projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Michelle LaVaughn Robinson Obama (Chicago, 17 de gener de 1964) és una advocada i esposa del 44è President dels Estats Units, Barack Obama.	Michelle LaVaughn Robinson, coniugata Obama (Chicago, 17 gennaio 1964), è un avvocato statunitense ed ex First Lady degli Stati Uniti d'America, moglie del 44º presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama, nonché prima donna afroamericana a ricoprire il ruolo di First Lady.
Va iniciar la seva carrera professional com a futbolista al River Plate de Montevideo l'any 1998.	Ha fatto il suo esordio nel calcio professionistico nel 2002 con il River Plate.
Fos quin fos el lloc en el qual va ser redactat, els historiadors estan completament segurs de la presència del Llibre de Kells a l'abadia del mateix nom, com a mínim a partir del segle XII, o també a començaments del XI.	Dovunque sia stato redatto, gli storici sono tuttavia certi della sua presenza a Kells a partire dal XII secolo, o forse dall'inizio dell'XI secolo.
El color del pelatge és variable.	Il colore del mantello è variabile.
CENOBIUM - Un projecte destinat a la representació multimèdia dels capitells de claustres romànics de l'àmbit mediterrani.	CENOBIUM - Un progetto per la rappresentazione multimediale dei capitelli di chiostro romanici nell'ambito mediterraneo, su cenobium.isti.cnr.it.
Aquests punts d'entrada i de sortida són anomenats els punts de Lagrange L4 i L5.	Questi punti, rispettivamente quello anteriore e quello posteriore, sono detti punti lagrangiani L4 ed L5.
10GBASE-LX4: utilitza la divisió de la longitud d'ona de multiplexació per donar suport a intervals d'entre 240 m i 300 m sobre el cablejat.	La 10GBASE-LX4 utilizza il Wavelength Division Multiplexing "coarse" (ossia con canali molto spaziati almeno 100 GHz) per supportare distanza tra i 240 m e i 300 m su fibre multimodo già deposte.
El gat daurat asiàtic es troba a Sumatra i Malàisia, que estan separades de Borneo des de fa entre 10.000 i 15.000 anys.	L'area di diffusione del gatto di Temminck comprende l'isola di Sumatra, separatasi dal Borneo tra i 10.000 e i 15.000 anni fa.
Des de la seva capital, els reis himiarites llançaven reeixides campanyes militars, i havien estès el seu domini de vegades tan lluny com al Golf Pèrsic a l'est i tan lluny com al Desert Àrab, al nord.	Dalla loro capitale, i sovrani Himyariti lanciarono campagne militari di successo, ed estesero il loro potere dall'estremo oriente del Golfo Persico all'estremo settentrione del Deserto Arabico.
Aquests, juntament amb Cambodja i Cotxinxina, va formar la Indoxina francesa el 1887 (a la qual Laos es va agregar el 1893, i Kwang-Chou-Wan el 1900).	Le suddette, insieme alla Cambogia e alla Cocincina, formarono l'Indocina francese nel 1887 (alle quali il Laos venne aggiunto nel 1893) Nel 1849 venne fondata la concessione francese di Shanghai, che durò fino al 1946.
No amagant la seva voluntat d'heretar del ducat de Lorena a la mort del seu oncle Carles II de Lorena, que no tenia més que filles, es va barallar amb aquest quan el va desheretar el 1425.	Non nascose il suo desiderio di ereditare il ducato di Lorena alla morte di suo zio Carlo II, duca di Lorena che aveva solo due figlie femmine.
A la mort d'Ottokar IV el 1192, Estíria, d'acord amb el que s'havia pactat, va passar a Leopold V d'ÀAustria.	Alla morte di Ottocaro nel 1192, la Stiria passò quindi nelle mani del duca Leopoldo V d'Austria, dei Babenberg.
El seu pare Carlo treballava a les indústries ferroses locals, la seva mare, Anna Maria Milesi, era una modista.	Il padre Carlo è "fucinaro" presso l'industrie ferrose locali, la madre Anna Maria Milesi era invece sarta.
En climes freds s'utilitza com a planta d'interior.	Nelle zone a clima temperato viene usata come pianta ornamentale da interni.
L'any 1989 viatjà per tercer cop al Japó.	Nel 1989 si tornò per la terza volta in Amazzonia.
Louisiana: cedida per França, Espanya la va mantenir en el seu poder entre 1762 i 1801.	Louisiana francese: ceduta dalla Francia alla Spagna al termine della guerra dei Sette Anni, fu mantenuta sotto l'autorità spagnola per quasi quaranta anni dal 1762 al 1800.
El sistema controla la concentració d'ions, mesurant la resistència elèctrica de l'aigua.	Il sistema di purificazione usa filtri a resine e deionizzazione, e monitora la concentrazione degli ioni misurando la resistenza elettrica dell'acqua.
El punt més alt s'anomena Mount Anglem i arriba als 979 metres d'altitud.	Il rilievo più elevato dell'isola è costituito dal Monte Anglem, alto 979 metri.
Sant Tomàs d’Aquino és l’autor més rellevant de l’escolasticisme.	San Tommaso d'Aquino è una delle figure più importanti della teologia cristiana.
El metratge original de la pel·lícula era de més de tres hores i es va haver d'escurçar a 128 minuts abans de la seua estrena.	La versione originale del film durava tre ore, ma fu ridotta dal regista ad una durata di 118 minuti.
L'actriu està casada amb el guionista i dramaturg australià Andrew Upton, a qui va conèixer l'any 1996.	Il 29 dicembre 1997 sposa il drammaturgo, sceneggiatore e regista australiano Andrew Upton, conosciuto l'anno prima sul set di uno show televisivo.
La victòria es consolidà el 1764 a la Batalla de Buxar, quan l'emperador mongol derrotat, Shah Alam II, garantí a la Companyia el Diwani (dret a recol·lectar els fruits de la terra) a Bengala, Bihar i Orissa.	Un'altra vittoria importante fu quella del 1764 nella Battaglia di Buxar (nel Bihar), che consolidò il potere della compagnia e forzò l'imperatore Shah Alam II a nominare diwan delle regioni del Bengala, del Bihar e di Orissa un rappresentante della compagnia.
El Trofeu València Taronja, més conegut com a Trofeu Taronja, és un torneig d'estiu organitzat pel València Club de Futbol.	Il Trofeo Valencia Naranja, meglio noto come Trofeo Naranja (in valenciano Trofeu Taronja; in spagnolo Trofeo Naranja) è un torneo amichevole estivo di calcio internazionale organizzato dal Valencia.
La femella pot donar a llum de 4 a 5 cries cada part.	Le femmine danno alla luce 4-5 piccoli alla volta.
Benimàmet.	Fìmmini.
FOAF (Friend of a friend, «amic d'un amic» en anglès) és un vocabulari RDF que permet descriure persones i les relacions que s'estableixen entre elles.	FOAF (acronimo di friend of a friend - Amico di un amico) è un'ontologia comprensibile dal computer atta a descrivere persone, con le loro attività e le relazioni con altre persone e oggetti.
Luigi D'Ambrosio (Imperia, 28 de setembre de 1959) és un presentador de ràdio italià.	Luigi D'Ambrosio, usualmente chiamato Gigio D'Ambrosio (Imperia, 28 settembre 1959), è un conduttore radiofonico italiano.
Donat que aquesta emissió redueix encara més la seva massa, forats negres amb baixa massa experimentarien evaporació d'escapament, creat un esclat massiu de radiació al final de la fase, equivalent a una explosió nuclear.	Dato che questa emissione diminuisce ulteriormente la loro massa, i buchi neri con masse molto piccole avvertirebbero un'evaporazione incontrollata, creando un'enorme esplosione di radiazioni.
