Vergata era el donat a una finca de la campanya romana situada entre els carrers Tuscolana i Casilina i es referiria al fet que la torre en qüestió de la residència va ser construïda en bandes alternes de maó i tova,( dit «vergata»).	Il toponimo di "Tor Vergata", dato ad una tenuta della campagna romana situata tra le vie Tuscolana e Casilina, farebbe riferimento a una torre costruita a fasce alternate di tufo e mattoni, dunque "vergata".
Finalment els déus, a través de l'endeví Tirèsias, van fer saber a Creont la seva desaprovació de sengles condemnes, de manera que el tirà va canviar d'actitud i va enterrar ell mateix el cadàver de Polinices.	Gli dèi, attraverso il profeta cieco Tiresia, esprimono la loro disapprovazione per la decisione di Creonte, che quindi annulla i suoi ordini e si accinge a seppellire Polinice.
Class of Nuke 'Em High és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Richard W. Odis, Michael Herz i Lloyd Kaufman, estrenada el 1986.	Class of Nuke 'Em High è un film del 1986, co-diretto da Lloyd Kaufman, Michael Herz e Richard W. Haines, prodotto dalla Troma.
Francisco de Paula de Cea Bermúdez i Buzo (Màlaga, 28 d'octubre de 1779 - París, 6 de juliol de 1850) fou un polític i diplomàtic espanyol, comte de Colombi.	Francisco de Paula de Cea Bermúdez y Buzo, Conte di Colombi (Malaga, 28 ottobre 1779 – Parigi, 6 luglio 1850), è stato un politico e diplomatico spagnolo, ultimo segretario di stato spagnolo.
A més, també aprengué a sonar la guitarra.	Ho imparato a suonare la chitarra da solo.
La seva saliva sol estar tacada de sang, car les dents estan gairebé cobertes de teixit gingival que naturalment és ferit durant la masticació.	La sua saliva è spesso sporca di sangue, poiché i suoi denti sono quasi completamente ricoperti da tessuto gengivale che si lacera da sé quando l'animale mangia.
Posteriorment l'edifici fou adaptat com a cinema.	Successivamente venne ristrutturato come cinematografo.
Els regnes sahelians van ser una sèrie de regnes o imperis centrats al sahel, l'àrea de les pastures al sud del Sàhara.	I Regni Saheliani o del Sahel furono una serie di regni e imperi con centro nell'area del Sahel, in Africa.
Va debutar el 17 d'agost de 2013 en la victòria per 1-0 contra el West Bromwich Albion.	Esordisce l'11 febbraio 2013 nella sconfitta interna per 2-0 contro il West Bromwich Albion.
Copèrnic avança també una teoria sobre l'ordre dels planetes, les seves distàncies, i, per consegüent, el període de revolució.	Copernico descrive l'ordine dei pianeti rispetto al Sole e fissa il loro periodo di rivoluzione.
Maquela do Zombo és un municipi de la província de Uíge.	Maquela do Zombo è una municipalità dell'Angola appartenente alla provincia di Uíge.
Sis graus de separació és una teoria que intenta provar la dita "el món és un mocador", dit d'una altra manera, que qualsevol persona pot estar connectat a qualsevol altra persona del planeta a través d'una cadena de coneguts que no té més de cinc intermediaris (és a dir, connectant dues persones amb només sis enllaços).	Il titolo è un riferimento alla teoria dei sei gradi di separazione secondo cui due individui possono essere collegati l'uno con l'altro attraverso una catena di conoscenze con non più di cinque intermediari.

El color dels diners (títol original en anglès, The Color of Money) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Scorsese, estrenada el 1986, adaptació de la novel·la homònima de Walter Tevis.

Il colore dei soldi (The Color of Money) è un film del 1986 diretto da Martin Scorsese, tratto dall'omonimo romanzo di Walter Tevis.

El darrer mascle de la casa de Guisa fou no obstant malaltís; no caminava quan ja tenia quatre anys; li va caure a la seva mainadera i va morir del cop al cap el 1675. al palau de Luxemburg.

