projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
«Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Darkness» (en anglès). .	È uno dei Pokémon iniziali di Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo.
Té cinc coves sota una enorme roca que queda pel damunt, amb una línia de degoteig per mantenir sec l'interior.	È composto di 5 grotte posizionate sotto ad una roccia sporgente, solcate da un canaletto di scolo per tenere asciutto l'interno.
A la zona es produeixen sovint terratrèmols.	La zona fu spesso soggetta ai terremoti.
Fou descrit per primera vegada l'any 1758 per Carl von Linné.	Venne descritta per la prima volta nel 1782 da Carl von Linné jr..
Aquest grup inclou reputats investigadors com Paul de Man, Geoffrey Hartman, J. Hillis Miller i Harold Bloom.	Ne sono fondatori, in diversa misura, Geoffrey Hartman, J. Hillis Miller, Paul de Man e Harold Bloom.
The Boy Next Door és una pel·lícula thriller estatunidenca del 2015 dirigida per Rob Cohen, amb guió de Barbara Curry i protagonitzada per Jennifer Lopez, Ryan Guzman, John Corbett i Kristin Chenoweth.	Il ragazzo della porta accanto (The Boy Next Door) è un film del 2015 diretto da Rob Cohen, con Jennifer Lopez, Ryan Guzman, Ian Nelson e John Corbett.
Willian Lanes de Lima (Ribeirão Preto, 10 de febrer de 1985) és un futbolista brasiler, que ocupa la posició de defensa.	Willian Lanes de Lima o solo Lima (Ribeirão Preto, 10 febbraio 1985) è un calciatore brasiliano, difensore dell'América-MG.
El contingut en calci pot variar del 5 al 25%.	Nella composizione degli uvaggi può essere presente nella misura dal 5% al 25%.
Quan per accident incendia el castell on vivia, els seus pares decideixen que és més segur enviar-la a la Terra com a estudiant d'intercanvi.	Tuttavia, dopo che causa accidentalmente un incendio, i suoi genitori decidono che un'opzione più sicura è quella di mandarla sulla Terra come studentessa straniera.
Per major escarni, el cos de Penda fou decapitat.	Il corpo di Penda fu decapitato.
Aquest cos va designar-se provisionalment S/2005 (2003 UB313) 1, i els seus descobridors van batejar-lo, de manera informal, amb el nom de Gabrielle, la companya de Xena en la sèrie de televisió Xena, la princesa guerrera.	Eris era precedentemente noto mediante la designazione provvisoria 2003 UB313 o con il nome informale di Xena, in onore della principessa guerriera di una nota serie televisiva statunitense.
Debian té una sèrie d'eines que són necessàries per construir un paquet: dpkg-source empaqueta i desempaqueta els fitxers de codi font d'un paquet Debian. dpkg-gencontrol llegeix la informació d'un arbre font Debian desempaquetat i genera un paquet binari de control, generant una entrada per aquest al fitxer debian/files dpkg-shlibdeps calcula les dependències dels executables respecte a les llibreries dpkg-genchanges llegeix la informació d'un arbre font Debian desempaquetat i construït, generant un fitxer de control dels últims canvis (un .changes). dpkg-buildpackage és un script de control que es pot usar per automatitzar la construcció del paquet. dpkg-distaddfile afegeix una entrada al fitxer debian/files dpkg-parsechangelog llegeix el fitxer de canvis changelog d'un arbre font de Debian desempaquetat i genera una sortida amb la informació d'aquests canvis, convenientment preparat.	Debian ha una serie di strumenti che possono essere usati per la compilazione di un pacchetto: dpkg-source comprime e decomprime i file sorgenti di un pacchetto Debian. dpkg-deb comprime e decomprime i pacchetti binari. dpkg-gencontrol legge le informazioni dalla struttura ad albero di un pacchetto e crea un pacchetto binario di controllo, aggiungendolo in debian/files. dpkg-shlibdeps calcola le dipendenze a seconda delle librerie. dpkg-genchanges legge le informazioni dalla struttura ad albero di un pacchetto e crea il file di controllo .changes. dpkg-buildpackage è uno script di controllo che può essere usato per costruire il pacchetto automaticamente. dpkg-distaddfile aggiunge un file in debian/files. dpkg-parsechangelog legge il changelog di un pacchetto e crea un output formattato con le informazioni sui cambiamenti.
Estan fets de trossos de fruita confitada travessats per una broqueta de bambú d'uns 20 cm de llarg.	Consumato principalmente dai bambini, è composto da frutta caramellata infilata in spiedini di bambù lunghi circa 20cm.
Va morir el 727 aC i el va succeir Salmanassar V, que va establir províncies per a l'imperi, eliminà els vassalls dubtosos i els substituí per governadors temporals.	Tiglat-Pileser III morì nel 727 a.C. e il suo successore, Salmanassar V, riorganizzò l'Impero in province, sostituendo ai vassalli del re, dei governatori assiri.
La companyia acabada de crear s'anomena Hershey's i es converteix en una de les factories de xocolata del món en aquella època.	Il centro è noto per essere sede della Hershey Company, comunemente chiamata Hershey's, la più grande compagnia statunitense nella produzione di cioccolato.
Va morir de leucèmia el 1994, a l'edat de 73 anys.	Morì nel 2001 di leucemia, all'età di soli 23 anni.
Ferit i reconegut militarment en conflictes bèl·lics, va servir primer com a voluntari a les batalles russo-japoneses de 1904 i 1905 i fou cridat novament a files durant la Gran Guerra.	Prese parte come volontario alla guerra russo-giapponese del 1904 e 1905 e fu richiamato in servizio nel corso della Grande Guerra.
150.000 habitants.	1.500 abitanti.
Va annexar així els estats de Satara (1848), Jaitpur i Sambalpur (1849), Baghat (1850), Mewar (1852), Nagpur (1854), Jhansi (1855) i Oudh (1856) -tot acusant els nababs de mal govern-, utilitzant aquesta doctrina.	La Compagnia mise così le mani sugli Stati principeschi di Satara (1848), Jaitpur e Sambalpur (1849), Nagpur e Jhansi (1854) e Awadh (Oudh) (1856), applicando a suo totale beneficio questa dottrina.
Van der Sar va fer el seu debut internacional amb la selecció neerlandesa el 7 de juny del 1995, contra Bielorússia.	Fece il suo esordio nella nazionale oranje il 7 giugno 1995 contro la Bielorussia.
Mike Hodges (29 de juliol del 1932, Bristol, Regne Unit) és un guionista i director de cinema britànic.	Mike Hodges (Bristol, 29 luglio 1932) è uno sceneggiatore e regista inglese.
Les estructures defensives datades en aquesta època solen ser molt impressionants, com ara els brochs del nord d'Escòcia i els castres que es troben en la resta d'illes.	Le costruzioni risalenti a questo periodo di tempo sono spesso impressionanti, come per esempio i broch e i dun della Scozia settentrionale e le fortificazioni (hill fort) di cui sono cosparse le isole.
Magic Kingdom és un parc temàtic ubicat al Walt Disney World Resort, a Lake Buena Vista (Florida), a prop d'Orlando.	Il parco a tema Disney-MGM Studios nel Walt Disney World Resort a Lake Buena Vista in Florida.
En els seus inicis, les condicions laborals a la fàbrica eren molt dures.	Le condizioni lavorative, all'interno delle fabbriche erano pessime.