Tots són bons amics.	Sono grandi amici.
El Bodhisatva Manjushri va tenir una visió de la flor de lotus a Swayambhu i va viatjar a l'indret per adorar-la.	Mañjuśrī, il bodhisattva della conoscenza, ebbe una visione del loto di Swayambhu e si recò per venerarlo.
Pedro Fernández de Quirós (Évora, Portugal, 1565 - Panamà, 1614), fou un mariner i explorador portuguès al servei de la corona espanyola.	Pedro Fernandes de Queirós (Évora, 1565 – Panama, 1615) è stato un navigatore ed esploratore portoghese.
En temps més recents (sobretot des de mitjans 1800), alguns natius àrabs de la regió de Llevant han estat convertits a les esglésies protestants tradicionals més recents, també a les baptistes i metodistes.	Dalla metà del XIX secolo in poi alcuni arabi delle regioni del cosiddetto Levante si sono convertiti al protestantesimo, più sovente accostandosi alle Chiese battiste e metodiste.
Aimeric III de La Rochefoucauld (fill), baró de La Rochefoucauld.	Aimeri III de La Rochefoucauld (figlio del precedente), barone de La Rochefoucauld.
Entre els bisbes d'Osimo s'inclouen: els sants bisbes Vitaliano al segle VIII i Benvenuto al segle XII; el cardenal Antonio Maria Galli pel seu treball posterior al Concili de Trento, Compagnoni Pompeu al segle XVIII per la seva gran erudició; el cardenal Guido Calcagnini, que durant l'episcopat el 1796 va tenir lloc el miracle de la creu de fusta a la catedral; el cardenal Giovanni Soglia Ceroni, que va ser Secretari d'Estat de Pius IX.	Fra i vescovi di Osimo, oltre a quelli già menzionati, si ricordano: san Benvenuto Scotivoli nella seconda metà del XII secolo; il cardinale Antonio Maria Galli per la sua opera successiva al concilio di Trento; Pompeo Compagnoni nel XVIII secolo per la sua grande erudizione; il cardinale Guido Calcagnini durante il cui episcopato nel 1796 avvenne il prodigio del crocifisso ligneo nel duomo; il cardinale Giovanni Soglia Ceroni segretario di stato di papa Pio IX.
Aqeela Asifi és una mestra afganesa que va educar milers de nens refugiats a Mianwali, Pakistan.	Ha insegnato a migliaia di bambini in Mianwali, Pakistan.
El complex museístic va ser dissenyat per l'arquitecte suís Mario Botta.	L'asteroide è dedicato all'architetto svizzero Mario Botta.
Durant els anys cinquanta (1949-1959) Depero s'afegeix al projecte de la Col·lecció Verzocchi sobre el tema del treball, enviant, un autoretrat i entre altres, l'obra "Tomio e telaio".	Durante gli anni cinquanta (1949-1959) Depero aderisce al progetto della collezione Verzocchi sul tema del lavoro, inviando, oltre ad un autoritratto, l'opera "Tornio e telaio".
El 1997 féu el seu debut també al món del cinema, amb la pel·lícula Il viaggio della sposa, de Segio Rubini, guanyant el Premi Flaiano com a millor actriu.	Nel 1997 debutta nel cinema con il film di Sergio Rubini, Il viaggio della sposa, per il quale vince il Premio Flaiano come migliore interprete femminile.
Luigi Cibrario, Storia di Torino, capítol VI	Luigi Cibrario, Storia di Torino, 1846, Torino.
La majoria d'aquests originalment es van establir a la Colònia del Cap, però des d'aleshores han estat ràpidament absorbits per la població afrikaner.	La maggior parte di essi si insediarono nella Colonia del Capo; ben presto si integrarono con la popolazione di origine olandese.
La seua obra publicada ateny els 120 títols entre llibres i articles.	Le sue pubblicazioni ammontano a ventotto, fra articoli e libri.
És organitzada per la FIBA Europa.	Si tratta una manifestazione curata dalla FIBA Europe.
La seva patrona és la Verge del Carmen, la festa de la qual se celebra el 16 de juliol.	Patrona della città è la Vergine del Carmine che ricorre il 16 luglio.
Els antracotèrids (Anthracotheriidae) són una família d'ungulats artiodàctils extints, relacionats amb els hipopòtams i els cetacis.	Gli antracoteriidi (Anthracotheriidae) sono una famiglia estinta di artiodattili imparentata con suidi ed ippopotamidi.
L'Associació Americana del Cor és una organització sense ànim de lucre estatunidenca, que promou la prevenció cardíaca adequada per reduir les discapacitats i les defuncions causades per les malalties cardiovasculars i els accidents vasculars.	L'American Heart Association, abbreviata in AHA, è un'organizzazione statunitense non a scopo di lucro che si occupa di ridurre le morti causate da problemi cardiaci e ictus.
Laurine van Riessen (Leiden, Holanda Meridional , 10 d'agost de 1987) és una patinadora de velocitat i ciclista neerlandesa.	Laurine van Riessen (Leida, 10 agosto 1987) è una pattinatrice di velocità su ghiaccio e pistard olandese.
Sent una de les dues espècies de cérvol de mida mitjana del gènere Hippocamelus, el cérvol andí meridional s'estén per les faldes de les muntanyes i les fredes valls dels Andes.	Questo cervo di medie dimensioni, una delle due specie del genere Hippocamelus, è diffuso sugli elevati pendii montani e nelle fredde vallate delle Ande.
El 1951 va obrir-se a les dones.	Nel 1915 aprì le iscrizioni anche alle donne.
Molts aspectes de la vida d'aquest animal són encara misteriosos.	Molti aspetti della biologia riproduttiva della specie restano ancora oscuri.
El 8 de maig del 1300, San Gimignano va hostatjar el Dant en qualitat d'ambaixador de la lliga Güelfa a la Toscana.	Dall'8 maggio del 1300 il Comune ebbe l'onore di ospitare Dante Alighieri come ambasciatore della Lega Guelfa in Toscana.
Comissió de Dret Internacional, organisme de l'ONU.	Organizzazione delle Nazioni Unite (EN) International Law Commission, su un.org.
22 pilots a la sortida El Mundo Deportivo, 22 setembre 1974, pagg.	El Mundo Deportivo, 22 settembre 1974, pagg.
Bienvenido, Mister Marshall és una pel·lícula dirigida per Luis García Berlanga de l'any 1953.	(Bienvenido, Mister Marshall) è un film del 1953 diretto da Luis García Berlanga.
El Bloc 30/32 va ser el primer dels F-16 afectat pel projecte de motor alternatiu AFE (Alternative Fighter Engine) sota el qual era equipat amb els motors tradicionals Pratt & Whitney o, per primera vegada, amb el General Electric F110-GE-100.	Con i Block 30/32 venne implementato il progetto Alternative Fighter Engine, con l'introduzione per la prima volta del propulsore General Electric F110-GE-100, oltre al consueto propulsore Pratt & Whitney.
El seu actual Secretari General és Eduardo (Lalo) Fernández.	Il suo attuale Segretario generale è Eduardo Lorier.
La teràpia d'aversió és un tipus de tractament psiquiàtric o psicològic que consisteix en exposar el pacient a un estímul al mateix temps que se li fa experimentar alguna forma de sensació desagradable.	La terapia dell'avversione è una forma di trattamento psicologico nel quale il paziente è esposto a uno stimolo e simultaneamente assoggettato a qualche forma di disagio.
Ferdinand Marie Nisot o també Fernand Nisot (Brussel·les, 11 d'abril de 1895 - Putte, 31 de juliol de 1973) fou un futbolista belga de la dècada de 1910.	Fernand Marie Nisot (Bruxelles, 11 aprile 1895 – Putte, 31 luglio 1973) è stato un calciatore belga, di ruolo attaccante.