L'ultimo rampollo di sesso maschile della Casa di Guisa era però gracile e di scarsa salute e come il padre prese il vaiolo, morendo nel 1675.

El Major General Robert (Roy) Elliott Urquhart, CB DSO (28 de novembre de 1901 – 13 de desembre de 1988) va ser un oficial britànic.

Robert Elliott "Roy" Urquhart (Londra, 28 dicembre 1901 – 13 dicembre 1988) è stato un generale britannico.

L'ancià Peleu hi arriba i tracta d'impedir la mort d'Andròmaca i el seu fill.

Arriva l'anziano Peleo, che prende le difese di Andromaca e di suo figlio.

Miraculosament, l'oli va cremar durant vuit dies, el que va ser suficient per obtenir més.

Miracolosamente, l'olio bruciò per otto giorni - che fu la lunghezza di tempo impiegato per spremere, preparare e consacrare l'olio nuovo.

Limita a l'oest amb la ciutat metropolitana de Gènova, al nord amb la regió d'Emília-Romanya (província de Parma), a l'est amb la Toscana (província de Massa i Carrara), mentre que pel sud es banyada pel mar Lígur.

Confina ad ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), ad est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.

El 17 d'octubre es va signar el Tractat de Campoformio.

Poi, il 17 ottobre 1797, venne firmato il trattato di Campoformio.

Llom: ample i forta.

Zampe: lunghe e forti.

En 1977 va tenir un gran èxit fent al Teatro dell'Opera di Roma el paper d'Amenaide en Tancredi de Rossini, al costat de Marilyn Horne.

Nel 1977 ottiene un grande successo come Amenaide in Tancredi all'Opera di Roma, accanto a Marilyn Horne, spettacolo ripreso in video dalla RAI.

«Earth Is Us» (en anglès).

"La nostra Terra") (ep.

El 2003 els jocs Pokémon Ruby i Pokémon Sapphire són llançats per a la consola Game Boy Advance.

I videogiochi seguenti, Pokémon Rubino e Zaffiro, verranno pubblicati nel 2002 per Game Boy Advance.

Va obtenir el 1989 el doctorat en estudis de ciència a la mateixa universitat.

Nel 1989 ha conseguito presso il medesimo istituto il dottorato in scienze planetarie.

El Chonmage (丁髷, ちょんまげ en japonés, Chonmage?) és un estil de tall de cabell japonès utilitzat per homes.

Il chonmage (丁髷 o 丁髷 o ちょんまげ?) è un tipo di acconciatura tradizionale giapponese per uomo.

Polònia ha estat dirigida per ducs (v.962 - 1025, 1032 - 1076, 1079 - 1295, 1296 - 1300 i 1306 - 1320) i dels reis (1025 - 1032, 1076 - 1079, 1295 - 1296, 1300 - 1305 i 1320 - 1795).

La Polonia fu retta da Duchi nei periodi (c. 962-1025, 1031-1076, 1079-1138), da Granduchi (1138-1295, 1296-1300, 1306-1320) e da Re (1025-1031, 1076-1079, 1295-1296, 1300-1305, 1320-1795).

Tell convida a Melchthal al seu xalet; abans d'anar-hi, Melchthal renya el seu fill per la seva incapacitat per casar-se.

Guglielmo invita Melchthal in casa propria, ma, prima di ritirarsi, rimprovera suo figlio per l'incapacità di trovare anch'egli una sposa.

Quan Mahrez tenia quinze anys, el seu pare es va morir d'un atac de cor.

All'età di 15 anni Riyad rimase orfano: suo padre morì a 54 anni per un infarto.

Rouhani va ser vicepresident de la quarta i cinquena legislatura de l'Assemblea Consultiva Islàmica, i secretari del Consell Suprem de Seguretat Nacional de 1989 a 2005.

Rouhani è stato segretario del Concilio di Sicurezza Nazionale Supremo dell'Iran per sedici anni.

El Haydn Quartet, més tard conegut com Hayden Quartet, era un dels grups vocals més populars que enregistraven quartets amb disposició d'harmonia tancada a finals del segle XIX i principis del XX.

The Haydn Quartet era uno dei quartetti più popolari tra quelli che hanno eseguito delle registrazioni nel primo ventennio del XX secolo.