Se celebra una processó pel centre del poble amb la imatge del Sant.	Al pomeriggio si svolge la processione per le vie del paese con la statua del santo.
Si Vincenzo feia aquest descobriment i ho expressava utilitzant el llenguatge matemàtic, el que feia era generalitzar el que ja havien descrit feia segles els seguidors de Pitàgores: que els nombres enters determinen les escales harmòniques.	Se Galilei fece questa scoperta e la espresse usando il linguaggio della matematica, questa sarebbe un'importante generalizzazione dell'antica scoperta dei pitagorici sul fatto che i numeri interi (matematica) determinino le scale armoniche.
Després, van arribar-hi anglesos, americans i alemanys.	Arrivarono poi i francesi, gli olandesi e gli inglesi.
L'arxidiòcesi ha acollir la visita pastoral de Benet XVI el 14 i 15 de juny de 2008.	L'arcidiocesi ha accolto la visita pastorale di papa Benedetto XVI il 14 e il 15 giugno 2008.
Així, es van totalitzar 43 països, igualant el rècord de participants establert a Belgrad 2008 i Düsseldorf 2011.	Il 21 ottobre 2017 la RTP ha annunciato che ci sarebbero stati 43 Stati partecipanti, come nelle edizioni del 2008 a Belgrado e del 2011 a Düsseldorf.
Arribaren trontollant a Stromness, on Shackleton i el seu grup foren benvinguts a la casa del cap de l'estació balenera.	Arrivati a Stromness Shackleton e gli altri sono accolti dall'amministratore della stazione che li alloggia nella sua casa.
En el V Congrés de 1993, Madan Bhandari fou elegit president i Man Mohan Adhikari secretari general.	Manmohan Adhikari fu eletto presidente, Madan Bhandari fu segretario generale.
El territori s'estén sobre 36.991 km², i està dividit en 49 parròquies, reagrupades en 8 decanats.	Il territorio si estende su 36.991 km² ed è suddiviso in 49 parrocchie, raggruppate in 8 decanati.
A causa de la construcció modular, alguns són desmantellats i traslladats a una nova ubicació.	Per via della loro natura modulare, alcune furono smantellate per essere costruite altrove.
El servei militar va ser introduït en l'Imperi rus per Pere I el Gran al desembre de 1699, de cara a la guerra amb Suècia, encara que existeixen referències que el seu pare també el va fer servir.	La coscrizione obbligatoria in Russia venne introdotta dallo zar Pietro I nel dicembre del 1699, anche se alcuni documenti la riportano già in uso presso suo padre.
Va dirigir moltes altres pel·lícules durant les dècades de 1970 i 1980.	Ha fatto numerose apparizioni in svariati film negli anni settanta e negli anni ottanta.
Actualment acull exposicions temporals.	Oggi ospita mostre temporanee.
Els montes (en singular mons) són muntanyes de la superfície de Tità.	I Mithrim Montes sono una catena montuosa della superficie di Titano.
Al maig de 2018, CBS Films va adquirir els drets de distribució de la pel·lícula.	Nel maggio 2016 Saban Films ha acquisito i diritti di distribuzione del film.
Un any després de la successió al tron Leopoldo va contraure matrimoni el 14 d'abril de 1852 a Rudolstadt amb la princesa Elisabeth de Schwarzburg-Rudolstadt (1833–1896), filla del príncep Albert de Schwarzburg-Rudolstadt.	Leopoldo sposò, il 17 aprile 1852 a Rudolstadt, la principessa Elisabetta di Schwarzburg-Rudolstadt (1833-1896), figlia del principe Alberto di Schwarzburg-Rudolstadt.
En 2009 va ser membre de la Coordinació Estatal de l'any Europeu de la Creativitat i la Innovació.	Il 2009 è stato l'Anno Europeo della Creatività e Innovazione (European Year of Creativity and Innovation - EYCI).
Deinonychus és un dels dromeosàurids més ben coneguts i un parent proper de Velociraptor, un gènere més petit que s'ha trobat en formacions més recents, del Cretaci superior, al centre d'Àsia.	Deinonychus antirrhopus rappresenta uno delle specie di dromaeosauridi più studiati, ed è un parente stretto di Velociraptor, che si trova nei sedimenti più recenti del Cretacico superiore nell'Asia Centrale.
A mitjans dels anys 80 Sequent Computer Systems va presentar el primer ordinador multiprocessador simètric (SMP) utilitzant el NS32032.	In quel periodo la Sequent presentò il primo sistema server SMP basato su NS 32032.
La companyia va signar un contracte amb Boeing per a 20 Boeing 787 Dreamliner.	La Boeing ha annunciato un piano per sostituire i 767 con i 787 Dreamliner.
Els més coneguts són els monestirs de: Khandzta, Khakhuli, Ancha (a Turquia, Haho/Bağbaşi), les esglésies a: Oshki (Öşk Vank/Çamlıyamaç), Ishkhani (Işhan), Bana Penek), Parkhali (Barhal/Altıparmak), Doliskana (Dolişhane/ Hamamlıköy), Otkhta Eklesia (Dörtkilise), Opiza (Bağcılar), Parekhi i Tbeti (Cevizli).	I meglio conosciuti sono il Monastero di Khakhuli (turco: Haho/Bağbaşi), le chiese di Oshki (turco: Öşk Vank/Çamlıyamaç), Ishkhani (turco: Işhan), Bana (turco: Penek), Parkhali (turco: Barhal/Altıparmak), Doliskana (turco: Dolişhane/ Hamamlıköy), Otkhta Eklesia (turco: Dörtkilise), Opiza (turco: Bağcılar), e Tbeti (turco: Cevizli).
El Borussia Verein für Bewegungspiele Neunkirchen és un club de futbol alemany de la ciutat de Neunkirchen a l'estat de Saarland.	Il Borussia VfB Neunkirchen è una società calcistica tedesca di Neunkirchen, Saarland.
Les excavacions arqueològiques en que intervingué Pere de Palol als anys 1956, 1961, 1963 i 1982 van trobar una necròpoli medieval amb 58 tombes al nord-oest de l'església i també van trobar tres peces de bronze del segle VII: Dos fermalls de cinturó en forma de lira i un objecte litúrgic.	Gli scavi condotti nel 1956 e nel 1963 hanno riportato alla luce una necropoli di 58 tombe, collocata a nord-ovest della chiesa, che ha restituito alcuni oggetti di metallurgia del VII secolo (due fibbie di cintura a forma di lira e un oggetto liturgico).
Ara em diuen senyor Tibbs (títol original: They Call me Mister Tibbs!) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Gordon Douglas, estrenada el 1970 i doblada al català.	Omicidio al neon per l'ispettore Tibbs (They Call Me MISTER Tibbs!) è un film del 1970 diretto da Gordon Douglas.
Després de la sentència del Tribunal Constitucional d'Espanya, la Mesa del Parlament de Catalunya va considerar que la Declaració de sobirania continuava «vigent» perquè «una voluntat política no es pot suspendre».	L'8 maggio 2013 questa dichiarazione puramente politica è stata temporaneamente bocciata dal Tribunale costituzionale della Spagna Dopo la sentenza del Tribunale costituzionale spagnolo, la Mesa del Parlament de Catalunya dichiarò che la "Dichiarazione di sovranità" rimaneva comunque «in vigore» dato che «una volontà politica non si può annullare».
Aquest tàxon fou anomenat en honor del zoòleg neerlandès Henri Jacob Victor Sody.	L'epiteto specifico è dedicato invece a Henri Jacob Victor Sody, zoologo olandese esperto di roditori asiatici.