Aquest total és molt major que el nombre d'espècies protegides per l'Endangered Species Act dels Estats Units.	Queste tre specie sono elencate tra quelle protette nel Endangered Species Act degli Stati Uniti.
També se sap que Pasífae està en ressonància secular amb Júpiter Amb un diàmetre estimat d'uns 58 km, Pasífae és el satèl·lit retrògrad més gran, i el tercer satèl·lit irregular més gran després d'Himalia i Elara.	Con un diametro stimato in 58 km, Pasifae è il più grande dei retrogradi e in assoluto il terzo satellite irregolare di Giove dopo Himalia e Elara.
En acabar el relleu d'Ian, Austràlia es trobava dos segons per davant del rècord mundial i tres segons davant dels estatunidencs.	Al termine della frazione di Thorpe, il tempo dell'Australia era di due secondi inferiore al primato mondiale e di tre inferiore a quello degli Stati Uniti che inseguivano in seconda posizione.
Fins a l'inici del segle xx, el Hangul va ser denigrat com a vulgar per l'elit lletrada que prefereix el sistema tradicional d'escriptura, el hanja.	Fino agli inizi del XX secolo, lo hangul era spesso denigrato da coloro che avrebbero preferito mantenere la tradizionale scrittura hanja, fu da loro pertanto spesso appellato come Eonmun (언문?, 諺文? – "alfabeto volgare").
La segona etapa va viure la primera victòria d'un ciclista no italià en la història del Giro, guanyada pel francès Jean-Baptiste Dortignacq.	Nel 1910 vi si registrò la prima vittoria di tappa di un ciclista straniero, il francese Jean-Baptiste Dortignacq.
Juan Carlos Heredia (Córdoba, 27 d'abril de 1922 - 21 d'abril de 1987) fou un futbolista argentí de la dècada de 1940.	Juan Carlos Heredia (Córdoba, 27 aprile 1922 – 21 aprile 1987) è stato un calciatore argentino, di ruolo attaccante.
Joseph Etienne Camille Pleyel (18 de desembre de 1788 - 4 de maig de 1855) va ser un virtuós pianista francès i propietari de la fàbrica de pianos Pleyel.	Camille Pleyel (Strasburgo, 18 dicembre 1788 – Parigi, 4 maggio 1855) è stato un compositore e pianista francese, proprietario della fabbrica di pianoforti Pleyel.
L'alt alemany (en alemany, Hochdeutsche Dialekte) és un conjunt de diversos estàndards d'alemany, luxemburguès i ídix, així com els dialectes alemanys parlats al centre i sud d'Alemanya, Àustria, Liechtenstein, Suïssa, Luxemburg i petites poblacions veïnes a Bèlgica, França (Alsàcia i el nord de Lorena), Itàlia, i Polònia.	Con il termine di lingua alto-tedesca, o più semplicemente alto tedesco, (in lingua tedesca hochdeutsche Sprache o hochdeutsche Dialekte) si identificano le varietà di parlate, dialetti e lingue del tedesco, del Lussemburghese e dello Yiddish parlate nella sezione centrale e meridionale della Germania, in Austria, Liechtenstein, Svizzera, Lussemburgo e nei territori degli stati confinanti dove siano presenti comunità tedesche, come Belgio, Francia (Alsazia e Lorena), Italia (principalmente in provincia di Bolzano) e Polonia.
Ha ocupat també el càrrec de diputat des de 1992 fins a 2001.	Ha ricoperto l'incarico di senatore dal 1992 al 2001.
Posteriorment, va aparèixer amb diverses orquestres nord-americanes abans del seu debut a Carnegie Hall el 29 de novembre de 1951, a l'edat de 15 anys, al Concert de Paganini D major, amb Dimitri Mitropoulos dirigint la Filharmònica de Nova York.	Successivamente apparve con diverse orchestre americane; all’età di quindici anni, il 29 novembre 1951, debuttò con la New York Philharmonic alla Carnegie Hall nel Concerto n. 1 di Paganini.
És més conegut per inventar el ratolí d'ordinador, i com un pioner de la interacció persona-ordinador.	È conosciuto per essere stato l'inventore, in collaborazione con Bill English, del primo mouse, ma anche per essere stato un pioniere dell'interazione uomo-computer.
El ministeri dirigeix els assumptes de Letònia amb entitats estrangeres, incloses les relacions bilaterals amb nacions individuals i la seva representació en les organitzacions internacionals, com la de les Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa, l'OTAN, l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa, el Fons Monetari Internacional, l'Organització Mundial del Comerç, i la seva participació en l'espai Schengen.	Il ministero gestisce sia le relazioni bilaterali con gli altri stati che con le organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite, l'Unione Europea, la NATO, l'OSCE, l'FMI e la WTO, nonché la partecipazione del paese al Trattato di Schengen.
L'altitud de funcionament prevista es va fixar d'inici en 2.750 m.	La quota operativa, inizialmente, era prevista essere intorno ai 2.750 metri.
María Cynthia Rossi i Martínez-Bordiú (28 d'abril de 1985.	María Cynthia Rossi (28 aprile 1985).
D'altra banda, també forma part del disseny de la corba, la tasca de calcular el pendent del bisellat gradual del carril, és a dir, l'aixecament de la vora exterior del perfil de la corba, formant un pendent cap a l'interior que compensa l'efecte d'acceleració soferta pels vehicles en moviment tot seguint la corba.	Al disegno della curva è affidato anche il compito di introdurre gradualmente la sopraelevazione ferroviaria o stradale, vale a dire il sollevamento del margine esterno del profilo della curva, utilizzato per creare una pendenza verso l'interno che contrasti gli effetti dell'accelerazione centrifuga sui veicoli in moto.
En diverses espècies de rèptils la determinació del sexe depèn de la temperatura d'incubació dels ous.	Come in molte specie di rettili, il sesso dei neonati dipende dalla temperatura di incubazione.
Per això els PMA porten un port passiu CBM i un port passiu AMPA.	Per svolgere questa connessione, ogni PMA contiene una porta passiva di tipo CBM e una porta passiva di tipo APAS.
Un exemple són "Les aventures de Bulukiya", en què la cerca per part del protagonista Bulukiya de la planta de la immortalitat el porta a explorar els mars, viatjar al jardí de l'Edèn i a Jahannam (l'equivalent de l'infern en el món islàmic), i a travessar el cosmos cap a mons diferents molt més grans que el seu, anticipant elements de ciència-ficció galàctica; pel camí, troba societats de djinns, sirenes, serps i arbres que parlen, i d'altres formes de vida.	Diverse storie all'interno de Le mille e una notte mostrano anche degli elementi fantascientifici; un esempio è Le avventure di Bulukiya, dove il protagonista Bulukiya, alla ricerca dell'erba dell'immortalità, esplora i mari, viaggia fino al Giardino dell'Eden e Jahannam, attraversando il cosmo fino a mondi diversi molto più grandi del suo, anticipando elementi di fantascienza galattica; lungo la strada, incontra società di jinn, sirene, serpenti parlanti, alberi parlanti e altre forme di vita.
Llavors estava constituïda per 23 concelhos, integrant la totalitat de l'actual districte de Porto, i a més quatre concelhos del districte d'Aveiro i dos del districte de Viseu.	La regione contava 23 comuni, con l'intero distretto di Porto e parte di quelli di Aveiro e Viseu.