El 24 de juny de 2006 va estrenar-se una producció editada al The Venetian Resort Hotel Casino de Las Vegas, Nevada, anomenada Phantom-The Las Vegas Spectacular, en un teatre construït especialment imitant l'Òpera Garnier de París.

Una nuova produzione del musical è debuttata il 24 giugno 2006 al The Venetian Resort Hotel Casino di Las Vegas, in un teatro, costato 40.000.000$, appositamente costruito per ospitare la produzione di questo musical, ricreando l'Opéra Garnier di Parigi.

Va ser alumne de Wu Wei.

Fu anche uno studente di Louis Vierne.

La seu episcopal era la ciutat de Dol-de-Bretagne, a l'actual departament de l'Ille-et-Vilaine, on l'església de sant Samsó servia de catedral.

Sede vescovile era la città di Dol-de-Bretagne nell'attuale dipartimento dell'Ille-et-Vilaine, dove fungeva da cattedrale la chiesa di San Sansone.

El dia de la transferència del govern, Gandhi no ho va celebrar com en la resta de l'Índia i va estar només aqueix dia en la seua residència de Calcuta.

Il giorno dell'indipendenza, il 15 agosto 1947, Gandhi non partecipa alle festività con il resto dell'India, ma si addolorò in solitudine presso la città di Calcutta.

Va morir d'un càncer d'esòfag.

Morì per un tumore all'esofago.

Està ubicat al carrer Generalitat davant el carrer que porta a l'estació de tren.

Era situato vicinissimo alla strada che porta alla stazione ferroviaria.

L’acrilamida es fabrica industrialment mitjançant la hidròlisi d’acrilonitril per nitril hidratasa.

Viene industrialmente preparata per idrolisi dell'acrilonitrile con idratasi nitrilica.

Van guanyar el seu primer campionat mundial amb el pilot Alan Jones el 1980.

L'Arrows iscrisse il campione del mondo 1980, l'australiano Alan Jones.

No està escrit a les estrelles (The Fault in Our Stars): és l'última i la més coneguda novel·la de John Green, publicada al gener de 2012.

Colpa delle stelle (The Fault in Our Stars) è il quarto romanzo scritto dall'autore John Green e pubblicato nel gennaio 2012 a Milano.

Els seus orígens són del segle XIII.

Le sue origini risalgono al secolo XIII.

El primer testimoni del castell d'Incisa es remunta al 27 de desembre de 984 El marquesat d'Incisa es va originar en Bonifaci del Vasto.

La prima attestazione del castello di Incisa risale al 27 dicembre 984.

La part més estreta fa 130 km d'ample.

Alla sua massima estensione fu lunga 130 km.

Carlota i el seu marit van tenir quatre fills: Bernat, nascut l'1 d'abril del 1851 i mort el 16 de gener del 1928, futur duc, es va casar amb la princesa Carlota de Prússia (1860-1919); Jordi Albert, nascut el 12 d'abril del 1852 i mort el 27 de gener del 1855; Maria Isabel, nascuda el 23 de setembre del 1853 i morta el 22 de febrer del 1923; un fill mascle, nascut el 29 març del 1855 e mort el 30 de març del 1855.

Carlotta e Giorgio ebbero quattro figli: Bernardo, nato il 1º aprile del 1851 e morto il 16 gennaio del 1928, futuro Duca con il nome di Bernardo III, sposò la principessa Carlotta di Prussia (1860-1919); Giorgio Alberto, nato il 12 aprile del 1852 e morto il 27 gennaio del 1855; Maria Elisabetta, nata il 23 settembre del 1853 e morta nubile il 22 febbraio del 1923; figlio maschio, nato il 29 marzo del 1855 e morto il 30 marzo del 1855.

Tenen un fill, Oliver, nascut al gener de 2005.

Ha un figlio, di nome Oliver, nato nell'aprile del 2007.