Els Jocs Olímpics d'estiu de 1904, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la III Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Saint Louis (Estats Units) entre l'1 de juliol i el 23 de novembre de 1904.	I Giochi della III Olimpiade (in inglese, Games of the III Olympiad) si sono svolti a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.
Aquell mateix 325, Gregori va morir com a eremita al mont Sepouh.	Nello stesso anno, Gregorio morì in solitudine sul monte Sepouh.
El 1200 una altra cultura àrtica –els thule– van arribar-hi de l'oest, havent sortit 200 anys abans d'Alaska.	Attorno al 1200, un'altra cultura artica (i Thule) arrivò da ovest, dopo essere emersa 200 anni prima in Alaska; si insediarono a sud della cultura Tardo Dorset occupando vaste aree delle coste occidentali e orientali della Groenlandia.
L'ampere és la intensitat d'un corrent constant que, mantenint-se en dos conductors paral·lels, rectilinis, de longitud infinita, de secció circular menyspreable i situats a una distància d'un metre un de l'altre, en el buit, produiria una força igual a 2 × 10−7 newton per metre de longitud.	Per definizione un ampere è l'intensità di corrente elettrica che, se mantenuta in due conduttori lineari paralleli, di lunghezza infinita e sezione trasversale trascurabile, posti a un metro di distanza l'uno dall'altro nel vuoto, produce tra questi una forza pari a 2 × 10-7 N per ogni metro di lunghezza.
El Altar és un volcà extint localitzat al centre d'Equador, en la Serralada Oriental dels Andes a uns 20 km a l'est de Riobamba.	El Altar, o Capak Urcu, è un vulcano estinto dell'Ecuador situato nella Cordigliera Orientale delle Ande, 20 km ad est di Riobamba.
Aigües avall de Sesto Calende, el riu es troba amb la represa de Miorina, que regula la sortida del llac Maggiore.	Oltrepassato l'abitato di Sesto Calende, il Ticino incontra lo sbarramento artificiale della Miorina, che ne regola il deflusso dal Lago Maggiore.
Les aventures de Sharkboy i Lavagirl (títol original: The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D també coneguda simplement com Sharkboy & Lavagirl) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures, fantasia i comèdia, dirigida i escrita per Robert Rodriguez.	Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D) è un film d'avventura del 2005, diretto dal regista di Spy Kids Robert Rodriguez.
Mageina Tovah com Ursula Ditkovich: La senzilla veïna de Peter, filla del seu propietari.	Mageina Tovah è Ursula Ditkovich: vicina di casa di Parker.
Es traslladà a Madrid, on va exercir d'advocat.	Si trasferì a Roma, dove esercitò l'avvocatura.
Va participar també en produccions a l'Òpera de Washington i al Teatro Verdi de Trieste.	Partecipa inoltre a numerose operette al Teatro Verdi di Trieste.
Viuen fins a quatre o cinc anys.	Avrò avuto 4-5 anni.
Són vergonyosos».	Vergogna!”.
Es va aprofitar per fer una escola pública i l'ajuntament.	Quest'ultimo fu adibito a casa comunale, pretura e scuola pubblica.
La Universitat Catòlica San Antonio, coneguda també com a Universitat Catòlica de Múrcia (UCAM), és una universitat privada, catòlica, situada a Guadalupe, pedania del municipi de Múrcia (Espanya).	L'Università Cattolica San Antonio (in spagnolo Universidad Católica San Antonio, conosciuta come Universidad Católica de Murcia, o UCAM) è un'università privata con sede a Murcia, nel sud-est della Spagna.
Després de completar la seva educació primària, es va incorporar a l'escola el Banat El-Ashraf, que havia estat construïda i era dirigida pel famós polític i activista Nabawya Moussa.	Dopo aver completato la sua istruzione primaria, si è iscritta alla scuola Banat El-Ashraf, che è stata costruita e gestita da suo padre.
La Torre va obtenir el certificat Leed Or, que reconeix la qualitat ambiental dels edificis.	La Torre Diamante ha ottenuto infatti la certificazione LEED GOLD, uno dei più alti livelli riconosciuti dal Green Building Council per edifici costruiti secondo i principi di sostenibilità ambientale.
Amb aspiracions com a pintor d'història, però, va mirar a les formes inflades i la gran acció de Rubens, que va portar a molts encàrrecs de pintura oficial i diplomàtica.	Avendo l'aspirazione di diventare un pittore storico, però, cominciò a guardare alle forme gonfie e di grande azione di Pieter Paul Rubens, che lo portò a numerose commissioni per la pittura ufficiale e diplomatica.
L'any 2000, destaca amb un paper recurrent d'adolescent, a la sèrie Freaks and Geeks a la NBC, entre 1999 i 2000.	Dal 1999 al 2000 ha rivestito il ruolo di Ben Fredricks in una commedia della NBC Freaks and Geeks.
Per exemple, el nom de domini del punter corresponent a l'adreça IPv6 2001:db8::567:89ab és b.a.9.8.7.6.5.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa.	Ad esempio, il nome per la risoluzione DNS inversa dell'indirizzo IPv6 4321:0:1:2:3:4:567:89ab è b.a.9.8.7.6.5.0.4.0.0.0.3.0.0.0.2.0.0.0.1.0.0.0.0.0.0.0.1.2.3.4.ip6.arpa.
El 1953 fou elegit membre de l'Acadèmia Francesa.	Nel 1953 fu eletto all'Académie française.
Jean-Marc Reiser (Réhon, 13 d'abril de 1941 - París, 5 de novembre de 1983) va ser un autor de còmics humorístics francès.	Jean-Marc Reiser (Réhon, 13 aprile 1941 – Parigi, 5 novembre 1983) è stato un fumettista francese conosciuto per i suoi fumetti dai contenuti controversi.
L'Acord de Cotonú és un acord orientat en el futur i en els terminis prevists, nous acords comercials entre la UE i els diferents països ACP (Àfrica, Carib i Pacífic).	GLi Accordi di Partenariato Economico o APE (Economic Partnership Agreement), sono accordi commerciali per lo sviluppo del libero scambio tra l'UE e paesi noti con l'acronimo ACP (Africa, Caraibi e Pacifico).
Formaren parella durant dos anys.	Formano coppie stabili per molti anni.
La seva capital és Palerm.	Il capoluogo è Palermo.
El musell i el contorn dels ulls són blancs, però en les races domèstiques pot ser prevalentment de color negre com en l'ase de Berry o bru com en l'ase de Poitou.	Il suo manto è generalmente di colore grigio salvo il ventre, il muso e il contorno degli occhi che sono bianchi, ma delle razze domestiche possono essere prevalentemente di colore nero come l'asino nero di Berry o brune come l'asino mulattiere del Poitou.
Segons el cens del 2000, Purple Sage tenia 413 habitants, 131 habitatges, i 99 famílies.	Secondo il censimento del 2000, a Purple Sage vivevano 413 persone, ed erano presenti 99 gruppi familiari.
Les illes Hèbrides (Hebrides en anglès, Innse Gall en gaèlic) són un extens arxipèlag en la costa oest d'Escòcia.	Le Isole Ebridi (in inglese Hebrides, in gaelico scozzese Innse Gall) sono un esteso gruppo di isole situate al largo della costa occidentale scozzese.
Sahle-Work Zewde (en amhàric: ሳህለወርቅ ዘውዴ, nascuda el 21 de febrer de 1950 a Addis Abeba) és una diplomàtica i estadista etíop.	Sahle-Uork Zeudé (in amarico: ሳህለወርቅ ዘውዴ, Sahəläwärəḳ Zäwəde; Addis Abeba, 21 febbraio 1950) è una politica e diplomatica etiope.