Al moment de l'elecció n'era el membre més jove.	Al momento dell'elezione era il più giovane capo di governo nel mondo.
Ciutadà X (títol original: Citizen X) és un telefilm estatunidenc dirigit per Chris Gerolmo, difós l'any 1995.	Cittadino X (Citizen X) è un film tv del 1995 diretto da Chris Gerolmo.
Els romans la van convertir en colònia.	Più tardi, i Romani ne fecero una colonia.
A Rotten Tomatoes la pel·lícula es manté en un llindar de qualificació negativa del 50% «The Last Unicorn».	Su Rotten Tomatoes il film si mantiene sulla soglia del 50% di valutazione negativa.
El districte cobreix 10 comunes i 18 cantons: Cantons Cantó de Les Avirons Cantó d'Entre-Deux Cantó de L'Étang-Salé Cantó de Petite-Île Cantó de Saint-Joseph-1 Cantó de Saint-Joseph-2 Cantó de Saint-Louis-1 Cantó de Saint-Louis-2 Cantó de Saint-Louis-3 Cantó de Saint-Philippe Cantó de Saint-Pierre-1 Cantó de Saint-Pierre-2 Cantó de Saint-Pierre-3 Cantó de Saint-Pierre-4 Cantó de Le Tampon-1 Cantó de Le Tampon-2 Cantó de Le Tampon-3 Cantó de Le Tampon-4 Comunes Les Avirons Cilaos Entre-Deux L'Étang-Salé Petite-Île Saint-Joseph Saint-Louis Saint-Philippe Saint-Pierre Le Tampon Els límits del districte han estat modificades a 1 de setembre de 2006.	L'arrondissement comprende 10 comuni in 18 cantoni: Cantoni Cantone di Avirons Cantone di Entre-Diux Cantone di L'Étang-Salé Cantone di Petite-Île Cantone di Saint-Joseph-1 Cantone di Saint-Joseph-2 Cantone di Saint-Louis-1 Cantone di Saint-Louis-2 Cantone di Saint-Louis-3 Cantone di Saint-Philippe Cantone di Saint-Pierre-1 Cantone di Saint-Pierre-2 Cantone di Saint-Pierre-3 Cantone di Saint-Pierre-4 Cantone di Tampon-1 Cantone di Tampon-2 Cantone di Tampon-3 Cantone di Tampon-4 Comuni Les Avirons Cilaos Entre-Deux L'Étang-Salé Petite-Île Saint-Joseph Saint-Louis Saint-Philippe Saint-Pierre Le Tampon Cantoni del dipartimenti di Réunion Comuni del dipartimento di Réunion
Laudelino Cubino González, també conegut com a Lale Cubino (Béjar, 31 de maig de 1963) va ser un ciclista espanyol, que fou professional entre 1986 i 1996.	Laudelino Cubino González (Béjar, 31 maggio 1963) è un ex ciclista su strada spagnolo, professionista su strada dal 1986 al 1996.
Més tard, va estudiar ceràmica amb Heber Matthews a Woolwich Polytechnic.	In seguito Pope avrebbe continuato a studiare ceramica al Woolwich Polytechnic con il ceramista Matthews Heber.
Del seus racons destaquen la plaça del Capricho, el Palau, l'estany, la plaça dels Emperadors, com també la font dels Dofins i de les Granotes.	Dal suo interno risaltano la piazza El Capricho, il palazzo, lo stagno, la piazza degli Imperatori e la fontana dei delfini e delle rane.
El seu nom apareix transliterat també com Chebyshev, Chebychev, Chebyshov, Tchebycheff o Tschebyscheff (els darrers del francès i alemany).	Il suo nome si trova traslitterato in vari altri modi: Chebychev e Chebyshov in inglese; Cebisceff e Chebycheff in italiano; Tchebycheff e Tschebyscheff in francese; Tchebychev, Tschebyschow e Tschebyscheff in tedesco.
Philip Walter Foden (Stockport, 28 de maig de 2000) és un futbolista professional que juga de centrecampista amb el Manchester City a la Premier League.	Philip Walter Foden (Stockport, 28 maggio 2000) è un calciatore inglese, centrocampista del Manchester City e della nazionale Under-21 inglese.
Està situada a la riba del riu Potomac, entre els estats de Virgínia i Maryland.	È sito alla confluenza dei fiumi Potomac e Shenandoah, al confine tra Maryland, Virginia e Virginia Occidentale.
Pedro Velarde y Santillán (Muriedas, Cantàbria, 19 d'octubre de 1779 – Madrid, 2 de maig de 1808) va ser un militar espanyol, destacat per la seva participació en l'aixecament del 2 de maig de 1808 de la Guerra del Francès.	Pedro Velarde y Santillán (Muriedas, 25 ottobre 1779 – Madrid, 2 maggio 1808) è stato un militare spagnolo famoso per la sua morte eroica durante la rivolta del due di maggio contro l'occupazione francese di Madrid.
A més a més, se li va oferir un lloc com a tutor de la princesa d'Anhalt-Dessau, la neboda de Frederic.	In quel periodo Eulero fece anche da tutore alla principessa di Anhalt-Dessau, nipote di Federico.
Enzo Trossero (23 de maig de 1953) és un exfutbolista argentí i entrenador.	Enzo Héctor Trossero (Esmeralda, 23 maggio 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore.
De 1939 a 1946, el servei regular va interrompre's per la penúria de combustible deguda a la Segona Guerra Mundial.	Tra il 1940 ed il 1959 i servizi del sistema ferroviario cubano furono interrotti a causa della carenza di combustibili ad effetto della Seconda guerra mondiale.
El Departament de Justícia va emetre una acusació en contra del ciberdelinqüent rus Evgeniy Bogachev (Евгений Богачев) al·legant la seva participació a la xarxa GameoverZeuS.	Il dipartimento iscrisse al registro degli indagati l'hacker russo Evgeniy Bogachev a causa del suo presunto coinvolgimento nella diffusione e sviluppo del botnet.
La jaqueta de Norfolk i els pantalons de tweed o de llana es van utilitzar per a activitats a l'aire lliure.	Il Norfolk e la giacca in tweed di lana abbinata a dei calzoni erano utilizzati per l'attività all'aria aperta come il la caccia o il tiro al piattello.
La sirena és un dels símbols de la ciutat de Varsòvia.	La Lupa senese è uno dei simboli della città di Siena.
Cornal (Cornales) és un ordre de plantes amb flor.	Le Laurales (Perleb) sono un ordine di piante a fiore.
Els cicles estrals comencen després de la pubertat en les femelles sexualment madures i s'intercalen amb fases anestrals.	Il ciclo estrale parte con la pubertà, rendendo le femmine sessualmente mature, interrotto da fasi di anestrali o di gravidanza.
Hermenèutica bíblica és l'hermenèutica aplicada a la Bíblia, és a dir, la interpretació de la Bíblia.	L'ermeneutica biblica è l'ermeneutica applicata alla Bibbia, cioè i principi che devono essere applicati per comprendere rettamente la Bibbia.
Limita al nord amb la ciutat metropolitana de Milà, a l'est amb la província de Cremona, al sud per la regió d'Emília-Romanya (província de Piacenza), a l'oest amb la província de Pavia i l'enclavament de San Colombano al Lambro (de la ciutat metropolitana de Milà).	Confina a nord con la città metropolitana di Milano, ad est con la provincia di Cremona, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), ad ovest con la provincia di Pavia e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano).
Va poder ser observat directament amb la vista durant 18 mesos, quasi el doble del temps que va poder observar-se el Gran Cometa de 1811.	Fu visibile a occhio nudo per ben 18 mesi, il doppio della Grande Cometa del 1811 (C/1811 F1).
Luis Buñuel, Le journal d'une femme de chambre, en francès, 1964, amb Jeanne Moreau (Célestine), Georges Géret (Joseph) i Michel Piccoli (l'amo de la casa).	Il diario di una cameriera (Le Journal d'une femme de chambre), regia di Luis Buñuel (1964) - film francese con Jeanne Moreau, Michel Piccoli e Georges Géret.