En tholeitic gabre associat amb plagioclasa, clinopiroxè, ortopiroxè, ilmenita i magnetita riques en titani i faialita, que són els constituents de la roca ígnia, a més d'aquests s'han trobat petites quantitats de minerals del grup del clorit: ferrosaponita, hornblenda, actinolita; minerals del grup de l'epidota: calcita, ankerita, apatita i baddeleyita...

La skaergaardite è stata trovata nel gabbro tholeitico associata con plagioclasio, clinopirosseno, ortopirosseno, ilmenite, magnetite ricca di titanio e fayalite che sono i costituenti del gabbro, oltre questi vi sono piccole quantità di minerali del gruppo della clorite, ferrosaponite, orneblenda, actinolite, minerali del gruppo dell'epidoto, calcite, ankerite, apatite e baddeleyite.

La Castanyada és una festa popular dels Països Catalans, tot i que en molts llocs s'ha perdut a diferència de Catalunya, que se celebra el dia de Tots Sants, tot i que darrerament se n'ha desplaçat la celebració a la vigília d'aquesta diada (entre el 31 d'octubre i l'1 de novembre).

In Spagna è una festa popolare catalana che si festeggia tradizionalmente il giorno di Ognissanti, anche se ultimamente è stata spostata tra il 31 d'ottobre e l'1 di novembre.

El 1991, amb l'esclat de les guerres de Iugoslàvia, va desertar de la JNA i es va unir a la Guàrdia Nacional de Croàcia, amb la guerra de la independència amb Iugoslàvia.

Nel 1991 quando scoppiarono le guerre jugoslave ha disertato dalla API ed è entrato nella Guardia Nazionale Croata quando la Repubblica di Croazia si trovò in guerra per uscire dalla Iugoslavia.

Els àbacs van ser usats durant segles abans de l'adopció del sistema escrit de numerals àrabs, i encara segueixen sent emprats per mercaders i oficinistes de la Xina i altres parts del món.

Gli abachi furono usati durante i secoli precedenti all'introduzione delle prime calcolatrici meccaniche e sono stati largamente usati fino ad epoche molto recenti dai mercanti e dagli impiegati in Russia, Cina ed altrove.

La ciutat és coincident amb la Província Constitucional del Callao, l'única província de la Regió de Callao.

La città fa parte della Provincia Costituzionale del Callao, l'unica provincia della regione di Callao, e la ricopre interamente a eccezione delle isole.

Miniver és una pel·lícula estatunidenca dirigida per William Wyler, estrenada el 1942.

La signora Miniver (Mrs. Miniver) è un film del 1942 diretto da William Wyler.

A la segona temporada té un paper més important que a la primera.

Durante la seconda stagione ha un ruolo più importante.

Va ser empresonat després del Putsch de la Cerveseria a Munic el 1923 .

Dopo la guerra, prese parte al Putsch di Monaco nel novembre 1923.

És molt juganer i li agrada córrer.

È molto curiosa e le piace giocare.

La fase de classificació és oberta a tots els membres de la UEFA, mentre la fase final es juga entre vuit equips.

Il campionato ha due fasi: la fase di qualificazione aperta a tutte le nazionali della UEFA e la fase finale, in cui si affrontano solamente 8 squadre.

Esplendor a l'herba (títol original en anglès Splendor in the Grass) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Elia Kazan i estrenada l'any 1961.

Splendore nell'erba (Splendor in the Grass) è un film del 1961 di Elia Kazan.

Kota Kinabulu és també un dels principals centres de comerç i d'indústria de la Malàisia oriental.

La cittadina è anche uno dei maggiori centri industriali e commerciali della Malesia Orientale.

Aquestes categories són: substància, quantitat, qualitat, relació, lloc, temps, posició, possessió, acció i passió.

Queste sono: sostanza, quantità, qualità, relazione, luogo, tempo, giacere, avere, agire e patire.

Les reaccions de transposició o reaccions de rearranjament formen una classe de reaccions químiques orgàniques en les quals l'esquelet de carboni d'una molècula pateix un rearranjament per donar un isòmer de constitució.

Le reazioni di riarrangiamento (o trasposizioni) sono una classe di reazioni organiche in cui lo scheletro carbonioso di una molecola subisce un riarrangiamento producendo un isomero strutturale della molecola originale.