Aquesta civeta és coneguda pels 15 espècimens dels museus, l'última de les quals fou capturada el 1955.	Questa specie è conosciuta soltanto da 17 esemplari conservati nei principali musei di Storia Naturale del mondo, l'ultimo dei quali catturato nel 1955.
A l'edat de quatre anys i mig, el seu pare el va enviar a una escola d'esport aficionat, que també va ser l'escola de Jet Li, ja que estava "feble i malaltís", d'acord amb el seu pare.	All'età di quattro anni e mezzo, suo padre lo mandò al Shenshahai di Pechino, scuola Shichahai Sportiva Dilettantistica, perché secondo il padre era "debole e malaticcio".
Els seus epigrames estan inclosos a la Garlanda de Meleagre i onze d'ells apareixen a l'antologia grega encara que la seva autenticitat és dubtosa.	Undici dei suoi epigrammi sono inclusi nell'Antologia Palatina, anche se su due di essi esistono fondati dubbi sull'autenticità.
La Línia Sigfrid (en alemany Siegfried-Linie o Westwall, mur de l'oest) va ser el nom que van donar els Aliats a una línia defensiva alemanya contraposada a la Línia Maginot francesa durant la Segona Guerra Mundial.	"Linea Sigfrido" era il nome che gli Inglesi davano al Westwall, una catena di fortificazioni lungo il confine occidentale della Germania, contrapposta alla Linea Maginot in Francia.
Està situada al nord de Lanzarote.	È ubicato nella parte meridionale dell'isola di Lanzarote.
Els enfocaments mèdics més eficients per enfrontar-se a les malalties víriques conegudes fins ara són les vacunes, que ofereixen resistència a la infecció, i els antivírics.	Gli approcci medici più efficaci per le malattie virali sono le vaccinazioni, in grado di fornire l'immunità alle infezioni, e i farmaci antivirali che interferiscono selettivamente con la replicazione del virus.
Guillermo Eizaguirre Olmos (Sevilla, 17 de maig de 1909 - Madrid, 25 d'octubre de 1986) fou un futbolista andalús dels anys 1920 i 1930 i posteriorment entrenador.	Guillermo Eizaguirre Olmos (Siviglia, 17 maggio 1909 – Madrid, 25 ottobre 1986) è stato un allenatore di calcio e calciatore spagnolo, di ruolo portiere.
L'1 de març es van produir centenars de manifestacions a Khàrkiv, Donetsk, Odessa, Mikolàiv, Simferòpol i altres ciutats contra el nou govern.	Il 1 ° marzo migliaia di persone a Kharkiv, Donetsk, Simferopol, Odessa, Luhansk, Melitopol, Yevpatoria, Kerch e Mariupol protestarono contro il nuovo governo.
Els descendents del seu cosí, la dinastía Grimaldi, es manté governant encara avui el Principat de Mònaco.	La famiglia Grimaldi, con i discendenti del cugino, ha conservato la reggenza di Monaco sino ai giorni nostri.
Se celebrava tres o quatre vegades a l'any.	Faceva una visita medica tre o quattro volte l'anno.
A l'edat mitjana, molta gent considerava que aquesta ciència no era pròpia dels cristians, ja que la malaltia era considerada com a un càstig de Déu.	Esisteva quindi anche un certo pregiudizio per cui la medicina era considerata, da alcuni, una professione indegna per un cristiano, in quanto la malattia era spesso considerata come inviata da Dio.
Poehler encarna la subdirectora del departament de Parks and Recreation, Leslie Knope, en la ciutat fictícia de Pawnee, Indiana.	La protagonista della serie è Leslie Knope, vicedirettrice del Parks and Recreation Department (il dipartimento che si occupa della manutenzione di parchi e aree pubbliche) nella città fittizia di Pawnee, Indiana.
És un dels llocs arqueològics egipcis més importants.	Oggi è uno dei siti archeologici macedoni più importanti.
La seva extensa producció compta amb obres de cambra, dos concerts per a piano, tres estudis per a piano i orquestra, un concert per a violí, el seu destacat Concerto grosso pour deux pianos, huit voix solistes, quatuor de saxophones et orchestre, quatre ballets, quatre òperes, dues operetes, moltes mélodies, i això sense comptar les nombroses obres per a petits conjunts o grans orquestres com l'esplèndid Concerto pour deux guitares et orchestre, recentment recobrat i gravat el 2004 a Alemanya per Chris Bilobram i Christina Altmann.	Ma significava ignorare o dimenticare che, oltre a questi brevi brani, la Tailleferre compose soprattutto musica da camera, melodie, due Concerti per pianoforte, tre Studi per pianoforte e orchestra, un Concerto per violino, il notevole e imponente Concerto Grosso (per due pianoforti, otto voci soliste, quartetto di sassofoni e orchestra), quattro balletti, quattro opere, due operette, senza contare numerose altre opere per piccoli ensemble o grandi orchestre (come il sorprendente Concerto per due chitarre e orchestra, recentemente ritrovato e registrato nel 2004 in Germania da Chris Bilobram e Cristina Altmann).
Com a resultat d'això i d'una sèrie d'assassinats es va organitzar un atac preventiu per descoratjar futures depredacions.	A seguito di ciò, venne organizzato un attacco preventivo, per scoraggiare future minacce.
L’emergència.	Emergenza!
Per tant, les fruites són una part significant de la dieta de moltes cultures.	I frutti attraggono gli animali e compongono una parte significativa delle diete della maggior parte delle culture.
L'encès és catalitzat per un filament de platí.	L'accensione è catalizzata da un filamento di platino.
L'urna que conté les seves cendres està enterrada a la Necròpoli de la Muralla del Kremlin.	L'urna contenente le sue ceneri si trova nella necropoli delle mura del Cremlino.
Tot i ser el tret més distintiu de Deinonychus, la forma i la curvatura de l'urpa en forma de falç varia entre els diferents exemplars.	Malgrado l'artiglio sia la caratteristica di Deinonychus, la sua forma varia tra gli esemplari.
Tron és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció dirigida per Steven Lisberger, estrenada el 1982.	Tron è un film di fantascienza del 1982 prodotto dalla Disney, diretto da Steven Lisberger.
El 1952, Malenkov es va convertir en membre del secretariat del Partit.	Nel 1952, Malenkov divenne membro del Comitato Centrale del PCUS.
Veient la necessitat d'estudis de més durada, el 1963 Riccardo Giacconi i Herb Gursky van proposar el primer satèl·lit orbital per estudiar fonts de raigs X. La NASA va llançar el seu satèl·lit Uhuru el 1970, que va conduir al descobriment de 300 noves fonts de raigs X. Les observacions ampliades de Uhuru a Cygnus X-1 van mostrar fluctuacions en la intensitat de raigs X que es produeixen diverses vegades per segon.	Vista la necessità di studi sul lungo periodo, Riccardo Giacconi ed Herb Gursky proposero nel 1963 di lanciare in orbita un satellite in grado di studiare le sorgenti X. La NASA accolse la proposta lanciando nel 1970 il satellite Uhuru, che individuò altre 300 sorgenti X. Le osservazioni condotte dal satellite permisero di scoprire che Cygnus X-1 possedeva delle fluttuazioni nell'intensità dei raggi X, che si verificano diverse volte al secondo; questa peculiarità fu spiegata assumendo che l'energia venisse generata in una regione di spazio relativamente piccola, stimata in 105 km (equivalente alla distanza percorsa dalla luce in 0,3 secondi).

«Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Darkness» (en anglès). .

È uno dei Pokémon iniziali di Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo.

Té cinc coves sota una enorme roca que queda pel damunt, amb una línia de degoteig per mantenir sec l'interior.

È composto di 5 grotte posizionate sotto ad una roccia sporgente, solcate da un canaletto di scolo per tenere asciutto l'interno.

A la zona es produeixen sovint terratrèmols.

La zona fu spesso soggetta ai terremoti.

Fou descrit per primera vegada l'any 1758 per Carl von Linné.

Venne descritta per la prima volta nel 1782 da Carl von Linné jr..

Aquest grup inclou reputats investigadors com Paul de Man, Geoffrey Hartman, J. Hillis Miller i Harold Bloom.

Ne sono fondatori, in diversa misura, Geoffrey Hartman, J. Hillis Miller, Paul de Man e Harold Bloom.

The Boy Next Door és una pel·lícula thriller estatunidenca del 2015 dirigida per Rob Cohen, amb guió de Barbara Curry i protagonitzada per Jennifer Lopez, Ryan Guzman, John Corbett i Kristin Chenoweth.

Il ragazzo della porta accanto (The Boy Next Door) è un film del 2015 diretto da Rob Cohen, con Jennifer Lopez, Ryan Guzman, Ian Nelson e John Corbett.

Willian Lanes de Lima (Ribeirão Preto, 10 de febrer de 1985) és un futbolista brasiler, que ocupa la posició de defensa.

Willian Lanes de Lima o solo Lima (Ribeirão Preto, 10 febbraio 1985) è un calciatore brasiliano, difensore dell'América-MG.

El contingut en calci pot variar del 5 al 25%.

Nella composizione degli uvaggi può essere presente nella misura dal 5% al 25%.

Quan per accident incendia el castell on vivia, els seus pares decideixen que és més segur enviar-la a la Terra com a estudiant d'intercanvi.

Tuttavia, dopo che causa accidentalmente un incendio, i suoi genitori decidono che un'opzione più sicura è quella di mandarla sulla Terra come studentessa straniera.

Per major escarni, el cos de Penda fou decapitat.

Il corpo di Penda fu decapitato.

Aquest cos va designar-se provisionalment S/2005 (2003 UB313) 1, i els seus descobridors van batejar-lo, de manera informal, amb el nom de Gabrielle, la companya de Xena en la sèrie de televisió Xena, la princesa guerrera.

Eris era precedentemente noto mediante la designazione provvisoria 2003 UB313 o con il nome informale di Xena, in onore della principessa guerriera di una nota serie televisiva statunitense.

Debian té una sèrie d'eines que són necessàries per construir un paquet: dpkg-source empaqueta i desempaqueta els fitxers de codi font d'un paquet Debian. dpkg-gencontrol llegeix la informació d'un arbre font Debian desempaquetat i genera un paquet binari de control, generant una entrada per aquest al fitxer debian/files dpkg-shlibdeps calcula les dependències dels executables respecte a les llibreries dpkg-genchanges llegeix la informació d'un arbre font Debian desempaquetat i construït, generant un fitxer de control dels últims canvis (un .changes). dpkg-buildpackage és un script de control que es pot usar per automatitzar la construcció del paquet. dpkg-distaddfile afegeix una entrada al fitxer debian/files dpkg-parsechangelog llegeix el fitxer de canvis changelog d'un arbre font de Debian desempaquetat i genera una sortida amb la informació d'aquests canvis, convenientment preparat.

Debian ha una serie di strumenti che possono essere usati per la compilazione di un pacchetto: dpkg-source comprime e decomprime i file sorgenti di un pacchetto Debian. dpkg-deb comprime e decomprime i pacchetti binari. dpkg-gencontrol legge le informazioni dalla struttura ad albero di un pacchetto e crea un pacchetto binario di controllo, aggiungendolo in debian/files. dpkg-shlibdeps calcola le dipendenze a seconda delle librerie. dpkg-genchanges legge le informazioni dalla struttura ad albero di un pacchetto e crea il file di controllo .changes. dpkg-buildpackage è uno script di controllo che può essere usato per costruire il pacchetto automaticamente. dpkg-distaddfile aggiunge un file in debian/files. dpkg-parsechangelog legge il changelog di un pacchetto e crea un output formattato con le informazioni sui cambiamenti.

Estan fets de trossos de fruita confitada travessats per una broqueta de bambú d'uns 20 cm de llarg.

Consumato principalmente dai bambini, è composto da frutta caramellata infilata in spiedini di bambù lunghi circa 20cm.

Va morir el 727 aC i el va succeir Salmanassar V, que va establir províncies per a l'imperi, eliminà els vassalls dubtosos i els substituí per governadors temporals.

Tiglat-Pileser III morì nel 727 a.C. e il suo successore, Salmanassar V, riorganizzò l'Impero in province, sostituendo ai vassalli del re, dei governatori assiri.

La companyia acabada de crear s'anomena Hershey's i es converteix en una de les factories de xocolata del món en aquella època.

Il centro è noto per essere sede della Hershey Company, comunemente chiamata Hershey's, la più grande compagnia statunitense nella produzione di cioccolato.

Va morir de leucèmia el 1994, a l'edat de 73 anys.

Morì nel 2001 di leucemia, all'età di soli 23 anni.

Ferit i reconegut militarment en conflictes bèl·lics, va servir primer com a voluntari a les batalles russo-japoneses de 1904 i 1905 i fou cridat novament a files durant la Gran Guerra.

Prese parte come volontario alla guerra russo-giapponese del 1904 e 1905 e fu richiamato in servizio nel corso della Grande Guerra.

150.000 habitants.

1.500 abitanti.

Va annexar així els estats de Satara (1848), Jaitpur i Sambalpur (1849), Baghat (1850), Mewar (1852), Nagpur (1854), Jhansi (1855) i Oudh (1856) -tot acusant els nababs de mal govern-, utilitzant aquesta doctrina.

La Compagnia mise così le mani sugli Stati principeschi di Satara (1848), Jaitpur e Sambalpur (1849), Nagpur e Jhansi (1854) e Awadh (Oudh) (1856), applicando a suo totale beneficio questa dottrina.

Van der Sar va fer el seu debut internacional amb la selecció neerlandesa el 7 de juny del 1995, contra Bielorússia.

Fece il suo esordio nella nazionale oranje il 7 giugno 1995 contro la Bielorussia.

Mike Hodges (29 de juliol del 1932, Bristol, Regne Unit) és un guionista i director de cinema britànic.

Mike Hodges (Bristol, 29 luglio 1932) è uno sceneggiatore e regista inglese.

Les estructures defensives datades en aquesta època solen ser molt impressionants, com ara els brochs del nord d'Escòcia i els castres que es troben en la resta d'illes.

Le costruzioni risalenti a questo periodo di tempo sono spesso impressionanti, come per esempio i broch e i dun della Scozia settentrionale e le fortificazioni (hill fort) di cui sono cosparse le isole.

Magic Kingdom és un parc temàtic ubicat al Walt Disney World Resort, a Lake Buena Vista (Florida), a prop d'Orlando.

Il parco a tema Disney-MGM Studios nel Walt Disney World Resort a Lake Buena Vista in Florida.

En els seus inicis, les condicions laborals a la fàbrica eren molt dures.

Le condizioni lavorative, all'interno delle fabbriche erano pessime.

Se celebra una processó pel centre del poble amb la imatge del Sant.

Al pomeriggio si svolge la processione per le vie del paese con la statua del santo.