Michelle LaVaughn Robinson Obama (Chicago, 17 de gener de 1964) és una advocada i esposa del 44è President dels Estats Units, Barack Obama.

Michelle LaVaughn Robinson, coniugata Obama (Chicago, 17 gennaio 1964), è un avvocato statunitense ed ex First Lady degli Stati Uniti d'America, moglie del 44º presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama, nonché prima donna afroamericana a ricoprire il ruolo di First Lady.

Va iniciar la seva carrera professional com a futbolista al River Plate de Montevideo l'any 1998.

Ha fatto il suo esordio nel calcio professionistico nel 2002 con il River Plate.

Fos quin fos el lloc en el qual va ser redactat, els historiadors estan completament segurs de la presència del Llibre de Kells a l'abadia del mateix nom, com a mínim a partir del segle XII, o també a començaments del XI.

Dovunque sia stato redatto, gli storici sono tuttavia certi della sua presenza a Kells a partire dal XII secolo, o forse dall'inizio dell'XI secolo.

El color del pelatge és variable.

Il colore del mantello è variabile.

CENOBIUM - Un projecte destinat a la representació multimèdia dels capitells de claustres romànics de l'àmbit mediterrani.

CENOBIUM - Un progetto per la rappresentazione multimediale dei capitelli di chiostro romanici nell'ambito mediterraneo, su cenobium.isti.cnr.it.

Aquests punts d'entrada i de sortida són anomenats els punts de Lagrange L4 i L5.

Questi punti, rispettivamente quello anteriore e quello posteriore, sono detti punti lagrangiani L4 ed L5.

10GBASE-LX4: utilitza la divisió de la longitud d'ona de multiplexació per donar suport a intervals d'entre 240 m i 300 m sobre el cablejat.

La 10GBASE-LX4 utilizza il Wavelength Division Multiplexing "coarse" (ossia con canali molto spaziati almeno 100 GHz) per supportare distanza tra i 240 m e i 300 m su fibre multimodo già deposte.

El gat daurat asiàtic es troba a Sumatra i Malàisia, que estan separades de Borneo des de fa entre 10.000 i 15.000 anys.

L'area di diffusione del gatto di Temminck comprende l'isola di Sumatra, separatasi dal Borneo tra i 10.000 e i 15.000 anni fa.

Des de la seva capital, els reis himiarites llançaven reeixides campanyes militars, i havien estès el seu domini de vegades tan lluny com al Golf Pèrsic a l'est i tan lluny com al Desert Àrab, al nord.

Dalla loro capitale, i sovrani Himyariti lanciarono campagne militari di successo, ed estesero il loro potere dall'estremo oriente del Golfo Persico all'estremo settentrione del Deserto Arabico.

Aquests, juntament amb Cambodja i Cotxinxina, va formar la Indoxina francesa el 1887 (a la qual Laos es va agregar el 1893, i Kwang-Chou-Wan el 1900).

Le suddette, insieme alla Cambogia e alla Cocincina, formarono l'Indocina francese nel 1887 (alle quali il Laos venne aggiunto nel 1893) Nel 1849 venne fondata la concessione francese di Shanghai, che durò fino al 1946.

No amagant la seva voluntat d'heretar del ducat de Lorena a la mort del seu oncle Carles II de Lorena, que no tenia més que filles, es va barallar amb aquest quan el va desheretar el 1425.

Non nascose il suo desiderio di ereditare il ducato di Lorena alla morte di suo zio Carlo II, duca di Lorena che aveva solo due figlie femmine.

A la mort d'Ottokar IV el 1192, Estíria, d'acord amb el que s'havia pactat, va passar a Leopold V d'ÀAustria.

Alla morte di Ottocaro nel 1192, la Stiria passò quindi nelle mani del duca Leopoldo V d'Austria, dei Babenberg.

El seu pare Carlo treballava a les indústries ferroses locals, la seva mare, Anna Maria Milesi, era una modista.

Il padre Carlo è "fucinaro" presso l'industrie ferrose locali, la madre Anna Maria Milesi era invece sarta.

En climes freds s'utilitza com a planta d'interior.

Nelle zone a clima temperato viene usata come pianta ornamentale da interni.

L'any 1989 viatjà per tercer cop al Japó.

Nel 1989 si tornò per la terza volta in Amazzonia.

Louisiana: cedida per França, Espanya la va mantenir en el seu poder entre 1762 i 1801.

Louisiana francese: ceduta dalla Francia alla Spagna al termine della guerra dei Sette Anni, fu mantenuta sotto l'autorità spagnola per quasi quaranta anni dal 1762 al 1800.

El sistema controla la concentració d'ions, mesurant la resistència elèctrica de l'aigua.

Il sistema di purificazione usa filtri a resine e deionizzazione, e monitora la concentrazione degli ioni misurando la resistenza elettrica dell'acqua.

El punt més alt s'anomena Mount Anglem i arriba als 979 metres d'altitud.

Il rilievo più elevato dell'isola è costituito dal Monte Anglem, alto 979 metri.

Sant Tomàs d’Aquino és l’autor més rellevant de l’escolasticisme.

San Tommaso d'Aquino è una delle figure più importanti della teologia cristiana.

El metratge original de la pel·lícula era de més de tres hores i es va haver d'escurçar a 128 minuts abans de la seua estrena.

La versione originale del film durava tre ore, ma fu ridotta dal regista ad una durata di 118 minuti.

L'actriu està casada amb el guionista i dramaturg australià Andrew Upton, a qui va conèixer l'any 1996.

Il 29 dicembre 1997 sposa il drammaturgo, sceneggiatore e regista australiano Andrew Upton, conosciuto l'anno prima sul set di uno show televisivo.

La victòria es consolidà el 1764 a la Batalla de Buxar, quan l'emperador mongol derrotat, Shah Alam II, garantí a la Companyia el Diwani (dret a recol·lectar els fruits de la terra) a Bengala, Bihar i Orissa.

Un'altra vittoria importante fu quella del 1764 nella Battaglia di Buxar (nel Bihar), che consolidò il potere della compagnia e forzò l'imperatore Shah Alam II a nominare diwan delle regioni del Bengala, del Bihar e di Orissa un rappresentante della compagnia.

El Trofeu València Taronja, més conegut com a Trofeu Taronja, és un torneig d'estiu organitzat pel València Club de Futbol.

Il Trofeo Valencia Naranja, meglio noto come Trofeo Naranja (in valenciano Trofeu Taronja; in spagnolo Trofeo Naranja) è un torneo amichevole estivo di calcio internazionale organizzato dal Valencia.

La femella pot donar a llum de 4 a 5 cries cada part.

Le femmine danno alla luce 4-5 piccoli alla volta.

Benimàmet.

Fìmmini.

FOAF (Friend of a friend, «amic d'un amic» en anglès) és un vocabulari RDF que permet descriure persones i les relacions que s'estableixen entre elles.

FOAF (acronimo di friend of a friend - Amico di un amico) è un'ontologia comprensibile dal computer atta a descrivere persone, con le loro attività e le relazioni con altre persone e oggetti.

Luigi D'Ambrosio (Imperia, 28 de setembre de 1959) és un presentador de ràdio italià.

Luigi D'Ambrosio, usualmente chiamato Gigio D'Ambrosio (Imperia, 28 settembre 1959), è un conduttore radiofonico italiano.

Donat que aquesta emissió redueix encara més la seva massa, forats negres amb baixa massa experimentarien evaporació d'escapament, creat un esclat massiu de radiació al final de la fase, equivalent a una explosió nuclear.

Dato che questa emissione diminuisce ulteriormente la loro massa, i buchi neri con masse molto piccole avvertirebbero un'evaporazione incontrollata, creando un'enorme esplosione di radiazioni.