El 2005, Croàcia va encausar Ašner per crims contra la humanitat i crims de guerra comesos a la ciutat de Požega entre 1941 i 1942.

Nel 2005 la Repubblica di Croazia lo accusò di crimini contro i civili e ne chiese l'estradizione all'Austria con l'accusa di aver commesso crimini contro l'umanità e crimini di guerra a Požega negli anni 1941-1942.

Treballar en l'agricultura és també un factor de risc.

Anche l'attività agricola comporta dei rischi.

Es va extingir al final del Plistocè, fa 10.000 anys.

Si estinse alla fine del Pleistocene, circa 10.000 anni fa.

L'emissivitat depèn de factors com la temperatura, l'angle d'emissió i la longitud d'ona.

L'emissività dipende da fattori quali la temperatura, l'angolo di emissione, la lunghezza d'onda e la finitura superficiale del corpo osservato.

En el seu prefaci, Etteilla explicà que havia après aquell sistema d'un italià, tot i que no queda clar què fou el que li ensenyà aquest personatge i què aportà el propi Etteilla.

Nella sua prefazione Etteilla spiegò di aver imparato il suo sistema da un italiano; rimane oscuro quale fosse il suo contributo alla simbologia esposta nel suo insegnamento.

Haakon V de Noruega "cames llargues" (Tønsberg, 10 d'abril de 1270 - 8 de maig de 1319) va ser el rei de Noruega del 1299 fins al 1319.

Haakon V di Norvegia (Tønsberg, 10 aprile 1270 – Tønsberg, 8 maggio 1319) fu re di Norvegia dal 1299 al 1319.

Mentre que la política de la seva època era extremadament complexa i obscura, el fet que se l'elegís per a un segon mandat indica clarament el seu atractiu popular, tant amb l'església catòlica com amb les masses.

Mentre la politica del suo tempo era estremamente contorta e poco chiara, il fatto di essere eletto per un secondo mandato indica chiaramente il suo ascendente sul popolo.

Entre 1725 i 1727 es va traslladar a Venècia on va entrar en contacte amb Giovanni Battista Piazzetta i el pintor suec Johan Richter.

Tra il 1723 e il 1725 si trasferì a Venezia, dove entrò in contatto con Giovanni Battista Piazzetta e il vedutista svedese Johan Richter; qui studia le opere di Paolo Veronese e Tiziano.

Les selihot es refereixen tant als "piyutim" poètics, que componen el servei, així com al mateix servei.

Il termine Selichot si riferisce sia ai piyyutim poetici che compongono il servizio liturgico, sia il servizio stesso.

Es tracta d'un dels discs de jazz més venuts al món i de l'àlbum de piano solo més distribuït de tots els temps amb 3,5 milions d'exemplars venuts.

È considerato il più famoso album di jazz solo, con 3 milioni e mezzo di copie vendute.

Rosa Maria Sardà i Tàmaro (Barcelona, 30 de juliol del 1941) és una actriu de teatre, cinema i televisió catalana.

Rosa María Sardà i Tàmaro (Barcellona, 30 luglio 1941) è un'attrice e comica spagnola.

L'oli d'aquest sistema estava contingut en un recipient cilíndric situat darrere del motor.

Agganciato a staffe, il serbatoio cilindrico del petrolio è posizionato dietro la testata del motore.

Els cossos van ser llançats al riu.

I corpi sono abbandonati, o buttati in fiume.

Al costat de l'església hi ha un cementiri.

Accanto alla chiesa sorge un cimitero.

Hi va jugar cinc partits.

Qui ha diretto cinque partite.

Està enterrat a l'Església Parroquial de Thundridge a Ware, Hertford.

Oggi è sepolto nel cimitero parrocchiale di Santa Maria a Thundridge, nell'Hertfordshire.

També fou concertino de l'orquestra del Teatro Colón (Buenos Aires), des de 1926.

Coreografò anche per il Teatro Colón di Buenos Aires nel 1942.

La Santa Seu elevà a monestir exarquic el cenobi de Grottaferrata l'any 1937, poc després de l'eparquía de Piana, aconseguint, gràcies a la presència a l'abadia de monjos de les famílies de la comunitat albanesa a Itàlia, la plena observança del ritu bizantí.