Si Vincenzo feia aquest descobriment i ho expressava utilitzant el llenguatge matemàtic, el que feia era generalitzar el que ja havien descrit feia segles els seguidors de Pitàgores: que els nombres enters determinen les escales harmòniques.

Se Galilei fece questa scoperta e la espresse usando il linguaggio della matematica, questa sarebbe un'importante generalizzazione dell'antica scoperta dei pitagorici sul fatto che i numeri interi (matematica) determinino le scale armoniche.

Després, van arribar-hi anglesos, americans i alemanys.

Arrivarono poi i francesi, gli olandesi e gli inglesi.

L'arxidiòcesi ha acollir la visita pastoral de Benet XVI el 14 i 15 de juny de 2008.

L'arcidiocesi ha accolto la visita pastorale di papa Benedetto XVI il 14 e il 15 giugno 2008.

Així, es van totalitzar 43 països, igualant el rècord de participants establert a Belgrad 2008 i Düsseldorf 2011.

Il 21 ottobre 2017 la RTP ha annunciato che ci sarebbero stati 43 Stati partecipanti, come nelle edizioni del 2008 a Belgrado e del 2011 a Düsseldorf.

Arribaren trontollant a Stromness, on Shackleton i el seu grup foren benvinguts a la casa del cap de l'estació balenera.

Arrivati a Stromness Shackleton e gli altri sono accolti dall'amministratore della stazione che li alloggia nella sua casa.

En el V Congrés de 1993, Madan Bhandari fou elegit president i Man Mohan Adhikari secretari general.

Manmohan Adhikari fu eletto presidente, Madan Bhandari fu segretario generale.

El territori s'estén sobre 36.991 km², i està dividit en 49 parròquies, reagrupades en 8 decanats.

Il territorio si estende su 36.991 km² ed è suddiviso in 49 parrocchie, raggruppate in 8 decanati.

A causa de la construcció modular, alguns són desmantellats i traslladats a una nova ubicació.

Per via della loro natura modulare, alcune furono smantellate per essere costruite altrove.

El servei militar va ser introduït en l'Imperi rus per Pere I el Gran al desembre de 1699, de cara a la guerra amb Suècia, encara que existeixen referències que el seu pare també el va fer servir.

La coscrizione obbligatoria in Russia venne introdotta dallo zar Pietro I nel dicembre del 1699, anche se alcuni documenti la riportano già in uso presso suo padre.

Va dirigir moltes altres pel·lícules durant les dècades de 1970 i 1980.

Ha fatto numerose apparizioni in svariati film negli anni settanta e negli anni ottanta.

Actualment acull exposicions temporals.

Oggi ospita mostre temporanee.

Els montes (en singular mons) són muntanyes de la superfície de Tità.

I Mithrim Montes sono una catena montuosa della superficie di Titano.

Al maig de 2018, CBS Films va adquirir els drets de distribució de la pel·lícula.

Nel maggio 2016 Saban Films ha acquisito i diritti di distribuzione del film.

Un any després de la successió al tron Leopoldo va contraure matrimoni el 14 d'abril de 1852 a Rudolstadt amb la princesa Elisabeth de Schwarzburg-Rudolstadt (1833–1896), filla del príncep Albert de Schwarzburg-Rudolstadt.

Leopoldo sposò, il 17 aprile 1852 a Rudolstadt, la principessa Elisabetta di Schwarzburg-Rudolstadt (1833-1896), figlia del principe Alberto di Schwarzburg-Rudolstadt.

En 2009 va ser membre de la Coordinació Estatal de l'any Europeu de la Creativitat i la Innovació.

Il 2009 è stato l'Anno Europeo della Creatività e Innovazione (European Year of Creativity and Innovation - EYCI).

Deinonychus és un dels dromeosàurids més ben coneguts i un parent proper de Velociraptor, un gènere més petit que s'ha trobat en formacions més recents, del Cretaci superior, al centre d'Àsia.

Deinonychus antirrhopus rappresenta uno delle specie di dromaeosauridi più studiati, ed è un parente stretto di Velociraptor, che si trova nei sedimenti più recenti del Cretacico superiore nell'Asia Centrale.

A mitjans dels anys 80 Sequent Computer Systems va presentar el primer ordinador multiprocessador simètric (SMP) utilitzant el NS32032.

In quel periodo la Sequent presentò il primo sistema server SMP basato su NS 32032.

La companyia va signar un contracte amb Boeing per a 20 Boeing 787 Dreamliner.

La Boeing ha annunciato un piano per sostituire i 767 con i 787 Dreamliner.

Els més coneguts són els monestirs de: Khandzta, Khakhuli, Ancha (a Turquia, Haho/Bağbaşi), les esglésies a: Oshki (Öşk Vank/Çamlıyamaç), Ishkhani (Işhan), Bana Penek), Parkhali (Barhal/Altıparmak), Doliskana (Dolişhane/ Hamamlıköy), Otkhta Eklesia (Dörtkilise), Opiza (Bağcılar), Parekhi i Tbeti (Cevizli).

I meglio conosciuti sono il Monastero di Khakhuli (turco: Haho/Bağbaşi), le chiese di Oshki (turco: Öşk Vank/Çamlıyamaç), Ishkhani (turco: Işhan), Bana (turco: Penek), Parkhali (turco: Barhal/Altıparmak), Doliskana (turco: Dolişhane/ Hamamlıköy), Otkhta Eklesia (turco: Dörtkilise), Opiza (turco: Bağcılar), e Tbeti (turco: Cevizli).

El Borussia Verein für Bewegungspiele Neunkirchen és un club de futbol alemany de la ciutat de Neunkirchen a l'estat de Saarland.

Il Borussia VfB Neunkirchen è una società calcistica tedesca di Neunkirchen, Saarland.

Les excavacions arqueològiques en que intervingué Pere de Palol als anys 1956, 1961, 1963 i 1982 van trobar una necròpoli medieval amb 58 tombes al nord-oest de l'església i també van trobar tres peces de bronze del segle VII: Dos fermalls de cinturó en forma de lira i un objecte litúrgic.

Gli scavi condotti nel 1956 e nel 1963 hanno riportato alla luce una necropoli di 58 tombe, collocata a nord-ovest della chiesa, che ha restituito alcuni oggetti di metallurgia del VII secolo (due fibbie di cintura a forma di lira e un oggetto liturgico).

Ara em diuen senyor Tibbs (títol original: They Call me Mister Tibbs!) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Gordon Douglas, estrenada el 1970 i doblada al català.

Omicidio al neon per l'ispettore Tibbs (They Call Me MISTER Tibbs!) è un film del 1970 diretto da Gordon Douglas.

Després de la sentència del Tribunal Constitucional d'Espanya, la Mesa del Parlament de Catalunya va considerar que la Declaració de sobirania continuava «vigent» perquè «una voluntat política no es pot suspendre».

L'8 maggio 2013 questa dichiarazione puramente politica è stata temporaneamente bocciata dal Tribunale costituzionale della Spagna Dopo la sentenza del Tribunale costituzionale spagnolo, la Mesa del Parlament de Catalunya dichiarò che la "Dichiarazione di sovranità" rimaneva comunque «in vigore» dato che «una volontà politica non si può annullare».

Aquest tàxon fou anomenat en honor del zoòleg neerlandès Henri Jacob Victor Sody.

L'epiteto specifico è dedicato invece a Henri Jacob Victor Sody, zoologo olandese esperto di roditori asiatici.

Els Jocs Olímpics d'estiu de 1904, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la III Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Saint Louis (Estats Units) entre l'1 de juliol i el 23 de novembre de 1904.