Tots són bons amics.

Sono grandi amici.

El Bodhisatva Manjushri va tenir una visió de la flor de lotus a Swayambhu i va viatjar a l'indret per adorar-la.

Mañjuśrī, il bodhisattva della conoscenza, ebbe una visione del loto di Swayambhu e si recò per venerarlo.

Pedro Fernández de Quirós (Évora, Portugal, 1565 - Panamà, 1614), fou un mariner i explorador portuguès al servei de la corona espanyola.

Pedro Fernandes de Queirós (Évora, 1565 – Panama, 1615) è stato un navigatore ed esploratore portoghese.

En temps més recents (sobretot des de mitjans 1800), alguns natius àrabs de la regió de Llevant han estat convertits a les esglésies protestants tradicionals més recents, també a les baptistes i metodistes.

Dalla metà del XIX secolo in poi alcuni arabi delle regioni del cosiddetto Levante si sono convertiti al protestantesimo, più sovente accostandosi alle Chiese battiste e metodiste.

Aimeric III de La Rochefoucauld (fill), baró de La Rochefoucauld.

Aimeri III de La Rochefoucauld (figlio del precedente), barone de La Rochefoucauld.

Entre els bisbes d'Osimo s'inclouen: els sants bisbes Vitaliano al segle VIII i Benvenuto al segle XII; el cardenal Antonio Maria Galli pel seu treball posterior al Concili de Trento, Compagnoni Pompeu al segle XVIII per la seva gran erudició; el cardenal Guido Calcagnini, que durant l'episcopat el 1796 va tenir lloc el miracle de la creu de fusta a la catedral; el cardenal Giovanni Soglia Ceroni, que va ser Secretari d'Estat de Pius IX.

Fra i vescovi di Osimo, oltre a quelli già menzionati, si ricordano: san Benvenuto Scotivoli nella seconda metà del XII secolo; il cardinale Antonio Maria Galli per la sua opera successiva al concilio di Trento; Pompeo Compagnoni nel XVIII secolo per la sua grande erudizione; il cardinale Guido Calcagnini durante il cui episcopato nel 1796 avvenne il prodigio del crocifisso ligneo nel duomo; il cardinale Giovanni Soglia Ceroni segretario di stato di papa Pio IX.

Aqeela Asifi és una mestra afganesa que va educar milers de nens refugiats a Mianwali, Pakistan.

Ha insegnato a migliaia di bambini in Mianwali, Pakistan.

El complex museístic va ser dissenyat per l'arquitecte suís Mario Botta.

L'asteroide è dedicato all'architetto svizzero Mario Botta.

Durant els anys cinquanta (1949-1959) Depero s'afegeix al projecte de la Col·lecció Verzocchi sobre el tema del treball, enviant, un autoretrat i entre altres, l'obra "Tomio e telaio".

Durante gli anni cinquanta (1949-1959) Depero aderisce al progetto della collezione Verzocchi sul tema del lavoro, inviando, oltre ad un autoritratto, l'opera "Tornio e telaio".

El 1997 féu el seu debut també al món del cinema, amb la pel·lícula Il viaggio della sposa, de Segio Rubini, guanyant el Premi Flaiano com a millor actriu.

Nel 1997 debutta nel cinema con il film di Sergio Rubini, Il viaggio della sposa, per il quale vince il Premio Flaiano come migliore interprete femminile.

Luigi Cibrario, Storia di Torino, capítol VI

Luigi Cibrario, Storia di Torino, 1846, Torino.

La majoria d'aquests originalment es van establir a la Colònia del Cap, però des d'aleshores han estat ràpidament absorbits per la població afrikaner.

La maggior parte di essi si insediarono nella Colonia del Capo; ben presto si integrarono con la popolazione di origine olandese.

La seua obra publicada ateny els 120 títols entre llibres i articles.

Le sue pubblicazioni ammontano a ventotto, fra articoli e libri.

És organitzada per la FIBA Europa.

Si tratta una manifestazione curata dalla FIBA Europe.

La seva patrona és la Verge del Carmen, la festa de la qual se celebra el 16 de juliol.

Patrona della città è la Vergine del Carmine che ricorre il 16 luglio.

Els antracotèrids (Anthracotheriidae) són una família d'ungulats artiodàctils extints, relacionats amb els hipopòtams i els cetacis.

Gli antracoteriidi (Anthracotheriidae) sono una famiglia estinta di artiodattili imparentata con suidi ed ippopotamidi.

L'Associació Americana del Cor és una organització sense ànim de lucre estatunidenca, que promou la prevenció cardíaca adequada per reduir les discapacitats i les defuncions causades per les malalties cardiovasculars i els accidents vasculars.

L'American Heart Association, abbreviata in AHA, è un'organizzazione statunitense non a scopo di lucro che si occupa di ridurre le morti causate da problemi cardiaci e ictus.

Laurine van Riessen (Leiden, Holanda Meridional , 10 d'agost de 1987) és una patinadora de velocitat i ciclista neerlandesa.

Laurine van Riessen (Leida, 10 agosto 1987) è una pattinatrice di velocità su ghiaccio e pistard olandese.

Sent una de les dues espècies de cérvol de mida mitjana del gènere Hippocamelus, el cérvol andí meridional s'estén per les faldes de les muntanyes i les fredes valls dels Andes.

Questo cervo di medie dimensioni, una delle due specie del genere Hippocamelus, è diffuso sugli elevati pendii montani e nelle fredde vallate delle Ande.

El 1951 va obrir-se a les dones.

Nel 1915 aprì le iscrizioni anche alle donne.

Molts aspectes de la vida d'aquest animal són encara misteriosos.

Molti aspetti della biologia riproduttiva della specie restano ancora oscuri.

El 8 de maig del 1300, San Gimignano va hostatjar el Dant en qualitat d'ambaixador de la lliga Güelfa a la Toscana.

Dall'8 maggio del 1300 il Comune ebbe l'onore di ospitare Dante Alighieri come ambasciatore della Lega Guelfa in Toscana.

Comissió de Dret Internacional, organisme de l'ONU.

Organizzazione delle Nazioni Unite (EN) International Law Commission, su un.org.

22 pilots a la sortida El Mundo Deportivo, 22 setembre 1974, pagg.

El Mundo Deportivo, 22 settembre 1974, pagg.

Bienvenido, Mister Marshall és una pel·lícula dirigida per Luis García Berlanga de l'any 1953.

(Bienvenido, Mister Marshall) è un film del 1953 diretto da Luis García Berlanga.

El Bloc 30/32 va ser el primer dels F-16 afectat pel projecte de motor alternatiu AFE (Alternative Fighter Engine) sota el qual era equipat amb els motors tradicionals Pratt & Whitney o, per primera vegada, amb el General Electric F110-GE-100.

Con i Block 30/32 venne implementato il progetto Alternative Fighter Engine, con l'introduzione per la prima volta del propulsore General Electric F110-GE-100, oltre al consueto propulsore Pratt & Whitney.

El seu actual Secretari General és Eduardo (Lalo) Fernández.

Il suo attuale Segretario generale è Eduardo Lorier.

La teràpia d'aversió és un tipus de tractament psiquiàtric o psicològic que consisteix en exposar el pacient a un estímul al mateix temps que se li fa experimentar alguna forma de sensació desagradable.

La terapia dell'avversione è una forma di trattamento psicologico nel quale il paziente è esposto a uno stimolo e simultaneamente assoggettato a qualche forma di disagio.

Ferdinand Marie Nisot o també Fernand Nisot (Brussel·les, 11 d'abril de 1895 - Putte, 31 de juliol de 1973) fou un futbolista belga de la dècada de 1910.

Fernand Marie Nisot (Bruxelles, 11 aprile 1895 – Putte, 31 luglio 1973) è stato un calciatore belga, di ruolo attaccante.