La Santa Sede ha elevato a monastero esarchico il cenobio di Grottaferrata nell'anno 1937, aggiungendola come terza circoscrizione dalla Chiesa bizantina cattolica in Italia insieme alle già presenti eparchie di Lungro e Piana degli Albanesi, raggiungendo così, grazie alla presenza nella badia di monaci provenienti da famiglie delle comunità albanesi d'Italia, la piena osservanza del rito bizantino.

La primera menció escrita de la vila data de 1208.

La prima menzione scritta del villaggio risale al 1208.

La Resolució 74 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 16 de setembre de 1949 després de rebre i examinar una carta del president de la Comissió d'Energia Atòmica de les Nacions Unides transmetent dues resolucions, el Consell va encarregar al secretari general que comuniqui aquesta carta i les resolucions que s'acompanyen, juntament amb els registres de la discussió d'aquest tema en l'AEC a l'Assemblea General i als estats membres de l'ONU.

La Risoluzione del Consiglio di Sicurezza ONU 74 fu adottata il 16 settembre del 1949, dopo che fu ricevuta ed esaminata una lettera del Presidente della Commissione ONU per l'Energia Atomica, che trasmetteva due risoluzioni.

La zona de producció del formatge blau d'Alvèrnia s'estén sobre dos departaments (Puèi Domat i Cantal) i cantons limítrofs (a l'Avairon, la Corresa, l'Alt Loira, l'Òlt i la Losera).

Nel cuore del Massiccio Centrale, la zona di produzione del Bleu d'Auvergne si estende in due dipartimenti (Puy-de-Dôme e Cantal) e in vari cantoni limitrofi (nell'Aveyron, la Corrèze, l'Alta Loira, le Lot, la Lozère).

Lena Meyer-Landrut va nàixer a Hannover, Alemanya.

Lena Meyer-Landrut è nata il 23 maggio 1991 ad Hannover, Germania.

Oskar Vales Varela (Bilbao, 13 de setembre de 1974) és un futbolista basc.

Óscar Vales Varela (Bilbao, 13 settembre 1974) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore.

Presentat en juny de 1983 incorporava el motor de 965cc de l'Autobianchi A112 amb 48CV.

Lanciata a giugno del 1983, era equipaggiata con un 965 cm³ da 48 cv derivato da quello presente nella Autobianchi A112.

L'obra arreplega les històries dels tres petits estats rivals: el Regne de Wei (曹魏), el Regne de Shu (蜀汉) i el Regne de Wu (东吴) de l'era dels Tres Regnes de la Xina, en un sol text i és la base per a la posterior i més popular novel·la històrica del Romanç dels Tres Regnes del segle XIV, amb la qual ha estat confosa moltes vegades.

L'opera raccoglie le cronache degli stati rivali, Regno Wei, Regno di Shu e Regno Wu dei Tre Regni in un singolo testo, ed è servita da modello per romanzi storici come Il romanzo dei tre regni del XIV secolo.

El 1875 va contraure matrimoni amb el comte Luigi Alberto Lolli, pertanyent a l'aristocràcia de Ferrara, unint des de llavors al seu cognom el del seu espòs.

Nel 1875-1876 ha sposato il conte Luigi Alberto Lolli, un aristocratico di Ferrara, diventando così la contessa Lolli.

Els jugadors creen un personatge que serà el seu avatar en un món virtual d'estil medieval.

I giocatori creano i propri personaggi in un mondo fantasy medievale.

Va ser en aquell temps quan li va arribar una gran notícia, la cadena Sci-Fi, el va cridar per a participar en la sèrie Sabretooth al costat de David Keith i John Rhys-Davies.

Dopo queste interpretazioni si fece notare per il ruolo nel film Sabretooth trasmesso su Sci-Fi Channel, nel quale ha collaborato con attori come David Keith e John Rhys-Davies.

Actualment, els nens escocesos han de realitzar un examen als 15 o 16 anys, després del qual poden triar continuar a l'escola i estudiar per als exàmens d'accés, intermedis, superiors o avançats.