I Giochi della III Olimpiade (in inglese, Games of the III Olympiad) si sono svolti a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Aquell mateix 325, Gregori va morir com a eremita al mont Sepouh.

Nello stesso anno, Gregorio morì in solitudine sul monte Sepouh.

El 1200 una altra cultura àrtica –els thule– van arribar-hi de l'oest, havent sortit 200 anys abans d'Alaska.

Attorno al 1200, un'altra cultura artica (i Thule) arrivò da ovest, dopo essere emersa 200 anni prima in Alaska; si insediarono a sud della cultura Tardo Dorset occupando vaste aree delle coste occidentali e orientali della Groenlandia.

L'ampere és la intensitat d'un corrent constant que, mantenint-se en dos conductors paral·lels, rectilinis, de longitud infinita, de secció circular menyspreable i situats a una distància d'un metre un de l'altre, en el buit, produiria una força igual a 2 × 10−7 newton per metre de longitud.

Per definizione un ampere è l'intensità di corrente elettrica che, se mantenuta in due conduttori lineari paralleli, di lunghezza infinita e sezione trasversale trascurabile, posti a un metro di distanza l'uno dall'altro nel vuoto, produce tra questi una forza pari a 2 × 10-7 N per ogni metro di lunghezza.

El Altar és un volcà extint localitzat al centre d'Equador, en la Serralada Oriental dels Andes a uns 20 km a l'est de Riobamba.

El Altar, o Capak Urcu, è un vulcano estinto dell'Ecuador situato nella Cordigliera Orientale delle Ande, 20 km ad est di Riobamba.

Aigües avall de Sesto Calende, el riu es troba amb la represa de Miorina, que regula la sortida del llac Maggiore.

Oltrepassato l'abitato di Sesto Calende, il Ticino incontra lo sbarramento artificiale della Miorina, che ne regola il deflusso dal Lago Maggiore.

Les aventures de Sharkboy i Lavagirl (títol original: The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D també coneguda simplement com Sharkboy & Lavagirl) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures, fantasia i comèdia, dirigida i escrita per Robert Rodriguez.

Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D) è un film d'avventura del 2005, diretto dal regista di Spy Kids Robert Rodriguez.

Mageina Tovah com Ursula Ditkovich: La senzilla veïna de Peter, filla del seu propietari.

Mageina Tovah è Ursula Ditkovich: vicina di casa di Parker.

Es traslladà a Madrid, on va exercir d'advocat.

Si trasferì a Roma, dove esercitò l'avvocatura.

Va participar també en produccions a l'Òpera de Washington i al Teatro Verdi de Trieste.

Partecipa inoltre a numerose operette al Teatro Verdi di Trieste.

Viuen fins a quatre o cinc anys.

Avrò avuto 4-5 anni.

Són vergonyosos».

Vergogna!”.

Es va aprofitar per fer una escola pública i l'ajuntament.

Quest'ultimo fu adibito a casa comunale, pretura e scuola pubblica.

La Universitat Catòlica San Antonio, coneguda també com a Universitat Catòlica de Múrcia (UCAM), és una universitat privada, catòlica, situada a Guadalupe, pedania del municipi de Múrcia (Espanya).

L'Università Cattolica San Antonio (in spagnolo Universidad Católica San Antonio, conosciuta come Universidad Católica de Murcia, o UCAM) è un'università privata con sede a Murcia, nel sud-est della Spagna.

Després de completar la seva educació primària, es va incorporar a l'escola el Banat El-Ashraf, que havia estat construïda i era dirigida pel famós polític i activista Nabawya Moussa.

Dopo aver completato la sua istruzione primaria, si è iscritta alla scuola Banat El-Ashraf, che è stata costruita e gestita da suo padre.

La Torre va obtenir el certificat Leed Or, que reconeix la qualitat ambiental dels edificis.

La Torre Diamante ha ottenuto infatti la certificazione LEED GOLD, uno dei più alti livelli riconosciuti dal Green Building Council per edifici costruiti secondo i principi di sostenibilità ambientale.

Amb aspiracions com a pintor d'història, però, va mirar a les formes inflades i la gran acció de Rubens, que va portar a molts encàrrecs de pintura oficial i diplomàtica.

Avendo l'aspirazione di diventare un pittore storico, però, cominciò a guardare alle forme gonfie e di grande azione di Pieter Paul Rubens, che lo portò a numerose commissioni per la pittura ufficiale e diplomatica.

L'any 2000, destaca amb un paper recurrent d'adolescent, a la sèrie Freaks and Geeks a la NBC, entre 1999 i 2000.

Dal 1999 al 2000 ha rivestito il ruolo di Ben Fredricks in una commedia della NBC Freaks and Geeks.

Per exemple, el nom de domini del punter corresponent a l'adreça IPv6 2001:db8::567:89ab és b.a.9.8.7.6.5.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa.

Ad esempio, il nome per la risoluzione DNS inversa dell'indirizzo IPv6 4321:0:1:2:3:4:567:89ab è b.a.9.8.7.6.5.0.4.0.0.0.3.0.0.0.2.0.0.0.1.0.0.0.0.0.0.0.1.2.3.4.ip6.arpa.

El 1953 fou elegit membre de l'Acadèmia Francesa.

Nel 1953 fu eletto all'Académie française.

Jean-Marc Reiser (Réhon, 13 d'abril de 1941 - París, 5 de novembre de 1983) va ser un autor de còmics humorístics francès.

Jean-Marc Reiser (Réhon, 13 aprile 1941 – Parigi, 5 novembre 1983) è stato un fumettista francese conosciuto per i suoi fumetti dai contenuti controversi.

L'Acord de Cotonú és un acord orientat en el futur i en els terminis prevists, nous acords comercials entre la UE i els diferents països ACP (Àfrica, Carib i Pacífic).

GLi Accordi di Partenariato Economico o APE (Economic Partnership Agreement), sono accordi commerciali per lo sviluppo del libero scambio tra l'UE e paesi noti con l'acronimo ACP (Africa, Caraibi e Pacifico).

Formaren parella durant dos anys.

Formano coppie stabili per molti anni.

La seva capital és Palerm.

Il capoluogo è Palermo.

El musell i el contorn dels ulls són blancs, però en les races domèstiques pot ser prevalentment de color negre com en l'ase de Berry o bru com en l'ase de Poitou.

Il suo manto è generalmente di colore grigio salvo il ventre, il muso e il contorno degli occhi che sono bianchi, ma delle razze domestiche possono essere prevalentemente di colore nero come l'asino nero di Berry o brune come l'asino mulattiere del Poitou.

Segons el cens del 2000, Purple Sage tenia 413 habitants, 131 habitatges, i 99 famílies.

Secondo il censimento del 2000, a Purple Sage vivevano 413 persone, ed erano presenti 99 gruppi familiari.

Les illes Hèbrides (Hebrides en anglès, Innse Gall en gaèlic) són un extens arxipèlag en la costa oest d'Escòcia.

Le Isole Ebridi (in inglese Hebrides, in gaelico scozzese Innse Gall) sono un esteso gruppo di isole situate al largo della costa occidentale scozzese.

Sahle-Work Zewde (en amhàric: ሳህለወርቅ ዘውዴ, nascuda el 21 de febrer de 1950 a Addis Abeba) és una diplomàtica i estadista etíop.

Sahle-Uork Zeudé (in amarico: ሳህለወርቅ ዘውዴ, Sahəläwärəḳ Zäwəde; Addis Abeba, 21 febbraio 1950) è una politica e diplomatica etiope.