Aquest total és molt major que el nombre d'espècies protegides per l'Endangered Species Act dels Estats Units.

Queste tre specie sono elencate tra quelle protette nel Endangered Species Act degli Stati Uniti.

També se sap que Pasífae està en ressonància secular amb Júpiter Amb un diàmetre estimat d'uns 58 km, Pasífae és el satèl·lit retrògrad més gran, i el tercer satèl·lit irregular més gran després d'Himalia i Elara.

Con un diametro stimato in 58 km, Pasifae è il più grande dei retrogradi e in assoluto il terzo satellite irregolare di Giove dopo Himalia e Elara.

En acabar el relleu d'Ian, Austràlia es trobava dos segons per davant del rècord mundial i tres segons davant dels estatunidencs.

Al termine della frazione di Thorpe, il tempo dell'Australia era di due secondi inferiore al primato mondiale e di tre inferiore a quello degli Stati Uniti che inseguivano in seconda posizione.

Fins a l'inici del segle xx, el Hangul va ser denigrat com a vulgar per l'elit lletrada que prefereix el sistema tradicional d'escriptura, el hanja.

Fino agli inizi del XX secolo, lo hangul era spesso denigrato da coloro che avrebbero preferito mantenere la tradizionale scrittura hanja, fu da loro pertanto spesso appellato come Eonmun (언문?, 諺文? – "alfabeto volgare").

La segona etapa va viure la primera victòria d'un ciclista no italià en la història del Giro, guanyada pel francès Jean-Baptiste Dortignacq.

Nel 1910 vi si registrò la prima vittoria di tappa di un ciclista straniero, il francese Jean-Baptiste Dortignacq.

Juan Carlos Heredia (Córdoba, 27 d'abril de 1922 - 21 d'abril de 1987) fou un futbolista argentí de la dècada de 1940.

Juan Carlos Heredia (Córdoba, 27 aprile 1922 – 21 aprile 1987) è stato un calciatore argentino, di ruolo attaccante.

Joseph Etienne Camille Pleyel (18 de desembre de 1788 - 4 de maig de 1855) va ser un virtuós pianista francès i propietari de la fàbrica de pianos Pleyel.

Camille Pleyel (Strasburgo, 18 dicembre 1788 – Parigi, 4 maggio 1855) è stato un compositore e pianista francese, proprietario della fabbrica di pianoforti Pleyel.

L'alt alemany (en alemany, Hochdeutsche Dialekte) és un conjunt de diversos estàndards d'alemany, luxemburguès i ídix, així com els dialectes alemanys parlats al centre i sud d'Alemanya, Àustria, Liechtenstein, Suïssa, Luxemburg i petites poblacions veïnes a Bèlgica, França (Alsàcia i el nord de Lorena), Itàlia, i Polònia.

Con il termine di lingua alto-tedesca, o più semplicemente alto tedesco, (in lingua tedesca hochdeutsche Sprache o hochdeutsche Dialekte) si identificano le varietà di parlate, dialetti e lingue del tedesco, del Lussemburghese e dello Yiddish parlate nella sezione centrale e meridionale della Germania, in Austria, Liechtenstein, Svizzera, Lussemburgo e nei territori degli stati confinanti dove siano presenti comunità tedesche, come Belgio, Francia (Alsazia e Lorena), Italia (principalmente in provincia di Bolzano) e Polonia.

Ha ocupat també el càrrec de diputat des de 1992 fins a 2001.

Ha ricoperto l'incarico di senatore dal 1992 al 2001.

Posteriorment, va aparèixer amb diverses orquestres nord-americanes abans del seu debut a Carnegie Hall el 29 de novembre de 1951, a l'edat de 15 anys, al Concert de Paganini D major, amb Dimitri Mitropoulos dirigint la Filharmònica de Nova York.

Successivamente apparve con diverse orchestre americane; all’età di quindici anni, il 29 novembre 1951, debuttò con la New York Philharmonic alla Carnegie Hall nel Concerto n. 1 di Paganini.

És més conegut per inventar el ratolí d'ordinador, i com un pioner de la interacció persona-ordinador.

È conosciuto per essere stato l'inventore, in collaborazione con Bill English, del primo mouse, ma anche per essere stato un pioniere dell'interazione uomo-computer.

El ministeri dirigeix els assumptes de Letònia amb entitats estrangeres, incloses les relacions bilaterals amb nacions individuals i la seva representació en les organitzacions internacionals, com la de les Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa, l'OTAN, l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa, el Fons Monetari Internacional, l'Organització Mundial del Comerç, i la seva participació en l'espai Schengen.

Il ministero gestisce sia le relazioni bilaterali con gli altri stati che con le organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite, l'Unione Europea, la NATO, l'OSCE, l'FMI e la WTO, nonché la partecipazione del paese al Trattato di Schengen.

L'altitud de funcionament prevista es va fixar d'inici en 2.750 m.

La quota operativa, inizialmente, era prevista essere intorno ai 2.750 metri.

María Cynthia Rossi i Martínez-Bordiú (28 d'abril de 1985.

María Cynthia Rossi (28 aprile 1985).

D'altra banda, també forma part del disseny de la corba, la tasca de calcular el pendent del bisellat gradual del carril, és a dir, l'aixecament de la vora exterior del perfil de la corba, formant un pendent cap a l'interior que compensa l'efecte d'acceleració soferta pels vehicles en moviment tot seguint la corba.

Al disegno della curva è affidato anche il compito di introdurre gradualmente la sopraelevazione ferroviaria o stradale, vale a dire il sollevamento del margine esterno del profilo della curva, utilizzato per creare una pendenza verso l'interno che contrasti gli effetti dell'accelerazione centrifuga sui veicoli in moto.

En diverses espècies de rèptils la determinació del sexe depèn de la temperatura d'incubació dels ous.

Come in molte specie di rettili, il sesso dei neonati dipende dalla temperatura di incubazione.

Per això els PMA porten un port passiu CBM i un port passiu AMPA.

Per svolgere questa connessione, ogni PMA contiene una porta passiva di tipo CBM e una porta passiva di tipo APAS.

Un exemple són "Les aventures de Bulukiya", en què la cerca per part del protagonista Bulukiya de la planta de la immortalitat el porta a explorar els mars, viatjar al jardí de l'Edèn i a Jahannam (l'equivalent de l'infern en el món islàmic), i a travessar el cosmos cap a mons diferents molt més grans que el seu, anticipant elements de ciència-ficció galàctica; pel camí, troba societats de djinns, sirenes, serps i arbres que parlen, i d'altres formes de vida.

Diverse storie all'interno de Le mille e una notte mostrano anche degli elementi fantascientifici; un esempio è Le avventure di Bulukiya, dove il protagonista Bulukiya, alla ricerca dell'erba dell'immortalità, esplora i mari, viaggia fino al Giardino dell'Eden e Jahannam, attraversando il cosmo fino a mondi diversi molto più grandi del suo, anticipando elementi di fantascienza galattica; lungo la strada, incontra società di jinn, sirene, serpenti parlanti, alberi parlanti e altre forme di vita.

Llavors estava constituïda per 23 concelhos, integrant la totalitat de l'actual districte de Porto, i a més quatre concelhos del districte d'Aveiro i dos del districte de Viseu.

La regione contava 23 comuni, con l'intero distretto di Porto e parte di quelli di Aveiro e Viseu.

Al moment de l'elecció n'era el membre més jove.

Al momento dell'elezione era il più giovane capo di governo nel mondo.

Ciutadà X (títol original: Citizen X) és un telefilm estatunidenc dirigit per Chris Gerolmo, difós l'any 1995.

Cittadino X (Citizen X) è un film tv del 1995 diretto da Chris Gerolmo.