All'ottavo anno gli alunni hanno l'età di 13 o 14 anni e sono pronti a prendere il certificato e frequentare le scuole superiori. scuola secondaria e superiore.

David Saltzberg és un professor de físiques i astronomia va la Universitat de Califòrnia, Los Angeles.

Le equazioni sono scritte tutte da David Saltzberg, professore di fisica e astronomia all'University of California di Los Angeles.

A la seu de Pesto probablement s'uní, al segle VIII, la diòcesi de Marcelliano (o Consilino), de la que es coneixen tres bisbes.

Alla sede di Paestum furono probabilmente unite, dopo l'VIII secolo, la diocesi di Marcelliano (o Consilino), di cui sono noti tre vescovi, e la diocesi di Velia, menzionata nelle lettere di Gregorio Magno.

Va aterrar a Hollywood quan era una adolescent, actuant amb el seu nom real: es va estrenar amb la pel·lícula Camille, que a Espanya es va titular Margarita Gautier, fent un paper al costat de Greta Garbo i Robert Taylor.

Approdò a Hollywood da adolescente, recitando con il suo vero nome: il suo film d'esordio fu Margherita Gauthier (1936), in una parte accanto a Greta Garbo e Robert Taylor.

Viu a la Guyana i el Surinam.

Questa specie è diffusa nella Guyana e nel Suriname.

Era un centrecampista de caràcter agressiu.

Era un centrocampista offensivo.

Els protagonistes són Troy Garity com a Barry i Lee Pace com a Calpernia.

Protagonisti del film sono Troy Garity e Lee Pace.

De fet, ja en el Regne Mitjà, la barca sagrada que s'utilitzava en l'àmbit funerari era la representació de la barca d'Osiris, anomenada Neshmet, amb la qual el difunt navegava a Abidos per reunir-se amb el seu déu en la ultratomba.

Infatti, già nel Medio Regno, la barca sacra usata in ambito funerario era la rappresentazione di quella di Osiride, chiamata Neshmet, con la quale il defunto navigava verso Abido per ricongiungersi al suo dio nell'Oltretomba mentre i nobili realizzavano questo viaggio per mezzo di modellini in legno, similmente agli ushabti, recanti sul ponte un sarcofago in miniatura.

Aquesta codificació és particularment popular entre els usuaris de l'ordinador Macintosh.

Questa caratteristica fu molto apprezzata dalla comunità di utenti Macintosh.

També Dante va mirant cap a la pega i veu els condemnats que deixen sortir el dors, com els dofins, o la cara, com les granotes (s'ha de fer notar la contínua referència a símils animals, que són un indicador de la bestialitat d'aquests condemnats i el tractament còmic que en fa l'autor; tot ve condicionat perquè Dante odiava particularment els pecats que tenien relació amb els diners).

Anche Dante guardando la pece vede i dannati che escono con la schiena, come i delfini, o con la faccia, come le ranocchie (da notare il continuo riferimento a similitudini animalesche, indice della bestialità di questi dannati - Dante era infatti particolarmente avverso ai peccati che riguardavano il denaro - e dello stile comico), le quali si affacciano dall'acqua sugli stagni, ma appena vedono un serpente si rituffano tutte.

L'any 389 aC es van aliar amb el tirà Dionís el Vell, qui volia imposar el predomini de Siracusa sobre les altres ciutats de la Magna Grècia.

Nel 389 a.C., i Lucani, alleati di Dionisio il Vecchio tiranno di Siracusa che cercava di imporre il suo predominio sulle città della Magna Grecia, mossero guerra contro le polis nemiche di Siracusa.

El lampredotto és un típic plat camperol de cuina Florentina, que continua sent molt popular en la ciutat gràcies a la presència de nombroses parades, anomenades lampredottai, o venedors de lampredotto, situats en diferents zones de la ciutat.

È un tipico piatto povero, tutt'oggi molto diffuso a Firenze grazie alla presenza di numerosi chioschi dei cosiddetti "lampredottai", ovvero i venditori di lampredotto, dislocati in diverse zone della città come tipico cibo di strada fiorentino.