Aquesta civeta és coneguda pels 15 espècimens dels museus, l'última de les quals fou capturada el 1955.

Questa specie è conosciuta soltanto da 17 esemplari conservati nei principali musei di Storia Naturale del mondo, l'ultimo dei quali catturato nel 1955.

A l'edat de quatre anys i mig, el seu pare el va enviar a una escola d'esport aficionat, que també va ser l'escola de Jet Li, ja que estava "feble i malaltís", d'acord amb el seu pare.

All'età di quattro anni e mezzo, suo padre lo mandò al Shenshahai di Pechino, scuola Shichahai Sportiva Dilettantistica, perché secondo il padre era "debole e malaticcio".

Els seus epigrames estan inclosos a la Garlanda de Meleagre i onze d'ells apareixen a l'antologia grega encara que la seva autenticitat és dubtosa.

Undici dei suoi epigrammi sono inclusi nell'Antologia Palatina, anche se su due di essi esistono fondati dubbi sull'autenticità.

La Línia Sigfrid (en alemany Siegfried-Linie o Westwall, mur de l'oest) va ser el nom que van donar els Aliats a una línia defensiva alemanya contraposada a la Línia Maginot francesa durant la Segona Guerra Mundial.

"Linea Sigfrido" era il nome che gli Inglesi davano al Westwall, una catena di fortificazioni lungo il confine occidentale della Germania, contrapposta alla Linea Maginot in Francia.

Està situada al nord de Lanzarote.

È ubicato nella parte meridionale dell'isola di Lanzarote.

Els enfocaments mèdics més eficients per enfrontar-se a les malalties víriques conegudes fins ara són les vacunes, que ofereixen resistència a la infecció, i els antivírics.

Gli approcci medici più efficaci per le malattie virali sono le vaccinazioni, in grado di fornire l'immunità alle infezioni, e i farmaci antivirali che interferiscono selettivamente con la replicazione del virus.

Guillermo Eizaguirre Olmos (Sevilla, 17 de maig de 1909 - Madrid, 25 d'octubre de 1986) fou un futbolista andalús dels anys 1920 i 1930 i posteriorment entrenador.

Guillermo Eizaguirre Olmos (Siviglia, 17 maggio 1909 – Madrid, 25 ottobre 1986) è stato un allenatore di calcio e calciatore spagnolo, di ruolo portiere.

L'1 de març es van produir centenars de manifestacions a Khàrkiv, Donetsk, Odessa, Mikolàiv, Simferòpol i altres ciutats contra el nou govern.

Il 1 ° marzo migliaia di persone a Kharkiv, Donetsk, Simferopol, Odessa, Luhansk, Melitopol, Yevpatoria, Kerch e Mariupol protestarono contro il nuovo governo.

Els descendents del seu cosí, la dinastía Grimaldi, es manté governant encara avui el Principat de Mònaco.

La famiglia Grimaldi, con i discendenti del cugino, ha conservato la reggenza di Monaco sino ai giorni nostri.

Se celebrava tres o quatre vegades a l'any.

Faceva una visita medica tre o quattro volte l'anno.

A l'edat mitjana, molta gent considerava que aquesta ciència no era pròpia dels cristians, ja que la malaltia era considerada com a un càstig de Déu.

Esisteva quindi anche un certo pregiudizio per cui la medicina era considerata, da alcuni, una professione indegna per un cristiano, in quanto la malattia era spesso considerata come inviata da Dio.

Poehler encarna la subdirectora del departament de Parks and Recreation, Leslie Knope, en la ciutat fictícia de Pawnee, Indiana.

La protagonista della serie è Leslie Knope, vicedirettrice del Parks and Recreation Department (il dipartimento che si occupa della manutenzione di parchi e aree pubbliche) nella città fittizia di Pawnee, Indiana.

És un dels llocs arqueològics egipcis més importants.

Oggi è uno dei siti archeologici macedoni più importanti.

La seva extensa producció compta amb obres de cambra, dos concerts per a piano, tres estudis per a piano i orquestra, un concert per a violí, el seu destacat Concerto grosso pour deux pianos, huit voix solistes, quatuor de saxophones et orchestre, quatre ballets, quatre òperes, dues operetes, moltes mélodies, i això sense comptar les nombroses obres per a petits conjunts o grans orquestres com l'esplèndid Concerto pour deux guitares et orchestre, recentment recobrat i gravat el 2004 a Alemanya per Chris Bilobram i Christina Altmann.

Ma significava ignorare o dimenticare che, oltre a questi brevi brani, la Tailleferre compose soprattutto musica da camera, melodie, due Concerti per pianoforte, tre Studi per pianoforte e orchestra, un Concerto per violino, il notevole e imponente Concerto Grosso (per due pianoforti, otto voci soliste, quartetto di sassofoni e orchestra), quattro balletti, quattro opere, due operette, senza contare numerose altre opere per piccoli ensemble o grandi orchestre (come il sorprendente Concerto per due chitarre e orchestra, recentemente ritrovato e registrato nel 2004 in Germania da Chris Bilobram e Cristina Altmann).

Com a resultat d'això i d'una sèrie d'assassinats es va organitzar un atac preventiu per descoratjar futures depredacions.

A seguito di ciò, venne organizzato un attacco preventivo, per scoraggiare future minacce.

L’emergència.

Emergenza!

Per tant, les fruites són una part significant de la dieta de moltes cultures.

I frutti attraggono gli animali e compongono una parte significativa delle diete della maggior parte delle culture.

L'encès és catalitzat per un filament de platí.

L'accensione è catalizzata da un filamento di platino.

L'urna que conté les seves cendres està enterrada a la Necròpoli de la Muralla del Kremlin.

L'urna contenente le sue ceneri si trova nella necropoli delle mura del Cremlino.

Tot i ser el tret més distintiu de Deinonychus, la forma i la curvatura de l'urpa en forma de falç varia entre els diferents exemplars.

Malgrado l'artiglio sia la caratteristica di Deinonychus, la sua forma varia tra gli esemplari.

Tron és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció dirigida per Steven Lisberger, estrenada el 1982.

Tron è un film di fantascienza del 1982 prodotto dalla Disney, diretto da Steven Lisberger.

El 1952, Malenkov es va convertir en membre del secretariat del Partit.

Nel 1952, Malenkov divenne membro del Comitato Centrale del PCUS.

Veient la necessitat d'estudis de més durada, el 1963 Riccardo Giacconi i Herb Gursky van proposar el primer satèl·lit orbital per estudiar fonts de raigs X. La NASA va llançar el seu satèl·lit Uhuru el 1970, que va conduir al descobriment de 300 noves fonts de raigs X. Les observacions ampliades de Uhuru a Cygnus X-1 van mostrar fluctuacions en la intensitat de raigs X que es produeixen diverses vegades per segon.

Vista la necessità di studi sul lungo periodo, Riccardo Giacconi ed Herb Gursky proposero nel 1963 di lanciare in orbita un satellite in grado di studiare le sorgenti X. La NASA accolse la proposta lanciando nel 1970 il satellite Uhuru, che individuò altre 300 sorgenti X. Le osservazioni condotte dal satellite permisero di scoprire che Cygnus X-1 possedeva delle fluttuazioni nell'intensità dei raggi X, che si verificano diverse volte al secondo; questa peculiarità fu spiegata assumendo che l'energia venisse generata in una regione di spazio relativamente piccola, stimata in 105 km (equivalente alla distanza percorsa dalla luce in 0,3 secondi).