Els romans la van convertir en colònia.

Più tardi, i Romani ne fecero una colonia.

A Rotten Tomatoes la pel·lícula es manté en un llindar de qualificació negativa del 50% «The Last Unicorn».

Su Rotten Tomatoes il film si mantiene sulla soglia del 50% di valutazione negativa.

El districte cobreix 10 comunes i 18 cantons: Cantons Cantó de Les Avirons Cantó d'Entre-Deux Cantó de L'Étang-Salé Cantó de Petite-Île Cantó de Saint-Joseph-1 Cantó de Saint-Joseph-2 Cantó de Saint-Louis-1 Cantó de Saint-Louis-2 Cantó de Saint-Louis-3 Cantó de Saint-Philippe Cantó de Saint-Pierre-1 Cantó de Saint-Pierre-2 Cantó de Saint-Pierre-3 Cantó de Saint-Pierre-4 Cantó de Le Tampon-1 Cantó de Le Tampon-2 Cantó de Le Tampon-3 Cantó de Le Tampon-4 Comunes Les Avirons Cilaos Entre-Deux L'Étang-Salé Petite-Île Saint-Joseph Saint-Louis Saint-Philippe Saint-Pierre Le Tampon Els límits del districte han estat modificades a 1 de setembre de 2006.

L'arrondissement comprende 10 comuni in 18 cantoni: Cantoni Cantone di Avirons Cantone di Entre-Diux Cantone di L'Étang-Salé Cantone di Petite-Île Cantone di Saint-Joseph-1 Cantone di Saint-Joseph-2 Cantone di Saint-Louis-1 Cantone di Saint-Louis-2 Cantone di Saint-Louis-3 Cantone di Saint-Philippe Cantone di Saint-Pierre-1 Cantone di Saint-Pierre-2 Cantone di Saint-Pierre-3 Cantone di Saint-Pierre-4 Cantone di Tampon-1 Cantone di Tampon-2 Cantone di Tampon-3 Cantone di Tampon-4 Comuni Les Avirons Cilaos Entre-Deux L'Étang-Salé Petite-Île Saint-Joseph Saint-Louis Saint-Philippe Saint-Pierre Le Tampon Cantoni del dipartimenti di Réunion Comuni del dipartimento di Réunion

Laudelino Cubino González, també conegut com a Lale Cubino (Béjar, 31 de maig de 1963) va ser un ciclista espanyol, que fou professional entre 1986 i 1996.

Laudelino Cubino González (Béjar, 31 maggio 1963) è un ex ciclista su strada spagnolo, professionista su strada dal 1986 al 1996.

Més tard, va estudiar ceràmica amb Heber Matthews a Woolwich Polytechnic.

In seguito Pope avrebbe continuato a studiare ceramica al Woolwich Polytechnic con il ceramista Matthews Heber.

Del seus racons destaquen la plaça del Capricho, el Palau, l'estany, la plaça dels Emperadors, com també la font dels Dofins i de les Granotes.

Dal suo interno risaltano la piazza El Capricho, il palazzo, lo stagno, la piazza degli Imperatori e la fontana dei delfini e delle rane.

El seu nom apareix transliterat també com Chebyshev, Chebychev, Chebyshov, Tchebycheff o Tschebyscheff (els darrers del francès i alemany).

Il suo nome si trova traslitterato in vari altri modi: Chebychev e Chebyshov in inglese; Cebisceff e Chebycheff in italiano; Tchebycheff e Tschebyscheff in francese; Tchebychev, Tschebyschow e Tschebyscheff in tedesco.

Philip Walter Foden (Stockport, 28 de maig de 2000) és un futbolista professional que juga de centrecampista amb el Manchester City a la Premier League.

Philip Walter Foden (Stockport, 28 maggio 2000) è un calciatore inglese, centrocampista del Manchester City e della nazionale Under-21 inglese.

Està situada a la riba del riu Potomac, entre els estats de Virgínia i Maryland.

È sito alla confluenza dei fiumi Potomac e Shenandoah, al confine tra Maryland, Virginia e Virginia Occidentale.

Pedro Velarde y Santillán (Muriedas, Cantàbria, 19 d'octubre de 1779 – Madrid, 2 de maig de 1808) va ser un militar espanyol, destacat per la seva participació en l'aixecament del 2 de maig de 1808 de la Guerra del Francès.

Pedro Velarde y Santillán (Muriedas, 25 ottobre 1779 – Madrid, 2 maggio 1808) è stato un militare spagnolo famoso per la sua morte eroica durante la rivolta del due di maggio contro l'occupazione francese di Madrid.

A més a més, se li va oferir un lloc com a tutor de la princesa d'Anhalt-Dessau, la neboda de Frederic.

In quel periodo Eulero fece anche da tutore alla principessa di Anhalt-Dessau, nipote di Federico.

Enzo Trossero (23 de maig de 1953) és un exfutbolista argentí i entrenador.

Enzo Héctor Trossero (Esmeralda, 23 maggio 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore.

De 1939 a 1946, el servei regular va interrompre's per la penúria de combustible deguda a la Segona Guerra Mundial.

Tra il 1940 ed il 1959 i servizi del sistema ferroviario cubano furono interrotti a causa della carenza di combustibili ad effetto della Seconda guerra mondiale.

El Departament de Justícia va emetre una acusació en contra del ciberdelinqüent rus Evgeniy Bogachev (Евгений Богачев) al·legant la seva participació a la xarxa GameoverZeuS.

Il dipartimento iscrisse al registro degli indagati l'hacker russo Evgeniy Bogachev a causa del suo presunto coinvolgimento nella diffusione e sviluppo del botnet.

La jaqueta de Norfolk i els pantalons de tweed o de llana es van utilitzar per a activitats a l'aire lliure.

Il Norfolk e la giacca in tweed di lana abbinata a dei calzoni erano utilizzati per l'attività all'aria aperta come il la caccia o il tiro al piattello.

La sirena és un dels símbols de la ciutat de Varsòvia.

La Lupa senese è uno dei simboli della città di Siena.

Cornal (Cornales) és un ordre de plantes amb flor.

Le Laurales (Perleb) sono un ordine di piante a fiore.

Els cicles estrals comencen després de la pubertat en les femelles sexualment madures i s'intercalen amb fases anestrals.

Il ciclo estrale parte con la pubertà, rendendo le femmine sessualmente mature, interrotto da fasi di anestrali o di gravidanza.

Hermenèutica bíblica és l'hermenèutica aplicada a la Bíblia, és a dir, la interpretació de la Bíblia.

L'ermeneutica biblica è l'ermeneutica applicata alla Bibbia, cioè i principi che devono essere applicati per comprendere rettamente la Bibbia.

Limita al nord amb la ciutat metropolitana de Milà, a l'est amb la província de Cremona, al sud per la regió d'Emília-Romanya (província de Piacenza), a l'oest amb la província de Pavia i l'enclavament de San Colombano al Lambro (de la ciutat metropolitana de Milà).

Confina a nord con la città metropolitana di Milano, ad est con la provincia di Cremona, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), ad ovest con la provincia di Pavia e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano).

Va poder ser observat directament amb la vista durant 18 mesos, quasi el doble del temps que va poder observar-se el Gran Cometa de 1811.

Fu visibile a occhio nudo per ben 18 mesi, il doppio della Grande Cometa del 1811 (C/1811 F1).

Luis Buñuel, Le journal d'une femme de chambre, en francès, 1964, amb Jeanne Moreau (Célestine), Georges Géret (Joseph) i Michel Piccoli (l'amo de la casa).

Il diario di una cameriera (Le Journal d'une femme de chambre), regia di Luis Buñuel (1964) - film francese con Jeanne Moreau, Michel Piccoli e Georges Géret.