El seu jove fill de tres anys d'edat, Magnus és escollit rei.

Nel 1319 Magnus, il figlio di tre anni di Erik, fu eletto re.

Ha de contenir, com a mínim, un 35% de matèria seca total de cacau, un 14% de cacau sec desgreixat i un 18% de mantega de cacau.

Cioccolato: il prodotto ottenuto da prodotti di cacao e zuccheri che presenta un tenore minimo di sostanza secca totale di cacao del 35%, di cui non meno del 18% di burro di cacao e non meno del 14% di cacao secco sgrassato.

El nom de Tor Vergata era el donat a una finca de la campanya romana situada entre els carrers Tuscolana i Casilina i es referiria al fet que la torre en qüestió de la residència va ser construïda en bandes alternes de maó i tova,( dit «vergata»).

Il toponimo di "Tor Vergata", dato ad una tenuta della campagna romana situata tra le vie Tuscolana e Casilina, farebbe riferimento a una torre costruita a fasce alternate di tufo e mattoni, dunque "vergata".

Finalment els déus, a través de l'endeví Tirèsias, van fer saber a Creont la seva desaprovació de sengles condemnes, de manera que el tirà va canviar d'actitud i va enterrar ell mateix el cadàver de Polinices.

Gli dèi, attraverso il profeta cieco Tiresia, esprimono la loro disapprovazione per la decisione di Creonte, che quindi annulla i suoi ordini e si accinge a seppellire Polinice.

Class of Nuke 'Em High és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Richard W. Odis, Michael Herz i Lloyd Kaufman, estrenada el 1986.

Class of Nuke 'Em High è un film del 1986, co-diretto da Lloyd Kaufman, Michael Herz e Richard W. Haines, prodotto dalla Troma.

Francisco de Paula de Cea Bermúdez i Buzo (Màlaga, 28 d'octubre de 1779 - París, 6 de juliol de 1850) fou un polític i diplomàtic espanyol, comte de Colombi.

Francisco de Paula de Cea Bermúdez y Buzo, Conte di Colombi (Malaga, 28 ottobre 1779 – Parigi, 6 luglio 1850), è stato un politico e diplomatico spagnolo, ultimo segretario di stato spagnolo.

A més, també aprengué a sonar la guitarra.

Ho imparato a suonare la chitarra da solo.

La seva saliva sol estar tacada de sang, car les dents estan gairebé cobertes de teixit gingival que naturalment és ferit durant la masticació.

La sua saliva è spesso sporca di sangue, poiché i suoi denti sono quasi completamente ricoperti da tessuto gengivale che si lacera da sé quando l'animale mangia.

Posteriorment l'edifici fou adaptat com a cinema.

Successivamente venne ristrutturato come cinematografo.

Els regnes sahelians van ser una sèrie de regnes o imperis centrats al sahel, l'àrea de les pastures al sud del Sàhara.

I Regni Saheliani o del Sahel furono una serie di regni e imperi con centro nell'area del Sahel, in Africa.

Va debutar el 17 d'agost de 2013 en la victòria per 1-0 contra el West Bromwich Albion.

Esordisce l'11 febbraio 2013 nella sconfitta interna per 2-0 contro il West Bromwich Albion.

Copèrnic avança també una teoria sobre l'ordre dels planetes, les seves distàncies, i, per consegüent, el període de revolució.

Copernico descrive l'ordine dei pianeti rispetto al Sole e fissa il loro periodo di rivoluzione.

Maquela do Zombo és un municipi de la província de Uíge.

Maquela do Zombo è una municipalità dell'Angola appartenente alla provincia di Uíge.

Sis graus de separació és una teoria que intenta provar la dita "el món és un mocador", dit d'una altra manera, que qualsevol persona pot estar connectat a qualsevol altra persona del planeta a través d'una cadena de coneguts que no té més de cinc intermediaris (és a dir, connectant dues persones amb només sis enllaços).

Il titolo è un riferimento alla teoria dei sei gradi di separazione secondo cui due individui possono essere collegati l'uno con l'altro attraverso una catena di conoscenze con non più di cinque intermediari.